1CHILDFUND VIỆT NAM / BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2014-15

CHILDFUND VIỆT NAMBÁO CÁO THƯỜNG NIÊN

2014-2015

2 3CHILDFUND VIỆT NAM / BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2014-15 CHILDFUND VIỆT NAM / BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2014-15

THƯ NGỎ TỪ GIÁM ĐỐC QUỐC GIA

CHILDFUND TẠI VIỆT NAMCHILDFUND TẠI VIỆT NAM

ChildFund Việt Nam là văn phòng đại diện của ChildFund Australia – một tổ chức phát triển quốc tế độc lập và phi tôn giáo, hoạt động vì mục tiêu xóa đói giảm nghèo cho trẻ em tại các quốc gia đang phát triển. ChildFund Australia là thành viên của Liên minh ChildFund – một mạng lưới toàn cầu gồm 12 tổ chức đang hỗ trợ cho hơn 15 triệu trẻ em và gia đình tại 58 quốc gia trên thế giới. ChildFund Australia đã đăng kí hoạt động và chính thức được công nhận bởi Bộ Ngoại giao và Thương mại – cơ quan quản lý các chương trình viện trợ nước ngoài của chính phủ Australia.

ChildFund bắt đầu làm việc tại Việt Nam từ năm 1995 và triển khai các chương trình phát triển cộng đồng tập trung vào các lĩnh vực chính như giáo dục, nước sạch vệ sinh môi trường, quyền trẻ em, bảo vệ trẻ em, sinh kế bền vững, an ninh lương thực, và chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ em, bao gồm hoạt động phòng chống HIV.

Các chương trình của ChildFund được thực hiện tại các tỉnh miền núi phía Bắc của Việt Nam bao gồm Bắc Kạn, Cao Bằng và Hòa Bình, nơi đa số là người dân tộc thiểu số, vốn thuộc đối tượng dễ bị tổn thương và xao nhãng nhất trong xã hội.

Biên tập thông tin: Nguyễn Thị Kiều TrangẢnh: Nhân viên ChildFund, Tom GreenwoodDàn trang và in ấn: Công ty CP Truyền thông Thương mại Xanh

Ảnh bìa trước: Lý Thị Kiều, 14 tuổi, đang ngồi trước cửa nhà em tại Bắc KạnẢnh bìa sau: Phạm Hữu Công, 14 tuổi, đang chơi một trận bóng với các bạn ở trường tại Bắc Kạn

ChildFund Việt NamĐịa chỉ: Tầng 2, Tòa nhà Phú Điền, 83A Lý Thường Kiệt,Hà Nội, Việt NamĐiện thoại: 04 3944 6449Trang thông tin điện tử: www.childfund.org.vn

ChildFund AustraliaĐịa chỉ: Tầng 8, 162 Goulburn, Surry Hills NSW 2010Điện thoại: 1800 023 600Thư điện tử: info@childfund.org.auTrang thông tin điện tử: www.childfund.org.au

Năm 2015 vừa qua, ChildFund Việt Nam đã kỉ niệm 20 năm hoạt động vì trẻ em của tổ chức tại Việt Nam. Khởi đầu ở quy mô nhỏ với chỉ một dự án ở miền Trung của Việt Nam năm 1995, ChildFund Việt Nam hiện nay có mặt tại tám huyện thuộc ba tỉnh miền núi phía Bắc của đất nước, nơi phần lớn dân cư là người dân tộc thiểu số và nằm trong số những cộng đồng nghèo nhất cả nước.

Hằng năm, có hơn 20 dự án được triển khai nhằm hỗ trợ hơn 33.000 trẻ em và gia đình các em trong các lĩnh vực giáo dục, y tế, nước sạch vệ sinh môi trường và dân sinh. Mỗi dự án đều giữ vai trò quan trọng trong việc cải thiện toàn diện chất lượng cuộc sống tại các cộng đồng nông thôn này.

Việt Nam thường được nhắc đến như một trong những điển hình về thành công trong phát triển kinh tế tại châu Á, và quả thật đất nước đã có những bước tiến lớn về kinh tế trong vòng 15 năm qua. Tuy vậy, việc duy trì tăng trưởng bền vững và đảm bảo rằng mọi người dân đều được hưởng lợi từ sự phát triển này vẫn là một thách thức tại Việt Nam. Tại những cộng đồng nơi ChildFund làm việc, dù đã có nhiều thay đổi tích cực trong cuộc sống của trẻ em, chúng ta cần nhiều nỗ lực hơn để giải quyết những vấn đề mới nổi lên.

Những năm gần đây, các hoạt động hỗ trợ giáo dục của ChildFund đã phát triển từ việc cung cấp cơ sở vật chất giáo dục cơ bản sang hợp tác cùng nhà trường, gia đình và trẻ em để áp dụng các phương pháp giảng dạy lấy trẻ em làm trung tâm, nâng cao năng lực cho trẻ em và phụ huynh để họ có thể tham gia quản lý trường học một cách có ý nghĩa, và hỗ trợ các cán bộ quản lý giáo dục và các nhà hoạch định chính sách tại địa phương xây dựng và duy trì nền giáo dục chất lượng cao dựa trên quyền.

Chương trình Quyền Trẻ em và Bảo vệ Trẻ em đang làm việc để nâng cao năng lực cho các đối tác địa phương và nâng cao tiếng nói và tính tự đại diện của trẻ em thông qua các hoạt động của câu lạc bộ trẻ em, các chiến dịch truyền thông và một diễn đàn trẻ em cấp quốc gia. Chúng tôi phối hợp với cộng đồng xây dựng những sân chơi an toàn và khuyến khích thay đổi hành vi liên quan tới bảo vệ trẻ em và phòng tránh tai nạn thương tích ở trẻ em qua mô hình Cộng đồng Thân thiện vớiTrẻ em.

Những sáng kiến mới đang được giới thiệu tới những người dân địa phương, đặc biệt là thanh thiếu niên, những người sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc định hình

sự phát triển của cộng đồng trong tương lai gần. Hoạt động canh tác và chăn nuôi đang tận dụng những nguồn lực sẵn có tại địa phương. Thanh thiếu niên đang tham gia các khóa đào tạo nghề và kĩ năng sống, giúp mở ra những cánh cửa cơ hội mới cho các em khi trưởng thành.

Những thành tựu trên đây cùng cam kết dài hạn của chúng tôi với trẻ em, gia đình các em và cộng đồng nơi các em sống chỉ có thể được thực hiện nhờ có sự giúp đỡ của quý vị. Thay mặt các em nhỏ, đối tác của chúng tôi và toàn bộ nhân viên tại ChildFund Việt Nam, tôi xin chân thành cảm ơn quý vị. Chúng tôi hi vọng sẽ được chứng kiến nhiều thành công và thay đổi tích cực trong cuộc sống của trẻ em hơn nữa trong năm tới đây.

Deborah LeaverGiám đốc Quốc giaChildFund Việt Nam

Hoạt động của ChildFund tại Việt Nam đã mang lại những kết quả nổi bật, cải thiện cuộc sống của hơn 33.700 trẻ em và gia đình các em trong năm tài chính vừa qua.

Bà Deborah Leaver tham dự lễ khánh thành trường mầm non Hà Vị

4 5CHILDFUND VIỆT NAM / BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2014-15 CHILDFUND VIỆT NAM / BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2014-15

1.500 TRẺ EM SUY DINH DƯỠNG được nhận vi chất khoáng bổ sung và bánh quy canxi hằng quý, giúp giảm tỉ lệ trẻ suy dinh dưỡng từ 1,3% - tới 3% trong năm tài chính vừa qua.

1 TRẠM Y TẾ XÃ với 8 phòng chức năng được xây dựng, cung cấp dịch vụ y tế tốt hơn cho hơn 3.000 người, trong đó có 600 trẻ em.

5 PHÒNG KHÁM THÂN THIỆN với trẻ em được xây dựng tại 4 trạm y tế xã và 1 bệnh viện huyện, tạo không khí thoải mái khi đến khám chữa bệnh cho trẻ em tại địa bàn các xã dự án và huyện.dự án.

49 BUỔI TRUYỀN THÔNG về sức khỏe sinh sản vị thành niên và kĩ năng sống được tổ chức cho 1.500 học sinh, giáo viên và cán bộ xã.

870 TRẺ DƯỚI 5 TUỔI được kiểm tra sức khỏe trong một đợt thăm khám. Cha mẹ các em cũng được hướng dẫn cách chuẩn bị bữa ăn đầy đủ dinh dưỡng với nguồn thực phẩm sẵn có tại địa phương.

12 HỆ THỐNG CUNG CẤP NƯỚC và 4 CÔNG TRÌNH VỆ SINH được xây dựng và nâng cấp, cung cấp nước sạch và điều kiện vệ sinh tốt hơn cho 170 hộ gia đình, 13 trường mầm non và tiểu học.

2.000 TỜ RƠI giới thiệu các loại hình nhà tiêu hợp vệ sinh và 300 BỘ TÀI LIỆU thúc đẩy vệ sinh được biên soạn và phát tại cộng đồng thông qua 397 buổi truyền thông và sự kiện truyền thông về thực hành vệ sinh tại các thôn bản, trường mầm non và tiểu học.

100% TRẺ EM tại 13 trường tiểu học tham gia các buổi truyền thông và thực hành rửa tay.

911 NHÀ TIÊU HỘ GIA ĐÌNH được xây dựng nhờ áp dụng CLTS (phương pháp Vệ sinh Tổng thể do Cộng đồng làm chủ).

126 BỂ CHỨA NƯỚC được cung cấp cho các hộ gia đình.

760 BỘ KHĂN và XÀ PHÒNG RỬA TAY được cung cấp cho các trường mẫu giáo để cải thiện điều kiện vệ sinh.

495 CÁN BỘ ĐỊA PHƯƠNG bao gồm cán bộ khuyến nông, thú y, cán bộ của hội phụ nữ, và đoàn thanh niên và các hộ gia đình được tập huấn về chăn nuôi, quản lý quỹ tiết kiệm tín dụng và quản lý kinh tế hộ gia đình.

2.115 HỘ GIA ĐÌNH được vay vốn từ quỹ tiết kiệm và tín dụng để mở rộng canh tác và chăn nuôi.

27 HỘ NGHÈO được vay 50% tiền đầu tư mua trâu thông qua mô hình ngân hàng trâu bò để tạo thu nhập.

36 KHÓA TẬP HUẤN lồng ghép về quản lý sâu bệnh ở mía được thực hiện cho 1.230 hộ gia đình.

203 HỘ GIA ĐÌNH được hỗ trợ xây chuồng trâu, bò, lợn hoặc gà.

Thành tựu nổi bật trong năm 2014-15 Trong năm tài chính 2014-2015, ChildFund Việt Nam đã thực hiện các chương trình phát triển cộng đồng nhằm cải thiện đời sống của trẻ em và gia đình các em tại các tỉnh Cao Bằng, Bắc Kạn và Hòa Bình.

TIẾP CẬN GIÁO DỤC CÓ CHẤT LƯỢNG

QUYỀN TRẺ EMVÀ BẢO VỆTRẺ EM

29 SÂN CHƠI được xây dựng và cung cấp thiết bị, giúp trẻ em tại cộng đồng có thể tham gia vào các hoạt động thể thao và vui chơi giải trí.

6 NHÀ VĂN HÓA THÔN được nâng cấp.

179 CÂU LẠC BỘ TRẺ EM được cung cấp thiết bị thể thao, sách và văn phòng phẩm cho các buổi truyền thông.

27 NHÂN VIÊN CÔNG AN và CÁN BỘ PHÁP CHẾ được tập huấn về luật bảo vệ trẻ em.

Hơn 20.000 NGƯỜI bao gồm cha mẹ, người chăm sóc trẻ em, học sinh tiểu học và trung học cơ sở tham gia các buổi truyền thông về quyền trẻ em, xâm hại trẻ em và phòng tránh tai nạn thương tích ở trẻ em.

1.500 TÀI LIỆU TRUYỀN THÔNG được xây dựng và phát cho trẻ em.

4.000 ÁO ẤM được trao tặng cho trẻ em để giữ ấm vào mùa đông.

XÂY DỰNG CỘNG ĐỒNG VỮNG MẠNH VÀ TỰ LỰC

Trẻ em tiếp thu và thực hành các hoạt động vệ sinh tại trường học

3 TRƯỜNG MẦM NON với 16 lớp học, bếp, nhà vệ sinh và sân chơi có hàng rào được xây dựng, tạo môi trường học tập an toàn và thúc đẩy cho hơn 550 trẻ em.

6 TRƯỜNG HỌC được cung cấp 18 BỘ THIẾT BỊ học tập để cải thiện môi trường học tập cho hơn 1.500 học sinh.

20 KHÓA TẬP HUẤN về dạy và học lấy trẻ em làm trung tâm, kĩ năng phát triển ngôn ngữ và tư duy và chu trình học tập qua trải nghiệm đã được tổ chức.

120 CÁN BỘ GIÁO DỤC được đào tạo về môi trường học tập lấy trẻ em làm trung tâm, kĩ năng phát triển ngôn ngữ, các kiến thức về khuyết tật và sự kì thị.

372 GIÁO VIÊN đã tham gia vào các khóa tập huấn về chu trình học tập qua trải nghiệm.

10.225 BỘ SÁCH THAM KHẢO, ÁO PHÔNG và sách tham khảo, áo phông và mũ mềm đã được gửi tặng cho trẻ em trong năm học mới.

30 CÁN BỘ GIÁO DỤC được đào tạo về kiểm toán trường học.

174 GIA ĐÌNH ĐƯỢC hỗ trợ xây dựng góc học tập thân thiện với trẻ em tại nhà.

10 BAN ĐẠI DIỆN HỌC SINH được thành lập với 150 thành viên trẻ em, hỗ trợ quá trình quản lý trường học.

Các hộ gia đình đã được nhận các khoản vay tín dụng ưu đãi để nuôi trâu bò nhằm cải thiện thu nhập.

CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN CỘNG ĐỒNG CỦA CHILDFUNDCHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN CỘNG ĐỒNG CỦA CHILDFUND

CHILDFUND VIỆT NAM / BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2014-15 CHILDFUND VIỆT NAM / BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2014-15

HIỆU QUẢ TỔ CHỨCCHILDFUND HÀNH ĐỘNG

30 tháng Sáu 2015

(VND’000)

73.830.535

18.130.855

55.699.680

30 tháng Sáu 2014

(VND’000)

58.310.870

18.995.591

39.315.279

7

Hợp tác để mang đến thay đổi

Báo cáo tài chính

6

Phát triển bền vững nhờ sử dụng có hiệu quả nguồn lực địa phương

Chị Nguyệt đang đan chuồng gà với nguyên liệu là tre trong vườn

Gia đình của chị Nguyệt là một trong trong những hộ đầu tiên tại tỉnh Cao Bằng tham gia vào dự án chăn nuôi dê do ChildFund Việt Nam hỗ trợ, thí điểm lần đầu tiên từ tháng Bảy năm 2014.

Sống tại một thôn nhỏ hẻo lánh, chỉ có thể tiếp cận được bằng cách đi bộ và đi ra trung tâm xã mất gần hai tiếng đồng hồ, cuộc sống của gia đình chị vô cùng khó khăn. Chị tâm sự: “Nuôi bốn đứa con thời buổi này không dễ dàng gì đâu mà. Đây là vùng đất rất khó khăn do diện tích đất trồng được cây rất ít. Cũng phải cố lắm mới có thể nuôi sống tám người trong gia đình mình.”

Chăn nuôi dê là một hoạt động tạo thu nhập mới ở Cao Bằng. Đây là một hoạt động phù hợp với điều kiện thiên nhiên tại địa phương. Dê sẽ được thả đi ăn cỏ trên núi, và các gia đình không cần trữ quá nhiều thức ăn để chăn nuôi.

Là mẹ của bốn con từ 6 tháng tuổi tới 11 tuổi, chị Nguyệt luôn mong muốn tìm thêm những việc làm khác để kiếm thêm thu nhập cho gia đình. Với 10 triệu đồng vay từ quỹ tín dụng thôn do ChildFund hỗ trợ, cùng số tiền thu được từ việc bán một con bò, gia đình chị hiện đã mua 12 con dê để nuôi.

Chị Nguyệt cho biết: “Để chăm đàn dê thật tốt thì phải thả dê đi ăn đầu giờ chiều vì buổi sáng thời tiết trên núi lạnh, dê không chịu được. Gần tối lại phải đi lên núi cách nhà khoảng ba cây số để đón dê về.”

ChildFund quyết định triển khai chương trình chăn nuôi dê sau khi thực hiện một số nghiên cứu tại địa phương. Chị Nguyễn Thị Phương, cán bộ dự án dân sinh của ChildFund, cho biết: “Việc áp dụng hoạt động chăn nuôi mới này sẽ mang lại hai lợi ích. Thứ nhất, hoạt động tạo thu nhập cho các hộ nghèo được đa dạng hóa. Thứ hai, hoạt động chăn nuôi dê giúp giảm thiểu nguy cơ trong chăn nuôi so với chăn

nuôi gà và lợn – những vật nuôi dễ bị ốm và chết hơn. Chăn nuôi dê đang chứng tỏ là một hoạt động đảm bảo thu nhập bền vững cho các hộ gia đình.”

Tận dụng nguồn lực địa phương và lựa chọn vật nuôi thích hợp chính là chìa khóa cho những thành công bước đầu. Sau 6 tới 12 tháng, dê đã có thể sinh sản hoặc được bán đi để tạo thu nhập. Các hộ gia đình sau đó có thể đầu tư để nhân rộng đàn dê, hoặc có thêm thu nhập để trang trải chi phí giáo dục, thực phẩm và chăm sóc sức khỏe cho các con.

“Tôi mong muốn có thể kiếm đủ tiền để nuôi các con ăn học; để các con được hưởng nền giáo dục tốt hơn bố mẹ chúng. Chúng tôi đang cố gắng làm việc hết sức mình để thực hiện được điều đó. Các con tôi chắc hẳn sẽ có cuộc sống tốt hơn khi chúng có học vấn. Dù các con chọn làm nghề nông đi chăng nữa, tôi nghĩ rằng chúng cũng sẽ biết làm cách nào tốt hơn,” chị Nguyệt chia sẻ.

Hơn 200 hộ gia đình đã gây dựng được các mô hình sinh kế mới

Cảm ơn các đối tác của Liên minh ChildFund đã hỗ trợ các chương trình phát triển lấy trẻ em làm trọng tâm của ChildFund Việt Nam.

Cảm ơn các tổ chức và các cá nhân sau đây đã có sự hỗ trợ và giúp đỡ vô cùng quý báu cho hoạt động của ChildFund Việt Nam.

Bộ Ngoại giao và Thương mại Australia • Bảo hiểm Nhân thọ Hanwha • Ông Nguyễn Văn Ba, Chủ tịch và Ông Dương Văn Lâm, Phó Chủ tịch UBND huyện Trà Lĩnh • Ông Đinh Huy Giáp, Chủ tịch & Ông Nông Văn Thông, Phó Chủ tịch UBND huyện Quảng Uyên • Ông Phạm Văn Long, Chủ tịch UBND huyện Cao Phong • Bà Nguyễn Thị Hạnh, Phó Chủ tịch UBND huyện Kỳ Sơn • Ông Lê Đức Hùng, Phó Chủ tịch UBND huyện Kim Bôi • Ông Nguyễn Ngọc Sơn và ông Đinh Quang Hưng, Phó Chủ tịch UBND huyện Bạch Thông • Ông Nông Danh Hiển & bà Phan Thị Xuyến, Phó Chủ tịch UBND huyện Na Rỳ • Chương trình viện trợ Chính phủ New Zealand.

Trẻ em tham gia cuộc khảo sát toàn cầu thường niên Tiếng nói nhỏ,Ước mơ lớn

2015

(VND’000)

102.523.675

86.349.507

16.174.168

2014

(VND’000)

104.884.831

100.619.089

4.265.742

CHILDFUND VIỆT NAM / BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2014-15