Climatisation réversible pour les enseignes et le …...La plupart des moteurs de ventilation des unités intérieures et extérieures sont des modèles DC, qui peuvent automatiquement

–PrimairyClimatisation réversiblepour les enseigneset le petit tertiaire

–INDEX

05 Introduction

06 Primairy

10 Modèle Cassette

12 Modèle Gainable

14 Modèle 2 en 1 - Console ou Plafonnier3

PRIM

AIRY

Clim

atis

atio

n Co

mm

erci

ale

–PRIMAIRY GAMME MONOSPLIT PETIT TERTIAIRE DE 7 À 15KW

Conçu pour les restaurants, les hôtels, les enseignes péri-urbaines, etc.

Système monosplit flexible à détente directe au R410A qui s’adapte à la superficie de chaque pièce.

Climatisation et chauffage rapide, pour un environnement silencieux et agréable.

5PR

IMAI

RY C

limat

isat

ion

Com

mer

cial

e

Ventilateur à Vitesse Variable (Unité intérieure)Il répond à toutes les attentes en matière de débit d’air.

Redémarrage automatiqueAprès une panne de courant, les unités reprennent automatiquement leurs précédentes conditions de fonctionnement, afin de simplifier les opérations.

Fonctionnement silencieuxLa gamme Primairy intègre des moteurs DC Inverter très performants, capables d’adapter la vitesse du ventilateur et la fréquence de compresseur, pour réduire le niveau sonore en fonctionnement.

Modèle Cassette Modèle Gainable Modèle Console ou Plafonnier

CARACTÉRISTIQUES& AVANTAGES

–PRIMAIRY

Port réservé aux alarmes incendies et port réservé aux cartes d’hôtelUne interface paramétrable montée d’usine permet de connecter l’unité intérieure à un détecteur de fumée, à un contact de carte d’hôtel, etc. Par exemple: Pour une chambre d’hôtel, l’insertion de la carte d’accès dans la serrure active la climatisation.

Dégivrage intelligentUn système de dégivrage intelligent et des capteurs de dégivrage supplémentaires permettent d’optimiser le temps de dégivrage, pour plus de temps de chauffage en continu.

Un moteur de ventilation DC très performantLa plupart des moteurs de ventilation des unités intérieures et extérieures sont des modèles DC, qui peuvent automatiquement ajuster leur vitesse. Cela permet un fonctionnement plus fiable et plus efficace des unités, tout en réduisant le volume sonore du fonctionnement.

Détecteur de fumée

Carte d’accès

Vaste plage de température extérieureHautes performances en termes de climatisation et de chauffage, avec une vaste plage de température extérieure.

Mode climatisation : de -15°C à +48°C

Fonctionnement stable

Mode chauffage : de -15°C à +24°C

Fonctionnement stable

Faisceau électrique

7PR

IMAI

RY C

limat

isat

ion

Com

mer

cial

e

CARACTÉRISTIQUES& AVANTAGES

Détection des fuites de fluide frigorigène L’unité intérieure s’arrête automatiquement de fonctionner et affiche un code d’erreur quand le volume de liquide frigorigène est inférieur à 30%. Cela permet d’éviter que le compresseur ne soit endommagé par les fortes températures dues à la fuite de liquide frigorigène. Quand le volume de liquide est compris entre 30 et 80%, l’unité juge par elle-même s’il est nécessaire d’afficher un code d’erreur. Cette fonctionnalité garantit une plus grande efficacité du transfert thermique et une meilleure sécurisation de l’unité.

Interrupteur haute/basse pressionUn interrupteur haute/basse pression garantit la fiabilité du système et du compresseur.

Fonctionnement fiableTest de la viscosité de l’huile pour le compresseur, afin d’assurer un fonctionnement fiable.

Protection de sécuritéCoffret électrique intégralement en métal, afin de garantir la sécurité du produit.

Sonde de température de refoulementS’assure que la plage de fonctionnement du compresseur est sécurisée, et empêche tout dommage causé par une fuite de liquide frigorigène.

Système de protection thermique - Protection contre la surchauffe du moteur de ventilation - Le compresseur lance le préchauffage en cas de températures extrêmes - Protection contre la surchauffe du compresseur

Interne

Externe

Protection de sécurité

–PRIMAIRY

Climatisation

Chauffage

Sec

Ventilateur

Mode Auto

Vitesse auto

Très rapide

Rapide

Vitesse moyenne

Lent

Très lent

(intermittence)

Minuterie valable pendant une durée déterminée

ONCE

Réglage de la vitesse du ventilateur

Vitesse du Ventilateur (HI/ME/LO/AUTO)

Mode de fonctionnement

Minuterie / Horloge Affichage de la température

Température de la pièce

Température fixée

Réglage de la minuterie

Bouton ON / OFF Bouton HAUT et BAS

Bouton MODE

Écran LCD

ON

OFF

Minuterie activée

Minuterie désactivée

Minuterie valable pour une journée

Minuterie fixée pour une semaine

DAILY

WEEKLY

Présentation de la télécommande infrarougeHRBA31NEGH

Vitesse du ventilateur(HI/ME/LO/QLO/AUTO)

Mode (CLIM/SEC/CHAUF/VEN)

Bouton AUTO (invalide pour système multiple)

(Le mode Auto choisit automatiquement le mode chauffage, climatisation ou ventilateur)

Fonction PUISSANCE

Bouton de MISE EN VEILLE(Déclenche la Mise en Veille)

ON / OFF

Température

Bouton de Réinitialisation

Panneau d’émission du signal /de transmission

Volet GAUCHE / DROITE

HAUT / BAS

MINUTERIE

Affichage

Présentation de la télécommande filaireHCWA21NEWH

9PR

IMAI

RY C

limat

isat

ion

Com

mer

cial

e

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

HRBA31NEGH (Standard)

HCWA21NEWH (En option)

Entrée

Filtre

Débit d’air 4 voiesIl est possible d’ajuster les volets de la facade pour obtenir un flux d’air vertical ou horizontal, pour un confort optimal.

Récepteur IR pour TélécommandePort réservé à la réception du signal de la télécommande qui facilite le contrôle de la climatisation.

Compensation de la températureSur le modèle Cassette, la compensation thermique s’effectue via une télécommande filaire. Cette fonction permet de corriger la différence de température pour garantir un confort dans toute la pièce.

Entrée d’air fraisL’air frais extérieur peut-être redistribué dans la pièce, afin de rafraîchir et de ventiler l’air de la pièce. Le débit est de 15m³/h.

Filtre nettoyablePermet de faciliter le fonctionnement et la maintenance.

4 voies

90°

–MODÈLE CASSETTE

3 32 21 10

1

2

2.4

1

2

33.

2.7

(m) 44 (m)

(m)

(m

Plafond normalPlafond haut

Unité intérieure Unité RCI-3.0UNE1NH RCI-4.0UNE1NH RCI-5.0UNE1NH RCI-6.0UNE1NH RCI-6.5UNE1NH

Groupe extérieur RAS-3.0UNESNH1 RAS-4.0UNESNH1 RAS-5.0UNESMH1 RAS-6.0UNESMH1 RAS-6.5UNESMH1

Alimentation (intérieure) V / Ph / Hz 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50

Alimentation (extérieure) V / Ph / Hz 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 380-415 / 3 / 50 380-415 / 3 / 50 380-415 / 3 / 50

Puissance absorbée (max) W 4100 5150 6400 6300 7800

Intensité (max) A 18,1 22,5 11,6 11,0 13,1

Données ErP (Refroidissement) Pdesignc kW 7,070 10,300 12,068 13,400 14,500

SEER W / W 6,46 6,13 5,72 6,01 5,87

Classe énergétique saisonnière (Froid) A++ A++ A+ A+ A+

Consommation annuelle kWh / a 383 588 757 806 883

Données ErP (Chauffage) Pdesignh kW 5,680 9,600 10,000 13,500 11,000

SCOP W / W 4,08 3,90 3,80 3,87 3,80

Classe énergétique saisonnière (Chaud) A+ A A A A


Refroidissement Puissance (min~max) kW 7,07 (2,700~7,850) 10,3 (2,930~12,000) 12,068 (3,300~13,200) 13,4 (3,400~16,200) 14,5 (4,980~18,000)

Puissance absorbée W 2209 3433 4190 4621 5492

Intensité de fonctionnement A 9,7 16,5 7,2 7,4 9,7

EER 3,20 3,00 2,88 2,90 2,64

Chauffage Puissance (min~max) kW 8,206 (2,770~8,800) 11,500 (3,320~13,000) 14,000 (3,000~14,600) 16,442 (3,300~18,000) 17,585 (5,000~21,000)


Intensité de fonctionnement A 10,5 16 7,3 7,4 9,1

COP 3,46 3,19 3,59 3,39 3.08

Déshumidification l / h 1,8 2,5 3,2 4 4,5

Débit d’air (GV / MV / PV) m3 / h 1100 / 976 / 852 1600 / 1300 / 1000 1850 / 1700 / 1550 2000 / 1900 / 1700 2000 / 1900 / 1700

Pression sonore intérieure (GV / MV / PV) dB(A) 43 / 40 / 36 49 / 45 / 42 50 / 46 / 45 52 / 45 / 41 52 / 46 / 44

Volume sonore intérieur (Puissance sonore) dB(A) 58 62 63 66 66

Unité intérieure Dimensions (L x H x P) mm 840 × 248 × 840 840 × 248 × 840 840 × 298 × 840 840 x 298 x 840 840 x 298 x 840

Emballage (L x H x P) mm 996 × 370 × 956 996 x 370 x 956 996 x 420 x 956 996 x 420 x 956 996 x 420 x 956

Poids Net / Brut kg 25 / 34 27 / 36 32 / 41 32 / 41 32 / 41

Panneau Dimensions (L x H x P) mm 950 × 37 × 950 950 x 37 x 950 950 x 37 x 950 950 x 37 x 950 950 x 37 x 950

Emballage (L x H x P) mm 990 x 115 x 1010 990 x 115 x 1010 990 x 115 x 1010 990 x 115 x 1010 990 x 115 x 1010

Poids Net / Brut kg 6,0 / 9,0 6,0 / 9,0 6,0 / 9,0 6,0 / 9,0 6,0 / 9,0

Diamètre du conduit d’écoulement de l’eau (ID) mm 32 32 32 32 32

Plage de fonctionnement de l’unité intérieure °C 16~30 16~30 16~30 16~30 16~30

Ventilateur du groupe extérieur Nombre 1 1 1 2 2

Volume sonore extérieur (Pression sonore) dB(A) 53 56 58 56 57

Volume sonore extérieur (Puissance sonore) dB(A) 69 70 75 75 76

Groupe extérieur Dimensions (L x H x P) mm 860 × 670 × 310 950 × 840 × 340 950 × 1050 × 340 950 x 1386 x 340 950 x 1386 x 340

Emballage (L x H x P) mm 990 × 730 × 450 1110 × 910 × 460 1110 × 1200 × 460 1110 x 1530 x 460 1110 x 1530 x 460

Poids Net / Brut kg 51 / 57 70 / 80 85 / 95 113 / 125 117 / 129

Débit d’air m³ / h 3000 3500 5800 6200 6200

Réfrigérant Type R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Volume chargé kg 1,70 2,80 3,20 3,78 3,95

Longueur maximale m 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

Supplément requis g / m 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00

Liaisons frigorifiques Côté liquide / côté gaz mm (pouce)

9,52 / 15,88 (3 / 8’ - 5 / 8’)

9,52 / 19,05 (3 / 8’ - 3 / 4’)

9,52 / 19,05 (3 / 8’ - 3 / 4’)

9,52 / 19,05 (3 / 8’ - 3 / 4’)

9,52 / 19,05 (3 / 8’ - 3 / 4’)

Longueur max du conduit m 50 50 50 50 50

Différence de hauteur maximale m 30 30 30 30 30

Plage de fonctionnement du groupe extérieur Refroidissement °C -15~48 -15~48 -15~48 -15~48 -15~48

Chauffage °C -15~24 -15~24 -15~24 -15~24 -15~24

11PR

IMAI

RY C

limat

isat

ion

Com

mer

cial

e

HRBA31NEGH (En option)

HCWA21NEWH (Standard)

Longues liaisons frigorifiques et grands dénivelésAvec jusqu’à 50m de conduits pour une installation allant jusqu’à 30m de haut, la gamme Primairy offre une grande flexibilité dans la configuration des installations.

Reprise d’air flexible par dessous ou par l’arrièreFlexibilité d’installation selon le type de configura-tion.

Ces deux configurations (soufflage direct et gainage externe) ne nécessitent pas un changement d’équipement, simplement un réglage de la pression statique.

Bac à condensat intégréEn comparaison à un design comprenant un bac de condensat externe, le nouveau bac de condensat intégré réduit l’adhérence des poussières, et évite les fuites d’eau.

Grande plage de réglage de la pression statiqueGrande plage de pression statique optionnelle pour les conduits longs et les applications multizones, permettant une installation plus pratique et plus flexible.

Entrée d’air par en dessous

Entrée d’air par l’arrière

Bac de condensat intégré Bac de condensat externe

VS


–MODÈLE GAINABLE

Longueur du tuyau L

Conduit de liquideConduit de gaz

Unité intérieure

Groupe extérieur

Unité intérieure Unité RPIM-3.0UNE1NH RPIH-4.0UNE1NH RPIH-5.0UNE1NH RPIH-6.0UNE1NH RPIH-6.5UNE1NH





Intensité (max) A 18,1 22,5 11,6 12,0 13,1


SEER W / W 6,17 6,23 5,71 6,08 5,99

Classe énergétique saisonnière (Froid) A++ A++ A+ A+ A+


Données ErP (Chauffage) Pdesignh kW 5,680 8,650 9,930 12,400 11,120

SCOP W / W 3,85 3.,0 3,77 3,78 3,68

Classe énergétique saisonnière (Chaud) A A A A A




Intensité de fonctionnement A 9,7 16,5 7,4 7,5 10

EER 3,05 3,05 2,80 3,02 2,60




COP 3,46 3,38 3,41 3,42 3,23


Débit d’air (GV / MV / PV) m3 / h 1100 / 976 / 852 1450 / 1250 / 1050 1750 / 1500 / 1300 2400 / 2200 / 1900 2400 / 2200 / 1900

Pression statique Nominale Pa 25 37 50 50 50

Min~Max Pa 0~80 0~120 0~120 0~120 0~120

Pression sonore intérieure (GV / MV / PV) dB(A) 38 / 36 / 34 39 / 36 / 35 41 / 39 / 35 46 / 43 / 40 46 / 43 / 40


Unité intérieure Dimensions (L x H x P) mm 900 × 270 × 720 1300 x 350 x 800 1300 x 350 x 800 1300 x 350 x 800 1300 x 350 x 800

Emballage (L x H x P) mm 1170 × 340 × 870 1550 × 410 × 940 1550 × 410 × 940 1550 × 410 × 940 1550 × 410 × 940

Poids Net / Brut kg 32 / 37 51 / 60 51 / 60 51 / 60 51 / 60


Plage de fonctionnement de l’unité interne °C 16~30 16~30 16~30 16~30 16~30

Ventilateur de groupe extérieur Nombre 1 1 1 2 2


Volume sonore extérieur (Puissance sonore) dB(A) 69 70 75 75 76

Groupe extérieur Dimensions (L x H x P) mm 860 × 670 × 310 950 × 840 × 340 950 × 1050 × 340 950 x 1386 x 340 950 x 1386 x 340

Emballage (L x H x P) mm 990 × 730 × 450 1110 × 910 × 460 1110 × 1200 × 460 1110 x 1530 x 460 1110 x 1530 x 460

Poids Net / Brut kg 51 / 57 70 / 80 85 / 95 113 / 125 117 / 129

Débit d’air m³ / h 3000 3500 5800 6200 6200

Réfrigérant Type R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Volume chargé kg 1,7 2,8 3,2 3,78 3,95

Longueur m 5 5 5 5 5

Supplément requis g / m 35 35 35 35 35

Liaisons frigorifiques Côté Liquide / Gaz mm (pouce)

9,52 / 15,88 (3 / 8' - 5 / 8')

9,52 / 19,05 (3 / 8' - 3 / 4')

9,52 / 19,05 (3 / 8' - 3 / 4')

9,52 / 19,05 (3 / 8' - 3 / 4')

9,52 / 19,05 (3 / 8' - 3 / 4')

Longueur max m 50 50 50 50 50

Différence de hauteur maximale m 30 30 30 30 30

Plage de fonctionnementde l’unité externe Refroidissement °C -15~48 -15~48 -15~48 -15~48 -15~48

Chauffage °C -15~24 -15~24 -15~24 -15~24 -15~24

13PR

IMAI

RY C

limat

isat

ion

Com

mer

cial

e

HRBA31NEGH (Standard)

HCWA21NEWH (En option)

Structure métallique du bac à condensatLe bac à condensat, composé d’acier et de mousse de polyuréthane, augmente efficacement la durée de vie, améliore l’isolation thermique et les capacités anti-condensation de l’unité.

Caisson du ventilateur en plastiqueIl réduit efficacement le volume sonore.

INSTALLATION FLEXIBLE

Entrée d’air fraisL’entrée d’air neuf permet d’améliorer la ventilation intérieure et la qualité de l’air.

Installation au sol ou au plafondL’installation en console ou plafonnier offre une excellente flexibilité au client, lui permettant de choisir la configuration la plus adaptée à son confort.

Boîtier du ventilateur en plastique

Entrée d’air frais

Structure métallique


–2 EN 1 - CONSOLE ET PLAFONNIER

Récepteur IR pour TélécommandePort réservé à la réception du signal de la télécommande qui facilite le contrôle de la climatisation.

Unité intérieure Unité RPFC-3.0UNE1NH RPFC-4.0UNE1NH RPFC-5.0UNE1NH RPFC-6.0UNE1NH RPFC-6.5UNE1NH





Intensité (max) A 18 22,5 11,6 11 13,5


SEER W / W 5,79 6,07 5,41 5,99 5,90

Classe énergétiquesaisonnière (froid) A+ A+ A A+ A+


Données ErP (Chauffage) Pdesignc kW 5,630 8,465 10,500 12,000 12,300

SCOP W / W 3,92 3,97 3,97 3,80 3,80

Energy Efficiency Class A A A A A





EER W / W 3,12 2,78 2,48 3,03 2,68




COP W / W 3,43 3,00 3,11 3,13 2,75


Débit d’air (GV / MV / PV) m3/h 1100 / 950 / 800 1700 / 1500 / 1300 2000 / 1800 / 1600 2000 / 1600 / 1200 2000 / 1700 / 1500

Volume sonore (pression acoustique) (GV / MV / PV) dB(A) 51 / 48 / 45 52 / 51 / 49 52 / 50 / 47 53 / 48 / 42 53 / 50 / 47


Unité intérieure Dimensions (L x H x P) mm 990 x 230 x 680 1285 x 230 x 680 1580 x 230 x 680 1580 x 230 x 680 1580 x 230 x 680


Poids Net / Brut kg 30 / 35 37 / 44 48 / 56 48 / 56 50 / 58


Plage de fonctionnement de l’unité intérieure °C 16~30 16~30 16~30 16~30 16~30

Ventilateur de groupe extérieur Nombre 1 1 1 2 2


Volume sonore extérieur(Puissance sonore) dB(A) 69 70 75 75 76

Groupe extérieur Dimensions (L x H x P) mm 860 x 670 x 310 950 x 840 x 340 950 x 1050 x 340 950 x 1386 x 340 950 x 1386 x 340


Poids Net / Brut kg 51 / 57 70 / 80 85 / 95 113 / 125 117 / 129

Débit d’air m3/h 3000 3500 5800 6200 6200

Refrigérant Type R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Volume chargé kg 1,70 2,80 3,20 3,78 3,95

Longueur m 5 5 5 5 5

Supplément requis g / m 35 35 35 35 35

Liaisons frigorifiques Côté Liquide / Gaz mm(pouce)

9,52 / 15,88(3 / 8’ - 5 / 8’)

9,52 / 19,05(3 / 8’-3 / 4’)

9,52 / 19,05(3 / 8’ - 3 / 4’)

9,52 / 19,05(3 / 8’ - 3 / 4’)

9,52 / 19,05(3 / 8’ - 3 / 4’)

Longueur max m 50 50 50 50 50

Différence de haute maximale m 30 30 30 30 30

Plage de fonctionnement du groupe extérieur Refroidissement °C -15~48 -15~48 -15~48 -15~48 -15~48

Chauffage °C -15~24 -15~24 -15~24 -15~24 -15~24

15PR

IMAI

RY C

limat

isat

ion

Com

mer

cial

e

hitachiclimat.frVotre installateur, un savoir-faire un professionnel Il saura sélectionner des produits adaptés à vos besoins, réaliser une installation dans les règles de l’art et un suivi après-vente par l’intermédiaire d’un contrat d’entretien.

Les garanties commerciales offertes par Hitachi concernent les pièces constituant nos machines. Elles s’appliquent sous réserve d’une installation en conformité avec nos spécifications techniques et sont subordonnées à un entretien régulier des équipements par du personnel qualifié. La fréquence d’entretien est liée aux conditions d’utilisation du matériel et à la législation en vigueur. Demandez conseil à votre installateur.

Les spécifications figurant dans ce catalogue peuvent être modifiées sans préavis, afin qu’Hitachi puisse apporter ses dernières innovations à ses clients. Hitachi décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans cette documentation.

* La société JOHNSON CONTROLS - HITACHI AIR CONDITIONING EUROPE SAS participe au Programme de Certification Eurovent pour les catégories AC / VRF / LCP-HP ;les données des modèles certifiés sont répertoriées dans l’Annuaire Eurovent (www.eurovent-certification.com).

R.C.S. Lyon 392 362 448 - APE 4614Z - Capital 19 460 912 €

Votre installateur HITACHI :

JOHNSON CONTROLS HITACHI AIR CONDITIONING EUROPE SAS

JCH

-1.0

-071

9 - J

ohns

on C

ontr

ols

Hita

chi A

ir Co

nditi

onin

g Eu

rope

SAS

- R.

C.S.

Lyo

n 39

2 36

2 44

8 - A

PE 4

614Z

- Ca

pita

l 19

460

912

€ - P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

*

Garantie Hitachi Certification

YEAR

S

Documents

Climatisation réversible pour les enseignes et le …...La plupart des moteurs de ventilation des unités intérieures et extérieures sont des modèles DC, qui peuvent automatiquement