CHÚA NHẬT 7 MÙA PHỤC SINHNĂM C

SEVENTH SUNDAY OF EASTER

"Để chúng được hoàn toàn nên một".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan (Ga 17, 20-26)

Khi ấy, Chúa Giêsu ngước mắt lên trời cầu

nguyện rằng:

"Lạy Cha chí thánh, Con không cầu xin cho chúng mà

thôi, nhưng còn cho tất cả những kẻ nhờ lời chúng mà

tin vào Con,

"I do not pray for these only, but also for those who believe in me through their word

That they may all be one; even as you, Father, are in me, and I

in you,

Để mọi người nên một, cũng

như Cha ở trong Con và Con ở

trong Cha,

Để cả chúng cũng nên một trong Ta, để thế gian tin rằng Cha đã sai Con.

That they also may be in us, so that the world may believe that  you have sent me.

Con đã ban cho chúng vinh hiển

mà Cha đã ban cho Con, để chúng nên một như Chúng Ta

là một.

The glory which you have given me I have given to them,

that they may be one even as we are

one,

Con ở trong chúng, và Cha ở trong Con, để chúng được hoàn toàn nên một,

I in them and you in me, that they may become perfectly one,

Và để thế gian biết rằng Cha đã sai Con, và Con đã yêu mến chúng như Cha đã

yêu mến Con.

So that the world may know that you have sent me and have loved them even as you

have loved me.

"Lạy Cha, những kẻ Cha ban cho Con thì Con muốn rằng: Con ở đâu chúng cũng ở

đấy với Con,

Father, I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am,

Để chúng chiêm ngưỡng vinh quang mà Cha đã ban cho Con, vì

Cha đã yêu mến Con trước khi tạo thành thế

gian.

To behold my glory which you have given me in your love for me before the

foundation of the world.

Lạy Cha công chính, thế gian đã không biết Cha, nhưng Con biết Cha, và những người này cũng

biết rằng Cha đã sai Con.

O righteous Father, the world has not known you, but I have known you; and

these know that you have sent me.

I made known to them your name, and I will make it known, that the love with which you

have loved me may be in them, and I in them."

Con đã tỏ cho chúng biết danh Cha, và Con sẽ còn tỏ cho chúng nữa, để tình Cha yêu Con ở trong chúng, và Con cũng ở trong

chúng nữa". 

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, Chúa Giêsu ngước mắt lên trời cầu nguyện rằng: "Lạy Cha chí thánh, Con không cầu xin cho chúng mà thôi, nhưng còn cho tất cả những kẻ nhờ lời chúng mà tin vào Con, để mọi người nên một, cũng như Cha ở trong Con và Con ở trong Cha, để cả chúng cũng nên một trong Ta, để thế gian tin rằng Cha đã sai Con. Con đã ban cho chúng vinh hiển mà Cha đã ban cho Con, để chúng nên một như Chúng Ta là một. Con ở trong chúng, và Cha ở trong Con, để chúng được hoàn toàn nên một, và để thế gian biết rằng Cha đã sai Con, và Con đã yêu mến chúng như Cha đã yêu mến Con.

"Lạy Cha, những kẻ Cha ban cho Con thì Con muốn rằng: Con ở đâu chúng cũng ở đấy với Con, để chúng chiêm ngưỡng vinh quang mà Cha đã ban cho Con, vì Cha đã yêu mến Con trước khi tạo thành thế gian. Lạy Cha công chính, thế gian đã không biết Cha, nhưng Con biết Cha, và những người này cũng biết rằng Cha đã sai Con. Con đã tỏ cho chúng biết danh Cha, và Con sẽ còn tỏ cho chúng nữa, để tình Cha yêu Con ở trong chúng, và Con cũng ở trong chúng nữa". 

Đó là lời Chúa.

MỘT PHÚT SUY NIỆM Chúa Giêsu ngước mắt lên trời cầu nguyện để mọi người nên một như Cha ở trong Con và như Con ở trong

Cha. Chúa Giêsu cầu nguyện để chúng ta nên một trong niềm tin. Chúa biết rằng có muôn vàn khác biệt giữa loài người. Mỗi quốc gia dân tộc có ngôn ngữ, văn hóa và đặc tính riêng. Chính vì sự khác biệt đó mà Chúa cầu nguyện cho sự hiệp nhất.

Chúa Giêsu là đầu nhiệm thể của Giáo Hội. Mọi người liên kết với nhau làm nên một thân thể. Các chi thể có khác nhau như đầu, mình, chân tay, các cơ quan và các bộ phận đều có chức vụ khác nhau nhưng cùng chung trong một thân thể. Tất cả các chi thể cùng chung nhau trong một nguồn sống. Cũng thế trong Giáo Hội Chúa Kitô, các tín hữu không phân biệt giai cấp, chủng tộc và mầu da. Tất cả chúng ta kết thành một Giáo Hội duy nhất và tông truyền.

Chúng ta cùng chia xẻ một tấm bánh và uống chung một chén rượu. Như một tấm bánh kết thành bởi muôn ngàn hạt lúa miến, ngàn vạn trái nho ép nên một chén rượu. Để nên một, chúng ta cần biết bao hy sinh và từ bỏ. Chấp nhận hòa lẫn với nhau nên một. Làm thành một Giáo hội, một Giáo phận, một Giáo xứ và một cộng đoàn. Chúng ta có niềm tin chung trong cùng một Chúa Thánh Thần, một Phép Rửa, một niềm tin và một niềm hy vọng.

  Ước mong được hiệp nhất đó là yếu tố quan trọng. Mỗi thành viên phải chu toàn nhiệm vụ của mình lo cho

công ích chung. Chúng ta cần nâng đỡ và bổ túc cho nhau trong đời sống đạo. Truyện kể ba anh lính tiền chiến đang đối diện với quân thù, ai cũng run sợ. Trong thâm tâm, ai cũng muốn đào thoát và bỏ trốn, nhưng khi nhìn thấy bạn mình còn giữ chốt, họ cố gắng lưu lại. Người này là sức mạnh của người kia. Cả ba đã phấn đấu tới cùng và đạt chiến công.

Chúa Giêsu cầu nguyện với Cha: Con muốn rằng, Con ở đâu, chúng cũng ở đấy với Con. Chúa muốn chúng ta cùng ở với Ngài, đây là niềm hạnh phúc tuyệt vời. Chúa không để chúng ta mồ côi. Chúng ta không phải chiến đấu một mình mà có Chúa hằng trợ giúp. Chúng ta có Chúa, có Giáo hội và có anh chị em chung quanh cùng tiến bước. Cùng nắm tay nhau bước tới, xông pha ra đi làm nhân chứng cho tình yêu Chúa. Có Chúa Giêsu dẫn đầu, chúng ta còn sợ chi.

XIN TRI ÂNCÁC HÌNH ẢNH ĐƯỢC GÓP NHẶT

TRÊN CÁC TRANG MẠNG. XIN CHÂN THÀNH CÁM ƠN CÁC TÁC GIẢ, CÁC NHIẾP ẢNH GIA, CÁC NHẠC SĨ VÀ CÁC TRANG WEB. LỜI CHÚA LÀ LỜI HẰNG SỐNG. CHÚA CÓ NHỮNG LỜI BAN SỰ

SỐNG ĐỜI ĐỜI.

XIN TIẾP TỤC TRUYỀN RAO LỜI CHÂN LÝ CỦA CHÚA

Cám ơnLm. Joseph Trần Việt Hùng

Bronx, New YorkJtran1957@yahoo.com