Chwin Stefan - Hanemann

8/13/2019 Chwin Stefan - Hanemann

1/109

Stefan Chwin

HANEMANN

Copyright by Stefan Chwin & Wydawnictwo Marabut Redakcja !ytu"u#$ %'

(rag)enty *i+t,w Heinricha -*ei+ta i Ado*finy Henrietty .oge* ora/ 0e/nania Sti))ingaw pr/ek"ad/ie Wandy Markow+kiej 1wg H2 3on -*ei+t$ 4i+ty$ War+/awa %567Wykor/y+tane 8r,d"a9 C2 :kni;+ka$ :+tatnie %6 dni Kda;+k$ te*2 1L'57 6%L6?L'?Sk"adL Maria Chojnickaruk 0ak"ady Krafic/ne A!EO! SA Kda;+k$ u*2 !r/y 4ipy 6


2/109


3/109

kt,ry) ),wi*i$ kry"o +iI coQ$ c/ego nie ro/u)ia"$ chocia< wid/ia" w


4/109

pro)enad/ie ko"o -a+yna$ ani na po)o+tach2 0apewne tI )e*ancho*iI )u+ia"y rod/i wjego +ercu


5/109

+to*e parI )inut po pr/yje8d/ie karetki$ / kt,rej po*icjanci wynieQ*i /awiniIty w gu)owypokrowiec k+/ta"t$ +k,r/any)i pa+ka)i pr/ytwierd/ony do no+/y2 0ie*ona +anitarka/aje


6/109


7/109

% !herL:knoo powrocie na 4e++ing+tra++e u"o


8/109

-iedy tak patr/y" na niD wtedy$ gdy greckD gDbkD +unI"a po ra)ieniu$ pr/eniknD" gonag"y +trach$ kr,tki jak b"y+k +"o;ca w pIkajDcy) *u+tr/e2 Nag*e ujr/a" /upe"nD+a)otnoQ tego cia"a dotykanego pa*ca)i2 Nie$ to nie by" *Ik2 !o by"a pewnoQ$


9/109

W+ta" +/ybko / fote*a$ +iIgajDc po p"a+/c/ r/ucony na ",


10/109


11/109

0i)er)ann w +woi) +/tokho*)+ki) )ie+/kaniu od+tawia" niebie+kD fi*i


12/109

+iI wypiD" na Krei+era i (or+tera ty*ko d*atego$


13/109

k+/ta"ty pr/e+tra+/one +wojD for)D wy)yQ*nD i nieporIc/nD )ar/y"y o +urowejp"a+/c/y8nie b*ach$ "atwych do w+uniIcia pod pod"ogI a*bo )iId/y be*ki +tod," iopu+/c/onych )"yn,w2 e+/c/e +iI py+/ni"y )igote) b*a+k,w na nied/ie*nych obru+achw )ie+/kaniach pr/y Breitga++e$ (rauenga++e$ ]+chkenta*er Weg$ je+/c/e


14/109


15/109

/a)+/u i wychod/Dc / do)u poprawia" +pinki pr/y )ankietach$ KPnter Heneckepr/eg*Dda" /awartoQ pugi*are+u$ w kt,ry) po"y+kiwa"y fotografie piIknych +taty+tek /pr/ed+tawienia 4ohengrina$ +"u


16/109

an Wa*)ann obwiD/ywa" wa*i/kI pa+kie)9 0obac/$ co / Hane)anne)#2 Kdyotwor/y"a dr/wi na piItr/e$ Hane)ann kiwnD" ty*ko g"owD2 Nie by"o ju< /byt wie*e c/a+u2Syn Bieren+tein,w$ kt,ry rano /a+/ed" na chwi*I do )atki$ ),wi"$


17/109

patr/y"y na cie)ny k+/ta"t /nikajDcy /a dacha)i$ bo jak d"ugo )o


18/109

"agodnD$ +uchD jod"owD woniD$ i pani Wa*)ann$ / trude) pow+tr/y)ujDc "/y$ pog"a+ka"auginajDce +iI pod d"oniD p",tno$ trochI ju< +prane$ na br/egach w ki*ku )iej+cach+tr/IpiDce +iI w"ochaty)i nitec/ka)i2

A*e tera/ nie by"o ju< c/a+u na poprawianie u"o


19/109

r,


20/109

cie)noQ powtar/a"a )onotonnie Qwi+t pr/e*atujDcych poci+k,w$ kt,re +pada"y na bia"eod Qniegu po*a *otni+ka$ /a)kniIte od p,"nocy *a+e) w K*ettkau2 Nad r,wninD )iId/y4angfuhr i :*iwD +ta" wie*ki dy)$ podQwiet*ony od do"u da*eki)i po


21/109

edno co )og*i /robi$ to /na*e8 +obie )iej+ce na ra)pie pr/y )aga/ynie$ podb*a+/any) da+/kie)$ ta)$ gd/ie na betonowej po+ad/ce nie by"o Qniegu$ wiIc u+adowi*i+iI po)iId/y *ud8)i owiniIty)i w koce i futra$ tak by d/iewc/ynki )og"y u+iDQ nawa*i/ce i p*ecy opr/e o tob,"2 A*e +/ept kobiety w rudy) futerku$ kt,ra /ac/I"a )od*i+iI obok nich$ +/eroko otwarty)i oc/a)i wpatr/ona w ogie; po drugiej +tronie u*icy$

+p"o+/y" EwI i MariI tak bard/o$


22/109

W+/y+tko w por/Ddku$ pani Wa*)ann# L )atka Marii i Ewy$ +ku*onych wciD< pod o+"onDk"Ibu ubra;$ odetchnI"a / u*gD9 Niech pan tu do na+ wraca$ niech


23/109

+/ybciejT L wo"a"a pani Wa*)ann2 L Na Boga$ +/ybciejT 0ara/ odp"ywa)yT# 4ec/ gdyHane)ann do+/ed" ju< prawie do po)o+tu$ po *ewej +tronie$ gd/ieQ /upe"nie b*i+ko$ naddache) )aga/ynu L b"y+k222Kdy otwor/y" oc/y$ )ia" tu< pr/y twar/y c/yjDQ rIkI ob*epionD Qniegie)$ +/tywnD$d/iwnie wykrIconD$ w oc/ach wirowa"o$ wiIc ty*ko obr,ci" +iI na w/nak i patr/y" +pod

pr/y)kniItych powiek na c/arne g"Ibokie niebo$ pe"ne po+/arpanych ch)ur$ kt,repr/echy*a"o +iI ra/ na /ach,d$ ra/ na w+ch,d2 owo*i uni,+" +iI na "okciu i pr/e)agajDcb,* +pojr/a" - w +tronI po)o+tu2 A*e po)o+t by" ju< pu+ty2 Nie by"o te< wida ho*ownika2WodI kana"u /)ar+/c/y" powiew2 C/arne +uwnice$ +/yny$ pr/ewr,cony wagonik2 !y*koda*eko$ po drugiej +tronie kana"u$ wciD<


24/109

)aga/yne) a ceg*anD QcianD w Neufahrwa++er2 Str/Ipy papieru$ c/arne Q*ady naQniegu$ po)o+t$ wa*i/ki$ t"u)$ k"Iby ubra;$ kr/yki$ )iIkki g"o+ pani Wa*)ann222 !en obra//atr/y)a" go tu$ na +chodach$ w cie)nej +ieni$ pod owa*ny) okne)$ kt,rego ko*orowe+/ybki po"y+kiwa"y +"aby) Qwiat"e) "uny /nad 4angfuhr2 Mie+/kanie Schu*t/,w oprawej

otar" /n,w wi*gotnD /apa"kD o +iarkowy br/eg pude"ka$ Qwiat"o /ab"y+"o$ o+"oni" jer,


25/109

kr/y


26/109

jaQnia"y pro+tokDty po /djItych fotografiach2 W kuchenny) piecu pr/e+ypywa" +iI popi,"+pa*onych /djI2 Ro/erwana firanka fa*owa"a jak wodoro+ty na dnie r/eki2 Zyrando*pod/wania" w )roku kry+/ta"owy)i +/kie"ka)i2 W pIkniIty) *u+tr/e to ga+"y$ to /apa*a"y+iI Qwiat"a "uny /nad 4angfuhr2

Ste**a

!a)tego dnia$ pod okna)i$ tu< /a +/pa*ere) tui$ krok od ogrod/enia /


27/109

doprowad/D ich do K*ettkau@ jeQ*i )o*o pr/y ga+thau+ie nie /o+ta"o trafione bo)ba)i$)o


28/109

oc/a)i 1bo Qnieg ob*epi" brwi i /ar,


29/109

Ze Ste**a$ / kt,rD ucieka*i / 4angfuhr do K*ettkau$ Ste**a$ kt,ra )ia"a /a d"ugi p"a+/c/!odta# i kt,rej w"o+y 1wciD< pa)iIta" /apach ta)tego wi*gotnego +ukna pop*a)ionegonaftD7 ro/+ypa"y +iI na Qniegu tu< pr/y jego po*ic/ku$


30/109

wo"a"9 Rudo*fie$ je+te) tutajT#$ c/yjeQ d/iecko kr/yc/a"o$ wiatr ro/wiewa" k"Iby c/arnegody)u / pochy"ego ko)ina$ je+/c/e ty*ko piI$ +/eQ krok,w do trapu i wtedy Ste**aupad"a na ob*od/one de+ki$ / trude) pow+ta"a i /ac/I"a biec / powrote) w +tronI p*a


31/109

ob*od/onych podk"adach2 Mia+to otwiera"o +iI pr/ed ni)i jak roQ*inny obra/ na +/k*e2S/pic/a+ta wie


32/109

pr/ekroc/y ka)ienny pr,g podw,r/a$ Ma)a pr/ytr/y)ywa"a go /a rIkaw9 0ac/eka7$/obac/)y da*ej# L wiIc +/*i da*ej$ na drugD +tronI u*icy$ /o+tawiajDc /a +obD wnietkniItej bie*i g"Ibokie Q*ady2 :tr/epywa*i nogi /e Qniegu$ ojciec otwiera" furtkI wogrod/eniu / drewnianych +/tachetek wyciItych w k+/ta"t odwr,conego +erca$+p"o+/ona ch)ura je)io"u+/ek i gi*i$ wyd/iobujDcych c/erwone jagody$ /rywa"a +iI /

ko*c/a+tych kr/ew,w$ / /adartD g"owD patr/y*i na dach$ bo :jciec uwa


33/109

bo ca"a by"a w+"uchana w ci+/I$ a*e na jej wargach pojawi" +iI *eciutki$ wyro/u)ia*eironic/ny uQ)iech2 Kdy jednak we+/*i na p,"piItro$ gd/ie pr/e/ okrDg"e okno /pro)ieni+tD ra)D 1w Qrodku by"o k,"ec/ko / b"Ikitnego wodnego +/k"a7 wida by"oogr,d$ wie*kD tujI$ br/o/I i +rebrny Qwierk$ u+"y+/e*i c/yjeQ g"o+y20atr/y)a*i +iI wp," kroku2 Nie ro/po/nawa*i +",w$ /re+/tD po chwi*i w+/y+tko ucich"o2

opiero tera/ :jciec +pojr/a" na pod"ogI p,"piItra2 W ki*ku )iej+cach brunatne grudki$ro/)a/ane krop*e222 Ma)a cofnI"a nogI$ a*e :jciec 1)o


34/109

dr/wiach do pokoju Hane)anna / okopcony) prIte) w d"oni i wyr/uci"eQ / +iebie tojedno +"owo L a< )i +iI +"odko w +ercu robi"o$ i*e ra/y wyobra


35/109

u"a)ek )u+/*i i pogard*iwie odepchnD" :jca od dr/wi2 Wy+/*i na korytar/2 :jciec+/arpnD" +iI ku ni) gwa"townie$ a*e Ma)a pr/ytr/y)a"a go ty) ra/e) +kutec/nie2e+/c/e chcia" coQ / +iebie wykr/yc/e 2 na /nak$


36/109

powied/ia" p,"g"o+e)$ jakby nie chcia" obud/i kogoQ$ kto Qpi /a dr/wia)i9 ak )yQ*i+/$i*e tu )o


37/109

je+t centra*ne2 A tu$ / tej +trony$ piekarnik2 A*e chyba tr/eba bId/ie pa*i drewne)2 Bopa*eni+ko bard/o )a"e#2:twor/y"a dr/wic/ki )ahoniowego kreden+u2 Br/Ik kry+/ta"owych +/ybek2 0a +/k"e)$wQr,d kie*i+/k,w / koba*towego +/k"a i )a"ych d/bank,w / napi+e) feffer#$ Sa*/#$0ucker#$ bie*i" +iI owa* wa/y na /upI / pokrywkD w k+/ta"cie chi;+kiej pagody$

+)u


38/109


39/109

pracowa"#2 !o nie bIdI#2!aka fir)aT Ba"tycka Sp,"ka WIg*owa /e +k"ada)i bunkrowy)i Yr/y WiQ*nej w Nowy)orcie i / w"a+nD boc/nicD w orcie :k+ywieT ierw+/e for)u*ar/e$ na kt,rych :jciecwypi+ywa" rachunki$ /ie*one$ / fio*etowy)i rubryka)i$ )ia"y nadruk Herbert Borkow+ki2rogen u2 Che)ika*ienLKro++hand*ung2 an/ig2 Brabank #2 0a co ich$ ,/iu$

/a)knI*i# L /apyta"a kiedyQ Ma)a2 ak to /a co 0a to$


40/109

r/yk"ada"a do u+t baty+towD chu+tec/kI2 Wiatr od +trony !argu Rybnego w/bija"pod)uchy kur/u20d/iwi"a +iI na jego widok9 !o pan nie wyjecha"# A*e Hane)ann wyjaQni"$


41/109

+rebrnD bro+/kD2 Hane)ann patr/y" /a ni)i pr/e/ chwi*I2 an$ / kt,ry) pani Stein +/"ado tra)waju w +tronI dawnej Ado*fLHit*erLStra++e$ ),wi" tak jak ona po nie)iecku$ a*e /wyra8nie po*+ki) akcente)2

C/arne QwierkiWiec/ora)i Hane)ann por/Ddkowa" c/a+e) papiery i /)ienia" uk"ad k+iD


42/109

prIte) po bruku$ kr/e+/Dc niebie+kawe i+kry$ *ec/ ten br/Ik


43/109

jak )atka w +woi) +a*onie piItr/y b"IkitnD i /"oconD porce*anI$ jak /a*udnia o+/k*onep,"ki or/echowej +/afy rokokowy) roje) chi;+kich tancer/y$ aponek / )ajo*iki$ er+,ww /brojach / *aki$ jak u+tawia /a +/k"e) pira)idy fi*i


44/109

/apa)iIta*e$ nienawi+tnie$ chocia< nie wied/ia"$ nad ki) )ia"aby to by /e)+ta2

-*inika 4eben+tein,w

W po"owie grudnia$ okrI


45/109

/re+/tD inac/ej !y*e kobiet / d/ie)i$ w+/y+cy ba*i +iI$


46/109

-ad"ub Bernhoffa# pr/echy*a" +iI cora/ bard/iej na prawD burtI2 Ret/ patr/y" / +/a*upyna nadbud,wkI Qr,dokrIcia$ / kt,rej /ac/I"y wydobywa +iI ch)ury brudno


47/109

port ja+krawy) b"Ikitny) b*a+kie)$ a ob+erwator/y /e w/g,r/ MPggau pr/e+uwa*i odwie pod/ia"ki w *ewo ce*owniki haubic u+tawionych na 0igankenbergu222

We/wanie

Hane)ann otr/y)a" we/wanie we QrodI2 odpi+a" kwit nie patr/Dc na *i+tono+/a$ odda"kopiowy o",wek$ pote) /a)knD" dr/wi i pr/ekrIci" k*uc/2 CichnDce kroki na +chodach2:c/y tego c/"owieka2 Nie )ia" /"ud/e;9 !ak patr/y +iI na tych$ kt,rych dotknI"anie"a+ka2o Kda;+ka pojecha" o jedena+tej2anie Hane)ann L w pokoju by"o gorDco$ uchy*one okno$ na Qcianie or/e"$ )I


48/109

piDtego2 0a :drD nie )a)


49/109

po/wo*i$ by ktoQ +iI do na+ /b*i


50/109

reich+fPhrera$ jaki) +iI oni cie+/D$ )o


51/109

pr/ychod/Dc po ra/ pierw+/y do )ie+/kania na piItr/e pr/y Krottgera %>2 Bo kiedyHane)ann$ /nu


52/109

c/eka"e) na ko*ejnD pr,bI$ rIka Hane)anna$ w kt,rej pojawi" +iI to) oprawny w/ie*one p",tno$ /awaha"a +iI$ c/y aby to$ co +iI w niej /na*a/"o$ nie poLWinnopowIdrowa / powrote) na p,"kI$ a*e nie$ Hane)ann /a)yQ*i" +iI L do+tr/eg"e) w jegotwar/y coQ$ c/ego dotDd nie /auwa


53/109

c/ego bIdI p,8niej gor/ko


54/109

cierpiDcego +erca$ obok tego g"o+u +"y+/a"e) drugi$ wt,rujDcy Henrietcie g"o+$ g"o+nie/nanego pru+kiego oficera$ kt,ry nie chcia" by oficere)$ g"o+ ch"opca$ kt,ry /o+ta"opu+/c/ony pr/e/ w+/y+tkich9 222/na*a/"e) pr/yjaci,"kI$ kt,rej duch +/ybuje jak )"odyor/e" L je+/c/e) nigdy w


55/109

gir*andy$ +p*eQ w nowD opowieQ$ jakiej nigdy nie +"y+/a"o *ud/kie ucho L wiIc rano$ jaknaj+/ybciej ty*ko ),g"$ /dej)owa" k+iD


56/109

Na+tIpnie oboje pa;+two +kierowa*i +iI w +tronI tej po*any$ kiedy /aQ )oja


57/109


58/109

Hane)ann popatr/y" na niego pytajDco2an 2 pr/ewraca" je+/c/e parI chwi* kartki /adrukowane gotycki)i *itera)i$ po c/y)uQ)iechnD" +iI2 Bo wie pan$ ja jego nawet trochI /na"e)$ no )o


59/109

odw*ec decy/jI2 Wy+/*i / do)u i po+/*i w +tronI *a+u2 o drod/e w/iD" pr/eciwb,*owDortoLdrynI2 J+ied*i na pia+ku$ pr/y wie*ki) dIbie2 !o bId/ie tu# L powied/ia"2 0ac/D" +iI


60/109

echo2 Wi*gotny *a+2 C/arna "una2 Ro+a na )chu2 W"aQciwie ty*ko to /apa)iIta" /opowieQci pana 2 !y*ko te ki*ka +",w2C/yta" pan )o


61/109


62/109

wnItr/a kad"uba dobiega"o )iarowe dudnienie )otoru$ cie)ny dy) +nu" +iI nadko)ine) /e /nakie) ko)panii We+ter)ann,w L wie*kD c/erwonD *iterD W# L kr/yc/Dce)ewy nad )a+/te)$ a*e ru+/y*iQ)y w +tronI trapu dopiero gdy oficer w bia"y) unifor)ie/ c/arny)i pagona)i uder/y" w d/won9 :dp"ywa)y /a c/tery )inuty2 Jpra+/a"by) ow+iadanie#2

S/"a pr/ede )nD2 o+tukujDc c/ubkie) para+o*ki o +)o"owane de+ki2 :puQci"a woa*kI$bo +"o;ce /nad Weich+e*)Pnde ra/i"o w oc/y2 S/e*e+t +ukni2 Nie)a* /apo)nia"e) oty)$


63/109

kape*u+/u$ kt,ry jej towar/y+/y"$ po+tukiwa" *a+kD / per"owD ga"kD o +)o"owane de+ki)o*a2 arI krok,w da*ej dwaj )arynar/e / ob+"ugi pr/y+tani$ /wijajDc na krawId/ipo)o+tu konopnD *inI$ +/ykowa*i +iI do cu)owania Sterna#2 ote)$ gdy wy


64/109

o


65/109

kreden+u / wy+okD attykD$ kreden+u$ kt,ry brD/owD tarc/D )ahoniu o+"ania" baterie+/k"a i kry+/ta",w pr/ed c/erwieniD "uny /nad 4angfuhr$ Qwieci"y pu+te )iej+ca$ kt,rychpa)iI nie potrafi"a nic/y) /ape"ni$ chocia< w pa*cach$ +tygnDcych na ko"dr/e$ bud/i"+iI wciD< dawny dotyk2 K,rna p,"ka Br/Ik bia"oQci :krDg"y po"y+k !o by"acukiernica Arab+kie pude"ko / *akierowanej b*achy$ w kt,ry) ojciec tr/y)a" egip+kie

papiero+y -ry+/ta"owa patera$ kt,rD )atka pr/ywio/"a / Krodna$ wracajDc od +io+tryMyQ* +iIga"a w pr/e+/"oQ jak niewido)y$ kt,ry dotyka twar/y kogoQ b*i+kiego$ *ec/ podpa*ca)i c/uje ty*ko ch"odnD cie)noQ2 R/ec/y$ kt,re kiedyQ )ia"y ciI


66/109

Stojad"a#Bo ty*ko +iI odwr,ci"eQ$ a ju< +rebrna cukiernica traci"a wiec/ko$ jakby je /d)uchnD"wiatr2 Spojr/a"eQ w okno$ a ju/ na eta


67/109

na k*atce +chodowej dr


68/109

poc/u pod pa*ca)i to par/Dce L pa)iIta+/ L gorDco fi*i


69/109

Q)ietanD$ nuci"a jakDQ pio+enkI$ kt,rej nie /na"e)2 Chce+/ twarogu# L na )o)entpr/erwa"a nucenie2 4ec/ gdyby ktoQ jej tera/ powied/ia"$


70/109

-iedy /aQ robi"o +iI konfitury / wiQni$ wied/ia"e)$


71/109

+iebie$ tak )ocno222 ,8niej ca"y wiec/,r chod/i"a po kuchni$ prawie +iI do na+ nieod/ywa"a$ nie )og"a +kupi +iI na c/y)ko*wiek$ +tawa"a pr/y oknie patr/Dc na ogr,d$ a)o


72/109

najwy


73/109

)iednicI2 A obok +)utnookiej piIknoQci$ kt,ra tr/y)a"a w pa*cach Qwiet*i+tD r,


74/109

/aQ222 Kro/a +a)owo*nej Q)ierci rofe+or An+en$ ubrany w bia"y fartuch /gu)owanego p",tna$ uno+i" bre/entowD o+"onI /nad bia"ej twar/y u)ar"ego$ kt,regopo+"ugac/e u"o


75/109

r/ecie< tak nie wo*no pr/ed+tawia BogaT W /borach by"o inac/ej2 ro+ty kr/y


76/109


77/109

panio)#2 Hanka +pojr/a"a +pod pr/y)ru


78/109


79/109

"/a)i2 Chwyci" jD /a ra)iona i potr/D+nD" )ocno$ a*e wciD< kr/yc/a"a9 !y222 ty +/wabiI222ty222 kto ciI pro+i"222 po co +iI pcha"eQ222


80/109

pod piekarnikie)$ pachnia"o )DkD i ro/gr/any) )a+"e)$ p*u+ka"y


81/109

Krottgera$ -wietnej$ :bro;c,w We+terp*atte$ kt,ry powo*i +chod/i" do ogrodu$ by naciDtrochI iry+,w pod tuja)i$ wiIc pow+tr/y)ujDc Q)iech$ / niedba"D$ nieco /ac/epnDironiD$ trochI jakby /byt g"oQno$ ),wi"a pierw+/a9 /ie; dobry panu$ panie Hane)ann#2!era/ )ija"a go pr/yQpie+/ajDc kroku2

A wiec/ora)i Wiec/ora)i$ gdy w do)u nie by"o rod/ic,w$ Hanka dyrygowa"a c/a+e)

w kuchni paniD Bo


82/109


83/109

do k+iD


84/109

u+te ",


85/109

C/y jednak to w"aQnie jego Hanka /obac/y"a parI dni p,8niej na )a"y) p*acu ko"odworca$ )iId/y budynkie) ka+ a noc*egowniD dru


86/109

do okna2 Ch"opca i )I


87/109

pani Ro+en$ w )a"y) pokoju na piItr/e$ ro/)awia*i o twar/ach +a)ob,jc,w$ kt,rychcia"a trafia"y do A*thofu na )ar)urowy +t,"$ i Augu+t w pr/yp"ywie nag"ego entu/ja/)ugot,w by" nawet twor/y tanatop+ycho*ogiI# L takD to patetyc/ne na/wI nadawa"trudnej i wie*ce ry/ykownej +/tuce c/ytania fi/jono)ii u)ar"ych L Hane)annowi te p*anywyda"y +iI b*i+kie$ chocia< w g"Ibi ducha nie bard/o wier/y"$ by taka p+ycho*ogia by"a

)o


88/109

kawiarni i kabaret,w pr/y SigLfried+tra++e do*atywa" gwar niecierp*iwej$ be/tro+kiej)u/yki$ w ogrodach pachnia"o re/edD$ na bia"y) niebie pr/e*atywa"y ja+k,"ki$ *ec/ gdy/na*e8*i +iI nad wodD$ kt,ra tera/$ w god/inie /)ier/chu$ +ta"a +iI +/arob"Ikitna$/raniona poQrodku r/eki ro/b"y+ka)i ga+nDcego +"o;ca$ Hane)ann powied/ia" do

Augu+ta9 C/y /auwa


89/109

wibrowanie)


90/109


91/109

poobra


92/109

kr,tki) proce+ie /na*a/" +iI w wiI/ieniu w Barc/ewie7 pr/ec/yta" r/ec/ opac/nie$ jakoo+kar


93/109

na w"a+nD twar/$ na w"a+ny jI/yk$ na w"a+ne ge+ty2 !o w"aQnie i) pr/yk"ada +iI pi+to*etdo g"owy2 Wy/nanieT NarodowoQT Miej+ce urod/eniaT r/yna*e


94/109

w+i /bieg*i +iI *ud/ie2 -r/yki$ nawo"ywania$ kroki2 an$ o*iak$ +)iert +obie /robi"#2 By*idobr/y$ pr/yno+i*i jajka i +er$ ktoQ da" jej nawet )a"D podu+/kI wy+/ywanD w /ie*one*i+tki2 By"a )"od+/a od niego o +iede)naQcie *at2 M,wi*i +/epte)9 /iwny ojciec$ coc,rkI chcia" /abi#2 Kdy wr,ci"a do )ia+ta$ /ajI*i +iI niD /najo)i )a*ar/a$ pi+a"a na)a+/ynie$ por/Ddkowa"a papiery2 ote)$ po pow+taniu$ trafi"a do obo/u w g"Ibi

Nie)iec2 !a) /na*a/"a jD +io+tra2 -iedy we+/"a do baraku$ /obac/y"a jD na pryc/y2Sied/ia"a na pryc/y pr,bujDc kawa"kie) +/k"a pr/eciD +obie


95/109

kt,ra pr/ek*ina"a )a*ar/a /a to$


96/109

)a*owany ta;ce) bia"ych rDk$ / opowieQciD o nad+tawianiu po*ic/ka$ kt,rD w tej +a)ej+a*i u+"y+/e*iQ)y pr/ed tygodnie)2 Wied/ia"e)$


97/109

o) parafia*ny koQcio"a Cy+ter+,w$ niegdyQ ewange*icki do) )od*itwy222 Zadnych ta)barokowych /"oce;$ gip+owych ob"ok,w$ pro)ieni$ pa*)$ rokokowych w+tD


98/109


99/109

pr/e8roc/y+te +y*wetki /najo)ych i +D+iad,w$ jednD po drugiej$ bawiDc +iI pr/y ty)+a)D /rIc/noQciD pa*c,wT WiIc najpierw +tr/y


100/109

/)ru


101/109


102/109

Nie )o


103/109

na )nie ty) +woi) +"odkoL/"oQ*iwy) +pojr/enie)$ /giD" rIkI w "okciu i pr/y"o


104/109

Bieg*iQ)yT J*icD Krunwa*d/kD pr/ejecha"a kre)owa war+/awa$ w g,r/e$ nad bare)Bia"y 0dr,j#$ piIkna pani w papi*otach uk"ada"a w oknie r,


105/109


106/109

od *ipa)i$ pr/y dawnej e*brPckLA**ee$ powietr/e dr


107/109

/atokD$ topiDc w rtIciowych ro/b"y+kach kutry rybak,w$ wyru+/ajDcych na otwarte)or/e2 Mo*o$ trafione ta)tej nocy poci+ka)i / baterii na 0igankenbergu$ +ta"o w odbity)b*a+ku dwo)a +/erega)i nadpa*onych +"up,w$ nic/y) r/Dd +tr/a+kanych ko*u)n2Wiec/ora)i$ pr/y be/ch)urnej pogod/ie$ gdy cie)noQ nad )ia+te) nape"nia" +pok,j+tygnDcego powietr/a$ Qwiat"o Kwia/dy o*arnej


108/109

A*ejD Hindenburga$ +ta" g)ach profe+ora Spannera#$ opi+any p,8niej pr/e/ Na"kow+kD2ir+chau L !c/ew2E*bing L E*b*Dg2E)au+ L /achodnia d/ie*nica Kda;+ka na w/g,r/ach +D+iadujDcych / Sied*ca)i2(rauenga++e L Mariacka2

(riedrichLA**ee L Woj+ka o*+kiego2K*ettkau L e*itkowo2Kotenhafen L Kdynia2Ku+t*off# 1Wi*he*) Ku+t*off#7 L +tatek pa+a


109/109

See+tra++e L o)or+ka2Schichau$ war+/taty L war+/taty +toc/ni gda;+kiej2Schid*it/ L Sied*ce2Schwar/en Weg L najpierw C/arna$ pote) Montwi""a Mireckiego2Steffen+weg L Stefana Batorego2

Stettin L S/c/ecin2Steuben# 1Kenera* 3on Steuben#7 L +tatek / uchod8ca)i / terenu Kda;+ka$ ru+W+chodnich i -ur*andii +torpedowany w *uty) %' roku pr/e/ rad/ieckD ",d8podwodnD na Sto*peLBank2S/pita* Qw2 Ua/ar/a L Qredniowiec/ny pr/ytu"ek w :*iwie obok pIt*i tra)wajowej pr/ydawnej Ado*fLHit*erLStra++e2 0bur/ony w *atach +/eQd/ie+iDtych podc/a+ po+/er/ania

je/dni2!horn L !oru;2Weich+e* L Wi+"a2Weich+e*)Pnde L Wi+"oujQcie@ d/ie*nica Kda;+ka pr/y ujQciu Wi+"y do /atoki$ w pob*i

Documents

Chwin Stefan - Hanemann