Sister Cities Of

Sanda City

済州市 キティタス郡Jeju City Kittitas County

ブルーマウンテンズ市City of Blue Mountains

プサン

チェジュ

シアトル

シドニー

ブルーマウンテンズ

メルボルン

バンクーバー

キティタス郡

キティタス郡

ブルーマウンテンズ市

済州市

　温暖な気候と豊かな自然に恵まれた済州島の北部に位置します。島のほぼ中央にあ

る漢拏山国立公園には、美しい渓谷と奇岩や峰ごとにそれぞれ違った自然林がありま

す。世界で最も長い洞窟のひとつ、萬丈窟は天然記念物にも指定されており、内部に

は神秘的な地下世界が広がっています。また、島内には石に姿を彫った守護神像、トル

ハルバンが数多く残っています。

　毎年開催されるトゥルブル祝祭（旧正月を祝う火祭り）は、国の指定文化観光祭で

あり、火山の噴出を思わせるほど壮大なスケールで、例年多くの観光客で賑わいます。

どんなところ？

　平成7年頃から市民レベルで北済州郡との交流があり、北済州郡から三田市と姉妹

都市提携を行いたいという申し出がありました。平成9年2月に三田市から北済州郡

調査団を派遣し、姉妹都市提携の意義の確認を行いました。

※平成18年7月1日に「済州道」が「済州特別自治道」として改編されたことに伴い、

「北済州郡」は行政市として再編され「済州市」となりました。

提携の経緯

　毎年9月の Labor Day（労働祭）の週に行われるカウンティフェアでは、子ども

たちが育てた家畜の品評会、様々な出店やコンサートなど多彩な催しが行われます。

同時期に開催されるエレンズバーグロデオでは、カウボーイ、カウガールが様々な技

を競い合い迫力満点。全米でもトップクラスに入る大会で、多くの観光客が訪れます。

　一年を通じて水上スキー、ゴルフ、釣り、ラフティング、スノーモービル、クロスカン

トリースキーなど、四季折々のレクリエーションが楽しめます。

どんなところ？

　三田市は、平成元年にワシントン州で開催された建州100年祭へ参加した際、同州

内の都市との姉妹都市提携を希望していました。

　平成3年シアトルの兵庫文化交流センターから、キティタス郡が日本の都市との姉妹

都市提携を希望しているということで打診があり、三田市から調査団を派遣しました。

また、キティタス郡からも調査団が来市し、姉妹都市提携に向け相互に努力すること

を確認しました。

提携の経緯

　ユネスコ世界遺産に指定されている国立公園に囲まれたまちです。標高600m～

1000m級の山々が重なり、山全体を覆うユーカリの樹海から蒸発する油滴で青く

霞んで見えるため、ブルーマウンテンズという名前が付いたと言われています。

　オーストラリア固有の動植物も多く生息し、自然を楽しみながら歩けるブッシュウォー

クの道が整備されています。また、多くの芸術家が住んで活躍しているため City of

the Arts（芸術のまち）とも言われています。

どんなところ？

　昭和61年ピーター・カーク元市長夫妻が東京での国際観光会議出席のため来日し、

オーストラリア総領事館及びニューサウスウェールズ州政府観光局の仲介により三田市

を訪問されました。その後、三田市国際交流推進懇話会を設置し、ブルーマウンテンズ

市との姉妹都市提携について協議を行いました。

　昭和62年に三田市から使節団を派遣し、姉妹都市提携の見通しを確認しました。

提携の経緯

ハルラサン

マンジャングル

アメリカ合衆国 ワシントン州

オーストラリア連邦 ニューサウスウェールズ州

大韓民国 済州特別自治道

漢拏山ハルラサン

トルハルバン

エレンズバーグロデオ

エレンズバーグロデオ

エコーポイントルックアウト

ルーラ

の三田市