Embed Size (px)
Citation preview
1
Chers parents,
Nous avons le plaisir d’ac-cueillir votre enfant au Ly-cée Français Jean Monnet.
Ce petit guide a été conçu pour vous aider à vous fa-miliariser avec l’établisse-ment.
Notre école primaire com-prend 37 classes regrou-pant des enfants d’âges différents (de 3 ans pour la petite section, à 10 ans pour les CM2).
Les différents niveaux sont répartis en plusieurs clas-ses.
D’une année sur l’autre, la structure pédagogique peut varier, en fonction des ins-
criptions, et des classes à double niveau peuvent donc être nécessaires.
L’établissement qui re-groupe plus de 2300 élèves au total, dépend de l’A-gence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE).
Avec le cursus complet qu’il propose, de la maternelle à la terminale, le Lycée Jean Monnet est très sollicité et plus de 50 nationalités dif-férentes y cohabitent har-monieusement.
Nous souhaitons la bienve-nue aux nouveaux arri-vants, et à tous, une très bonne année scolaire dans notre école !
Bienvenue dans l’ établissement.
L’équipe des classes maternelles et élémentaires (sous réserve de changements) Direction des classes maternel-les et élémentaires :
SKICA Christian cycles I et II
RUAULT GUIONNET Évelyne cycle III
Secrétariat :
Cycle 1et 2
CODEMUS Isabelle
Cycle 3 (1/2)
CHEVALLIER Catherine (1/2)
DECALUWE Pascal
Service inscriptions:
De THIBAULT Corinne
Enseignants:
Maternelle
LAVAL HOFMANN Verena
SKICA Marie-Christine
SALLE Edith
WHELAN Kerry
HUITOREL Sabine
SANCHEZ Alexa
THOMPSON Jan
MIKELLIDES Elizabeth
LEVITT Karen
GAIDOZ Joëlle
NAGI Dalijnder
ROUTIER Sylvie
Cycle 2
VANCAMPENHOUT Isabelle
LEVEQUE Isabelle
VANDEVOIR Audrey
NOUZILLE Bénédicte
KOUTOUZOS Evangélia
GIAUX Frédérique
SAINTENOY Jean-Marie
BOSSEAUX Éric
NOBECOURT Laurence
LEE Daisy
Lycée Français de Bruxelles Avenue du Lycée N° 9
1180 Bruxelles Belgique (Etablissement AEFE en gestion
directe)
2010/2011
ANNEE SCOLAIRE
CLASSES MATERNELLES ET ELEMENTAIRES Bulletin d’INFORMATIONS AUX PARENTS
Année scolaire 2010/2011 Lycée français JEAN MONNET
Christian SKICA, directeur du Cycle 1 et 2 (classes maternel-
les, CP, CE1)
Evelyne RUAULT GUIONNET, directrice du Cycle 3 (CE2,
CM1, CM2)
La « ligne blanche »: les adultes sont priés de rester d’un côté, pour pouvoir laisser le passage aux élèves, lors des entrées et des sorties.
Cathy CHE-V A L L I E R sec ré ta i re cycle 3
( L u n . M a r . Merc.)
I s a b e l l e C O D E M U S sec ré ta i re cycle 1 et 2
Pascal DE-C A L U W E sec ré ta i re cycle 3
(Merc.Jeu. vend)
Proviseur : PANTHENE Pascal
Adjoints: LE TORTOREC Stéphane SOULAGES Carole Intendant : HARTIS Hervé
2
MEDICAMENTS: Les enfants suivant u n t r a i t e m e n t médical doivent être s i g n a l é s a u x infirmières, seules habilitées à donner un médicament, qui doit leur être fourni par les familles, avec la prescription du médecin.
Page 2 ANNEE SCOLAIRE 2010/2011
Petite explication sur les classes et les cycles.
Les classes maternelles et élémentaires sont réparties en 3 cycles :
• le cycle 1 qui correspond à la maternelle petite section et à la maternelle moyenne section
• le cycle 2 qui correspond à la maternelle grande section, aux classes de CP (1ère année de l’école élémentaire) et aux classes de CE1 (2ème année de l’école élémentaire)
• le cycle 3 qui correspond aux classes de CE2 (3ème année d’école élémentaire) aux classes de CM1 (4ème année d’é-cole élémentaire) et aux classes de CM2 (5ème année d’é-cole élémentaire)
Tableau de correspondance:
CP=11ème CE1=10ème CE2=9ème CM1=8ème CM2=7ème
Deux directeurs gèrent les classes maternelles et élémentaires :
• M. SKICA pour les cycles 1 et 2, dans le bâtiment primaire
• Mme RUAULT GUIONNET pour le cycle 3, dans le bâtiment C (bureau au rez-de-chaussée)
Le Lycée Jean Monnet est engagé dans un dispositif visant au renforcement de l'appren-tissage des langues.
Classes maternelles bilingues franco-anglaise et franco allemande
L’enseignement s’y fait à parité : 1/2 temps en français - 1/2 temps en langue.
CP, CE1 et CE2 bilingues franco anglais
Cette rentrée 2010 voit le dispositif continuer avec deux classes de CE2 bilingues franco-anglais à parité horaire.
Enseignement renforcé en langue Les autres classes de CP, CE1 et CE2 ont 6 heures de langue (anglais ou allemand) par semaine (3 heures de langue et 3 heures en langue, lors de modules « DNL », discipline non linguistique ).
Pour les autres classes, les élèves du CM1 au CM2 ont 4 heures de langue, et la mise en place de « DNL » (1h d’enseignement intégrée en langue étrangère) est effective.
Des groupes de compétences sont consti-tués.
Les élèves sont intégrés dans les cours de langue en fonction de leurs besoins et la continuité de l’enseignement est assurée au niveau du collège
Apprentissage des langues: un dispositif innovant!
PISCINE:
L’enseignement de la natation est obli-gatoire pour les CM2, qui se rendent sur le temps scolaire à la piscine Long-champ les lundis.
Cycle 3:
WILLEMS Brigitte
MAUGEAIS Patricia
CORET Sandrine
BOURDAIS Natacha
WALRAVENS Marie
LAURENT Nathalie
KENNEDY Maureen
MORTOLINI Charles
BOSCH Claudine
MESNILDREY Lydie
DELMAS Gracia
RONDIA Brigitte
PARRAMON Sonia
DEREUDER Laurence
BOUSQUIE Michel
BRISSET Benoît
BOCK Vincent
MANTELET Christelle
ZIL (Enseignante rempla-çante)
DERUE Michelle
SOULETIE Cécile
Documentaliste:
PASCAL Josette
Langue
Allemand:
ILTIS Elisabeth
Anglais:
FOURGUETTE Sabine
NEIRYNCK Chantal
HOED Catherine
THOMPSON Luke
LIONI Barbara
ROPPE Monique
LAILLY Anne-Sophie
BREGMAN Adam
EPS :
BONNET Damienne
JAIME Suzanne
Aides-maternelle :
JAGGER Anna
CABALLEIRO Rosie
HUMBLET Véronique
KHALDI Kadija
LANJRI Mina
VANTOURNHOUT Christine
ANICET Patricia
SOARES Theresa
VIEIRA Fernanda
DERAM BEROU Aurore
Infirmières:
Deux infirmières et un mé-decin scolaire travaillent au
Lycée.
FLE:
Des cours de français lan-gue étrangère peuvent être nécessaires, pour certains enfants.
Psychologue scolaire:
La psychologue de l’établis-sement participe si besoin, au suivi des enfants avec les enseignants, la direction et les parents.
Repas Tartine:
Une surveillante assure le service
ASBL (périscolaire)
Des parents bénévoles organisent les activités qui se déroulent hors temps scolaire.
3
Tél général : +32 (0)2 374 58 78
Fax : +32 (0)2 374 98 43
Tél secrétariat Cycle 1et 2 :
+32 (0)2 379 08 42
Tél secrétariat Cycle 3 :
+32 (0)2 379 08 84 Adresses de messagerie:
http://www.lyceefrancais-jmonnet.be
Sécurité, responsabilité des parents En début d’année, les parents remplissent une fiche de rensei-gnements et une fiche d’infirmerie où ils indiquent si leur enfant a des problèmes de santé, doit suivre un régime, et donnent les numéros de téléphone pour les joindre en cas d’urgence. Il est indispensable de nous signaler tout changement pouvant survenir dans ces informations.
Les enfants ne doivent pas apporter d’objets dangereux ou qui pourraient être source de problèmes.
Jouets, bijoux, argent, médicaments, etc., sont pour cette raison interdits à l’école.
ATTENTION: Si vous devez reprendre votre enfant pendant le temps scolaire, vous devrez passer au secrétariat où il vous rejoindra. Si vous devez ramener votre enfant en cours de journée, vous devrez de même l’accompagner (et non le lais-ser rentrer seul) jusqu’au secrétariat, pour des raisons évi-dentes de sécurité.
Information des parents Chaque élève a, depuis la maternelle, un cahier journal, qui sert de liaison et où figurent toutes les informations essentielles à la vie de l’école (réunions, vie de la classe…).
En début d’année scolaire, une réunion d’information est organi-sée dans chaque classe.
Pour demander à rencontrer les enseignants, vous pouvez utiliser le cahier pour prendre rendez-vous.
Vêtements: Ceux-ci « s’égarant » parfois dans l’établissement, il est indispen-sable qu’ils portent bien le nom et prénom de l’élève. Les secréta-riats regroupent régulièrement les vêtements ramassés et les en-fants (et les parents) peuvent souvent y retrouver leurs affaires!!!
Lycée Français de Bruxelles Avenue du Lycée N° 9 1180 Bruxelles Belgique
(Etablissement AEFE en gestion directe)
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
ASBL (voir page 3)
Bat.C salle 316 3ème étage (accès par « escalier Sud », escalier en pignon de bâti-
ment)
Tél ASBL: +32 (0)2 379 08 19
4
L’établissement n’est pas ouvert avant 8h00. L’entrée des véhicules des pa-rents n’est pas autorisée dans l’établis-sement.
Horaires du matin:
L’accueil des enfants se fait, de 8h20 à 8h30, soit à l’entrée de la maternelle, soit dans la cour primaire pour le cycle 2, soit sur le plateau pour les élèves du cycle 3.
Pour la sécurité de vos enfants, nous demandons aux parents de ne pas en-trer ni dans la cour, ni en maternelle (à l'exception du premier jour)
Horaires du midi
Demi-pensionnaires:
Les enfants de maternelle vont déjeuner avec les aides-maternelles. Un service spécifique est organisé à leur intention.
Les enfants du cycle 2 et du cycle 3 par-tent déjeuner à partir de 11h30.
Le service de restauration scolaire se fait en libre service, dès les classes de CE1.
Les menus sont consultables sur le site du lycée (page 4). N'oubliez pas d’informer l’établissement de tout problème alimen-taire de votre enfant par écrit.
ATTENTION: PAS DE SERVICE DE RES-TAURATION LE MERCREDI. SORTIE A 11H30 POUR TOUS (sauf en cas d’activité péri-scolaire, voir plus loin)
Un service de « repas-tartine » (payant), existe pour les élèves restant (à partir du CE1) à l’école sur le temps de midi. Les familles doivent fournir les sandwiches aux enfants.
Pour l’école primaire:
Sortie du midi:
La sortie se fait à 11h30, tous les jours.
Les élèves sont repris par les familles au « portail rouge », à l’entrée de l’établisse-ment.
ATTENTION: AUCUN ELEVE N’EST AU-TORISE A QUITTER L’ETABLISSEMENT SANS ETRE ACCOMPAGNE.
Les parents doivent donc venir chercher leurs enfants et ne pas leur demander d’al-ler les rejoindre!
Retour en classe:
L’accueil des enfants se fait de 12h35 à 12h45.
La montée en classe se fait à 12h45.
Horaires de fin de journée:
Sortie à 15h30:
L’ école se termine à 15h30 tous les jours,
sauf le mercredi, à 11h30.
Les enfants du primaire sont attendus à la grille rouge par leurs parents, ceux de ma-ternelle sont repris soit en classe , soit dans la salle de jeux.
IMPORTANT:
L’établissement n’a pas les moyens en personnel de garder les enfants après les heures de sortie. Il est impératif que vous respectiez les horaires indiqués.
Au cas où un enfant ne serait pas repris à l’heure, vous devriez venir le chercher dans les plus brefs délais au secrétariat , soit du cycle 1 et 2, soit du cycle 3.
Horaires après 15h30:
Les activités périscolaires, organisées par l’ASBL, ont lieu de 15h35 à 16h35 (de 11h35 à 12h15 le mercredi). L’ASBL est une association partenaire, mais indépen-dante de la direction de l'école.
La liste des activités, les informations préci-ses ainsi que les bulletins d'inscriptions sont donnés aux familles par l'intermédiaire des enfants.
Sortie à 16h35:
Les enfants du primaire sont repris à la grille rouge, ceux de maternelle à l'accueil des maternelles. Aucun enfant de mater-nelle ne peut être repris par un aîné sans un mot écrit des parents. Si une autre per-sonne que vous-même reprend votre en-fant à la sortie, les secrétariats doivent en être avertis par écrit.
BUS:
Les enfants de maternelle sont pris en charge le matin à la descente du bus par une aide-maternelle qui les conduit dès l’arrivée dans la salle de jeux.
Le soir les aides-maternelle conduisent les enfants dans le bus du retour.
Les enfants du primaire qui prennent le bus montent seuls (des surveillants sont là pour les aider si besoin est). Les élèves du CP sont accompagnés au bus le premier tri-mestre.
Le premier jour de classe, les bus partent à 12h20. Il est vivement conseillé aux en-fants qui sont inscrits au transport sco-laire d'effectuer le retour de l'école en bus ce jour-là, car ils pourront ainsi bé-néficier de la présence des enseignants pour les guider. Ils s’y rendront seuls les jours suivants .
N'oubliez pas de préciser à votre enfant que si vous n'êtes pas à l'arrêt, il doit en informer le chauffeur et surtout ne pas descendre seul.
Service transport pour le Lycée :
Courriel Maryline Coene :
tel: 069/23.28.94 fax: 069/34.42.79
Horaires « maternelle »
PS angl.et PSGS allem. 8h10 –8h20 :Accueil 8h20– 11h10 : Classe 11h10 -12h30: déjeuner 12h30 -15h40 classe 15h40—16h40: Garderie Moyennes sections 8h15 –8h25 :Accueil 8h25– 11h45 : Classe 11h45 -13h : déjeuner 13h -15h40 classe 15h40—16h40: Garderie Grandes sections 8h15 –8h25 :Accueil 8h25– 11h30 : Classe 11h30 -12h45 : déjeuner 12h45 -15h40 classe 15h40—16h40 : Garderie
Page 4 ANNEE SCOLAIRE 2010/2011 HORAIRES et Organisation générale
Elémentaire
8h20 8h30: accueil cour 8h30 10h20: classe 10h20 10h35 :récréation 10h35 11h30: classe (Mercredi: fin à 11h30, éventuellement activités jusqu’à 12h15 et départ des bus à 12h30) 11h30 12h45: pause 12h45 14h20: classe 14h20 14h35: récréation 14h35 15h30: classe 15h30: sortie Éventuellement, activités jusqu’à 16h 35, sortie et départ des bus à 16h45.
5
Situations, questions, réponses. Mon enfant est inscrit au restaurant scolaire mais il a perdu son badge.
Votre enfant doit se pré-senter au secrétariat qui lui remettra un billet d’en-trée au service de restau-ration. Il pourra déjeuner sans problème.
Cependant, vous devrez impérativement acheter un nouveau badge en suivant la procédure indi-quée par le secrétariat.
Peut-on passer d’un ré-gime externe à demi-pensionnaire, repas tarti-nes et vis versa?
Oui, il convient d’en in-former le lycée par écrit. Attention, en ce qui concerne le régime de la D.P, le changement ne peut s’opérer qu’en fin de trimestre. Le secrétariat transmettra la demande aux services de l’inten-dance.
(Précision importante en ce qui concerne les re-pas-tartine: comme le nom l’indique, il s’agit uniquement de repas sandwiches confection-nés par les parents.
Aliments surgelés, boîtes de conserve, bouteilles en verre, etc…, sont à proscrire impérative-ment.
Les évaluations nationales sont-elles organisées dans l’établissement?
Oui, les mêmes disposi-tifs s’appliquent aussi bien à l’école primaire Jean Monnet que dans les établissements en France. (évaluations na-tionales en CE1 et CM2
Nous allons quitter la Belgi-que. Quelle est la procé-dure à suivre concernant nos enfants?
Le secrétariat doit être prévenu par écrit suffi-samment à l’avance du départ des enfants: un dossier d’EXEAT est à établir par nos soins, en vue de la nouvelle ins-cription.
Où sont rangés les vête-ments trouvés?
Ils sont regroupés près des secrétariats respec-tifs:
Cycle 1 et 2 bâtiment pri-maire (couloir du rez de chaussée) , cycle 3 bâti-ment C (couloir du rez de chaussée, en face de la salle 003)
Quand l’établissement veut organiser des réunions, des sorties, etc... comment en sommes-nous avertis?
Chaque enfant a un jour-nal de classe que les pa-rents doivent consulter régulièrement. Par ail-leurs, chaque sortie donne lieu à information également.
De la même façon, lors-que vous souhaitez adresser une demande ou une information à l’é-tablissement, merci de le faire par écrit.
Je viens récupérer mon enfant à la fin des cours mais je préfère qu’il me rejoigne à l’extérieur de l’établissement. Est-ce en-visageable?
Attention: votre enfant n’est pas autorisé à quit-ter seul l’établissement et c’est bien aux parents de
venir chercher les en-fants, et non aux enfants d’aller à leur rencontre, pour des raisons éviden-tes de sécurité. Nous comptons sur votre coo-pération pour éviter d’é-ventuelles distorsions au niveau des consignes données aux enfants par l’administration, de ne pas quitter le lycée.
Comment consulter les menus du restaurant sco-laire?
Ils sont en ligne, sur le site du lycée.
L’enseignant de mon en-fant était malade et les élè-ves étaient répartis dans une autre classe. Pour-quoi?
Des enseignants du lycée assurent en temps nor-mal, les remplacements (congés de maternité, de maladie, collègues en stage de formation, etc….), mais il arrive qu’il soit en plus nécessaire de faire appel à des per-sonnes extérieures.
Dans ce cas, le remplace-ment ne peut être organi-sé immédiatement.
En attendant, les élèves doivent donc être répar-tis dans les autres clas-ses de leur cycle, mais pas forcément de leur niveau.
Page 5 ANNEE SCOLAIRE 2010/2011 Questions et réponses
6
Page 6 ANNEE SCOLAIRE 2010/2011 Pour s’y retrouver, plan de masse du Lycée (susceptible de réorganisation)
