Giáo Xứ

Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH

15 West Par Street, Orlando, Florida 32804 ￭ ĐT: (407) 896-4210 ￭ ĐT. khẩn cấp: (407) 927-0403 www.PhilipMinhParish.org office@PhilipMinhParish.org Fax: (407) 896-4211

CHÁNH XỨ: Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu

PHÓ XỨ: Lm. Philipphê M. Lâm Bá Trọng, CRM

Lm. Phêrô Hoàng Xuân Nghiêm (Hưu)

Phó Tế: Đaminh Đặng Văn Nước

Sr. Marie Nguyễn Tuyết Mơ, ICM B. Nguyễn Hồng Hoa—Thư Ký

VĂN PHÒNG GIÁO XỨ—PARISH OFFICE

297 West Par Street Orlando, Florida 32804

Giờ Mở Cửa —Office Hours 8:00 AM tới 4:30 PM

Văn Phòng Giáo Lý & Việt Ngữ (407) 894-6001 (cuối tuần)

———————————————- LỊCH TRÌNH PHỤNG VỤ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 6:10 chiều: Kinh chiều 6:30 chiều: Thánh Lễ

Thứ Bảy: 6:00 chiều: Lễ Vọng Chúa Nhật :

Chúa Nhật: 7:15 sáng: Kinh Sáng 8:00 sáng: Thánh Lễ 10:00 sáng: Thánh Lễ 12:00 trưa: Lần Hạt Mân Côi 12:30 trưa: Thánh Lễ

Lễ Trọng/Buộc: 6:30 chiều: Thánh Lễ Vọng 8:00 sáng và 7:30 chiều: Thánh Lễ

Chầu Thánh Thể: 7:00 chiều mỗi thứ Năm 6:30 chiều thứ Sáu đầu tháng

Giải Tội: 30 phút trước Thánh Lễ hằng ngày 45 phút trước Thánh Lễ 6:00, 8:00 và 12:30, và những giờ hẹn riêng

Rửa Tội: Chúa Nhật đầu tháng sau lễ 12:30 trưa

Lớp Bí Tích Rửa Tội: Thứ Tư của tuần 3 mỗi tháng lẻ. Phụ huynh và người đỡ đầu buộc tham dự.

Xức Dầu Bệnh Nhân: Khi có người lâm bệnh nặng, xin liên lạc văn phòng giáo xứ trong giờ làm việc hoặc số: 407-927-0403

Hôn Phối: Xin liên lạc với linh mục càng sớm càng tốt, nhưng tối thiểu (at least) sáu (6) tháng trước ngày dự định thành hôn

Ghi Danh Gia Nhập Giáo Xứ: Nếu quý vị mới đến cư ngụ tại Orlando và vùng phụ cận, xin mời ghi danh gia nhập giáo xứ. Đơn ghi danh được để ở cuối thánh đường. Xin cám ơn và chào mừng.

Trang ● 2 LỄ DÂNG CHÚA VÀO ĐỀN THÁNH— The Presentation Of The Lord Ngày 02-2-2020

TÂM TÌNH MỤC TỬ Quý ông bà và anh chị em thân mến trong tình mến Chúa Kitô.

Trước hết, xin dâng lời cảm tạ tri ân lên Thiên Chúa đã cho chúng ta thời tiết tuyệt vời, sự an toàn và niềm vui cho chúng ta và khách vui Xuân. Xin cũng cảm tạ Người đã ban cho giáo xứ chúng ta được thành quả tốt đẹp.

Trong những ngày Hội Tết, khi tôi đi chào mọi người, thì có 3 người gặp tôi và nói: “Xin cám ơn cha và giáo xứ đã tổ chức Hội Chợ Tết để chúng con được ăn Tết vui tại xứ người.” Những lời nói đó nói lên sự cảm thông của khách du Xuân. Họ biết có nhiều sự khó khăn, mỏi mệt và cố gắng để tổ chức một Hội Tết lớn hầu mang lại một chút mùa Xuân nơi đây. Sau những ngày tháng vất vả với cuộc sống, người Việt có được những ngày hội ngộ an vui trong tình tự quê hương và dân tộc để được nhắc nhở về cội nguồn. Hơn thế nữa, Hội Tết cũng là cơ hội trình bày sắc thái và văn hóa Việt Nam cho thế hệ trẻ mai sau để các em thấy được nét thuần túy phong tục tập quán của Việt Nam. Nhìn thấy những nụ cười vui với những lời chúc nhau được vang lên, tôi cũng hãnh diện sự đóng góp của giáo xứ trong việc bảo tồn và phát triển nền văn hóa Việt Nam cho con em mình.

Xin chân thàmh cảm ơn quý ông bà và anh chị em, cho dù rất mệt mỏi, đã nỗ lực trong sự quảng đại hy sinh của mình hầu mang lại niềm vui cho quý đồng hương và cùng đồng tâm phát triển nét đẹp văn hóa Việt Nam cho con em mình.

Hôm nay, toàn thể Giáo Hội mừng kính lễ Dâng Chúa Trong Đền Thờ. Lễ này cũng thường được gọi là lễ Mẹ Dâng Con. Mỗi lần mừng lễ này làm tôi cũng tưởng nhớ đển ngày rửa tội của tôi và những lần cử hành bí tích Rửa Tội cho các trẻ em. Cách đây khoảng 2 năm, Đức Thánh Cha Phanxicô đã mời gọi mọi Kitô hữu hãy khám phá ngày Rửa Tội của mình, ngày mà chúng ta được thuộc về Thiên Chúa. Có ai nhớ ngày Rửa Tội của mình không?

Mỗi lần cử hành Bí Tích Rửa Tội cho trẻ em, linh mục chủ tế hỏi: “Anh chị xin gì cùng Hội Thánh Chúa cho em?” Và cha mẹ trả lời: “Thưa, xin phép Rửa Tội.” Bí Tích Rửa Tội là điểm khởi đầu của tình tương quan với Thiên Chúa và với Giáo Hội. Vì thế, sau phần khảo hạch, linh mục chủ tế tuyên bố: “Cộng đoàn Kitô hữu rất hoan hỉ đón nhận con. Nhân danh cộng đoàn cha ghi dấu thánh giá cho con.” Với sự ghi dấu thánh giá trên trán, giờ đây em thuộc hoàn toàn về Chúa Kitô. Tôi cảm nghĩ, giây phút đó là giây phút hân hoan và đầy cảm xúc cho cha mẹ em bé vì con mình giờ đây là con của Thiên Chúa trong lòng Giáo Hội, cũng như chính cha mẹ trong đời sống đức tin. Cũng như Đức Maria và Thánh Giuse đã trọn tình dâng con mình cho Thiên Chúa, thì giờ đây cha mẹ của các em cũng dâng con mình với trọn tâm tình yêu thương cho Thiên Chúa.

Với thánh lễ hôm nay, Giáo Hội cũng mừng ngày Thánh Hiến trong Ơn Gọi. Giáo Hội vui mừng trong sự quảng đại dấn thân

LỊCH PHỤNG VỤ Bài đọc Chúa Nhật: Năm A

Ngày thường: Năm chẵn (2) -- GKPV 4 Mùa Thường Niên 4

3/2 Thứ Hai: Thánha Bơlaxiô, Giám mục Thánh Angariô, Giám mục 2 Sm 15:13-14,30; 16:5-13; Mc 5:1-20 4/2 Thứ Ba: 2 Sm 18:9-10,14b24-25a,30—19:3; Mc 5:21-45 5/2 Thứ Tư: Thánh Agata, Trinh nữ 2 Sm 24:2,9-17; Mc 6:1-6 6/2 Thứ Năm: Thánh Phaolô Miki và Các Bạn Tử Đạo 1 V 2:1-4,10-12; Mc 6:7-13 7/2 Thứ Sáu: Hc 47:2-11; Mc 6:14-29 8/2 Thứ Bảy: Thánh Giêrônimô Êmiliani, Linh mục Thánh Giôsêphina Bakhita, Trinh nữ 1 V 3:4-13; Mc 6:30-34 9/2 CHÚA NHẬT V THƯỜNG NIÊN Is 58:7-10; 1 Cr 2:1-5; Mt 5:13-16

Ý LỄ TRONG TUẦN

Thứ Hai: Tạ ơn † Phêrô Trần Hòa † Matta Nguyễn Thị Sơn † Phêrô Trần Phúc Hiến (GĐ Đ-Hà) Tạ ơn Chúa & Đức Mẹ (Nguyễn Ánh Nhung) Tạ ơn & bình an cho Năm Mới (Thanh Cúc) † Tổ tiên, ông bà nội ngoại, các linh hồn Thứ Ba: † Maria Vũ Phạm Lan (Vũ Văn Khanh) † Phêrô Dương Kỳ (Gia đình) † Ông bà tổ tiên Tạ ơn & bình an Năm Mới Thứ Tư: † Các linh hồn † Phêrô Nguyễn Văn Hùng (Đoàn Hồng Vân) † GB. Nguyễn Văn Đào (Chu Quang Bắc) Thứ Năm: † Phêrô Dương Kỳ (Gia đình) † Phaolô Phùng Dư (Phùng Thiên Kim) Thứ Sáu: † Teresa Nguyễn Cát Thạch (Cát Tường Vân) † Maria Phạm Thị Kim Hoa (Hoàng Q. Thắng) † Phaolô Trần Văn Ngọc (Gia đình) Thứ Bảy: † Phêrô Nguyễn Văn Hùng (Đoàn Hồng Vân) Bình an Năm Mới Bình an gia đình & anh chị em (Huỳnh Thị Lan) Chúa Nhật: 8:00: † Giacôbê Nguyễn Thế Hùng (Trần Thị Thìn) 10:00: † Phêrô Dương Kỳ (Phạm Văn Toàn) † Giuse Nguyễn Văn Học (gia đình) 12:30: Thành viên và ân nhân giáo xứ † Bà Lê Thị Kim (Phương, Thủy, Trang)

TÔN VINH ĐỨC MẸ

Thứ Bảy, ngày 15/2/2020 @ 5 PM Ông Bà Ngô Đình Thành 5215 Garlanger Trail Ovideo, Fl 32765 ĐT: 407-929-2235

LÀM ĐẸP NHÀ CHÚA Chúa Nhật hôm nay,

ngày 02/2 @ 2:00 PM: Nhóm Thiện Nguyện

Chúa Nhật tới, ngày 09/2 @ 2:00 PM:

CT Thăng Tiến Hôn Nhân

Trang ● 3 LỄ DÂNG CHÚA VÀO ĐỀN THÁNH— The Presentation Of The Lord Ngày 02-2-2020

SINH HỌAT GIÁO XỨ TRONG TUẦN Thứ Hai – 03/2: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:00 chiều: Kính Lòng Thương Xót Chúa Thứ Ba – 04/2: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:00 chiều: Lần hạt Mân Côi 7:30 chiêều: Phòng Điều Hành Cursillo Thứ Tư – 05/2: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:15 chiều: Lớp Xưng Tội/Rước Lễ lần đầu 7:15 chiều: Lớp Thêm Sức Thứ Năm – 06/2: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) 7:00 chiều: Chầu Thánh Thể Thứ Sáu – 07/2: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10 –Kinh chiều) 7:15 chiều: Đặt Mình Thánh chầu tới 10:00 PM 7:15 chiều: Họp Đoàn LMTT 7:45 chiều: Họp hội Các Bà Mẹ 9:45 chiều: Kính tối & Phép lành Thánh Thể Thứ Bảy – 08/2: 1:15 trưa: Lớp Giáo Lý 1 2:30 chiều: Lớp Việt Ngữ 4:30 chiều: Sinh hoạt đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể 6:00 chiều: Thánh Lễ Vọng Chúa Nhật 7:15 chiều: Ca đoàn Hiển Linh tập hát Chúa Nhật – 09/2: 8:00 sáng: Thánh Lễ (kinh sáng: 7:20) 9:00 sáng: Hội Đạo Binh Đức Mẹ (nhà #1) 9:15 sáng: Ca đoàn Thánh Gia tập hát (nhà #3) 9:15 sáng: Ca đoàn Thánh Linh tập hát (phòng hội) 9:30 sáng: Tiến Trình Dự Tòng 10:00 sáng: Thánh Lễ 11:45 sáng: Lớp Giáo Lý 2 11:45 sáng: Lớp MCO PLUS 12:00 trưa: Lần chuỗi Mân Côi 12:30 trưa: Thánh Lễ 1:45 trưa: Ca đoàn Thiên Ân tập hát

HỘI THẢO GIỚI TRẺ & PHỤ HUYNH Tuổi Trẻ Việt Trên Đất Mỹ: Được Cả Hai--Hay Mất Hết?

XIN GHI DANH TẠI BÀN TRƯỚC THÁNH ĐƯỜNG hoặc GỞI TEXT CHO TỚI SỐ ĐIỆN THOẠI: 321-662-6434

PLEASE REGISTER AT THE FRONT OF THE CHURCH OR SEND A TEXT TO: 321-662-6434

Thứ Bảy, 22/2/2020 -- dành cho bạn trẻ trung học từ 8:30 sáng đến 12:45 trưa

Chúa Nhật, ngày 23/2/2020 -- dành cho phụ huynh từ 2:00 chiều đến 6:15 chiều

Hội Trường GX. St. Charles Borromeo, Do Tiến Sĩ Lê Xuân Hy hướng dẫn.

YOUTH & PARENTS WORKSHOPS "Vietnamese American Youth:

Having the Best of Both Worlds--Or Not? It depends. If you know what to choose, you get both. If not, you lose. Both elders and youngsters have choices to make."

Saturday, February 22, 2020-- for high school youth from 8:30 a.m. until 12:45 p.m.

Sunday, February 23, 2020— for Parents from 2:00 p.m. until 6:15 p.m.

at the Social Hall of St. Charles Borromeo Church, led by Dr. Lê Xuân Hy from Seattle, Washington

FREE ADMISSION. Boxed lunch is provided

for youth attending the Saturday workshops.

HỘI CHỢ XUÂN CANH TÝ 2020 Cộng Đồng Việt Nam Trung Tâm Florida sẽ tổ chức Hội Tết:

Thời gian: Thứ Bảy tới, ngày 8/2 & Chúa Nhật tới, ngày 9/2/2020

Địa điểm: 7059 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 (cạnh The Enchanted Night)

Xin mời quý đồng hương tham dự.

NHẬN CHÉN THÁNH CẦU NGUYỆN CHO ƠN GỌI LINH MỤC & TU SĨ

Ngày 08 &09 tháng 2: Lễ 6:00 chiều: Lễ 8:00 sáng: Lễ 10:00 sáng: AC. Hùng & Thủy Lễ 12:30 trưa:

DÂNG CÚNG HẰNG TUẦN Cuối Tuần - ngày 25 & 26/1: Bao thơ (213): $5.417.00 Không bao thơ $1,250.00 Tổng cộng: $6,667.00

Giáo xứ kêu gọi sự hy sinh và lòng quảng đại từ tất cả các thành viên để cùng nhau chia sẻ trách nhiệm xây dựng và phát triển giáo xứ.

Chân thành cảm ơn và xin Thiên Chúa trả công bội hậu cho quý vị đã, đang và sẽ hy sinh xây dựng Hội Thánh Chúa nơi Giáo xứ Thánh Philipphê Phan Văn Minh.

của các tu sĩ nam nữ để thánh hiến đời sống mình cho Chúa trong ơn gọi Tu Trì. Giáo Hội cũng hân hoan vì có những cha mẹ đã thánh hiến con mình trong Bí Tích Rửa Tội, giờ đây lại thánh hiến con mình cho ơn Thiên Triệu để trở thành nhân chứng tình yêu và sự thánh thiện giữa lòng thế giới. Xin chúng ta tiếp tục cầu nguyện cho nhiều ơn gọi Linh Mục và Tu Sĩ cho Giáo Hội, nhất là từ nơi giáo xứ chúng ta. Sự gia tăng ơn gọi tu trì nơi giáo xứ nói lên sự trưởng thành của một giáo xứ trong niềm tin.

Nguyện xin Thiên Chúa ban muôn hồng ân trên từng gia đình để cùng sống trong đời sống thánh hiến và thánh thiện vì chúng ta là con và hoàn toàn thuộc về Thiên Chúa.

Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu Chánh xứ

Trang ● 4 LỄ DÂNG CHÚA VÀO ĐỀN THÁNH— The Presentation Of The Lord Ngày 02-2-2020

SUY NIỆM LỜI CHÚA TRONG TUẦN

02/2 - CHÚA NHẬT - Dâng Chúa Giê-su trong đền thánh ĐƯỢC ÂN NGHĨA CÙNG CHÚA

Hài Nhi ngày càng lớn lên, thêm vững mạnh, đầy khôn ngoan, và hằng được ân nghĩa cùng Thiên Chúa. (Lc 2,40) Sống Lời Chúa: Mỗi ngày ý thức phục vụ trong yêu thương để cảm nghiệm được niềm vui trong ơn gọi nên thánh của mình.

03/2 - THỨ HAI - GIÁ TRỊ MỘT MẠNG NGƯỜI Thiên hạ đến xem việc gì đã xảy ra và thấy kẻ trước đây bị quỉ ám ngồi đó, ăn mặc hẳn hoi và trí khôn tỉnh táo. (Mc 5,14-15) Sống Lời Chúa: Bắt đầu thực thi sự kính trọng con người qua lời nói: tuyệt đối loại bỏ những lời thô lỗ, cục cằn, tục tĩu; trái lại luôn dùng những lời lịch sự, có văn hoá, có bác ái để nói với nhau.

03/2 - THỨ BA - HAI CÁI ĐỤNG CHẠM “Tôi mà sờ được vào áo choàng của Người thôi, là sẽ được cứu chữa.” (Mc 5,28) Sống Lời Chúa: Mỗi khi làm một hành vi thờ phượng, hãy làm với cả con người, với đức tin, với cả thân xác và tâm hồn.

04/2 - THỨ TƯ – MỘT CHUYẾN VỀ QUÊ “Ông ta không phải là bác thợ, con bà Ma-ri-a, và là anh em của các ông Gia-cô-bê, Giô-xết, Giu-đa và Si-môn sao? Chị em của ông không phải là bà con lối xóm với chúng ta sao?” Và họ vấp ngã vì Người. (Mc 6,3) Sống Lời Chúa: Tập nghĩ tốt và khám phá những ưu điểm nơi tha nhân.

05/2 - THỨ NĂM - CHÚNG TA ĐƯỢC SAI ĐI Khi ấy Đức Giê-su gọi nhóm Mười Hai lại và bắt đầu sai các ông đi từng hai người một. Người ban cho các ông quyền trên các thần ô uế. (Mc 4,23) Sống Lời Chúa: Sau mỗi thánh lễ, các tín hữu đều được sai đi: đi về gia đình, thôn xóm, khu phố,… để làm tông đồ cho Nước Chúa. Bạn hãy luôn ý thức nhiệm vụ này và cố gắng hoàn thành nhiệm vụ tông đồ của Chúa trong mỗi ngày sống.

06/2 - THỨ SÁU – VẠCH MẶT CHỈ TÊN ĐIỀU XẤU Vua Hê-rô-đê biết ông Gio-an là người công chính thánh thiện nên sợ ông, và còn che chở ông. Nghe ông nói, nhà vua rất phân vân, nhưng lại thích nghe. (Mc 6,20) Sống Lời Chúa: Dành thời gian xét mình mỗi ngày chứ không phải chỉ khi nào đi xưng tội.

07/2 - THỨ BẢY - NGHỈ NGƠI NƠI THANH VẮNG “Chính anh em hãy lánh riêng ra đến một nơi thanh vắng mà nghỉ ngơi đôi chút.” (Mc 6,31) Sống Lời Chúa: Bạn dành thời gian lắng đọng tâm hồn trước Chúa Giê-su Thánh Thể trước khi bắt đầu công việc của ngày mới.

TRI ÂN - HỘI TẾT VỀ NGUỒN XUÂN CANH TÝ Ban Tổ Chức HTVN xin chân thành tri ân đến các cơ sở

thương mại, các mạnh thường quân, tất cả quí ông bà, anh chị và các em thiếu nhi đã ủng hộ HTVN lần thứ 28 qua lời cầu nguyện, hiện kim, thực phẩm và công sức…Xin Thiên Chúa chúc phúc cho tất cả quí vị và gia đình.

KẾT QUẢ XÔ SÔ HỘI TẾT VỀ NGUỒN Xuân Canh Tý 2020

Xin chúc mừng quý vị đã may mắn trúng sô vào kỳ xổ sô vừa qua trong Hội Tết Về Nguồn lần thứ 28 mừng Xuân Canh Tý 2020. Sau đây là các lô trúng và các giải thưởng: ▪ Lô Ðộc Ðắc: Xe 2020Toyota Camry SE: 43230 ▪ Giải Nhất (1st Prize): $1500 gift card: 38598 ▪ Giải Nhì (2nd Prize): $1000 gift card: 25051 ▪ Giải Ba (3rd Prize): $800 gift card: 28002 ▪ Giải Tư (4th Prize): $500 gift card: 24257 ▪ 10 giải an ủi: 20244, 25318, 31000, 33101, 34310, 38163, 40403, 41495, 41618, 42122

KẾT QUẢ XÔ SÔ CHÚA NHẬT, NGÀY 19-1 Vào Chúa Nhật ngày 19/1, sau thánh lễ 10:00 giờ, ban Vé Sô

đã xổ 11 giải thưởng bonus. Những vé sô được xổ là các vé màu xanh dương (50/50 ticket) mà ban Vé Sô đã tặng cho những ai đã hoàn lại các cuông vé sô đã mua. Buổi xô sô rất hào hứng. Xin chúc mừng quý vị đã trúng các giải. Sau đây là sô đã được xổ cho 11 giải thưởng bonus. Giải Thưởng TiVi 55’ – 4K: 662671 10 giải Gift Cards (trị giá $20): 662069, 662261, 662074, 662184, 662263, 662268, 662446, 662590, 662704, 662740 Xin vui lòng liên lạc với văn phòng giáo xứ (407-896-4210) để lãnh giải. Xin cám ơn sự ủng hộ của quý vị. Xin Chúa chúc lành trên quý vị và gia quyến.

PHÉP LÀNH CÔ HỌNG Vào thứ Hai này, ngày 3/2, Giáo Hội kính thánh Blaxiô, Giám

Mục tử đạo. Thánh Blaxiô khi còn sông đã có tiếng chữa bệnh, nhất là bệnh cổ họng. Theo truyền thông, trong thánh lễ này, những ai muôn được lãnh nhận phép lành xin ơn chữa bệnh, nhất là các bệnh cổ họng, đều được chúc phúc lành. Sau thánh lễ trong ngày này, các linh mục sẽ ban phép lành xin ơn cho những ai muôn lãnh nhận ơn chữa lành.

LỚP THÊM SỨC/CONFIRMATION CLASS Lớp Thêm Sức sẽ quy tụ lại để Kiểm Điểm Dự Án Phục Vụ

vào thứ Tư này, ngày 05 tháng 2 năm 2020 lúc 7:15 chiều. Xin nhắc nhở các phụ huynh, người đỡ đầu và các ứng viên

đang học lớp Thêm Sức đến tham dự đông đủ và đúng giờ. Chúng ta gặp lại để kiểm điểm dự án phục vụ, xin các ứng viên làm xong ít nhất là 10 giờ phục vụ trước ngày họp.. Xin các ứng viên đem theo Bản Báo Cáo Việc Phục Vụ Cộng Đồng để nộp. Cám ơn.

Our Confirmation Class of 2020 will gather for reflection on the Community Service Project Wednesday, February 05 at 7:15 PM. Candidates, parents and sponsors are required to at-tend this important session. Please be on time and bring your Community Service Report. You must finished at least 10 hours of community service before this meeting date. Thank you.

Trang ● 5 LỄ DÂNG CHÚA VÀO ĐỀN THÁNH— The Presentation Of The Lord Ngày 02-2-2020

DÂNG CÚNG HẰNG TUẦN Cuối Tuần - ngày 25 & 26/1: Bao thơ (213): $5.417.00 Không bao thơ $1,250.00 Tổng cộng: $6,667.00

Giáo xứ kêu gọi sự hy sinh và lòng quảng đại từ tất cả các thành viên để cùng nhau chia sẻ trách nhiệm xây dựng và phát triển giáo xứ.

Chân thành cảm ơn và xin Thiên Chúa trả công bội hậu cho quý vị đã, đang và sẽ hy sinh xây dựng Hội Thánh Chúa nơi Giáo xứ Thánh Philipphê Phan Văn Minh.

SINH HỌAT GIÁO XỨ TRONG TUẦN Thứ Hai – 03/2: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:00 chiều: Kính Lòng Thương Xót Chúa Thứ Ba – 04/2: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:00 chiều: Lần hạt Mân Côi Thứ Tư – 05/2: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:15 chiều: Lớp Xưng Tội/Rước Lễ lần đầu 7:15 chiều: Lớp Thêm Sức Thứ Năm – 06/2: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10 –Kinh chiều) 7:15 chiều: Đặt Mình Thánh chầu tới 10:00 PM 7:15 chiều: Họp Đoàn LMTT/ Hội CBMCG chầu 7:45 chiều: Họp hội Các Bà Mẹ / Đoàn LMTT chầu 9:45 chiều: Kính tối & Phép lành Thánh Thể Thứ Sáu – 07/2: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) 7:15 chiều: Chầu Thánh Thể / Họp đoàn LMTT 7:45 chiều: Hội CBMCG họp 9:45 đêm: Kinh đêm & phép lành Thánh Thể Thứ Bảy – 08/2: 1:15 trưa: Lớp Giáo Lý 1 2:30 chiều: Lớp Việt Ngữ 4:30 chiều: Sinh hoạt đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể 6:00 chiều: Thánh Lễ Vọng Chúa Nhật 7:15 chiều: Ca đoàn Hiển Linh tập hát Chúa Nhật – 09/2: 8:00 sáng: Thánh Lễ (kinh sáng: 7:20) 9:00 sáng: Hội Đạo Binh Đức Mẹ (nhà #1) 9:15 sáng: Ca đoàn Thánh Gia tập hát (nhà #3) 9:15 sáng: Ca đoàn Thánh Linh tập hát (phòng hội) 9:30 sáng: Tiến Trình Dự Tòng 10:00 sáng: Thánh Lễ 11:45 sáng: Lớp Giáo Lý 2 11:45 sáng: Lớp MCO PLUS 12:00 trưa: Lần chuỗi Mân Côi 12:30 trưa: Thánh Lễ 1:45 trưa: Ca đoàn Thiên Ân tập hát

NHẬN CHÉN THÁNH CẦU NGUYỆN CHO ƠN GỌI LINH MỤC & TU SĨ

Ngày 08 & 09 tháng 2: Lễ 6:00 chiều: Lễ 8:00 sáng: Lễ 10:00 sáng: AC. Hủng & Thủy Lễ 12:30 trưa:

CHƯƠNG TRÌNH CHẦU THÁNH THỂ THỨ SÁU ĐẦU THÁNG – Ngày 7/2

6:30 chiều: Thánh Lễ 7:15 chiều: Họp đoàn Liên Minh Thánh Tâm/Hội CBMCG chầu 7:45 chiều: Họp Hội Các Bà Mẹ Công Giáo/ đoàn LMTT chầu 8:15 tôi: Hội Legio Mariae chầu 9:15 đêm: Chầu trong thinh l ặng 9:45 đêm: Kinh đêm & phép lành Thánh Thể

Xin mời quý ông bà và anh chị em dành chút ít thời gian với Chúa Giêsu Thánh Thể.

Come and spend half hour or an hour with Jesus in the Blessed Sacrament. Every First Friday we will have hours of Adoration of the Blessed Sacrament from 7 PM to 10 PM. Sign up folder is on the table in the foyer of the church.

THÁNH LỄ KỶ NIỂM HÔN PHÔI Giáo Phận Orlando sẽ cử hành thánh lễ Kỷ Niệm cho tất cả

những cặp vợ chồng mừng kỷ niệm hôn phôi. Thánh lễ sẽ được cử hành vào Thứ Bảy này, ngày 8/2/2020 lúc 10:00 sáng tại: nhà thờ Chánh Tòa St. James.

LỚP XƯNG TỘI & RƯỚC LỄ LẦN ĐẦU Các lớp học vào thứ Tư mỗi tuần lúc 7:15 chiều. Sau khi cầu

nguyện chung, các em sẽ sinh hoạt riêng và các phụ huynh được cha xứ hoặc các thầy và sơ hướng dẫn. Quý vị nào muôn tìm hiểu và học hỏi thêm về kiến thức Thần học của hai bí tích Giải Tội và Thánh Thể, xin mời quý vị tới tham dự. Cám ơn.

CHƯƠNG TRÌNH DÂNG CÚNG

Vào cuôi tuần ngày 15 và 16/2, Ðức Giám Mục giáo phận Orlando xin các tín hữu trong giáo phận đóng góp cho các chương trình mục vụ của giáo phận. Năm nay, Ðức Cha John Noonan xin giáo xứ chúng ta quảng đại giúp ngài trong công việc mục vụ này. Sô tiền đóng góp của giáo xứ chúng ta năm nay là $105,000. Sau khi chúng ta đạt được chỉ tiêu, sô tiền thặng dư sẽ được hoàn lại cho giáo xứ để xử dụng cho những công việc mục vụ của giáo xứ.

Trong những ngày tới, quý ông bà và anh chị em sẽ nhận được thư từ Đức Giám Mục để giúp cho các mục vụ Giáo Phận. Đây là cơ hội để mỗi nguời chúng ta cộng tác vào công việc mở mang Nước Thiên Chúa tại Giáo Hội địa phương.

Xin quý ông bà và anh chị em quảng đại dâng cúng trong chương trình Our Catholic Appeal. Xin chân thành cảm ơn lòng hy sinh quảng đại của quý ông bà và anh chị em.

CHƯƠNG TRÌNH SÔNG THÁNH THỂ

Chương trình Sông Thánh Thể là một chương trình canh tân giáo xứ, thúc đẩy sự phát triển tâm linh và tinh thần môn đệ qua việc tích cực tham gia với đầy đủ ý thức vào Thánh Lễ. Chương trình này giúp cho người lớn, các gia đình, và giới trẻ trong giáo xứ thăng tiến hơn trên đường

nên thánh và sứ mạng của giáo hội trong khi họ tìm hiểu sâu xa hơn tình yêu của Đức Kitô trong Bí Tích Thánh Thể. Chương trình được thực hiện trong sáu tuần của mùa chay, gồm có họp nhóm nhỏ, đọc bài suy niệm, và cầu nguyện.

Trang ● 6 LỄ DÂNG CHÚA VÀO ĐỀN THÁNH— The Presentation Of The Lord Ngày 02-2-2020

TẾT GIÁO XỨ THÁNH PHAN VĂN MINH CANH TÝ 2020

Ra về thơ thới hân hoan Chợ Tết giáo xứ hòan tòan thành công

Mọi người chung một tấm lòng Chẳng nề vất vả, chỉ mong tốt lành

Các anh cực nhọc đã đành Các chị chẳng chịu , đua tranh bán hàng

Thiếu nhi trò chơi đa mang Lại còn múa vũ cho ngàn dân vui

Anh chị nấu bếp đầu vùi Khói bay nghi ngút tay chùi mắt cay

Cao niên cũng rất hăng say Quán nhân viên bận tối ngày lo ăn

Cha chánh xứ cứ băn khoăn Lo đi đốc thúc, hỏi thăm từng người

Cha phó thì chỉ mỉm cười Thịt heo ta nướng chín mười xâu thôi

Cha cố cũng chẳng nghỉ ngơi Bài giảng khuyên nhủ dậy khơi Tin Mừng

Canh Tý chuột chạy tưng tưng Cảm tạ Thiên Chúa : từng người ban ơn

Cho mọi việc được tru trơn Trao nhau lời nói cám ơn mọi đàng.

Trần Chính Trực Jan 25, 2020

VỀ NGUỒN lắm lúc vui say,

HỒN QUÊ tình Nước lắng đầy tâm can.

Phần họp nhóm kéo dài khỏang 1 tiếng 30 phút, gồm có chia sẻ về câu hỏi mở bài, trình bày và hội thảo theo đề tài, cầu nguyện bằng Lời Chúa của ngày Chúa Nhật sắp tới qua phương pháp Lectio Divina. Sau đây là lịch trình: Ngày 2/2 tới ngày16/2: ghi danh Chúa Nhật, ngày 9/2- 2 PM – 3 PM: Họp Nhóm Trưởng, sau họp có huấn luyện nhóm trưởng mới Chúa Nhật, ngày 16/2: Họp các nhóm nhỏ lần đầu tiên Chúa Nhật, ngày 23/2: Khai mạc chương trình (bài 1)

Kính mời quý vị mau mắn ghi danh vào một nhóm nhỏ trong hội đoàn của mình hoặc trong một nhóm cùng có giờ họp thích hợp với mình.

Điều Hợp Viên/Coordinator: Ông Phạm Minh Thiện 321-948-9618, 407-930-3027, thienzinko@yahoo.com

KHÓA DỰ BỊ HÔN NHÂN MÙA XUÂN 2020 Khóa Dự Bị Hôn Nhân sẽ được tổ chức từ chiều thứ Sáu, ngày

13/3 đến trưa Chúa Nhật, ngày 15/3/2020. Khóa Dự Bị Hôn Nhân là giai đoạn cuôi của sự chuẩn bị lãnh nhận bí tích Hôn Phôi. Quý anh chị cần phải liên lạc với cha phó để chuẩn bị các hồ sơ hôn phôi trước khi tham dự khoá này. Có thể lấy đơn ghi danh ở cuôi thánh đường. Hạn chót ghi danh là ngày 01/3/2020.

CẦU NGUYỆN CHO ƠN THIÊN TRIỆU Giáo xứ phát động chương trình cầu nguyện cho ơn thiên triệu

qua cách mỗi gia đình đưa chén thánh về để cầu nguyện. Sổ ghi danh để cầu nguyện cho ơn gọi Linh Mục hoặc Tu Sĩ đã được để trên bàn phía sau thánh đường. Xin mời quý ông bà và anh chị em ghi danh để cầu nguyện cho ơn thiên triệu. Cám ơn.

CẢM TẠ Giáo xứ xin cảm ơn: Anh chị Hoàng Ngọc Minh đã cho giáo xứ mượn những cây

mai để trưng bày trong thánh đường vào những ngày Tết. Những cây mai đã mang lại hương vị quê hương cho mọi người trong những ngày đầu năm.

Quý nữ tu dòng Mến Thánh Giá Bà Rịa đã giúp thực hiện lộc thánh. Xin cũng cảm ơn bà Lê Thị Tuyết đã giúp mang lộc thánh và một sô đồ văn nghệ về cho giáo xứ.

Ông bà Võ Tòa và chị Phương Trâm tặng một sô áo dài và trang phục cho đêm Đại Hội Văn Nghệ Hội Tết Về Nguồn.

Xin Thiên Chúa chúc phúc cho quý sơ, quý ông bà và anh chị.

CHÚC MỪNG Giáo xứ xin chúc mừng: Quý cha, quý thầy và quý sơ thuộc Tu

Hội Tận Hiến Truyền Giáo (ICM) trong ngày mừng 71 năm khai sinh Tu Hội (2/2/1949—2020). Cách đặc biệt xin chúc mừng Sơ Ngọc Minh và quý sơ trong giáo xứ chúng ta. Xin Thiên Chúa ban muôn ơn lành trên Tu Hội để quý cha, thầy và sơ luôn hăng say phục vụ trong ơn gọi tận hiến cho Nước Trời.

CHIA BUỒN Giáo xứ xin chia buồn cùng cha chánh xứ. Chị dâu của cha là bà

Anna Nguyễn Thị Là đã qua đời vào ngày 24/1 (30 Tết) vừa qua tại Arlington, Texas.

Xin chúng ta cầu nguyện cho linh hồn Annn và các tín hữu đã qua đời nhờ lòng thương xót Chúa được nghỉ yên muôn đời.

HÚT THUÔC Để gìn giữ vệ sinh chung, xin quý vị hút thuôc vui lòng bỏ những

tàn thuôc tại nơi gạt tàn. Xin đừng búng những tàn thuôc ra cỏ hoặc nơi các bồn hoa. Nếu mỗi người giúp nhau trong công việc bảo tồn cơ sở thì cơ sở thánh đường chúng ta sẽ được sạch sẽ và đẹp mắt. Xin chân thành cảm ơn.

Trang ● 7 LỄ DÂNG CHÚA VÀO ĐỀN THÁNH— The Presentation Of The Lord Ngày 02-2-2020

Presentation of the Lord Lc 2: 22-32

Ngày 21 tháng 1, 2020, Tòa Bạch Ốc cho phổ biến bản văn của Tổng Thông Donald J. Trump công bô ngày 22 tháng 1 năm 2020 là Ngày Toàn Quôc [Mừng] Tính Thánh Thiêng Của Sự Sông Con Người (National Sanctity of Human Life Day). Ông là Tổng Thông Mỹ đầu tiên tuần hành phò sự sông, vinh danh Chúa và các giá trị sông.

Ông phát biểu: “Mọi người - đã sinh ra và chưa sinh ra, người nghèo, người bị coi thường, người tàn tật, bệnh hoạn và người già - đều có giá trị cô hữu. Mặc dù mỗi cuộc hành trình đều khác nhau, không đời sông nào là không có giá trị hoặc không quan trọng; các quyền lợi của mọi người phải được bảo vệ. Vào Ngày Toàn Quôc [Mừng] Tính Thánh Thiêng Của Sự Sông Con Người, Quôc gia chúng ta tự hào

và mạnh mẽ tái khẳng định cam kết của chúng ta trong việc bảo vệ hồng phúc quý giá của sự sông ở mọi giai đoạn, từ khi thụ thai đến khi chết tự nhiên.” Đức Thánh Cha Phanxicô đã có lần phát biểu: “Mỗi đứa trẻ không được

sinh ra, nhưng bị kết án phá thai một cách bất công, đều mang khuôn mặt của Chúa, là Đấng đã cảm nghiệm bị thế gian từ khước ngay cả trước khi sinh ra cũng như khi mới sinh ra. Và mỗi người già, thậm chí người ấy đau ôm hay sắp chết, đều mang khuôn mặt của Chúa Kitô. Chúng ta không được loại bỏ họ!"

"Mười Điều Răn không phải là bản kinh cầu các điều cấm: không được làm điều này, không được làm điều kia, .., trái lại, các điều răn là tiếng thưa "Vâng": thưa vâng với Thiên Chúa, với Tình yêu, với sự sông".

Tuần hành cho Sự Sống

The Gospel gives us the account of Jesus be-ing brought to the temple at the time of the

presentation. First, we hear that Mary and Jo-seph follow the traditional custom of bringing the forty day old Infant to the temple. They

show that even though they are entrusted with the Author of life and the Savior of the world, they are not above the law. Their sacrifice of two

birds show that they were not of the wealthy class who would offer a lamb for sacrifice.

The couple and their Baby are greeted by two holy

persons who sense the importance of the Infant Who is being presented. Simeon, who had been told by the Holy Spirit that he would not experience death until he

had seen the Anointed of the Lord, praises GOD and says he is now ready for death. The second holy per-son to encounter the Infant and to speak about Him is the prophetess Anna. She also gives thanks to GOD as

she recognizes that the Baby will be the source of de-liverance for GOD’s holy people.

Based upon Simeon’s proclamation that Jesus

is the revealing light to the Gentiles, since the eighth century the church has blessed candles used in sacred worship on this day. That is why this feast is also

called “Candlemas.”

Đức Giê-su được cha mẹ đem lên Đền Thánh theo như luật Mô-se đòi buộc và Đức Maria

cũng phải tuân giữ luật như bất cứ người mẹ Do Thái nào. Nhưng qua đó Chúa Giê-su tỏ mình ra là "Ánh sáng muôn dân".

Ông già Simêon và bà tiên tri Anna là những người công chính và đạo đức nên đã được Chúa

Hài Nhi tỏ mình ra và sứ vụ của Người. Như vậy

muôn hiểu được những mạc khải của Chúa, cũng như muôn nhận biết những thực tại thiêng liêng chúng ta cần có những đời sông công chính và tâm hồn đạo

đức, để được Chúa soi sáng và dạy dỗ. Chúng ta tin nhận Chúa Giê-su là ánh sáng muôn

dân, dẫn lôi chúng ta vào Đền Thánh của Người, niềm

tin này đòi hỏi chúng ta phải sông và tuân phục những giáo huấn của Người.

Người Kitô hữu là ánh sáng thế gian, chúng ta phải sông trung thực với phẩm giá của mình là con cái

Chúa để nêu gương sáng cho những người chung quanh.

Lễ Dâng Đức Giêsu Vào Đền Thánh còn được gọi

là Lễ Nến, vì chính thánh Gioan trong Lời tựa Tin Mừng gọi Đức Giêsu là Ngôi Lời, và Ngôi Lời là ánh sáng cho nhân loại.

Dâng Chúa vào đền thánh Lc 2: 22-32

Trang ● 8 LỄ DÂNG CHÚA VÀO ĐỀN THÁNH— The Presentation Of The Lord Ngày 02-2-2020

† Tin Tức – Thông Báo * Trong tuần gồm 2 ngày 8&9-2-2020, các em sẽ

học tuần học thứ 19 của năm học 2019-2020.

† Chuyện đạo

Ngày 3 tháng 2 Thánh Blasiô, Giám Mục tử đạo

Khi còn nhỏ thánh Blasiô là một cậu bé hiền hậu và nhu mì. Tới tuổi trưởng thành, ngài vẫn giữ được vẻ khiêm tôn và lòng đạo đức hiếm có ấy. Mọi người đều quý mến và khen ngợi đức tính sáng chói của ngài nên đã đề cử ngài lên chức Giám Mục thành Sébaste thuộc xứ Arménie (Thổ Nhĩ Kỳ). Licimius (320-324) ra lệnh bắt đạo và áp dụng chính sách tiêu diệt chủ chiên, đoàn chiên tự nhiên sẽ tan rã. Bị truy nã gắt gao, ngài phải trôn lên rừng vắng, suôt ngày cầu nguyện cùng Thiên Chúa.

Ít lâu sau, cuộc bách hại gia tăng. Tổng trấn Agric-ola cho quân lùng bắt và đem ngài về giam trong ngục thất. Ở đó, ngài đã làm nhiều phép lạ chữa lành bệnh. Những phép lạ ấy được truyền tụng trong Giáo Hội Tây Phương cũng như Ðông Phương. Sau cùng, ngài đã đổ máu đào vì Chúa Kitô, và nhờ lời bầu cử của thánh nhân, Giáo Hội Arménie dù trải qua cơn sóng gió, vẫn sông bình yên và kiên trì trong đức tin. † Chuyện nhi đồng

Sự tích con chuột

Vôn đã lâu ngày không gặp nên người bạn hỏi thăm tình hình bạn bè cũ:

- Anh Điền, Anh Thất cũng ở làng này. Trước đây, các anh ấy đã từng học chung với tôi và anh, anh còn nhớ không? Lâu nay anh có gặp lại các anh ấy không? Hai anh ấy dạo này thế nào rồi?

Lão ta bèn tặc lưỡi nói: - Hàng ngày tôi phải lo trông coi vườn tược, phải

đếm từng đàn bò, đàn trâu, đàn lợn, đàn gà... Còn thời gian nào rảnh đâu để mà gặp lũ chúng nó chứ. Mà bọn nó nghèo kiết xác, lại ngu dôt, anh quan tâm mà làm gì.

Đi tới vườn xoài, người bạn bèn dừng lại nhìn quanh vườn xoài rộng mênh mông của Lão bèn hỏi:

- Xoài vườn nhà anh cây nào cũng sai quả, mà quả nào quả nấy lại vừa to, vừa đẹp nữa

Lão trọc phú khoái chí bảo: - Giông Xoài này chỉ có một mình tôi có. Trên đời này không có ai trồng được Xoài to và đẹp như của tôi đâu.

- Nhưng nó có ngọt không? - Người bạn hỏi:

(còn tiếp)

† Chuyện học

Đôi vần thơ Xuân

Xuân là niềm vui của mọi người, là nguồn hứng của thi nhân. Người ta ca ngợi mùa xuân. Người ta qua Xuân mà tiếc nhớ:

Cụ đồ nho dừng lại vuôt râu cằm,

Miệng nhẩm đọc vài hàng câu đôi đỏ.

Bà cụ lão bán hàng bên miếu cổ,

Nước thời gian gội tóc trắng phau phau.

Người ta qua Xuân mà nhớ lại:

Gạo nếp ngày xuân gói bánh chưng,

Cả đêm cuôi chạp nướng than hồng.

Quần đào, áo đỏ, tranh gà lợn,

Cơm tám, dưa hành, thịt mỡ đông.

Người ta qua Xuân mà tiếc thương:

Năm nay đào lại nở

Không thấy ông đồ xưa Những người muôn năm cũ Hồn ở đâu bây giờ?

† Câu đố vui

Đầu năm, người ta thường hay nói tới ba vị thần tượng trưng cho sự giàu sang, hạnh phúc và sức khỏe. Tên ba vị thần ấy là gì?

† Trả lời câu đố lần trước

Năm này là năm nhuận? Năm nhuận là gì? - Năm dương lịch cứ sau mỗi chu kỳ bôn năm lại có

366 ngày do tháng hai có 29 ngày. Các năm có sô biểu thị chia hết cho 4 (như 2016, 2020...) là những năm nhuận.

Năm âm lịch có 13 tháng.

Trang Giáo Lý Việt Ngữ số 473 ngày 02-2-2020

Mục tiêu của năm mới không phải là chúng ta cần có một năm mới. Cái chính là ta phải có một tâm hồn mới.