责任编辑：晏莉莉

娱乐新闻星期三

电话：28453333

16

由赵丽颖、冯绍峰主演的电视剧《知

否知否应是绿肥红瘦》（下文简称《知否》）

正在热播当中，但不少细心的网友发现，

该剧的台词漏洞百出，出现了诸如“手上

的掌上明珠”“听过一些耳闻”等显而易

见的病句，以至于不少语文老师将其台

词作为教学范例。虽然剧方已经在DVD

版本中将出错的台词进行了重新配音和

配字幕，但不少网友仍质疑该剧编剧水平

不过关。

2019年1月9日

《《知否知否》》海报海报

国内首档由故宫博物院联合出品并在“宫内”拍摄制作的电视综艺《上新了，故宫》，本周五即将在北京卫视正式收官。这档节目将故宫文创的研发过程全程展示，并打通了文创产品从荧屏走到线下的路径，成为近年间少见的“带货能力”一流的文创节目。让文物真正活过来，走进千家万户，《上新了，故宫》实现了自己的初衷。

《上新了，故宫》采用的文创联动模式，是将整个故宫文创的创意、设计过程通过综艺节目的方式全方位展现，在深刻展示故宫文物历史和价值的基础上，将故宫文化转化为实体，节目的核心依然在于传播故宫传统文化。节目出品人兼总制片人刘兵表示，制作方华传文化一直以来专注做文化节目，之前在北京卫视播出的《非凡匠心》系列就体现了制作方对文化传统的尊重和专业。“使用是最好的传承，购买是最好的保护，分享是最好的传播。这是我们一直希望通过节目传达的理念。”他说。

作为一档文创类节目，《上新了，故宫》先后推出了多个爆款，节目组通过淘宝众筹的方式，对上新的文创产品进行预约，在达到众筹目标后推进实体产品生产，仅节目中出现的

“畅心”系列睡衣，众筹金额就突破 1000 万元，认筹人数接近2万，相比最初设定的 5万元众筹目标，最终结果超出200倍，更是创下了综艺节目周边产品的销售奇迹。

“我们在三年前就开始建立了自己的供应商电商渠道，像这次节目播出后相关产品的众筹都会在‘上新了故宫’淘宝店中进行查询和众筹预售。”刘兵透露，除了自建渠道，节目中还有一些和品牌厂商的合作款同期推出，相对于众筹产品更容易解决观众急于购买的问题。节目还意外带火了故宫其他文创产品，像之前的“故宫口红”等其

实并不是节目中的文创新品，而是隶属于故宫的其他机构开发售卖。

在综艺节目观察者纳兰惊梦看来，《上新了，故宫》的文创开发模式之所以成为爆款，其实是精准地迎合了综艺观众的文化消费心理，“文创产品的潜在消费群体，一般也是大家理解的文艺青年，是有情怀的消费群体。他们愿意为兴趣爱好买单，愿意为审美买单，所以《上新了，故宫》击中了这种心理需求。”刘兵认为，相对于过去的文创类节目，《上新了，故宫》强调了观众的参与感，“大家从看节目开始就在了解文创产品的背后故事，看完节目后通过投票和众筹方式参与文创新品的诞生过程，再到成为消费者拿到真实的文创产品，整个过程中不仅提升了观众对传统文化的认知，而且满足了看完节目、拿到新品的得到感。”刘兵也表示，节目中研发的文创新品，也与过去故宫周边产品以旅游纪念功能为主截然不同，产品背后是故事，有传承，是在文化背景下，融入了消费者好感度的产品。

（新华网）

《上新了，故宫》本周五收官

“带货”背后是坚守文化初心

《《知否知否》》导导演演：：

出出现现病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句病句不应该不应该，，责任在我责任在我

记者盘点了该剧出现的部分语病，并采访《知否》导演张开宙和业内人士，揭秘台词病句出现的原因。编剧汪海林坦言，通常情况下，演员说词儿不精确，导演要求不严，对文字不敏感，是导致现场说错词的原因之一，不能让编剧“背锅”。而张开宙则坦言，主要责任在自己，对于台词的把控不够严格。

病句举例

1.手上的掌上明珠“掌上”已有手中的意思，不用

再说“手上”。2.听过一些耳闻语义重复。“耳闻”已有“听”的

意思。3.款待不周啊前后矛盾。“款待”和“不周”是

两个语义截然相反的词。4.她恃宠不骄用词不当。“恃宠”本含有贬

义，而“恃宠不骄”在剧中是夸赞的意思，用词含义模糊。

5.满城文武的面用词不当。通常的用法是“满

朝文武”，指的是朝廷官员。6.你以后独个儿一个人语义重复。独个儿和一个人

是相同的含义。7.五十万两余嫁妆结构颠倒。应该是“五十余万

两”。8.小女不错，嫁个好人家啊。通常称呼自己家的儿女才会

用犬子、小女；而称呼别人家的儿女，应该用令郎、令爱。

9.可叹我母亲满身手艺形容手艺繁多不应与“满身”

做搭配。10.避我如蛇蝎一样语义杂糅。“如”和“一样”为相

同的意思，“避我如蛇蝎”，“蛇蝎一样避我”，可选其一。

11.动辄就是身败名裂动辄已包含“就”的意思，与后

面“就是”语义重复。

导演：责任在自己

对于《知否》病句频出，该剧导演张开宙坦言，拍摄该剧时希望达到一种真实自然的生活状态，所以在语言上没有要求演员完全按照剧本来说，可以加一些词，“台词上有一些口误、失误确实不应该，（可以）追求口语化的风格，但是不应该出语病。”张开宙说，这个责任主要在自己，对前期拍摄的台词把握

不够严格，“对于之前出现的和后面的（病句）问题，我们一定会及时修改，不会一直放在那里。也感激观众，帮我们完善自己的工作”。

专业人士：编剧不该“背锅”

当台词出现语病，不少观众斥责编剧“不过关”。对此，编剧汪海林表示，虽然这些年胡乱编造的剧本很多，不排除有些编剧会出现常识性错误，但是能写出几十万字剧本的成熟编剧，基本不会出现高中生式的病句，因此，更多情况是演员和导演在拍摄时不严谨，以及文学素养不过关，“有些文字谬误，文字工作者、教师是最敏感的，但在这方面，无论演员还是导演，都比较迟钝，甚至不以为意。演员现场口语化说词儿不精确，导演要求不严，对文字不敏感，都会导致语病频出。因此导演和演员在词句上出错的可能性，远远大于编剧”。

一位不愿具名的配音导演也透露，在后期配音时，他常会遇到配音演员现场修改台词，“有时候演员说台词太口语化发挥了，语句不通或者有明显病句的时候，我们后期配音能弥补的，就会争取修改过来”。 （人民网）

北京时间1月7日上午，美国电影颁奖季的重量级奖项之一，第76届金球奖颁奖礼在洛杉矶揭晓。《绿皮书》此番金球奖五提三中，一举斩获最佳影片（音乐/喜剧类）、最佳男配角、最佳剧本三项大奖，成为最大赢家。

横扫好莱坞颁奖季

40项提名17项获奖

早前《绿皮书》在第43届多伦多电影节首次亮相，便夺得观众选择奖。跟金球奖一样，这一奖项历来也是奥斯卡的风向标和晴雨表。在过去五年间，多伦多电影节人民选择奖得主全部入围奥斯卡最佳电影，这个奖项让《绿皮书》正式加入奥斯卡领跑行列。

此后《绿皮书》的提名和领奖之路更是一发不可收拾，几乎横扫好莱坞颁奖季，获美国演员工会奖、美国国家评论协会奖、金卫星奖、美国电影学会奖等多个重磅电

影节的40项提名，在已经公布的奖项中就已揽获17个大奖，更多奖项还在陆续刷新中。

主演维果·莫腾森

三度冲击小金人

《绿皮书》根据真人真事改编，

讲述的是思维方式和生活经历完全不同的白人混混兼职司机和黑人钢琴家，被塞进了一辆车里，一起去往黑人备受歧视的南方腹地，度过八周的巡回演奏。他们虽然事事遵循“黑人驾驶员绿皮书”的引导,旅程的深入还是让境遇越来越糟，但这些经历也让两个人逐渐打开眼界放下偏见，成为一生的挚友。美国国家评论协会奖(NBR)评价，“它把一段温暖、动人又了不起的友谊带上了银幕，同时又讲了一个关于爱、同情心和深层次共鸣的人性故事。”

影片的主演维果·莫腾森曾两次提名奥斯卡，此番冲击小金人，可以说是呼声最高的人选之一。马赫沙拉·阿里继前年拿下奥斯卡最佳男配角后，今年凭借《绿皮书》再次拿下金球奖最佳男配。两人强强联合的神级演技，让观众大为震撼。

据悉，该片有望于2019年引进国内上映。 （人民网）

《绿皮书》狂揽金球最佳影片等三项大奖成最大赢家