CHÁNH PHÁP - quangduc.com · lược dịch), trang 3 ... (thơ Bạch Xuân Phẻ), trang 53 TRUYỆN NGẮN TRĂM LINH TÁM CHỮ (Steven N.), trang 54 NHÂN TÌNH THẾ THÁI(thơ

CHNH PHP S 81, THNG 08.2018 1

NI DUNG S NY:

TH TA SON trang 2

TIN TC PHT GIO TH GII (Diu m lc dch), trang 3

NI DUNG KINH DIU PHP LIN HOA, t.t. (HT. Thch Thng Hoan), trang 8

TING LNG V VI QU HNG (th NT Tn Ngha), trang 9

AN-SIU BT NH (Qung Tnh), trang 10

DU M, RI MT NGY (th Qung Tnh - Trn Cm), trang 12

K TRM MI HNG (Gic Nguyn), trang 13

LNG HIU THO TRONG KINH IN PLI (Bnh Anson), trang 14

T NC, LI RU NGM NGI (th TN. Tnh Quang), trang 16

TNH M TRONG PHT GIO (Nguyn Hnh dch), trang 17

MY BN THU PHAI (th Nguyn Lng V), trang 22

NN THN TRNG LI NI (Truyn c Pht gio), trang 23

THI KINH (th Xuyn Tr), trang 23

THIN PHT GIO GIP 12 TR EM THI LAN (Tnh Thy dch), trang 24

HIU HNH (Chn Hin Tm), trang 26

SUY NGH MA WORLD CUP (Nguyn Gic), trang 29

XEM WORLD CUP NGH N VIC TU (Thch Vin Thnh), trang 31

NN CNG K NG B T TIN NH TH NO Cu chuyn di c (Th Nguyn Nguyn nh Khi), trang 32

LCH S TRUYN B PHT GIO THI L, TRN Pht Php Th Nm (Nhm o Lam), trang 33

PH DU (th Ph Du), trang 36

THIN PHI TO NG TI VIT NAM, t.t. (Nguyn Lang), trang 37

VU LAN BUN (th Lu Lng Khch), trang 40

CHA VNG TRONG C KHU (Trn Khi), trang 41

VN THM THIT THA (th Hin Nguyn), trang 43

STORY OF THE FOLLOWERS OF THE NON-BUDDHIST DOCTRINES (Daw Mya Tin), trang 46

I THOI CHA V CON GI (Thanh Th), trang 47

DO MT NA M (th TM Ng Tng Giao), trang 49

NHNG V SAO (TN. Gii nh), tr. 50

MT CHIU (th Mc Phng T), trang 51

NHNG CN GI NM (Bo L), trang 52

VU LAN V BA M, GIU NGHO... (th Bch Xun Ph), trang 53

TRUYN NGN TRM LINH TM CH (Steven N.), trang 54

NHN TNH TH THI (th Vn Anh Trn), trang 55

NU CHAY: GI CUN NG SC (Cookpad.com), trang 57

BN TNH BN HIU (ng Thin), trang 58

GIT NNG THIN THU (th H Thanh Nh), trang 59

NHN HIU THC PHM (Bs. Nguyn c), trang 60

I HI THNG NIN V AN C KIT H CA GHPGVNTN HK (Bnh Sa), trang 64

BN NC CU NG? (th V Linh Huy), trang 66

KHUNG CA MA VU LAN (Kch ni ca Phng Nghi), trang 67

THP LOI CHNG SINH (Hu Trn), trang 70

GHPGVNTN HK V NG HNG T CHC THP NN CU NGUYN CHO T DO DN CH VN (Vit Bo), trang 72

BI NG chng 7, t.t. (Vnh Ho), trang 75

NH M (th Mc Khng T), trang 79

Bo Chnh Php s 81, thng 08 nm 2018, do HT. Thch ng Tuyn (California) v Brodard Chateau, Brodard Restaurant & Bamboo Bistro ng h n ph. Ta son xin thnh tm cm t. Knh nguyn Ha thng php th khinh an, chng sinh d ; ch pht-t c hng long, an lc hong truyn v h tr Pht Php.

Chi phiu ng h xin ghi:

CHANH PHAP

11502 Daniel Ave.

Garden Grove, CA 92840

Ch nhim: HT. Thch Nguyn Tr

Tr s: . Thch Hu Cnh

Th k: . Thch ng Thin

Th qu: Ni s Thch Diu Tnh

Ch bt: Vnh Ho

Vi s cng tc ca ch tn c Tng Ni v vn thi hu tn ng ch trng ca Chnh Php.

Trnh by: Tm Quang

Hnh ba: Congerdesign (Pixabay.com) LIN LC:

Bi v: [email protected]

Qung co/Pht hnh: (714) 638-0989

Tri hn 25 th k, Chnh Php ca Pht vn c tuyn dng v lu truyn bi hng t xut gia ln ti gia, em li gii thot v gic ng cho nhng ai hc hi v thc hnh ng n. Chnh Php y l thuc hay, nhng bnh m khng ung th chng phi l li ca thuc. Trong kinh Di Gio, c Pht cng n cn hun th ln cht bng nhng li cm ng nh sau: Th hin lng i bi, Nh Lai ni Chnh Php ch li mt cch cu cnh. Cc thy ch cn n lc m thc hnh Hy t c gng mt cch thng trc, tinh tin m tu tp, ng i mnh tri qua mt cch v ch, v sau ny s phi lo s hi hn.

Bo Chnh Php c mt gp phn gii thiu o Pht n vi mi ngi. c mong php mu ca Pht s c lu chuyn qua nhng trang bo nh ny, mi ngi s ty theo cn tnh v nhn duyn m tip nhn hng v.

Nguyt san Chnh Php l bo biu, khng tr nhun bt cho bi v gi ng. Qu vn thi hu no mun c nhun bt xin ghi r c nhun bt v a ch lin lc ta son quyt nh. Bi gi ng xin nh my sn v gi bng electronic file qua email:

[email protected].

Trn trng cm n.

a ch ta son: 4717 W. First Street, Santa Ana, CA 92703 U.S.A. | Tel.: (714) 548-4148 / (714) 571-0473 | Email: [email protected]

Website: chanhphap.us | chanhphap.org | chanhphap.net

S 81

THNG 08.2018 HONG PHP GIO DC VN HC PHT GIO TIN TC PHT S

CHNH PHPCHNH PHP Nguyt san

CHNH PHP S 81, THNG 08.2018 2 CHNH PHP S 81, THNG 08.2018 2

Th Toa Soan

Vo thng 10, ma ng, nhm tit i hn, gi lnh, vua L Thnh Tng (1023 1072) ni vi cc quan hu cn rng: "Trm trong cung, si than xng th, mc o lng chn cn rt th ny, ngh n ngi t b giam trong ngc, kh s v gng cm, cha r ngay gian, n khng no bng, mc khng kn thn, khn kh v gi rt, hoc c k cht khng ng ti, trm rt thng xt. Vy lnh cho Hu ty pht chn chiu, v cp cm n ngy hai ba. (1)

Mt ln khc, Ma h, thng 4, vua ng in Thin Khnh x kin. Khi y cng cha ng Thin ng hu bn cnh, vua ch vo cng cha, bo ngc li rng: Ta yu con ta cng nh lng ta lm cha m dn. Dn khng hiu bit m mc vo hnh php, trm rt thng xt, t nay v sau, khng c g ti nng hay nh u nht lut khoan gim." (1)

ni chn an n, m cng m cht chnh lng ngh n ngi i rt trong ngc tht; cng con gi chng kin vic x kin m ng lng thng tng ti nhn.

C hai trng hp trn, c ghi vn tt trong i Vit S K Ton Th theo li bin nin (2), u lin quan n ti nhn, t nhn. Xem ra, s ch ghi s quan tm ca nh vua i vi ti nhn, t nhn; nhng nn hiu lng vua i vi dn cng nh th. Ngha l vua cng t lng thng ca mnh i vi dn nh cha m i vi con ci, nh quan nim dn chi ph mu (cha m ca dn) (3) c ni n trong Kinh Thi (4).

Quan nim vua/quan l cha m ca dn, ngay t thi Mnh T (372 289 trc Ty lch), i khc, vi ch trng dn vi qu, x tc th chi, qun vi khinh. (5) Thc ra, trit hc chnh tr v lnh o Ty phng v ng phng t ngn xa xem dn l ch nhn ng ca t nc; vua/quan l cng bc ca dn (servant of the people). Lnh o c mt phc v qun chng ch khng phi c qun chng phc v. D vy, t tng dn ch ny, tr tru thay, dng nh ch mi c n nhn v mt l thuyt (v khu hiu)

ti Vit Nam tr trng vo th k 19, 20. Thc t cho thy, quan chc thi nay, di ch c ng lun ming ln n s bt minh v c ti ca cc ch vua cha thi xa, cng khai t nhn mnh l cha m ca dn, theo ci ngha l c quyn u ci c ngi dn, nh ot mi th cho i sng ca nhn dn. Ngi dn Vit Nam cho n thi i vn minh tn tin ngy naythi i m cc tiu t do, dn ch lun c ru rao nhc n trn tng bng hiu v giy t hnh chnhvn cha tng c qu trng, thng yu bi nhng ngi cng bc hay y t. Theo cch y, quan chc lnh o ngy nay lm cha m th l cha m v tm, thiu trch nhim vi con ci; cn lm y t th cng l y t phn phc, v lun.

Lm th no m mt v vua c c nc tn qu, ng trn thin h, ni cung vng in ngc m vn xt thng, tng ngh n t nhn v dn en? C khi no nhng ngi lnh o ngy nay dnh mt pht nhn thng vo thc trng thng kh ca nhn dn, thay v ch lo tm cch trn p, b t ngi dn c kin tri ngc vi mnh? C th no lnh o ngy nay dng li mt pht, bt ni bt lun bn, bt tm k sch bo v ng phi v ngi v ca mnh, lng nghe ting ni trung thc v ting ku au thng ca ngi dn?

Vua L Thnh Tng s d c ting l v vua nhn c, thnh cng trong vic tr quc an dn, l nh lng thng chn thnh i vi con ci, cng nh i vi con dn (6). Lng thng khng h l im yu ca mt ch , mt chnh th. Lng thng khng lm nhu nhc, yu hn i dng kh ca trng phu; ngc li, c th lm cht liu hn gn nhng vn v, phn ly, to sc mnh ha hp, on kt trong ton dn. Bng chng l trong thi gian 18 nm ti v, ng vua nhn t L Thnh Tng nh Tng, bnh Chim, vi nhng chin cng ly lng khin qun Tng khng cn dm xm ln i Vit, v vua Chim phi u hng, triu cng c ba Chu (a L, Ma Linh v B Chnh ngy nay l mt s cc huyn thuc tnh Qung Bnh, Qung Tr).

CHA M DN


Chuyn ngi xa lm, khng kh: cha m th phi ra cha m, cng bc th phi ra cng bc. Thng dn nh con th phi lm tt c cho dn, v dn; ch khng phi ch thng ni ca ming hay khu hiu. i vi gia nh, cha m ngoi trch nhim chm sc, nui dng, cn phi bit lng nghe, nhn bit s trng, s on, cm ngh, l tng v quan nim sng ca con; v trn tt c, phi thng yu con. Khng c thng yu th cha m khng cn l cha m.

Lnh o c l khng cn phi hc i chiu thut chnh tr no an dn, m ch cn nui ln v biu hin lng thng ca cha m, thnh thc hng v mun dn. Cha m sinh dng con ci khng phi c con ci phng s, m chnh l yu thng, chm sc bng c lng thng v trch nhim trn i ca mnh. Khng th lm cha m ca dn c th hy ci mnh lm cng bc, lm con chu, tn ty phng dng nhn dn nh chnh cha m ca mnh.

tng ny khng c g mi; nhng cng chng bao gi li thi trong vic h quc an dn, nht l trong giai on cng khn nguy vong ca t nc.

________

1) i Vit S K Ton Th, Bn K Ton Th, Quyn 3.

2) Ghi chp s lc cc s kin hay bin c xy ra tng nm, gom thnh bin nin s tng thp k, th k, thin k.

3) Quan nim ca Nho gia ngy xa, xem

vua l cha m ca dn; cc quan chc ln nh cng theo m t t mnh vo ngi bc cha m chm sc, cai tr dn nh cha m chm nom con ci. Kinh Thi ni: "Vui thay ngi qun t, l cha m ca dn." iu g dn thch, th mnh thch, iu g dn ght, th mnh ght. Nh vy th gi l cha m dn. (Thi. Tiu nh. Nam Sn hu i, chng 2, cu 3-4). Trch li t i Hc, phn Bnh Thin H, do Tng T (tc Tng Sm, 505 - 435 trc Ty lch) truyn li.

4) Kinh Thi l mt trong Ng Kinh, 5 kinh in nn tng cho hc thuyt Nho gio (gm Kinh Thi, Kinh Th, Kinh L, Kinh Dch, Kinh Xun Thu), tng truyn l do Khng T bin son.

5) Dn l qu nht, th n l x tc, sau cng mi l vua. Mnh T (372 289 trc Ty lch) c xem l ngi k tha hc thuyt ca Khng T (551 479 trc Ty lch).

6) Hy c thm nhn xt ca s gia Ng S Lin vit v vua L Thnh Tng: Xt thng v hnh ngc, nhn t vi nhn dn, l vic u tin ca vng chnh. Thnh Tng lo t nhn trong ngc hoc c k v ti m cht v i rt, cp cho chiu chn n ung nui sng, lo quan li gi vic hnh ngc hoc c k v nh ngho m nhn tin t lt, cp thm cho tin bng v thc n nh c giu . Lo dn thiu n th xung chiu khuyn nng, gp nm i hn th ban lnh chn cp ngi ngho, trc sau mt lng, u l thnh thc. Hung chi li tn sng o hc, nh r ch , vn s thi hnh mau chng bn trong; pha nam bnh Chim; pha bc nh Tng, uy v biu dng hin hch bn ngoi. (i Vit S K Ton Th, Quyn 3)

Vua L Thnh Tng (1023-1072) nh minh ha: lichsucogihay.com


DIU M lc dch

NEPAL: Ch tng v dn a phng thc hnh Yoga ti

cha Muktinath Muktinath, Nepal - thc

hnh Yoga ti nhng nh cao mi, ch tng v ngi dn a phng ti Nepal t chc Ngy Yoga Quc t ln th 4 ti ngi cha ni ting Muktinath, ta lc cao 12,000 feet (3,710 mt) vo ngy 18-6-2018.

Tri Yoga c i s qun n t chc ti th Kathmandu ca Nepal. Vo thng 5, trong ngy th 2 ca chuyn thm Nepal, Th tng n cu nguyn ti ngi cha Muktinath mang tnh biu tng vn c c tn n gio v Pht gio xem l thnh a.

Vo nm 2015, i Hi ng Lin Hip Quc nht tr tuyn b ngy 21 thng 6 l Ngy Yoga Quc t. K t , Ngy Yoga c t chc hng nm vo ngy 21-6 trn ton cu. Nhiu chng trnh ang c t chc ti Nepal nh du s kin ny.

(AniNews.in June 18, 2018)

Ch tng, ngi dn a phng v du khch thc hnh

Yoga ti cha Muktinath Nepal trc Ngy Yoga Quc t

21-6Photos: ANI

HN QUC: S c Wookwan xut bn sch

nu n Anh ng Ti quc ni,s c

Wookwan ni ting l mt danh s nu chay. S c xut bn 2 cun sch nu n chay, v gn y xut bn cun th 3 - cun Anh ng u tin ca mnh - Chay Hn Quc ca Wookwan: ng dn n Hng v ca Gic ng. y l cun sch u tin ca loi ny do mt n tu s Pht gio vit gii thiu thc phm nh cha Hn Quc bng tin Anh.

Wookwan l ngi ng u ca Trung tm Vn ha n Chay Mahayeon v l mt thnh vin chuyn gia v thc phm nh cha ti Phi on Vn ha Pht gio Hn Quc. S c tt nghip t trng i hc Suwon Bongnyeongsa Sangha, nhn bng thc s v Pht hc v hon thnh kha hc tin s ti i hc Delhi n .

T nm 2010, b c mi tham gia cc s kin m thc ton cu gii thiu n chay Hn Quc v t chc rt nhiu bui thuyt trnh v chng trnh ti Hn Quc.

Cc hot ng tch cc hi ngoi ca mnh thc y s c Wookwan vit mt cun sch nu n Anh ng v n chay.

(Big News Network June 18, 2018)

CANADA: Din n T kheo ni Pht gio Quc t ln

th nht c t chc ti i hc Toronto

Toronto, Canada - Trong 2 ngy cui thng 5-2018, mt nhm hc gi, sinh vin v tn Pht gio quc t tp trung ti trng i hc Toronto v mt mc ch duy nht: ng h cc n Pht t ca mi truyn thng, v thc y cc n lc phc hi s th gii t kheo ni cho cc dng truyn tha ca Pht gio Ty Tng. Chnh d n ny - vn l mt trong nhng iu thing ling nht i vi c Gwalwang Karmapa th 17, Orgyen Trinley Dorje thu ht hn 50 ngi tham gia, bao gm mt nhm tnh nguyn vin ng o n t khp Canada, cc min ca Hoa K v chu.

Vi ta Gic ng, din n ni trn do cha i T bi B Prajna v Ni Vin Karrma Kagyu Bc M t chc, vi s ti tr t Trung tm Nghin cu Pht gio ca Hi Gia nh Robert H.N. Ho ti i hc Toronto. Trong 2 ngy, nhng ngi tham gia t chc cc cuc tho lun, nghe cc bi thuyt trnh, v c ban phc vi mt thng ip c bit - c truyn ti qua ngun cp d liu video - t c Karmapa v tm quan trng ca vic ng h ph n trn con ng Pht gio dn n gic ng.

(Buddhistdoor Global June 19, 2018)

TIN TC PHT GIO TH GII

S c Wookwan Photo: Big News Network


Thng ip c bit t c Karmapa - c truyn ti qua ngun cp d liu video ti Din n T kheo ni Pht gio Quc t ln th nht (Toronto,

Canada) Photo: Harsha Menon

HN QUC: Ngi cha

Mireuksa ti sinh sau 1,300 nm

Ta lc ti Iksan, tnh Bc Jeolla, Mireuksa tng l n th Pht gio ln nht di thi vng quc Baekje (t nm 18 trc Cng nguyn n nm 660 sau Cng nguyn).

Ngi cha bng ca n th Mireuksa (Mireuksa Seoktap) trong 20 nm qua c xy dng phc ch.

c dng ln vo nm 639, cha ny ni ting l ngi thch t c xa nht v ln nht ti ng . Vo nm 1962 cha c ch nh l bo vt quc gia s 11.

Mt phn ca ngi cha c xy dng li s si bng b tng vo nm 1915 - trong thi gian Nht Bn chim ng Triu Tin - v cha b li nh vy trong 90 nm tip theo.

nh chp vo thng 2-2018 di y cho thy qu trnh phc hi ngi cha Mireuksa gn hon tt.

(hani.co.kr June 20, 2018)

Ngi cha

Mireuksa Photo:

hani.co.kr

N : C quan Kho c n pht hin thm

chng c ca ngun gc Pht gio c xa ti bang

Gujarat i Taranga, mt phn

ca rng ni Aravalli pha bc bang Gujarat, t lu c xem nh l mt trung tm Pht gio. Ti y c Dev ni Mori, di tch c nin i th k th 3 sau Cng nguyn, vi mt bo thp v mt hp ng x li c lin quan n c Pht.

Khi cc cuc khai qut ca C quan Kho c n tip tc ti khu vc ny, cc nh kho c hc say m vi nhng khm ph mi, trong s c mt cng trnh kin trc ging vi bo thp Pht gio. Cng trnh ny c cho l thuc thi k Kshatrapa (th k th 1 n th 4 sau Cng nguyn) da trn c s ca gm v cc vt to tc khc c tm thy t di tch ni trn.

(TNN June 21, 2018)

Cng trnh kin trc c cho l thuc thi k Kshatrapa

(th k th 1 n th 4 sau Cng nguyn) Photo: TNN

TRUNG QUC: Cc hc vin Phi chu ca cha

Thiu Lm gip thu hoch la m

Thng 6 l thi gian cho ch tng cha Thiu Lm, mt Pht t ti tnh H Nam min trung Trung Quc, thu hoch la m.

Ngoi cc nh s, mt s hc vin t Phi chu cng tham gia vo vic thu hoch ca nm nay. H l nhng hc vin ca Lp Kung Fu Thiu Lm th 6 do cha

Thiu Lm v B Vn ha Trung Quc ng t chc. Lp hc ny c hy vng s tng cng s trao i vn ha gia Trung Quc v chu Phi.

S kt hp gia tu tp v canh tc c tnh cch tn gio ny l mt truyn thng ca cha Thiu Lm, v cc nh s tin rng ngh lm nng c th gip h theo ui tri nghim Thin.

(NewsNow June 22, 2018)

Ch tng Thiu Lm v hc vin t Phi chu thu hoch la mPhotos: chinanews.com

HOA K: (Sch) Ngy c

Pht Tnh thc Ngy c Pht Tnh thc

l cun sch u tin bng giy bi cng v Pht gio. Sch c vit bng tm hn tr th, vi nhng ngn t v hnh nh ng suy nghim t c quan im ca mt a tr ln khi ta trng thnh. Tc gi l Andrea Miller, ph ch bt ca bo Lions Roar (S t Hng), v phn tranh v do Rima Fujita, mt ha s ni ting v l mt Pht t, minh ha.

Sch k cu chuyn v Tt t a tr thnh c Pht nh th no. Cu chuyn c Miller din dch bng nhng cm t n gin d hiu i


vi tr em, v t ra nhng cu hi y tnh tr con nh, Ti sao ngi ta khng hnh phc? v C th c hnh phc thc s khng?

Cun sch bao gm nhng bc tranh ng vt, bng hoa v cc gng mt tht p, m p v k l minh ha b sung cho mt vi t ch gii chnh, c cht lc v tr hu Pht gio 2,600 nm.

(Lions Roar June 24, 2018)

Ba sch Ngy c Pht Tnh thc

NHT BN: Cng ty Nht Bn ra mt dch v thuyt

php pht gio Mt cng ty Nht Bn s ra

mt mt dch v mi cho php ta ni chuyn vi mt my loa thng minh v nhn mt bi ging t cc tu s Pht gio.

Ngy 28-6-2018, cng ty Yoriso c tr s ti Tokyo cho bit tnh nng mi ca mnh s cho php ngi dng - ty thuc vo tm trng ca h - nghe cc bi ging di 3 pht t 4 nh s thng qua mt my loa thng minh. Ngi dng c th ni chuyn vi mt chic loa thng minh, c pht trin bi Dng ng dng nhn tin khng l ca Nht Bn, v quyt nh h ang cm thy th no: bt an, gin hay bun.

Sau loa my s chn mt bi ging ngu nhin t 12 bi ni chuyn.

Dch v mi ny s ra mt vo cui thng ti.

(AFP June 28, 2018)

MIN IN: Nh s sng lp Trung tm Gio dc Pht gio Quc t-Min in c trao Gii Ha bnh Th gii Stockholm

2018 Ha thng Bhaddanta

Sobhita, ngi sng lp Trung tm Gio dc Pht gio Quc t-Min in ti Sagaing, c Gii thng Ha bnh Th gii Stockholm 2018 do Lin Hip Quc gii thiu.

Gii thng s c trao cho ng ti Hi ngh Ha bnh Th gii, t chc ti Stockholm, Thy in, t ngy 29-6 n 2-7-2018.

Ta lc ti i Sagaing vng Sagaing, Trung tm Gio dc Pht gio Quc t-Min in thc hin nhiu hot ng nh iu hnh cc trng tu hc v dy cc kha Anh ng v ngun nhn lc cng nh cng ng trong cc kha hc Pht gio.

(tipitaka.net June 28, 2018)

Trung tm Gio dc Pht gio Quc t-Min in

Photo: Google N : 185 tng ni t Thi Lan i b v ha bnh n thnh ph Leh Ladakh

Leh, Jammu&Kashmir Vo ngy 26-6-2018, sau khi hon thnh cuc i b ha bnh (Pad Yatra) di mt thng, 185 tng ni t Thi Lan n khu i hc i B lng Shey truyn b thng ip ha bnh, tnh thng yu v ha hp.

H i chn trn t B o trng qua Dharamsala, ni h hi kin vi c t lai Lt ma trc khi tun hnh n Ladakh.

Khi on tun hnh ha bnh ny n Khu i hc i B , mt cuc n tip truyn thng c ngi dn Ladakh t chc trng th vinh danh ch tng ni Thi, nhng ngi hon thnh cuc i b v ha bnh t B o trng n Ladakh mt cch thnh cng.

(ANI June 28, 2018)

TCH LAN: Phi on Hi i B ca n ving

Tch Lan Mt phi on Pht t t

Hi i B ca n (MBSI) ving Tch Lan trong ma l hi Poson l hi nh du s du nhp Pht gio vo Tch Lan - theo li mi ca y ban Bo v o php Anagarika Tch Lan. on i biu MBSI gm hn 50 thnh vin c quan qun l v gia nh ca h, do Ch tch Passang Dorji v Tng th k Hi l thng ta P. Seewali dn u.

Trong chuyn thm ko di mt tun ca on, h ving Cha Rng v cc di tch Pht gio ti Polonnaruwa, Mahintala v Thanthrimale.

Cao y n Taranjit Singh Sandhu, Th tng Tch Lan Ranil Wickremesinghe v Din gi Karu Jayasuriya tip n phi on.

(news.lk July 1, 2018)

Phi on Hi i B ca n ving Tch Lan

Photo: news.lk

HN QUC: Tng phi Pht gio Jogye s xy Lng

Thin ti thnh ph Mungyeong

Tng phi Jogye ca Hn Quc khi ng vic xy mt khu phc hp i quy m cung cp nhng tri nghim v Thin nh cho Pht t cng nh thng dn, mt y ban


ph trch d n cho bit vo ngy 4-7-2018.

Theo k hoch do cha Bongam ca Pht phi Jogye v mt nhm Thin s ch tr, n nm 2021, Lng Thin Ton cu Mungyeong s c thnh lp ti thnh ph Mungyeong, tnh Bc Gyeongsang.

Khu phc hp di chn ni Heeyang ca thnh ph ny s c cc c s thin nh, ch , qun n t phc v v cc tin nghi khc trn din tch 120,000 m2. Cc c s c thit k cha n 300 ngi cng mt lc.

(Yonhap July 4, 2018)

nh ha vi tnh ca Lng Thin nh Ton cu

Mungyeong ti Mungyeong, Hn QucPhoto: Yonhap

THI LAN: Quc vng s

b nhim, gim st hi ng Tng on mi Ngy 5-7-2018, Hi ng

Lp php Quc gia (NLA) ban hnh o lut Tng on mi - cho php Nh vua b nhim cc thnh vin ca Hi ng Ti cao ca Tng on - qun l tu s Pht gio Thi.

NLA b phiu nht tr thng qua o lut do Ni cc ra. Quyn lp php c thc thi ci cch cng ng tu vin sau nhng v b bi gn y lin quan n cc nh s cao cp, mt vi s trong s h cng c mt v tr trong hi ng tu vin.

Theo lut mi, Nh vua c thm quyn cp hoc tc chc v tu s cng nh b nhim cc thnh vin cho Hi ng Ti cao ca Tng on.

(The Nation July 6, 2018)

Quc vng Thi Lan Maha Vajiralongkorn - Rama X

Photo: adabasini.com N : c t lai Lt ma k nim sinh nht ti Leh,

ban phc cho tn Leh, Ladakh - Nhng l

cu nguyn c bit c t chc ti Leh dnh cho c t lai Lt ma, ngi k nim sinh nht th 83 ca mnh vo ngy 6-7-2018.

ng o c dn a phng tp trung trong mt bui l c bit ti Sn Ging dy Shiwatsel c c t lai Lt ma ban phc khi ngi ct bnh sinh nht.

c t lai Lt ma n Leh vo u tun ny k nim sinh nht ca mnh. Ngi s li y cho n cui thng By v ging php cho dn chng.

c t lai Lt ma c tnh cm c bit i vi ngi

dn Ladakh, v y l chuyn thm ln th hai ca ngi n Leh trong vng vi thng qua.

(The Statesman July 6, 2018)

HN QUC: UNESCO a vo danh sch Di sn Th gii 7 ngi sn t c xa

ca Hn Quc Ngy 30-6-2018, ti mt

cuc hp th Manama ca Bahrain, UNESCO cng b a vo danh sch Di sn Th gii 7 ngi cha ni c xa ca Hn Quc.

By ngi cha trn ni ny - Seonamsa, Daeheungsa, Beopjusa, Magoksa, Tongdosa, Bongjeongsa v Buseoksa - u c thnh lp vo thi Tam Quc (ca Triu Tin) vn ko di cho n th k th 7 sau Cng nguyn.

Nhng tu vin trn ni ny l nhng ni thing ling, tn ti nh cc trung tm hot ng ca tn ngng v thc hnh tn gio hng ngy cho n ngy nay, UNESCO cho bit trong mt thng co bo ch.

Mt sn t in hnh c mt ng vo di, quanh co ln dc. Cc ta nh ca cha nm trong mt khun vin hnh vung c mt sn trong gia.

(tipitaka.net July 6, 2018)

7 ngi cha ni ca Hn Quc mi c a vo danh sch Di sn Th gii UNESCOPhoto: donga.com


T TNG PHT HC

(tip theo)

20.- PHM THNG BT KHINH B TT

Cc phm trc, c Pht ni cng c tr Kinh Php Hoa v phm ny c Pht li ni s li ch ca cng hnh tr Kinh Php Hoa bng cch em ngi ra chng minh. Theo c Pht, chng sanh trong thi tng php kh gp c Pht trc tip ni Kinh Php Hoa, v ngi tr Kinh Php Hoa trong thi tng php gp rt nhiu chng duyn, nghch cnh. Nhng chng duyn, nghch cnh chnh l bnh Tng Thng Mn kin c, mt trong su loi ng mn do chp ng chp php sanh ra. Theo Kho Nghim Duy Thc Hc, trang 119 cng mt tc gi, su loi Ng Mn c gii thch nh sau:

a)- Mn: l bnh t ho, t c, khinh thng v bt knh mi ngi. Khi c cht ti nng v quyn th trong x hi, ngi c th bnh mn ny thng hay t thi cao ngo, hng hch v bt mi ngi phi quan tm mnh, phi tng phc mnh, cn i vi nhng k a v v trnh ngang nhau, ngi c th bnh mn ny mi khi giao tip thng c x thiu l trc qun chng. Ai c nhng c ch ni trn u c lit vo bnh Mn.

b) Qu Mn: l bnh t ph, kiu cch, hay khoc lc trc cng chng. Cng mt a v v ti nng nh nhau, ngi c bnh Qu Mn trc cng chng thng hay lm thy i, thch ch huy, a iu khin m khng phi l nhim v ca mnh, cn nhng k ti nng hn mnh, ngi c bnh Qu Mn hay khoe khoang cho rng hoc khng bng mnh. Ai c nhng c ch ni trn u c lit vo bnh Qu Mn.

c)- Mn Qu Mn: l tranh ly phn hn, mc d mnh thua.

d)- Ng Mn: l cao c nhn, t tn t i, nhn mi ngi di cp mt thp hn. Ngi c bnh Ng Mn thy ai hn mnh th tm mi cch chn p, ln p v u h

xung khng cho ngc ln. Ai c nhng c ch ny u c lit vo bnh Ng Mn.

e)- Tng Thng Mn: l cha chng ng m t cho l chng ng. Ngi Tng Thng

Mn thng hay lp v, lm tng, thch qung co, i khoe khoang, lm ra v mnh chng c vi mc ch m mt mi ngi. Ai c nhng c ch u c lit vo bnh Tng Thng Mn. g)- Ty Lit Mn: l tnh hay kch bc, hay ch bai, cho mi ngi khng ai bng mnh. Ngi c bnh Ty Lit Mn mc d khng c ti nng, khng c trnh chi c, nhng thng hay ng kch, hay ph trng vi qun chng mnh c ti nng, c bng cp, c trnh le i. Ai c nhng c ch u c lit vo bnh Ty Lit Mn.

y l su th bnh Ng Mn chng nhng c mt trong thi tng php m cn trn ngp trong thi mt php. Su th bnh ny l nguyn nhn gy ra qu nhiu au kh cho chng sanh v cn l mt trong nhng yu t ca sinh t lun hi ni su ci.

Ngi tr kinh Php Hoa thi tng php cn mang trong ngi th bnh Tng Thng Mn ni trn th khng th no t c l nhim mu ca Kinh Php Hoa. Mun t c l nhim mu ca Kinh Php Hoa, hnh gi trc ht phi hc hnh bt khinh ca B Tt Bt Khinh dit bn ng v sau tr Kinh Php Hoa mi hu hiu. Phng php dit bn ng, c Pht dy phi thc hnh hnh Nhn Nhc Ba La Mt ca B Tt Hnh, ngha l hnh ng s dng nghch cnh trc nghim kh nng tu tp bn ng ca mnh. Hnh Nhn Nhc Ba La Mt c hai cng dng, mt l kh nng dit tr bn ng kin c ca mnh v hai l pht huy cng c tu tp, nh pht huy cng c hnh tr Kinh Php Hoa. Chnh c Pht Thch Ca l ngi thnh qu cng c ca hnh tu tp ni trn trong thi tng php. ni ln s thnh qu ca cng hnh , c Pht mi t thut tin thn ca ngi, mt v Thng Bt Khinh B Tt trong thi tng php tu tp v th tr Kinh Php Hoa.

NI DUNG KINH DIU PHP LIN HOA

HT. Thch Thng Hoan

(trch t tc phm YU CH KINH DIU PHP LIN HOA)


Thu qu kh, Thng Bt Khinh B Tt l mt v t kheo trong thi tng php ca c Pht Oai m Vng. Thi k tng php ca Oai m Vng ngha l thi k chnh php nhn tng ca c Pht Oai m Vng khng cn trong th gian. c Pht Oai m Vng sau khi dit th chnh php nhn tng ca ngi cng dit theo. Lc by gi gio php ca ngi b hiu lch lc, b din dch mo m theo s kin gii si m ca chng sanh, hnh tr khng ng chnh php nn gi l thi k tng php. Trong thi l tng php, cc T Kheo tr nn Thng Thng Mn v c th lc phi thng. Thng Bt Khinh B Tt l mt t kheo sng trong thi k , nhng khc hn cc t kheo Tng Thng Mn, Thng Bt Khinh B Tt trc ht chuyn tu hnh bt khinh dit ng mn bng cch thng xuyn hnh tr l bi. Mc d b khinh khi chi mng, nh p Thng Bt Khinh B Tt vn khng th hn v thng t thi khim cung ni rng: "Ti khng khinh qu ngi, qu ngi u s lm Pht". Nh c nhn ni kin tr dit bn ng, Thng Bt Khinh B Tt c su cn thanh tnh v nh trc tip th tr Kinh Php Hoa do chnh c Pht Oai m Vng trao truyn. T , Thng Bt Khinh B Tt tr nn bin ti v ngi, thn thng qung i, tui th thm di, rng chng sanh. Cho n nhng t kheo Tng Thng Mn trc kia cng c ngi . Nh cng hnh tu tp dit ng mn v tr Kinh Php Hoa thu trc, Thng Bt Khinh B Tt hin nay mi c thnh Pht hiu Thch Ca Mu Ni. ng thi, c Pht cn cho bit thm, bn chng, T Kheo, T Kheo Ni, u B Tc, u B Di tng thng mn trong thi Thng Bt Khinh B Tt lc by gi i x khng tt vi ngi, ngy nay khng ai khc l, chnh l cc ng Bt B La cng vi 500 v B Tt, ng S T Nguyt cng vi 500 v T Kheo, ng Ni T Pht cng vi 500 v u B Tc v tt c nhng ng ny u c thnh Pht c.

i phm ny, c Pht dy trong thi tng php, ngi th tr Kinh Php Hoa trc ht phi dit bn ng bng cch hc hnh Thng Bt Khinh B Tt v nh su cn mi c thanh tnh, thn lc nhim mu ca Kinh Php Hoa mi c dung thng, tri kin ca Pht mi c hi nhp. Hnh gi nu khng dit ht bn ng th d sut i hnh tr Kinh Php Hoa cng khng linh nghim v o qu kh c vin thnh.

(cn tip)

TING LNG V VI QU HNG m nm canh c nm trn trc mi,... Di mt v s kh hi ca qu hng, Ngi pht dy nghe thm t tng, T tin tc din n ang ph bin: Lng dn ta thn, Cn b tht v lng tm, Dn cht mc dn, Min sao cn b y ti. Cn b to th nh cao ca rng, Xe c, tin bc qu sc d tha, Cn b nh cng ua nhau v vt, Bao nhiu chuyn bit ni sao cho xit... No bin hi, No t ai rng ni, Bn cho tit, Khng mt cht nng tay. Ni vi ai y, Sao tri cao khng ng xung, Than vi ai y, Chn mi triu dn ci u... Bi gng km tn c, Bi chnh sch v lun, Than khng cng, Ni khng cng... C sao em thn n l ngoi bang? B mc dn sng lm than c cc! Sao khng m c ra m hc: Nam quc sn h Nam c...? (*) Lng Dn thun hp s chi gic Ch Qun on kt vng bin cng. Dp ng, chm Dn, m Din Hng Nc Nam t ch s qut cng.

IU NG T TN NGHA

____________ (*) Bi th khng r tc gi, c Vua L i

Hnh s dng trong cuc chin nh Tng nm 981, v L Thng Kit cng s dng bi ny nh tuyn ngn c lp t ch, bo v giang sn trc s xm lng ca qun Tng nm 1077; nguyn vn nh sau: Nam quc sn h nam c Tit nhin nh phn ti thin th Nh h nghch l lai xm phm Nh ng hnh khan th bi h?


AN - SIU BT NH

Qung Tnh

Khi cha m qua i chnh l thi khc m chng ta cm nhn v s mt mt r rng nht, du sinh dit vn lin tcdin ra quanh ta trong mi pht giy. D nhin cm xc v a, mt mt tro dng, au thng ngt ngn khi ly bit xy n l l thng ca nhn th. i bit ly kh! Thng knh cha m cng nhiu th nim au cng ln, lo su cng khn ngui.

Ai cng c cha m, v cui cng th du duyn nghip th no, con ci c trn hiu hay khng th cha m cng ln ltra i nh mt quy lut lnh lng, nghit ng. Vn bit bit ly l chuyn khng th nu ko, tr hon hay vn hi. Mi ngy nhn xe tang qua ph vi bao k m ci l lt tin a m lo s cho chnh mnh. V ri chuyn g s n cng n. Ngi i th i, ngi cn th khng th ng qu d tic thng n my. Phi gng dy v ng ln, bin au thng thnh cu nguyn.

Thi Th Tn cn ti th, vua Ba-t-nc, mt v qun vng Pht t h php thun thnh, khi m hin va qua i ng n nh l Th Tn v c dy php tr su lo. L lng l, Th Tn khng dy vua Ba-t-nc v cch thc cu siu cho ngi mt hay tang l theo tp tc m Ngi li dy php bnhan cho ngi sng, chnh xc l dy cu an. C l tang nghi ca bc quc mu th c triu nh lo; c th tp tc tang ma x n ngy xa khc bit vi x mnh hin ti? C khi no, cu an cng chnh l cu siu? Php tr su lo l cu an nhng c ngi sng v ngi cht cng u cn nhm thng hoa cuc sng.

Mt thi Pht nc X-v, rng K-, vn Cp C c. By gi vua Ba-t-nc ra lnh qun thn sa son xe v bo mun ra khi thnh X-v xem t lm ging ng. Ngay lc , m vua Ba-t-nc tui qu gi yu, va ng trm tui, vua rt tn knh nh ngh cha tng ri mt (va mng chung). Khi y, v cn thn ca vua Ba-t-nc tn Bt-x-mt ti cao ci th, c ngi i tn trng. V i thn ny ngh: M vua Ba-t-nc ny va trm tui, hm nay mng chung, nu m nghe c, chc vua rt su lo, khng n ung ni, ri mc trng bnh. Nay ta nn by phng tin, khin vua chng su lo, cng khng mc bnh.

By gi, i thn lin sa son nm trm

voi trng, cng sa son nm trm nga tt, li chnh nnm trm b binh, li sa son nm trm k n, nm trm b gi, li xp t nm trm B-la-mn, li c nm trm Sa-mn, li sa son nm trm y phc, v by nm trm trn bo, lm quan ti ln p cho ngi cht, t v cc p, treo phn lng, tri k nhc khng th tnh k, ra khi thnh X-v. Lc y, vua Ba-t-nc tr vo thnh v c cht vic. Vua t xa thy ngi cht, mi hi t hu:

- y l ngi no m cng dng n th?

Bt-x-mt tu: - Trong thnh X-v ny, c m

ca Trng gi cht. y l vt dng ca h. Vua li hi: - Nhng voi, nga, xe c ny dng lm g? i thn p: - Nm trm b gi dng dng ln Dim

vng mua mng (b m). Vua bt ci ni: - y l li ca ngi ngu. Mng cng kh

bo ton, u c th ch phc c. Nh c ngi ri vo ming c ma-kit, mun mong ra khi, tht l kh c. y cng nh th, a vo vua Dim-la, mun cu ra thc kh th c.

- Nm trm k n ny cng dng mua mng b.

- y cng kh c. Nu nhng k n ny chng th c, th

s dng ci khc mua b. - y cng kh c. - Nu iu ny khng c, s dng nm

trm trn bo mua b. - y cng kh c. - y khng th c th dng nm trm y

phc mua b. - y cng kh c.

O PHT TRONG I SNG


- Nu o qun ny khng c th dng nm trm Phm ch ny ch thut, dng ch thut gi b.

- y cng kh c. - Nu nm trm Phm ch ny khng c

th s li em nm trm Sa-mn cao ti thuyt php mua b.

- y chng th c. - Nu thuyt php khng c, s t

tp binh lnh cng chin u ln gi. - y l cch ca ngi ngu, ri vo

ming c ma-kit, trn chng ra c. ng nn bit, c ai sanh m khng cht u?

- y thc chng th c. - Thc chng th c. Ch Pht cng dy

rng: H c sanh th c t, mng cng kh c.

Khi y, Bt-x-mt qu tu vua: - Th nn i vng, ch qu su lo. Tt

c chng sanh u tr v vi ci cht. Vua hi: - C sao ta li su lo? i thn tu: - Vua nn bit, hm nay m ca i

vng cht. Vua Ba-t-nc nghe xong, th di tm,

chn ci, ri bo i thn: - Lnh thay! Nh li ng ni, ng hay bit

dng phng tin kho lo! Ri vua Ba-t-nc tr vo thnh by cc

th hng hoa cng dng vong mu. Cng xong nh vua lin ln xe n ch Th Tn, n ni, ci ly ri ngi mt bn. By gi, Th Tn hi:

- i vng! C sao ngi lm bi t? Vua bch Th Tn: - M con mng chung, va a n ngoi

thnh. Nay con n Th Tn hi l do. M con lc cn sng, tr trai tinh tn, hng tu php lnh, va ng trm tui, hm nay mng chung, nn con n ch Th Tn. Nu con c th em voi mua mng m c, con cng s dng voi mua. Nu em nga mua mng c, con s dng nga mua. Nu dng xe c mua c mng, con s dng xe c mua. Nu ly vng bc, trn bo mua c mng, con s dng vng bc, trn bo mua. Nu ly n t, ti t, thnh quch, t nc mua mng c, con s em thnh quch, t nc mua mng. Nu em nhn dn nc Ca-thi mua mng c, con s em nhn dn Ca-thi mua, chng cho m con mng chung.

Th Tn bo: - Ny i vng, ch su lo qu, tt

c chng sanh u tr v ci cht. Tt c php bin i, mun cho khng bin i, trn khng c vic ny. i vng nn bit, thn ngi nh tuyt ng, ri s tr v tan hoi. Cng nh ngi t s tan hoi khng th gi lu; cng nh sng nng huyn ha, h ngy khng tht; cng nh nm tay khng th gt con nt. Th nn, i vng ch u

su, trng cy thn ny. i vng nn bit, c bn iu rt s hi s n vi thn ny, chng th che ch, cng chng th ly ngn ng, ch thut, dc tho, ph th c th kh tr. Bn iu l: Gi lm bi hoi tui tr khin khng nhan sc; bnh lm bi hoi tt c ngi khng bnh; cht lm bi hoi mng cn; vt hu thng tr v v thng.

i vng, c bn php ny chng th che ch, khng phi dng sc hng phc c. i vng nn bit, v nh bn phng c bn ni ln, t bn pha n p chng sanh, chng phi sc tr i c. Th nn, i vng, chng phi l vt kin c, chng th nng cy. Do vy, i vng, nn ly php tr v, ch dng phi php. i vng cng chng bao lu s n bin sanh t. i vng cng nn bit, nhng ngi ly php cai tr, khi thn hoi mng chung, sanh ln ci tri, ch lnh. Nu ngi dng phi php cai tr, thn hoi mng chung a trong a ngc. Th nn, i vng, hy ly php cai tr, ch dng phi php. Nh th, i vng, nn hc iu ny!

By gi vua Ba-t-nc bch Pht: - Php ny tn l g? S vng lm nh th

no? Th Tn dy: - Php ny gi l php tr su lo. Vua bch Pht: - Thc vy, bch Th Tn. S d nh vy v

con nghe php ny ri, bao nhiu su lo hm nay tr. Bch Th Tn, vic nc b bn, nay con mun tr v cung.

Th Tn bo: - Nn bit ng thi. Vua Ba-t-nc lin t ch ngi ng

dy, nh l chn Pht v lui i. By gi vua Ba-t-nc nghe Pht dy

xong, vui v vng lm. (Kinh Tng nht A-hm, tp I, phm

26. T on [1],


du m thi gian xa du chn trn ct mt thong i v, mt thong khng trm hng lng ng ngy hm y c phi m ngi di mt trng? li m trong bao la ng vng dng m khoan thai ci mnh mng bng khung nghe ting chn guc mc c phi m v gia sc-khng? thng hoc mi rau, da, tng, u thng hoc m tr ngt hng ngu u y li kinh cu thanh thn ngn nm n t mu thm su

ri mt ngy trong gic chim bao m qua ngi ht nh chim ngi th tho nh gi ngi n hoa v tn li ri rng cui ma trong cuc chi hm nay hn v thua thnh v bi game over cui ngy cng nh nhau earth to earth, ashes to ashes, dust to dust ct bi tr v ct bi kt thc dng i pht tn cng ngonh li ngi v ti ri cng nh nhau xin gi lng t t ri mt ngy mt ngy ging bo cng qua cn li trn tay ht ma duyn khi

QUNG TNH TRN CM

VNCPHVN n hnh, 1997, tr.584) Php thoi ny cho thy, mng

ngi mong manh, c sinh t c t, khng ai c th o ngc quy trnh tt yu ny. K c bc i vng hng mnh, quyn uy tt nh, thng knh m ht lng nh vua Ba-t-nc cng nh bt lc trc quy lut t sinh. S d Th Tn khng dy vua Ba-t-nc php cu siu cho m v b y ch ra i m khng cht. Thc s th mi ngi u khng cht, lun lun sng. B thn ny th lin theo nghip th thn khc nn lm g c cht m cu siu! Thnh ra, khi ang sng trn i, ta cu nguyn cho ngi bnh an. Khi h b thn ny theo nghip th sinh mt ni khc, ta vn tip tc mong cho h bnh an. V l y m Th Tn ch c dy cu an.

an vui, ngi con Pht hng qun st v thng l c tnh ca th gian. Trong v tr ny, ch c s v thng mi thc s thng hng. Ni cch khc l khng h c s vnh cu, thng hng. y l tu gic ln m chng sinh cn c vt ra khi kh. Khi ngi thn mt i, iu ny ph hp vi quy lut v thng. Chng ta su lo, au kh nhiu v mun nm gi iu khng th. Th Tn tng nhn mnh: Tt c php bin i, mun cho khng bin i, trn khng c vic ny. Khng ch ngi li, ngi ra i (cht) cng rt cn tu gic v thng soi sng. Chp th thn ta (ng), ti vt ca ta (ng s) l ngun gc ca a lc. Thy r v thng mi x bung, x bung c th sm thng hoa siu thot.

Mt khc, khi chp nhn s tht v thng ca th gian, ngi con Pht hy tch cc to nghip lnh lun c hin i an lnh, i sau cng sinh ci lnh. Th Tn dy vua Ba-t-nc thc hnhChnh php v xa ri phi php Nay vui i sau vui / Lm phc, hai i vui l v vy. Thnh ra, php tr su lo ca Th Tn va c tc dng cu an ln cu siu. Hin nay, chng ta thng khuyn khch thn nhn thc hnh nhiu thin php nh b th, cng dng hi hng cng c cu siu cho ngi thn qu vng. Nhng chc chn vic v cha m lm thin s khng bng t thn cha m thc hnh Chnh php, bit T mnh thp uc ln m i. Th nn, khuyn khch cha m hin tin b c lm lnh, tu tp theo Chnh php lun c an vui mi l chn chnh hiu o v cng l cch bo hiu trn vn nht.


K trm mi hng

GIC NGUYN

V t kheo ny i bt v thy c h sen, v bc xung ngi. V Th thn trong bng ngh trch, cho rng chuyn ngi mt a hoa l hnh ng th tc, hng th, khng p i vi mt v Sa-mn.

Mt ngi tht lng cu o gii thot th nhu cu cng t cng tt. Cng l thuc vo ci g , th kh nng gii thot t ti cng b thu hp. Nhu cu tm thng cng nhiu th nhu cu cao cp s b mt ch. Ch cn mnh thch xe p, thch n mc p l mnh bit mnh mt i mt gc tri gii thot. Mi ln mnh thch mt ci l mnh b m i mt gc t ti, cng thch vt cht chng no th phi hiu ngmtinh thn s b b ng, b lm l. Phc thay cho k no c kh nng an lc vi i sng tinh thn t thn mt cch lnh mnh v hu ch. ng thng thay cho k no khng c kh nng an lc vi ring mnh. Ci nhu cu vt cht ca mnh bit kip no mi tha mn c, ring ci khong Apple Production th n c ln i nng cp lin tc. Nhn ci Ipad ti khng bit 50 nm na n s ra ti ci g khng bit, ti ch bit m h l mt lc no ngi ta khng cn dng keyboard nh mnh na, bn phm sau ny c lc ch l nh sng ri trn mt phng, chm tay vo nh sng l chm tay vo bn phm ri. Cch y khng lu, ti c thy sau ny s c xe t hnh, mnh set up sn, ch cn bm a ch th t ng n chy trn ng v n ni. C iu ti ngh l nc ngoi ch nc mnh b con chy u, khi no m ton b mi ngi u dng th ok ch khng th ci my n khng ni.

S c mt lc, i sng nhn loi cng vn minh, nhng nu i sng tinh thn mnh ngho qu th ci vn minh ch lm cho mnh c qunh thm m thi. Cch y 10 nm ti c c mt bi vit rt ngm ngi, l con ngi by gi c iu kin kh nng di chuyn i rt xa v rt nhanh nhng khng cn kh nng n vi nhau na. Con ngi c kh nng ln trng nhng khng c kh nng bc qua nh hng xm. Con ngi c kh nng ni chuyn xuyn i dng nhng khng cn thi gian v thm m thm cha gp mt ni chuyn trc tip. Chng ta c kh nng kim rt nhiu tin nhng khng cn thi gian rt cho m cho cha mt ly nc. Mt bi vit ch khong chng hai ba chc gch u dng nhng ti c rt l xc ng. Chng ta by gi c th nhng nh mt rt nhiu th, trong c mt iu, chng ta by gi c th c nhiu th trn internet nhng chng ta bt u chn c v s c ri, gp cun sch hai ba trm trang l s hi ri.

Trong bi kinh ny, v Th thn ny hi kht khe, tuy nhin ci hay ca bi kinh ny nm im: cng sng l thuc nhiu chng no th kh nng gii thot cng hn ch chng , nhu cu thp cng nhiu th nhu cu cao s b mt ch.

VN HC / NGH THUT


LNG HIU THO TRONG KINH IN PALI

Bnh Anson

i vi ngi Vit chng ta, L Vu Lan (Vu Lan Bn, Ulambana) ngy rm thng by m lch mi nm tr thnh truyn thng l mt ma bo hiu cho nhng ngi con hiu tho, chn thnh tng nh n cng n nui dng ca Cha M - cn sng cng nh qua i - v c gng tn lc n p cng n , qua vic phng dng m cha v cc thin s.

Ngoi s tch Mc Kin Lin - Thanh , trong kinh in Pht gio -- Nam Tng cng nh Bc Tng -- cn c nhiu bi ging ca c Pht n cc t gip h gi gn mi ha thun trong gia nh, cng nhau tng trng trong chnh php. Trong bi vit th thin nhn dp Vu Lan nm nay (1995), ti xin mn php c trnh by mt vi on ngn trong kinh in Pali, ni v ch Hiu m c Pht ging cho cc t. Qu bn c c th tm hiu thm qua cc kinh sch lit k phn cui ca bi vit.

Cng n tri bin Ca dao Vit Nam thng v cng n cha m

nh ni Thi Sn, nh nc trong ngun chy ra. Trong Tng ng B Kinh, c Pht v cng n tri bin ca cha m nh bin c nghn trng. Ngi ging rng sa m nui con tri qua nhiu i nhiu kip, nn rng bao la v nhiu hn bin c:

"... Ny cc tu s, sa m m cc ngi ung, trong khi cc ngi lu chuyn lun hi trong mt thi gian di, th nhiu hn nc trong bn bin. V sao th? V lun hi l v th, khng sao m c. Lu chuyn lun hi ca chng sanh trng ip nn khng th nu r khi im. V v minh che y, v tham i tri buc tt c cc nghip hnh ca chng sanh."

Trong Tng Chi B Kinh, c Pht cng v cha m nh nhng ngn la ng cung knh, v cha m l ngi em li s sng v tng trng cho con ci, cng nh ngn la em li ngun sng, ngun nng lng cho loi ngi:

"... Ny cc B-la-mn, cha m ca cc ngi l cc ngn la ng cung knh. V sao th? V t m to ra s sng, s hin hu. Do cha m nh l cc ngn la thing ng cung knh, ng c tn trng, ng c cng dng, v s em li chnh lc"

V cng n cha m to tt nh th, c Pht cn ni rng c hai hng ngi m chng ta

khng bao gi tr ht n c, l m v cha (Tng Chi B):

"... C hai hng ngi, ny cc tu s, Ta ni khng th tr ht n c. l Cha v M. Nu mt bn vai cng m, mt bn vai cng cha, lm vy sut trm nm cho n trm tui cng cha tr n cho cha m. Nu c phng dng cha m vi mi bu vt trn tri t ny cng cha tr n . V sao th? V rng cha m b nhiu cng sc cho con ci, nui dng chng cho n lc ln khn, v dn dt chng vo trong i ny."

nh l phng ng Trong Kinh Gio Th Thi-ca-la-vit

(Singalovada Suttanta), Trng B Kinh, mt bui sng khi c Pht i tr bnh kht thc trong thnh Vng X, Ngi thy chng trai Thi-ca-la-vit dy sm, ra khi nh v chp tay nh l su phng: ng, Ty, Nam, Bc, Thng, H nh li cha m dy theo truyn thng m khng hiu ngha ca ca vic lm . c Pht ging rng chp tay nh l nh th cng cha , m cn phi thnh tm qun tng cc php c x vi ngi chung quanh: hng ng l s lin h gia cha m v con ci, hng Ty l s lin h v chng, hng Nam l lin h thy tr, hng Bc l lin h bn b, hng Thng l lin h gia tu s v c s, hng H l lin h gia ch nhn v ngi gip vic.

V lin h gia cha m v con ci, c Pht ging:

" ... C nm nhim v ngi con phi lm: nui dng cha m, lm trn mi bn phn ngi con, gi gn gia nh vi truyn thng, bo v ti sn tha t, v lm tang l khi cha m qua i."

Thm vo , c Pht cng ging: "... C nm trch nhim cha m cn phi

chu ton: ngn chn con lm iu c, khuyn khch con lm iu thin, dy cho con c c ngh nghip tt, tm ngi phi ngu tt cho con, v trao gia sn cho con ng lc."

R rng y l mt thng ip trch nhim, mt trch nhim h tng gia cha m v con ci. Con c nm bn phn vi cha m, v cha m cng c nm trch nhim vi con ci. Khi cha m v con ci chu ton cc iu , th gia nh c hnh phc, v phng ng, theo ngha bng ny, mi c an lnh. Lc vic

O PHT TRONG I SNG


nh l v hng ng mi tht s c ngha. Tng trng trong Chnh Php c Pht cn khuyn con ci phi cng cha

m tu tp, t b con ng bt thin, dn thn vo con ng thin, gip nhau tng trng trong chnh php. Trong Tng Chi B, Pht thuyt:

"... Nhng ai n n bng cch nui dng, cng dng cha m vi ca ci, vt cht, tin bc th khng bao gi tr n cha m. Ny cc tu s, nhng ai i vi cha m khng c lng tin th khuyn khch, hng dn, cha m an tr vo thin php; i vi cha m gian tham th khuyn khch, hng dn, cha m an tr vo hnh b th; i vi cha m theo c tr th khuyn khch, hng dn, cha m an tr vo chnh tr; nh vy th nhng ngi lm v tr n m v cha."

c Pht ging rng tr hiu bng cch cng dng ti sn vt cht th cha , m phi nhm n mc ch ti hu l cng nhau tng trng trong chnh php, tin n s gii thot khi mi hon kh sinh t lun hi. Mun cho cha m t c s an bnh, hnh phc ti hu, th ngi con phi gip cha m t b cc c hnh v thc hin cc hnh lnh, t b gian tham v thc hnh b th rng lng, t b v minh v chng t tr tu.

Li ch ca Hiu Tho Chnh khi phng dng, nui nng cha m,

ngi con s c hng nhng cng c, qu lnh do lng hiu tho em li. c Pht ging (Tng Chi B):

"... V thin nam tn n no vi nhng ti sn do n lc tinh tn thu hoch c, do cng sc nhc nhn t mnh to ra, mt lng cung knh cng dng, phng dng cha m. Cha m ngi y, c s cung knh, phng dng nh th, s khi ln lng thng mn v cu nguyn: 'Xin cho con ti c sng lu! Xin cho con ti c che ch, th mng an bnh!'. Ny cc c s, mt ngi con hiu tho c cha m thng mn nh vy, chc chn s tng trng ln mnh trong chnh php."

Trong Tng ng B, c Pht dy c s Mataposaka:

" Ngi no theo chnh php, Nui dng m v cha. V to nhiu cng hnh, i vi cha v m. Nh vy, bc Hin thnh, Trong i ny tn thn, Sau khi cht c sanh Hng an lc ch Thin." Trong Tng Chi B, c Pht ging rng gia

nh no c con ci bit hiu dng cha m, th gia nh y c phc bu, ng c tn trng v cung knh, ng c xem nh ngang hng vi Phm Thin. Phm Thin l nhng ch Thin cao nht Dc gii v Sc gii. Ngi ging:

"... Ny cc tu s, nhng gia nh no c con ci knh l cha m trong nh, th nhng gia nh y c chp nhn ngang bng vi Phm Thin, c chp nhn nh ngang bng vi gia nh cc bc o s, ng c knh trng v cng dng.

Phm Thin l ng ngha vi cha m. Cc bc o s l ng ngha vi cha m. Cc bc ng cng dng l ng ngha vi cha m. V sao th? V cha m gip con ci rt nhiu, v cha m nui dng con ci n ngy chng ln khn, o to chng a chng vo cuc i."

Chnh Thch (Sakka), v vua ci Tam Thp Tam Thin cng nh cng c phng dng cha m m kip sau sinh c lm vua tri (Tng ng B):

"... Thu xa khi Thin ch Thch cn l ngi, v y chp tr gii lut nghim tc v mt lng hiu dng cha m. Nh m c sanh ra lm vua tri ngy hm nay:

Ai hiu dng cha m, Knh trng bc gia trng Ni nhng li nhu ha, T b li hai li, Ch ng lng gian tham, L mt ngi chn thc, Nhip phc mi sn hn. Vi mt ngi nh vy, ch Thin Tam Thp Tam, gi l bc cao qu. " Kt lun Trn y ch l s lc v mt vi li Pht

dy, ghi chp trong kinh in, v ch Hiu. c Pht ni rt nhiu v cng n tri bin ca cha m, ni n trch nhim ca con ci n p cng n to ln . Hnh thc l nghi khng phi l chnh yu, m chnh cc hnh ng thc tin phng dng, cng dng cha m mi l quan trng. Phng dng cha m s to ra nhiu phc bu cho bn thn ta - hin tin v kip sau, v cho hnh phc gia nh ta. c Pht cn dy rng cch tr n tt p v y nht l cng cha m vng nim tin ni chnh php, cng nhau bc vo con ng chnh thin, b c gii, b gian tham, theo i sng o c, thc hnh hnh b th, b con ng v minh ti tm v hng n nh sng ca tr tu quang minh, thot vng sinh t au kh .

_________ Tham kho: Trng B Kinh. Vin Nghin Cu Pht Hc

Vit Nam, 1991. Tng ng B Kinh. Vin Nghin Cu Pht

Hc Vit Nam, 1993. Tng Chi B Kinh. Vin Pht Hc Vn Hnh,

1980. Thch Thin Siu v Thch Minh Chu, 1993.

Ch Hiu Trong o Pht. Hi Pht Gio Tha Thin.


M ng bn nghn nm vn hin Li ca dao ru mnh t rng tin ng la ht cu h ma gt mi Ry nng xanh ting g gy ln ngn M ngi xung nhn t tri nh l Bun min man neo trn nhng ng qua Nghe ging bo gm vang i th k Thng n con thp thm, gi cun xa... Nh thu nao rng hoang bn ni thm Nhm la hng, nhen khi, h tm nhau Chiu phi phi cnh diu cao chi vi t Lc Hng ni bin ni vng trng Ri nghn nm bin cng au b ci Hn m thing theo qun trn cng-ching Vi thanh tre hin lnh bn song ca Gic ngoi xm khip va lin hi Tnh on kt giang sn Hng mt th Li u C vn ngha c Huynh.

M nhm mt gm ni au du b Trm ma xun hoa khp n rng mai Con th lc bn kia b sng n i vn minh tnh hp hi ln ngai. Dng mu Vit nht dn theo danh li Anh v Em mt manh chiu chia hai Hai gii tuyn hai con tim rch nt Vt thng su lng th hn no phai. M ang khc ch con trong ni nh Nc non ru tc rng xung m hoang Tim ca m bin ng trn sng dy Bun tang thng Tri bin gii ngp trn. M qu gi o xa di mt dy Rng Trng Sn hn ti nhc vong thn Hn oan khut ting ve su dn tc Cn qu hng? Xin nhn thy no ng!

THCH N TNH QUANG

T NC, LI RU NGM NGI


TNH M TRONG PHT GIO

Tc gi: Karen Villanueva

Nguyn Hnh dch

Phn tm tt: Pht gio nh ngha ngi m l tng l mt tm gng ca tnh thng bao la, Trung o, v B-tt o. Trong cc nn vn ha ph quyn thng tr, l tng ny gii hn ngi ph n vai tr ngi m hy sinh bn thn, nht l ngi m ca nhng a con trai. Truyn thng Trung Hoa c xem nh mt hnh mu ca loi hy sinh ny. Trong trit hc Pht gio, mi ngi vn c tim nng chuyn ha v tim nng nhn thc. Mc d khng c khi nim ti t tng, nhng c khi nim v s hi li hay n nn. Cn trong cc nn vn ha phng Ty hu ht mi ngi c dy rng h c ti t lc cho i. i vi ph n trong x hi Cng gio, ti li ny c truyn xung t ngi m u tin, Eva, ngi dng cm tm ti ngun tri thc. Trong t tng Pht gio, khng c loi ti li chng li n gii nh th. Th m, cc nn vn ha ph quyn cng n nhn trit hc Pht gio p ng nhu cu ca nhng tp tc ca h. Li na, d cho cc nn vn ha ph quyn ny c v t th no v ngi m, th nhng g chng ta hc c t m ta, tnh thng v s nui dy chng ta nh nhng a tr ca m, chnh l iu c th to nn ha bnh. Loi ha bnh ny c th t c qua l tng B-tt. Nh ngi m thng yu a con mt ca mnh, v B-tt thng tt c chng sinh. V y bit ci kh m cuc i bo trc, bit r ni au n v u su khi mt ngi thn yu, v bit r s tn ph ca ci gi, bnh v cht. V B-tt, d nam hay n, u canh cnh vic gii thot mnh ra khi vng sinh t v cu gip tha nhn.

Nh ngi m dng c sinh mng, Bo v a con, a con mt ca b,

Vi tnh thng v bin nh th, V B-tt thng ht thy chng sinh (1).

Pht gio y p nhng hnh tng v n d phong ph v tnh thng cao c ging nh tnh thng l tng ca ngi m i vi con. Trong trit hc Pht gio, khng c tnh thng no ln hn tnh m thng con, cng khng c s hy sinh no ln hn s hy sinh ca m khi sinh con. Tnh m c tn trng nh th v bi hc tnh thng v c hy sinh ca n. Nhng, tnh m cng b ch v s dnh

mc vi con ci bi v qua s rng buc ny ngi ta phi nm tri kh au. Bi tiu lun ny kho cu v tnh m c l tng ha trong nhiu tc phm v kinh Pht nh mt hnh mu ca tnh thng v bin, Trung o v B-tt o. Cng bn lun thm vai tr ca tnh m trong vn ha Pht gio v cc nn vn ha ph quyn thng tr, nht l trong truyn thng Trung Hoa.

Trong trit hc Pht gio, mi ngi u c tim nng chuyn ha v tim nng nhn thc. D khng c khi nim v ti t tng, cng c khi nim n nn hoc hi li. Tuy nhin, cc nn vn ha phng Ty, hu ht ngi ta c dy rng h l ngi c ti t khi sinh ra. i vi ph n trong x hi Cng gio, ti ny c truyn xung t ngi m u tin, Eva, ngi dm tm cu tri thc. Trong t tng Pht gio khng c loi ti li chng li ph n nh th. y vy m, cc nn vn ha ph quyn ca ng phng n nhn trit hc Pht gio p ng nh cu ca nhng tp tc ca h. Nhng, mc cho nhng hun th c tnh gia trng kia, tnh m v nhng g chng ta hc c t m, tnh thng v s nui nng chng ta nh nhng a tr

O PHT TRONG I SNG
file:///C:/Users/hao/Desktop/Chanh%20Phap/NEW%20CHANHPHAP/ChanhPhap%2081%20(08.2018)/Tnh%20M%20Trong%20Pht%20Gio%20(Nguyen%20Hanh%20dich).doc#_edn1#_edn1


ca m, l tng B-tt, l con ng i n ha bnh.

Tnh Thng Bao La Tnh thng bao la v iu kin v trm

khp tt c chng sinh l tm T (metta). Mc ch ca tm T l c mun tt c mi loi c an vui. N v iu kin. Nhng, trc khi ban tnh thng cho ngi khc, ngi y phi thng mnh. c Pht dy rng nu ai c th gi vng tm T lu chng bng ting khy mng tay, ngi y c th t Nit-bn (2). Pht trin ci tm an tr trong tm T s gip hnh gi thot khi ni kh ch k v tham luyn. thnh tu tm ny, c Pht khuyn chng t c gng t c ci tm c mt phn t tm T, mt phn t tm Bi, mt phn t tm H v mt phn t tm X (3). Bn phm hnh ny c bit l Phm tr hay T v lng tm, trong , tm v lng th nht l tm T. Tm v lng th hai, tm Bi (karuna), l c mun chm dt kh au cho ngi khc. Ngi m l tng trong Pht gio th hin tinh thn dn thn v ng v tnh thng v iu kin dnh cho con. Theo Sharan Salzberg, mt hnh gi v tc gi pht-t th:

Chnh tm Bi mi g b c ci then nng n, m tung cnh ca n t do, [v] khin cho ci tm lng nh nhen tr nn rng ln nh v tr. Tm Bi s ly i s tr tr v thiu linh ng trong tm; n trao i cnh cho nhng ai cn dnh mc vi vng t kh cn ca ci ti.

Chng ta c th hnh dung tm Bi l hin thn ca t mu, ngi ch lun hng mi suy t v hnh ng vo vic cha tr cho a con th ang b bnh ca b. N nh thm tnh ca ngi m lc hp hi, bng tt c thng yu, ni vi con rng cuc sng ging nh nhng ln sng trn i dng, l mt phn ca ci ton th. Mi ln sng gn ln ri tr li i dng, ni n n.

Tm Bi cng l s thu hiu v chp nhn. N ph v nhng ro cn ca s i ngu vn c to ra bi nn vn ha gia trng. Tm Bi l mong mun tt c chng sinh thot khi au kh. S thu hiu v chp nhn biu th r c im tnh thng v iu kin ca m dnh cho con. Nu chng ta cng thng nhau nh m thng con th chng ta s hiu tm Bi.

Ty h vi vn may cng ngi khc l tm H (mudita), nim vui ca s thng cm v tn thn, l Tm v lng th ba. N l tm thi khng v k i hi phi hon ton khng c lng k. Mudita l mt khi nim l i vi x hi cnh tranh phng Ty. Tm H nhn mnh rng chng ta khng xem nhng ngun li ch nh c s lng hn nh. Nh ngi m lun c tnh thng cho tt c cc con, tm H lun c vui v ca ngi nhng thnh cng ca k khc.

Tm v lng th t, tm X (upekkha), l tm T, Bi v H vi nim vui v li lc ca tha nhn. Tm X khng phi l s th . Nh ngi m, tm X l s hiu r rng d thng cc con nh nhau, nhng theo tnh kh ca chng b i x c khc. Chng hn, mt a b bnh cn thm s sn sc ca m, mt a khc ang trng th khng cn nhiu n s chm cht ca b, trong khi a th ba th c th li cn nhiu s rn dy gip b yn tm hn v n. Ngi m thng cc con trong khi nhn thy r nhng nhu cu ca mi a.

Trong mi lin h vi ngi khc, tm X nhn ra rng cc mi giao thip thng c xy dng trn tnh bt nh: li khen hoc tn dng c th to ra tnh bn, trong khi li ni c hoc ch trch c th to ra k th. Tm X l kh nng thy xa hn s c on v nng cn, v nhn ra rng tt c chng ta u mong mun mt iu ging nhau trong cuc sng, cui cng l mong mun rng ta v nhng ngi ta thng c hnh phc. Mt khi c ci hiu bit ny chng ta s quan tm n mi ngi theo cng mt cch.

Tm X c ngha l s cn bng. Mc ch ca Tm v lng ny l lm cn bng T v Bi vi tt c chng sinh v cn bng nhng xc cm nh t tn v t ty, vui v kh. N cho qua i ni lo u v s hi v s sng, v ci cht, v tin vo lut nhn qu, nghip bo.

Trong nh sng ca nim tin vo s ti sinh ca ngi con Pht, cch i x bnh ng vi ht thy chng sinh th tht y ngha. c Pht dy rng qu tht rt kh tm thy ai m chng tng l cha, m, anh em, ch em, con trai hoc con gi ca mnh trong kip trc (4).

Salzberg cho rng trong vng lun hi v tn, chng ta tng thc hin tt c nhng tm thi hnh nghip nh: thng, gin, s hi, git hi, tn thng, ct ot, cu gip v phng s (5). Trong trit hc Pht gio, khng c s tch bit vi bt c chng sinh no v chng ta tng l mi loi v tng lm mi iu trc ; khng c ai thp hn hoc cao hn i vi bt k ai khc. Mt v mi kip sng c tng quan v lin h vi nhau.

Ngi Long Th, bc i lun s ca trit hc Pht gio, ni:

Nu chng ta chia qu a cu ny ra tng ht nh nh trng c, s ht ny cng khng ln bng s ln m mi chng sinh hu tnh tng l m ca chng ta.

Trung o Pht gio l con ng Trung o. Trc

v cho n khi c Thch Ca Mu Ni n sinh, bt k v tm cu tm linh no cng tm v hoc kh hnh hoc hng lc nh con ng i n gic ng. Sau khi lm theo c hai con ng v t thy khng c kt qu, c Pht


t mnh khm ph con ng khng cc oan. Trng lo Narada ni:

Nh ngi m khng thy s tch ri gia b vi a con mt ca b v bo v n bt chp nguy him tnh mng mnh, cng vy, ngi du hnh tm linh bc theo con ng Trung o ny s ta chiu nhng t duy t i ng ha mnh vi tt c (6).

Pht gio dy rng nh tin theo con ng Trung o ny chng ta s chm dt au kh v lun hi (samsara) v tm thy s gic ng. Trung o gm c tm nguyn tc sng, Bt chnh o: chnh kin, chnh t duy, chnh ng, chnh nghip, chnh mng, chnh tinh tn, chnh nim v chnh nh. Nhng suy ngh v thng v hiu hng n tt c chng sinh l chnh t duy. c Pht dy rng hiu v thng c nng lc xoa du ni kh au ca tt c chng sinh (7). Hiu r rng trong cuc sng c kh au, nguyn nhn ca kh l tham i, v con ng dn n chm dt kh l Bt chnh o, l bn cht ca tr tu v chnh kin (8). Loi hiu bit su sc ny cu to thnh T thnh ca Pht gio.

Vai Tr Ca Tnh M Vo thi c Pht Thch Ca Mu Ni, ci

iu c trng mong l mt ngi n tr thnh ngi m v sinh con trai, mi a con trai l con s l tng (9). Thin chc lm m c xem l ci thang thch hp ln thin gii; nh lm trn bn phn ca ngi m, ngi ph n t c v tr cc ci cao hn (10). Li na, ngi ph n sanh ln ci tri c lin quan h n vic tr thnh ngi m, trong tc phm Nhng Ph N u Tin ca Pht Gio: Dch v Ch gii v Trng Lo Ni K, Susan Morcott trch dn li ca Brahman Vaisista:

Ngi thy c tn knh gp mi ln ngi tr ging, ngi cha c tn knh gp trm ln ngi thy, v ngi m c tn knh gp ngn ln ngi cha. (11)

Lt-ma Tsering Everest ni rng trong truyn thng i tha, khng c hnh ng no c knh trng v cao hn s chu ng au n, loi au n cho php mt

chng sinh khc c c thn ngi v c c hi t n gic ng (12).

Nh th ngi m l hin thn ca tt c ci gi l tr tu, t trng, sc mnh, t ho, t bi, vinh quang, chu o, lng nghe, n cn, hp l, khoan dung, v thng yu. Tnh m l tng c xem l hnh mu cho tt c tnh thng:

Nu qun v s n cn ca m i vi chng ta, lng hiu tho ca chng ta s tng ln. Trc khi cho i, chng ta c bo v v c cu mang trong bo thai ca mS hin din ca chng ta khng ch mang n gnh nng th xc, m cn l trch nhim lm hn ch t do ca m. Lc sinh n, chng ta mang n s au n kit sc cho m, v ri, m ta lin lp tc qun tt c iu v vui sng nh th bt c vin ngc khi thy chng ta cho i an ton. Khi cn b, chng ta khng th t chm sc, m cng khng nhm gm tiu gii v chm sc chng ta du dng. Khng c s chm sc ca m chng ta khng th cn sng n ngy nay (13).

Tnh m l chun mc o c, chng phi bt k ngi ph n no cng c th sinh mt v Pht. V y phi l Ngi M Chn Chnh. Ngi ph n sinh ra mt v Pht phi l ngi c bit v mi phng din (14). Lc chun b cho s n sinh ca thi t, ngi sau ny tr thnh c Pht Thch Ca Mu Ni, m Ngi pht nguyn vi chng, vua Tnh Phn rng b s khng tn hi n bt k sinh vt sng no, khng trm, khng dng cht say, khng ni li ph phim, m thc, di tr, khng k cng khng t kin. Thay vo , b sng cuc i trinh bch, thn thin vi tt c v gi mi mt gii (15). Vi ngy sau khi sinh h thi t, Hong hu Maya mt v c ti sinh lm mt thin t trn ci tri u Sut.

Ngoi ra, qu a cu ni ta ang sng cng l m ca chng ta. B lm chng v s bt knh ca chng ta trong hnh thc tn ph mi trng, v kh chin tranh v b ang chu kh trong im lng. Li na, t m khng ngng tha th tt c nhng g lm tn hi n b. Qu tht, s hy sinh ca m c bc l trn vn trong t tng Pht gio.

Kinh Bo Hiu Ph Mu Thm n lit k mi n su, hay mi s hy sinh m ngi m dnh cho con.

n th nht: bo bc v chm sc khi con cn trong thai.

n th hai: chu au n khi sinh con. n th ba: qun ht au n khi con c

cho i an ton. n th t: n ng cay v dnh bi

ngt cho con. n th nm: con nm ni kh ro v

mnh nm pha t. n th su: cho b mm v m bng. n th by: tm git, ra ry. n th tm: lun ngh v con khi con i

xa.


n th chn: quan tm su sc v tn tnh. n th mi: ht mc yu thng v cm

thng.(16) Bnh lun hnh nh n gii trong i tha

Pht gio, Diana Paul cho rng ngi m tng trng cho s chu ng, s au n, tri buc v ph thuc (17). i vi Paul, trong Pht gio i tha, tnh m ri vo a ht th tc, chng phi thing ling v mc ch l c gii thot khi au kh v nhng tri buc khc ca bn phn lm m (18). Theo , Paul nhn mnh, ngi m khng th thot khi kh au hoc gii thot khi nhng dnh mc cuc sng v s i th ca b vi con ci (19). Hn na, v d in hnh khc trong Kinh a Tr v Nm B M, ngi ph n b rng buc v ht sc b gii hn bi bn phn ca ngi m v mi lin h vi con (20).

Tnh M Trong Truyn Thng Pht

Gio Trung Hoa Khi truyn b v hng thnh cc nc

khc, Pht gio c t im bi nhng bi cnh vn ha khc nhau trong n tm thy chnh mnh. Trung Hoa vi nn trit hc Khng gio hin hu trc c th c xem l mt v d hon ho v n cng nhn mnh v s hiu tho vi cha m. Alan Cole, tc gi v s gia cc tn gio chu , lu rng o hiu trong truyn thng Trung Hoa c minh ha qua tnh cha v con (21). Pht gio Trung Hoa cng cng nhn s nhn mnh t bit v tnh mu t nhng n ca m i vi con l loi n c bo p trc. S bo n ny, bao gm thc hin vic quyn cng n cha Pht gio a phng cho cc bui l hng ngy v tng kinh Pht, tu dng s to ra phc c gii tr ti li (22). Ci vng th n v bo n c hiu l: (1) thc v s mang n ca con i vi m, n ny cn c bo p trc (2) vic ngi con quyn cng n mt c s Pht gio, vi cng c c ghi nhn (3) nhng phng cch gip cc b m trnh c v gii quyt ci n b tc trong gia nh. Mi e da ngm l nghip c ca con ci, tc l, bt hiu vi m (23).

im chnh trong li hnh tr ca truyn thng Pht gio Trung Hoa l tin rng v bn cht ngi n u trong khi ngi nam t hn. Bt c iu phc c no c tch gp bi ngi n u n t con trai (24). Do , ngi v ca con c xem l mi e da cho lng hiu tho v th b li anh ta ra khi bn phn (lm chng) v theo ui tnh thng ca ngi con dnh cho mnh (25). Trong Kinh Bo Hiu, tnh m c tha nhn l mang li s m m v gia nh thng tin trong khi tnh yu ca ngi ph n khc k c ngi v, b xem l mi nguy him chng li gia nh v x hi (26).

Tnh v nhim cng c a vo khoa phu thut v ngi m. Na thn trn ca m, bao gm mt v ngc, c xem l tt, v

chng l ngun gc ca s nui dng. Na thn di ca ngi m b khinh th v ( l) gung sinh sn v kinh nguyt, b xem l phn thp km trong v tr (27). Cole ch ra rng ngi m c hai loi hy sinh v mu: sa l s hy sinh v mu trng, n ny bao gm trong loi n cn c bo p trc, tuy nhin, mu lc sinh n v kinh nguyt l u bn phi c ha thy (28).

Li na, ngi m c bit nh ph mu thm tnh (29) v, theo , khng c tnh thng no mnh hn tnh m thng con (30). Trong Kinh Ph Mu Thm n, ngi con trai c khuyn khch p li tnh thng ny v yu knh m mnh, khng phi ch vi chnh b, m vi c ngi n tr hn, c ci nhn l tng ha v m (31).

Cn trong nhng truyn thng Pht gio khc, ngi m c minh ha vi nhng nt nh tr tu, t bi v sng sut. Trung Hoa, ngoi tr c Quan Th m, ngi m khng c dng ngi cao nh qu phi (32). Tuy nhin, tr con c khuyn theo li dy ca m c c s bo h ca thn linh v c may mn (33). Nh c minh ha trong Kinh Qun Th m B Tt, nhng iu kin c sinh v Tnh c gii thch rng: nh ngi m trn t sng li li trng tri vi con l hy nhn thc v l tng gic ng v bo p thm n cha m qua vic dn thn vo B-tt o (34).

B Tt o V B-tt lun mun li lc cho cuc i.

M thng yu a con mt nh th no th v B-tt thng tt c chng sinh cng nh th y. Mt B-tt th thng chng sinh n v y ch lun mun cng hin i mnh v li ch cho tha nhn. V y bit ci kh m cuc i bo trc, bit r ni au n v u su khi mt ngi thn yu, v bit r s tn ph ca ci gi, bnh v cht. V B-tt, d nam hay n, u oi tng n cuc i v cu gip ngi m v y c th gip. N mang n s dng mnh phi thng pht th nguyn ca v B-tt: Ti mong t qu v gio ng v li lc ca ht thy chng sinh, v s khng vo Nit Bn cho n khi ti cu gip ngn c cui cng t c Nit Bn (35).

Trong Kinh Kalama, c Pht dy rng khng nn theo Ngi v li dy m nn thc hin mi n lc t c s hon thin bn thn. y l nguyn tc chnh ca B-tt o. Trc khi c Pht thnh o, Ngi hon thin bn thn qua nhiu kip hnh B-tt o. T hon thin l ni rng c Pht nhc nh s tng quan tng duyn ca chng ta vi mi loi. Con ng ny gm c ba giai on chnh: S tm, pht B- tm, v hnh cc hnh Ba-la-mt (36). Ln nht trong cc Ba-la-mt ny l Bt-nh-ba-la-mt, tr tu vin mn, v l M ca cc c Pht. Cc Ba-la-mt l kh nng tim tng ca Tu Mu hiu l


mt cch t nhin qua v hnh gi min mt (37).

Kinh i Bt Nh c xem l thnh in nn tng ca i tha Pht gio v l s Chuyn Php Lun ln th hai. Kinh ny tn thn php duyn khi v Bt-nh-ba-la-mt (38). Pht Mu sinh ra cc c Pht v B-tt t tr tu. Ch Pht v B-tt nng ni tr tu ca Pht Mu m ra i. Joanna Macy, hc gi Pht gio, gi y l: M ca cc c Nh Lai, M ca cc bc Thin Th, M ca cc v B-tt, Thy ca cc c Nh Lai trong th gii ny, v ci ngun v bo mu ca su Ba-la-mt (39). Nh vy, tr tu c knh trng nh hnh tng ca m. t ca c Pht, tn gi X-li-pht tn thn Tu Mu trong bi tn k diu nh sau:

Ngi ng tn thn bt tn. Ngi hon ton v nhim, v khng c g trong th gii h huyn ny c th lm vy bn ngi. Ngi l dng nh snh tun chy bt tuyt v lan ta khp t chng sinh hu tnh n v tnh, ngi xua tan bng m ca m ti o vng (40).

Pht Mu, Bt-nh-ba-la-mt, l bc thy tr tu. c im n tnh trong loi tr ny truyn ti c hnh nh chi li ca v B-tt y nhit huyt c hnh dung qua cc v d nh mt ph n mang thai sp sinh, ngi m chm sc a con mt, v ngi nam hn gp mt c gi duyn dng (41). V Pht Mu, Lex Hixon ni: Kinh Bt Nh Tam Mui vit rng i vi ch Pht v cc v B-tt, Bt-nh-ba-la-mt chnh l bn tnh, l huyn diu, l ngi dn ng, l sc mnh v l ngun an lc chn thc ca cc Ngi. (42)

Mt cch bi mn, Bt-nh-ba-la-mt tit l cho chng ta thy th gii nh chnh n l (yathabutham), chng phi bng nng niu, u yu hay v v m bng tr tu v ci nhn thng sut ca ngi (43). c Pht dy rng ht thy chng sinh ang chu kh v do , (cc chng sinh y) truyn cm hng trong ta v h cn tm t bi ca chng ta. Ch B-tt dn bc vo ci kham nhn ny gii thot chng ta nh nhng ngi m. V, nh ngi m, cc ngi yu thng chng ta nh con . Bng tnh thng chn tht, khng cn n p, ch B-tt hy sinh tnh mng mnh chm dt ni kh ca nhn th. Tnh thng ny l tm T bi. Hixon ni rng Ch B-tt ...tr thnh s biu hin v nhn thc vin mn ca Thnh Mu Bt-nh-ba-la-mt. (44)

Qua ci mu en chi rc ca thai tng, Tu Mu sinh ra php bt sinh cho s gic ng tnh thc, v cc v B-tt nh l con trai v con gi tinh thn ca ngi (45). H c sa tr tu nui dng gi vng tn lc v t bi (46). Ngi l bt dit, nh h khng (47) Ngi l s tun hon khng c bt u v kt thc. Tu Mu ku gi chng ta nn sinh t thai tng ca ngi nh cc v B-tt, sn sng cu vt v ng bin qua tr tu ca

ngi vi nhng phng tin thin xo (upaya) (48). Tin vo phng tin ca ngi, x b ht tt c o tng, trc nhn tnh Khng, v gii thot mnh khi s hi. Cu ch ca ngi cha ng s tinh nguyn ca Bt-nh-ba-la-mt: Gate, Gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi, Swaha! (vt qua, vt qua, vt qua b bn kia, n gic ng, Hnh phc thay!).

L tng B-tt c biu l qua cc tm gng T bi ca c Quan m, c A Di D v c Tara. c Quan m c bit n nh hnh tng ngi m cho nhng ai cn n m v, vi vi vng Pht gio, Ngi l dng v ngi m trong t tng i tha.(49) c Pht A Di , v gio ch ca ci Tnh , trong trng hp c bit ny Ngi c miu t nh mt ngi n, mt t mu trn t sng, bng tt c thng yu, khuyn bo v truyn nim phn khi cho con gi, c Quan m, hnh B-tt o.(50) Tn hiu Tara c ngha l Bc Cu Nguy. Tm t bi ca Ngi i vi tt c chng sinh v mun ngn tr kh au ca h ln n n c cho l mnh m hn c tnh m thng con. Trong Tara Tantra, Ngi c bit n nh l Tam Th Pht Mu v l v cu tinh y bi mn ca tt c chng sinh.

Kt lun Nh ngi Walpola Rahula, v Trng lo v

s gia, nhn xt, Tnh m dnh cho con khng phi Pht gio cng khng phi Cng gio: l tnh m (51). Tnh m khng phi ch dnh cho Pht gio. Hnh nh ngi m cho con b l mt trong nhng hnh nh n tng nht ca tnh ngi (52). Ha bnh tht s nm trong mi chng ta, d pht-t, tn Cng gio, Hi gio, Do Thi gio, hay bt c phng php tu dng tinh thn v tn gio no trn th gii chng na, v s ha bnh ny c th c tm thy bi s ni kt li vi sc mnh ca tnh m. Tnh m l tnh cm thnh thin v v ti nui dng chng ta khi cn b. San s tnh thng ny vi th gii nh ngi m dnh tnh thng cho con l mt i l hng n ha bnh v l mn qu ln nht ca chng ta trao cho ngi.

Ngun: http://jarm.journals.yorku.ca/

index.php/jarm/article/view/4955/4149 ________________ Ch thch:

* Li ngi dch: Bi vit ny, trong nguyn tc

ting Anh, cc ch thch c chua vo lin sau mi cu trch dn. y chng vn c gi nguyn khi chuyn ng v c a vo phn hu ch tin cho vic theo di mch vn trong ting Vit. 1) Metta Sutta, Sutta Nipata 143-151 2) Gunapala Dharmasiri. n.d: Fundamentals of Buddhist

Ethics. USA: Golden-Leaves, p. 43. 3) Bodhi, Bhikku. (trans). 1995. The Middle Length

Discourses of the Buddha: A New Translation of the Majjhima Nikaya, 43:1.
http://jarm.journals.yorku.ca/index.php/jarm/article/view/4955/4149http://jarm.journals.yorku.ca/index.php/jarm/article/view/4955/4149


4) Dharmasiri, n.d.: 45 5) Sharon Salzberg. 1995. Loving-kindness:The

Revolutionary Art of Happiness. Boston: Shambhala Publications, p. 185

6) Narada. 1988. The Buddha and His Teachings. Kuala Lumpur: Buddhist Missionary Society, p. 326.

7) Thich Nhat Hanh. 1991. Walking in the Footsteps of the Buddha: Old Path, White Clouds. Berkeley: Parallax Press, p. 33

8) Walpola Rahula. 1978. What the Buddha Taught. Taiwan: The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation, p. 49

9) Susan Murcott. 1991. The First Buddhist Women: Translations and Commentaries on the Therigatha. Berkeley: Parallax Press, p. 75.

10) Narada, 1988: 311. 11) Susan Morcott , 1991: 77. 12) J. Mandell. 1995. Buddhism and Mothering. in K.

L. Tsomo, ed. Buddhism Through American Women's Eyes. Ithaca, NY: Snow Lion Publications, p. 57.

13) Susan Morcott, 1991: 77. 14) Diana Y. Paul. 1985. Women in Buddhism: Images

of the Feminine in the Mahayana Tradition. London: University of California Press, p. 63.

15) Diana Y. Paul, 1985: 63. 16) Upasika Terri Nicholson. (trans.). n.d. The

Buddha Speaks the Sutra about the Deep Kindness of Parents and the Difficulty in Repaying It. Chinese Trans. Master Kumarajiva. Internet Address: web.singnet.com.sg/-alankhoo/Parents.htm.

17) Diana Y. Paul, 1985:61. 18) Diana Y. Paul, 1985:61. 19) Diana Y. Paul, 1985: 66. 20) Diana Y. Paul, 1985: 65. 21) Alan Cole. 1998. Mothers and Sons in Chinese

Buddhism. Stanford: Stanford University Press, p. 2.

22) Alan Cole, 1998: 3. 23) Alan Cole, 1998: 207. 24) Alan Cole, 1998: 10. 25) Alan Cole, 1998: 76. 26) Alan Cole, 1998: 132. 27) Alan Cole, 1998: 230. 28) Alan Cole, 1998: 231. 29) Alan Cole, 1998: 19. 30) Alan Cole, 1998: 139. 31) Alan Cole, 1998: 149. 32) Alan Cole, 1998: 227. 33) Alan Cole, 1998: 269, n. 37. 34) Diana Paul, 1985: 265. 35) Dharmasiri, n.d.: 92. 36) Dharmasiri, n.d.: 89. 37) Sandy Boucher. 1997. Opening the Lotus: A

Woman's Guide to Buddhism. Boston: Beacon Press, p.61.

38) Sandy Boucher. 1997: 64. 39) Joanna Macy. 1991. World as Lower, World as

Self: Berkeley: Parallax Press, p.109. 40) Lex Hixon. 1993. Mother of the Buddhas:

Meditation on the Prajnaparamita Sutra. Wheaton: Quest Books, p.17.

41) Joanna Macy, 1991: 109. 42) Lex Hixon, 1993:116. 43) Joanna Macy, 1991: 111. 44) Lex Hixon, 1993: 40. 45) Lex Hixon, 1993: 96. 46) Lex Hixon, 1993: 4. 47) Joanna Macy, 1991: 110. 48) Joanna Macy, 1991:113. 49) Diana Paul, 1985: 266. 50) Diana Paul, 1985: 266. 51) Walpola Rahula, 1978: 6. 52) Richard J. Davidson and Anne Harrington. 2002.

Visions of Compassion: Western Scientists and Tibetan Buddhists Examine Human Nature. New York: Oxford University Press, p. 71.

MY BN THU PHAI Cm ci dch c Trai Thu phai my bn L lay hay mng lay Ngi xa xa lm m lnh khng ting d Ch c ting thch sng Ting tri l ting gi Ca s khp h rung i nay u c khc Ci c vn honh hnh Gi danh v thm c Bo quyn cn nhe nanh Thng tm dn kit mu t nc phi ci xng c ngi xa cng thu m vua quan bt lng Hn qu trong mi ch Th c Trai sng trng Cm ci ngi dch mi hc v nh n.

NGUYN LNG V

Ghi ch: c Trai l tn hiu ca i thi ho Nguyn Tri (1380 1442.) c Trai Thi Tp l tp th ch Hn ca Nguyn Tri.


ngh: Nu ta th ti vi ngi khc, s b cha m v con anh em h kin tha, cn ngi ny c c, l k v tha nhn du ta th m c cht cng khng sao!

Ngh th, anh mi bng mt vin sn vo l tai c Pht c Gic, vin sn i xuyn qua l tai bn ny thu qua l tai bn kia, theo nh ngi thng phi cht ti ch, nhng c Pht c Gic dng thuyn nh v n t tht mi nhp dit.

Anh ta tm n t tht ca Ngi xem th kt qu, thy tn bn lo ha tng v than khc, anh mi khoe:

- My ngi bit khng? Ngi m cht y l do ti bng sn ca ti!

Tng khoe nh vy ngi ta khen mnh, no ng tn tc mnh li anh ta ra nh cht. V ti git cht c Pht, anh ta b sa vo a ngc A T

Thng Kha

Cc ngi thng t gi gn li ni, ng ni li v ngha, nn ni hp thi hp php, nhng li ni ngoi vic li ch cho ngi, d l ni chi cng khng nn ni.

Thu xa ti Kinh Ba La Ni c mt ngi hai chn bi xi, nhng anh ta c ti bng sn tht gii. Do , nhng tr em trong thnh thng y xe ch anh ta ra ngoi ca thnh, anh di gc cy biu anh ly sn bng l cy thnh hnh th ny th n chi, ri cho anh tin.

Mt hm, c Vua ng chi vn thng uyn i ngang qua ch y, nhng a tr kinh s b chy ch cn anh qu li. c Vua trng thy ba bi di t nhng l cy lng l c hnh th rt ng nghnh mi phn hi quan hu cn. Quan y bit r, mi tu qua mi l.

c Vua i anh qu n hu ri phn:

- Ny g kia, Trm c mt v qun s, c tt ham ni, khi trm mun ni iu chi, th qun s cp li ni ht, Trm khng ni g c. Ngi c phng k chi lm cho ng khng ni nhiu c khng?

- Tu Hong thng! Nu c vi cn phn d, h thn c phng k lm c.

c vua truyn em anh qu v triu, anh ngi mt bn ngai, sau mt tm mn c khot mt l v gn anh mt cn phn d kh. on, Ngi hi triu thn bn lun vic nc.

V qun s quen tt cp c li ni ca mi ngi. Khi ng h ming th b anh qu d theo l rm bng mt vin phn d kh vo ming. Nhng v ham ni qu, ng nut rit vin phn d ni na.

n chng c vua trng thy anh qu bng ht cn phn, Ngi mi bo Qun s:

- Ny Qun s! V tt ham ni, nn khanh nut ht mt

cn phn d kh m vn cha bit mnh. D dy ca khanh khng th tiu ha c cn phn y, vy khanh v nn ung thuc x i!

Qun s c thn ra v. T y khng cn ni nhiu na.

c vua mi phn: - Nh ngi bi ny, m

l tai ca Trm bc bi. Sau Vua ban cho anh

qu thu thu mt lng rng ln vi ngn dn s sinh sng

Sau mt thi gian, c mt ngi n hc ngh vi anh bi ni trn. Sau khi hc rnh ngh, ngi y mun th ti mnh, mi suy ngh, nu mnh bng sn m nhm bng th vo b, heo, d, ngng cng g vt ca ngi th s b h n, v s mnh b pht.

Mt hm gp c Pht c Gic, anh chng bn

THI KINH Bn tri m n Php Hoa Thi kinh mu nhim sng la cn khn Ngn tay Pht ch v ngn Sui t bi chy qua hn ct kh Ha thn tng ht m i sen chnh gii thm B Tm Mi phng nghi ngt hng trm Di trng thin ta nim thm Nh Lai

XUYN TR

Atlanta ngy 12 thng 7, 2018

Nn thn trng li ni

Son gi: THCH MINH CHIU

(Truyn C Pht Gio)

TRUYN TCH PHT GIO


THIN PHT GIO GIP CHO 12 TR EM THI LAN GI TM BNH TNH

TRONG HANG NG

Tnh Thy chuyn ng

O PHT TRONG I SNG

Hun luyn vin ca i bng Ln Hoang tng sng ti mt tu vin Pht gio trong mt thp nin v dy cho 12 em trong i banh ca mnh thin trong hang ng.

Hnh nh i bng trc khi gp s c Tham Luang

Khi 12 chng trai tr Thi Lan b mc kt trong mt hang ng v c gii cu tng ngi mt c pht hin u tin bi cc th ln ngi Anh cch y mt tun, c bo co l ang thin nh.

Hy nhn xem h ang ngi ch i nh th no. Khng ai khc hay than g c. Tht ng kinh ngc, m ca mt trong nhng cu b ni vi AP, cp n mt video c chia s rng ri v thi im cc chng trai tr c tm thy.

Ha ra l hun luyn vin ca h, Ekapol Chanthawong, ngi dn h i b vo hang ng khi b ngp lt vo ngy 23 thng 6, c hun luyn thin nh nh mt tu s Pht gio trong mt thp nin, trc khi tr thnh mt hun luyn vin bng . Theo nhiu ngun tin, anh dy cc b trai, tui t 11 n 16, thin nh trong hang ng gi cho cc em bnh tnh v duy tr nng lng ca chng sut hai tun.

B Tham Chanthawong, d ca anh Ekapol, cho AP hay anh c th ngi thin trong 1 gi v iu chc chn gip

anh v 12 em cu th gi bnh tnh trong hon cnh ngt ngho.

Hun luyn vin Ekapol Chanthawong - nh Dailymail

Ekapol, 25 tui, sau khi b m ci sng ti mt tu vinPht Gio lc tui 12. Theo bo Straits Times, anh c o to tr thnh mt tu s trong 10 nm mt tu vin huyn Mae Sai, tnh Chiang Rai Thi Lan, nhng phi ngh gia chng v nh lo cho b b bnh. Sau , anh c thu lm tr l hun luyn vin cho i bng c tn gi l Wild Boars tc Heo rng hay Ln Hoang..

B Tham Chanthawong, d ca anh Ekapol, cho hay anh c th ngi thin trong 1 gi v iu chc chn gip anh v cc cu th gi bnh tnh trong hon cnhngt ngho.

Cc v lnh o tu vin cho hay Ekapol l ngi c trch nhim v ngi thin mt cch u n. Anh vn gi lin lc thng xuyn vi thin vin sau nhiu nm. V tr tr ni vi t Wall Street Journal

Kinh nghim Thin nh ca anh ta l mt ti sn hu ch trong mt tnh hung cc
https://thuvienhoasen.org/images/file/Q5Ns94nl1QgBAG0S/huan-luyen-vien-ekapol-chanthawong-anh-dailymail.jpghttps://thuvienhoasen.org/images/file/wvry9onl1QgBAN06/hinh-anh-doi-bong-truoc-khi-gap-su-co-o-tham-luang.jpg


k cng thng nh b mc kt trong mt hang ng thc s l khng c g ngc nhin. Thin Pht gio c khong 2,600 nm, k t khi c Pht bt u dy n nh mt cng c t c s minh bch r rng v an tm, v cui cng, gii thot khi au kh.

Gn y, cc nh nghin cu khoa hc cho thy trong cc trng hp lm sng rng thin chnh nim (mt thc hnh thin nh c th v mt bi ging dy trong Pht gio Thi Lan v cc ni khctrn th gii) c th lm gim lo u v trm cm cng nh au kh.

Mc d khng c nhiu nghin cu ngu nhin v thin nh v sc khe tm thn, mt nh phn tch ca vin Johns Hopkins, mt c quan nghin cu cht lng chm sc sc khe pht hin ra rng thin nh, v c bit l thin chnh nim, c vai tr trong vic tr trm cm, lo lng v au kh ni ngi ln ta nh thuc nhng khng c tc dng ph. Thin cng c th, n mt mc thp hn, gim tn s tm l au kh. Nghin cu v tr em vn cn kh s b, mc d ngy cng nhiu trng hc ang thc hin cc chng trnh dy thin chnh nim.

Nh S Anh Thch Php Dng, mt t ln ca Thin s Thch Nht Hnh, ni vi ti trong mt cuc phng vn vo nm 2016: Trong thin nh, Bn ang tu tp [an bnh, t bi, v sng sut] bn c th truyn nng lng cho ngi khc. Khi bn ngi vi mt ngi bnh tnh, bn c th tr nn bnh tnh. Nu bn ngi vi mt ngi b kch ng v cm th, bn c th tr nn kch ng v cm th.

Tnh n ngy 11.7, cuc gii cu thnh cng tt c 12 em c a ra khi hang trong khi anh Ekapol c cho l tnh nguyn l ngi ra sau cng.

Trong mt phim hot hnh c lu hnh Thi Lan, mt ngh s biu din Ekapol vi mt vng y nhng con ln nh, thin nh mt cch an bnh.

Nguyn vn bn tin:

https://www.vox.com/2018/7/9/17548512/thai-cave-rescue-soccer-boys-meditation-buddhism Tc gi Eliza Barclay @ elizabarclayeliza.barclay

@ vox.com Cp nht ngy 10 thng 7 nm 2018, 11:36

am EDT Tnh Thy chuyn ng

Th Vin Hoa Sen

y l minh ha mt cch chnh xc 12 em c em ra khi hang nh th no. Chiu di tng cng khong 3 miles trong c mt ch ngp trong nc di 0.6 mile (khong 1 cy s). Mt th ln c nhim SEAL i u mang bnh dng kh cung cp cho em gia v mt th ln SEAL khc h tng em gia bi pha sau. Tt c cc em v thnh vin cu cp u c cho ung thuc chng hong s (anti-anxiety) v phi hot ng trong mi trng cheo leo him tr khng c nh snh ngoi n pin v ko di khong 5 ting ng h. (nh co bo Insider)
https://www.vox.com/2018/7/9/17548512/thai-cave-rescue-soccer-boys-meditation-buddhismhttps://www.vox.com/2018/7/9/17548512/thai-cave-rescue-soccer-boys-meditation-buddhismhttps://thuvienhoasen.org/a30039/thien-phat-giao-da-giup-cho-12-tre-em-thai-lan-giu-binh-tinh-trong-hang-donghttps://thuvienhoasen.org/a30039/thien-phat-giao-da-giup-cho-12-tre-em-thai-lan-giu-binh-tinh-trong-hang-donghttps://thuvienhoasen.org/images/file/Qjdtbhjn1QgBAMFE/his-diagram-shows-exactly-how-the-thai-soccer-team-were-rescued-from-the-caves.jpg


Hiu Hnh

CHN HIN TM

T nh n ln L n khi cha m mt, chng bao gi

nghe ng b nhc n hai ch hiu hnh. Cha h nghe ng ni: Con phi hiu hnh vi m cha. Ch nghe ng bo: M ng, con ng ca nh thi. Con i kh thi, khng th m thc gic. Con ln hn em th phi nhng em mt cht. Ch l nhng vic lt vt nh th. C l ng ngh ti cn qu nh, cha thc v hai ch hiu hnh nn khng ni. Cn ti, tun lnh cha v s ng hn l thc iu cn thit cho mnh hay cho mt gia nh m m. Cng khng thc l biu hin ca lng hiu hnh. Cho n ngy, ti c th thc c t nhiu v mt vn g th ng khng cn.

M, li cng khng ni. M sng lu hn cha mi my nm, nhng cng khng h nghe b ni g v hai ch hiu hnh. C th, b khng bit g v mn qu m con tr c ban tng do vic hiu hnh mang ti. C th, vi b hiu hnh khng cn thit cho cuc i con tr bng ngh nghip v tin bc. Cng c th b bit tt c nhng khng ni, v ngh ni ra chc g n nghe v.v... C rt nhiu l do khin hai ch hiu hnh khng n tai ti. Ch khng bit chnh xc l l do no. Sng vi m ngn y nm m chng h bit con ngi m th no, m suy ngh ra sao

Cho n ngy m mt... l ln u tin, ti thc t nhiu v

th m thin h gi l tnh mu t thing ling.

Ti khc v ni vi ch Pht rng ti bt hiu. Thn tuy ln m tr khng hn a con nt. Cha ln thc v nhng g nn lm v khng nn lm i vi m cha.

Ti ni vi ch Pht, l ti mong mun gp li b lm nhng g m ti cha lm c. Ti tin c kip trc, kip sau v tin nhng k hu duyn s gp li nhau. Ti nguyn khi no gp li m, s lm mi th tr ci hiu cha trn.

M mt, ti tng tm vn bin ch vng sinh nh thin h dy. Ngy cha bit tu l g. Cng cha gp c Ha thng. Cn ang lang thang y . Ngi ta ch ci g, ch bit thnh tm lm ci . Tng hn tm vn bin. D cht nh phng cho thiu st.

Ngy cha mt, m mang tin cng

dng khp ni. Ti cng lm nh th cho b. Ti i khp cc cha Si gn, Bin Ha, Th c lm vic . Hy vng m c bnh an.

M mt, hai mt khng nhm st. Ngi ta ni: Ti i m tm khng yn. Ti vut mt cho b cng khng thy ng tnh. Anh vut, b chu nhm. Ti anh ha chm sc hai a nh. M c yn tm m i. V b yn tm. Anh hiu b hn ti. Chng trch ngy cn sng, b rt thng anh. Anh trng thnh v mm mng. Ti th ci g cng cng ngt, li hay nng ny, h cht l nhn vi b.

Khi b i, phi thay cho b ng ci o m b thch. B thch ci o xanh bng trng ti mua tng b Tt nm . B khng thch ci o mu lam, nn c dn chc ngi xung ging, khng cho ai thay o. n khi mang ng ci o ra, mi th mi yn n. Ngi ta ni kiu kh siu thot

Kh khng c ngha l khng. Thnh n B la mn trong kinh a Tng,

v m m pht tm tri di sanh t thot chng sanh trong ba ng kh. Nguyn khi no chng sanh thnh Pht ht ri, c mi thnh Pht. B c thot khi a ngc, sanh thin v i v lai cng thnh Pht, v s chng sinh. Trn i ny, khng c g khng gii quyt c nu bit cch gii quyt.

Ti n vi o, khng phi v c hiu vi m cng khng v tr hiu cho m, ch l v thy cuc i b tc qu, khng c o chc sng khng ni.

Khng bit ln no dm pht nguyn cu m thot chn tam cha. Ch nh mt ln, trong cn m, thy m bun bun, ti m b vo lng v pht th nguyn rng: Nguyn i i tri di sanh t, thot tt c chng sanh trong cc ng kh m c yn vui mi mi. Nguyn xong, thy ma gi sm st y tri. Chc ti pht tm hng hn qu. Hng n ni tnh hn dy lun. Thnh th g cng d qun m phn pht nguyn vn nh. Ch l trong m.

Tu l bo hiu Hiu hnh c dy rt k trong cc kinh

lun. Nhng ti thy ngi ta hay n thi o Pht khng bn n hiu hnh. Chc ti thy b cha b m i tu, nn tng o Pht ch dy ct i ly gia, khng ng g n cha m. Tht ra Pht dy rt k v hiu hnh, v vic con ci phi hiu hnh vi cha m th no. D trong ci duyn phi b cha, b m i tu th trong vic i tu y c sn phn cng c hi hng cho cha m. nh lo cho cha m cha chc bng xut gia tu hnh, ri dng cng c tu hnh hi hng cho cha m. i vi con ci cng vy. Mnh lo toan cho chng, khng bng mnh tu hnh cho c cng c, ri dng cng c hi hng cho chng.

Nghe ti , ng hi ti Bit vy sao

O PHT TRONG I SNG


cn , khng xut gia? Ch l nm quan im ca chnh ti: Tu

l tm, khng phi cha hay nh. nh m chu tr b tham sn, ph b nhng nghip tp ca mnh, l tu. Vo cha, nu bung lng thng ght, pht huy phn bit, thm ln cao mn th tuy c i m khng c tu. nh, nu chy theo tham dc, ht tn dc, li ln mng, ri coi tivi, khng nim Pht, cng khng tng kinh, khng c cht thi kha tu tp no cho mnh th khng tu. Vo cha, nu gi vng gii lut, thi kha tu hnh nghim tc v lm li ch cho mi ngi, l tu. D cha th thc hnh cng phu min mt, ch mi dng mt gi gii v gip mi ngi, nh mt trng lo thi Pht Bo Tng, vn qu v cng.

Thi c Bo Tng Nh Lai, chng hi ng. Trong vic tu tp, Pht dy rng: Nn nh thin nh. Ch c gii i. Cng cn tm phng tin tng tp kinh gii. Trong chng, nhiu ngi khng lm c. Nh Lai phi h cp xung: T-kheo no m cc cn m n, khng th thc hnh thin php th nn tu ba php ca bc thng nhn. l ta thin, tng kinh v sing nng gip vic chng. Trng lo do tui ln khng kham ni thin php, nn suy ngh: Ta nay gi yu, khng kham ni thin php, nay nn tm cch lm php sing nng gip . Ngh ri, lin quyt nh vo thnh, xin du thp n v cng dng c Bo Tng Nh Lai, khin nh sng khng dt. Ri nguyn mang cng c hi hng, tng lai lun gp c php hi nh vy, thnh chng nh vy, nghe php nh vy, v tu tp m thnh tu qu v Pht trong tng lai. Sau trng lo thnh Pht, hiu l Nhin ng Nh Lai.

Thnh vi ti, ni n tu, th nh hay cha u tu c, vn l c tu hay khng. D l tu t m c tu, ri dng cng c tu hnh t i hi hng cho con ng thnh Pht ca mnh l c. Cng y cng c m hi hng cho nhng k hu duyn. Cn vo cha m vic chung khng lm, tu cho bn thn cng khng tu, gii lut cng khng gi, th thi nn nh, vo cha thm ru ni canh ca thin h.

Hiu hnh khng nn t mi Ngy cn m, hiu khng trn. M mt,

ngi ta ni khng siu thot. Thnh lm vic g cng hay ngh m cn . ngh m cn th lm vy m bun, m lo, ng nhin khng lm na. Tm mnh i vi con ci th no, c y tm m lm cho m.

Mnh nui dy con, khng mong tng lai n nui li mnh. Ch cn chng lo c cho bn thn l . Cn i, khng th trnh c nhng bt trc. Vn l thi ca chng i vi nhng bt trc th no? Vng chi hay suy sp? Con ci khng t lo c

cho bn thn hoc suy sp trc nhng bt hnh ca mnh, cha m s chng yn. Thnh vi ti, vic t lo cho bn thn v vng chi trc nhng nghch cnh hay cm d, l nhn t quan trng trong mc bo hiu. Nu ti c nh, c tu v to c nhiu phc c cho mnh, nht nh cha m yn vui. Ci yn vui u tin, l khng phi lo lng v s yu km ngu si ca con ci. Ci yn vui th hai l bit con ci khng cn ri vo cc ng kh. Bn thn con ci cng yn vui, khng ch do nh tnh c trc nhng him nguy m cn c cng c hi hng cho cha m, d ng b ch nhn c 1/7 cng c to dng .

Khi thy gia nh bn cnh, anh em tranh ginh t tng ln nhau, dn ph ri n cng an phi vo tn ni gii quyt s vic. Cn a con gi, khi lo cho em t, ch bit lo ch khng quan tm em t i x vi mnh th no. Tt cng c. Khng tt cng c. Ti nhn ra rng: Vic anh ch em trong nh ha thun, thng yu v bit m bc ln nhau gi gn truyn thng m m ca gia nh, cng l ci duyn khin cha m vui lng. Vic ny i hi s chung sc ca anh ch em trong gia nh. Chung sc c th khe. Khng chung sc c th mnh lm mt mnh. Ngi i khng th gii quyt s vic m p, v h khng th b qua nhng g xc phm n h. Nhng vi ngi tu, nu tht c o trong ngi, th khng c g khng th lm c. C o l c tnh thng. Nhng g ngi i khng thng c, ngi c o vn thng c. ly t tm lm nn tng th mi vic nht nh xong. Cha m thy mnh x s khi no cng vi lng rng m th nht nh yn tm. Nu vic khng thun, m cn ay nghin, ght b, i rao cng khp thin h, ct gi uy tn cho mnh th ch to thm rn nt, m uy tn cha chc gi c. Chng ch li g cho mnh v cho anh ch em trong nh, li cn bi tro trt phn ln mt cha ng.

Gi gn truyn thng gia nh, l li dy ca c Pht dnh cho gia ch Ca Thi La Vit, khi cha ng qua i. ng nhin phi gi


gn nhng g thuc thin php. l li Pht dy cho hng pht-t ti gia khng tu gii thot. Nhng ti thy n cng gip mnh bung x kh nhiu trong nhng quan h giao tip khng vui. Ch cn ngh lm vy l ph v ht nhng g cha m gy cng to dng l t nhin tm mnh bung x d dng. Thnh vic gi gn truyn thng ny cng gip bung i nhng loi nghip bt thin. nghip bung th thn nghip khu nghip cng bung. N gip mnh ngh n ci chung m b i ci tm ring t nh hp ca mnh. Mnh tu thin th c ci li l ngi i gi gn m c khi ri vo nh chp. Mnh tu thin, nh gi m bung. Bung mnh nhng khng chp i vi ngi.

Cha khng ni vi ti v hai ch hiu hnh, nhng cha dy ti cch th hin hiu hnh. Hiu hnh khng th ch dng b mi cht li m phi c th hin thnh hnh ng ngay t nhng ngy cn b. Nhng v khng thc c l hiu hnh, l vic ti cn thit gip con ngi hnh phc, nn ti b mc nhiu th, ch lm nhng g m cha dy trong nhng ngy cha cn sng. Khng h bit rng bt hiu khin cuc sng ca mnh n nhiu bt hnh.

Pht ni n hiu hnh, dy con tr cch hiu hnh, ni n ci qu hnh phc m con tr nhn c t hiu hnh. Cng ni bt hiu a n qu kh th no. N gip con tr thc nhiu hn i vi vic hiu hnh.

Nh nhng mt cht vn hn Ngy nay, nhn cch con ci thng cha

m theo kiu nh binh, ti thng dng t ch cho tnh trng kht khe qui tc m con ci i vi cha m, ti nh li ci thu cn tr ca mnh. Khi m lm vic g cho ti, nu khng ng , s bc bi lin xut hin. Ai bo m lm, yn i. V m l m mnh nn nhiu khi li n ting ni khng cn gi k. Nhng ti khng ni mt . Ti mun ni n mt khc. L mnh ch quan tm n vic ng hay khng ng ca mnh, m khng quan tm tm lng b dnh cho mnh. ng l khng ng mnh, nhng b v mnh m lm vic . Nu mnh ngh n tm lng b i vi mnh, thi ca mnh s khc i. Nhng mnh t ngh c nh vy, v mnh ch quan tm n ci ca mnh.

Ngay c nhng vic mun tt cho m, mnh cng bt b phi theo mnh, ch khng quan tm n phn tm sinh l m b phi gp khi phi thay i mt thi quen. Mnh thiu s mm mng, mt phn v cha tr tu nhn thu mi vic, mt phn do tnh thng ca mnh i vi m khng ln c th mm mng hn.

Shoun l mt thin s thuc tng To ng, cha S qua i sm, v th S phi sn sc m gi.

Khi no n thin phng, S cng mang

m theo. V v c m, S khng th chung vi cc nh s khc. S phi dng mt ci chi nh cng m. S chp thu kinh in c tin sinh sng v nui m gi.

S thng vo ch mua c cho m. Mi ngi bn tn v nh s th khng c n tht c. S khng quan tm nhng b c thy au lng khi nghe ngi khc ch diu con mnh. V v th b n chay v tr thnh mt ni c.

M mt, S khng c mt nh. Khi sp mt, S bo vi t rng S

sp ra i vo lc chnh ng. S t hng trc m v ngi thy ca mnh, ri lm bi k:

Tn lc nm mi su nm nay to ng ring chn ny Ma dng my ht tri quang ng Tri xanh hin hin mnh trng y. S i khi ting tng kinh ca t ang

vang vng. Ngi i thng do i luyn m chu tt

mi s. Nu khng i luyn th ri vo b mc. Ngi c o, khng b mc cng khng i luyn. Ch v duyn nh th th lm nh th. Lm cho trn. Nghip c tiu i.

Gi nu cn m, c l cch x s ca ti s khc. C th do tui i chng cht, kinh nghim thm nhiu, mt mt xy ra, nn con ngi thnh nh th. Cng c th, do o trong ngi pht huy c t nhiu, nn mnh bt chp nht hn i vi th nhn.

D l g, th mi nn h trong cuc i ny u c ghi nhn li trong tng thc ca mi ngi.

Mi kip, rt kinh nghim c mt cht th mt lc no , hiu hnh s c thc hin nhun nhuyn ngay t khi cn nh m khng cn phi i ai nhc nh mi bit. Nht nh l vy. Mi th s thnh t nhin khi chng ta hun tp n chuyn cn v c thc. T Hin Th ni Tp lu thnh tnh l vy.

(Ngun: thuvienhoasen.org)


Suy Ngh Ma World Cup

Nguyn Gic

Th gii ang si ni vi cc trn bng World Cup 2018. Nhng ngi say m bng ang nhn v cc i tuyn ang thi ti nc Nga, dn mt vo cc mn hnh TV hay my in ton, c cc li bnh lun v quan st xem bng ang vo chn ai v s v hng no. Ngi Pht t ngh g v bng ? Cc ngi cha ti Vit Nam c nn t tp cc em li dy banh v lp cc i bng khi cc em ngh h, hay vo nhng gi ngh sau lp, hay nhng ngy ngh cui tun hay khng? C phi gip cc em tp luyn bng cng cn tt hn cc em chi game in t, va hi sc khe, va mt th gi v tin bc?

Truyn thng vn thng ngh v o Pht vi hnh nh c Pht ngi di gc cy B , hay cc v s ngi thin hay i kht thc. Ha him, ngha l rt t khi, chng ta nhn thy o Pht c m t qua hnh nh th thao.

Theo s liu, khi c Pht cn l Thi t Tt t a c gio dc c vn ln v. n nm 12 tui ngi thng tho cc mn hc Ng Minh (nm mn hc th gian: Thanh minh, Cng xo minh, Y phng minh, Nhn minh v Ni minh). Nm 13 tui, Thi t c truyn th v ngh. Trong mt cuc thi v vi 500 thanh nin trc vng triu, Thi t th thng tt c cc mn thi (bn cung, nh kim, ci nga, u vt). Thm ch sc khe phi thng, khi thi bn cung, ngi nng c chic cung rt nng trc gi cha ai nng ni v bn xuyn qua 7 lp bia ng trong khi ngi gii nht cng ch bn xuyn c 3 lp.

Hnh nh v lng tn knh, chng ta cha thy ha s no v hnh Thi t Tt t a phi nga hay u vt, nh dng l nhng chuyn rt nh, khng cn tp luyn. D nhin, l thi cha tm o.

Cu hi l, c Pht dy g v cc mn th thao? C v nh, nu c cng khng nhiu. Li dy thng l, cc s hy tm ni gc rng vng, ngi tu thin qun.

Trong Kinh Php C, bi K 204, c Pht dy: Sc khe l mn qu ln nht, bit l ti sn ln nht, bn tin cy l ngi thn tt nht, Nit Bn l an lc ln nht (Dch theo bn ca hc gi Daw Mya Tin: Health is the greatest gift, contentment is the greatest wealth, a trusted friend is the best relative,

Nibbana is the greatest bliss). S tch i km vi bi K 204 l chuyn

Vua Pasenadi ca vng

Documents

CHÁNH PHÁP - quangduc.com · lược dịch), trang 3 ... (thơ Bạch Xuân Phẻ), trang 53 TRUYỆN NGẮN TRĂM LINH TÁM CHỮ (Steven N.), trang 54 NHÂN TÌNH THẾ THÁI(thơ