Embed Size (px)
Citation preview
1
科德宝在中国科德宝集团
2
目录
导言
科德宝集团
科德宝在中国
科德宝在华业务
科德宝环境责任——
致力于打造可持续发展的未来
企业社会责任——
四川特大地震援建学校项目
我们人人有责——
践行“承担责任”的指导方针
成为创新团队一份子——
科德宝集团的雇主角色
科德宝集团指导方针
联系信息
3
4
6
8
22
24
26
27
28
30
3
超过165年以来，卓越的技术、长期
的承诺以及牢固的合作关系一直是推动科
德宝集团不断取得成功的三大动力。作为
一家全球化技术集团，与我们包括中国在
内的遍及世界各地的客户和伙伴保持密切
合作是我们的企业文化的核心。
一个多世纪以来，科德宝始终不
断加强与中国的紧密商业合作。现如
今，中国已经成为科德宝集团的第三大
市场，对于我们的发展战略至关重要。
在中国经济蓬勃发展的形势下，我们凭
借自有的尖端技术、产品和解决方案助
力客户在各行各业获得成功。科德宝的
“中国制造”创新成果不仅为经济发展
贡献了一份力量，也使我们成为了备受
推崇的合作伙伴。
作为一家积极承担社会责任的公
司，科德宝始终自豪地担任着好邻居、
好公民的角色。我们积极支持集团各公
司和员工开展社会责任相关活动。例
如，在四川省海金村，我们援建了科德
宝爱心小学并提供长期援助。
责任还意味着倾力开发解决方案，
为包括中国在内的全球可持续发展提供
支持。我们在中国拥有先进的技术基础
设施，恪守国际工作场所安全和环境保
护标准。我们的产品组合帮助保护人们
的健康和环境，例如减少二氧化碳排放
量，支持发展可再生能源，保持水和空
气清洁，开发医疗创新成果，确保食品
饮料安全。
我们不断追求创新，适应瞬息万变
的世界，而我们取得成功的根基却从未改
变——对追求卓越技术、创新和质量永不
妥协的承诺。我们的利益相关方可以完全
信赖科德宝在中国持续的投资。对科德宝
人而言，携手创新是关键。我们为能够携
手中国开拓创新而感到自豪。
谨致问候！
Bettina Schoen-Behanzin 许倍帝
科德宝集团亚洲地区代表
导言携手创新是关键
4
科德宝集团
科德宝是一家全球化技术集团，
通过前瞻性的创新活动长远造福于客
户和社会。科德宝携手广大合作伙
伴、客户及科研机构，共同开发尖端
技术以及卓越产品、解决方案和服
务，其中包括密封产品、振动控制技
术元件、无纺布、过滤器、特种化工
产品、医疗、IT服务和现代化清洁产
品，这些成果广泛应用于30多个细分
市场和成千上万的应用领域。
科德宝主要服务六大类市场：
交通与运输、能源与资源、工业与制
造、健康与食品工业、家居与纺织、
服务。科德宝秉持贴近客户的理念，
遍布全球60多个国家的专家掌握深厚
的专有知识，积累了丰富的材料与过
程专业知识和技能。得益于此，科德
宝能够为世界各地的客户提供优质产
品和服务。科德宝产品大都应用于平
日难见的领域，但却始终不可或缺。
创新实力、心系客户、多元发展
以及团队精神是科德宝集团的基石。
追求卓越、值得信赖、积极进取、承
担责任——超过165年以来，科德宝始
终不渝地践行这些核心价值观。
这些价值观构成科德宝在全球
各地开展活动的基础。集团致力于开
发支持全球可持续发展的解决方案，
在与员工、客户、商业伙伴、邻居
以及环境互动的过程中始终恪守负
责任的原则。科德宝下属各个业务集
团以及全球各地区分支机构全面实践
“Innovating Together”理念——不同
地区同事之间紧密合作，与客户及其
他利益相关方紧密合作。通过将全球
布局与本土专业知识相结合，科德宝
能够最大程度满足广大客户的具体需
求。
科德宝集团由公司创始人卡尔•约
翰•科德宝先生的320多位后人共同拥
有。科德宝在财务领域保持独立，在
商业领域深谋远虑，始终能够着眼长
远。
2015年，科德宝集团在世界各地
拥有40,000多名员工，销售额超过75
亿欧元（包括50:50合资企业的按比例
合并部分）。科德宝全球总部设在德
国魏茵海姆。
5
科德宝集团
6
科德宝在中国
100多年来，科德宝集团一直保
持着与中国客户和合作伙伴的业务关
系。集团在中国拥有6000多名员工，
70多个分支机构，包括20多个生产
基地以及众多销售服务办事处。它
们为中国众多工业行业提供服务，如
汽车、能源、化工、医药、纺织和服
装、机械和设备安装工程。科德宝亚
洲地区企业中心位于上海，为科德宝
旗下企业提供集约化的支持和服务。
近年来，科德宝集团在中国的发
展势头非常迅猛。在过去十年间，集
团与其合作伙伴累计在华投资超过25
亿元人民币。近期重大项目包括青浦
工厂扩建工程，用于引进先进研发设
施、新建一栋行政大楼及一座培训中
心。
科 德 宝 高 度 重 视 员 工 职 业 发
展和职业教育，为在华员工提供各
类培训项目。科德宝亚洲领导力发
展计划（Freudenberg Leadership
Development Program Asia）就是这方
面的范例，该项目为具备领导潜力和
多年工作经验的中国员工提供了在充
满活力的多元化工作环境中进一步成
长的机会。
科德宝自觉履行社会责任，在其
开展业务的所有国家和地区积极倡导
社会参与和环境保护。例如，科德宝
集团向在2008年四川特大地震中遭受
严重损坏的江油市援建了海金科德宝
爱心小学并提供长期援助。
7
77
科德宝在中国
生产和销售或服务销售或服务科德宝亚洲地区企业中心
科德宝在中国28个城市设有分支机构。庞大的经销商网络覆盖所有区域。
截止日期：2016年10月
8
…是领先的密封和振动控制技术产品
制造商，产品应用范围广泛，涵盖汽
车、民航、机械工程、造船以及食
品、制药和农业等众多行业。
分支机构：北京、长春、重庆、广州、
合肥、香港、太仓、天津、无锡、上
海、武汉
科德宝密封技术集团
作为科德宝集团旗下最大的业务
集团，科德宝密封技术集团全球员工
超过17000人，其中中国员工2500多
人。集团旗下运营多家专业密封和振
动控制技术公司。
恩福（中国）是由NOK和科德宝密
封技术集团均等出资建立的合资公司。
早在20年前，公司便在中国长春和无锡
建立了第一批生产基地，自此不断蓬勃
发展。如今，恩福（中国）已成为中国
汽车与一般工业密封技术解决方案的市
场领导者。凭借在华广泛布局、无与匹
敌的产品系列和严格的质量标准，恩福
（中国）为不同行业的客户提供专业服
务，覆盖汽车、工业应用、建筑、农用
机械、能源和冶金等行业。
科帝克公司（Corteco）和德氏封
公司（Dichtomatik）均为科德宝密封
技术集团旗下在中国运营的公司。科帝
克独立服务于汽车售后市场。德氏封是
科德宝集团技术型密封产品的销售机
构。将这些公司整合成为一个业务集
团，凭借强大的综合实力覆盖中国更多
细分市场，高效服务广泛的客户群体。
9
伊格尔博格曼集团全球员工总数超
过6,000人，其中在华员工约400人。
作为密封技术领域的领先制造商
之一，伊格尔博格曼集团为所有客户提
供全面的服务解决方案：环境相容问题
解决方案，标准化和应用测试，包括安
装、启动、修理和损坏分析在内的售后
服务，密封技术实践培训和研讨会。伊
格尔博格曼集团的产品安全可靠，应用
于几乎所有的工业领域，包括石油和天
然气、炼油、石化、化工、医药、航空
航天、能源、采矿、水利、食品加工、
造纸等多个行业。
伊格尔博格曼集团在中国的业务
由位于上海浦东的地区总部管理，下
辖两家合资子公司——大连博格曼有
限公司和上海博格曼有限公司。2015
年，伊格尔博格曼集团成功收购位于
华北地区天津市的天津耐博特密封科
技有限公司——石油和天然气、石
化、化工等行业专用气体密封件的维
护、改造、修理和服务专家。
该三大在华子公司均拥有完善的
生产和服务设施，为众多客户提供服
务，如中石油、中石化、中海油、拜
耳和巴斯夫等。在过去几年中，伊格
尔博格曼集团持续巩固其在中国市场
的地位，目前已成为中国密封技术领
域的领先制造商之一。
…是工业密封技术全球领先供应商之
一。产品组合包括各类机械密封件、
密封供应系统、磁性联轴器、碳浮环
密封、伸缩接头和密封垫等。
总部：上海；销售办事处：北京、大连、宁
波、上海、沈阳、西安、淄博；销售服务中
心：大连、独山子、惠州、南京、上海、天
津、玉林；生产基地：大连、上海、天津
伊格尔博格曼集团
10
…是创新医疗设备技术领域设计、开
发、生产方面的全球合作伙伴。
总部：美国加利福尼亚州卡平特里
亚；生产基地：深圳
科德宝医疗集团
科德宝医疗集团的综合技术能力
覆盖微创手术、导管和手持等技术的
设计和制造，以及需要应用复杂材料
和精细流程的医用零部件的生产。公
司在高精度硅、热塑性塑料零部件及
导管的制造领域始终立于先锋地位。
科 德 宝 医 疗 集 团 与 合 资 伙 伴
VistaMed和CambusMedical在北美、
哥斯达黎加、德国、爱尔兰和中国共
设有10家医疗生产制造中心。特种部
件业务单元专注生产定制热塑性塑料
和有机硅解决方案以及海波管和特种
针。微创解决方案业务单元主要开发
制造心血管、外周血管、内窥镜专用
特种导管系统和成套设备。健康技术
业务单元是科德宝医疗集团旗下专门
开发制造Blom-Singer®声音修复产品及
其他耳鼻喉设备的部门。
科德宝医疗集团中国工厂位于深
圳。该工厂建有4个符合国际标准组织
八级标准（ISO Class 8）的无菌车间。
深圳工厂的生产能力包括无菌车间内
的注塑、组装、包装以及一系列拓展
服务。2008年，工厂通过了ISO 13485
质量体系认证，标志着公司达到医疗
设备行业质量管理体系标准，成为中
国大陆少数获得该项资质的医疗制造
商之一。
11
…是全球领先的汽车行业减震解决方
案供应商。
总部：无锡；分支机构：烟台、上海
威巴克集团
尽管威巴克的振动控制产品并不
为驾驶员和乘客所见，它们却与车辆
的舒适性、安全性和续航能力息息相
关。这些产品遍及车体各处，从发动
机到排气装置，以及整个车身和方向
盘。威巴克的产品能够吸收振动，防
止产生噪音。不仅如此，它们还能够
提升抓地性能和操控性，同时保护货
舱安全，确保商用车辆的经济运行。
位于无锡和烟台的两家工厂为全
球OEM制造商和中国本地市场提供乘
用车使用的发动机架、底盘零件、隔
离器和减震器。威巴克商用车空气弹
簧有限公司提供商用车使用的空气弹
簧。
目前，威巴克在中国的三个基地
共有约1500名员工。2018年，公司还
将新建一家工厂，进一步提升产能。
公司的主要客户包括大众、福
特、通用、宝马、戴姆勒、菲亚特和
日产。
12
…是全球领先的创新高性能材料供应
商，服务市场广泛，产品主要应用于汽
车内饰、服装、建筑材料、过滤器、卫
生、医疗、鞋履组件和特种产品。
总部：香港、上海、苏州、桃园（台湾）；
销售办事处：北京、香港、南通、上海、苏
州、台北（台湾）、桃园；生产基地：南
通、苏州、桃园、杨梅（台湾）
科德宝高性能材料集团
科德宝高性能材料集团提供各
类纺粘型无纺布产品。这些解决方案
广泛应用于汽车内饰、过滤器、鞋履
组件和建筑材料市场。最近的创新成
果包括液压缠结加工而成的依沃珑
（Evolon®）纺粘型超细纤维产品以及
多种医疗产品。
此外，科德宝高性能材料集团还为
众多市场供应人造短纤维无纺布产品，
包括汽车内饰材料、床垫用耐火材料、
复合应用产品的表面层、电缆包布、电
池隔板、电绝缘材料、吸附材料、隔声
织物（SoundTex®）以及面向服装市场
的织造或非织造解决方案。
科德宝高性能材料集团是屋顶产
品领域的全球领导者，该领域常用无
纺布作为沥青防水薄膜的加固物。无
纺布生产流程采用人造短纤维和纺粘
技术。建筑材料行业也应用此类产品
达到隔热隔声效果，此类产品还应用
于建筑内部诸多其他领域和道路施工
领域。在多数工厂，无纺布生产工艺
与上游聚酯纤维工艺集成，而聚酯纤
维是通过内部回收的聚酯瓶再次加工
而得。上海分公司为亚太地区以及全
球市场提供产品和服务。
科德宝高性能材料集团在中国雇
用880多名员工，服务亚太地区以及
全球市场。该集团在中国设立以下合
资企业：科德宝•宝翎无纺布（苏州）
有限公司、科德宝•宝翎（香港）有限
公司以及开展建筑材料业务的科德宝
宝利德（上海）贸易有限公司。在台
湾，科德宝高性能材料集团设立科德
宝远东股份有限公司。
13
…是通过提供卓越过滤解决方案提升人
们生活品质，利用其产品保护人类和设
备，节省能源和成本，提高工业流程效
率。
总部：苏州；销售办事处：北京、广
州、桃园（台湾）；生产基地：长
春、成都、苏州
科德宝过滤技术集团
60多年来，科德宝过滤技术集团
作为全球气体与液体过滤领域的技术
领导者，开发并生产高性能节能过滤
产品，以提高工业流程效率、节省资
源、保护人类健康和环境，从而提升
生活品质。
凭借全球知名品牌V i l e d o n ®和
micronAir®，科德宝过滤技术集团为
能源、健康和运输（汽车、铁路、海
运、空运）行业、通用通风与洁净室
技术以及高度专业化应用领域提供创
新过滤元件及系统。Viledon®品牌代表
可靠的工艺气体优化和高品质液体过
滤。micronAir®汽车空调滤清器提供健
康保护和驾驶舒适性，micronAir®发动
机进气滤清器则有助于改善发动机性
能。
改善建筑物室内空气质量的产
品以及全系列系统解决方案（如进气
系统、高效水处理系统）和服务（如
Viledon® filter-Cair空气质量管理）使
其产品线更加完整。
科德宝过滤技术集团在中国拥有
超过600名销售和生产人员。过去十
年来，该业务集团在中国实现广泛布
局，持续快速发展。科德宝过滤集团
与其合作伙伴日本宝翎株式会社共同
开展在华业务。
14
…是一家领先的创新无纺布材料制造
商。公司产品服务于种类繁多的应用和
分支，横跨汽车行业、医疗行业和化妆
品行业。
总部：日本东京；全资分支生产机构：
天津；与科德宝合资的生产机构：长
春、成都、南通、苏州
日本宝翎公司
自1960年成立以来，日本宝翎有
限责任公司（JVC）始终是本地领先
的无纺布材料制造商。公司贯彻“工
程面料创新”的主题，利用自身在原
材料方面的专业知识，以及在生产过
程、装备技术和无纺布加工领域的专
有技术，通过汽车材料和工业材料两
大部门提供多种多样的产品。除两处
主要的生产基地和研发中心外，JVC在
日本还运营有五处全资子公司，分属
生产、加工和销售。
在车辆内饰业务方面，JVC已经将
公司的经营范围扩展至全球。公司在
日本、中国、美国和墨西哥都有生产
设施，为当地的客户提供紧密支持。
通过与科德宝高性能材料集团和
科德宝过滤技术集团的密切合作，JVC
的合资生产、销售公司网络已遍布亚
洲。
公司共拥有约1800名员工，其中
约170名在中国。
15
…是全球家居和公共设施清洁产品的
市场领导者，拥有微力达（Vileda®）、
V i l e d a P r o f e s s i o n a l ®、 欧 赛 达 ®
（O-Cedar®）和卓洁®（SWASH®）等
广受欢迎的品牌。
总部：上海；销售办事处：北京、成
都、广州、杭州、南京、深圳、苏
州、武汉、无锡
科德宝家居和清洁用品集团
科德宝家居和清洁用品集团在开
发、生产、销售用于家居和公共设施
的品牌清洁产品方面拥有六十多年成
功经验。微力达®、欧赛达®和卓洁®等
品牌已在世界各地成为品质工程与卓
越产品性能的代名词。科德宝家居用
品集团在全球各地拥有2600多名员
工，其中400多人在华工作。
扩展亚太地区业务，尤其是重
点发展中国地区，依然是集团的战略
目标。为此，科德宝家居和清洁用品
集团正在统一亚太区产品开发流程，
专注于创新产品和跨区域联合上市产
品，旨在实现更高的成本效率、盈利
能力并以更快速度将产品推向市场。
科德宝家居和清洁用品集团积极
创新、文化多元，并已建立起信任、
诚信和团队精神的基础，使其得以通
过经营实现持续改进的追求。公司在
有组织的工作环境中倡导企业家精
神，藉此吸引和培养高素质人才。
16
…是全球特种润滑剂市场领导者。 总部：上海；销售办事处：北京、成
都、广州、香港；生产基地：上海
克鲁勃润滑剂公司在全球拥有
2000多名员工，其中约230名员工在
华工作。克鲁勃润滑剂公司是全球领
先的特种润滑剂制造商之一，可为全
球各地几乎所有行业和市场提供独一
无二、量身定制的摩擦解决方案。众
多产品为满足客户需求专门开发、制
造，并直接向原始设备制造商、经营
企业和最终用户销售。
通过细致的技术咨询和全面的服
务，克鲁勃润滑剂公司在工业界和商
界赢得了良好的声誉。公司已有85年
的成功发展历史，拥有针对各种工业
的专业技术、各种资格证书和大量检
测设施，其中包括100多座检测台。
三十多年来，克鲁勃润滑剂公司一
直活跃于中国市场。过去几年里，公司
大力投资树立其在华业务形象，充分印
证了中国地区对高性能润滑解决方案日
益扩大的需求。例如，上海青浦工厂最
近进行扩建，新建了尖端研发设施、行
政楼以及一座培训中心。新建设施属于
克鲁勃润滑剂公司和肯天公司，以更好
地满足当地客户对顶尖技术与创新不断
提高的要求和特定需求。
克鲁勃润滑剂公司
17
…是开发、制造广泛应用于各种工业的
高性能脱模剂和相关工艺特种化学品的
全球领军企业。肯天公司提供创新解决
方案，以应对成型和铸造操作方面的挑
战。
总部：上海；销售办事处：北京、广
州、青岛；生产基地和研发中心：上
海
肯天公司
肯天公司拥有5 0多年产品创新
和无与伦比的客户服务经验，为全球
各地众多行业的生产厂商提供服务，
其中包括航空航天、汽车及其部件制
造、建筑、风能、海运、电子、家居
用品、包装等等。
凭借数十年的丰富实践经验和对
成型及铸造操作的深刻行业洞悉，肯
天公司开发并生产创新特种化学品，
以应对压铸、橡胶、复合材料、聚氨
酯、轮胎、热塑性塑料和人造板行业
面临的挑战。针对所有细分市场，提
供可帮助客户改善品质、降低成本、
提高生产力的增值解决方案。
自上世纪90年代进入中国市场以
来，肯天公司稳步扩大在华经营规模及
业务规模。该公司与克鲁勃润滑剂集团
共同运营设在上海青浦的生产基地，为
汽车应用、传统能源和可再生能源生
产、普通工业、纺织、服装鞋帽工业、
建筑业、运输业以及其他多个行业生产
高性能脱模剂和工艺助剂。近期扩建的
基地包括一座技术领先的实验室，用于
开发专业化区域性产品，并将成为克鲁
勃润滑剂公司和肯天公司在亚洲地区最
大的销售与制造基地。
18
…是世界上首屈一指的糖果工业专用表
面处理剂制造企业之一。该公司产品在
糖果生产的几乎所有领域发挥至关重要
的作用。
总部：德国；销售办事处：上海
Capol 公司
Capol 公司以高品质表面处理剂及
高效的技术支持服务著称。
Capol 公司表面处理产品在全球享
有盛誉，其中包括抛光糖果上光剂、
淀粉基口香糖和挤出型甘草糖的防粘
剂、坚果仁和高水分核心的保护涂层。
Capol 公司的产品线还包括实现清洁标
签粘贴的持久性有机表面处理剂。
Capol 公司于上世纪90年代中期进
入中国市场，经过数年努力，已与当地
合作经销商成功建立业务关系。为进一
步拓展业务，Capol 公司于2015年以克
鲁勃润滑剂公司上海工厂为基地设立本
地技术销售代表处。通过加强本地业务
活动，Capol 公司旨在强化当地合作经
销商的支持服务、更快、更高效地培育
市场，并更好地满足中国客户的具体需
求。
19
…是生产维护和操作用特种润滑剂和化
学技术产品的领先供应商。
总部：德国；销售办事处：上海
OKS
润滑技术领域正在经历快速转
变。由于对效率、经济性和可靠性的
要求不断提高，市场对于易于使用并
且符合环保和工作场所安全要求的产
品需求日益增加。OKS通过其技术经销
商和矿物油经销商网络同时为商业用
户和工业客户提供服务。
公司产品组合包括大约150种标准
化产品和众多为客户定制、用于减少摩
擦、磨损和腐蚀的高性能产品，包括润
滑膏、润滑油、润滑脂、防腐蚀产品、
保养产品、固体润滑剂和粘结涂层。
OKS为工厂工程师、设备操作员、技
工、专业维护人员和工艺工程师提供清
洁、脱脂、防表面磨耗、磨损和腐蚀所
需的产品。其产品装配时间短，拆卸方
便，延长了部件使用寿命。
通过与香港经销商建立的牢固业务
关系，OKS于1988年进入中国市场。此
后，OKS的经销网络逐步覆盖中国所有
重要工业领域。2013年，OKS在科德宝
亚洲地区企业中心设立中国地区销售代
表办公室，旨在帮助地区经销商持续拓
展OKS的业务网络。
2003年，OKS Spezialschmierstoffe
GmbH成为科德宝特种化工集团成员之
一，科德宝特种化工集团隶属于科德
宝集团。
20
…致力于开发、生产、销售高附加值的
特种化工产品，主要应用于工业产品表
面精加工处理，例如金属预处理、工业
零件清洁，以及功能性或装饰性电镀行
业，包括塑料制品电镀。
总部：杭州；销售办事处：重庆、广
州、杭州、上海、天津；生产基地：
杭州
赛德克公司
赛德克公司从事金属及其他表面
处理行业，业务遍及全球4 0多个国
家。公司为清洗敏感合金、酸洗、铝
阳极化、电镀钢材镀锌、不锈钢电镀
抛光、装饰用塑料镀铬等方面的表面
处理、防腐蚀、精加工等提供彻底可
靠的解决方案。公司直接为客户量身
定制相关产品及工艺流程，客户涵盖
几乎各工业部门。
赛德克公司1993年从联合利华公
司中分离出来，有着极其丰富的表面
处理行业经验。赛德克公司在全球拥
有约450名高素质员工，公司坚持高质
量、高性能与绿色环保理念相结合，
为满足客户需求不断推出高质量新产
品。
赛德克公司中国杭州工厂已投入
运营超过15年，拥有70多名员工。
21
…是一家通过认证的全球化托管服务和
云计算提供商。科德宝宜合信息技术集
团被公认为SAP生态系统内的创新战略
伙伴和提供商，获得多个工业领域最高
客户满意度。
办事处：上海、苏州
科德宝宜合信息技术集团
科德宝宜合亚洲（FIT Asia）是一
家IT提供商，致力于为工业企业提供全
方位服务。公司服务组合涵盖现代IT和
SAP架构的方方面面——从各项外包产
品到系统优化和系统操作服务，从流程
和SAP咨询到云计算和高级数据安全。
FIT Asia拥有成功执行200多个SAP
项目的出色业绩，是SAP项目领域的专
家级企业。在托管领域，FIT Asia通过
苏州两个数据中心向国内外客户提供服
务。凭借SAP AMS（应用管理服务）、
基础架构搭建业务以及帮助台，FIT Asia
能够提供优质端到端服务。
相比其他IT服务提供商，FIT Asia
提供的解决方案是该公司的一项强大
资产。该解决方案能够直接通过SAP集
成灵活控制生产过程。倚靠全球化技
术集团科德宝的雄厚实力，FIT Asia成
为工业制造、汽车、高科技、工程以
及建设领域的IT专家。
FIT Asia成立至今已有10多年时
间，致力于不断拓展在亚洲的业务。
科德宝宜合信息技术集团能够取得诸
多成功的关键在于拥有强大的国际技
术支持，科德宝宜合信息技术集团在
欧洲、美洲和亚洲的16家分公司均执
行国际标准化解决方案和操作方法，
并与SAP等实力雄厚的企业保持密切的
合作伙伴关系。
22
科德宝环境责任——致力于打造可持续发展的未来
在科德宝集团，共同努力打造
支持全球可持续发展的解决方案既是
强大动力，也是成功要素。无论在哪
里开展何种业务，集团均鼓励环境保
护——从制造工艺到经营场所，再到
产品和服务供应，都是如此。
科德宝宝翎衬布（南通）有限公司
是科德宝集团在中国的环境保护优秀
范例。该公司多次荣获当地政府授予
的“绿色工厂”称号，是对其水资源
管理符合严格环境标准的高度肯定。
这一殊荣旨在表彰生产过程排水清洁
度高的企业。自2012年起，该公司厂
区改用天然气为能源，大大减少二氧
化碳排放并完全消除二氧化硫排放。
科德宝集团“中国制造”的创新
成功也对中国整体可持续发展做出了
贡献。集团推出一系列支持环境保护
和可再生能源的多元化产品。
例如，集团为中国风电市场提供
全面解决方案，包括密封、减震和润
滑等各类风电整机和零部件相关行业
应用产品。
科德宝密封技术集团的低排放密
封解决方案（LESS）是汽车行业的一
项重要成果：适用于所有影响乘用车
和商用车燃油消耗和发动机效率的零
部件，帮助客户减少二氧化碳排放和
满足严格的新环保标准。该产品组合
还支持替代动力和电动汽车等先进技
术。
23
在电动交通领域，科德宝成功开
发针对锂电池着火风险的独特解决方
案：由无纺布材料制成的创新型电池
隔膜允许离子更自由地移动并且高度
防火。
作为密封和过滤技术专家，科德
宝亦提供一系列燃料电池专用产品。
科德宝过滤技术提供一系列高
性能过滤解决方案，有助于提高工业
过程效率、节约资源、保护人类和环
境。例如，暖通空调系统中使用的
Viledon®空气过滤器具有容尘量大、
压降曲线低等特点。压降幅度减少
有助于节约宝贵的能源，减少二氧化
碳排放并避免不必要的成本。燃气
轮机和压缩机专用交钥匙进气系统
Viledon® eee.Sy可提高涡轮机能效、
降低能耗并充分利用余热提高经济效
益。
科德宝环境责任——致力于打造可持续发展的未来
24
企业社会责任——四川特大地震援建学校项目
社会责任是科德宝集团核心价值
的一部分，受到高度重视。作为优秀
的企业公民，我们不吝向业务所在地
社区以及心有所系的社区施以援手。
例如，科德宝集团与当地教育
主管部门共同重建“5•12”四川特
大地震中重灾区之一的江油市海金村
小学。新学校取名海金科德宝爱心小
学，于2009年8月正式开学，恰逢新学
年伊始。该校是国外捐赠者援建的第
一批学校之一。
学校建有一座两层高的教学楼、
食堂和多功能厅、操场和运动场，学校
窗明几净，可容纳300名学生就读。每
年，科德宝员工亲赴学校举行各类活
动，例如课外学习体验、圣诞晚会和一
年一度的夏令营支教活动，为学校师生
教授一系列课程。在此期间，第一批学
25
生已从小学顺利毕业。然而，善举并不
因学生毕业而停息：专为援建学校项目
成立的“科德宝援助”协会在海金学生
升学后继续给予他们帮助和支持——无
论是经济上还是个人生活上。
海金科德宝爱心小学的教学质量
多次受到中国政府的表彰。过去多年里
对学校的一贯支持也为科德宝集团赢得
了许多赞誉。
教育——如同环境保护一样，
是科德宝集团积极投身的领域，亦是
科德宝集团全球企业公民行动的一部
分。“e²”是科德宝集团发起的一项
全球项目，旨在建立社会责任长期承
诺，通过善款捐赠、志愿活动和技术
投入，身体力行支持教育和环境保护
项目。
企业社会责任——四川特大地震援建学校项目
26
我们人人有责——践行“承担责任”的指导方针
科德宝致力于成为业务所及国家
和地区尽责的企业公民，其遍布世界
各地的员工亦勇于承担健康、安全、
安保和环境方面的个人责任。“我们
人人有责”这一倡议活动旨在鼓励每
一名科德宝员工积极思考、贡献和分
享其改善和促进生产安全及环境保护
的想法，从而培育“我们人人有责”
的文化，即每个人都切身认识并担负
起以下责任：创造安全的工作环境，保
持集团与利益相关方的良好关系，最大
限度地减少各个工厂内的潜在风险。
每年，优秀项目将被授予年度
奖，以培养员工对“我们人人有责”
活动的认同感。这些积极的成果被各
公司仿效，从而推动科德宝集团不断
完善。最新范例是苏州工厂发起的
“良好能见度提高安全性”项目，该
项目敦促生产岗位员工识别并消除风
险源，提高安全意识，改善工厂整体
安全性。
近年来，科德宝集团意外事故率
显著降低，并且一直低于工业行业平
均事故率。
科德宝集团许多环保措施的严格
程度远高于法律规定。集团旗下全球
范围内90%左右的生产基地已获得ISO
14001环境管理体系或EMAS认证。中
期目标是旗下全球所有生产基地必须
获得这一国际认证。
27
成为创新团队一份子——科德宝集团的雇主角色
科德宝深知员工长期忠诚奉献是
企业成功的重要因素。因此，通过持续
培训和继续教育为员工创造职业发展平
台，是科德宝人力资源政策的重要基
石。
科德宝全球人才管理培训计划支持
员工终身学习，为员工提供不断成长和
获得国际经验的广泛机会——跨越多个
业务集团、职能部门和国家。
例如，“科德宝全球领导力发展
计划”（FLDP）为集团旗下遍布世界各
地的管理人才提供领导力培训，培训对
象是首次担任领导职务或即将走上领导
岗位的青年管理才俊。在中国，相应的
计划是“科德宝亚洲领导力发展计划”
（FLDPA），该计划于2006年启动。每
两年，科德宝领导团队从科德宝各分公
司精心选拔出精英，参加为期两年的管
理培训计划。培训计划包括管理和领导
力培训、内外部专家讲座、项目管理培
训、研讨会等。与此同时，还举办丰富
多彩的FLDPA校友活动，参加者反响非
常热烈。
另一个专为在华员工而推出的职
业发展计划是“高价值贡献者论坛”
（HVCF）。该计划支持在科德宝集团
工作超过5年的管理人员或专家进一步
锻炼领导才能、深造专业知识并拓展在
集团内的人脉关系。
员工无论在哪里工作，均能够感受
到一种信任文化：因为信任，科德宝相
比其他公司而言愿意更早对员工委以重
任，使之更快发展成长。思想上和行动
上无处不体现企业家精神，这是科德宝
赖以团结旗下遍布全球60多个国家超过
40,000名员工的基本态度。
28
指导方针科德宝集团
心系客户 领导风格
持续创新 以人为本
我们致力于预见、了解和满足客
户的需求和期望。
作为一家不懈努力、注重细节、
精益求精的供应商，我们为客户提供
不可或缺的支持，帮助其走向成功。
我们凭借遍布全球的运营网络和对质
量、服务及信誉的不断追求，为客户
创造卓越的价值。
企业家精神是我们的传统，亦是
我们成功的基石。通过充分授权、自主
运营和个人负责，我们延续这一传统。
我们坚信，以身作则、谦逊、信
赖他人并促进团队精神是优秀领导力
的基础。我们致力于在科德宝集团内
部培养未来的领导人才，以保证这一
风格的传承。
作为一家源于德国、参与全球竞
争的跨国企业，我们持续创新和更新
进取的传统精神使客户从中受益。在
每一项工作中都保持持续创新是我们
能够获得长期财务成功的关键。我们
是持续改善方面的领导者，我们的企
业文化倡导并奖励所有员工的创造性
和主动性。
作为家族企业，我们致力于员工
福祉和个人发展。我们反对任何形式
的歧视和侵犯，并倡导彼此间的理解
和尊重。
我们创造一个多元文化环境，让
全球员工通过团队合作来丰富企业文
化、提升企业能力。我们坚信，与客
户、供应商和商业伙伴建立起来的持
久的关系是我们最大的财富。
29
承担责任 长期导向
公司和家族股东们致力于保护环
境，并在业务所及的国家及地区成为
一名尽责的企业公民。我们尽一切努
力确保工作场所和产品的安全。
作为家族企业，我们以最高标准
要求个人行为。公平和正直不但是指
导我们自身行为的准则，也是我们对
待商业伙伴和公众的原则。
科德宝集团将继续保持超过165
年以来家族全资拥有的企业性质。我
们深信，立足长远的经营理念是我们
的主要优势，能使我们的客户和合作
伙伴获益匪浅。
我们并不反对承担合理的风险。
与此同时，谨慎和稳健的财务政策将
继续决定我们战略性发展的规模和进
程。在全球性合作、联盟和伙伴关系
上，科德宝拥有悠久的传统和成功的
经验。这使我们能为客户提供更好的
服务，并巩固我们的竞争地位。
科德宝集团指导方针
30
联系信息
科德宝亚洲地区企业中心
上海市浦东大道 720 号 24 楼
D 座
邮编 ：200120
电话 ：+86 21 5036 6800
传真 ：+86 21 5036 6802
www.freudenberg.cn
Capol GmbH
上海市青浦工业园区拓青路
88 号
邮编 ：201700
电话 : +86 21 6922 5666-8595
长春因特佳蓄能器有限公司
长春市经济技术开发区
扬州街 1777 号
邮编 ：130031
电话 ：+86 431 8110 9390
www.fst.com
肯天化工（上海）有限公司
上海市青浦工业园区拓青路
88 号
邮编 ：201700
电话 ：+86 21 6922 5900
传真 ：+86 21 6922 5901
www.chemtrend.com.cn
广州科帝克贸易有限公司
广州市天河区天河路 208 号
粤海天河城大厦 1501 室
邮编 ：510620
电话 ：+86 20 3728 3576
传真 ：+86 20 3810 0877
www.corteco.cn
德克迈特德氏封密封（上海）
有限公司
上海市嘉定区申霞路 314 号
邮编 ：201818
电话 ：+86 21 6082 2178
传真 ：+86 21 6082 2180
www.dichtomatik.cn
伊格尔博格曼集团中国总部
上海市浦东新区张杨路 3611 弄
金桥商业广场 6 号楼 1006-
1007 室
邮编 ：200136
电话 ：+86 21 6156 3200
传真 ：+86 21 6156 3210
www.eagleburgmann.com.cn
科德宝远东股份有限公司
台湾桃园县大园乡溪海村崙顶
38 号
邮编 ：22663158
电话 ：+886 3 384 1188
传真 ：+886 3 386 7127
www.freudenberg-pm.com
科德宝家居和清洁用品集团
上海市长宁区天山西路 567 号
神州智慧天地 6 楼 A 座
邮编 ：200335
电话 ：+86 21 5219 2178
传真 ：+86 21 5235 9963
www.vileda.com
科德宝宜合信息技术（苏州）
有限公司
苏州工业园金鸡湖大道 1355 号
国际科技园三期 5 楼 A1-A3 单
元
邮编 ：215021
电话 ：+86 512 6262 1988
传真 ：+86 512 6262 1980
www.freudenberg-it.com
科德宝医疗集团亚洲工厂
深圳市平湖镇鹅公岭村良白路
倍光工业园 2 栋
邮编 ：518111
电话 ：+86 755 8401 2502
31
传真 ：+86 755 8401 2793
科德宝宝利德（上海）贸易有
限公司
上海市浦东大道 720 号 24 楼
D 座
邮编 ：200120
电话 ：+86 21 5036 7835
传真 ：+86 21 5036 3657
www.freudenberg-pm.com
科德宝•宝翎（香港）有限公司
香港长沙湾道 828 号
万利中心 8 楼
电话 ：+852 2786 8368
www.freudenberg-pm.com
科德宝 •宝翎无纺布（苏州）
有限公司
苏州市滨河路 1588 号
邮编 ：215011
电话 ：+86 512 6825 1586
传真 ：+86 512 6825 1780
www.freudenberg-pm.com
科德宝 •宝翎无纺布（苏州）
有限公司
过滤技术事业部
苏州市滨河路 1588 号
邮编 ：215011
电话 ：+86 512 6825 1586
传真 ：+86 512 6824 1942
www.freudenberg-filter.com
克鲁勃润滑剂（上海）有限公司
上海市青浦工业园区拓青路
88 号
邮编 ：201700
电话 ：+86 21 6922 5666
传真 ：+86 21 6922 5817
www.klueber.com.cn
恩福（中国）
上海市浦东大道 720 号
国际航运大厦 14 楼 B-H 座
邮编 ：200120
电话 ：+86 21 5036 6900
传真 ：+86 21 5036 6307
www.nok-freudenberg.com
OKS Spezialschmierstoffe
GmbH
上海市浦东大道 720 号 24 楼
D 座
邮编 ：200120
电话 ：+86 21 5036 5019
传真 ：+86 21 5036 6802
www.oks-germany.com/en
赛德克金属表面处理技术（杭
州）有限公司
杭州市萧山经济技术开发区红
泰五路 70 号
邮编 ：311232
电话 ：+86 571 8269 6636
传真 ：+86 571 8269 6395
www.surtec.com
无锡特瑞堡减震器有限公司
江苏省无锡锡山区锡梅路 36
号
邮编 ：214112
电话 ：+86 510 6695 1901
www.vibracoustic.com
天津佰安汽车用品有限公司
天津市西青经济技术开发区赛
达北二道 19 号
邮编 ：300385
电话 ：+86 022 2397 9798
传真 ：+86 022 2388 8779
www.tjviam.com
出版说明
科德宝集团
Höhnerweg 2 – 4
69469 Weinheim
出版者
科德宝集团公司
企业传播部
电话：+49 6201 80 0
www.freudenberg.com
2016 年 10月
货号 FRE1009CN
所有在本手册中描述服务、产品、公司和或/部
门的标志和记号都是商标，由科德宝集团注册
并使用。
