-
8/3/2019 Chung tu nhap
1/4
-
8/3/2019 Chung tu nhap
2/4
K.D. FE DDEREiii;iitt''
K.D.Feddersen &Co. Ueberseeges. mbH ' P.O.B. 10 t0 20 20007
Hamburg
CANTHOIM-EXFISHERYLIMITED COMPANY(cAFrsH)Lot 4Tra
NoclndustrialZone 1BINHTHUYDISTRICT, CANTHOCITYVIETNAM
K.D,Feddersen &Co.Ueberseegesellschaft mbHMemberof the
Feddersen GrouP
Contact: AlexandraMeyer-Williamsa lexa nd
[email protected]
Phone: (004940)-23507s25Fax: (004940 )-23507 04t525
Date: 11.09.2010Page: 1
PACKINGLISTSuppliers Code: 517855
Contract-No : 153662Client-No:31163
Your reference : Brifisol 512NewOur reference: A.
MeYer-Williams
ShipmentfromRotterdam, Netherlandsto Can Tho Port, Vietnam
on11.09.2010 by MS"APLNew Jersey".
ArtikelDescriptionof product QuanttyP/U
Terms of delivery:Packing:
Payment:
Marks:
K.D.FEDDERSEN&CO.UEBERSEEGES.MBH
512000 Brifisol512 new
CIF Can Tho Port - as per actual INCOTERMS20001 x 20'Container=
22 PALLETS/704BAGSI L7776KGSD/P (Documentsagainst payment)
Container-No.HDMU2667294Seal-No.276324t67974t
17.600,00 kg
lember of th Feddersen GrouPPhone: +49 40 23507-01Fax: +49
[email protected]/vAT-ldNr. DE
81 I 1 17193
K.D.Feddersen &Co. Ueberseegesellschaft mbHGotenstrasse 11 A
20097 Hmburg
P.o.8. lo 10 20 20007 HmburgMnaging Ortrto6:Leonrd Brnd,
VolkerSchl
Chairman ofthe Supervisory Board: Dr Matthas von
RnnCommercilRegister HamburgHRB279
ooNo
-
8/3/2019 Chung tu nhap
3/4
,,"#e,-
CossLER/Cogrnt&WotlnsoRrGrNA{.@.,,,,,,,^,lJ1,l:liiJl'lij#l^:Jl.,*u^n,C>"/'lo.''1'PHONr149
40 128101-0'tx+49 40
33.l953.[-MA[rrAMrJR(;@((\v.Dr.lNTrRNrTw\{'rv.((;r!.Dr
Certificate(Policy)of Marine lnsuranceSum lnsured Place and Date
of lssue Copies Open CoverNo. Certificate No.usD 47.819,20
HAMBURG11.09.20L0 2/TVIO 6243 517855This is to certifythat
insurance has been granted under the above Open Cover to:
?"t"?B,fi,"t*hom
it may concem, on thefottowinggoods
Container-No. 1x20'Contaj-nerHDMU2667294 : 22 PALLETS/ 704 BAGS
/ L'7776 KGSSeaf-No.216324 NETVEGHT L'7.600 ,00 kg161914r.
aRossvlErGHT L1 .'1"76,00kq
BrifisoL512 New(Composition:SodiumTripoJ-yphosphate &Sodium
Phosphate)
for the following voyage(conveyance, route):
Ocean VesseL : APLNew JerseyPort of Loading : RotterdamPort of
Discharge : Can Tho Portfrom warehouse towarehouse, in accordance
with Clause 5 of the German General Rules of Marine lnsurance,
Special Conditions forCargo (ADSCargo 1973 - Edition 1984), as
printed overleaf.Claims payable to the holder of this certificate.
Settlement underone copy shall render all others null andvoid.
Conditions:1. German General Rules of Marine lnsurance
(ADS),Special ConditionsforCargo (ADSCargo 1973 -Edition1984).2.
Terms and conditions of the above Open Cover.3.
Formsofcover(seeoverleaf) No cl-aimwill be admitted if4.
crauses(seeoverreaf) FULLcovE- ;*t'?t":;"::."T:""00L / 02 other
c.rrrencies.
See overleaf for instructions tobe followedin case of loss or
damage.ln case of loss ordamage immediatelycontact:
Saigon Branch BaovietSaigon HuLland PcI Dept/MarineSurvey and
Settfing Agent22 Ton That Dam St. Dist. LHochiminhCity, VietnamTel:
(+84.8) 9143713Fax: (+84.8)8211755
For and on behalf of all insurancecompanies participating:
Premium Paid
>-Allianz Global Corporate&SpecialtyAG
\ in vottmacht
Wry MUND&FESTER,rrnf* M
-
8/3/2019 Chung tu nhap
4/4
Allx"v"N"P# BILLOF LADINGShipper / Exporter (complete name and
address)
K.D.FEDDERSEN&CO.UEBERSEEGESELLSCHAFTGOTENSTR.1-1- A20097
HAIvIBURG
M.B.H.
Consignee (complete name and address)
TO ORDER
NottyParty (complete name and address)
CANTHOTM-EXFISHERYLIMTEDcoMPAr{Y(CAFTSH)LOT4
TRANOCTNDUSTRTALZONE1-BTNH THUYDISTRTCT,CATtrTHOCTTYVIF:TNAM
Document No B/LNoHDMU_-=---EVNO9t74r0Ht_1_6795
Export References
FoMardingAgent References
Poinl and Counlry ol Orgin
Domeslc Routng/ Export lnstructons
Ocean Vessel / Voyage i Flg
APLNEWJERSEYPort of Dscharge
ConlainerNo. / Seal NoMarks and Numbers
CONTATNER-NOHDMV2667294SEAL-NO.27 63241_67 97 41-
V#Port ol Loading
O4E ROTTERDAMFor Transshpment to
= 22 PALi|ETS/ tOq BAGS/
Onward lnlandRoutng
DS
SADTO Ba7776 KGS
Fnal Oeslnation(For rhe MerchantsRef.)
oss rrueignt---T- Merurm-""rKGS
I7 ,776.000
Prs-Carriage byI
Place ol Recepl '
BARGE ,EPNNBURG__
-rl.or-conra-'m@-1 or OlherPkgs Ii "sHrPPE4'S LOAD&COUNT,I
1- X 20 ' CONTAINER
CANTHO.VETNAIvI
i
IUM
IMPORTTHCTO
Total Number ol Contanersor Packages (n Words)
Freghl & Charges
FREIGHTAS ARRNGED
IoIIhe @fI HYUNOAIMERCHANfMARINECO., LIOas agenl HYUNDAI
MERCHANT MARINE(DEUISCHLANO)GMBH
SHIPPEDON SEP.ON APLFROMfor the crrier
I
HYUNDAM+
Total charges
f--
1-,BOARD
20aoJERSEY
Declared Value(Optional): US$ IPACKAGE
LIMITATION CLAUSESeclon 4.(5) of U. S Carrag olGoods by Sea
AcL1936: Neilher lhe
arier nor lhe ship shall i any event be or become liable lorany
loss or damge 1o or tn connecton lvilhhe tanspofalon ol goods rn an
arcunl exceeclng S 500 pr pctage laul money ol lhe Unrted States,
or rnase ol goods nol shipped rn packages. per customary freight
unit, or the equrvalent of that sum in othrurercy. unless the
oatuae ild value ol such goods havg been declared by the shrpper
beforo shrpmnt andnened n lhe Eillol Ladrng nd addilonal lreighlhas
been pad as requtred. lhrs dlaran, rl embodred rn lhedl ol Ladrng.
shall b prima lac vidence. bul shall rcl e conclusve on lhe rrer
TBISCLAUSESHALLi
APPLYONLY fO GOODS MOVNG TOOR FROM POFS OF UNIEDSlA'rES.II
lN ACCPTING THISBILLOF LADING.lhe shrpp6r. owr and nsrgnee ol
rhe gads, an the holdor ol rhe IEillol Lding expesslyacpl and agre
to all ils slipulalions. ceptions and nditons whether wrlten,Ilaped
or p;inled.as lullyas I sgned by such shipper. owner. @nsnee and/or
holder No agent authorized ]o waivo any ot tho provsions ol lho
clauses
lN WINESSWHEREOF. lho maslr or agent of lhe saicl shrp has
altrmed lo 8il1 ol Ladrg. ll ol lhis rercr
I"gj11T-E"t_g1b"lgl3mpshsd.rho ohers ro srand void. ___ _
_lApplicable only when lhis document s used as an nlermodal
lransporl Bllof Ladng
,2010)CO., LTD. ASCARRIER
j Number ol OrignalB(s)/L
HYUNOAI MERCHANTMARINE(OEUTSCHLAND)GMEH
