todo lo digno de ser pintado

CROSS-MAPPING THE PICTURESQUE NOW!Bogotá · París II

COLOQUIO & WORKSHOPBOGOTÁ, OCTUBRE 29 A NOVIEMBRE 4 DE 2018

Universidad de los Andes. Vigilada Mineducación | Reconocimiento como Universidad: Decreto 1297 del 30 de mayo de 1964Reconocimiento personería jurídica: Resolución 28 del 23 de febrero de 1949 Minjusticia.Maestría en Arquitectura | SNIES: 90498 | Registro Calificado: Resolución 01156 del 31 de enero de 2017 Vigencia 7 años | 4 semestres | Bogotá D.C. | Presencial. Im

agen

: Xio

mar

a M

ojica

.

Maestría en UrbanismoFacultad de Artes MAEU

LUGAR:Universidad de los AndesBloque C Piso 7

Universidad NacionalMuseo de Arquitectura Leopoldo Rother

Universidad Nacional de Colombia: Maestrías en Urbanismo, Di seño Urbano y P atrimonio ConstruidoUniversidad de l os Andes: Maestría en ArquitecturaEscuela de Arquitectura de París La  Vi llette, ENSAPLV –  ParísUniversidad de París 8  Vi ncennes –  Saint DenisLaboratorio de I nvestigación AMP  (Arquitectura, Medio Amb iente y P aisaje), ENSAPLV –  ParísFundación Rogelio Salmona –  Bogotá

Nuestro objetivo a partir de esta primera experimenta-ción, es plantear un modelo tanto práctico como aca-démico (investigativo), que a través de la experimen-tación y la práctica permita el diálogo y la retroalimentación entre las dos ciudades. Trabajare-mos en grupos conformados por representantes de los diferentes ámbitos participantes. Cada día de taller se finalizará con la entrega de un producto parcial es-pecífico que alimentará el producto final. El último día, cada grupo presentará las conclusiones de su práctica compartida en la ciudad de Bogotá. Un docu-mental sobre ambos workshops, la publicación de los trabajos (tanto del 2017 como del 2018) y el desarro-llo de una plataforma de internet nos permitirán regis-trar esta experiencia intercultural.

Los puntos de referencia en Bogotá han sido escogi-dos en relación con la obra del arquitecto colombo francés Rogelio Salmona (1927-2007). Comenzar desde su obra es pertinente por varias razones que podemos resumir de la siguiente manera: i) por el aura de Salmona en Colombia y en América del Sur en general; ii) por la “traducción” que él hizo de la mo-dernidad arquitectural y urbana europea y de Le Cor-busier en Colombia, en particular en Bogotá; iii) por la escala de sus construcciones públicas abiertas al es-pacio público localizadas en esta ciudad; iv) por el tra-bajo del ladrillo, material tradicional con especificida-des que Salmona aportó particularmente y v) por el triángulo que le ayudó a definir toda

su obra con coherencia: historia+arquitectura+geo-grafía. Los proyectos escogidos para este workshop permiten construir una estructura muy particular tra-zada sobre Bogotá como una serie de rasgaduras en sentido este-oeste, atendiendo a aquello que por ser común, solemos dejar de lado: en este caso, la pree-minencia del eje norte-sur en la ciudad ha dejado en un relativo olvido los múltiples ejes trazados natural-mente entre la cordillera y el río Bogotá. Sobre algu-nos de ellos vamos a trabajar.

Los intereses de este proyecto académico se sitúan a diferentes niveles y escalas. Para los estudiantes de los dos países involucrados en este intercambio desde junio de 2017, la experiencia del workshop ha amplifi-cado las aptitudes sobre la manera de mirar, registrar, construir y actuar en el mundo tanto si somos arqui-tectos, artistas, abogados, filósofos o geógrafos.

Para los profesores de los dos países, este intercam-bio ha significado la apertura a colaboraciones a me-diano y largo plazo en nuestros campos de reflexión, investigación y acción. Para las instituciones y las ciu-dades involucradas, esta es la segunda ocasión para construir un tándem Bogotá-París que establece diálo-gos intelectuales y propicia intercambios, experiencias y técnicas compartidas sobre la evolución de nuestras ciudades –Bogotá y París-, de su historia y tradición y de su forma de relacionarse y observarse mutuamente.

El cross-mapping consiste en recorrer y cartografiar un territorio revelando sus especificidades considera-das normalmente de manera aislada. Es un procedi-miento practicado por geógrafos, artistas y escritores y que actualmente está en boga a través de estudios sobre la historia del mapa y la representación de los te-rritorios. Nosotros lo utilizaremos como herramienta para explorar el concepto del pintoresquismo contem-poráneo que define todo lo digno de ser pintado.

Las formas de aproximarnos a esta herramienta son:i) los discursos y conceptos que describen y analizan la ciudad contemporánea; ii) las relaciones entre las estructuras construidas y el paisaje urbano y natural; iii) los materiales y sus texturas; iv) la fabricación y cir-culación de imágenes de arquitectura, de escenogra-fías y de signos urbanos y, v) el mestizaje resultante entre las palabras, las imágenes, las formas y mate-rias, los seres y las cosas. Estos diferentes enfoques han determinado la programación a través de charlas con invitados, recorridos y sesiones de trabajo en el taller.

COLOQUIO & WORKSHOPBOGOTÁ, OCTUBRE 29 A NOVIEMBRE 4 DE 2018

CROSS-MAPPING THE PICTURESQUE NOW!Bogotá · París II

PROFESORES, CONFERENCISTAS, GUÍAS: PHILIPPE NYS. Responsable de este proyecto en Francia. Filósofo, profesor emérito de la Universidad de París 8, donde enseñó en la Facultad de Artes. Actualmente está vinculado con las Escuelas de Arquitectura de La Villette, Belleville y Lille y con la Escuela Nacional de Paisaje (Ensp, Versalles). Miem-bro del equipo de investigación AMP (Arquitectura, medio ambiente y paisaje) de la Escuela de La Villette. Sus investigaciones se desarrollan en torno a las “artes del lugar” desde la filosofía, la poética y la estética, han sido laureadas por el Ministerio de Cultura francés.

LAURA DEL MAR GUZMÁN. Coordinadora general del proyecto que da origen a este intercambio cultural colombo-francés en el año 2017. Gestora cultural y editora. Artista de la Universidad de los Andes con máster en Artes plásticas e historia del arte y de la fotografía por la Universidad de París 8. Creadora de INTERACTIONS, un espacio dedicado al desarrollo de proyectos interculturales entre Francia y Latinoamérica.

CAMILO SALAZAR. Responsable por la Universidad de los Andes. Arquitecto de la Universidad Nacional de Colombia, Máster en Teoría e Historia de la Arqui-tectura y Doctor en Urbanismo de la UPC de Barcelona. Fundador del laborato-rio Bogotá LabBog y de las revistas Arquitecturas y Dearq, de la Universidad de los Andes, donde trabaja como profesor asociado desde 1996. Director del semillero Acciones Urbanas de la Universidad de los Andes.

TATIANA URREA. Responsable para este proyecto por la Universidad Nacio-nal de Colombia. Arquitecta de la Universidad Nacional. Profesora titular de la Escuela de Arquitectura y Urbanismo de esta universidad y docente de cátedra de la Universidad de los Andes. Con Maestrías y Doctorado en Teoría e Historia de la Arquitectura de la UPC de Barcelona. Fundadora de la revista Arquitecturas y del Laboratorio Bogotá Labbog. Dirige el Área cirricular de la Escuela deArquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional.

RENÉ CARRASCO. Arquitecto de la Universidad Nacional de Colombia. Magister del instituto de Urbanismo de la academia de París, Francia. Investi-gador especializado en el tema de las áreas residenciales en Colombia y de proyectos en serie. Profesor y Coordinador de la Maestría en Urbanismo de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Colombia.

ISABEL ARTEAGA. Arquitecta, Mágister en Urbanismo de la Universidad Nacional de Colombia. Doctora en Urbanismo y Ordenación del Territorio, de la UPC en Barcelona. Profesora Asociada e investigadora de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad de los Andes. Explora el valor de lo Público, el planea-miento urbano y las actuaciones urbanas a diferentes escalas. Coordinadora de la Maestría en Arquitectura de la Universidad de los Andes.

SANDRA MONDRAGÓN. Arquitecta de la Universidad Nacional de Colombia, con maestría en Urbanismo por la misma Universidad. Trabajó desde hace más de diez años colaborando en su coordinación y como profesora de varias asignaturas. Sus temas de interés se concentran alrededor de la comprensión de lo público en la ciudad.

MARIA ELVIRA MADRIÑÁN. Arquitecta de la Universidad de los Andes, con gran interés en el área de la botánica y el paisajismo. Trabajó con RogelioSalmona por más de 30 años en diseño de proyectos institucionales, educati-vos, de vivienda, de espacio público, recreacionales y paisajísticos. Dirige la Sociedad Rogelio Salmona S.A y es Presidente de la Junta Directiva de laFundación Rogelio Salmona.

PHILIPPE PANERAI. Profesor de la escuela de Arquitectura de Versalles desde 1969. Investigador sobre la ciudad y las formas urbanas en relación con la arqui-tectura, la geografía y la antropología. Ha desarrollado paralelamente su labor como urbanista y consultor para el gobierno de la ciudad y su región. Recibió el Gran Premio Nacional de Urbanismo por parte del gobierno francés en el año 1999, como reconocimiento a su labor académica, investigativa y por sus apor-tes a la formación de la cultura urbana francesa. Sus principales publicaciones: Formas Urbanas de la manzana al bloque (1977), Elementos de Análisis Urbano (1981), El proyecto urbano (1999), entre otros.

JUAN CARLOS DEL CASTILLO. Doctor en Urbanismo de la UNAM, México. Mágister en Urbanismo de la Universidad Nacional de Colombia. Miembro del grupo de investigación Estudios urbanos y del territorio. Docente e investiga-dor en las áreas de planeación e historia urbana en Bogotá. Ha publicado: Bogotá años 50, el inicio de la Metrópoli (2013), Áreas residenciales en Bogotá (2006) y Bogotá, el tránsito hacia una ciudad moderna 1920-1950 (2003), entre otros títulos.

CATALINA RODRÍGUEZ. Arquitecta de la Universidad de los Andes. Dos veces Magister en Ordenamiento Territorial y Ciencias Sociales de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París, Francia y en la Universidad Santo Tomás de Bucaramanga, Colombia. Especializada en temas de Ciudad, Tertrritorio y Espacio. Trabaja actualmente en el Instituto Humboldt.

ALVARO MORENO. Artista interdisciplinario e investigador en artes mediáticas, urbanas y nómadas. Fue profesor en el Departamento de Arte de la Universidad de los Andes y actualmente de “Pensamiento, arte y recorridos urbanos” en la Universidad Javeriana de Bogotá. Investiga la ciudad y su geografía desde las artes vivas y la práctica del performance. Es asesor en exploración urbana para el Museo de Bogotá.

MEMMET CHARUM. Profesor de la Universidad Nacional de Colombia. Magis-ter y Doctor en Arte y Arquitectura de la misma Universidad. Sus intereses académicos giran en torno a dos temas: Factores externos que inciden en la arquitectura y las lógicas internas que la rigen. Profesor de la Maestría en Arquitectura y Director del Museo de Arquitectura Leopoldo Rother.

JIMENA MONTAÑA. Egresada de filosofía y literatura de la Universidad de los Andes, Bogotá y con estudios en música antigua, en los últimos 25 años se ha dedicado a la investigación histórica, la narración de ciudad (con énfasis en sus procesos urbanos y el patrimonio tangible e intangible) y a la edición y estruc-turación de proyectos y textos de temas varios. Su último libro, “El río que corre” se centra en la historia de la Avenida Jiménez de Quesada.

SANDRA REINA. Arquitecta y Máster en Historia y Teoría del Arte y la Arqui-tectura de la Universidad Nacional de Colombia. Candidata a Doctora en Arte y Arquitectura. Docente en la Universidad Nacional en las áreas de Historia de la Arquitectura e Historia Urbana. Autora del libro "Traza urbana y arquitectura en los pueblos de indios del altiplano cundiboyacense" (2008) y coautora de "La carrera de la modernidad. Construcción de la carrera Décima, Bogotá, 1945-1960" (2010). Coordina la Maestría en Historia y Teoría del Arte y laArquitectura de la Universidad Nacional de Colombia.

BEATRIZ VÁSQUEZ. Arquitecta de la Universidad Nacional de Colombia. Su vida laboral transcurrió en el campus de la Ciudad Universitaria tratando de responder a las necesidades académicas y de investigación en términos deinfraestructura física con muy escasos recursos. Es, desde hace siete años, la Secretaria ejecutiva de la Fundación Rogelio Salmona en Bogotá.

URBANO RIPOLL. Arquitecto de la Universidad de los Andes. Arquitecto de la Universidad de los Andes. Graduado en el Bowcentrum de Rotherdam, Holanda y especializado en Materiales de Construcción en el Instituto Politécnico de Zurich, Suiza. Hizo la coordinación de la construcción y la producción planimé-trica de importantes edificios bogotanos, entre ellos, de las Torres del Parque del Arquitecto Rogelio Salmona.

JUAN CARLOS AGUILERA. Arquitecto y Magister de Historia y Teoría de la Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia. Candidato a Doctor por la Universidad Politécnica de Catalunya en Barcelona. Profesor en la Escuela de Arquitectura y Urbanismo de la Sede de Bogotá de su alma mater.

FERNANDO CRUZ. Artista visual. Caminante del paisaje.

PEDRO HÉNDEZ. Arquitecto, Especialista en Mercados y Políticas del Suelo en América Latina y Magister en Construcción de la Universidad Nacional de Colombia. Ex Director de Planes Maestros y Complementarios y Ex Director de Vías, transporte y Servicios Públicos de la Secretaría Distrital de Planeación de Bogotá. Profesor de la Maestría en Diseño Urbano de la Universidad Nacional de Colombia.

MANUELA GUZMÁN. Arquitecta de la Universidad de los Andes com maestría en Diseño Urbano de la Universidad de Harvard (2014); es profesora de cátedra del Departamento de Arquitectura de la Universidad de los Andes. Expertaconsultora en urbanismo con el sector público. Fue asistente de investigación para Zofnass Program for Sustainable Infrastructure en la Universidad deHarvard y fundadora de Manto Arquitectos donde lideró el diseño de varios planes maestros y proyectos urbanos de uso mixto.

DANIEL NADAL. Arquitecto y Doctor por la ETSA de la Universidad Politécnica de Madrid en el Departamento de Proyectos Arquitectónicos. Profesor de planta del programa de arquitectura de la Universidad de los Andes. Asesor en estrategias arquitectónicas vinculadas a procesos de acompañamiento y defensa dederechos humanos de comunidades en procesos de afirmación territorial como Zonas Humanitarias, Zonas de Biodiversidad y Espacios Humanitarios para laComisión Intereclesial de Justicia y Paz en Colombia.

CHRISTIAAN JOB NIEMAN. Diseñador Industrial colombo-holandés, de la Universidad de La Haya, con Maestría en Arquitectura de la Universidad de Los Andes en Bogotá. Ha sido profesor en la Universidad de La Haya en Holanda, la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, y es ahora profesor asistente del Departamento de Diseño de la Universidad de Los Andes. Diseñador indepen-diente en diferentes campos como el diseño de productos, identidad, expe-riencias espacios, arquitectura y diseño urbano.

INGRID QUINTANA. Arquitecta de la Universidad Nacional de Colombia. Magíster en Artes con énfasis en Filosofía y Crítica de la Cultura Contemporánea de la Université de Paris 8 Vincennes-Saint Denis; Magíster en Historia de la Arquitectura de la Universidad de Paris 1 Panthéon-Sorbonne; Doctora enArquitectura e Urbanismo, Universidade de São Paulo (USP). Es profesora asistente del Departamento de Arquitectura de la Universidad de los Andes.

JUAN LUIS RODRÍGUEZ. Arquitecto de la Universidad de los Andes.Maestrías en Historia y Teoría de la Arquitectura (Univesidad Nacional) Filosofía (Universidad Javeriana) y Estudios de diseño (Universidad de Harvard). Profe-sor de la Universidad Nacional y coordinador de la Maestría en Diseño Urbano.

CARLOS NARANJO. Arquitecto de la Universidad Nacional de Colombia. Maestro en Teoría y Diseño de la Arquitectura de la Universidad de Minnesota, USA. Doctor en Historia y Teoría de la Arquitectura de la Universidad dePennsylvania, USA. Sus intereses académicos e investigativos los desarrolla alrededor de los temas de arquitectura y fenomenología, análisis y proyecto y teoría e historia de la arquitectura. Decano de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Colombia.

HENRY OSORIO. Arquitecto de la Universidad Nacional de Colombia, Master en Diseño, profesor de diseño de la Universidad de los Andes, investigador en temas relacionados con población vulnerable en territorios de desplazamiento forzado. Su tema de investigación es: el sistema transperiferico, el andar como desplazamiento sostenible. Expresiones de territorialidad Urbana(Migraciones en Bogotá).

RECORRIDO 1Ejes

Lugar: Bogotá, centro

Eje ambiental

La Avenida Jiménez de Quesada, entre la Quinta de

Bolívar y la Plaza de San Victorino.

JIMENA MONTAÑA.

Carrera 10 de la av jiménez hasta la Calle 22. SANDRA REINA.

Calle 22, desde la Carrera 7 hasta la Plaza de Paloquemao.

Cementerio Central, Barrios Las Nieves, Santa Fe y

Samper Mendoza.TATIANA URREA.

ColoquioLugar: Universidad de Los Andes. Edificio C. Piso 7.

Sala del Consejo

9:30 A.M. Café en el patio del nuevo

edificio de arquitectura

10:00 A.M. Presentación.

Crossmapping 2017-2018. LAURA GUZMÁN,TATIANA URREA.

Presentaciónde este programa.ISABEL ARTEAGA,RENÉ CARRASCO,CAMILO SALAZAR.

10:30 A.M. Bogotá y el dilema: entre

el orden y el desorden urbano.JUAN CARLOS DEL

CASTILLO.

11:30 A.M. La avenida Jiménez ya no

es un río que corre. CAMILO SALAZAR.

11:30 A.M. Almuerzo

2:00 P.M. Qué significa el

pintoresco contemporáneo.PHILIPPE NYS.

3:30 P.M.El pintoresco

contemporáneoen el Gran París.

PHILIPPE PANERAI.

4:30 P.M.Café

4:30 P.M.El agua y la biodiversidad en la planificación de la

Sabana de Bogotá.CATALINA RODRÍGUEZ.

Instituto Humboldt.

5:30 P.M.Presentación de Estudiantes

Cross mapping 2017

PROGRAMA

Charla/TallerLugar: Universidad de los Andes. Edificio C, Piso 7.

Sala del Consejo

9:00 A.M.Charla El Andar como

práctica artísticaALVARO MORENO.

Taller

2:00 P.M.Charla Memmet Charum.

Mapping, definición y procedimiento

Taller

RECORRIDO 2Parques y nuevas ruinasLugar: Bogotá, Chapinero

Parque Nacional

Centro CulturalJorge Eliécer Gaitán.URBANO RIPOLL.

Campus Universidad Nacional

Museo de Arte. Universidad Nacional de Colombia. Visita a la exposición “Conjuro de ríos”

Obras de Carolina Caycedoy Clemencia Echeverry,

entre otras.

Edificio de Posgrados de Ciencias Humanas.

BEATRIZ VÁSQUEZ. FRS.

Universidad Nacional a Parque Simón Bolívar. Biblioteca

Virgilio Barco VargasJUAN CARLOS AGUILERA.

2:00 P.M.Charla El jardín,

lugar de la memoria.MARIA ELVIRA MADRIÑÁN.

Taller

RECORRIDO 3Estructura

ecológica naturalLugar: periferia norte de la

ciudad.

Casa Barco en Altos de Torca.

De Rogelio Salmona.

Humedal de Torca,Reserva van der Hammen

Sabana de BogotáFERNANDO CRUZ.

2 días de libre disposición

Sugerencia. Visitar elJardín Botánico Jose

Celestino Mutis

Taller finalPresentación

Lugar: Universidad Nacional.Museo de Arquitectura

Leopoldo Rother

Montaje de la entrega

2:30 P.M.Presentación de

trabajos en grupo

5:30 P.M.Clausura del workshop.

Copa de vino.

6:00 P.M.Ciclo de Conferencias de las

Artes. Profesor Philippe Panerai. Edif. SINDU.

Auditorio Angela Guzmán

LUNES 29 MARTES 30 MIÉRCOLES 31 JUEVES  1 VIERNES 2 SÁBADO 3 MARTES 6DOMINGO 4 Y  LUNES 5

Almuerzo libre en el camino Almuerzo libre en el camino Almuerzo libre en el caminoAlmuerzo libre Almuerzo libre Almuerzo libre Almuerzo de despedida

Charla /TallerLugar: Universidad de los Andes. Edificio C, Piso 7.

Sala del Consejo

9:00 A.M. Charla Paisaje, historia y arquitectura en la Bogotá

de Rogelio Salmona.CARLOS NARANJO.

Taller