IKAZAKI WASHI JEWELRY 愛媛県を代表する伝統工芸品の五十崎（大洲）手漉和紙にフランスの金箔技法ギルディングで装飾を施した五十崎社中オリジナルのギルディング和紙。その特別な美しさをガラスの中にそっと閉じ込めた、ギルディング和紙ジュエリーが誕生しました。宇和島のアクセサリー職人、暁工房とのコラボレーション商品。二つとして同じ模様のない、世界に一つだけの和紙ジュエリーをお楽しみ下さい。 We made Handmade Japanese paper products that are decorated by French gold leaf technique gilding. Gilding Washi products are mede by traditional techniques of two different countries. IKAZAKI WASHI JEWELRY series are made from Gilding Washi and glass. Please enjoy only one Japanese washi jewelry in the world. Special thanks Akatsuki-Kobo , Uwajima Ehime ＜素材＞和紙、金属箔、ガラスぴたりピアス：チタン　ゆらりピアス：K14GF（フック）　イヤリング：真鍮＜和紙ジュエリーのお取扱いについて＞本製品は防水加工を施しておりますが、長くご愛用いただくために長時間の水濡れはお避けください。濡れた後に保管いただく場合は、乾いた布などで優しく拭いていただくことをおすすめいたします。また、引っ張りなどによる過度な負荷が本体にかからないようお気をつけください。＜ご注意＞体質によってかゆみ、かぶれ等が生じる場合があります。皮膚に異常を感じたときはすぐに着用をお止めいただき、専門医にご相談ください。力仕事や激しいスポーツをする時、入浴や就寝の際には、変形や破損の恐れ、身体に危害を及ぼす場合がありますので一旦おはずしになることをおすすめします。サウナなど高温の場所、スキー場などの寒冷地では火傷や凍傷の原因となる場合がありますので着用を避けてください。 <Material> Japanese paper, metal foil, glass, stud pierce: Titanium, Hook pierce: K14Gold filled, Earrings: brass <About handling of washi jewelry> This product has been subjected to waterproofing, but please avoid long wet water to patronize long. We recommend that you wipe gently with a dry cloth when storing it after getting wet. Also, please be careful not to apply excessive load due to pulling etc. on the main unit. <Note> Itching and rash may occur depending on the constitution. If you feel abnormal skin, stop wearing immediately and consult a specialist. When doing hard work or intense sports, when bathing or going to bed, we recommend that you take off once because there is a risk of deformation or damage, and may cause harm to the body. Please avoid wearing as it may cause burns and frostbite in high temperature places such as sauna and cold district such as ski resort.

愛媛県を代表する伝統工芸品の五十崎（大洲）手漉 …...IKAZAKI WASHI JEWELRY 愛媛県を代表する伝統工芸品の五十崎（大洲）手漉和紙にフランスの金箔技法ギルディングで装飾を施した五十崎社中オ

Download PDF Report

Upload
others
View
4
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

IKAZAKI WASHI JEWELRY

　　愛媛県を代表する伝統工芸品の五十崎（大洲）手漉和紙にフランスの金箔技法ギルディングで装飾を施した五十崎社中オリジナルのギルディング和紙。その特別な美しさをガラスの中にそっと閉じ込めた、ギルディング和紙ジュエリーが誕生しました。宇和島のアクセサリー職人、暁工房とのコラボレーション商品。　二つとして同じ模様のない、世界に一つだけの和紙ジュエリーをお楽しみ下さい。We made Handmade Japanese paper products that are decorated by French gold leaf technique gilding. Gilding Washi products are mede by traditional techniques of two different countries. IKAZAKI WASHI JEWELRY series are made from Gilding Washi and glass. Please enjoy only one Japanese washi jewelry in the world. Special thanks Akatsuki-Kobo , Uwajima Ehime

＜素材＞和紙、金属箔、ガラスぴたりピアス：チタン　ゆらりピアス：K14GF（フック）　イヤリング：真鍮＜和紙ジュエリーのお取扱いについて＞本製品は防水加工を施しておりますが、長くご愛用いただくために長時間の水濡れはお避けください。濡れた後に保管いただく場合は、乾いた布などで優しく拭いていただくことをおすすめいたします。また、引っ張りなどによる過度な負荷が本体にかからないようお気をつけください。＜ご注意＞体質によってかゆみ、かぶれ等が生じる場合があります。皮膚に異常を感じたときはすぐに着用をお止めいただき、専門医にご相談ください。力仕事や激しいスポーツをする時、入浴や就寝の際には、変形や破損の恐れ、身体に危害を及ぼす場合がありますので一旦おはずしになることをおすすめします。サウナなど高温の場所、スキー場などの寒冷地では火傷や凍傷の原因となる場合がありますので着用を避けてください。<Material> Japanese paper, metal foil, glass,　stud pierce: Titanium,　Hook pierce: K14Gold filled,　Earrings: brass <About handling of washi jewelry> This product has been subjected to waterproofing, but please avoid long wet water to patronize long. We recommend that you wipe gently with a dry cloth when storing it after getting wet. Also, please be careful not to apply excessive load due to pulling etc. on the main unit. <Note> Itching and rash may occur depending on the constitution. If you feel abnormal skin, stop wearing immediately and consult a specialist. When doing hard work or intense sports, when bathing or going to bed, we recommend that you take off once because there is a risk of deformation or damage, and may cause harm to the body. Please avoid wearing as it may cause burns and frostbite in high temperature places such as sauna and cold district such as ski resort.