122
-

Chirakumar Sabha

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A famous novel by Rabindranath Tagore.

Citation preview

  • -

  • - , , "# - $% & ' (( & (")#% *' + ,-( ./( (-0, 12% 34% & 56 5 & 7 , $% 8 9 & 1, & :; 5 # 5 %

  • -
  • 3. $% , @K, 3 ; F *% *%

    O 5 %( , 5K ( 5 Q&

  • 9 B ' *% (( ?' B? 5 B, L B ( J; D :; % 5 (

    $% . ? % ?` a ? '?J :; @b % 5% B @. !

    ' BB, ; % % @B % % * D -D

    9 ?; % 5 $% ; ] * , 5

    F#! :; Q45P! Y ? '' 9 9 * @B B ', @ % ( ; @ 9 , @ (* 3

    &

  • 9 @ ( 3% *_ % ?; ; - G ? ' ( B @5, B :S @( @ J ( % 9 3 -3@ +' 3, ? % * m 5

    $% Y, ; 5S % ' 3 3` * o c; B * % 3 ( 5, %

    9 , ( @ *_ % $% @-? * 5K 9 T ( p .( ? @( B( Q (% (*-5

    ' % .* 3.% 3 @ -G .( 5, ( D @ (*

    $% 5 q ( % @-? 5 ? ((5 5%B, ? 5 5 *; T $,$( 3 (.% 3%

    9 B *_ %, 5% 3K T- %-,?* @ @B 3U( 3 ?* ( 5% B

    1 .

  • @ @( ' B ( 5 *_ % 1 @j, B (* ; (( $% . T; # (%B % #, (

    5( ?; ? $% (% *B, 1x ;? ;; ' B

    1 5 % ;% ( ) ? * (% *_ %, cD (% (*B ((

    t 5% QB

    3% B @D* +

    $% % ;, % ; ? 3% @-? @ 3 @,1y B J. ; % ( ?*

    B ;, . 3 %

    $% -, ? @Y( $ 9 5% B G

    3 ?

  • @D* + $%

    , , 3( 3% 3 , 3 3*; 3; @ 3;, @ B% @ ( ( 5 ; 5 $ @' (D' % %

    ' {R 5 5 + $% #%

    [ 1 .

  • ( % ? ? ( 3-: B D (*K (K 9 ;, 'B, @B ?

    I%C ##1& 5 7 /% j (#j

  • 9 @, ; ? ? .* E Y * ? $% .* 8 @-? @B #R5#C 9 Y *_ %, . * @ J

    $% ( ?; ? %% ( 6/ 5? * @

    " 3# (* 3 ( B, +DG (K

  • QB D% U E ' _ 3( 5% 5@ @ * (*

    * 5 ;% (-0 12% 5 5; c % '% ;% cc W @ $% 5; ' # 5 % 12% 5 ( 3( 5 B , (L

    ;%# *

  • % (. @ wish

    $% (12% (%) 5, .

    _ 12%

  • 12% Y @ (-0 5 5% c ' (.%; ; ';

    B, F C ; R

    :;- c y . c- ;% 1

  • $% (R ( $ %) @ 3 E (-0 @ , | j -; @( ; $% ;, . ; "

    % % $% (tS ';%) % 5 @ ; b{ 5 (-0 @ ; @B F C @; b{ 5, ?*;

    b{ 5, b{ 5% %, @ T D; ;% ` *%

  • $% # 12% {S % M/ 5;% Q%B 12% ($% I) %, @ b{ 5 @

    % ; $% %, @ % B (-0 @ @B % $% #% 3 % @ -G b{

    % (-0 T-3 z 0 $% , D * (K (-0 @ 5? $% ? C %! (-0 5 ?$ 5 B %? *.%. $% . ? + % (-0 R 5? $%

    5; ,% 5 % : (% % ( 1 5 % % R ( 5.% + @%

  • 5D * (*% ( 5 +, @ ( @, .? @( 5 ;? @( J 3( 5 :-: % (% (; % 3- @B

    ( ((, : @/ Y ?B ; $ , 3( 5 5; ( + 3 Y 3% ; Y; %

    $% @ % B, Y ? 5 W ' Q Y, B

    3 B @ D ` ` % @R ; * ( 3 5, G ?; L 5%B, D B 3, * . P %B, #( #. 5

    (( 5 ?* @( (* P?

    1 ?* * @B ? * 5K ? 5K $ , (1yR

    (* (* 5 5% @; 3 % ;

  • 9 ; ? L 5% .3, @( @ * * D

    Y, % 5% @ B; 9 @K, @ % @( J

  • @ B E B 9 , ; -% 3 9 @ 3 5 ; %G @ 5 9 @ %. 3 5% QB ; @ ' B'

    B EB, B 5 3K E ;B, T;

    B ( 3 * , @ ? ; $% , ? ( ' @ 3 * -G 5, @ (1y

    ( %; ; | c ' %

    - D(, ( ? @ ?;

    5 % $, " 3 % (

    [

  • Q(% 5 ? ?
  • @ B ?; * (% $% * * % -( (% c

    ;K B ;, (% (# 5K? ? 5 B ? $% @ QL K( B ?* : ( ;,

    @ %B, ? ?; 5 3 Y ? 5(*, #-# I ?% 3% ; I# 3* `

  • $ , . T*; G ! $% :j* % @ , @

    $ @B, 3* ( @ @#(- ? * *, @ ('p) % ' "'

    3 , 5 5 ( 1G z J ( 3 K( %

    $%! (#) @ *., O %, ? *-$% *.% 3( , @ *% EB .

    *( % @ T *, . 3#. V U @ ? %% c @B, c c %'

    @ B c c 3 c c . @

    Y, @

  • % % 3; Qb

    $% ( 5 c;% ) (5; , ? 5 . @# @ ' 3 (* ()V 1U , @3* * I @( I

  • , $ G 3#R * , Y QU % @ ; ?* 3K , B( ?; 1U F U1& Q : R D y (

    &

  • $% J 5~) *_ % , ? _ B ? 9 (( , _ 3 8 "G -G ;

    5% @ *_ % 3( % Q _% *(* (( , ; 3 ?

    @5 , 9 3 6# 3 $S , Q ? . 9 (* @B , * 5% %B ; .6 E ; * . . @ T (B ; . * ( (( , _ B , @;K B . % . % 5 (% @ #(

    $% ( r5Gm 3# 5 B $ $ % ) B 9 , 3( @ 5% @ B ; 5 5. @@&

    9 ( GS 5;% ) @. *_ % ( 9 B % ) ?; ; - 5

    3K ? 9 5 3 (G 5% (( (( ; , D% ; 5 (

    ?D q5 B Y ; , 9 Q&

  • ;%V 5 C ~C 1

    $% " , (*; s ? @( ? ? (

    3 *D (D'% 55 B @ *D ( 3 ' , @( ?; ;

    ; (( 9 1 Dc ? ;% (

    ( (*;% ) ?; *D * /% 3K ; , ?* D % 5 B 3#R '

    @K , (( ( ( (( 5 % 15 # ) @B ; ?

    1 @ @B (( ? ] ;% D5 % (

    9 1 Dc (% ;% y 9 @j , B , @ Dc ' 3 , ? ( @%- ; , ? Dc B; ' @ ! c ! (( 5 D ( @K

    (( , :-? D @B , Y Dc @'

    . . @ * $% 5 @ ? - % 5 % @

    %3% 3. , . . % % D @ % @D B% * ( c ? 5 %, (% %

    $%

  • $% @ , c(#
  • 3; , 5S - B' (% 5 $% @( 3 @k (% B @( ;
  • , (* E ( (* 5S 3 : ? ' 'F% +

    @5 , ; @ ?(. (* % 5 @( , # ? # ! ?;*; ? 65 ; % , Y BD% %

    c Y ; ' ; ; E ? ; @ -% 'B "#

    @ 3* % ' *

  • @ /; ( @ ? (% % B ! $ ! @( S % @(

    %, @ s 5 ?; s 3( * 5 ?; ' %,

    % 3y ( @B 5 $ ; .5 , @( 5K ,

    Y ? ( @ ; % ?D. 3 p ?' (%B 3( B 5 ; ( G 5 '' *%

    5 @; 3;

    [

  • @( ; 5 ; ; ( ]3#| 5 B , Y ; 3( ?; 5S
  • @( 5% G# ( ( ( 5| %' 5 , @( ( y 5 , @( "f " I / G# D c 5

    ( 5% ) % @B , 3 ; F- 3 ? ?- B ~ ~' 3( ' ~.D , ~. D , . 3 @ @B @ @

  • F .
  • ?* % % ( $% #}b @ 5 @ @ R

    ; 3 @ ; @ ? G ?C @( %-U , T ( ; @ ? B , C ;'* 5 5

    ( 5% ) @ 3* * @ pP % ;* ; - 6/ 5% ( , Y @ 1% ;

    $% ?* 5 @ y , @

  • &
  • 5 (#; # ( % 3' (# - y ;

    @( | 5K (# @b , B c (#B%% B%% c 3 %1 @ c; % 3

    "# , , Y 1Z % . ; 1Z @( B

    ( z B c .% 3 . , 3

    ? @/ F K ? * "# T . (# % . @' 3 5 (% %B

    B $ . @B ; ?* ? F (. * B '

    ; @B , FB $% T*; y 3K

    @ . , 3 @ % @B ( - . Q * , ? - ?; @B , @% , 3 B "3# 3 , 3 , *% P 5% 3 P -@D

    5K 3 - ; % (* *% P 5%;

    T F ? - ' ? "# 5 @ ( 3 ' F 5K % 3 , % (

    [

  • Q ? c-(.% ` . /" 6c

  • ?; % :; P $ K 5 - ''

    5S ?; ' % % ( % 5 Q :; % ( ?C Qj 5 1Z' % ` ? 0 *

    * '' 6c C5 % Y % @' % % '; ?C ' Q % '

    @K ; , , ?( $ 3( ?; C

    ' _% ,

  • ,`~ U +' - ' o ' @K ; , % QL 5 (* 3 . % % QL 5 , % QL 5 (

    % ' @ , @ D +' % @ ; Y 3% B 5 - c; 5

    "#

  • 4% 5 , @ % - * , +'% ' , 6 $ % ( #5

    "# #S , 5 ?C

  • "# % ; ; , ?* % 5% Q ?; B( - Sr@ T c P ]3#|- $ 5% 1y 5%B E E 3 @ Q (.%; ; * z ( | 5 * c3 3; 5 , 3( 5.%; L @. 3 ( Y @ $ 5

    ? 5%B ? "# $% @( 3 LR L B , ? @

    B 65 / B% 6 5 , o 3 , y 5 , ? -

    @ L; L (; ; 5 , 3 5K 5K , - Q( /# GS @ * }* (* K $% ? ' ' M y ? p @ - ? p % , @( 3 - ( - ( t ' 5 65 = Q4 ?, (" (. "# 0 ?C @6 5 ' 5%

    ( (*; 3 - 3( + 5IL c @ 3 @( ; P c Q ' K

    S

  • Q3 y @( 5 ? (( *% %
  • "# L ?C J 3 ; (. B' $% ( ? 3

    . @ 6 , - C @ - ? * Q 3 5 ?C 5 - C ( .% 3 15(. (

  • , @ . B Q$ ?C '. V %

    "# Y , pP. - 5 "# @

    [

  • # % c @ *D ! ( ?* 65 t 5.%% , rs ) ;

    # @ / pP ? 93# @ @B ? # -U r5I S 5; Qb

    j W p y 5 -& (*% # B @ # ** :; @o (% % % $ (*

    ( 1:5 ) # @ ?* (*B 3 5%B (* # ( $I ) ?( @ ( - (%

    (K @ B ( @{3# 5;% ) - (% ? J

    3 # ( @' E 3 ? R ; 3 3 ;

    3 # , ? , 3 (

  • 3( 5% 5 D 15 5% + -U , D( 4 5

    , + + D @o ;% R Q* %

    ? % 5S D5 @/ 5; 5 '% # 5 5 ';% ;% % ;%

    ( 5 * ; J /% R, |

    #

  • p 5K , ( 5 , @ B; *D K % ? %B (* K , @
  • {R @B @ 15S @( 3#$ R ? 15S 3 5 B

    @ 5% ?C @ 5 B 5% @ Q%; 3( ?* L 5% , @( :; 3(?* Q3 . @ , 5 @ ?

  • # 5 ;K , @ # @ 3
  • # (1 $%

    1 . 1 @ ; E E 5K k - @( ' 3 B 3# E ? ? @ *

    @ 5 1 ; B @ @6 ( ; ?*

    % 5%B 1 ( ';% ) ; B , , @ 2

    @( (% (. ? ? E , @ ; , c ( % 3 B' (;

    5 @( 3 ? 5J 5K ] 'B ] % ? @/ ( ' B; 5% 3( . 5 @( 5 ? # % 3

    1 ; , @ _ B @ , @ E _ B ? @ E 5% ? Y

    k ; 3(

  • 1 @K - , (( B' 3 k (* @ : .D @

    B 3( ( 5 B' 3; ; ,.D I ; , @(. 5% I ; (( % *@( (

    -G 9

  • @ +% ( ; @( 0% # 5 @b 5 ? B a QB ?

    9 B; $ QL 5% 3* 3 % @ @ 3* ( 5 ; @ 5 5

    @ `; * - 5 ? 1 ?' $%

  • $% % + % (*% ; + : ( dB ; : y % c o , ; @ ( % + @

    1: ?C o 5;% Q%B E* c( c ( GS 5% ) 3 ; , ? + - Q3m % ( 5;% ) % + _, ( $. 3 5K @ # $ B 5 B' 5D , T ?

    ( % ]DB (% B ?C D ? + ;

    , % .% 3% 3 C % #; @B ; ( 3( 0 3% 5 D( c

    % % *; % 5 -GG 1 ;

    ( 5% ) B , ; ? + C B @ 5S o j , . 1%B'% 'B

    ' ? cD * % .%; (%

    ?; (* -

    ? ; 5; :% D % (*; ( D : ;% 3#$ % ) .5 ; , ? L (

    $ % c. @B , D. @B ;; ( D ?'% 3%

    B ;% 5; ;, % (* , , ;C C5 k I#~ *% (*

    # % $ * * ' Q;% (* (*% ? '% - '% }*

  • 1 ! @ 0 -GG % @. ; 0 ? . % B 5

    @ - ? ; (*; ! ? Y - % - . ?; 3( @ 5 4

    ? ' @( Q (* "# ? @+; @5 5% ' , $ % 65 $ (* E ? , . (% ; 3% (* , 3% "# *. 5 9( 8 R# % ? , ? - pP ` ? ' (% ; b# 3 1U 3 J (* 5

    D - 4 Q3m 5 5 @ I%C t 6 B

    ?B , 03 B

  • @ pP % "#; *B ,?* 1 @ y 5% , 3 13( 5 (Gj'

    [ $%

  • %-U ( % % @% ) ?; @1 $

    (*; . pP C % % 3( R , C 7 ;

    % ; 1y ; $ * % , 7 % 3 y, C5 B ? pP. % * ; ? ? % , 3.% ?C j G ; 3$@B $ / % 4 B $ 5

    5 * (*B , Y ? 0 ? ; F

    Q& 5%B , ?* @ $ R 55%B 3 @ 1&R * , 5% , ? % % ?

    ( 5 ; ; ) @ 4

  • 9 @ ( , *.% % @ * 5

    , ? 5K -5# j Q , @ @5

    , ? -( 5% B @B @5

    9 , . y , . @ * , ?; ( @B *DB ? ?; - 3

    @ B , @%& B x

    9 '' 5 % 5 % ( 3 % 3 @ @/ @/ 5 B ;% (% D5 #

    , 8 .% pP @ B B ? (* . @& G ; ,

    @& @ % F Q F / @&

    F Q 5% , pP. ; * @ 5% @( ( 3 ? @% 7

    # 5%

  • %( (" *B ; @( (
  • y G 5; ?C 8 .% pP 5. @& 5; @ + 5% B ( *; , @ ($ 5/. 3

    (%B @R 1x B 5%B @ 5 ?;*;

    J 5 , ? @ - @ ? ( (. 5%B

    [

  • ' (% . " (% !

    @( ? . ?* (% @B % 3 @

    $% (* 5 (% B (" 1 @ *_ % ? ; (( ; *_ % (% B B

    ; , , BB 1 ; , (( 3 % ; ; (*B $%

    B B% 5% , 5 5% 5% 5% % B B % % Q' t , : t ? J , @ - J B J

    , Y , % @ B% (* ; 3

    $% , @. R @ ( *_ %1& .E 3 ; " ; , (K , @ ;5 * ? 5 @ :G c 5 ?' @ (

  • 1 -; , d , * .D c% ( .* Q % Y *_ % , (( p -

    $% " p 1 @ B (* $% F ? * , t&]

    tp--- S 3# $% ? ]3#1& ; , ## " 1 ( % ) @K *_ % , ?; p p

    p ? ; E (( * ? ( 5% ? $% T; 1 B @ 3 @

    ( ( % ? $ (%B (*B * (

    ( ' 0 z C5% *B (*

    , R 5. *_ % , R 5. (( B'(. , Y (* @ @* %. 0 ,?. . ?

    1 @K *_ % , , (( * B ?

    $% ? 3* R B * D / B

    1 ? $% (* , Q c 5 , % 3 @, '

    . 5 ; / B'; (%B 1 B' (% %' 5 *B ? / *B

    *_ % , @( . - $% 5 5% , G @ Q.% B # 1 , @ (( ( $%

    66 (t t % 2 2 G-2 5- --@-

  • 52 C - J - J - 3]J % *B, - -$ pt -U - t - 2

    Y @ % ? % (% 5 , ? (( B ' *% @( Q E

    E E' 5 ? $% ? (*B @ * ( @ :1#& , ?*;

    @ 1 % - (( * G 5 , @ ; , * - , @

    * ' $% BB ?;*; 3% , (" 3 @B

    3#R @ ]DB% , O % , . ?*; @ T ? 9( * ; , *

    1 ?; P% B @ $% 3( % , % 3 3% % @ , @

    E B , *_ % ( @ Q( Q 5%

    . @ ; , % (% (% 3 5 ( @ R , c , 2 "# - D( 5 @ % *D % ,

  • $% G 5 ( @; $ 5 ?B @K , 5(% , ? G (

    @D* cD (. ? P @ , (* % F , 3 3% , c 3 F% 5% @B @

    R @B ?

    5

  • R ' @B ? @B 9 ? ' , 3( 5 D / ; @ D'

    , G P + '; C ; D' , ?C ; Q%

    } 5; t3 ?; D' - ; P1y 5%B 3( , ( , ( - @ P , B , - #* 1

    5 9 P - "#; 15%B , @( %

    3 - % , %; @( @ B * , 5 , @ ? + % ? (% ?Sr @ ; FP% ; Sr F * 3* @ $ Q ?' * 5% @ B * F ? 5C(" z5 5% ?; 5 B

    6 6] 2- RC R(C :SJ C ($C C (5C G %

    , S Y . ( 5 B6 (% . P .% 3K , Y I - # (% ? ?DP *B

    C% ? #. B ; B )( * % ''% (% , ; % *B F ?

    2 rs 6 ' 6P B 6 ($ = , 5 R R D5 , 5 5% , %** (; % ?

    , , , @ ? @B f 3 D E E ?;

  • Q * 5.% * @ ? Q 65 ( 5 ;% ) Y, ? cD % @ ;

    @55 , 3 ; rs 6-.% 2 @

    B 3( %% V (* ( (% b5K 5 c

    F 6 % ; ($ (* .% m

    - ?* ' %B ! (* (* ; :# @ 5 (*B j ,

    ( P ; ( 5 % , B6 J 5% 5 R(-C , ? - @( - # (*B ? BO ' $ * %B ?

    5 (* ? , p ?

    %C 5 ? ' '' - , @ 5%

    5% % @ @ , 3 ' @B/ 1 5% Q K , '% D ?S% % % ( ;K B #6 - , G ( -

    #6 6 5

    @ , ' 55 'K , % (B 1 2% , " , '(#m $%(( 5 e % (* B, 3 t L D $%(( ' , (]' ? ' (D'% , ' G t -*

    @# Q @ T -* ?

  • < c % % % %

    5 $ @ %% 3* @ * (% ; 8 % 3 - B @ / @Q' 3; , Y %D' ; :#$ % T -* ' . C @B

    9(S * (*B ? (*B 9 , ; T -* ? '; @ T -

    3 ' $ , @ ?* ? ED ,2 'K ( ? 5 "# ;

    , @ T ? ] - G , . cc @ U ( (*B

    (+#0

    -G 9

  • t # @ 3* (' % '% ;K Q 3 * @,p P +P )"#/ 3 Q Q1& @

    R , @ $ m , -* ?* @5; , Q% $ m1 G 5% 3

  • '; ?D ? % %%B , ?; ' 3 ?* - ;% ] 3* # B ;* ; ? * B @5 ,

    9 (( , E 5% B @ B' (. @ 31S 3 - B 5 5% B

  • R @B ?

    +

  • Y ?; , ?C 5 $, m 3( ' (~( $

    9 , Y @ . * '@ @B

    @ , @ E 5 / % @B ? @5 , 5$ @ @B ? "# ' @o @ (% %@ $, Q * % (% 3 * ? R, ? ** B' ; ( t ( ] E ( E 'B , * , ?; ** ;? ~"G QB ? ( @B , @ , @ ? ** %

    @ I%C D; , ** @(

  • (
  • 5.%% .
  • ` . Y @(; : G +B 5K

    "# , *

    "#

  • @ 5% @ @D %

    5

  • d;% 3.
  • 3 ;K / *D 'K Q ?'% % 5S c; ( @ @ , %B 3 !

  • t D% * = * % , (R - CF - - B c B

    , @ E 3 ? ? # *B

    / f ? , %; ( 3 B .5 , - . # - % ?

  • [
  • _% * 5% Q B B , _ @; @ _ , 3 - _% QG m @ @ ( B % ( * # % ) ;C , (G # ,

    $ ( @ 5 # - ; / ( # 3 ;

  • 3D ; o ' B ? 3 3 _% K , . _ B ;

    5"# 5S / 5 (D'%B , :; - ? ,K

  • ; E % ' ? 5D - B ? @ 1 z ' 5 1; 5 @ B B 1 D B 5K ( I ) ? F- @ @

    5 5 5 , Q% 3

  • @ @ 1U 9 1U , 3 :. 3 5( , @ . ; (*B ;; #%

    ?B Y , ( J / 5 (D'% # 3#R Q& @ ;

    9 D( C# Q& t% B 3 "3#

  • B (* (* (( , . 3( ( % T 5 , 5 .D@# @ ' 3

    (*B ; 9 , - @ O. ; B , ? :#5% 'B -(( , % ` ?; 8 @B (( O. @ 5

    ;; % P '% ( K 3(?

    9 - , @ E' @% , ?*; ; ? ' [ . 9

  • (*% ; 5 5%B t

    "# , . 5 . : * (* %

    : * (* % ? ; # ; - G: B ( (.% 3

  • ("G% J _j %j ( 5j C 5# j

    5# (% , ?

  • -G 9
  • "# , @ (*B , * B "# , B; , 3 ?D; R ? 5D "# @ B .D 5 B % ; "# 5( J @ Q $ .D G ( @. $ (*B %( J Q -G

    5 3 % - ' . 5% % #"# @(. % *

  • "# @ - , 5 ;. @, ; , ;. @, ; "#, J % 5%B? "# 5D @ @ @B ? "# 5D $ ?B "# (*B ? +'(]' +' (]' +

    EE ? * "# 5D ?; - 3 - "# , @ * B , ?

    5K ? "# 5D ?( - 3 ? 5S B @ + ;

    E B , E* ? 5 $ B @ ; 5%B "#

    "# @( ? m @ ; @ ? % % D , G 5( pP

    @ $ F :j* 5 "# , @ b Q

    ( R % ) :; -G 3U , ?* @ , @ J :; - ? @B (* , ; * pP @ QB ?

    # @ $ ( @