�

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

0.03

0.04

0.05

0.06

0.07

0.08

0.09

0.10

0.11

0.12

0.13

0.14

循环矿浆压力　Mpa

循环泵转数 r/min

背压为0.37m水柱

背压为0.90m水柱

背压为1.50m水柱

**学位论文

A Study on the Canon Reconstruction in Margaret Atwood’s Works

玛格丽特·阿特伍德作品中的经典重构研究

作 者：* *

导 师：***教授

中国矿业大学

二○一五年 月

A Study on the Canon Reconstruction in Margaret Atwood’s Works

By

Qian Chen

Under the Supervision of

Professor xxx

Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements

For the Degree of Master of Arts (文学硕士)

For the Degree of Master of Translation and Interpreting(翻译硕士)

（注意学位的不同）

School of Foreign Studies

China University of Mining & Technology

May（June） 2015

学位论文原创性声明

本人郑重声明：所呈交的学位论文《 》，是本人在导师指导下，在中国矿业大学攻读学位期间进行的研究工作所取得的成果。据我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。

                          学位论文作者签名：

                                      年   月   日

学位论文使用授权声明

本人完全了解中国矿业大学有关保留、使用学位论文的规定，同意本人所撰写的学位论文的使用授权按照学校的管理规定处理：

作为申请学位的条件之一，学位论文著作权拥有者须授权所在学校拥有学位论文的部分使用权，即：①学校档案馆和图书馆有权保留学位论文的纸质版和电子版，可以使用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文；②为教学和科研目的，学校档案馆和图书馆可以将公开的学位论文作为资料在档案馆、图书馆等场所或在校园网上供校内师生阅读、浏览。另外，根据有关法规，同意中国国家图书馆保存研究生学位论文。

（保密的学位论文在解密后适用本授权书）。

作者签名： 导师签名：

年 月 日 年 月 日

中图分类号 学校代码 10290

UDC 密 级 公开

中国矿业大学

**学位论文

A Study on the Canon Reconstruction in Margaret Atwood’s Works

玛格丽特·阿特伍德作品中的经典重构研究

作 者 **** 导 师 ****

申请学位 文学（翻译）硕士 培养单位 外文学院

学科专业 英语语言文学 研究方向 英美文学

答辩委员会主席 评 阅 人

二○**年*月

论文审阅认定书

研究生 在规定的学习年限内，按照研究生培养方案的要求，完成了研究生课程的学习，成绩合格；在我的指导下完成本学位论文,经审阅，论文中的观点、数据、表述和结构为我所认同，论文撰写格式符合学校的相关规定，同意将本论文作为学位申请论文送专家评审。

导师签字：

年 月 日

Acknowledgments

I would express my greatest gratitude to my supervisor, Professor Zhang Qing, whose wise suggestions, great patience, and warm encouragement have contributed enormously to the final shape of the thesis. It would be impossible for me to complete this thesis without his generous support and instructions which are indispensable during the whole process of composing this thesis from the selection of the topic to the completion of the thesis. I would be grateful to him not only for instructing me to finish the thesis, but also for teaching me so much in academic studies and in life.

Thanks would be given to other professors and teachers in the School of Foreign Studies, CUMT, who have taught and helped me during the past three years. Without their inspiring teaching work, I would not have completed my thesis here.

My special thanks would go to my husband, Mr. Li Peng, who assisted me to do much of tedious work such as word formatting, data collection in the process of writing the thesis.

Finally, I am very grateful to my friend, Miss Li Ming who helped me a lot in the collection of materials and sealing of the thesis.

致谢

感谢ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

......

……

…

……………

……………

……………

Abstract

Margaret Atwood is a Canadian Female writer enjoying a high international reputation, whose works include poems, novels, literary criticism, children’s literature and so on. By investigating Atwood’s works, one can find that they are full of Greek myths, western fairy tales, the bible stories and literary classics............

...

Key words: Margaret Atwood, survival, mythology, nationality

摘要

玛格丽特·阿特伍德是享誉世界的加拿大作家，其作品设计诗歌、小说、文学评论、儿童文学等各种文体。阿特伍德的作品中充满了大量的希腊神话、西方通话、圣经故事、文学经典等

……………………….

关键词：玛格丽特·阿特伍德；生存；神话；民族性

Contents

Abstract……………………………………………………………………………vii

摘要...................................................................................................……. ………….ix

Contents……………………...………………………………………………………iii

List of Figures………………......……………………………………………………xi

List of Tables……………………....…………………………………...……………xii

Chapter 1 Introduction……………………………....………………………………1

1.1 Research Background (literature review) ……………..…………..…………1

1.1.1 Status of Overseas Research....................................................................1

1.1.2 Status of Domestic Research...................................................................3

1.2 The Purpose of the Research.............................................................................4

1.3 Structure of the Thesis.......................................................................................5

Chapter 2 The Retelling of Female Mythologies……………………...…....………7

2.1 Male and Female...........................................…………………………………7

2.1.1 The Story of Penelope.............................................................................8

2.1.2 The Story of Siren.................................................................................10

2.2 Female and Ego..........................................................……….........................14

2.2.1 ...............................................................................................................14

2.2.2 ...............................................................................................................17

2.3 Female and Mother..........................................................................................20

2.3.1 ...............................................................................................................20

2.3.2 ...............................................................................................................23

Chapter 3 The Rechanting of National Epics .....................………………………25

3.1 The Theme of Survival…........................................................................……25

3.1.1................................................................................................................26

3.1.2 ...............................................................................................................28

3.2 National Identity...........................................................……………...………30

3.2.1 ...............................................................................................................31

3.2.2 ...............................................................................................................35

3.3..........................................................................................................................38

3.3.1 ...............................................................................................................39

3.3.2................................................................................................................42

Chapter 4 The Rewriting of Genesis.........................................................................45

4.1...........................................................................................……..........….……45

4.1.1 ...............................................................................................................46

4.1.2 ...............................................................................................................48

4.2..........................................................................................................................51

4.2.1 ...............................................................................................................51

4.2.2 ...............................................................................................................54

Chapter 5 Conclusion..……………………………………………...………………56

5.1 .........................................................................................................................56

5.2 .........................................................................................................................58

Bibliography…………………………………………....……………………………59

Author’s Resume………………………………………....…………………………61

Chapter

1 Introduction

Margaret Atwood is a Canadian Female writer enjoying a high international reputation, whose works include poems, novels, literary criticism, children’s literature and so on.

…

...

...

1.1 Literature Review

...

...

1.1.1 Status of Overseas Research

...

Bibliography

Bloom, Harold. The Western Canon: The Books and the School of the Ages. New York: Harcourt Brace & Company, 1993.

Sargen, Lyman Tower. “The Three Faces of Utopianism Revisited.” Utopia Studies 5 (1994): 35-43.

Yan, Liu, ed. A Theoretical Reader in Motherhood. Wuhan: Wuhan UP, 2007.

...

陈燕萍.《加拿大研究》[M].北京：北京理工大学出版社，2010.

梁工等. 圣经视阈中的东西方文学[M]. 北京：中华书局，2007.

作者简历

一、基本情况

姓名：** 性别：男 民族：汉 出生年月：1988-07-23 籍贯：江苏省东台市

2007-09——2011-07 中国矿业大学外文学院学士；

2011-09——2014-06 中国矿业大学外文学院硕士

……

二、学术论文

1.

2.

……

三、获奖情况

……

四、研究项目

学位论文数据集

关键词*

密级*

中图分类号*

UDC

论文资助

学位授予单位名称*

学位授予单位代码*

学位类别*

学位级别*

中国矿业大学

10290

论文题名*

并列题名*

论文语种*

作者姓名*

学号*

培养单位名称*

培养单位代码*

培养单位地址

邮编

中国矿业大学

10290

江苏省徐州市

221008

学科专业*

研究方向*

学制*

学位授予年*

论文提交日期*

导师姓名*

职称*

评阅人

答辩委员会主席*

答辩委员会成员

电子版论文提交格式 文本（ ） 图像（ ） 视频（ ） 音频（ ） 多媒体（ ）

其他（ ）

推荐格式：application/msword; application/pdf

电子版论文出版（发布）者

电子版论文出版（发布）地

权限声明

论文总页数*

注：共33项，其中带*为必填数据，共22项。

宋体小2号居中

**选填：博士、硕士、翻译硕士、工程硕士、MBA、MPA

中文：黑体2号，居中

英文：Times New Roman 2号，实词首字母大写

宋体小3号，居中

楷体小2号，居中

英文： Arial 2号,居中。

英文：Arial 小4号，居中

英文：Arial小3号 居中。

中文：黑体小2加粗居中，单倍行距，段前0.5行段后0行

此页可下载

签名需手写

标题：黑体小2加粗居中，单倍行距，段前0.5行，段后0行；

内容：楷体小4号，固定行距20磅

此页可下载

签名需手写

宋体，四号

华文行揩，一号

隶书，一号

**选填：博士、硕士、翻译硕士、工程硕士、MBA、MPA

中文：黑体2号，居中

英文：Times New Roman 2号，实词首字母大写

黑体，四号；

申请学位：博士填：**学博士学位；硕士填：**学硕士学位；应用型硕士和工程硕士填：工程硕士专业学位；MBA填：工商管理硕士专业学位；MPA填：公共管理硕士专业学位

培养单位为所在学院；学科专业指二级学科名称（应用型硕士、工程硕士填工程领域；MBA\填工商管理硕士；MPA填公共管理硕士）；研究方向指本学科专业范畴下的三级学科

标题：黑体小2加粗居中，单倍行距，段前0.5行，段后0行；

内容：楷体4号，单倍行距

此页可下载

签名需手写

中文：黑体小2加粗居中，单倍行距，段前0.5行段后0行

此页可下载

签名需手写

英文标题：Arial小2加粗居中，单倍行距，段前0行，段后0.5行；

内容：英文Times New Roman 小4号，行距固定值20磅。

标题：黑体小2加粗居中，单倍行距，段前0.5行，段后0行；

内容：楷体小4，行距固定值20磅

标题：Arial 小2号字加粗居中，单倍行距，段前0.5行，段后0.5行；

内容：Times New Roman 小4号字，行距固定值20磅；

“ Key words”加粗

标题：黑体小2加粗居中，单倍行距，段前0.5行，段后0.5行；

正文：宋体小4，行距固定值20磅；

“关键词”三字加粗

一级标题：Times New Roman 小4号字加粗，段前0.5行，段后0.5行，单倍行距；

二级标题：Times New Roman 小4号字，行距固定值20磅

目录要求写到二级标题即可

硕士：Thesis

博士：Dissertation

一级标题：宋体小4号加粗，段前0.5行，段后0.5行，单倍行距；

二级标题：宋体小4，行距固定值20磅

目录要求写到二级标题即可

表标题中文：居中，宋体5号字，单倍行距；

英文：Times New Roman，5号字

一级标题：黑体小2加粗，单倍行距，段前0.5行，段后0行；英文标题：Times New Roman 小2加粗，单倍行距，段前0行，段后0.5行

二级标题：黑体小3，行距固定值20磅，段前0.5行，段后0.5行；英文标题：Times New Roman小3

三级标题：黑体4号，行距固定值20磅，段前0.5行，段后0.5行

三级标题不需要翻译成英文

正文内容：宋体小4号，行距固定值20磅；英文用Times New Roman，小4号

表标题中文：居中，宋体5号字，单倍行距；

英文：Times New Roman，5号字

� EMBED \* MERGEFORMAT ���

图标题置于图的下方，居中；宋体5号字，单倍行距；

英文：Times New Roman，5号字

图1-1 循环矿浆压力与柱体背压的关系

Figure 1-1 Relationship between the pressure of circulating pulp and the back pressure

标题：黑体小2加粗居中，单倍行距，段前0.5行，段后0行；

内容：宋体5号，行距固定值20磅，英文用Times New Roman，5号

中文：黑体小2加粗居中，单倍行距，段前0.5行段后0行

中文：黑体小2加粗居中，单倍行距，段前0.5行段后0行

此页可下载

签名需手写

中文：黑体小2加粗居中，单倍行距，段前0.5行段后0.5行

_1234567890.bin