12
Electronic copy available at: http://ssrn.com/abstract=1448390 Working together www.asistentasociala.ro Revista de cercetare [i interven]ie social\ Review of research and social intervention ISSN: 1583-3410 (print), ISSN: 1584-5397 (electronic) Selected by coverage in Social Sciences Citation Index, ISI databases Clarifying the theory-based evaluation Stefan Cojocaru Revista de cercetare [i interven]ie social\, 2009, vol. 26, pp. 76-86 The online version of this article can be found at: www .ceeol.com www .asistentasociala.ro www .expertprojects.ro Published by: Lumen Publishing House On behalf of: „Alexandru Ioan Cuza” University, Department of Sociology and Social Work and Holt Romania Foundation Additional services and information about Social Work in Romania can be found at: Virtual Ressources Center in Social Work www .asistentasociala.ro

Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

Electronic copy available at: http://ssrn.com/abstract=1448390

3

Working togetherwww.asistentasociala.ro

Revista de cercetare [i interven]ie social\

Review of research and social intervention

ISSN: 1583-3410 (print), ISSN: 1584-5397 (electronic)

Selected by coverage in Social Sciences Citation Index, ISI databases

Clarifying the theory-based evaluation

Stefan Cojocaru

Revista de cercetare [i interven]ie social\, 2009, vol. 26, pp. 76-86

The online version of this article can be found at:

www.ceeol.com

www.asistentasociala.ro

www.expertprojects.ro

Published by:

Lumen Publishing House

On behalf of:

„Alexandru Ioan Cuza” University,

Department of Sociology and Social Work

and

Holt Romania Foundation

Additional services and information about Social Work in Romaniacan be found at:

Virtual Ressources Center in Social Work

www.asistentasociala.ro

Sadiq
Highlight
Sadiq
Highlight
Sadiq
Highlight
Page 2: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

Electronic copy available at: http://ssrn.com/abstract=1448390

76

REVISTA DE CERCETARE {I INTERVEN}IE SOCIAL| - VOLUMUL 26/2009

Clarifying the theory-based evaluation

Stefan COJOCARU*

Abstract

The theory-based evaluation is one of the most used directions in evaluation,having the capacity to identify the program elements and their coherence. Beyondits variations, the applicability of theory-based evaluation renders it to remainattractive for specialists due to its approach perspectives and its solid conceptualconstruction; this direction is kept as a nucleus of program evaluation per-spectives, incorporating new theoretical directions and experimental or quasi-experimental practices.

Keywords: theory-based evaluation; implicit knowledge; logic model; programmicrotheory; program macrotheory; stakeholders; experimental design.

Introduction

The logic model of the program used in evaluation is viewed as an integrationframe of various methods of data collection and interpretation, as integrated formof carrying out the methodological triangulation, of sources and evaluator, ofconstruction the quantitative samples (Cojocaru, 2007b) or qualitative ones (Co-jocaru, 2007a). In order to carry out the theory-based evaluation, putting intoconnection of three essential elements is necessary: the program, the objectivesand the intervention process (Schuman, apud. Rogers, Petrosino, Huebner andHacsi, 2000, p. 6). This evaluation type is based on the causal model of in-

* Dr. Stefan Cojocaru is Ass. Professor at „Alexandru Ioan Cuza” University from Ia[i, Romania,and site director of Holt Romania Foundation. He has experience in child protection andprogram evaluation, research methodology, in doing organizational development and trainingfor practitioners in social work. Has written the books: Appreciative methods in social work.Inquiry, supervision and case management (2005, Polirom, Ia[i), The project of intervention insocial work. From the grant proposal to individualized intervention plans (2006, Polirom,Ia[i) and with Daniela Cojocaru, The case management in child protection. Evaluation theservices and practices in Romania (2008, Polirom, Ia[i). Contact adress: Alexandru Ioan CuzaUniversity, Department of Sociology and Social Work, Iasi, blv. Carol I, no. 11, tel./fax:004032 2402516, Email: [email protected]

Working togetherwww.asistentasociala.ro

Sadiq
Sticky Note
تبیین ارزشیابی تئوری محور: استفان کوجوکارو
Sadiq
Sticky Note
ارزشیابی تئوری محور یکی از پرکاربردترین ابزارهای جهت دهی در حوزه ارزشیابی است که دارای ظرفیت شناسایی عناصر برنامه و ارتباط بین آنهاست. در پشت متغیرهای آن، قابلیت اجرای ارزشیابی تئوری محور، موجب می شود که این ارزشیابی برای متخصصین به خاطر رویکرد خاص و نیز سازه مفهومی قابل اطمینان آن، جذاب باقی بماند. جهت به عنوان هسته رویکردهای ارزشیابی برنامه مطرح می شود که جهت های تئوریک جدید و اعمال تجربی و شبه تجربی را با هم یکپارچه می سازد.
Sadiq
Sticky Note
واژگان کلیدی: ارزشیابی تئوری محور، دانش ضمنی، مدل منطق، تئوری خرد برنامه، تئوری کلان برنامه، ذینفعان، طراحی تجربی.
Sadiq
Sticky Note
مقدمه: مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود، به عنوان چارچوب یکپارچه سازی روش های گوناگون جمع آوری و تفسیر داده ها دیده می شود؛ به عنوان شکل یکپارچه شده کاربست مثلث بندی متدولوژیک در مورد منابع، ارزشیاب، سازه نمونه های کمی یا کیفی. در راستای کاربست ارزشیابی تئوری محور، در ارتباط قرار دادن سه عنصر اساسی با یکدیگر ضروری به نظر می رسد: برنامه، اهداف و فرایند مداخله. این نوع ارزشیابی مبتنی است بر مدل علی مداخله از طریق به به کارگماری ارزشیاب در چک کردن فرضیاتی که به شواهد وابسته هستند.
Page 3: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

77

tervention employing the evaluator in checking the hypotheses depending onevidences. Chen considers that the theory, as an inter-connected proposition sethaving the capacity to explain and operate predictions regarding a phenomenon,is descriptive, and this type of theory „always dominated the social sciences andhas a considerable influence on program evaluation” (1990b, p. 7). The authorrecommends the necessity of incorporation in program evaluation and of pres-criptive theories (as the rational decision-making model) suggesting what to bedone to make things better considering this theory dimension: action direction,intervention design conceptualization and its implementation, as well as criteriaselection for setting the final results (Chen, 1990b, p. 8).

Program theory in evaluation

The program theory is useful because „it guides evaluation by identifying thekey elements of the program, clarifying how these elements are planned in orderto be connected to each other” (Cooksy, Gill and Kelly, 2001, p. 119). Fitz-Gibbon and Lyons Morris consider that „a theory-based evaluation of a programis one in which the selection of program features to evaluate is determined by anexplicit conceptualization of the program in terms of a theory, a theory whichattempts to explain how the program produces the desired effects” (1996, p. 177).The evaluators, appealing to program theory, construct the data acquisition pro-tocol starting from the theoretical frame integrating the data, use „theoreticalassumptions underlying an intervention in terms of a phased sequence of causesand effects” (Carvalho and White, 2004, p.143); thus, the operationalization ofconcepts satisfying the requirement of construct validity represents a frame ofdata acquisition and their interpretation, the data can be collected by varioustechniques or from various sources, following that „the model of the relationsidentified in the acquired data to be compared with the model of relations arti-culated in the program theory” (Cooksy et al, 2001, p.119). Stake (1967) presentsan evaluation model relating to what is to be carried out at the expressed andintended objectives level, immediate results and activities, as well as the results atthe level of users. The use of program theory presents the advantage of offeringinformation that could lead to additional explanations regarding the problem, thesolutions and the alternate actions to be carried out in order to obtain the intendedresults: „program theory, that is those concepts that are used to explain how aprogram or its implementation will work, plays an important role in decisionmaking, since it can be used to both expand conceptions of problems and solutionsand to narrow attention on a manageable set of action alternatives” (McClintock,1987, p. 43).

A model is presented by Stufflebeam (1983, pp. 117-141) and retook byCooksy, Gill and Kelly (2001), named CIPP (Contexts-Inputs-Processes-Pro-ducts) model offering ways of analyzing the results starting from the organizing

METODE DE CERCETARE {I DE INTERVEN}IE

Sadiq
Sticky Note
چن چنین معتقد است که تئوری به عنوان یک مجموعه پیشفرض برقراری ارتباطات درونی، که ظرفیت بیان و اجرای پیش بینی هایی ناظر به یک پدیده را دارد، توصیفی است و این نوع تئوری، همیشه بر علوم اجتماعی سلطه داشته است و تاثیری قابل توجه در ارزشیابی تئوری دارد. نویسنده پیشنهاد می دهد ضرورت ترکیب در ارزشیابی برنامه و ضرورت تئوری های تجویزی (به عنوان مدل تصمیم گیری عقلایی) را که پیشنهاد می دهد چه کاری انجام شود تا امور بهتر در راستای این ابعاد تئوری صورت پذیرند: جهت اقدام، مفهوم سازی طرح مداخله و اجرای آن، و نیز معیار انتخاب برای تحقق نتایج.
Sadiq
Sticky Note
تئوری برنامه در ارزشیابی: تئوری برنامه مفید است چونکه ارزیابی را به وسیله شناسایی عناصر اصلی برنامه و شناسایی چگونگی برنامه ریزی این عناصر جهت ارتباط با یکدیگر هدایت می کند. فیتز گیبون و لیونس موریس تاکید دارند که ارزشیابی تئوری محور یک برنامه آن است که در آن انتخاب ویژگی های برنامه جهت ارزشیابی به وسیله یک مفهوم سازی صریح از برنامه در قالب واژه ای به نام تئوری تعیین می شود که تئوری خود به دنبال تبیین چگونگی تولید اثرات مطلوب توسط برنامه است.
Sadiq
Sticky Note
ارزشیاب هایی که شیفته تئوری برنامه هستند پروتکل اکتساب داده ای را می سازند که عبارتست از چارچوب تئوری یکپارچه سازی داده، استفاده مفروضات تئوریک یک مداخله در قالب عبارت : مراحل فازبندی شده علت و معلول. بنابراین عملیاتی کردن مفاهیمی که الزامات اعتباربخشی را فراهم می کنند، چارچوبی فراهم می کند از اکتساب داده ها و تفسیرشان. داده می تواند به وسیله تکنیک های متخلف از منابع مختلف بدست آید به طوری که بیان خواهد شد مدل ارتباطاتی که در داده های بدست آمده شناسایی شد با مدل ارتباطات مدون در تئوری برنامه مقایسه می شود.
Sadiq
Sticky Note
استیک (1967) یک مدل ارزشیابی ارائه می کند مرتبط با آنچه که از سطح اهداف تعیین شده و مقصود و نیز نتایج فوری و فعالیت ها و همچنین نتایج در سطح کاربران استخراج می شود. کاربرد تئوری برنامه نشان می دهد مزیت ارائه اطلاعات را که می تواند هدایت کند به توضیحات اضافی در خصوص مساله، راه حل ها و اقدامات بدیلی که باید استنباط شوند به صورتی که نتایج مقصود را در بر داشته باشد. تئوری برنامه که مفاهیمی است که به کار برده می شوند جهت توضیح چگونگی کارکرد یک برنامه یا کاربست آن، نقش مهمی بازی می کند در تصمیم گیری به نحوی که می تواند استفاده شود هم برای توسعه ادراکات از مسائل و راه حلها و یا ضیق کردن توجه به یک مجموعه قابل مدیریت از بدیل های اقدام.
Sadiq
Sticky Note
مدل ارائه شده توسط استافل بیم و بازبینی شده توسط کوکسی و گیل و کلی،، مدل CIPP (زمینه ها، ورودی ها- فرایندها- محصولات) نام دارد که راههای پیشنهاد می دهد برای تحلیل نتایج که از سازماندهی و اجرای شرایط برنامه شروع می شود؛ این مدل بین زمینه ای که برنامه مورد ارزشیابی در آن اجرا می شود با منابعی برای اجرای برنامه در اختیار قرار می گیرند، با فعالیت هایی که انجام می شوند و نیز نتایجی که در گزارش کاربران بازتاب داده می شوند مرتبط می کند.
Page 4: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

78

REVISTA DE CERCETARE {I INTERVEN}IE SOCIAL| - VOLUMUL 26/2009

and running conditions of the program; this model connects the contexts in whichthe evaluated program runs, the resources made available for its implementation,activities carried out and the results reflected in the report of the users. Thisapproach perspective of evaluation using the logical frame model is consideredby Stufflebeam as „typical procedure of theory-based evaluation” (2001, p. 38).Chen and Rossi (1983, pp. 283-302) give up to the model of evaluation based onmethods and state that the theory-driven evaluation is more efficacious thanmethods-driven evaluation because this can identify the program potential re-flected in the possible intended results at the level of the user. Chen considers thanthe methods-driven evaluation represented a development stage of evaluationpractice by simplifying the complex aspects of this process and constructed thepremises of elaborating some theories used in program evaluation (Chen, 1994b,pp. 229-230).

Approaches of program theory

Stufflebeam considers that there are only two ways of approaching in eva-luating the program (2001, pp.37-39: 1) the approach starting from a validatedtheory and 2) the approach starting from the data collected in the program contextand generates a theory that takes into consideration these data. Patton also adds aperspective, considering that there are three main direction of approaching theevaluation program theories (2008, pp. 344-346): 1) the deductive approachstarting from the dominant traditional theories of various disciplines in order tobuild models of relations between interventions and effects, resulting in focusingmainly on research to the prejudice of evaluation, as a testing form of the existingtheories; 2) the inductive approach implies the evaluator in field work in order togenerated the program theory, to derive the theoretical models of the relationsbetween program activities and results, considering the contextual factors; 3) theuser-focused approach where the evaluator’s aim is to facilitate relevant in-formation procurement by involving the users, the personnel involved in theprogram in order to generated the program theory. For each of these approaches,Patton identifies some advantages (2008, p. 346): 1) the deductive approachclaims a high degree of credibility sustained by using the specialty literaturetheories and using the existing knowledge, by connecting the theories in a widervision; 2) the inductive approach enjoys a high degree of relevance as the theoryis a result of researching an existing program by measuring some noticeableindicators and is generated starting from the empirical data collected duringevaluation; 3) the user-focused approach has a series of advantages generated bythe fact that the users understand the action theory and are the participants inelaborating this theory. Regarding the disadvantages of each approach type, theauthor considers that (Patton, 2008, p. 346): 1) the deductive approach impliestime and resources for documentation, for studying the specialty literature, and

Sadiq
Sticky Note
این رویکرد از ارزشیابی که از مدل چارچوب منطقی استفاده می کند توسط استافل بیم به رویه نوعی از ارزشیابی تئوری محور تعبیر می شود.چن و روسی انصراف پیدا کنند از این مدل به مدل ارزشیابی مبتنی بر روشها و بیان کردند که ارزشیابی تئوری محور موثرتر از ارزشیابی روش محور است زیرا این ارزشیابی می تواند شناسایی کند برنامه های بالقوه ای را که در نتایج مقصود ممکن بازتاب یافته اند در سطح کاربران. چن بیان می کند که ارزشیابی روش محور، ارائه می دهد یک مرحله بهبود از عمل ارزشیابی توسط ساده سازی ابعاد پیچیده این فرایند را و نیز می سازد بنیانهایی از تئوری های دقیق استفاده شده در ارزشیابی برنامه.
Sadiq
Sticky Note
رویکردهای تئوری برنامه: استافل بیم بیان می کند که تنها دو رویکرد در ارزشیابی برنامه وجود دارد: 1. رویکردی که از یک تئوری اعتباریابی شده شروع می شود 2. رویکردی که از جمع آوری داده ها در کانتکس برنامه شروع می شود و یک تئوری ای تولید می کند که مبتنی بر این داده هاست. پتن نیز یک زاویه دید دیگر را اضافه می کند و بیان می دارد که سه جریان اصلی در رویکردها به ارزشیابی تئوری برنامه وجود دارد: 1. رویکرد قیاسی: که از تئوری های سنتی حاکم بر رشته های چندگانه شروع می شود جهت اینکه مدلهایی از روابط بین مداخلات و اثرات را بسازدو با تمرکز بر تحقیق نسبت به پیش داوریهای ارزشیابی(به عنوان شکل آزمون تئوری های موجود) به نتیجه می رسد.
Sadiq
Sticky Note
2.رویکرد استقرایی که از درجه بالایی از ارتباط برخوردار است به طوریکه تئوری عبارت است از نتیجه تحقیقات پیرامون برنامه های موجود با استفاده از اندازه گیری برخی شاخهصهای مهم و تئوری ابتدائا از داده های جمع آوری شده تجربی در طول ارزیابی حاصل می شود.
Sadiq
Sticky Note
3. رویکرد تمرکز بر کاربر: مجموعه مزایایی دارد که به وسیله این واقعیت تولید شده است که کاربران تئوری اقدام را می فهمند و در تفصیل این تئوری مشارکت می کنند. با توجه به معایب هر رویکرد، نویسنده ملاحظه می کند که رویکرد قیاسی اشاره دارد به منابع و زمان برای مستندسازی، برای مطالعه ادبیات تخصصی و نیز تئوریهای استفاده شده نمی توانند مرتبط باشند برای برنامه های ارزشیابی شده و نیز مشارکت کنندگان محتاط ترند نسبت به رویکردهای تئوریهای آکادمیک.
Sadiq
Sticky Note
2. رویکرد استقرایی: اشاره دارد به اینکه ارزشیاب در زمینه کاری خود با ملاحظه عوامل زمینه ای سعی می کند تا اینکه تئوری برنامه را تولید کند، مدلهای تئوریک ارتباطات بین فعالیت های برنامه و نتایج را استخراج کند. 3) رویکرد متمرکز بر کاربر: که در آن هدف ارزشیاب، تسهیل تامیل اطلاعات مرتبط از طریق درگیر کردن کاربران است؛ پرسنل درگیر در برنامه برای اینکه تئوری برنامه را تولید کنند. برای هر یک از این رویکردها، پتن برخی مزایا را معرفی می کند(2008, p. 346):
Page 5: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

79

the used theories can not be relevant for the evaluated program, and thepractitioners are rather reserved to the perspectives of the academic theories; 2)the inductive approach implies a high consumption of time and resources for thefactual documentation, in the field, and the key informers of the program havedifferent interpretation perspectives, and operate with various theories; 3) theuser-focused approach presents a major risk of the fact that the theory can notreflect the program realities, and the competition between participants can lead toa inadequate theory. Patton (2008, pp. 347-349) is a promoter and supporter of theutilization-focused evaluation based on the third type approach and, for which, itoperates a series of recommendations in order to strengthen this evaluation modelthat we intended to present in the subchapter dedicated to this type of evaluation.

Normative theory and causal theory in evaluation

Chen resumes the argumentation on theory-driven evaluation, considered tobe action-oriented (1994b, p. 230), and stating that there are two forms (1990a):normative and causal. The normative one refers to the comparison betweenprogram theory elements, viewed also as standard and what is obtained in runningthe program in order to identify the contradictions, and the causal one approachesthe causality relations that underline the program, setting in deterministic typerelations their actions and effects as program impact. Within the normative eva-luation, Chen identifies three models (1990b, pp. 13-14): a) the normative eva-luation of the treatment (identifies the normative structure of the intervention,examines the current treatment given and estimates the congruence betweenimplemented norms and interventions; b) The normative evaluation of the im-plementation environment identifies the implementation norms of the programwithin the environment, examines the current environment in which the programis implemented and estimates the congruence between the normative and im-plementation aspects within the running environment of the program and c) thenormative evaluation of the results aiming to identify the normative objective orresult set that are followed within the program and activity analysis following theprovisions of their objectives. In order to clarify the evaluation causal theory,Chen suggests three specific types of this theory (1990b, pp. 14-15): a) impactevaluation aiming to measure the intervention impact both at the level of theexpected results and at the level of the perverse effects; b) intervention mechanismevaluation measuring and analyzing the causal processes between interventionsand results and c) generalizing evaluation aiming to observe the ways the eva-luation results of a program can be extended in future program, in other locationsor programs aimed to other target groups. From the point of view of the metho-dology used in evaluation, whether normative or causal, or under various com-binations of the six types analyzed, Chen considers that „the theory-driven

METODE DE CERCETARE {I DE INTERVEN}IE

Sadiq
Sticky Note
تئوری استقرایی اشاره دارد به مصرف بالای زمان و منابع برای مستندسازی واقعیات، در این رشته، و اطلاع دهندگان مهم برنامه نگاههای تفسیری متفاوتی دارند و با تئوریهای مختلف کار می کنند. 3. رویکرد متمرکز بر کاربر: ریسک بزرگ واقعیت را ارائه می کند که تئوری نمی تواند واقعیات برنامه را بازتاب دهد و نیز رقابت بین مشارکت کنندگان می تواند منجر به یک تئوری نابرابر شود. پتن بیان پیشگان و حامی رویکرد ارزشیابی بهینه محور است که مبتنی بر همان رویکرد سوم است و برای آن، مجموعه ای از پیشنهادات جهت تقویت این مدل ارزیابی ارائه می دهد که ما می خواهیم در یک قسمت که مربوط به این نوع ارزیابی است به آنها اشاره کنیم.
Sadiq
Sticky Note
تئوری هنجاری و تئوری علی در ارزشیابی: چن بحث در مورد ارزشیابی تئوری محور را با رویکرد اقدام محور پی می گیرد(1994b, p. 230) و آن را این گونه آغاز می کند که: دو قالب هنجاری و علی وجود دارند. هنجاری اشاره دارد به مقایسه عناصر برنامه، همچنین به عنوان استاندارد و آنچه که در اجرای برنامه نمایانگر تعارضات است دیده می شود. و علی اشاره دارد به روابط علی که در بطن برنامه هستند، به گونه ای قطعی اقدامات و تاثیرات را به عنوان اثر برنامه به هم مرتبط می سازند. در ارزشیابی هنجاری، چن سه مدل را بیان می کند(1990b, pp. 13-14): 1. ارزشیابی هنجاری رفتار: 2. ارزشیابی هنجاری محیط اجرا: 3. ارزشیابی هنجاری نتایج: با هدف شناسایی هدف هنجاری یا مجموعه نتایجی که از برنامه بر می آیند و تحلیل فعالیت که از نظارت بر اهداف آن حاصب می شود.
Sadiq
Sticky Note
جهت تبیین تئوری علی ارزشیابی، چن پیشنهاد سه نوع خاص از این تئوری را می دهد: 1. ارزشیابی اثر: با هدف اندازه گیری اثر مداخله هم در سطح نتایج مورد انتظار و هم در سطح تاثیرات ناخوشایند. 2. ارزشیابی مکانیسم مداخله: که به اندازه گیری و تحلیل فرایندهای علی بین مداخلات و نتایج می پردازد. و 3. ارشیابی عمومی سازی: با هدف مشاهده راههایی که نتایج ارزشیابی یک برنامه می تواند در برنامه آتی در موقعیت های دیگر یا در برنامه هایی با گروههای هدف دیگر درگیر شده و آن را بهبود بخشد. از دیدگاه روش شناختی استفاده شده در ارزشیابی، هر دو رویکرد علی و هنجاری یا به عبارت دیگر هر ترکیب مختلفی از 6 گونه تحلیل شده فوق، چن بیان می کند که رویکرد ارزشیابی تئوری محور می تواند از هر روشی برای کمک به فهم عملکرد و عملیات برنامه استفاده نماید.
Page 6: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

80

REVISTA DE CERCETARE {I INTERVEN}IE SOCIAL| - VOLUMUL 26/2009

evaluation can use any method helping to understand program functioning andoperation” (1994a, p. 82).

Program micro and macrotheory

Following the same direction related to program evaluation starting from itstheory, Weiss (1972, 1997) suggests the use of some diagrams to put into relationthe expected and intended results and the carried out interventions and comesback to the theory-based model in 2000 (Birckmayer, Weiss, pp. 407-431). Thisperspective used by Weiss is focused on program microtheory. In order to clarifyvarious theoretical approach levels of programs, Shadish divides the programtheory in: „1) Program microtheory describes the structural and operationalcharacteristics of what is being evaluated in enough detail to provide informationon the general nature of the project or program, its functioning, and its changeablecomponent parts; 2) Program macrotheory details the social, psychological, po-litical, organizational, and economic factors that facilitate or constrain changewithin and outside programs” (Shadish, 1987, p. 93). The author considers that,generally, the program macrotheory oriented to social change is ignored in eva-luation, the emphasis being on the particular aspects describing the evaluatedprograms. From this point of view, the macrotheory ignoring in evaluation repre-sents the weak point in identifying the new ways of social change, both within theprogram and within the environment it operates; the evaluators can participate, bythe way of evaluating some particular programs, in changing the social system byrecommendations regarding multiplication and replication of evaluated inter-vention models. The implicit differences of the way how micro and macrotheoriesof the program are applied are presented in the financier requests in elaboratingthe program objectives; in all the guides of financing proposals, objectives onlong term are requested (referring to the target population and to the social change)and also the short term objectives (referring to the changing of target groupssituation). Often, in the evaluation process, the long term objectives are ignoreddue to not using the macrotheory in program evaluation, the evaluators beingfocused mainly on the immediate results of the interventions carried out withinthe program; „some evaluators have unwittingly sacrificed the social significanceof their work to the shibboleth of short-term use” (Cook and Shadish, apud.Shadish, 1987, p. 102). An important aspect is using this type of evaluation isrepresented by theory selection that can explain the program, and Weiss considersthat when the evaluator should select a theory or a theory set, he has to take intoaccount the following criteria (2000, pp. 39-41): 1) the beliefs of people involvedin the program, of those that worked out the project and the ones that are im-plement it; 2) plausibility, in the way that the selected theory or theories explainwhat is happening within the project and the evaluation participants can offer

Sadiq
Sticky Note
تئوری خرد و کلان برنامه: دنبال کردن جهتی یکسان در ارزشیابی برنامه از تئوری آن شروع می شود، ویز (1972، 1997) استفاده از برخی اشکال را برای نشان دادن ارتباط نتایج مورد انتظار و مقصود با مداخلات انجام شده پیشنهاد می دهد و در سال 2000 به مدلهای مبتنی بر تئوری برمی گردد.
Sadiq
Sticky Note
رویکردی که ویز استفاده کرد، بر تئوری خورد برنامه تاکید دارد. جهت تبیین سطوح رویکردهای تئوریک چندگانه در برنامه ها، شادیش تئوری برنامه را به بخش تقسیم می کند: 1. تئوری خرد برنامه: ویژگیهای ساختاری و عملیاتی آنچه مورد ارزیابی است را به تفصیل کافی بیان می کند تا اطلاعاتی را در مورد ماهیت عمومی پروژه یا برنامه، کارکردش و بخشهای تشکیل دهنده قابل تغییرش فراهم کند. 2. تئوری کلان برنامه: عوامل اجتماعی، روانشناختی، سیاسی، سازمانی و اقتصادی که تسهیل کننده یا محدود کننده تغییر درون و بیرون برنامه هاست را تفصیل می دهد.
Sadiq
Sticky Note
نویسنده توجه دارد که عموما، تئوری کلان برنامه که ناظر به تغییر اجتماعی است در ارزشیابی نادیده گرفته می شود، تاکیدی بر ابعاد خاصی که به توضیح برنامه های ارزیابی شده می پردازد. از این زاویه، تئوری کلان نادیده گرفته شده در ارزشیابی نکته ناچیزی را در تعریف راههای جدید تغییر اجتماعی ارائه می کند چه در برنامه و چه در محیطی که برنامه در آن عمل می کند؛ ارزشیابی می توان با استفاده از ارزشیابی برخی برنامه های خاص در تغییر سیستم اجتماعی مشارکت کند از طریق پیشنهاداتی ناظر به تکثیر و تکرار مدلهای مداخلات ارزیابی شده.
Sadiq
Sticky Note
تفاوت های ضمنی راه چگونگی کاربردی کردن تئوری های خرد و کلان برنامه ارائه می شوند در درخواست های سرمایه گذار در تفصیل اهداف برنامه مشخص می شود؛ در همه راهنماهای طرح های مالی، اهدافی بلند مدت درخواست می شود (ناطر به جمعیت هدف و تغییر اجتماعی) و همچنین اهدافی کوتاه مدت (ناظر به تغییر وضعیت گروههای هدف).
Sadiq
Sticky Note
در فرایند ارزشیابی، اغلب، اهداف بلند مدت نادیده گرفته می شوند که ناشی از عدم به کارگیری تئوری کلان در ارزشیابی برنامه است. ارزشیابها بیشتر بر نتایج فوری مداخلات برنامه تاکید دارند؛ «برخی از ارزشیابها سهوا اهمیت اجتماعی کارشان را قربانی کاربری کوتاه مدت می کنند».
Sadiq
Sticky Note
یک بعد مهم استفاده از این نوع ارزشیابی توسط گزینش تئوری ارائه می شود که می تواند برنامه را توضیح دهد. و ویز نیز بیان می کند که وقتی ارزشیاب باید یک تئوری یا یک مجموعه تئوری را گزینش نماید، باید معیارهای ذیل را رعایت کند: 1. اعتقادات مردمی که در برنامه دخیل هستند، مردمی که برنامه برایشان اجرا می شود و آنهایی که برنامه را اجرا می کنند. 2. معقولیت: به صورتی که تئوری یا تئوری های انتخاب شده، آنچه را که در پروژه اتاق می افتد را توضیح دهد و مشارکت کنندگان در ارزشیابی بتوانند اطلاعات لازم برای کنترل را ارائه دهند. 3. فقدان دانش در حوزه ای که توسط برنامه پوشش داده شده است. 4. محوریت تئوری در توضیح و تبیین برنامه؛ برای مثال گزینش مناسب ترین تئوری اجرای برنامه.
Page 7: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

81

necessary information for their checking; 3) lack of knowledge in the field coveredby the program; 4) theory centrality in program explaining, e.g. the selection ofthe most appropriate theory of the running program.

Program failure versus theory failure

Some authors (Suchman, 1967; Weiss, 1972; Bickman, 1987; Rogers et al.,2000) operate differences between program failure and the program theory failure.Within evaluation, the results identification failure can be generated by: a) appli-cation of wrong theories in evaluation or manifestation of some defaults inproviding the theory validity, b) the evaluated program was not correctly imple-mented and c) working out an evaluation design, measuring and statistic analysisthat do not lead to finding out the program effects on users (Bickman, 1987, pp.10-11). When we are talking about an inadequate theory, we are referring both toprogram micro and macrotheories (Shadish, 1987, pp. 93-94); in this way, theconceptual system of the used theory does not retrieve the indicators in programobjectives and actions, and the program description according to the used theoryuses a language that is not congruent with the practice carried out within theprogram. When the program was not correctly implemented, even though theused theory is adequate, the evaluation points out dysfunctional aspects betweenthe carried out actions and the set objectives; in other words, the evaluated actionsdo not lead to intended objectives, and the evaluation has a formative character, inthe way of proposing some action directions to improve the conditions in carryingout the expected effects of the program (Cojocaru, 2008). Carrying out the eva-luation design, concept operationalization and setting some inadequate indicatorscan create errors in evaluation that are amplified by the poor capacity of theevaluator to measure and analyze the data (under question by the implementers,mostly when analysis statistical procedures are used that do not point out finemodifications of attitudes and behaviors of users). In this case, the errors ofevaluation are generated by the fact that theory concept operationalization, mea-suring of indicators or data analysis do not provide the conditions for checkingthe theory (Bickman, 1987, pp. 11-12), mostly in the case of some subtle mo-difications of the users’ situation. In this respect, in order to reduce this type oferror, it is necessary to put into a causality relation of the interventions with theexpected results by conceptual operationalization both of interventions and ofobjectives. That is the reason why, in order to provide the theory validity, inevaluation, the optimal interventions producing intended effects are identified,measured and analyzed.

METODE DE CERCETARE {I DE INTERVEN}IE

Sadiq
Sticky Note
شکست برنامه در برابر شکست تئوری: برخی نویسندگان قائلند که بین شکست برنامه و شکست تئوری تفاوت وجود دارد. در ارزشیابی، شکست در شناسایی نتایج می تواند از طرق ذیل رخ دهد: 1. بوسیله کاربرد تئوریهای غلط در ارزشیابی یا ظهور برخی اشتباهات در اعتباربخشی تئوری. 2. به وسیله برنامه ارزشیابی شده ای که کامل اجرا نشده است. و 3. به وسیله خروج از چارچوب طرح ارزشیابی، اندازه گیری و تحلیل آماری که به فهم اثرات برنامه بر کاربران منجر نمی شود.
Sadiq
Sticky Note
وقتی ما در مورد یک تئوری نامناسب صحبت می کنیم، هم به تئوریهای خرد و هم به تئوریهای کلان اشاره داریم. در این مسیر، سیستم مفهومی تئوری مورد استفاده، امکان بازیابی شاخصهایی در اهداف و فعالیت های برنامه را نمی یابد و تفصیل برنامه بر اساس تئوری مورد استفاده، زبانی را به کار می برد که با اقدامات صورت گرفته در برنامه تجانسی ندارد. وقتی برنامه کامل اجرا نشود، حتی اگر تئوری مورد استفاده هم مناسب باشد، ارزشیابی ابعاد غیرکارکردی را بین اقدامات صورت گرفته و مجموعه اهداف نشان می دهد؛ به عبارت دیگر، اقدامات ارزشیابی شده به سمت اهداف مورد نظر هدایت نمی شوند، و ارزشیابی یک ویژگی ترکیبی خواهد داشت به نحوی که تنها برخی جهات اقدام را برای بهبود وضعیت ها در خصوص اثرات مورد انتظار برنامه در حال اجرا ارائه می کند.
Sadiq
Sticky Note
اجرای طرح ارزشیابی، عملیاتی ساختن مفهوم و استقرار برخی شاخصهای نامناسب می تواند اشتباهاتی را در ارزشیابی ایجاد کند که به وسیله ظرفیت اندک ارزشیاب در اندازه گیری و تحلیل داده ها می تواند بزرگ و تقویت شود (در پاسخ به پرسش مجریان، بیشتر زمانی رویه های آماری تحلیل به کار می روند که به خوبی اشاره به اصلاحات نگرشی و رفتاری کاربران نگردد ). در این مورد، اشتباهات ارزشیابی به وسیله این واقعیت تولید می شوند که عملیاتی ساختن مفهوم تئوری، اندازه گیری شاخصها و تحلیل داده ها موقعیتی را برای کنترل تئوری ایجاد نمی کنند، خصوصا در مورد برخی تغییرات ماهرانه در وضعیت کاربران. از این جهت، برای کاهش این نوع خطاها، لازم است تا مداخلات در یک رابطه علی با نتایج مورد انتظار از طریق عملیاتی سازی مفهومی هم مداخلات و هم اهداف قرار گیرند. چرایی کار هم برای این است که در جهت تامین اعتبار تئوری، در ارزشیابی، مداخلات بهینه تولید کننده اثرات مقصود، شناسایی، اندازه گیری و تحلیل می شوند.
Page 8: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

82

REVISTA DE CERCETARE {I INTERVEN}IE SOCIAL| - VOLUMUL 26/2009

Implicit theory and key informers involvement in evaluation

Irrespective of the selected evaluation strategy, of the theories used of programevaluation, of the evaluation process design, the importance of key informersimplication in the evaluation process is asserted; they can offer relevant in-formation in order to describe and understand the program elements or com-ponents, the program functioning and perception pointing out on their inter-ventions and effects on users. The explanations and descriptions of the keyinformers can be a knowledge resource in drawing the implicit theories, noticedand analyzed by the evaluator, used by him in program analysis; „the majority ofintervention programs that operate in a community have not been designed byscientists but rather by stakeholders such as program designers, program directors,and program staff. Each of these individuals perceives the nature of the problemin an individual way and develops a personal preference for a particular solutionto problems confronted” (Chen, 2005, 40-41). For example, the measuring ofyouth attitudes and behaviors towards avoiding drug consumption as results of adrug consumption risk reduction program among them identifies explanations ofthe key informers regarding these results, articulated by the evaluators in atheoretical construct; the key informers explain the fact that reducing the risk ofdrug consumption is generated by knowing these risks by the users, the ways ofyouth involvement in activities organized within groups of equals., the influenceof discourse and the metaphors operated in the familial environment etc. All theseconditions are analyzed by evaluators and are operationalized as implicit objec-tives that should be followed within the program; in this way, there are evaluatedthe educational activities the youth participate in, the activities within the groupof equals and parents involvement in operating some certain definitions regardingdrugs. The identification of implicit theories operating at the key informers levelprovides new directions in the evaluation process and offers the possibility ofdeveloping some new ways of interventions (for example, within the program,activities were not organized in which the users’ parents were involved, but thepointing out the importance of their implication can lead to adopting and im-proving the program by organizing such kind of activities.

Program theory and implementation process theory

Scheirer (1987) makes the analytical distinction between program theory andimplementation process theory, considering that both forms of theory are veryuseful in program evaluation because they offer different perspectives on programand its components, as well as on its functioning: „program theory should be usedby evaluators to guide the development of measuring instruments to assess whatprogram was delivered. The implementation process theory, in contrast, discusses

Sadiq
Sticky Note
تئوری ضمنی و دخیل شدن منابع اطلاعاتی مهم در ارزشیابی: قطع نظر از استراتژی انتخاب شده برای ارزشیابی، قطع نظر از تئوری های مورد استفاده در ارزشیابی برنامه و طرح فرایند ارزشیابی، اهمیت به کاربردن منابع اطلاعاتی کلیدی در فرایند ارزشیابی مورد اشاره واقع شده است؛ این افراد می توانند اطلاعات مورد نیاز برای توضیح و فهم عناصر و اجزای برنامه، عملکرد برنامه و ادراکی را که از مداخلات و تاثیرات برنامه در کاربران ایجاد می شود ارائه دهند. توضیحات و تشریحات منابع اطلاعاتی کلیدی می تواند یک منبع دانشی در استخراج تئوریهای ضمنی که توسط ارزشیاب شناسایی و مورد تحلیل واقع می شود باشند و در تحلیل برنامه مورد استفاده وی واقع شوند. «اکثریت مداخلات در برنامه ها که در جامعه عملیاتی می شوند توسط دانشمندان طراحی نشده اند بلکه بیشتر توسط ذی نفعانی مثل طراحان برنامه، جهت دهندگان به برنامه، و کارکنان برنامه طراحی می شوند. هر یک از این افراد ماهیت مساله را به صورتی خاص درک کرده است و ترجیحات شخصی خود در یافتن راه حل تقابل با مساله دخالت داده است».
Sadiq
Sticky Note
برای مثال، اندازه گیری نگرشها و رفتارهای جوانان در خصوص ممنوعیت مصرف مواد مخدر به عنوان نتیجه برنامه کاهش خطر مصرف مواد مخدر در میان آنان به توضیحاتی از سوی منابع اطلاعاتی کلیدی راجع به این نتایج منجره شده است که توسط ارزشیاب ها در قالب یک ساخت تئوریک تدوین شده است؛ منابع کلیدی این واقعیت را بیان می کنند که کاهش خطر مصرف مواد مخدر، با آگاهی از این خطرات توسط کاربران رخ می دهد. درگیر کردن جوانان در فعالیت ها در قالب گروههایی برابر سازماندهی شد. اثر گفتمان و استعاره ها در یک محیط خانوادگی به بار نشست. همه این وضعیت ها توسط ارزشیاب ها تحلیل می شود و در قالب اهداف ضمنی که باید در این برنامه دنبال شود، عملیاتی می شوند. در این مسیر، فعالیت های آموزشی که جوانان در آن مشارکت می کنند، فعالیت های گروههای برابر و نیز فعالیت والدین درگیر در عملیاتی کردن برخی مشخصات خاص ناظر به مواد مخدر مورد ارزشیابی واقع می شود.
Sadiq
Sticky Note
شناسایی تئوریهای ضمنی در سطح منابع کلیدی، جهات جدیدی را در فرایند ارزشیابی نمایان می سازد و امکان توسعه برخی راههای جدید مداخله را آشکار می کند (برای مثال، در این برنامه، فعالیت های که در آنها والدین کاربران درگیر بودند، سازماندهی نمی شد اما درک اهمیت کارشان می توانست آنها را به سمت تطبیق و بهبود برنامه از طریق سازماندهی برخی فعالیت ها هدایت کند).
Sadiq
Sticky Note
تئوری برنامه و تئوری فرایند اجرا: شیرر (1987) تمایزی تحلیلی بین تئوری برنامه و تئوری فرایند اجرا طرح می کند و بیان می کند که هر دو شکل تئوری، در ارزشیابی برنامه مفید هستند چراکه نگاههای متفاوتی به برنامه و عناصر آن و همچنین کارکردشان ارائه می کنند: «تئوری برنامه باید توسط ارزشیاب ها مورد استفاده واقع شود تا توسعه ابزارهای اندازه گیری به سمت سنجش آنچه که برنامه ارائه می دهد جهت یابد. در مقابل، تئوری فرایند اجرا به بیان متغیرهای اداره این مکانیسم می پردازد».
Page 9: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

83

variables governing the delivery mechanism itself” (Scheirer, 1987, p. 60). Thefirst type of theory is especially focusing on program components, on its content,on what precisely the program is and on factors participating to its running,exploiting the scientifically validated theories of certain domains: education,sociology, social assistance, economy, psychology etc; the evaluators use varioustheories in an integrated vision of program theory for the detailed description ofits intentions, answering to the what type question? (Scheirer, 1987, p. 63). On theother hand, the implementation process theory aims to explain, in a coherentmanner, the carried out interventions and the obtained intended or non-intendedeffects, the ways in which the services are offered, observance of the initial plansin activity succession and reference of explanations by using the cause-effectrelations. In the case of using the implementation process theory for evaluation,„observable variations of the effects are recorded” (Scheirer, 1987, p. 68), con-sidering as independent variables: implementing organization characteristics, theenvironment in which the program and the activities are run; all these are put intodeterministic relation with implementation accuracy, considered to be a dependentvariable (Scheirer, 1987, p. 68-69). Within implementation evaluation, the eva-luators should answer the how? and why? type questions. In the definition Wholeyoperates with, we notice this distinction not explicitly specified between programtheory and implementation process theory, even though, in the definition, thisdifference can be noticed: „a program theory identifies program resources, pro-gram activities, and intended program outcomes, and specifies a chain of causalassumptions linking program resources, activities, intermediate outcomes, andultimate goals” (1987, p. 78); the first part of the definition focuses on programcomponents, and in the second part they are connected with the implementationresults. Weiss considers that both theory types (program theory and implemen-tation theory) make what is called the theory of change (2000, p. 37).

The complementarity between program theory and experimentaldesign

Even though, at first glance, using the program theory seems to be anexperimental model, due to the study of causal chain between different programcomponents, the identification of causes of the produced changes and the analysisof program effects, the theory-focused evaluation takes into account only theirinterventions and effects on the target group that is the program user. Cookconsiders that „the theory-based approach to evaluation is also not experimentalor even quasi-experimental” (Cook, 2000, p. 28) because, within this type ofevaluation, the programs effects are measured within a causal argumentation,using only the group participating in the intervention, without comparing themeasuring of variability of some indicators with the resulted obtained within

METODE DE CERCETARE {I DE INTERVEN}IE

Sadiq
Sticky Note
اولین شکل تئوری، جهت استخراج تئوریهای اعتباریافته علمی در حوزه هایی معین، به صورت خاص بر عناصر، محتوا و آنچه که واقعیت برنامه است، بر عوامل دخیل در اجرای برنامه تاکید دارد. حوزه هایی از قبیل آموزش، جامعه شناسی، همیاری اجتماعی، اقتصاد، روانشناسی و ... ؛ ارزشیاب از تئوریهای گوناگونی در چشم انداز یکپارچه ای از تئوری برنامه استفاده می کند تا به توضیح مقاصدش پرداخته و به سوالهای ناظر به چیستی برنامه پاسخگو باشد. از سوی دیگر، تئوری فرایند اجرا، در یک شیوه متقن، به توضیح مداخلات انجام شده و تاثیرات هدفمند یا ناخواسته، شیوه ای که در آن خدمات ارائه می شوند، رعایت طرح های اولیه در پیشنهادات ناظر به فعالیت اجرایی و ارجاع توضیحات با استفاده از روابط علت و اثر کمک می کند.
Sadiq
Sticky Note
در مورد استفاده از تئوری فرایند اجرا برای ارزشیابی، «متغیرهای قابل مشاهده ناظر به تاثیرات ثبت می شوند» و به عنوان متغیرهای مستقل به حساب می آیند: ویژگی های سازمان اجرایی برنامه، محیطی که در آن برنامه و فعالیت ها اجرا می شوند؛ همه اینها رابطه تنگاتنگی با دقت و صحت اجرا دارند که به عنوان متغیر وابسته شناخته می شود.
Sadiq
Sticky Note
در ارزشیابی اجرا، ارزشیاب باید به سوال چگونگی و چرایی نیز پاسخ دهد. در تعریفی که Wholey ارائه می دهد، مشاهده می شود که این تمایز چندان به صورت مشخص بین تئوری برنامه و تئوری فرایند اجرا مشخص نیست؛ حتی اگر در تعریف، این تفاوت قابل مشاهده باشد: «یک تئوری برنامه، منابع برنامه، فعالیت های برنامه، پیامدهای مقصود برنامه و زنجیره مفروضات علی که منابع، فعالیت ها، پیامدهای مقصود و اهداف نهایی برنامه را به هم مرتبط می سازد را نمایان می سازد». اولین قسمت تعریف ناظر به عناصر برنامه است و در قسمت دوم این عناصر به وسیله نتایج اجرایی به هم متصل شده اند. ویز بیان می کند که هر دو تئوری (تئوری برنامه و تئوری فرایند اجرا) تئوری تغییر را می سازند.
Sadiq
Sticky Note
متممیت بین تئوری برنامه و طرح تجربی: شاید در اولین نگاه، استفاده از تئوری برنامه به نظر یک مدل تجربی بیاید. با توجه به مطالعات زنجیره علی بین عناصر مختلف برنامه، شناسایی عللی که تغییرات را رقم می زنند و تاثیرات برنامه را تحلیل می کنند، ارزشیابی تئوری محور تنها، مداخلات و تاثیرات را بر گروههایی هدفی که کاربر برنامه هستند شامل می شود. کوک بیان می کند که «رویکرد تئوری محور به ارزشیابی، تجربی و حتی شبه تجربی هم نیست» چراکه در این نوع ارزشیابی، تاثیرات برنامه در یک فضای علی اندازه گیری می شود و تنها از گروههای مشارکت کننده در مداخلات استفاده می شود؛ بدون اینکه به مقایسه اندازه گیری تغییرات برخی شاخصها با نتایج مشاهده شده در گروههای کنترل بپردازند.
Page 10: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

84

REVISTA DE CERCETARE {I INTERVEN}IE SOCIAL| - VOLUMUL 26/2009

some control groups. The author considers that „theory-based evaluation techniquesare extremely useful when used together with experiments, rather than in appo-sition to them” (Cook, 2000, p. 29). In the case in which the evaluation does notalso use control groups in comparative analysis of data, its conclusions can notoffer counterfactual arguments, e.g. can not offer valid explanations referring towhat might have happened if the target group would not participate in the program.That is the reason why, the program theory consolidation applied in evaluationcan be carried out by applying an experimental or quasi-experimental modelconsidered to be complementary and not an alternative to the program theory(Cook, 2000, p.34).

Conclusions

This article advocates the using of theory-based evaluation and proposes toclarify some themes related to this approach in evaluation. Refining the discourseregarding the theory-based evaluation implies taking into account of some essen-tial aspects regarding the elements leading to the consolidation of this perspectiveas well as of the conceptual aspects incorporated in the theoretical corpus of thisevaluation strategies. The presented theoretical arguments consolidate the programtheory and extend its applicability area, taking into account new directions andapproaches of the program. The distinctions between program theory and im-plementation process theory, between program micro- and macrotheory, betweennormative theory and causal theory, between theory failure and program failureare useful for clarifying some aspects related to the applicability of the theory-based evaluation.

References

Bickman, L., 1987, „The functions of program theory”, New directions for evaluation,vol. 33, pp. 5-18.

Birckmayer, J.D., Weiss, C.H., 2000, „Theory-based evaluation in practice: what do welearn?”, Evaluation review, 24 (4), pp. 407-431.

Carvalho, S., White, H., 2004, „Theory-based evaluation: the case of social funds”,American journal of evaluation, 25(2), pp. 141-160.

Chen, H.T., 1990a, Theory-driven evaluation, Sage Publications, Thousand Oaks.Chen, H.T., 1990b, „Issues in constructing program theory”, New directions for eva-

luation, vol. 47, pp. 7-18.Chen, H.T., 1994a, „Theory-driven evaluations: need, difficulties, and options”, American

journal of evaluation, 15(1), pp. 79-82.Chen, H.T., 1994b, „Current trends and future directions in program evaluation”, Ame-

rican journal of evaluation, 15(3), pp. 229-238.

Sadiq
Sticky Note
نویسنده معتقد است که تکنیک های ارزشیابی تئوری محور، زمانی که با تجربه به کار می روند به نسبت زمانی که در مقابل تجربه قرار می گیرند مفیدتر خواهند بود. در موردی که در آن ارزشیابی از گروههای کنترل در تحلیل مقایسه ای داده ها استفاده نمی کند، نتیجه گیری های آن نمی توانند یک بحث جهانشمول را ارائه دهند. به عبارت دیگر نمی توانند توضیحات اعتباریافته ای را راجع به اینکه در صورت عدم مشارکت گروه هدف در برنامه چه اتفاقی ممکن است رخ دهد، ارائه نمایند. این همان دلیلی چرایی است؛ تئوری برنامه به کار رفته در ارزشیابی می تواند با استفاده از کاربست مدلهای تجربی و شبه تجربی تقویت شود، مدلهایی که برای تئوری برنامه، متمم به حساب می آیند نه جایگزین آن.
Sadiq
Sticky Note
نتیجه گیری ها: مقاله مدافع استفاده از ارزشیابی تئوری محور بوده و سعی در تبیین برخی از مقولات مرتبط با این رویکرد در ارزشیابی دارد. تصحیح بحث با توجه به ارزشیابی تئوری محور، اشاره به برخی از ابعاد حیاتی دارد که عناصر هدایت کننده به سمت تقویت این نگاه می باشند و همچنین ابعاد مفهومی مرتبط با بحث های تئوریک این استراتژی ارزشیابی را نیز در بر دارند.
Sadiq
Sticky Note
بحث تئوریک ارائه شده، تئوری برنامه را قوت بخشیده و حوزه امکان سنجی آن را توسعه داده است تا به عنوان جهات و رویکردهای جدید برنامه به حساب آید. تمایز بین تئوری برنامه و تئوری فرایند اجرا، بین تئوری خرد و کلان، بین تئوری علی و هنجاری، بین شکست تئوری و شکست برنامه، برای تبیین برخی ابعاد ناظر به امکان سنجی ارزشیابی تئوری محور مفیدند.
Page 11: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

85

Chen, H.T., 2005, Practical program evaluation. Assessing and improving planning,implementation and effectiveness, Sage Publications, Thousand Oaks, California.

Chen, H.T., Rossi, P.H., 1983, „Evaluating with sense: the theory-driven evaluation”,Evaluation Review, vol. 7, pp.283-302.

Cojocaru, S., 2007a, Cojocaru, S., 2007a, „Strategii de construire a e[antionelor calitativeutilizate în evaluarea programelor”, [„Strategies for qualitative samples used inprogram evaluation”], Revista de cercetare [i interven]ie social\, vol. 16, pp. 138-151.

Cojocaru, S., 2008, „Evaluarea apreciativ[ - form\ a evalu\rii formative” [„Appreciativeevaluation – form of formative evaluation”], Revista de cercetare [i interven]iesocial\, vol. 20, pp.42-48.

Cojocaru, S., 2008, Cojocaru, S., 2007b, „Strategii de e[antionare cantitativ\ în procesulde evaluare a programelor” [„Strategies of quantitative sampling in the process ofprogram evaluation”], Revista de Cercetare [i Interven]ie Social\, vol. 19, pp. 115-127.

Cook, T., 2000, „The false choice between theory-based evaluation and experimentation”,New directions for evaluation, vol. 87, pp. 27-34.

Cooksy, L.J., Gill, P., Kelly, P.A., 2001, „The program logic model as an integrativeframework for a multimethod evaluation”, Evaluation and program planning, vol.24, pp. 119-128.

Fitz-Gibbon, T.C., Lyons Morris, L., 1996, „Theory-based evaluation”, American journalof evaluation, 17(2), pp. 177-184.

McClinttock, C., 1990, „Administrators as applied theorists”, New directions forevaluation, vol. 47, pp. 19-33.

Patton, M.Q., 2008, Utilization-focused evaluation, Sage, Tousand Oaks, California.Rogers, P., Petrosino, A., Huebner, T., Hacsi, T., 2000, „Program theory evaluation:

practice, promise, and problems”, New directions for evaluation, vol. 87, pp. 5-13.Scheirer, M.A., 1987, „Program theory and implementation theory: implications for

evaluators”, New directions for evaluation, vol. 33, pp. 59-76.Shadish, W.Jr., 1987, „Program micro-and macrotheories: a guide for social change”,

New directions for evaluation, vol. 33, pp. 93-109.Stake, R., 1967, „Countenance of educational evaluation”, Teachers College Records,

vol. 68(7), pp. 523-540.Stufflebeam, D., 2001, „Evaluation models”, New directions for evaluation, nr. 89, pp. 7-

98.Stufflebeam, D.L., 1983, „The CIPP model for program evaluation”, in Madaus, G.F.,

Scriven, M.S., Stufflebeam, D.L., Evaluation models: viewpoints on educationaland human services evaluation, Kluwer, Hingham, pp. 117-141.

Suchman, E., 1967, Evaluative research: principles and practice in public service andsocial action programs, Russel Sage Foundation, New York.

Weiss, C.H., 1972, Evaluation research: methods of assessing program effectiveness,Prentice Hall, Englewood Cliffs.

Weiss, C.H., 1972, Evaluation research: methods of assessing program effectiveness,Prentice Hall, Englewood Cliffs.

Weiss, C.H., 1997, „How can theory-based evaluation make greater headway”, Evaluationreview, Vol. 21 (4), pp. 501-524.

METODE DE CERCETARE {I DE INTERVEN}IE

Page 12: Clarifying the theory-based evaluationbayanbox.ir/view/8054695748170775667/1-Clarifying... · مدل منطق برنامه که در ارزشیابی به کار برده می شود،

86

REVISTA DE CERCETARE {I INTERVEN}IE SOCIAL| - VOLUMUL 26/2009

Weiss, C.H., 2000, „Which links in with theories shall we evaluate”, New directions forevaluation, vol. 87, pp. 35-45.

Wholey, J., 1987, „Evaluability assessment: developing program theory”, New directionsfor evaluation, vol. 33, pp. 77-92.