COHÃCJɄ̃ YERE YAHUDUCURI TJU - scriptureearth.org · Cohãcjʉ̃ Yere Yahuducuri Tju El Nuevo Testamento en piratapuyo de Colombia Las ilustraciones en las páginas 3, 4, 6, 20,

COHCJ YERE YAHUDUCURI TJU

en piratapuyo

Cohcj Yere Yahuducuri TjuEl Nuevo Testamento

en piratapuyo de Colombia

Las ilustraciones en las pginas 3, 4, 6, 20, 24, 43, 53, 81, 83, 87, 88, 90, 96, 110, 118, 126, 137, 143, 144, 146, 147, 155, 162, 179, 189, 190, 215, 225, 234, 235, 236, 146, 149, 258, 271, 280, 283, 287, 301, 302,

303, 306, 308, 313, 320, 331, 334, 344, 373, 381, 386, 387, 566, 567 y 568 se usan por cortesa de

1978, David C. Cook Publishing Co.

Las ilustraciones por Horace Knowles The British & Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, se encuentran en las pginas

65, 534 y 552.

Primera edicin 1990, Sociedad Bblica Internacional

Segunda edicin 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc.

www.ScriptureEarth.org

Creative Commons (Atribucin - No Comercial - No Derivadas 3.0)http: creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0

NDICE pgina

San Mateo . . . . . . . . . .Mt . . . . . . . . . . . . 1San Marcos . . . . . . . . . .Mr . . . . . . . . . . . .92San Lucas . . . . . . . . . . .Lc . . . . . . . . . . . 149San Juan . . . . . . . . . . .Jn . . . . . . . . . . . 242Hechos . . . . . . . . . . . .Hch . . . . . . . . . . 312Romanos . . . . . . . . . . .Ro . . . . . . . . . . . 3901 Corintios . . . . . . . . . .1 Co . . . . . . . . . . 4242 Corintios . . . . . . . . . .2 Co . . . . . . . . . . 458Glatas . . . . . . . . . . . .G . . . . . . . . . . . 479Efesios . . . . . . . . . . . .Ef . . . . . . . . . . . 491Filipenses . . . . . . . . . . .Flp. . . . . . . . . . . 503Colosenses . . . . . . . . . .Col . . . . . . . . . . 5111 Tesalonicenses . . . . . . .1 Te . . . . . . . . . . 5192 Tesalonicenses . . . . . . .2 Te . . . . . . . . . . 5261 Timoteo. . . . . . . . . . .1 Ti . . . . . . . . . . 5302 Timoteo. . . . . . . . . . .2 Ti . . . . . . . . . . 540Tito . . . . . . . . . . . . . .Tit . . . . . . . . . . . 547Filemn . . . . . . . . . . . .Flm . . . . . . . . . . 551Hebreos . . . . . . . . . . . .Heb . . . . . . . . . . 554Santiago . . . . . . . . . . .Stg. . . . . . . . . . . 5821 San Pedro . . . . . . . . . .1 Pe . . . . . . . . . . 5912 San Pedro . . . . . . . . . .2 Pe . . . . . . . . . . 6001 San Juan . . . . . . . . . .1 Jn . . . . . . . . . . 6072 San Juan . . . . . . . . . .2 Jn . . . . . . . . . . 6153 San Juan . . . . . . . . . .3 Jn . . . . . . . . . . 617San Judas . . . . . . . . . . .Jud . . . . . . . . . . 619Apocalipsis . . . . . . . . . .Ap . . . . . . . . . . . 622 Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

El Nuevo Testamento en Piratapuyo de Colombia, 2a ed., 2011, Wycliffe Inc.

Vicariato Apostlico de Mit - Puerto Inrida

Mit - VaupsDIOS SE HACE CULTURA

Produce inmensa alegra saber que nuestros hermanos Piratapuyos leern y oirn la Palabra de Dios en su lengua.

Todos sabemos que este libro es el tesoro escondido que debe leer y meditar continuamente todo cristiano porque all est la felicidad que da el Seor.

San Juan nos dice en el Evangelio que la Palabra se hizo carne y habit.o entre nosotros. La Palabra de Dios, que es Cristo se hizo visible y sensible como uno de nosotros. Este Nuevo Testamente que entregamos a los Piratapuyos nos

est indicando que Dios se hace tambin cultura y quiere acercarse todava ms a nosotros. No solo se hace hombre sino que se hace tambin tucano con los Tucanos, desano con los Desanos, piratapuyo con los Piratapuyos. Dios nos

quiere hablar al oido con nuestros propios trminos. Maravilloso saber que Dios nos habla a la manera nuestra. Se dira que su palabra se confunde con nuestro

idioma. Nuestro lenguaje tiene un valor para El.Nuestros indgenas tienen que llenarse de orgullo porque verdaderamente Dios

les habla tambin en Piratapuyo.

MONS. JOSE GUSTAVO ANGEL RAMIREZVicario Apostlico


1

Jesucristo Cohcj macno tiquiro acaye panop cjna ijire (Lc 3.23-38)

1 1Jesucristo acayere panop cjnare yahutja yh. Tiquiro ecno mnano panop cjno Davi wame tiriquiro ijie tiahye. Tiquiro ijiato pano tiquina ecno mnano iji turiariquiro Abrah wame tiriquiro ijie tiahye.

2Abrah Isaac pacro ijiahye. Isaac Jacob pacro ijiahye. Jacob Jud gh pacro ijiahye. 3Fare, Zara mehna tiquina pacro Jud ijiahye. Tiquina pacoro Tamar wame tiricoro ijiahye. Fare Esrom pacro ijiahye. Esrom Aram pacro ijiahye. 4Aram Aminadab pacro ijiahye. Aminadab Naasn pacro ijiahye. Naasn Salmn pacro ijiahye. 5Salmn Booz pacro ijiahye. Tiquiro pacoro Rahab ijiahye. Booz Obed pacro ijiahye. Tiquiro pacoro Rut ijiahye. Obed Isa pacro ijiahye. 6Isa Davi pacro ijiahye. Davi pehe Israe masa phtoro ijiahye. Tiquiro Uria wame tiriquiro mnano namonore tiquiro namo tiri bato Salomo wame tiriquirore pohna tiahye.

7Salomo Roboam pacro ijiahye. Roboam Abia pacro ijiahye. Abia Asa pacro ijiahye. 8Asa Josafat pacro ijiahye. Josafat Joram pacro ijiahye. Joram Uzia pacro ijiahye. 9Uzia Jotam pacro ijiahye. Jotam Acaz pacro ijiahye. Acaz Ezequia pacro ijiahye. 10Ezequia Manase pacro ijiahye. Manase Amn pacro ijiahye. Amn Josia pacro ijiahye. 11Josia Jeconia gh pacro ijiahye. Tiquina ijiri pjere Israe yehpa cjnare Babilonia cjna pehe ehe chye tiquina ya yehpap.

12Sa ye Babilonia yehpap tiquina esari bato, Jeconia Salatiere pohna tiahye. Salatiel Zorobabel pacro ijiahye. 13Zorobabel Abiud pacro ijiahye. Abiud Eliaquim pacro ijiahye. Eliaquim Azor pacro ijiahye. 14Azor Zadoc pacro ijiahye. Zadoc Aquim pacro ijiahye. Aquim Eliud pacro ijiahye. 15Eliud Eleazar pacro ijiahye. Eleazar Matn pacro ijiahye. Matn Jacob pacro ijiahye. 16Jacob Jos pacro ijiahye. Jos Mara manno ijiahye. Mara pehe Jesu pacoro ijiri. Jesu pehe masare yhdoatiquiro ijiro, Cristo tiquina ni pisuriquiro ijiri.

17Sa yeye Abrahre mari queo mhtag tee Davire mari queo bato tig ahriquina ijipihtiyequina tiquina panamena mehna ijiye, catorce cururi waro

San Mateo


2

ijiahye. Sa yeye mari pari turi Davire mari queo mhtag tee Babiloniap Israe masare tiquina neato pano mari queo bato tig ijipihtiyequina tiquina panamena mehna ijiye, catorce cururi waro pari turi ijiahye. Sa ye tuhasa Babiloniap tiquina esari bato mari queo mhtag tee Cristo tiquiro masa bajuagp mari queo bato tig ijipihtiyequina tiquina panamena mehna ijiye, catorce cururi waro ijiahye tja.

Jesucristo tiquiro masa bajuarire yahuahye (Lc 2.1-7)

18Sa ye oh saha Jesucristo masa bajuari jiri. Tiquiro pacoro Mara pehe Jos mehna omoca dhteaticoro ijiahye. Sa yero ticoro omoca dhteato pano Espritu Santo tutuaye mehna co nijinogre ne bca chtaro masiahye ticoro basi. 19Sa yero Jos ticorore omoca dhteatiquiro tire masino, poto ijiyere yeriquiro ijiro ticorore cohno taro nimahye. Masa tiquina ihono ticorore boro ye dueraro, masa tiquina thoato pano yahuro marieno ticorore cohno taro nimahye. 20Tire tiquiro thoturi watoa Cohcj yaquiro angel pehe quehnop Josre bajuaro, oh saha niahye:

Jos, Davi mnano panami iji turiag, Mara mehna be tiro marieno omoca dhteya. Ticoro Espritu Santo yedohoro mehna co nijinogre ne bca chtaricoro ijire. Sa yeg be tiro marieno omoca dhteya ticorore. 21Ticoro pohna tirota. Tiquirota ticoro macnota tiquiro ya maca cjnare pecap wahaboriquinare yhdoatiquiro ijirota. Tiquiro sa yhdoatiquiro ijig ihag Jesu wame yegta mh tiquirogre, niahye angel Josre.

22Ahri ijipihtiye sa wahahye panop cjno Cohcj yere yahu mhtariquiro tiquiro ni ojoariro sahata. Tire tiquirore Cohcj ojoa dutiahye. Oh saha ni ojoahye Cohcj yere: 23 Nuhmino, nijinogre bocaro pohna tirota ticoro macnogre. Sa

yero Emanuel wame tirota tiquirog, ni ojoahye Cohcj yere.Emanuel nino Cohcj mari mehnata ijire, nino niaga.24Cohcj yaquiro angel Josre tiquiro ni yahuri bato Jos pehe wahc,

angel dutiriro sahata Mara mehna omoca dhteahye. 25Tiquiro macnogre ticoro pohna tiato pano Jos pehe ticoro mehna ijiera tiahye. Ticoro pehe pohna tia wahahye. Sa yero tiquiro pehe macnogre Jesu wame yeahye.

As mja taro cjna Jesugre ihae esahye

2 1Herode Judea yehpa cjna phtoro tiquiro ijiri pje ti yehpap ijiri macap Belp Jesu masa bajuahye. Tiquiro sa masa bajuari bato ahpicohare buheyequina ahpicohare quehnoano masiequina as mja taro cjna ahta, Jerusalp wihiahye. 2Sa wihiye, masare to cjnare sinituahye:

Judio masa phtoro ijiatiquiro yojopre nohop masa bajuagari tiquiro? As mja tarop cjna ijiaja. Sa yena ahpicoha co bajua wah sag ihana Phtoro masa bajuaro niaga, ni masii s. Sa tia bajuag ihana, s ihcno mehna tiquirore o peona ahta ohp, ni, yahuahye buheyequina masare.

San Mateo1 , 2


3

3Sa ye apequina Herodere tire yahuahye. Tiquina sa yahug thoro Herode pehe bja witi thotuahye. Sa yeye ijipihtiyequina Jerusal cjna gh tiquiro yero sahata bja witi thotuahye tiquina gh. 4Sa yero Herode pehe ijipihtiyequina pahia phtoare, mari judio masare buheyequina ghre tiquiro piji cahmecoa peho, tiquinare sinituahye tiquiro:

Nohop masa bajuaboagari Cristo pehe, msa thotug? ni sinituahye tiquiro.

5Oh saha ni yahuahye tiquirore: Belp, Judea yehpap ijiri macap Cristo masa bajuarota. Oh saha

ni ojoahye Cohcj yere yahu mhtariquiro: 6 Belp yeequinare Israe masare dutiatiquiro, tiquinare cohteatiquiro

ahtarota. Sa yero apeye macari Judea yehpap ijiye macari yhdoro ijire Bel pehe, ni ojoahye Cohcj yere, ni yahuahye tiquina Herodere.

San Mateo2

(San Mateo 2.2)


4

7Tiquina sa ni yahuri bato Herode masa thoerop as mja tarop ahtariquinare pijioahye. Tiquiro cahap tiquina esag ihano, tiquinare sinituahye. Tiquiro sa sinitug thoye, tiquina ahpicohare ihari decore yahuahye tiquina. 8Tiquina sa yahuri bato Herode pehe tiquinare Belp ohoro, oh saha niahye tiquinare:

Tiquirogre quehnoano macaa. Tiquirogre bocana yhre tojoana yahu tojoaya. Yh gh tiquirogre o peou waha t niaja, niahye tiquinare Herode.

9Tiquiro sa nidi bato, tiquina wahahye. Tiquina sa wahag as mja tarop tiquina iharia ahpicoha pehe tiquina pano hm tducuahye. Sa yero nijinog tiquiro ijiro bui waro tojoa wah sahye tia ahpicoha. 10Sa yeye ahpicohare ihae, tutuaro bucueahye tiquina. 11Nijinog tiquiro ijiri whp esa, saja wahahye tiquina. Sa saj saye, nijinogre tiquiro pacoro mehna ijiriquirogre ihahye tiquina. Sa ihae tiquina dsepe curi mehna quehe sa, tiquirogre o peoahye. o peo tuhasa tiquina acarire poahye. Urure, bueyere, mirra wame tiye ehme sitiye ghre ne wio, tire tiquirogre wapa marieno ohoahye. 12Tire oho tuhasa cara wahahye tiquina. Tiquina sa carg quehnop Cohcj yahuahye tiquinare: Herode cahap tojoeracha, ni yahuahye Cohcj tiquinare quehnopre. Tiquiro sa ni yahuri bato, tiquina pehe wahchye. Tiquina sa wahcri bato ape mahap tiquina ya dihtap tojoaa wahahye.

Jos gh Jesugre Egiptop ne duhti ca wahahye13Tiquina sa wahari bato Cohcj yaquiro angel quehnop Josre

bajuaro, oh saha niahye: Wahca. Herode pehe nijinogre wejno taro, macano nine yojopre. Sa

ye nijinogre tiquiro pacoro ghre Egiptop mano ne duhti ca wahaya. Topre yh nidiro punota ijiya, tee yh yahugp, ni yahuahye angel Josre.

San Mateo2

(San Mateo 2.11)


5

14Tiquiro sa nig thoro, Jos pehe amita wahc, nijinogre, tiquiro pacoro ghre Egiptop ne duhti ca wahahye. 15Egiptop esa, Herode catiro puno topre ijiahye tiquina. Sa yeahye panop cjno Cohcj yere yahu mhtariquiro tiquiro ni ojoariro sahata. Tire tiquirore Cohcj ojoa dutiahye. Oh saha ni ojoahye Cohcj yere: Egiptop ijiriquirore yh macre pijiou, ni ojoahye Cohcj yere.

Herode macanagre wej dutiahye16Sa ye ahpicohare buheyequina tiquina duhti yhd cg thoro Herode

pehe usua yhda wahahye. Sa usuaro, Bel cjnare, ti maca dht caha cjna ghre tiquina pohnene magre pa chma coyequinagre wej bato ti dutiahye tiquiro. Co warore ahpicohare buheyequina ahpicohare tiquina ihari decore yahuahye Herodere. Tiquina sa nig thoro tiquiro wej duariquirog masa bajuari decore masino, Ohpe chmari core nino, pa chma coyequinagre wej bato ti dutiahye. 17Panop cjno Jeremia Cohcj yere yahu mhtariquiro tiquiro ni ojoariro sahata wahahye. Oh saha ni ojoahye tiquiro: 18 Ram wame tirop bisirota. Tutuaro bja witiye mehna utiye

bisirota. Raquel panamena numia iji turiaye numiap Israe masa namosnumia tiquina pohnene tutuaro utieta. Tiquina pohnene apequina wejg ihae, ne bja witi duhusi, ni ojoahye panop.

19Sa ye Herode tiquiro yariari bato Egiptop ijiriquirore Josre Cohcj yaquiro angel quehnop bajuahye. Sa bajuaro oh saha niahye Josre:

20 Nijinogre wej duamediquina yariaa wahari. Sa yeg wahca. Tiquirogre pacoro mehna Israe yehpap ne tojoaa wahaya mh, ni yahuahye angel Josre:

21Tiquiro sa nidi bato Jos wahc, nijinogre pacoro mehnata Israe yehpap ne tojoaa wahahye. 22Sa yeperota Arquelao Herode macno pehe tiquiro pacro camesariquiro ijig thoro Jos pehe Judea yehpap tojoa duaro cueahye. Sa yero pari turi tja quehnop tiquirore yahu nemoahye. Tiquirore pari turi Judea yehpap iji dutierahye. Tiquiro sa ni yahuri bato, tiquina Galilea yehpap wahaa wahahye. 23Ti yehpapre Nazare wame tiri macap ijiahye tiquina. Sa yeahye tiquina Cohcj yere yahu mhtariquina tiquina ojoariro sahata. Oh saha ni ojoahye: Cristo Nazare cjnota ijire, nieta masa, ni ojoahye Cohcj yere yahu mhtariquina panop cjna.

u wame yeriquiro masare yahuahye (Mr 1.1-8; Lc 3.1-9, 15-17; Jn 1.19-28)

3 1Sa ye ti pjere u Cohcj yequinare wame yeriquiro ijiahye. Judea yehpap masa marienop tiquiro Cohcj yere yahu dcahye masare. 2Oh saha ni yahuahye tiquinare:

Msa ae yerire bja witiya. Tire duhuya. hmse cjno Cohcj msa phtoro tiquiro ijiato mehenog dhsare, ni yahuahye tiquiro.

San Mateo2 , 3


6

3Panop cjno Isaia Cohcj yere yahu mhtariquiro u tiquiro buheatire oh saha ni ojoahye:

Masa marienop yahuducu sauducuriquiro oh saha ni buherota tiquiro: Mari phtoro ahtato pano mahare mari quehnoyuro saha quehnoana ijiyuya msa. Msa ae yerire bja witiya, ni sauducurota, ni ojoahye Isaia ure.

4Sa yero u camello poari suhtirore saariquiro, wahiquiro cahsero mehna t dihoriquiro ijiahye. Poreroare, nc cj umi ghre ihyae tiahye. 5Jerusal cjna, ijipihtiro Judea yehpap ijiyequina, Jord wame tiri ma cahap ijiyequina gh tiquirore thoye ahtahye. 6Wihi, tiquirore tho, tiquina ae yerire bja witi, Cohcjre tire yahu yhdahye tiquina. Sa tiquina yahug thoro Jordp u tiquinare wame yeahye.

7Sa yero peyequina fariseo masa, saduceo masa gh ure tiquina wame ye dutiye ahtag ihano tiquiro yahuahye tiquinare:

Aaa yero saha a yhdana ijire msa. Msa ae yerire bja witi duerana Cohcj msa ae yeri buhiri tiquiro buhiri dahreato pano duhti masiedare msa. 8Sa yena potota msa aene bja witiya. Quehnoaene camesaya. Sa yena quehnoae pehere yeya msa. 9Oh saha ni thotueracha: Panop cjno Abrah mari ec mnano ijie tiahye. Sa yena tiquiro panamena iji turiana ijina mari Cohcj yequina ijiaja, ni, thotueracha msa. Msare niita niaja. Abrah panamena iji turiana ijimene msa. Msa sa ijiepegta ti msa sa ijiye dhseati ijierare. Cohcj pehe ahri t paca mehna Abrah panamenare dojog ye masine. Sa yero Abrah panamena iji turiana msa ijiye ihyo waro ijire t paca ti paca ihyo waro ijiro sahata. 10Oh saha ijire: Masa yucri yero saha ijire. Cohcj pehe yucrire quatiare comeare coriquiro yero saha ijire. Sa yero ae dca tiye cjre qu coh, ti nhcori ghre dte surerota. Dte sure tuhasa, pecap janota tiquiro ti cjre, nhcori ghre. Sata yerota masa ghre tiquirore cahmeeequinare. 11Yh bato yh yhdoro tutuariquiro ahtarota.

San Mateo3

(San Mateo 3.11)


7

Quehnoa yhdariquiro ijire tiquiro. Tiquiro yero saha ijieraja yh pehe. Sa yeg tiquirore thotug, Ihyo ijig ijiaja yh, ni thotuaja yh. Yh pehe msa ae yerire bja witi duti, msare wame yeg aco mehna yemi. Tiquiro pehe yh yhdoro yerota. Espritu Santore masa mehna ijiducug yerota tiquiro. Sa yero peca aene ja wero sahata tiquiro ahtariquiro pehe msa ae yerire cose werota. 12Yh bato ahtariquiro cahseri cohriquiro yero saha ijire. Cahseri cohriquiro tiquiro batiro mehna ijipihtiye trigo cahserire puti were. Tiquiro sa puti weri bato trigo pehere tiquiro ihbori whp ihborota. Sata yerota tiquina aene bja witiyequinare yh bato ahtariquiro. Tiquiro puti weye cahseri pehere tiquiro janota. Ti peca jari peca ne yatisi. Sata yerota tiquiro yh bato ahtariquiro tiquina aene bja witieyequinare, ni yahuahye u.

u Jesure wame yeahye (Mr 1.9-11; Lc 3.21-22)

13Came Jesu Galileap ijiriquiro waha, Jord wame tiri map buha sahye ure wame ye dutiro. 14Co warore u wame ye dueramahye.

Yohou, mh pehe yh yhdoro tutuag yh pehere mh wame yeg quehnoaboaga. Mhre wame yebog ijieraja yh, ni yhtimahye u Jesure.

15Jesu pehe yhtiahye tiquirore: Yhre wame yeya. Oh saha yena, Cohcj dutiro saha sohtoa tina

niaja mari, niahye Jesu.Tiquiro sa nig thoro, A, ni yhtiahye u.16Sa ni tuhasa, Jesure wame yeahye. Tiquiro wame ye tuhasag Jesu

diap ducuriquiro maja dcahye. Tiquiro maja dcag, hmanop par maahye. Cohcj yaquiro Espritu bujua yero saha tiquiro bui dijia tag ihahye. 17Sa dijia tag hmanop yahuducuye bisiahye:

Ahriquiro yh mac yh cahniquiro ijire. Tiquiro mehna tutuaro bucueja, niahye hmanop.

Watno aene ye dutimahye Jesure (Mr 1.12-13; Lc 4.1-13)

4 1Sa ye Espritu Santo pehe Jesure masa marienop neahye, top watno tiquirore aene ye dutiato saha.2Top esaro cuarenta decori waro ihyaro marieno ijiahye Jesu. Sa yero

ja ahbahye. 3ja tiquirore ahbag ihano watno pehe tiquiro cahap esaro, oh saha niahye:

Mh Cohcj mac ijig, ahria tre ihyaye dojomehnea, nimahye tiquiro Jesure.

4Jesu oh saha ni yhtiahye:

San Mateo3 , 4


8

Yeraja. Cohcj yere tiquina ojoari pp oh saha nine: Masare ihyaye mehna dihita catieraro cahmene. Ijipihtiye Cohcj tiquiro ye yahuye mehna ijiro cahmene, nine Cohcj, ni yhtiahye Jesu watnore.

5Tiquiro sa ni yhtiri bato watno pehe Jerusalp Cohcj ya maca tiquina nidi macap Jesure neahye. Top esa, Cohcj ya wh bui Jesure ne sahye tiquiro. 6Ne sa tuhasa, tiquirore oh saha nimahye:

Cohcj yere tiquina ojoari p oh saha nine:Cohcj tiquiro yequina angelere mhre iha ihbo dutirota. Sa

yeye tiquina pehe mhre iha ihboeta tp pha tu maari, nie, nine tiquiro ojoari p.

Tiquiro sa nidi poto ijig mh Cohcj mac ijig yehpap uhpu dijia ihoa yhre. Mhre tiquina yedohog ihoa yhre, nimahye watno.

7Jesu uhpu dijia iho dueraro oh saha ni yhtiahye: Cohcj yere tiquina ojoari p oh saha nine: Msa phtoro

Cohcj tiquiro nidire Poto ijiajari? ni masi duana Cohcjre ye iho duti tuhueracha, nine Cohcj yere tiquina ojoari p, niahye Jesu.

8Tiquiro sa ni yhtiri bato hma yhdd cnp Jesure ne mjahye watno tja. T buip ne mja sa pje, ijipihtiye macarine ihodoque dijioahye Jesure. Tiquina coye ghre ihoahye. 9Sa ihono Jesure oh saha nimahye:

Yhre dsepe curi mehna quehe sa, o peoya mh. Mh sa yeg ijipihtiye ahri macarine mhre ohoutja, ni yahumahye watno.

10Tiquiro sa nig Jesu oh saha ni yhtiahye: Satana, wahaya mh. Oh saha nine Cohcj yere tiquina ojoari

p: Mh phtoro Cohcj dihitare o peoya. Tiquiro ye dutiye dihitare yeya, nine Cohcj yere tiquina ojoari p, niahye Jesu watnore.

11Tiquiro sa nig thoro watno wahaa wahahye. Tiquiro wahari bato angele pehe wihi, Jesure yedohoye ihyayere ohoahye angele.

Galilea yehpap Jesu buhe dcahye (Mr 1.14-15; Lc 4.14-15)

12Sa ye ure peresup tiquina yeg thoro, wahaa wahahye Jesu. Waha, Galilea yehpap esahye. 13Top ijiri macap Nazarep waha, yhd c, Capernau wame tiri macap esahye. Galilea wame tiri ditara dht cahap ijiri Capernau. Ti maca Zebuln yehpa cahap, Neftal yehpa cahap ijiri Capernau. Top esa, ijiahye Jesu. 14Sata yeahye Jesu panop cjno Cohcj yere yahu mhtariquiro Isaia tiquiro ni ojoariro sahata. Oh saha ni ojoahye: 15 Zebuln yehpa cahap, Neftal yehpa cahap, ditarap wahari mahap,

Jord wame tiri ma ape sie pahrp Galilea yehpa ijire. Ti yehpa judio masa ijieyequina ya yehpa ijire. 16To cjna Cohcj yere quehnoano masiedare. Sa masiedapeta quehnoariquirore ihaep masieta. Tiquina pehe Cohcjre ne masiedare. Sa yeye pecap wahaboriquina ijimahye. Sa yero ihcquiro tiquinare Cohcj yere masig yerota, ni ojoahye Isaia.

San Mateo4


9

17Top ijiro, Cohcj yere yahu dcahye Jesu: Msa ae yerire bja witiya. Sa yena quehnoaene camesaya.

hmse cjno Cohcj ijipihtiyequina phtoro tiquiro ijiato mehenog dhsare, ni yahu dcahye tiquiro.

Pititiaro wahi wejequinare tiquiro mehna cjna ijiatiquinare pijiahye Jesu (Mr 1.16-20; Lc 5.1-11)

18Sa ye Galilea wame tiri ditara dht cahap esaro, Simore, tiquiro bahro Andre mehna boca sahye Jesu. Simo tiquina Pedro ni pisuriquiro ijiahye. Tiquina pehe wahi wejequina ijiye, tiquina wecjre doque oe niahye ditarap.

19 Yh mehna cjna ijianaja ahtaya msa. Yh mehna msa ahtag msa wahire ehe cahmecoana msa ijiro saha, Cohcj yequina ijiatiquinare masare piji cahmecoana ijig yeitja msare. Yh mehna msa ahtag sa yeanajare ctja msare, niahye tiquiro tiquinare.

20Tiquiro sa nig thoyeta tiquina wecjre c c, tiquiro mehna wahahye.21Sa ye Jesu tiquina mehna yhd c, Santiagore tiquiro bahro

u ghre boca sahye tja. Tiquina Zebedeo pohne ijiri. Tiquina yaria yucsap tiquina pacro mehna tiquina wecjre quehnoe niahye. Tiquina parore tiquiro pijioahye. 22Tiquiro sa pijiog thoye, tiquina pehe duita tiquina pacrore, yucsa ghre c, Jesu mehna wahahye.

Peyequina masare buheahye Jesu (Lc 6.17-19)

23Sa ye ijipihtirop Galilea yehpare Jesu buhe tinidi. Judio masa mari buheye whsep quehnoae buheyere, hmse cjno tiquiro phtoro ijiye tiyere buheri. Tiquinare buhe, dohatiyequinare quehnoa wahag yero, ijipihtiye dohatiyere yhdori tiquiro. 24Tiquiro sa yeg thoye Siria yehpa cjna ijipihtirop ti yehpap ijiyequina tiquirore masi dcari. Sa masie, sijoro saha ijiye dohatiye coyequinare, watare coyequinare, ama yariaye coyequinare, tini masieequina ghre ne sari. Sa yero ijipihtiyequina tiquinare yhdg yeri Jesu. 25Tiquiro sa yeg ihae, Galilea yehpa cjna, Decapoli cjna, Jerusal cjna, Judea yehpa cjna, Jord ape sie pahr cjna peyequina masa tiquiro mehna wahari.

Cnp mja, top buheahye Jesu masare (Lc 6.20-23)

5 1Sa ye masa peyequina tiquiro cahap tiquina esag ihano Jesu cnp mjaa wahahye. Mja sa, top dujiahye. Top dujig tiquiro buheyequina tiquiro cahap esahye. 2Tiquina esag ihano oh saha ni buhe dcahye.

3 Tiquina aene bja witiyequina Cohcjre cahmeequina bucueyequina ijire. hmse cjno tiquiro phtoro ijiropre wahaeta tiquina. hmse cj tiquina ye ijire.

San Mateo4 , 5


10

4Utiyequina gh bucueyequina ijire. Tiquinare bucueg yerota mari Pac.5Apequinare yhddca dueyequina Ihyo ijina ijiaja s, ni

thotuyequina bucueyequina ijire. Cohcj Ohoutja, tiquinare tiquiro nidi yehpare coeta tiquina.

6Cohcj dutiro saha ye duayequina, quehnoaene ye duayequina bucueyequina ijire. Cohcj tiquiro yedohog tiquina quehnoaene yeducueta.

7Apequinare paja ihaequina bucueyequina ijire. Tiquina sa paja ihag Cohcj tiquina ghre paja ihanota.

8Tiquina aene cosenohriquina bucueyequina ijire. Cohcjre ihaeta tiquina.

9Apequinare cahmequedag yeyequina bucueyequina ijire. Tiquinare Yh pohna ijire, ninota Cohcj.

10Cohcj dutiyere tiquina yeri buhiri apequina ano yere Cohcj tiquiro dutiriquinare. Tiquina sa ano yeg bucueyequina ijire tiquina pehe. hmse cjno tiquiro phtoro ijirop tiquiro yere coeta tiquina.

11Yeere msa yeri buhiri apequina msare tiquina tuhtiepegta bucuena ijire msa. Msare tiquina ano yepegta bucuena ijire msa. Yeequina msa ijiri buhiri msare ijipihtiye ae tiquina quiti dojomehnepegta tiquina ni mehoepegta bucuena ijire msa. 12Cohcj yere yahu mhtariquinare msa pano ijiriquinare tiquinapreta ano ye mhtahye. Tiquinare yeriro sahata msa ghre apequina sa yeg bucueya. Quehnoano jeripohna tiya. Sa yero hmsep msa esag pajiro quehnoano yerota msare Cohcj, ni yahuahye Jesu.

Moa yero saha, buhrioro yero saha ijire Jesu yequina (Mr 9.50; Lc 14.34-35)

13Sa ye Jesu buhe nemoahye: Moa mehna wahiquiro dihire ti ano wahaerag yero sahata

msa pehe yeequina pehe ijipihtiyequina apequinare aene tiquina ye duerag yere. Sa ijieperota moa pehe ti ae wahag pari turi quehnoae ye masiedare. Ti moa ne quehnoaedare. Ti sa wahag ti moare cohno cahmene. Ti moare cohri bato ti bui masa chta cre. Ne dhseati ijierare ti moa tiquiro cohe. (Ti dhseati ijieraro saha ijieracha msa. Cohcj ye pehere cohedacha,) ni yahuahye Jesu.

14Sa ye tiquiro buhe nemoahye: Buhrioro marine ihag yero sahata msa pehe yeequina pehe

ahri yehpa cjnare Cohcjre masig yere. Cn bui ijiri macare nono basioerare. 15Sa ye sihriare masa sihe, sutu docap moha dapo masiedare. Tiare sihriare hmanop duhu peore ti wh cjna ijipihtiyequina tiquina ihatiare. 16Oh sahata msa gh buhrioro yero saha ijina, quehnoaene yeya. Msa sa yeg ihae masa mari Pac hmse cjnore o peo, Tutuag, quehnoag ijire, nieta, ni yahuahye Jesu.

San Mateo5


11

Cohcj tiquiro dutiyere tiquiro ojoari ghre yahuahye Jesu17Sa ni tuhasa, tiquinare yahu nemoahye: Ahrire msa masig cahmeaja yh. Cohcj dutiyere Moisere tiquiro

crire, tiquiro yere yahu mhtaequina tiquina ojoari ghre cohg tag nied. Ti dutiyere msare quehnoano yahu potou t nii. Ti dutiyere poto ijig ihou ahta. Ti dutiye nidiro sahata ye sohtori tii t nii. 18Ijirota msare niaja. Pihtiri deco pano ijinig Cohcj dutiye Moisere tiquiro crire ne mehenog cohsi mari. Ahri yehpa, hmse gh ti ijiro puno tiquiro dutiye gh ijirota. 19Sa yeye ti dutiyere ihququina yhddcaye, apequinare sata ye dutiye, hmse cjno tiquiro phtoro ijirop cahacjna yero saha ijieta. Ihc dutirog ijiepegta tiquina yhddcaye, cahacjna yero saha ijieta tiquina. Apequina ti dutiyere quehnoano yeye, apequinare tiquina yero saha ye dutiye, hmse cjno tiquiro phtoro ijirop phtoa yero saha ijieta tiquina pehe. 20Msare niita niaja yh. Judio masare buheyequina, fariseo masa gh Cohcj cahmeene queoro yerare. Tiquina yhdoro Cohcj cahmeene yeya msa. Msa sa yerana, tiquiro phtoro ijiropre ne esasi msa, ni yahuahye Jesu.

Usuayere yahuahye Jesu (Lc 12.57-59)

21Sa ni tuhasa, tiquinare yahu nemoahye: Panop cjna oh saha ni tiquina yahurire thori jimedi msa: Masare

wejdacha. Masare wejdiquirore tiquina buhiri dahreatiquiro ijire, tiquina nidire thori jimedi msa. 22Ahri tiquina yahuri yhdo cjno msare ahri pehere yahu nemoutja. Tiquiro acayro mehna usuariquiro pehe tiquina buhiri dahreatiquiro ijire masnore wejdiquiro yero saha. Tiquiro acayrore tuhtiriquiro Ne tho masie marieg ijire mh, nidiquiro buhiri dahre dutiyequina cahap tiquina neatiquiro ijire. Tho masieg ijire mh, tiquiro acayrore sa nidiquirore pecap wahaboaga tiquiro.

23Msa acayro msare tiquiro iha tuhtig oh saha yeya. Cohcj whp Cohcjre msa o peoato pano, tiquirore wahiquirore msa ohoato pano oh saha yeya. 24Cohcjre msa ohoatire duhu c, msa acayro cahap waha, Pari turi cahmequedachna. To punota duhuuhna tire, nia tiquirore. Msa sa nidi bato Cohcjre oho, o peona wahaya tiquiro ya whp.

25Apequiro mhre yahus duaro, phtoro masare beseriquiro cahap mhre tiquiro nea duag, tiquiro mehna usuaro marieno ijiya. Beseriquiro cahap tiquiro neato pano tiquiro mehna quehnoano ijiya. Mh sa yeg ihano tiquiro mhre yahusedaboaga. Mh sa quehnoano ijierag ihano topre msa esag tiquiro pehe mhre masare beseriquirore yahusnota. Tiquiro sa yahusg, beseriquiro pehe peresu yeyequinapre mhre ohorota. Sa yeye tiquina mhre peresu yeeta. 26Ijirota niaja mhre. Top ijiniita mh. Tee tiquina wapa ye dutirire mh wapa ye pehogp wijiagta mh, ni yahuahye Jesu.

San Mateo5


12

Apequiro namono mehna ano yeyere yahuahye Jesu27Oh saha ni yahu nemoahye Jesu: Panop cjnare oh saha tiquina ni yahurire thori jimedi msa:

Apequiro namono mehna ano yeracha, tiquina nidire thori jimedi msa. 28Ahri tiquina yahuri yhdo cjno msare ahri pehere yahu nemoutja. Numinore ehedaperota, ihcquiro ticorore ano tutuaro cahmeno, ano wac thoturo, ano ye tuhasari ticoro mehna.

29Sa yeg mh capea poto pehep ijiria mehna ano yeg, tiare ore we ne mh cohboriro sahata ti aene duhuya. Tire duhuerag pecap wahagta. Mh capeare mh cohg tia capea dihita butire. Mh pehere pecap mh wahag a yhdare. Sa yeg ti aene duhuya. 30Sa yeg mh omoca poto pehe ijiri omoca mehna ano yeg, ti omocare mh dte cohboriro sahata ti aene duhuya. Tire duhuerag pecap wahagta. Mh omocare mh cohg ti omoca dihita butire. Mh pehe pecap mh wahag a yhdare. Sa yeg ti aene duhuya, ni yahuahye Jesu.

Tiquiro namonore cohene, wame peoye ghre yahuahye Jesu (Mt 19.9; Mr 10.11-12; Lc 16.18)

31Oh saha ni yahu nemoahye Jesu: Panop ahri ghre niahye: Tiquiro namonore coh duariquiro tiquiro

cohtire yahuri p mehna ticorore coh masine, nimahye panop. 32Ahri tiquina yahuri yhdo cjno msare ahri pehere yahu nemoutja. Tiquiro namono apequiro mehna ano yericoro ticoro ijierapegta ticoro manno ticorore cohboaga. Ticoro sa cohnohricoro apequiro mehna omoca dhtero, ano yero niaga ticoro apequiro mehna ijiro. Ticoro manno ticorore tiquiro cohri bato ticorore apequiro mehna ano yeg yere. Sa yero tiquiro bato namo tiriquiro gh ticoro mehna ano yero nine, ni yahuahye Jesu.

33Oh saha ni yahu nemoahye Jesu: Panop cjna oh saha tiquina ni yahurire thori jimedi msa: Msa

nidiro sahata yeya. Cohcj mehna poto sa yeitja msa nidiro sahata yeya, tiquina ni yahurire thori jimedi msa. 34Ahri tiquina yahuri yhdo cjno msare ahri pehere yahu nemoutja. hmse mehna poto nii niaja, ni hmse mehna wame peoeracha. hmse pehe Cohcj mari phtoro tiquiro ijiro ijire. Ihyo ijiro ijierare. Sa ijig ihana sa niedacha. 35Ahri yehpa mehna ne wame peoeracha. Ahri yehpa Cohcj ya yehpa ijire. Sa ijig ihana sa niedacha. Jerusal mehna ne wame peoeracha. Tutuariquiro mari phtoro ya maca ijire Jerusal. Ihyo ijiri maca ijierare. Sa ijig ihana sa niedacha ti wamene. 36Yh dapu mehna poto nii niaja, ni wame peoeracha. Msa poari yehseye poari wahag ye masiedare msa. Ti poarire ie wahag ghre ye masiedare msa. Sa ye masiena Yh dapu mehna poto nii niaja, ni wame peoeracha. 37Yenatja, nina wame peoro marieno oh saha dihita

San Mateo5


13

tire niducuya. Yesi, nina gh wame peoro marieno niducuya. Msa wame peo nina, watno ariquiro dutiro saha yena niaga, ni yahuahye Jesu.

Tiquina cahme iha tuhtiyere yahuahye Jesu (Lc 6.29-30)

38Oh saha ni yahu nemoahye Jesu: Panop oh saha tiquina ni yahurire thori jimedi msa. Mhre

apequiro mh capeare tiquiro qu tihriro sahata mh gh tiquirore qu tih cahmea. Mh upiriare tiquiro qu nuhariro saha mh gh qu nuha cahmea, tiquina nidire thori ijimedi msa. 39Tiquina yahuri yhdo cjno ahri pehere yahu nemoutja msare. Mhre ano yeriquirore sa iha cha. Ihc pehe mh wahsupure tiquiro qug, ape sie ghre qu dutiya tiquirore. 40Apequiro buhiri dahre dutiriquirore mhre tiquiro yahusg, dutiriquiro pehe mh camisare mhre yahusriquirore oho dutiboaga. Tiquiro oho dutig, tiquirore ohoya. Mh bui cj suhtiro ghre oho nemoa tiquirore. 41Apequiro surara apee borore ihc kilmetro mhre tiquiro nea basa dutig, ape kilmetrore waha nemoa tja. 42Mhre sinidiquirore ohoya. Sa yeg apequiro mhre waso dutig wasoya tiquirore, ni yahuahye Jesu.

Msare iha tuhtiyequinare caha (Lc 6.27-28, 32-36)

43Oh saha ni yahu nemoahye Jesu: Masa oh saha nine: Msa mehna cjnare caha. Sa yena msare iha

tuhtiyequinare iha tuhti cahmea tja, tiquina nidire thori jimedi msa. 44Tiquina yahuri yhdo cjno ahri pehere yahu nemoutja msare: Msare iha tuhtiyequinare caha. Msare ano yeyequinare tiquina ye ijiatire Cohcjre sini basaya. 45Msa sa yena mari Pac hmse cjno pohna ijire msa. Cohcj pehe ihcno saha yere masare. aequina ghre quehnoaequina ghre as asig yere tiquiro. Sa yero Cohcj dutiyere yeyequina ghre, yeeyequina ghre acoro ahtag yere tiquiro. Masare ihcno saha tiquiro yeriro sahata msa gh yeya. 46Msare cahequina dihitare msa cahg ti ne dhseati ijierare. Wapa ne cohteyequina gh sata yere. Sa yena ijipihtiyequinare caha. 47Msa acaye dihitare msa quehnoano piti cag ti ne dhseati ijierare. Cohcjre masieequina gh sata yere. Sa yena ijipihtiyequinare quehnoano piti caya. 48ae mariena ijiya msa. Mari Pac hmse cjno tiquiro ae marieniquiro tiquiro ijiro sahata msa gh ae mariena ijiya, ni yahuahye Jesu.

Quehnoae yeyere yahuahye Jesu

6 1Pari turi tiquiro yahu nemoahye: Cohcj ye ijiatire quehnoaene yena, tire masare Oh saha ijig ijiaja yh, ni ye ihoedacha apequinare. Msa sa ni ye ihori buhiri quehnoaene

San Mateo5 , 6


14

msa yeri dhseati ijierare. Sa yero Cohcj hmse cjno quehnoaene msa yeri wapa msare ohosi. 2Sa yena pejecoyequinare yedohona, tire masare ye ihoedacha. Masa tiquina ihenop yedohoya tiquinare. Sata ihququina ye ihore mahap ijiyequinare, judio masa mari buheye whsep ijiyequina ghre. Tiquina mari ihono dihita quehnoano iji mehoequina ijire. Sa ye ihore tiquina, Quehnoaequina ijire ahriquina, masare ni iha dutiye. Tiquina sa ni ihag sa ye ihoequina pehe bucue tuhasari. Quehnoaequina ijire, ni masa tiquina o peog bucue tuhasari tiquina. Sa yero Cohcj pehe ne bucue nemog yesi tiquinare. 3Sa yena pejecoyequinare yedohona, masa tiquina ihenop yedohoya tiquinare. Msa mehna cjna mehna ijina tiquina iheno pejecoyequinare yedohoya. 4Masa tiquina ihenop msa yedohoepegta Cohcj pehe ihare. Sa ihano msa sa yeri wapa ohorota msare, ni yahuahye Jesu.

Cohcjre siniene yahuahye Jesu (Lc 11.2-4)

5Pari turi tiquiro yahu nemoahye: Cohcjre sinina, masa ihono dihita quehnoano iji mehoequina yero

saha yeracha msa. Judio masa mari buheye whsep ducu, mahap ghre ducu, Cohcjre sini ihore tiquina masare. Sa sini ihoe poto masa tiquina o peoye mehna tiquina bucue tuhasari. 6Cohcjre sinig tag, mh ya tucp biha saja. Biha saj, mari Pac ihamehneniquirore sinia. Msa sa yeg masa marienop msa siniepegta mari Pac msare thorota. Sa thoro msare quehnoano yerota tiquiro.

7Sa yena Cohcjre sinina, thoturo marieno msa sinidireta pari turi sini majare tojoeracha. Oh sahata yere Cohcjre masieequina. Peye tahari ihcno saha s sinig Cohcj sre thorota, ni thotumene tiquina. 8Tiquina yero saha yeracha msa. Msa siniato pano mari Pac msa cahmeene masi tuhasare. 9Sa yena oh saha ni sinia msa Cohcjre:

s Pac, hmse cj mh quehnoag sa ijiducure. 10 Yojopre ijipihtiyequina phto ijiya. hmsep mh dutiro sahata

tiquina yeriro sahata ahri yehpa cjna gh yeahro. 11 Sa yeg decoripe s ihyatire ohoducuya sre. 12 Apequina sre tiquina ano yerire s boaja. Sa yeg mh gh

s ano yerire boya. 13 Sa yeg s aene ye duag s tutuaro cahmeg ihag tire

sre ye dutiegta. Sa yeg sre s aene yerag yeya.Mh s phto tutuag sa ijiducugta. Ijipihtiyequina mhre sa

o peoducuahro, ni sinia Cohcjre.14Apequina msare tiquina ano yerire msa bog ihano, mari Pac

hmse cjno gh msa ano yerire borota. 15Sa boeperota apequina msare tiquina ano yerire msa boaerag mari Pac gh msa ano yerire bosi, ni yahuahye Jesu.

San Mateo6


15

Sijiyere buheahye Jesu16Sa yero tiquiro tiquinare yahu nemoahye: Cohcjre o peona tana sijina bja witiyequina yero saha ye

ihoedacha. Sata yere masa ihono dihita quehnoano iji mehoequina. Tiquina whdoa paca bja witiyequina yero saha ijire. Tiquina sa ijiyequina ijig tiquina sijig iha masine masa. Ijirota msare nii niaja. Masa tiquinare o peog cahmene tiquina. Sa yeye tiquinare tiquina o peog ihae bucue tuhasari. Cohcj pehe tiquirore tiquina o peori wapa tiquinare bucueg yesi. Sa yena tiquina yero saha ye ihoedacha msa. 17Msa sijina, msa poarire aco mehna wa peo whapo peoya. Sa yena msa whdoa pacare coseya. 18Msa sa yeg msa sijig iha masisi masa. Cohcj dihita msa sijiyere iha masinota. Msa sehsaro msa ijig tiquiro msa mehna sa ijiducure. Sa ihano tiquiro msare quehnoano yerota tiquirore msa o peori wapa, ni yahuahye Jesu.

hmse cjne co dutiahye Jesu (Lc 12.33-34)

19Sa yero tiquiro yahu nemoahye: Ahri yehpa cjne ne cahmecoedacha. Oh cj ahbaa wahaboaga. Ti

ahbaerag yaqueriquiro neboaga tire. Tiquiro yaquerag mecasia taboaga. Sa yero ahri yehpa cj butiaro cuarne. Sa yena ahri yehpa cjne tutuaro cahmedacha. 20hmse cj pehere cahmea msa. hmse cjne mecasia ta masiedare. Top msa coye ne ahbaerare. Topre yaqueriquiro ne masiedare. Sa yena hmse cjne cahmea msa. 21Top msa coye ijig, hmse cjne Cohcj yere tutuaro wacre msa, ni yahuahye Jesu.

Masa tiquina thoturo sahata yere (Lc 11.34-36)

22Sa yero oh saha ni yahu nemoahye tiquinare: Sihria quehnoano buhriog mari quehnoano iha masino sahata

quehnoaene thotuye mehna quehnoano ye masinata msa. Msa thoturo sahata yere msa. Quehnoaene thotuna quehnoano yere msa. 23Quehnoaene thotuerana aene yere msa. Msa ae dihitare msa thotuducug ti ae pehe a yhdye ijire, ni yahuahye Jesu.

Nierure cahequina, Cohcj pehere cahedare (Lc 16.13)

24Sa yero tiquiro yahu nemoahye tiquinare: Ihcquiro Cohcj pehere wacno, tutua yhdaro nieru pehere

wacedare. Nieru pehere tutua yhdaro wacno Cohcj pehere wacedare. Nieru dihitare cahmediquiro ijiro Cohcjre bucueg yerare. Cohcj ghre, nieru ghre parore cahme yhddcaro basioerare msare.

San Mateo6


16

Cohcj tiquiro pohnene iha ihbore (Lc 12.22-31)

25Sa yeg ahrire msare nii niaja: Msa ihyayere, sihniene, suhti ghre pajiro bja witi thotueracha. Msare bajumehneno ihyayere ihyatina dihitare suhti saatina dihitare Cohcj yerari msare. 26Minicja parire Cohcj tiquiro iha ihboyere masia msa. Tiquina weseri marieequina ijire. Sa yeye ihyayere tiquina ihboye whse tiquinare mariedare. Mari Pac pehe tiquinare tiquina ihyatire ohore. Minicja yhdoro msa pehere cahne Cohcj. Sa yero msa ghre iha ihborota tiquiro. 27Pajiro msa thotuye mehna ti msare ihc hora cati nemog yerare. Sa yero msa pajiro thotuye dhseati ijierare.

28Sa yena msa suhti saatire pajiro bja witi thotueracha. Nc cj cohori ti cohoyere thotuya. Ti cohori ti basi suhtire yerare. Sa yerapeta ti cohori quehnoae suhti yero saha quehnoae cohori bajure. 29Salomo mnano quehnoae suhtire saariquiro tiquiro ijiepegta ti cohori pehe tiquiro yhdoro quehnoa yhdaye cohori waro ijire. 30Cohorire quehnoae cohori yere Cohcj pehe. Ti cohori pehe mehee decorig ijiducu ai bora dijiaa wahare. Mehenog iji, ape decop pecap ja wahare. Sa ijiepegta cohorire quehnoae cohori ijig yere Cohcj. Sa yero Cohcj cohorire tiquiro quehnoae cohori tiquiro yeriro yhdoro msa ghre quehnoano yerota. Suhtire ohorota. Cohcjre mehenog wac tutuare msa. 31Sa yena msa ihyatire, msa sihniatire, msa suhti saatire pajiro bja witi thotueracha. 32Cohcjre cahmeeequina pehe tire sa macaducuye nine. Mari Pac hmse cjno ijipihtiye msa cahmeene masine. Tiquiro sa masig pajiro bja witi thotueracha. 33Cohcj msa phtoro tiquiro ijiatore cahme mhtaa msa. Ijipihtiye apee boro yhdoro tiquirore cahmea msa. Quehnoaene tiquiro ye dutiye ghre cahmea. Msa sa yeri bato Cohcj pehe msa cahmee dhsag ohorota. 34Sa yena amiapre msa dhse wahatore pajiro bja witi thotueracha. amiare msa ano yhdg Cohcj yedohorota msare. Miare msa ano yhdato iji tuhasare. Sa yena mia cj dihitare thotuya. Ape deco cjne pajiro bja witi thotu nemoedacha. Cohcj pehe msare yedohorota, ni yahuahye Jesu.

Apequinare aequina ijire, niedacha (Lc 6.37-38, 41-42)

7 1Sa yero tiquiro tiquinare yahu nemoahye: Apequinare aequina ijire, niedacha msa. Msa sa niedag Cohcj msare ana ijire, nisi. 2Apequinare Quehnoano yerare, msa ni ihano sahata Cohcj pehe msa ghre sata ni ihanota. 3Mari queoye mehna mari buheg oh saha yena ijire msa. Msa acayro tiquiro capeap meheni pohcarog sajg ti pohcarogre quehnoano ihare msa. Msa ya capea pehere pajiri pj ijiepegta ti pjne ne ihedare msa. Meheni pohcarogre msa

San Mateo6 , 7


17

ihano saha msa acayro tiquiro ano yeye pehere quehnoano ihare msa. Msa basi msa aene tutuaro yepenata tire masiedare msa, pajiri pjne msa iheno saha. Dhse ijiro boro sa ijiajari msa? 4Oh saha nibona ijire msa: Yh acay, aene yei nine mh. Sa yeg tire duhuya, nibona ijire msa. Sa nibona ijiepenata pajiro aene yere msa. Dhsena msa aene yepenata tire masiedajari msa? 5Masa tiquina ihono dihita quehnoano iji mehona ijire msa sa yena. Pajiri pjne msa capeap ijiri pjne msa ne mhtaboriro sahata msa ano yeye pehere duhu mhtaa. Msa sa yeri bato msa acayro tiquiro ano yeyere duhug ye masiboaga, meheni pohcarogre msa neboriro sahata.

6Diayea yero saha ijiyequina, yesea yero saha ijiyequina gh aequina Cohcj yere quehnoa yhdyere tiquina o peoerare. Tiquina pehere yahueracha. Tiquina bjpe, ano niari, nina, yahueracha tiquinare, ni yahuahye Jesu.

Cohcjre mari siniene yahuahye Jesu (Lc 11.9-13; 6.31)

7Sa yero tiquiro tiquinare yahu nemoahye: Cohcjre sinia msa. Sinina msa nenata. Msa sinidire bocanata.

Tiquirore sa siniducuya msa. Msa sa yeg tiquiro msare ohorota. 8Ijipihtiyequina Cohcjre siniequina neeta. Sa yeye tiquina sinidire bocaeta. Sa yero ijipihtiyequina Cohcjre sa siniducuyequinare tiquiro tiquinare ohorota.

9Msa pohna pgre msare tiquina sinig t pehere ohoboagari msa tiquinare? Ne ohosi. 10Msa pohna wahire msare tiquina sinig aa pehere ohoboagari msa tiquinare? Ne ohosi. 11Msa ana ijiepenata msa pohnare quehnoaene ohoe tiri msa. Sa yero Cohcj pehe msa yhdoro quehnoaene ohore msare tiquiro pohnare tiquirore sininare. Msa pohnare msa ohoriro yhdoro Cohcj pehe tiquiro pohnene ohore.

12Apequina msare tiquina quehnoano yeg cahmene msa. Tiquinare msa quehnoano yeg cahmeno sahata quehnoano yeya tiquina ghre. Tiquina quehnoano yerapegta msa pehe tiquinare quehnoano yeya. Sata ye dutire Cohcj dutiye Moisere tiquiro crip, Cohcj yere yahu mhtariquina tiquina ojoari gh, ni yahuahye Jesu.

Meheni sopecahag quitire yahuahye Jesu (Lc 13.24)

13Sa yero tiquiro yahu nemoahye tiquinare. hmsep Cohcj cahap waha duana tiquiro yere yero cahmene msare.

Sa yena tiquiro yere sa ye macaedacno cahmene. Meheni sopecahagp msa saj duag mijorne. Sata mijorne Cohcj cahap msa waha duag. Pecap masa tiquina wahag mijoedare. Pajiri sopecahap mari sajg mijoedare. Ti sopecahap masa tiquina sajboro saha pecap masa tiquina wahag mijoedare. Sa yeye peyequina masa top wahaye nine. 14Cohcj cahap msa waha duag

San Mateo7


18

mijorne. Meheequinag masa top wahaeta. Top wahayequina ijipihtiye decori Cohcj mehna ijiducueta, ni yahuahye Jesu.

Yucg dcare masina, t pad ghre masine msa (Lc 6.43-44)

15Sa yero tiquiro yahu nemoahye tiquinare: Quehnoano yeya. Cohcj yere yahu mhtana ijiaja, ni mehoequinare

thoeracha msa. Tiquina oveja yero saha usueyequina saha bajumene. Tiquina thotuyep aequina ijire tiquina. 16Tiquina ano yeg ihana, aequina tiquina ijig masinata msa. Tiquina quehnoano yeg ihana quehnoaequina tiquina ijig masinata msa. Pota bcg hse thorine dca tierare. Potag higuera pacare dca tierare. 17Quehnoad yucg quehnoaene dca tire. ad pehe aene dca tire. 18Quehnoad yucg aene ne dca tierare. Sa yero ad quehnoaene dca tierare. 19Quehnoaene dca tieye cjre dte coh c, pecap janota. Sata yerota Cohcj tiquiro cahmeene yerariquinare. 20Sa yena Cohcj yere yahu mhtana ijiaja, ni mehoequinare oh saha masinata. Tiquina yerire ihana, tiquina ni mehoequina ijig masinata, ni yahuahye Jesu.

Msare ne masiedaja, ninota Cohcj peyequina masare (Lc 13.25-27)

21Sa yero tiquiro yahu nemoahye tiquinare: Peyequina yhre Phto niequina ijiepeta hmse cjno Cohcj

tiquiro phtoro ijiropre wahasi tiquina. Yh Pac hmse cjno tiquiro cahmeene yeyequina dihita tiquiro phtoro ijiropre wahaeta. 22Decori pihtigpre peyequina masa oh saha nieta yhre: Phto, mh yere s buhei. Mh wame mehna watare coh. Sa yena mh tutuaye mehna peye bajumehneene yei s, yhre niequina ijieta. 23Oh saha yhtiitja tiquinare: Msare ne masiedaja. aene yena ijire msa. Yh cahap ahtaeracha, niitja yh tiquinare, ni yahuahye Jesu.

Pa wh yeyequina quitire yahuahye Jesu (Mr 1.22; Lc 6.47-49)

24Sa yero tiquiro yahu nemoahye tiquinare: Sa ye ijipihtiyequina ahri yh buherire thoriquina yh dutiyere

yeyequina, quehnoano tho masiniquiro wh dahreriquiro yero saha ijire tiquina. Tiquiro pehe hce coperi sehe, whre doco dcahye. 25Ti whre peho tuhasari bato acoro tutuaro ahta, dia mini yhda waha, tutuaro wihnono wahye. Sa ti tutuaro wpegta ti wh hcno tiquiro docori wh ijiro ne waha sa queherahye. 26Sa yeye ijipihtiyequina yh buherire thoepeta yh dutiyere yerariquina, tho masieniquiro wh dahreriquiro yero saha ijire. Tiquiro pehe ti whre padro buig doco, quehnoano ye dcaerahye. 27Ti whre peho tuhasari bato, acoro tutuaro ahta, dia mini yhda waha,

San Mateo7


19

wihnono tutuaro wahye. Sa tutuaro wno ti wh pehere wdoque c chye. Sa yero ti wh tutuaro bora sa quehea wahahye, ni yahuahye Jesu.

28Tiquiro sa ni buheg thoye, tho maria wahahye masa. 29Tiquiro potota phtoro ijire. Sa yero quehnoano masi pehoriquiro ijiro marine buhere tiquiro. Mari judio masare buheyequina yero saha buherare, ni thotuahye tiquina.

Jesu cami bc mna wihirore yhda wahag yeahye (Mr 1.40-45; Lc 5.12-16)

8 1Jesu cnp buhe dujiriquiro dijiaa wahahye. Tiquiro dijiag ihae masa peyequina tiquiro bato wahahye. 2Tiquiro sa wahag ihcquiro cami bc mna wihiro tiquirore piti ca, dsepe curi mehna quehe sa, tiquirore siniahye.

Phto, mh yhre yhdo duag yhdoya, niahye.3Tiquiro sa nig thoro tiquiro omoca mehna Jesu tiquirore a peoahye. Tire ye duaja. Mhre yhdg yeitja, niahye Jesu tiquirore.Tiquiro sa nigta cami bc mna yatia wahahye. 4Sa ni tuhasa Jesu

tiquirore niahye tja: Yh mhre oh saha yerire ne apequinare yahueracha. Mh

pagre quehnoari pag waharire pahire ihog wahaya. Moisere Cohcj tiquiro criro sahata pahire minicjare ohoya mh yhdrire masa ijipihtiyequina tiquina masino quehnoano, niahye Jesu.

Surara phtoro tiquiro cahacjno dohatig Jesu yhdoahye tiquirore (Lc 7.1-10)

5Sa ye Jesu Capernau wame tiri macap tiquiro esag cien surara phtoro tiquiro cahap esa, tiquirore tutuaro oh saha ni sinidi:

6 Phto, yh cahacjno ne pag tutueriquiro waha masiedaro tiquirore tutuaro purg ya whp cuari tiquiro, nidi tiquiro Jesure.

7Tiquiro sa nig, A, tiquiro dohatiyere yhdog wahatja, nidi Jesu.Tiquiro sa nig oh saha nidi surara phtoro:8-9 Phto, quehnoanota. Wahaegta. Yh yhdoro quehnoa

yhdag ijire mh. Ya whp mhre saj ta dutibog ijieraja yh. Mh masie mehna yhdoya tiquirore. Mh sa yeg yh cahacjno quehnoa waharota. Yhre yh bui ijiyequina apequina phtoa dutire. Yh gh surarare dutiaja. Ihcquirore Wahaya, yh nig tiquiro wahare. Apequirore Ahtaya, yh nig tiquiro ahtare. Yh cahacjnore Ahrire yeya, yh nig tire yere. Mh gh dutigta ijire. Sa yero mh dutiro sahata tiquiro dohatiriquiro yhdrota, nidi tiquiro.

10Tiquiro sa nig tho maria waharo, peyequina masa tiquiro mehna ijiyequinare oh saha nidi Jesu:

Ijirota msare niita niaja. Ahriquiro surara phtoro Israe masno ijieriquiro Cohcjre tutuaro wac tutuare. Tiquiro cahacjnore yh yhdg

San Mateo7 , 8


20

yeatire masi tuhasare. Ne Israe masare ahriquiro yero saha ijiyequinare ihedaga yh. 11Msare niita niaja. Peyequina ahriquiro yero saha Cohcjre wac tutuayequina ijipihtiro cjna gh hmse cjno phtoro tiquiro ijirop esa, top ijiyequina mehna ihyaeta. Abrah, Isaac, Jacob mehna ihyaeta tiquina. 12Masa apequina pehe Cohcj tiquiro phtoro ijirop wahaboriquina tiquina ijiepegta anop nahitianop coh cnota tiquinare. Top tiquiro cohriquina tutuaro uti, bja witiye mehna bahque dihoeta, ni yahuri Jesu.

13Tire sa ni tuhasa, surara phtorore nidi. Tojoahya mh ya whp. Mh cahacjno yhdrota. Potota

yhdrota, ni mh thoturiro sahata yhdrota, nidi Jesu.Sa nigta tiquiro cahacjno pehe quehnoa wahari.

Pedro mareonore dohatiricorore yhdoahye Jesu (Mr 1.29-31; Lc 4.38-39)

14Sa ye Jesu Pedro ya whp esa, Pedro mareono dohatig ihahye tiquiro. Ujuaye tig cuahye ticoro. 15Ticoro sa ijig ihano ticoro omocare a peoahye. Tiquiro sa a peogta ujuaye surua wahahye. Surug thoturo ticoro pehe wahcdca, tiquinare ihyayere peoahye.

San Mateo8

(San Mateo 8.11)


21

Jesu peyequina dohatiyequinare yhdoahye (Mr 1.32-34; Lc 4.40-41)

16Sa ye amicahap peyequina watare coyequinare masa ne wihiahye Jesu cahap. Tiquina sa ne wihig ihano ihc tahata tiquiro waha dutig wata wahaa wahahye. Sa yero ijipihtiyequina dohatiyequina tiquina ne sariquinare yhdo pehoahye Jesu. 17Sata yeahye tiquiro panop cjno Cohcj yere yahu mhtariquiro Isaia tiquiro nidiro sahata. Oh saha ni ojoahye: Mari dohatiyere yhdo cnota tiquiro. Mari duti tiyere coh cnota, ni ojoahye Isaia Jesure.

Ihququina Jesu mehna waha duamahye (Lc 9.57-62)

18Ape taha Jesu peyequina masa tiquiro cahap tiquina ijig ihano, oh saha nidi.

Ape sie pahrp isa pehhna, nidi.19Sa s pehto pano mari judio masare buheriquiro Jesu cahap esa,

oh saha nidi: Buheg, mh mehna waha duaja noho mh waharop, nidi.20Jesu oh saha ni yhtiri: Ihququina nc cjna wahiquina tiquina coperi core. Minicja

gh tiquina suhti core. Yh mas Cohcj ohorig pehe yh carni wh coeraja, ni yhtiri Jesu.

21Sa ye apequiro Jesu buheriquiro oh saha nidi: Phto, yh pac tiquiro yariag yargtja. Sa ya tuhasag prita

mh mehna wahagtja, nidi tiquiro Jesure.22Jesu yhtiri: Yhre cahmeeequina yariariquina yero saha ijire. Tiquina pehe

yariariquinare yaahro. Sa yeg mh pehe yh mehna cj ijiacj ahtaya, nidi tiquiro.

Jesu wihnonore ys dutiahye (Mr 4.35-41; Lc 8.22-25)

23Sa ni tuhasa yucsap sajri. Sa yena s tiquiro buhena gh tiquiro mehna waha, saj. 24Ti ditarap s pehg waro wihnono tutuaro wdi. Sa yero pahcri yucsare qu mio cmedi. Sa wihnono wpegta Jesu pehe carno nidi. 25Sa wahag ihana s tiquirore wahcu. Wahc oh saha nii:

Phto, yhdoya. Mari minina tana niaj, nii s.26s sa nig Jesu yhtiri: Dhsena cue maca cri msa? Yhre wac tutuerare msa, nidi Jesu sre.Sa ninota wahcdca sa, wihnonore pahcri ghre Ysahya, nidi.

Tiquiro sa nig wihnono yhda wahari. Sa ye pahcri gh ys dijiaa wahari. 27Tiquiro sa yeg iha acana, oh saha nii s:

San Mateo8


22

Yohou, dhse ijiriquiro boro masno ijiajari ahriquiro? Ahri wihnono, pahcri gh tiquiro dutig yhddcaerare tiquirore, nii s.

Wata coyequinare watare cohhye Jesu (Mr 5.1-20; Lc 8.26-39)

28To bato peh sa, Gadara cjna ya yehpap esa. Top s esag paro ma masa coperi cahap ijiyequina Jesure piti cari. Tiquina watare coyequina cuayequina ijiri. Sa yero top masa tiquina wahamehneno ijiri. 29Tiquirore piti ca, sauducuri:

Mh Cohcj mac dhse yeg ahtajari mh s cahapre? sre Cohcj tiquiro buhiri dahreati pje ijierapegta sre buhiri dahrei ahta niajari mh? ni sauducuri tiquina.

30Tiquina cahap peyequina yesea maca ihyaye nidi. 31Tiquinare ihae, wata oh saha nidi Jesure:

sre cohg sisequina cahap waha dutiya sre. Tiquina mehna iji dutiya sre, ni sinidi wata Jesure.

32 A, wahaya, nidi Jesu.Tiquiro sa nig wata paro masa mehna ijiriquina waha, yesea cahap

esari. Tiquina mehna tiquina ijigta yesea pari, pari cjp oma maa buha, ditarap bora ojoa, mini yaria pihtia wahari.

33Tiquina sa wahag ihae yeseare iha ihboyequina pehe cuea waha, oma maa ca wahari. Macap esa, yesea tiquina minidire yahu site pehoahye. Watare coriquinare Jesu watare tiquinapre ijiriquinare coh wiori ghre yahu pehoahye tiquina. 34Sa tiquina yahu siteri bato ti maca cjna ijipihtiyequina Jesure ihae ahtari. Sa ye tiquirore ihae, tutuaro mehna waha dutiri tiquirore.

Tini masieniquirore yhdoahye Jesu (Mr 2.1-12; Lc 5.17-26)

9 1Sa ye Jesu yucsap saj, ditarap peh, tiquiro masari macap esahye. 2Top apequina tini masieniquirore tiquiro cuari cahsero mehna yo wa wihiahye Jesu cahap. Jesu ahriquirore dohatiyere yhdg yerota, ni thotuahye tiquina. Tiquina sa ni thotug masino dohatiriquirore oh saha niahye Jesu:

Bucueya mh. Mh ae yeyere coh tuhasa yh, niahye tiquiro.3Tiquiro sa nig thoye ihququina mari judio masare buheyequina

oh saha ni thotumahye. Ahriquiro ihyo ijiriquiro sa nino Cohcj ijiaja, nino nine. Sa nino Cohcjre ano nino nine, ni thotumahye tiquina. 4Tiquina sa ni thotug masino, oh saha niahye Jesu:

Dhsena sa ano thotuajari msa? 5Mh ae yeyere coh tuhasaja, yh nig Ni mehog ijire, nine msa quehnoano masiedapenata. Wahcdca, wahaya, yh nig tiquiro tinig ihana, yh nidi poto ijig duita msa masinata. 6Yh mas Cohcj ohorig

San Mateo8 , 9


23

ahri yehpap masa tiquina ae yeyere coh masiaja yh. Masa tiquina ae yeyere cohcjre cri Cohcj yhre. Yh sa cohrire msa masiato saha oh sahata ye ihoutja msa ihatire, niahye Jesu.

Sa ni tuhasa tini masieniquirore oh saha niahye: Wahcdcaya. Mh cuari cahserore ne cha mh ya whp,

niahye tiquirore.7Tiquiro sa nig thoro tini masieniquiro wahcdca sa, tiquiro ya

whp tojoa wahahye. 8Sa wahag ihae masa cueahye. Sa ye Jesure Cohcj tiquiro tutuayere tiquiro ohog ihae masa Cohcjre o peo, quehnoano yahuducuahye.

Jesu Mateore pijiahye (Mr 2.13-17; Lc 5.27-32)

9Tiquina sa yeri bato Jesu top ijiriquiro ahta, yhre Mateore boca sari. Phtoa ye ijiatire masare wapa ne cohteg ijimi. Sa yeg ti pjere yh dahrari tucp dujii. Top yh dujig ihano oh saha nidi yhre:

Yh mehna cj ijiacj ahtaya, nidi Jesu yhre.Tiquiro sa nig thog wahcdca tiquiro mehna waha. 10Came ya whp Jesu gh ihyaye ahtari. Peyequina wapa ne

cohteyequina, ano yeyequina, tiquina niequina gh s mehna ihyari. 11Tiquina mehna s ihyag ihae, fariseo masa sre Jesu buhenare oh saha nidi:

Dhse yero msare buheriquiro wapa ne cohteyequina mehna, ano yeyequina mehna ihyajari? nidi tiquina sre tiquiro buhenare.

12-13Tiquina sa nig thoro Jesu pehe queoye mehna buhero yhtiri: Dohatieyequina duturure macaedare. Dohatiyequina dihita duturure

macare. aequina dohatiyequina yero saha ijire. Sa yeg aequina dihitare tiquina aene yerire bja witi duti, quehnoae pehere camesag yei ahta nii yh. Tiquina basi Quehnoana ijiaja s, ni thotuyequinare yedohog ahtaer. Cohcj tiquiro nidire tiquina ojoarire masia msa. Wahiquinare msa wej, ja moe mehna yhre msa o peog cahmedaja. Apequinare msa paja ihag pehere cahmeaja, ni ojoahye. Ahri tiquiro ojoari dhse nidire masia msa. Tire quehnoano buhe nemona wahaya, nidi Jesu fariseo masare.

Sijiyere sinituahye u buheyequina Jesure (Mr 2.18-22; Lc 5.33-39)

14Came u wame yeriquiro buheyequina Jesu cahap esa, sinituri: s u buhena pehe peye tahari Cohcjre o peona tana, sijiaja.

Fariseo masa gh sata sijire. Dhse yeye mh buheyequina pehe sijierajari? nidi tiquina Jesure.

15Jesu tiquiro thotuye mehna queoye mehna buhero taro tiquinare oh saha ni yhtiri:

San Mateo9


24

Oh saha ijire ti: Omoca dhterop tiquina pijioriquina omoca dhteriquiro mehna ijiye, siji masiedare. Sata yh buheyequina gh yh mehna ijiye, siji masiedare. Yh omoca dhteriquiro yero saha ijiaja. Omoca dhteriquiro bose deco tiquiro yeg tiquiro mehna cjna bja witiye mehna ijierare. Sa yeye ihyeyequina ijierare. Yh Pac Cohcj yhre tiquiro nedi bato pritare yh buheyequina mehna ijisi yh. Sa yeye ti pjepta yh buheyequina gh sijieta, ni yhtiri Jesu.

16Panop cj buheye wahma buheye mehna tiquina buhe more duag ihano oh saha ni nemori Jesu tiquinare queoye mehna buhero.

Ne wahma cahsero suhtiro cahsero mehna mnano suhtirore sere ohno cahmedare. Sa yeg wahma cahsero mari coseri bato mnano suhtirore weje cahmecoa, paji yhdaro thng yere. (Ahri yero saha mna buheyere wahma

San Mateo9

(San Mateo 9.9)


25

buheye mehna piti dahre buheraro cahmene.) 17Sa yena ne hse co bisiye core wahiquiro cahsero ajurore mna ajurore pose yeraro cahmene. Sa yeg hse co bisiye pahmuep mna ajurore thr chre. Sa thng hse co gh, ajuro gh coha wahare. Sa yena hse co wahma core wahma ajurop pose yero cahmene. Sa yeg hse co coheda, ajuro gh cohedare. (Sata wahma buheye mna buheye mehna buhe moredaro cahmene,) ni yahuri Jesu tiquinare.

Jairo maconore maso, dii mna dohatiducuricoro ghre yhdoahye Jesu (Mr 5.21-43; Lc 8.40-56)

18Tiquiro sa ni yahuri watoa mari judio masa phtoa mehna cjno Jesu cahap wihiri. Wihi, dsepe curi mehna quehe sa, oh saha nidi.

Yh maco mianog yariaa wahari. Ticorore mh omocare duhu peog ahtaya. Mh sa yeg masanota, nidi tiquiro Jesure.

19Tiquiro sa nig thoro Jesu wahcdca tiquiro mehna wahari. s tiquiro buhena gh waha. 20s mahap wahaducug top numino dii mna dohatiducuricoro Jesu batop ahta, tiquiro suhtiro sohtoare dahra tuhuahye. Doce chmari waro decoripe dii mna dohatiro niahye. 21Oh saha ni thotuahye ticoro sa yero: Ti suhtirore dahra tuhugo, quehnoa wahagota, ni thotuahye ticoro. 22Ticoro sa yeg masino Jesu majaredca, ticorore nidi.

Maco, bucueya mh. Mh yhre wac tutuaye mehna quehnoago tojoare yojopre, nidi tiquiro.

Tiquiro sa nigta yhda wahari ticoro.23Sa ye tuhasa Jesu phtoro ya whp esari. Top esa, ehe quea utiyequinare

weg mte pohoro saha ijidre putiyequinare ihari. Peyequina masa tiquina ano bisig ghre thori tiquiro. 24Tiquina sa yeg ihano masare oh saha nidi:

Wijiaya msa. Yarierare ticoro. Carno nine, nidi tiquinare.Tiquiro sa nig thoye Sa ni maca cno nine ahriquiro, nie, masa

bjri tiquirore. 25Sa yero wh puhiapre ijiyequina masare tiquiro wio pehori bato yariaricoro cahap esa, ticoro omocare eheahye. Tiquiro sa eheg masa quehe sa, wahcdca sahye ticoro. 26Tiquiro sa yerire thoye, to cjna masa ijipihtiyequina yahu siteri.

Paro caperi bajueyequinare ihag yeahye Jesu27Sa yero Jesu top ijiriquiro wahag, paro caperi bajueyequina

tiquirore pisu nn tri: Davi panami iji turiag, masare yhdoacj, sre paja ihaa

mh, ni sauducuri tiquina.28Tiquina sa nigta Jesu ape whp sajri. Tiquiro sa sajg masie

caperi bajueyequina tiquiro cahap saja wahari. Tiquina sa saj sag ihano tiquiro pehe sinituri tiquinare:

Marine ihag yerota tiquiro, ni thotuajari msa yhre? nidi tiquiro. Phto, sata ni thotuaja s, ni yhtiri tiquina.

San Mateo9


26

29Tiquina sa nigta tiquina caperire a peori. a peo oh saha nidi: Yhre Sa yerota, msa ni thoturiro sahata sa yeaja msare, nidi Jesu.30Tiquiro sa nigta tiquina caperi pehe quehnoa wahari. Sa ye Jesu

oh saha nidi tiquinare: Ahri yh oh saha yerire apequinare ne yahueracha, nidi.31Tiquiro sa niepegta waha, top ijiyequinare yahu siteri tiquina

tiquiro sa yerire.

Yahuducueriquirore yahuducug yeahye Jesu32Ti whre tiquina wijiag waro ihcquiro yahuducueriquirore ne

chtari masa. Watno tiquiro mehna ijiriquiro tiquirore yahuducuerag yeahye. 33Tiquina ne sag ihano watnore Jesu coh wiori. Tiquiro sa cohg watnore coriquiro pehe yahuducua wahari. Tiquiro sa yeg ihae ijipihtiyequina iha maria pihtia wahari.

Ne, ahri yehpa Israe yehpapre oh saha yeyere ihedahti mari, ni yahuducuri tiquina basi.

34Fariseo masa pehe sijoro saha ni yahuducuri: Wata phtoro tutuaye mehna watare cohre ahriquiro, ni

yahuducuri tiquina.

Masare paja ihahye Jesu35Sa ye ijipihtiye macari top ijiye macarigre, bjye macari ghre

buhe tinino wahari Jesu. Quehnoae buheyere judio masa mari buheye whsep buhero wahari tiquiro. Sa yero Cohcj phtoro tiquiro ijiatire yahuri. Ijipihtiye dohatiye ghre to cjnare yhdori tiquiro. 36Masa peyequina ano yhdyequinare, pejecoro wahayequinare tiquina ijig ihano Jesu tiquinare paja ihari. Tiquina oveja opana marieequina yero saha tiquina ijig ihano Jesu tutuaro paja ihari tiquinare. 37Sa yero oh saha nidi tiquiro sre tiquiro buhenare, queoye mehna buhero:

Trigo peye bca tuhasag peye ijig dahraye pajiro ijire. Sa ijiepegta dahrayequina pehe meheequinag ijire. Sata quehnoae buheyere thoatiquina peyequina ijig pajiro ijire mari dahraye. Sa ijiepegta meheequinag dahrari masa yero saha quehnoae buheyere buheatiquina gh meheequinag ijire. 38Sa yena quehnoae buheyere buheatiquinare apequinare tiquiro ohoatire sinia Cohcjre, nidi Jesu.

Jesu doce waro beseahye tiquiro ohoatiquinare (Mr 3.13-19; Lc 6.12-16)

10 1Came doce sre tiquiro buhenare Jesu pijio, tutuayere ohori sre. Watare s coh masiatire ijipihtiye dohatiyere s coh masiatire ohori sre.

San Mateo9 , 10


27

2Oh saha wame tii s Jesu crina: Simo ijiri. Tiquiroreta Pedro ni pisuri Jesu. Simo bahro Andre gh ijiri. Santiago gh tiquiro bahro u mehna ijiri. Tiquina Santiago gh pacro Zebedeo wame tiri. 3Felipe, Bartolom, Tomasu, yh Mateo ijii s. Yh pehe phtoa ye ijiatire masare wapa ne cohteg ijimi. s mehna Santiago ijiri. Tiquiro pehe Alfeo macno ijiri. Sa yero Tadeo gh ijiri. 4Simo celote ya curua cjno ijimediquiro, Juda Iscariote gh ijiri. Juda pehe Jesure iha tuhtiyequinare ihoatiquiro ijiri.

Jesu tiquiro buheyequinare buhe dutiro ohoahye (Mr 6.7-13; Lc 9.1-6)

5Sa ye sre doce tiquiro buhenare ohoro, Oh saha yeya, ni yahuri sre Jesu:

Judio masa ijieyequina cahapre wahaeracha. Ne Samaria yehpap ijiye macarip ghre wahaeracha. 6Israe yehpa cjna cahap pehere wahaya. Cohcjre masieequina ijire tiquina. 7hmse cjno phtoro tiquiro ijiato mehenog dhsare, ni buheya tiquinare. 8Sa yena cami bc mna wihare, apeye peye sijoro saha ijiye dohatiyere coyequina ghre yhdg yeya. Yariariquinare masoa. Wata masa mehna ijiyequinare coha tiquinare. Msare sa ohog niaja ahri tutuayere. Sa yena msa gh yh sa ohoriro sahata masare yhdg yeya wapa neno marieno.

9Msa wahana nierure ne nedacha. 10Ne msa ajurore, paro camisare, pa pa dahpo suhtire, tuaye cj ghre nedacha. Msa saano dihitare saaa wahaya. Apeye suhtire nedacha. Msa buhena waharop ijiyequina tiquina pehe msare pohe ijiatire ohoeta. Sata ohoro cahmene tiquinare.

11Ti macarip esana, msare quehnoano piti catiquirore macaa. Sa yena ti whpta tojoara. Tee, co wahanap wijiaya ti whre. 12Sa yena whp sajna, Ijiajari msa? nia ti wh cjnare. Msare quehnoano tiquina cahmeg Cohcj mehna quehnoano ijiya msa, nia tiquinare. 13Msare tiquina cahmedag, msa sa niborire niedacha. 14Sa yena msare tiquina cahmedag, tiquina tho duerag ti whre wijiaya. Wijiana, dahpocri cj dihta esa wahrire wej site ca msa tiquinare tiquina ye buhirire masig yena. Ti maca cjna msare cahmedag sata yeya tiquina ghre. 15Ijirota msare niita niaja. Ahri deco pihtigpre Sodoma cjna, Gomorra cjna gh tutuaro buhiri tiatiquinata ijire. Tiquina sa ijiepegta tiquina yhdoro msare cahmeeequina buhiri tiatiquina ijieta, ni yahuri Jesu.

Jesu yequinare apequina ano yeatire yahuahye Jesu16Sa ni tuhasa oh saha ni nemori: Yhre thoya msa. Oveja yero saha ijinare msare aequina watoa

ohog niaja. Tiquina aequina nc cjna yayia usuayequina yero saha ijire. Sa yena msa pehe apequina wahiquina wac masiequina yero saha ijiya. Sa ijina ijiepenata bujua yero saha ne usuena ijiya msa. 17Quehnoano

San Mateo10


28

yeya msa. Msare masa phtoare ohoeta. Judio masa mari buheye whsep queta msare. 18Sa yeye yeequina msa ijiri buhiri macari cjna phtoa cahap tiquina bui ijiyequina phtoa cahap ghre neaeta msare. Sa yena msare top tiquina neag phtoare, judio masa ijieyequina ghre quehnoae buheyere buhenata msa. 19-20Msare phtoare tiquina ohog tiquinare msa niatire Yohou, masiedaboaga, ni thotueracha. Msare tiquina sinitugta msa niatire masinata. Sa masina tiquinare yahuna, msa tire msa esa tuharo yahuducuna nisi. Cohcj pehe mari Pac tiquiro yaquiro Espritu mehna msare yahuducug yerota.

21Ti pjere tiquina wahmisma tiquina bahanare wej dutiye ohoeta phtoare yeequina tiquina ijiri buhiri. Tiquina pacsma tiquina pohnene wej dutiye ohoeta phtoare. Tiquina pohne pehe tiquina pacsmare wej dutiye ohoeta phtoare. 22Sa yeye yeequina msa ijiri buhiri iha tuhtieta masa ijipihtiyequina msare. Tiquina sa yepegta ahri yehpap msa catiro puno msare tiquina ano yerire ihcno sahana yhre duhuerana, yhdnata msa. 23Ihc macap msare tiquina ano yeg ape macap duhti cha. Ijirota msare niita niaja. Israe yehpap ijiye macarine msa pehoato pano, yh mas Cohcj ohorig ahri yehpap tojoa tatja.

24Ne ihcquiro buheriquiro tiquirore yahuriquiro buip ijierare. Sa yero cahacjno gh tiquiro phtoro bui cjno ijierare. 25Sa yero oh saha thoturo cahmene buheriquirore: Yhre buheriquiro yero sahata ijigtja, ni thoturo cahmene. Cahacjno ghre sata ni thoturo cahmene. Yh phtoro yero sahata ijigtja, ni thoturo cahmene. Tiquiro bui ijigtja. Sa yeg yh phtoro tiquiro ano yhdriro sahata ano yhdsi yh pehe, ni thotueraro cahmene. Yh pehe wh cjno yero saha ijiaja. Msa pehe ti whp dahrayequina yero saha ijire. Sa yeye masa yhre Beelzeb ijire, ni yahuse, msa ghre yeequinare ano ni yahuducueta tiquina, ni yahuri Jesu.

Noa pehere cueg quehnoajari? ni yahuahye Jesu (Lc 12.2-7)

26Sa ni tuhasa oh saha ni nemori: Sa yena msare ano yeyequinare cueracha. Masa tiquina

yahuerarire came apequina masieta. Sa yeye tiquina nori ghre apequina masieta. 27Msare thoerog yh yahurire peyequina masa watoa buhe turiaya msa. 28Masnore wejequina tiquiro pag dihitare wejne. Tiquiro jeripohna yarierare. Sa yena msare wej duayequinare cueracha. Cohcj pehere cueya. Tiquiro msa pagrire, msa jeripohnari ghre pecap coh masine. Sa yena tiquiro pehere cueya.

29Paro siripia wapa mariedare. Tiquina sa wapa mariedapegta ihcquirogre Cohcj ne boerare. Cohcj dutierag ne yarierare tiquirog. 30Sa yero msa poarire ne ihc poa da dhsaro marieno masi pehore Cohcj. Sata msa ijiye tiye ghre masi pehore Cohcj. Sa

San Mateo10


29

masino msare iha ihboducure. 31Siripiare tiquiro cahno yhdoro, msa pehere cahne Cohcj. Sa yena pajiro thotueracha msa.

Jesure msa wac tutuarire yahuya masare (Lc 12.8-9)

32Ihcquiro Jesu yaquiro ijiaja, masare tiquiro ni yahug yh gh tiquirore Yaquiro ijire, ni yahugtja yh Pacre hmse cjnore. 33Sa ijiepegta ihcquiro Jesu yaquiro ijieraja, masare tiquiro nig yh gh Yaquiro ijierare tiquiro, ni yahugtja yh Pacre, ni yahuri Jesu.

Jesu masare tu wag yere (Lc 12.51-53; 14.26-27)

34Sa ni tuhasa oh saha ni yahu nemori: Dhse ni thotuajari msa yhre? Tiquiro masare tiquiro buheri

bato apequina tiquinare iha tuhtisi, ni, thotuajari msa? Sa ijierare. Masare yh buheri bato ihququina yeere thoeta. Apequina pehe tiquinare iha tuhtieta. Ihcno saha ijisi masa. 35Bcna yh buheyere tiquina thori buhiri tiquina pohne tiquinare iha tuhtieta. Bcna numia gh yh buheyere tiquina thori buhiri tiquina pohna numia tiquinare iha tuhtieta. Tiquina mareosnumia yh buheyere tiquina thori buhiri tiquina mac namosnumia tiquinare iha tuhtieta. 36Sa yeye masa tiquina acayere iha tuhtiyequina ijieta.

37Yhre tiquina cahboriro yhdoro tiquina pacsma pehere cah yhddcaye, yeequina ijisi tiquina. Yhre tiquina cahboriro yhdoro tiquina pohne pehere cah yhddcaye, yeequina ijisi tiquina. 38Sa yeye apequina curusap yariariro saha yeequina tiquina ijiri buhiri ano yhdeta tiquina gh. Sata ano yhd dueyequina yeequina ijisi tiquina. 39Masa yhre wacno marieno tiquina esa tuharo yeye pecap wahaeta tiquina. Sa yeye yeere sa yeducuye ijipihtiye decori yh mehna ijieta tiquina, ni yahuri Jesu.

Mari wapatatire yahuahye Jesu (Mr 9.41)

40Sa ni tuhasa oh saha ni yahu nemori: Msare yeequinare ihcquiro quehnoano cahmeno, yh ghre cahmeno

nine tiquiro. Sa yero tiquiro yhre quehnoano cahmediquiro yhre ohoriquiro ghre cahmeno nine. 41Sa yero Cohcj yere yahuriquiro wapatarota. Tiquirore quehnoano yerota Cohcj. Sa yero tiquiro yere yahuriquiro tiquiro ijig ihano apequiro pehe yahuriquirore quehnoano cahmeno, yahuriquiro yero sahata wapatarota tiquiro gh. Sa ye apequiro quehnoano yeriquiro wapatarota. Sa yero quehnoano yeriquiro tiquiro ijig ihano apequiro pehe tiquirore quehnoano cahmeno, quehnoano yeriquiro yero saha wapatarota tiquiro gh. 42Yaquirog ihcquiro tiquiro ijig ihae dhse ijiyequina tiquirogre acore mehenog tiquina sihepegta, potota tiquinare quehnoano yerota Cohcj, ni yahuri Jesu.

San Mateo10


30

u wame yeriquiro tiquiro buheyequinare Jesure sinitu dutiro ohoahye (Lc 7.18-35)

11 1sre tiquiro buhenare tiquiro sa ni yahuri bato to cahap ijiye macarip buhero wahari tiquiro.2Sa ye tiquiro yerire u peresup ijiriquiro thooahye. Sa thooro u

tiquiro buheyequinare Jesure sinitu dutiro ohoahye. 3Sa ye Jesu cahap esa, sinituri tiquina u buheyequina.

u Yh bato apequiro ahtarota, tiquiro nidig ijiajari mh? Tiquiro nidig mh ijierag apequirore cohtenatari s? ni sinituri tiquina pehe Jesure.

4Tiquina sa nig thoro Jesu yhtiri: Yojopre msa thorire, msa iharire ure yahuna wahaya: 5 Caperi

bajueyequina ihare. Tini masieequina tinine. Cami bcna quehnoa wahare. Cahmono thoeyequina thoa wahare. Yariariquina masaa wahare. Tiquina ijipihtiyequinare quehnoa wahag yei yh. Sa yeg pejecoyequinare quehnoae buheyere yahuaja. 6Yhre thoriquiro Poto ijire, niniquiro tiquiro bucueriquiro ijire, nidi, ni, ure yahuna wahaya, nidi Jesu.

7u buheyequina tiquina wahari bato, Jesu pehe u ijiye tiyere yahu dcari peyequina masare:

Masa marienop taare wihnono wdoqueo mjag ihana eserari msa. 8Quehnoae suhti tiriquirore ihana wahahna, niedari msa masa marienop wahana. Quehnoae suhti tiyequina wapa bjyere coyequina phtoa ye whsep ijire. 9Masa marienop esana Cohcj yere yahu mhtariquirore ihana esari msa. Ijirota ijire. u Cohcj yere yahu mhtariquiro ijire. Apequina Cohcj yere yahu mhtaequina yhdoro ijiriquiro ijire tiquiro pehe. 10Panop Cohcj yere tiquina ojoari pp ure oh saha ni yahuahye:

Mari Pac tiquiro macnore oh saha niahye: Mh pano mhre yahuyuatiquirore ohog niaja, niahye, ni ojoahye panopre ure.

11Msare ijirota niaja. Apequina ijipihtiyequina bui ijire u wame yeriquiro. Ahri decoripre tiquiro sa ijiepegta hmse cjno phtoro ijiropre ijipihtiyequina docap ijiriquiro prita u bui ijire.

12u wame yeriquiro tiquiro buhe, wame ye dcag peyequina masa hmse cjno phtoro ijirop tiquina tutuaye mehna, tiquina esa tuharo saj duamedi. 13Cohcj yere yahu mhtaequina tiquina ojoarire, Cohcj Moisere tiquiro crip ghre buhena Cohcj tiquiro phtoro ijiatore masiaja mari. u gh tireta yahuri. 14Elia ahtarota, panop tiquina nidiquirota ijire u pehe. Panop cjna tiquina nidire Poto ijire, ni duana u tiquina sa nidiquiro tiquiro ijig masinata msa. 15Quehnoano thoya msa ahrire.

16Yojop cjna masa yabequina yero saha ijiajari tiquina, msa thotug? Tiquina macanag yero saha ijire. Apequina tiquina cahmeno saha tiquina yerag bucuerare tiquinag. Doeri cj duarop ape dujiye, oh saha ni pisupere tiquinag basi: 17Msa basatire s putipemi. Dhsena msa basaerari s

San Mateo11


31

tire putig? s tutuaro ehe quea utipe, sauducupemi. Msa pehe dhsena s mehna utiperari? niducuriquina yero sahata ijire yojop cjna gh. Yojop cjna tiquina cahmeno saha s yerag ihae bucuerare tiquina gh. 18Tiquina yero saha yena oh saha yere msa yojop cjna. u wame yeriquiro Cohcjre o peoro taro sijiro, vinore sihniedari. Tiquiro sa sihniedag ihana Watnore coriquiro ijire, nimedi msa tiquiro pehere. 19Yh mas Cohcj ohorig ijig yh ihya, sihniaja. Yh sa yeg ihana oh saha nine msa yh pehere: Ihaa. Ahriquiro pajiro ihyariquiro, queheriquiro ijire. Wapa ne cohteyequina, ano yeyequina gh tiquina piti tiriquiro ijire tiquiro, nine msa yhre. Sa nina macanag yero saha yahuducuna nine msa. Msa cahmeno saha s yerag bucuerare msa. Sa masiedapenata s ye ihorire ihana, Cohcj yere s masig masinata msa, nidi Jesu tiquinare.

Tiquina aene bja witieyequina ye macari cjnare tuhtiahye Jesu (Lc 10.13-15)

20Apeye macari cjnare tuhtiri Jesu. Ti macarine apeye macari yhdoro Cohcj tutuaye mehna ye ihomedi tiquiro. Tiquiro sa ye ihoepegta tiquina ae yerire duhuerari tiquina. Sa yero oh saha ni tuhtiri Jesu tiquinare.

21 Corazn cjna, msa ano yhdnata. Betsaida cjna, msa gh ano yhdnata. Msa ye macaripre Cohcj tutuaye mehna ye ihomi. Tiro wame tiri macare, Sid wame tiri maca ghre tiquiro tutuaye mehna yh ye ihog ihae panop to cjna pehe tiquina aene bja witiboaga. Sa yeye quehnoaene camesaboaga. Masa dija suhtire saa, peca cj nujuare tiquina bui dahra site peoboaga tiquina aene bja witiyere ihoe. 22Msare niita niaja. Buhiri dahreati deco ijig Cohcj Tiro cjna, Sid cjna yhdoro msa pehere msa ari buhirire a yhdaro buhiri dahrerota. 23Capernau cjna, msa esa tuharo hmsep waha duamedi. Msare Cohcj pecap cohnota. Msa ya macap Cohcj tutuaye mehna ye ihomi. Msa yhre thoerari. Sodoma wame tiri macare Cohcj tutuaye mehna yh ye ihog ti maca pehe yojopre ijiboaga. 24Msare niita niaja. Buhiri dahreri deco ijig Cohcj Sodoma cjna yhdoro, msa pehere msa ari buhiri a yhdaro buhiri dahrerota, nidi Jesu ti macari cjnare.

Yh cahap sona taya, niahye Jesu (Lc 10.21-22)

25Ti pjere oh saha nidi Jesu tiquiro Pacro mehna yahuducuro: Yh Pac, mh hmse cjna phto, ahri yehpa cjna phto ijire.

Ahri mh buheyere Quehnoano masina ijiaja s, niequinare masig yerare mh. Buhe pehoeyequina pehere mh yere masig yere mh. Mh sa yeg, Quehnoare, niaja yh mhre. 26Sata ijire. Tiquina pehere masig cahmedi mh, nidi Jesu tiquiro Pacrore.

27Sa yero masare oh saha ni yahu nemori:

San Mateo11


32

Yh Pac ijipihtiyere yhre ohori. Tiquiro dihita yhre quehnoano masine. Sa yena s dihita yh masi dutiyequina mehna yh Pacre masiaja s. 28Msa ae apee boro nce yero saha ijire. Ncene wana msa tahrno saha aene wahyia wahare msa. Sa wahyiarina ijina yhre cahmea msa. Msare sog yeitja. Msa ae yeyere duhug yeitja. 29Yh dutiyere yeya. Yeere quehnoano masia. Yh paja ihag ijiaja. Sa yeg yhddcaeg ijiaja. Yh sa ijig yeere quehnoano masia msa. Sa yena soye mehna quehnoano jeripohna tinata msa. 30Yeere msa yeg mijoedare. Sa yero msa waye ti ncedaro sahata yh pehe msare mehenog ye dutiaja, nidi Jesu.

Judio masa tiquina sori decore trigore peheahye Jesu buheyequina (Mr 2.23-28; Lc 6.1-5)

12 1Mehenog tiquiro sa ni buheri bato saur ijig s Jesu mehna trigo wesep esa. s tiquiro buhena ja ahbana, trigore pehe, ihya tuhasa, yhd ca waha s. 2s sa yeg ihae, fariseo masa Jesure oh saha nidi:

Thora sre. Dhse ye mh buheyequina saur mari sori deco ijiepegta dahrajari? Marine dutiyere yhddcaye nine, nidi tiquina.

3-4Jesu yhtiri. Yh buheyequina yhddcaye niedare, ni yahuro taro oh saha ni yhtiri:

Davi tiquiro mehna cjna mehna ja ahbaro Cohcj whp saj, Cohcj ye pre ihyahye. Ti pre pahia dihita ihyae tiahye. Cohcj dutiyere tiquina ojoari p apequinare ti pre ihya dutierare. Davi gh tire tiquina yerire Cohcj ojoari pp buherari msa? (Ti pre ihyaro Cohcjre yhddcaro niedahye. Miare ahri pjerire ihyaye yh buheyequina gh Cohcjre yhddcaye niedare.) 5Sa ye Cohcj whp dahrayequina pahia ne soerare mari soye decorire. Sa soerapeta Cohcj dutiyere yhddcayequina ijierare. Tire buherari msa Cohcj Moisere tiquiro cri pp? 6Msare niita niaja. Cohcj whre o peona ti whp dahrayequina tiquina soerag ihaepenata Quehnoanota, nine msa. Ti wh yhdoro yh pehere o peoro cahmene. 7Cohcj yere tiquina ojoari p oh saha nine: Wahiquinare wej, ja moe mehna yhre msa o peog cahmedaja. Apequinare msa paja ihag pehere cahmeaja yh, nine tiquiro yere tiquina ojoari p. Tiquiro sa nidire msa quehnoano thona, yh buheyequinare tiquina buhiri mariedapegta tiquinare tuhtieraboaga msa. 8Yh mas Cohcj ohorig ahri deco saur decore masa tiquina yeatire yahug ijig phto ijiaja, nidi Jesu fariseo masare.

Omoca bhariquiro quiti ijire (Mr 3.1-6; Lc 6.6-11)

9Tiquiro sa nidi bato waha, judio masa mari buheri whp esa s Jesu mehna. 10Top omoca bhariquiro ijiri. Sa yeye fariseo masa pehe Jesure yahuse tehe, tiquirore sinituri:

San Mateo11 , 12


33

Saur decore mari sori decore masnore yhdo dutierare Cohcj. Sata ijiajari, mh thotug? ni sinituri tiquina.

11Jesu yhtiri tiquinare: Msa yaquiro oveja saur ijig copep tiquiro bora sajg tiquirore

ne wioeraboagari msa? Ne wionata msa. 12Oveja yhdoro ijire masno pehe Cohcj tiquiro ihag. Sa yero saur ijig quehnoaene mari yeg quehnoarne, ni yhtiri Jesu tiquinare.

13Tiquiro sa nidi bato omoca bhariquirore oh saha nidi: Mh omocare si potoya, nidi tiquiro.Tiquiro sa nig omoca bhariquiro pehe si poto, omoca quehnoa

wahari ape omoca quehnoari omoca yero saha. 14Sori decore tiquiro sa yeg ihae, fariseo masa waha, tiquina basi oh saha niahye:

Dhse Jesure wejnatari mari? niahye tiquina basi.

Cohcj yere yahu mhtariquiro panop cjno Jesure yahuahye15Jesu tiquina sa nidire masino, wahaa wahari. Tiquiro sa wahag peyequina

masa tiquirore nn tri. Sa yero tiquiro pehe ijipihtiyequina tiquina mehna cjnare dohatiyequinare yhdg yeri. 16Sa yero dohatiyequinare tiquinare tiquiro yhdorire apequinare yahu site dutierari tiquiro. 17Sa dohatiyequinare yhdg yero, Cohcj yere yahu mhtariquiro Isaia panop tiquiro ni ojoariro sahata yero nidi Jesu. Oh saha ni ojoahye Isaia: 18 Oh saha nine Cohcj: Ahriquiro yh cahacjno ijire. Tiquiro yh

beseriquiro ijire. Tiquirore cahaja. Sa yeg tiquiro mehna bucueaja. Yaquiro Espriture tiquirore ohogtja. Sa yero yh tutuaye mehna ijipihtiyequina masare yh buheyere yahurota tiquiro. 19Sa yahuro tiquiro ne purno mehna yahusi. Sa yero sauducusi. Sa yero maca cj mahap peyequina masa watoa tiquiro tutuaro sauducu yahusi. 20Wjg nuhrino cuad tiquiro nuhriedag yero saha masa ghre quehnoano yerota tiquiro. Mehenog jri pecare tiquiro yatig yeraro saha masa ghre quehnoano yerota tiquiro. Sata yeducurota tiquiro watnore tiquiro yhddcato pano. 21Sa yeye peyequina masa tiquirore wac tutueta, nine Cohcj, ni ojoahye Isaia.

Jesu watno tutuayere core, ni yahushye masa (Mr 3.20-30; Lc 11.14-23; 12.10)

22Ihc deco watno coriquirore masa ne chtari Jesu cahap. Tiquiro pehe watnore coro yahuducu masiedari. Sa yero caperi ne bajuerari. Tiquina sa ne wihig ihano, yhdg yeri Jesu tiquirore. Tiquiro sa yeg watno coriquiro iha, yahuducuri. 23Tiquiro sa wahag ihae, masa iha maria wahari.

Ahriquiro Davi panamino iji turiariquiro masare yhdoatiquiro ijiajari? nidi tiquina basi.

24Jesu watare tiquiro cohrire thoye fariseo masa oh saha ni thoturi:

San Mateo12


34

Beelzeb wata phtoro tiquiro tutuaye mehna watare cohre Jesu, ni thoturi tiquina.

25Tiquina sa ni thotug masino, Jesu queoye mehna yahuri tiquinare, Watno ye tutuaye mehna watare cohg niedaja, nino taro:

Ihc yehpa cjna tiquina basi cahmequee, ti yehpa cjna waha pihtia wahaboaga. Ihc maca cjna tiquina basi cahmequee ti maca cjna waha pihtia wahaboaga. Ihc wh cjna gh sata wahaboaga. 26Sa yeye Beelzeb wata phtoro pehe watare cohno, tiquina wata tiquina basi cahmequee niboaga. Sa ye tiquina gh waha pihtia wahaboaga. 27Oh saha ni yahusre msa yhre: Tiquiro Beelzeb yedohoye mehna watare cohre, ni yahusre msa. Msa mehna cjna gh watare cohre. Watno tiquiro tutuaye mehna watare cohjari tiquina gh, msa ihag? Sa cohedare. Tire masine msa. Yh gh watno tutuaye mehna watare cohedaja. 28Sa yeg yh pehe watare cohg Cohcj yaquiro Espritu tutuaye mehna tiquinare cohja. Yh sa cohg ihana oh saha masia msa: Cohcj masa bui phtoro ahri yehpapre iji tuhasare yojopre.

29Oh sahata ijire queoye mehna mari buheg: Tutuariquiro ya whp apequiro saj sa yaque masiedare. Tutuariquirore dhteraro tiquiro ya whp saj sa yaque masiedare. Tutuariquirore tiquiro dhteri bato saj sa yaque masine, ni yahuri Jesu.

(Sa ni yahuri, watnore tiquiro yhddcarire yahuro. Watno tutuariquiro tiquiro ijiepegta Jesu tiquirore yhddcare watare cohno.)

Sa ni tuhasa oh saha ni yahu nemori Jesu.30 Ihcquiro yhre cahmedaro, yhre iha tuhtiriquiro ijire.

Ihcquiro yhre yedohoeraro, yhre wape tig yero nine.31Sa yeg msare poto niita niaja yh. Ijipihtiye aene masa tiquina

yeg, yahuducug ghre Cohcj bo masine. Sa boeperota Espritu Santore tiquina ano ni yahuducug ti pritare ne bosi. 32Yhre mas Cohcj ohorigre yhre tiquina ano ni yahuducurire bo masine Cohcj. Espritu Santo pehere tiquina ano ni yahuducurire ne bosi Cohcj. Yojopre, deco pihtig ghre tiquina sa nidire bosi tiquiro, ni buheri Jesu tiquinare.

Masa tiquina yahuducuyere thona tiquina ijiye tiyere masiaja mari (Lc 6.43-45)

33Sa yero queoye mehna buhero oh saha ni yahu nemori tiquinare: Quehnoad yucg quehnoaene dca tire. ad yucg aene dca

tire. Yucg dcare masina T dcata ijire, ni masiaja mari. Mari sa masino saha masa tiquina yahuducuyere thona tiquina ijiye tiyere masiaja mari. 34Aaa yero saha ana ijire msa. Msa ana ijina, quehnoaene ni masiedare msa. Mari wacep mari thoturiro sahata mari dserop wijiare. 35Quehnoariquiro quehnoaene thoture. Sa yero quehnoaene yahuducure. ariquiro aene thoture. Sa yero aene yahuducure. 36Quehnoano thotu

San Mateo12


35

yahuducuna ijiya msa. Quehnoano yahuducuerana, buhiri dahreati deco ijig msa sa ni maca crire Cohcjre yahu yhdnata. 37Queoro msa yahuducurire masino Quehnoana ijire, ninota Cohcj. Sa yero ano msa yahuducurire masino ana ijire, ninota tiquiro, nidi Jesu tiquinare.

Masa aequina Jesure Cohcj tutuaye mehna ye iho dutiahye (Mr 8.12; Lc 11.29-32)

38Tiquiro sa nidi bato mari judio masare buheyequina, fariseo masa gh tiquirore oh saha nidi:

Buheg, Cohcj ohorig ijig Cohcj tutuaye mehna ye ihoa sre, nimedi tiquina.

39Jesu yhtiri: Yojop cjna aequina, Cohcjre cahmeeequina Cohcj tutuaye mehna

yh ye ihog iha duamene. Tiquina sa iha duepegta Cohcj yere yahu mhtariquirore Jona panop cjnore Cohcj tiquiro tutuaye mehna tiquiro yeri dihitare ye ihonota masare. 40Jona ihtia deco waro pajiriquiro wahi paa puhiap ijiahye. Tiquiro sa wahariro sahata yh gh mas Cohcj ohorig ihtia deco waro masa copep ijigta. 41Nnive cjna pehe Jona Cohcj yere tiquiro yahurire thoye tiquina ae yerire bja witiahye. Sa bja witiyequina ijiye buhiri dahreati deco ijig tiquina yojop cjnare tiquina aene bja witieyequinare aequina ijire, ni, yahuseta. Jona tiquinare Cohcj yere tiquiro yahug thoye quehnoaene cahmeahye tiquina pehe. Sa cahmee quehnoano yeye niahye yojop cjna yhdoro. Sa yeye tiquina yojop cjnare yahuseta. Msare niita niaja. Yojop msare yh buheye Jona tiquiro buheri yhdoro ijire. 42Sa ye buhiri dahreati deco ijig phtoro sur cjno panop cjno ducu, yojop cjnare aequina ijire, ni yahusnota ticoro gh. Ticoro Salomo panop cjno tiquiro masiene tho duaro yoarop ahri yehpa ape siep ijiricoro Salomore thoro ahtahye. Sa yero quehnoano yero niahye yojop cjna yhdoro. Sa yero ticoro yahusnota yojop cjnare. Msare niita niaja. Yojop msare yh buheri Salomo tiquiro buheri yhdoro ijire, nidi Jesu tiquinare.

Watno pari turi masnore tiquiro sajri quitire yahuahye Jesu (Lc 11.24-26)

43Sa yero pari turi Jesu tiquiro thotuye mehna oh saha ni quiti yahuri tiquinare:

Watno masno mehna ijiriquiro waha, aco marieni yehpap tini, tiquiro ijiatore macamahye. 44Sa bocaeraro, oh saha ni thotuahye tiquiro. Masno yh cohriquiro mehnata pari turi ijig wahatja, ni thotuahye tiquiro. Sa ni thoturo tojoaa waha, tiquiro cohriquiroreta bocahye. Sa tiquiro bocag masno pehe quehnoariquiro ijimahye. 45Sa yero watno apequina siete watare tiquiro yhdoro aequinare pijiro wahahye. Tiquiro sa pijig tiquina ijipihtiyequina tiquiro mehna ijiahye. Masno

San Mateo12


36

pehe to pano ihcquiro watnore coro, ariquiro ijimahye. Camep pehere peyequina watare coriquiro ijiro, to pano tiquiro ijiriro yhdoro a yhdariquiro ijiahye. Yojop cjna Cohcjre comediquina tiquirore cohe, tiquina gh a yhdayequina waro wahaeta, nidi Jesu tiquinare.

Jesu acaye tiquirore yahu duahye (Mr 3.31-35; Lc 8.19-21)

46Masare tiquiro sa ni yahuducuri watoa tiquiro pacoro tiquiro bahana mehna sopecahap ducu, tiquirore yahu duari. 47Sa yero ihcquiro Jesure yahuri:

Mh paco mh bahana mehna mhre yahu duaye sopecahap ducuri, nidi.

48Tiquiro sa nig thoro top ijiyequinare oh saha nidi Jesu tiquinare buhero taro:

Noa ijiajari yh paco, yh bahana gh, msa ihag? nidi.49Sa nino, sre tiquiro buhenare upuha, oh saha nidi: Ahriquina ijire yh paco, yh bahana yero saha ijiyequina.

50Tiquina yh Pac hmse cjno tiquiro cahmeene yere. Sa yeyequina yh bah, yh baho, yh paco yero saha ijire, nidi Jesu tiquinare.

Jesu oteriquiro quitire yahuahye (Mr 4.1-9; Lc 8.4-8)

13 1Ti decota Jesu whp ijiriquiro wijiari. Wijia, ditarap waha, ditara dht cahap dujiri. 2Tiquiro sa dujig ihae peyequina masa tiquiro cahap cahmecoa wahpaa waha, bihsaro yeri Jesure. Sa bihsag ihano yucsap saj, tiap dujiri tiquiro. Masa pehe padrop ducuri. 3Sa yero tiquiro peye queoye mehna yahuri tiquinare, buhero taro. Oh saha nidi tiquiro:

Oteriquiro otero wahahye. 4Tiquiro sa otero wahag apeye pjeri maha dht cahap bora quehe sahye. Top bora quehe saye pjerire minicja ahta, ihya chye. 5Sa ye apeye pjeri t paca watoa bora quehe sahye. t paca watoa dihta marieda cjnop duita pihnimahye. 6Sa pihnieperota as tutuaro asig, nhcori marieda, aia wahahye. 7Apeye pjeri taa watoa bora quehe sahye. Taa pehe dia yhda waha, oteye pehere wejahye. 8Apeye pjeri quehnoari yehpap bora quehe sahye. Quehnoano pihni, dca tiahye. Apeye cj cien pjeri, apeye cj sesenta pjeri, apeye cj treinta pjeri dca tiahye. 9Ahrire quehnoano thoya msa, nidi Jesu.

Jesu queoye mehna tiquiro buherire yahuahye (Mr 4.10-12; Lc 8.9-10)

10Tiquiro sa nidi bato s tiquiro buhena tiquiro cahap esa, sinituu s tiquirore:

Dhse yeg masare queoye mehna buheajari mh? ni, sinituu s.11Jesu yhtiri:

San Mateo12 , 13


37

hmse cjno tiquiro phtoro ijiyere panop cjna tiquina masiedarire msare yh buhenare masig yere Cohcj. Apequina pehere sa yerare tiquiro. 12Sa yero masiequinare masi nemog yerota tiquiro. Sa yeye tiquina pehe quehnoano masieta. Masieequina pehe mehenog tiquina masiepegta tiquina pehere masiedag yerota tiquiro. 13Sa yeg queoye mehna buheaja. Oh saha ijire. Yojop cjna ihaepeta, ihedariquina yero saha tojoare. Sa yeye thoepeta masiedare. Tire thoeyequina yero saha ijire tiquina. 14Sa ijiyequina ijiye Isaia panop cjno tiquiro ni ojoariro sahata yere tiquina. Oh saha ni ojoahye:

Oh saha nine Cohcj: Cohcj yere thonata msa. Sa thoepenata, ne masisi msa. 15Ahriquina masa dapu paca btiyequina tojoare. Sa ye tiquina cahmo coperire bihare, thoari, nie. Tiquina caperire ihmitihre, ihari, nie. Sa yeraye quehnoano ihae, masiboaga tiquina. Sa ye thoye, masiboaga tiquina. Tiquina wacep quehnoano masiboaga. Sa masie yhre Cohcjre cahmeboaga tiquina. Sa yhre cahmeg tiquina aene coh, tiquinare pecap wahaboriquinare yhdg yeboaga yh, nine Cohcj, ni ojoahye Isaia.

16Msa pehe msa caperi mehna ihana, masine. Msa cahmo mehna thona, masine. Sa yena bucuena ijire msa. 17Msare niita niaja. Yojop msa ihaene msa thoyere panop cjna Cohcj yequina tutuaro iha duamahye. Cohcj yere yahu mhtariquina gh tire tutuaro iha duamahye. Sa iha duepeta ne ihedahye. Yojop msa thoye ghre tutuaro tho duamahye tiquina. Sa masi duepeta tire masiedahye, ni yahuri Jesu sre tiquiro buhenare.

Jesu oteriquiro queoyere yahu pehoahye (Mr 4.13-20; Lc 8.11-15)

18Came Jesu sre yahu nemori:

Documents

COHÃCJɄ̃ YERE YAHUDUCURI TJU - scriptureearth.org · Cohãcjʉ̃ Yere Yahuducuri Tju El Nuevo Testamento en piratapuyo de Colombia Las ilustraciones en las páginas 3, 4, 6, 20,