crAy cHrNc NHAN DANG rf uoeNH NGHTErc0uc ry cO PHAN

Mfl sii doanh nghiQp: 4600341471

Edng try IAn ddu; ngdy 30 rhdng 06 ndm 2003

Ddng tqt thay aAi tan tha: 26, ngdy 23 thdng 05 ndm 2018

(O6i tln t*; C6ng ty c6 phdn thaong mqi & khai thac khodng sdn Dwong HiAu)

1. TOn c6ng ty.i., 'T€n cdng ty vi€t bing ti€ng Vist: CONG TY Co PHAN PHAT TzuEN TOAN CAU

DUONG HIEUTOn c6ng ty vi6t bing ti€ng nu6c ngodi: DUONG HIEU GLOBAL DEVELOPMENTJOINT STOCK COMPANYT€n c6ng ty vi6t tit: DUONG HIEU JSC

2.Dia chi tru sO chinhSd nhd 463/1, dwdng Cdch Mgng Thang 8, tO 16A, Phadng Haong Son, Thdnh ph6Thdi I'{guy€n, Tinh Thdi Nguy€n, ViQt Nam

SO KE HOACH VA EAU TUriNu rHAr NGUYEN

PHoNG oANc KV KrNH DoANH

Di0n thoai: 02083 832 410Email: info@duonghieu. com.vn

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIE,T NAMDQc l$p - Tg do - H4nh phfc

Fax:02083 835 942Website : www. duo nghi eu. c om. vn

Gi6i tinh: Nam

Qudc tich: ViQt Nam

3. Vdn tli6u lQ

V6n cliOu l0: 313.961.800.000 d6ng^')Bang chir: Ba trdm madi ba ty chin trdm sau maoi m6t tri6u tam trdmnghin d6ng

MOnh gi6 c6 phAn: 10.000 <t6ng

-i A A , ).T0ng so c6 phdn: 3l.396.1804. Nguli tl4i diQn theo ph6p lu$t cria c6ng ty* H9 vd t€n: DUONG HUU HIEUChric danh: T6ng gi6m cl6c

Sinh ngdy: 06/01/1968 Ddn tQc: KinhLoAi gi6y to chring thgc c6 nhAn: Chwng minh nhdn ddn

SO giay chring thr,rc c6 nhdn: 0l 3 3 I 4I48Ngdy c5p: 14/06/2012 Noi c6p: C6ng an thdnh ptta na Wet

Noi ddng ki hq khAu thudng tr6:. Cdn hQ 7, tjng 3, nhd G03, KDT Nam Thdng Long, Phadng Xudn La, Qugn Tdy H6, Thdnh ph6 Hd N|i, Vi€t NamCh6 d hi0n t4i: Cdn hQ.7, tdng 3, nhd Go3, khu dd thi Nam Thdng Long, phaongXudn La, QuQn Tdy H6, Thdnh ph6 Hd N\i, Vi€t Nam

PHONG

SO KE HOACH VA DAU TUTiNH THAINGUYEN

PHdNG DANG KV KINH DOANH

CQNG HOA XA HQI CIIU NGIIIA VIPT NAMDQc l$p - Tg do - H4nh phric

Thiti Nguy€n, ngdy 23 thdng 05 tttin 2018

ilril rililffi iltil ililililililtil1iltil'732:V18.

GIAY xAC NHAN

Vii viQc thay tloi nQi dung iling kf doanh nghiQp

Phong Ddng kj'kinh doanh: Tinh Thdi Nguy€nDia chi tru s0: .18 drdng Nha Trang, Phadng Trtrng Vaong, Thdnh pho Thai

Nguy€n, Tinh Thdi Nguy€n, Vigt NatnDi6n tlroai: 0208 385 4237 Fax:Enall. dkkd.thainguyen@gmail.cont Website:

X6c nh{n:Tin doanh nghi6p: coNG TY co PHAN PHAT TRIEN TOAN CAU DL/oNG

HIEU:,

Md so doanh nghiQp/Md s6 thrre : 4600341471

SO C;iay chung nhdn dang ky kinh doanh:Di thdng bdo thay ilOi nQi dung ding {i doanh nghiQp il6n Phdng Dnng kj kinh

doanh.Th6ng tin cua doanh nghidp d6 dugc cflp nh@t viro H€ th6ng th0ng tin qu6c gia vO

ddng kj' doanh nghiQp nhu sau:

STT T€n ngdnh Md ngdnh

B6n bu6n vdt 1i0u, thi€t bi ldp dIt kh6c trong xAy dgng _

Chi ti€t: Vat lieu chiu lua, gach chiu lua,.son, 96 cAy, 96 ch6bi6n, d6 6p l6t, thi€t bi ve sinh vd c6c thi€t b!, vAt li€u xdy dqngkh6c.

4663(Clhinh)

2 B6n bu6n chuvEn doanh kh6c chua duoc ohAn viro dduChi ti€t: B6n ph6 li6u phd thdi kirn loai, phi kim loqi, hoa chiitphyc vq sein xudt( tru h6a ch6t nhir nudc c6rn),ch6t tdy rua; B6ncAu kiQn bC t6ng dfc sdn, dung cu co khi; B6n bu6n nhi6u loaihdng h6a trong c6c si6u thi, ninimart, trung tam thuong mai.

4669

3 Bdn bu6n m6y m6c, thi6t bi vi phu tung m6y kh6cChi ti€t:. M6y m6c, thi6t bi vd plig tung m6y c6ng nghiQp, m6ymoc thiet bi diqn, vatligu diQn, m6y m6c thi6t bi vdn phdng,thi€t bi ch6ng s6t, thiCt bi di€u khi€n t.u dQne, m6y m6c, thiCt biy t€, rn6y loc nudc.

4659

4 B6n budn rn6y m6c, thiet bi vri pliq nrng m6y n6ng nghiQp 46535 , tre, nfa) vd d6ngrdn bu6n n6ng, l6m san nguydn liQu (tnr g

4t s6ngfriL nhirns loiii d0ns vdt clo uhii nucrc c6m

4620

S6:

STT[]1ln frt',r'-r,1Lllt t l'' l: l(Ll

uongu. bia nuoc

TOn ngdnh

ri6i kh6t. nudc u6ne dinh du&n

lvl a n

6 4633

7 Gia ccn( co lchi; xu 1! vd trdng plrq ktm-]991 2592

8 Ban t:rr,)n ttuct Dr va lrnll {4n !4n tU:lf9n-Llle.llg 4652

9 S.'-.@tu xi mang va thach cao

Chi ti,ri: CAu kiOn b6 t6ng clit. tdn

-

239s

10 Drch vrr iin udng khdc 5629

ll LIoat clong clicli vq h6 trg kinh doanh khiic cdn lai chua cluoc

ohAn yiro tliu.^. ':Clii tiil: Dich vu tlung bay hiutg mdu

8299

t2 B6n i;:'6n nhi6n liOu r6n, long, khi vd cdLc sdn phAm li6n quan

Chi tiCt: Ilhn bu6n than, dAu rnd b6i tron

4661

13 nroi gidi, din giitt: Dai ljr b6n v6 m5y bay;tl,

Daichi

lv 4610

t4 NIlill { ll.lL U tlalrE sdt 07 l0t5 I(hai thhc qu{ng kim loai qui hi€m

Chi ti0t: OLrdng chi, kErr, d6ng, vdng

0730

l6 Bdrr bu6n l<im loqi vd qu{ng kirn lo4iChi tirt: Oudng chi, k6m, d6ng, vdng, s[t

4662

t7sanhai

Il6nchi

b'ri'rr thuc phamtiai: Il6nli kgo, thgc phAm chric nang, dd hOp

4632

l8 V|n tai hr\nh kh6ch duong bQ kh.6c 4932

19 @6n su dune dAt thudc chu sohtu,chu sir rlrrng ho{c di thu€Chi tict: I(iuh doanh bdt dQng sAn, cho thu6 nh?r dAt; Dich vu

clio thud vitn phong, nhd hdng, c@

68 10

20 Xdy dLLng nhd cric 1o4i 4100

2l Xdy clurrg c6ng trinh ki thuat dAn dqng khticChi tie t: Xdy dung c6ng trinh c6ng nghiQp

4290

22 Ho4t dQng lui choi gi6i tri kh6c chua duoc phdn vrio tldu

Chi tiet: Dich vu du lich sinh th6i9329

B6n bLr6n rn6y vi tinh,.thi€t bi ngo4i vi vd phAn rn6m

Chi ti0t: B6n budn thiet bi tin hgc

4651

24 S6n xr-rAt sdrn phdm chiu luaChi ti0t: Srin xuAt g4ch chiu lua, vft lipu chiu lua

2391

25 Ho4t clQng thi€t kC chuydn dUng

Chi ti6t:Thi6t bi dipn, ld dign, thiet bi diQn tt, tin hoc vi6nthQng ( tru'thi6t bi thu ph6t s6ng), thi6t bi ch6ng s6t, thi6t bidieu klridn tU dQng

7410

LO Sin xudt sdLn phdrn diQn tu ddn dtmg 2640

27 Lap dat mriy moc va. thiet bi cdng nghiQp ,Chi tiOt: Ldp dat thiet bl diQn, 1o diQn, thiOt bi diQn tu, tin hgcvi6n th6ng ( tru thiet bi thu ph6t s6ng), thi6t bi ch6ng s6t, thiCt

bi di€u kii€n t.u dQne

3320

STT T6n nginh Md nednh28 B6n bu6n sdn phAm thudc"ki, thu6c ldo

Chi tiOt: B6n bu6n sdn phdm thu6c Li4634

29 Bdn bu6n d6 ding kh6c cho gia dinhChi ti€t: Vali, c4p, tui, vi, hdng da vd gid dakhfic, dugc ph6mvd dqng cg y t€, nu6c hoa,.hdng m! phdm vd chO phdm vQ sinh,hdng gdm, su, thriy tinh,.d6 diQn gia dsng, ddn vd bQ ddn diQn,giuong, tu, bdn gh€ vd d6 dr)ng n6i thdt tuong tu, s6ch, b6o, t4pchi' vdn phong ph6m, dung cu th6 duc, th€ thao, d6 ding kh6ccho gia dinh chua dugc ph6n vio ddu (k6t sdt, khay dgng thlrcdn bdng inox, birn inox, dd dirng tliuc phAm inox, c6c 1o4i d6bbng inox).

4649

30 Van tai hdng h6a bdng dudng bQ. 49333l Dich vU iuu tru ng6n ngdy

Chii ti€t: Kh6ch san, nhd nghis5 l0

32 San xudt kh6c chua tluoc phin vi)o dAuChi ti€t: Siin xuAt ohAn b6n vi sinh.

3290

33 Tr6ng nmg vd chdm s6c rirng 021034 Tr6ne cdv ldu ndrn kh6c 0r2935 Tr6ng cAy dn qui 012136 Khai th6c thuy srin bi€n 031 I37 Nudi trdng thuri san nOi dia 032238 Khai th6c d6, c6t, s6i, d6t s6t 081039 Cdt tqo ddng vd hodrn thi6n dri 239640 B6n 16 d6 ngfr kim, son, lcinh vi thiet bi l5p dat khiic trong x6y

dung trong c6c cua hiing chuy6n doanh

r -7 <')

4l Khai thdc thuy sdn n6i dia )J IL

42 Nu6i tr6ng thuy sAn bi€n \,'tZl

S6n xudt gi6ng thuli san 032344 Nhd hdng vd cdc dich vu 5n u6ng phuc,vu luu dQng

Chi ti€t: Nhd hdng, qu6n In, hi\ng dn udng;5610

45 Khai th6c 96 022146 Khai thric lAm san khdc trir 96 0222

Thu nh4t srin phAm ru rung kh6ng phrii g6 vd ldm sdn kh6c 023048 Cua. xe. bdo g5 vd bao quan gj t61049 S6n xuAt g0 d6n, 96 lqng, viin cp vir v6n m6ng kh6c t62l50 San xudt d6 96 xdy dung t622fl Sdn xuAt bao bi bdng 96 t623)z Sdn xudt san ph0rn kh6c tir 96; shn xuAt sdLn ph6m tu tre, nfa,

rom, rA vA vAt li0u tOt bOn

t629

)J Siin xuAt ph6n b6n vd ho-p chit ni to 201254 Khai th6c vd thu gom than brin (:892

55 Iho6t.nu6c vd xir lj,nu6c thiiiChi tiCt: Xu ly nudc th:ii.

3700

56 u gom l6c thai khdng clQc hai iB11

------{

bNtNGIi$!01

-.-?/'

TCn Md nednhSTT57 I nu gorn |i) c t nrl ooc nal 3812

58 Xu li'vd tier.r huy rdc thdi kh6ng dOc hai 3821

59 Xu 1f vd tieu huy r6c thAi dQc hai 3822

60 T6i ch6 phe liOu 3 830

6l ffiquanlychdtthai kltac 3900

62 Dich vu tanr ho-i, massage vd c6c dich vu tdng cudng sri'c khoetuong tU (triL hopt dQng thd thao)

9610

63 Ho4t ciQng dich vg phUc vu c6 nhAn kh6c ct)n lai chua duocphAn vdo dALt

Chi ti0t: I( arzrokc.

9639

64 Sua chiia nrhy m6c, thi€t b1 .'31,L

bf Sua chfta thiOt bi diQn . 33t466 B6n bu6n vai, l.rirng tnay sdn, gidy d6p

Chi ti0t: 'i'hiinr, d6m, chdn, mdn, rdm, ga trAi

hirng d€t khric.

gluong, go1 va4641

67 ftrg cap clich vg 5n u6ng theo hqp d6ng kh6ng thtr<rng xuy€nv6i khrich hdng (phpc vg tiQc, hQi hqp, ddrn cu6i...)

5621

68 Di.h u,., nlrr''. vu dd u6ng 5630

69 -.6ttg ra.,, dfu c6c loai vir trdng hoa, cAy cAnh

Chi ti6t: Tr6ng hoa, cdy cdnh.

0118

70 NhAn vd ctrirn s6c cdy gi6rig rr6ng nghidpChi ti6t: 'l'r6ng cAy phu"c v1r-t.6ng-tt9i Uub gc-,nr cit tia, t4o chdi,t4o clty con d0 nhAn gi6ng cAy tryc ti6p hoa,c t4o tu c6c g6c

gh6p cdnh thirrh c6c ch6i non di dugc.lqa chon vd gh6p xongd6cho ta sin phdm cu6i ctng ld cAy gi6ng nhu: Gieo uom cdc

cAy gi6ng hiurg ndm nhu (gi6ng cdy su iriro, birp cAi, sirp.lo, cd

chua), c6c loai cdy cAnh, c6y 1Au ndm c6 su gico uom, cAy

gh6p, cdt ciurh vd giAm cdnh; ho4t dQng cira c6c vuon uom cdygi6ng n6ng ngliiep, tnlr nron uom cdy 16m nghiQp.

0130

7l Brin 16 hdng h6a kh6c mdi trong cttc c\a hdng chuy€n doanhChi ti6t: LIoa, cdy cdnh trong c6c cira hdng chuydn doanh; hdngluu niQm, hdng dan Lit, hdng thir c6ng rn! nghQ trong c6c cuahdng chuyOn doanh; dAu nhdt.

4773

72 B6n 16 khdc trong c6c cria hdng kinh doanh t6ng hqpChi ti6t: Ilhn le nhi6u 1o4i hing h6a trong cdc si6u thi,minimart, trung tAm thuong mar.

47 t9

73 Ho4t d"Qng dich vu tiri chinh khdc chua duo. c phAn vdo dAu (trubdo hi6m vd bdo hi€m xd h6i)Chi ti6t: DAu tu tdi chinh, mua b6n cO phi6u, tr6i phi€u.

6499

74 Ho4t dQng h6trq dich 4r t?ri chinh chua duo. c phAn vdo tl6uChi ti6t: Tu v6n ddu tu.

66t9

'75 - l .,. -^ .,,i ." 1;Iu vdn, nrdi gi6i. ddu gi6 bAt dgng sdn, dAu gid quy€n su dpngdatChi ti6t: Dich vg tu vdn, qudn lf bdt dQng san.'

6820

STT T€n ngdnh Mfl ngdnh/o Xudt nhQp khdu c6c m4t hing c6ng ty kinh doanh;

(E6i v6i nhfing ngirnh nghO kinh doanh c6 diOu kiQn,,DoanhnghiQp chi dugc ho4t dQng kinh doanh khi d6p tmg ddy du c6c

di€u ki€n theo quy dinh cia ph6p luit).

Ngdnh, ngh€chua kh6prn6 v6i HQ

i^

lnong ngannkinh t€ ViQtNam

Noi nhQn:-CONG TY CO PHAN PHAT TzuENTOAN CAU DUONG HIEU. Dia chi:56nhd463ll,dudng C6ch Mang Th6ng.8, t6l6A, Phuong Huong Son, Thdnh phdThrii Nguydn, Tinh Th6i Nguy€n, Vi6tNam-.....'.'..'...............'..,..;

- -^.,.i,.,- LUU: Le Vlet HUng,......,

G PHONG

PHO TRUONG PHONG

gl4,* frft,,1k JftnnY