UBND TINH HOA BINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMSo TAl CHINH Boclap-Tu-do-Hanhphuc

S6;.^^/STC-QLNS HdaBinh, ngay£3 thang 3ndm20}8V/v; ghi da^ du cac thong tin trencliirrg pj chi NSNN va matt biludo! chieu s6 dtr tdi khoan tign gui

SO Y TE TINH HOA BINH

A/

— Kmhgu-i: - C^c sa, ban, nganh, th6;Ngay£)26yJ...720,;4d. .. Uy ban nhan dan cac huyen, thanh ph6.

Chuyen:

fhiTn-lripTi-;^ kian chi dao cua Uy ban nhan dan tinh tm Cong van s6I293WUBUr)-TCT[Vl ngay 09/3/2018 cua Van phong UBND tinh ve thuc hien yencauquan lychiNSNN, SdTai chinh c6 y kien nhir sau:

Trong thoi gian qua, nhiSu ca quan, don vi chira quan tarn ghi chep dly du cacthong tin tren chimg td, dac biet la cac khoan kinh phi c§p tir tai khoan tiin gdi duqcngan sach nha nude cdp theo quy dinh, nen thidu thong tin kilm soat chi, hach toan chitiet va bao cao, anh huong ddn cong tac qum ly ng&i sach nha nude theo quy dinh cuaLuatNgan sach nha nude.

Ngay 22/02/2018, Bo Tai chinh daban hanh Cong van s6 2086/BTC-KBN"N v6ghi day du cac thong tin tren chimg tu chi ngan sach nha nude vamlu biSu ddi chiau s6du tai khoan tidn gui theo quy dinh (sao gui kern), trSn ca sd do, Sd Tai chinh dd nghicac sd, ban, nganh, doan the va Uy ban nhan dan cac huyen, thanh phd trien khai tdchuc quan ly chi ngan sach nha nude theo quy dinh cua Luat Ngan sach nha nude nam2015; Nghi dinh so 163/2016/ND-CP nay 21/12/2016 cua Chinh phu quy dinh chi tidtthi hanh mot so dik\ cua Luat Ngan sach nha nude; Thong tu sd 77/2017/TT-BTC ngay28/7/2017 hudng dan che do ke toan ngan sach nha nude va hoat ddng nghiep vii Khobac nha nude va hudng din tai Cong van sd 2086/BTC-KBNN ngay 22/02/2018 cuaBo Tai chinh.

De nghi cac sd, ban, nganh, doan thd va Uy ban nhan dan cac huyen, th^ phdnghien cim, thuc hien./.

Noi nhdn:^• Nhir tren;- UBND tinh (b/c); ip cii y »- Kho bac nhanuocHoa Binh; W-Phong TC-KH cac huyen, TP; ^ ^- Giam doc, cac POD So;- Luii: VT, (T).

Bill Van Dire

DOC —

BO tAi chinh

S6:20^g/BTC-KBNNV/v.ghi d2y du cac thdng tin trenChung tuchi NSNNvamlu biSudoi chieii so du tai khoan ti£n gui

theo quy dinh

CONG HOA XA HOI CHCt NGHIA VIET NAMBqc lap-Tu-do-Hnnh pi.».

HaNpi, ngayzt thangoi mm 2018

Ki'nh gui:! Chink ti'nh hoa binh

gS6:...Mall

Cfiuysn\..M£22.'.'.''"

-Van Phong trung uong Bang va cac Ban cua Dang;- Van phong Qu6c hoi;

- Van phong Chu tich niroc;

- Vien kiem sat nhan dan toi cao;- Toa an nhan t6i cao;

- Kiem than Nha niroc;

-Cac bp, CO quan ngang bo, co quan thupc Chi'nh phu;-Co quan trung ucmg cua cac Hoi, Doan thi;-Uy ban nhan dan cac tinh, fhanh pho tmc thupc TW;

Be phuc vu yen clu quan ly chi ngan sach nha nuac (NSNN) theo nuv dinhcua Lult NSNN s6 83/2015/QH13, CMnh phu d. ban hanh Nghi dTnh ^

vT' J" " 77/2017/TT-BTC ngay2/7/2017 huong dan Che dp ke toan NSNN va hoat dong nghiep vu Kho LcNha nuoe (ICBNN), Trong Thdng tu s6 77/20 t7/TT-BTC dd uy din ^0 !Jung tu ch. NSNN. Tuy „hia„, nhiSu co quan. d™ vi chtta qua'n tdtn ghi ch ^day du cac thong tin tren chung tu. dac biet ,a cac khoan kinh phi cip tu taikhoan hen gut dupe NSNN cdp theo quy diNt. nen thilu thong tin kilnt soat chi

dinh crhutNSm''"Be KBNN co can cu kiSm soat, hach toan chi NSNN. Bp Tai chinh dg nghi

cac don V, to cap kinh phi ngan sach nha nude cho don vi su dung ngan sach'

cu" tiSn ™

1Vl ghi day du, dung cac n6i dung tren chung tir chi NSNND6i vdi khoto kinh phi dp bing lenh .hi tiSn, giiy rt, toan th tM

du toan yao tai khoan tik gvri theo quy dinh, cac don yi gh. day du. dung ca.dung tren mlu biiu C2-01a/NS, C2-02amS, C3-01/NS ban, A77/7017/TT-BTC Trong do, luu yghi ro noi dung nguon kinh phi ngan

cL- y^ nguan y^o cat "Ma ngubn N«cdung 6noi dung duac xit ly chuydn ngu6n neu tai tiet bdiem 2sau day. Vi!L khodn kinh phi dupe b6 sung th dp todn ngdn sdch nhh nuoc sau nga 3^ ^d6i yoi nguan khong tp chu dn ghi ra_yao opt "Npi dung f Jphi mng tu chu duac cdp c6 tham quycn bo sung sau ngay 30/9 ,ghi"Ma nguon NSNN" la ma nguon 15.

2. \h ghi nien do ngan sach va ma ngu^n ngan sach tren uy nhiem chiB6i yoi khoan kinh phi ngan sach nha nude cip cho don yi su dung nga

sach bing uy nhiem chi tir tai khoan tiln gui ngan sach cap,nien do ngan sach khoan chi ya ngu5n cua khoan kinh ph. trong Ph-thanh toan" tren mlu C4-02a«J3 ban hanh kern theo Thong tu soBTC. Cu M:

a) V§ ghi nien do ngan sach:

Don vi ghi ro nien dp ngan sach cua khoan kinh phi si. dung de c6 can^theo doi ddoan ma du phdng, dam bao theo doi chi tiet trrng khoan tang,^iatiln gui theo timg nien dp nam trudc, nam nay (vi du: trong thang 1/2019 khoCM diu tu phat tridn thupc Men dp ndm trudc nha, tuc la phat sinh^thupc ngsach nam 2017. ghi ma du phong 503; khoan chi thupc mentrudc, tuc la phat sinh thupc ngan sach nam 2018, ghi ma du phong 501, IMochi thupc ni& dp ngan sach nam nay, tuc la phat sinh thupc ngan sach namghi ma du phong 502).

b) Ve ghi nguon NSNN:

Sau noi dung xu ly chuySn ngudn dupe gin yoi ma nguon theo quy diCu thi- chi diu tu phat triin chuyln sang nam sau theo quy dinh dupe theotheo tung ma ngudn y6n dIu tu; kinh phi khong giao tu chu, khong g.ao Mghi ro ma ngudn 12; kinh phi dupe giao tu chu, von mua tang, mua bu gtru qudc gia, yien trp khong hoan Ipi da xac dinh cu the nhiem yu chi ghingudn 13; ngudn thuc hien chinh sach tien luong gh. ro ma nguon 14, cac kh

CU

am

;in

an

.am

an

9,

ihh.

d5i

khMn

du

ma

oan

kmh phi b6 sung tir du toan ngan saoh nha nude sau ngay 30/09 d6i vai

irnh h ™ hoc (thuocuccS^ "ghiSn c/™ hhoa ho

nguL ,6. hien ghi rd nia

02a«B- ? hV' 1""® toan" tren mlu C4-a^, kmh ph, nghten cuu khoa hoc (thupc Wnh ytrc khoa hoc cong nghe) b6dang ZI th-"' tq"itdinhJ«/d,cth,.hon .PC,

342/a«™;?" """ - 'oTu nam ngan sach 2017, don vi lap va gui din KBNN noi giao dich ban

t. aa ha. theo Thang.a. aa diiu coa Nghi d.^:^Qua T "" 'J''* ™ kern theo cac tai lieu Hend' h"' ®"'h de KBNN c6 can cu xacdl^h so du htnh phi tlrupc dien dupe chuyln sang ngdn sdch ndnt sau theo .uy

true thua' "hi dao, hufog din cac don vitrue thupc va cap duo. thue hien npi dung tren. Trong qua triN, thuc hien nSu eoong mac de ngh. khan truong phan anh vg Bp Tai ehinh (Kho bae Nhl nuoc)

denghiencuu,xulykipthoi./.^ '

AW /i/id»:

- Nhir tren;

-Vii NSNN, W I, Vu DT, Vy HCSN;So Tai chi'nh, KBNN cac tinh, thanh

pho true thupc Tning ircmg, SGD^BNN-- Lini: VT, KBNN ( i50 ban).

y<-V.^«irTjiircmG

y/ !:-ir '•»'/•->

„.;S''

• QuangHai