Comentario Exegetico Al Texto g - Perez Millos, Samuel

!" $%&&'()&&*+, - .-/0/ 123456!414337 89)&(%+':); 67<4=4 6>?)*+@ +*A&'BC(+*%D%B 2:E%&:%E@ FEEG@""HHHD(+*%D%B
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO MATEO
!'GI&*JFE K /..L 7)?M%+ <N&%O P*++'B
!M)+QM*%& R'&?) S% &%G&'SM((*T:, S*BE&*AM(*T:, ('?M:*()(*T: GUA+*() ' E&):BR'&?)(*T: S% %BE) 'A&) B'+' GM%S% B%& &%)+*O)S) (': +) )ME'&*O)(*T: S% BMB E*EM+)&%B, B)+V' %W(%G(*T:
HHHD(%S&'D'&J XFEEG@""HHHD(%S&'D'&JY ; B* :%(%B*E) R'E'('G*)& ' %B():%)& )+JU: R&)J?%:E' S% %BE) 'A&)D
279Z@ L[->-\>-/][>^^^>- 279Z 'A&) ('?G+%E)@ L[->-\>-/][>^\[>0
<&*:E%S *: _D7D4D
!"#$%&#'( *(#!
!+)B*RbQM%B%@
7%7$5)5$89 ,) ,%5,( '(&$61% 9/%&+-(
#$9$&+%-$( 4 %&+) (6-):
/-0 '()*+'&,-0 0,*:;7,5-0. $<
>'0)88-&&-. $?
F'56'*5,) 4' &-0 )5-*7'5,A,'*7-0. 1E
>,2'8'*5,)0. 1E G'2'8'*5,)0 H*,5)0 '* I)7'-. 1E
G'2'8'*5,)0 H*,5)0 '* I)85-0. 1!
G'2'8'*5,)0 H*,5)0 '* /65)0. 1$
G'2'8'*5,)0 H*,5)0 '* I)7'- J I)85-0. 1$
G'2'8'*5,)0 H*,5)0 '* I)7'- J /65)0 11
G'2'8'*5,)0 H*,5)0 '* I)85-0 J /65)0. 11
G'&)7-0 ;)8)3:&,5-0. 1K
L)8M3-&)0 H*,5)0 '* I)7'-. 1K
L)8M3-&)0 H*,5)0 '* I)85-0. 1K
L)8M3-&)0 H*,5)0 '* /65)0. 1K
L)8M3-&)0 H*,5)0 '* I)7'- J /65)0. 1K L)8M3-&)0 5-A6*'0 '* &-0 78'0 '()*+'&,-0. 19
L8-;6'07)0 4' 0-&65,:* )& ;8-3&'A) 0,*:;7,5-. 19
C8)4,5,:* -8)&. 19
@8O7,5) 4' 2-8A)0. K$
3( 34#+12(/) 5216+ 7#&2)8 K<
C'07,A-*,-0 4' &) =+&'0,) ;8,A,7,(). K<
@)8)57'8O07,5)0 4'& '058,7-. K"
%& 7'S7- +8,'+-. 91
>'04' P38)R)A ) >)(,4 W!X!Y9Z. <1
>'04' >)(,4 ) &) 4';-87)5,:* W!X<Y!!Z. "K
>'04' '& 8'7-8*- R)07) ['0H0 W!X!$Y!"Z. ?<
&1 0,+4E4/0(3 2/1 8/9 :;<;F=?@A7 !E!
/) )*6*5,)5,:* 4'& G'J W!X!?Y$9Z. !E!
"#$%&'() **8
"#$%&'() ***8
&1 G,*(4'E3 2/1 8/9 :H<;=;DA7 !<?
%& A,*,07'8,- 4' [6)* '& T)67,07) W1X!Y<Z. !<? /) 'SR-87)5,:* 4' [6)* '& T)67,07) W1X"Y!EZ. !?K
/) ;8-2'5O) 4'& T)67,07) W1X!!Y!$Z. !B1
%& 3)67,0A- 4' ['0H0 W1X!1Y!"Z. !B<
"#$%&'() *@8
&1 +3E4/0I3 2/1 E404'(/)43 2/1 8/9 :><;?=?@A7 $19
F6 ;8'0'*5,) '* \)&,&') WKX!$Y!"Z. $1<
F60 ;8,A'8-0 4,05O;6&-0 WKX!?Y$$Z. $K$
F6 A,*,07'8,- WKX$1Y$9Z. $KB
3( .#,F.&2, G &25&/>)+/) -2( .,2G2+&28
=*78-4655,:*. $9"
=*78-4655,:* W9X!Y$Z. $<K
%& 7'07,A-*,- 4'& 58'J'*7' W9X!1YK?Z 1EE
/) ,*2&6'*5,) 4'& 58'J'*7' W9X!1Y!<Z. 1E!
/) /'J W9X!"Y$EZ. 1!<
/) (,4) W9X$!Y$$Z. 1$?
%& )46&7'8,- W9X$"Y1EZ. 1KE
/) ,*V607,5,) W9X1?YK$Z. 19? %& )A-8 W9XK1YK?Z. 1<"
"#$%&'() @*8
A# 42,-#-2,# $/2-#-8
/)0 &,A-0*)0 W<X!YKZ. 1"B
B, 3),+450 :N<@=;@A7 1?B
%& A-4- 4' -8)8 W<X9Y?Z. 1BE
%& 'V'A;&- 4' -8)5,:* W<XBY!1Z. 1B? /) 4,0;-0,5,:* ;)8) &) -8)5,:* W<X!KY!9Z. K!K
%& )J6*- W<X!<Y!?Z. K!"
B, ,EG4+450 2/1 +)/9/0(/ :N<;K=H>A7 K$K
%& 7'0-8- 4'& 58'J'*7' W<X!BY$"Z K$K
>,-0 - &)0 8,U6'^)0 W<X$$Y$KZ K1! /) )*0,'4)4 W<X$9Y1KZ. K1?
"#$%&'() @**8
J2#(/-#- ) #$#,/2+./# -2 (# 4/-# -2 <28
=*78-4655,:*. K9"
%& A-4- 4' 8'&)5,-*)80' 5-* '& ,*78)*0,+'*7' W"X<Z. K<"
/) 5-*2,)*^) '* >,-0 W"X"Y!!Z. K"$
%& 5-A;-87)A,'*7- W"X!$Z. K?E
%& 5)A,*- W"X!1Y!KZ. K?1
/) (,+,&)*5,) W"X!9Y$EZ. K??
/) 8')&,4)4 W"X$!Y$1Z. KB9
/) '07)3,&,4)4 W"X$KY$"Z. 9E!
"#$%&'() @***8
=*78-4655,:*. 9!!
L-4'8 0-38' &) 5-*7)A,*)5,:* W?X!YKZ. 9!K
L-4'8 '* &) 4,07)*5,) W?X9Y!1Z. 9$1
L-4'8 0)*)4-8 W?X!KY!"Z. 91"
I)*,2'07)5,:* 4' )67-8,4)4 W?X!?Y$$Z. 9K1
L-4'8 0-38' &) *)768)&'^) W?X$1Y$"Z. 99$ L-4'8 0-38' &-0 4'A-*,-0 W?X$?Y1KZ. 9(%
"#$%&'() *K8
=*78-4655,:*. 9"!
L'84-*)*4- )& ;63&,5)*- WBXBY!1Z. 9?"
%& ;8-3&'A) 4'& )J6*- WBX!KY!"Z. <EE
B, ,*(3)42,2 2/1 8/9 :K<;F=HFA7 <E?
P67-8,4)4 0-38' &) A6'87' WBX!?Y$<Z. <E? P67-8,4)4 0-38' &) -0568,4)4 WBX$"Y1!Z. <!?
P67-8,4)4 0-38' &-0 4'A-*,-0 WBX1$Y1KZ. <$<
P67-8,4)4 0-38' &) '*2'8A'4)4 WBX19Z. <1!
/) 5-A;)0,:* 4'& G'J WBX1<Y1?Z. <11
"#$%&'() K8
/-0 4,05O;6&-0 4' ['0H0 W!EX!YKZ. <K!
/) A,0,:* '*5-A'*4)4) W!EX9Y!9Z. <9K
>'07,*- J )55,:* W!EX9Y?Z. <9K
/) ;8-(,0,:* W!EXBY!9Z. <<E
P4('87'*5,)0 W!EX$!Y$1Z. <?$ %& 4,05O;6&- W!EX$KY11Z. <?"
/) A,0,:* 4' ['0H0 J 060 5-*0'56'*5,)0 W!EX1KY1<Z. "EE
>,05,;6&)4- J 5-A;8-A,0- W!EX1"YK$Z. "EK

=]>=@% !!
=*78-4655,:*. "!1
%30'*/13 , 13' 24'+C6*13' 2/ Q*,0 :;;<;=;KA7 "!K
L8'+6*7) 4' [6)* J 8'0;6'07) W!!X!Y<Z. "!9
C'07,A-*,- 0-38' [6)* W!!X"Y!9Z. "$K
@-A;)8)5,-*'0 W!!X!<Y!BZ. "1? /) 5-*4'*) 4'& G'J W!!X$EY$KZ. "K1
%& &&)A)A,'*7- 4'& G'J W!!X$9Y1EZ. "9!
"#$%&'() K**8
/) )560)5,:* 0-38' &- &O5,7- '* '& 4O) 4' 8';-0- W!$X!Y?Z. "<B
/) 0)*,4)4 '* '& 4O) 4' 8';-0- W!$XBY!1Z. "?!
%302/0,023 , 13' R,)4'/3' :;?<;>=HDA7 "??
L8-;:0,7- 5-*78) ['0H0 W!$X!KY$!Z. "?B F)*,4)4 J 5-*28-*7)5,:* W!$X$$Y$KZ. ?E!
P8+6A'*7)5,:* 4' ['0H0 W!$X$9Y1EZ. ?E<
%& ;'5)4- ,A;'84-*)3&' W!$X1!Y1"Z. ?!K
/) 2)A,&,) 4'& G'J W!$XK<Y9EZ. ?1B
"#$%&'() K***8
=*78-4655,:*. ?K"
&1 '/EG),23) :;H<;=?HA7 ?KB
/) ;)8M3-&) W!1X!YBZ. ?KB
%& 78,+- J &) 5,^)_) W!1X$KY1EZ. ??K
/) 0'A,&&) 4' &) A-07)^) W!1X1!Y1$Z. ?B! /) &'()468) W!1X11Z. ?B"
%S;&,5)5,:* 4' &) ;)8M3-&) W!1X1KYK1Z. BE1
%& 7'0-8- '05-*4,4- W!1XKKZ. B!"
/) ;'8&) 4' +8)* ;8'5,- W!1XK9YK<Z. B$!
/) 8'4 W!1XK"Y9EZ. B$9
&1 6)3.),E, +*/'(430,23 :;H<@H=@FA7 B19
G'5R)^)4- ;-8 060 5-*5,64)4)*-0 W!1X91Y9?Z. B19
"#$%&'() K*@8
=*78-4655,:*. BK9
/) A6'87' 4'& T)67,07) W!KX1Y!$Z. BKB
/) )&,A'*7)5,:* 4' &-0 5,*5- A,& W!KX!1Y$!Z. B<9
['0H0 5)&A) &) 7'A;'07)4 W!KX$$Y11Z. B?$ ['0H0 '* \'*'0)8'7 W!KX1KY1<Z. !EE!
"#$%&'() K@8
=*78-4655,:*. !EE9
/) 5-*28-*7)5,:* 5-* &-0 '058,3)0 J 2)8,0'-0 W!9X!YBZ !EE<
/) ;)8M3-&) 4' &- U6' 5-*7)A,*) W!9X!EY!!Z. !E$$
/) 5-*0'56'*5,) 4' &) ;)8M3-&) W!9X!$Y!KZ. !E$9
%S;&,5)5,:* 4' &) ;)8M3-&) W!9X!9Y$EZ. !E1E
/) A6V'8 5)*)*') W!9X$!Y$?Z. !E1B /) )&,A'*7)5,:* 4' &-0 56)78- A,& W!9X$BY1BZ. !E9K
"#$%&'() K@*8
J2.O#P)L &25&/>)+/) G 2+52Q#+P#8
=*78-4655,:*. !E"! 8/+T,I3 63) 13' R,)4'/3' 9 ',2*+/3' :;N<;=;?A7 !E"1
L8'+6*7) J 8'0;6'07) W!<X!YKZ. !E"1
/) &'()468) 4' &-0 2)8,0'-0 J 0)465'-0 W!<X9Y!$Z. !E?E
B,' /0'/J,0I,' 2/1 8/9 :;N<;H=?P<?FA7 !E?B
/) '*0'_)*^) 0-38' &) =+&'0,) W!<X!1Y$EZ. !E?B
/) '*0'_)*^) 0-38' F6 A6'87' W!<X$!Y$?Z. !!!9
"#$%&'() K@**8
=*78-4655,:*. !!1"
B, /0'/J,0I, '3G)/ '* .13)4, :;D<;=?;A7 !!1B /) 78)*02,+68)5,:* W!"X!YBZ. !!1B
/) '*0'_)*^) 0-38' %&O)0 W!"X!EY!1Z. !!<!
/) '*0'_)*^) 0-38' 06 '*78'+) ) A6'87' W!"X$$Y$1Z. !!"B

"#$%&'() K@***8
A# O'>/(-#-8
=*78-4655,:*. !!B!
/) &'55,:* 4'& *,_- W!?X!Y<Z. !!B$
%& A)& 7'07,A-*,- J '& ;8-;:0,7- 4' 0)&()5,:* W!?X"Y!!Z. !$E1
/) -('V) 4'05)88,)4) W!?X!$Y!KZ. !$!1
/) ;8'+6*7) 4' ;'48- W!?X$!Y$$Z. !$11
/) ;)8M3-&) 4'& 0,'8(- 0,* A,0'8,5-84,) W!?X$1Y19Z. !!1<
"#$%&'() K*K8
=*78-4655,:*. !$91
/)0 A6&7,764'0 W!BX!Y$Z. !$99
&1 24O3)+43 :;K<H=;?A7 !$9?
L8-3&'A) J 8'0;6'07) W!BX1YBZ !$9B /) ,*U6,'764 4' &-0 4,05O;6&-0 W!BX!EY!$Z. !$?E
['0H0 J &-0 *,_-0 W!BX!1Y!9Z. !$?<
/)0 8,U6'^)0 W!BX!<Y$<Z. !$B1
B, /0'/J,0I, '3G)/ /1 )/403 :;K<?D=?P<?FA7 !1!1
/)0 8'5-A;'*0)0 W!BX$"Y1EZ. !1!K
"#$%&'() KK8
V3'4+430/' /0 /1 )/403 :?P<;D=?FA7 !1K?
['0H0 )*6*5,) 06 A6'87' W$EX!"Y!BZ. !1K?
/) ;'7,5,:* 4' &-0 R,V-0 4' `'3'4'- W$E)$EY$1Z. !19K
/) R6A,&4)4 W$EX$KY$?Z. !1<"
B, 6)/'/0(,+450 2/1 8/9 :?P<?K=?H<?KA7 !1"?
%& ;-4'8 4'& G'J W$EX$BY1KZ. !1"?
"#$%&'() KK*8
=*78-4655,:*. !1?"
/) ;68,2,5)5,:* 4'& 7'A;&- W$!X!$Y!"Z. !KE<
/) A)&4,5,:* 4' &) R,+6'8) '07D8,& W$!X!?Y$$Z. !K$!
/)0 4'A)*4)0 4' &-0 &O4'8'0 W$!X$1Y$"Z. !K11
B,' 6,)WG31,' 2/1 8/9 :?;<?F=??<;>A7 !KK!
/-0 R,V-0 4'& 46'_- 4' &) (,_) W$!X$?Y1$Z. !KK!
B3' 1,G),23)/' E,1O,23' :?;<HH=>NA7 !KKB
/) ;)8M3-&) W$!X11YK!Z. !K9E
/) );&,5)5,:* W$!XK$YKKZ. !K<$
=*78-4655,:*. !K"1
/) ;)8M3-&) W$$X!Y!EZ. !K"K
B,' 2/+1,),+430/' 2/1 8/9 :??<;@=?H<HKA7 !KB<
%& 78,367- )& @D0)8 W$$X!9Y$$Z. !KB<
L8'+6*7) ) &-0 2)8,0'-0 W$$XK!YK<Z' !91E
"#$%&'() KK***8
=*78-4655,:*. !9K1
#/+1,),+430/' '3G)/ 13' /'+)4G,' 9 R,)4'/3' :?H<;=HNA7 !9K9
%& 5)8M57'8 W$1X!Y"Z. !9K9 %& 5-*78)07' 4' &-0 4,05O;6&-0 4' ['0H0 W$1X?Y!$Z. !99B
B3' ,9/' '3G)/ 13' R,)4'/3' :?H<;H=HNA7 !9<B
F-38' &-0 -307M56&-0 W$1X!1Z. !9<B
F-38' &) 5-4,5,) W$1X!KZ. !9"$
F-38' '& ;8-0'&,7,0A- W$1X!9Z. !9"K
F-38' &) -3'4,'*5,) );)8'*7' W$1X$1Y$KZ. !9?9
F-38' &) ;,'4)4 );)8'*7' W$1X$9Y$<Z. !9B!
F-38' &) 0)*7,4)4 );)8'*7' W$1X$"Y$?Z. !9B9
F-38' '& 4'0;8'5,- ;-8 &-0 '*(,)4-0 4' >,-0 W$1X$BY1<Z. !9B"
>'5&)8)5,:* 0-38' ['860)&D* W$1X1"Y1BZ. !<EB
"#$%&'() KK*@8
/) 4'078655,:* 4'& 7'A;&- W$KX!Y$Z. !<$!
/)0 ;8'+6*7)0 4' &-0 4,05O;6&-0 W$KX1Z. !<$9
B, )/'6*/'(, 2/ Q/'Y' :?><>=H;A7 !<$?
/)0 0'_)&'0 4'& 2,* 4' &) 4,0;'*0)5,:* W$KXKY?Z. !<1$
C,'A;- 4' 78,36&)5,:* W$KXBY!KZ. !<K$
=*7'*0,4)4 4' &) 78,36&)5,:* W$KX!9Y$$Z. !<91
%& '*+)_- '* &) 78,36&)5,:* W$KX$1Y$?Z. !<<9
/) R,+6'8) W$KX1$Y1(Z !<?!
C-A)4-0 J 4'V)4-0 W$KXKEYK!Z. !<BK
%& ;)48' 4' 2)A,&,) W$KXK$YKKZ. !<B<
%& 0,'8(- ;864'*7' W$KXK9Y9!Z. !<BB
"#$%&'() KK@8
/)0 4,'^ (O8+'*'0 W$9X!Y!1Z. !"!$
/-0 7)&'*7-0 W$9X!KY1EZ. !"1$ %& V6,5,- 4' &)0 *)5,-*'0 W$9X1!YK<Z. !"99
"#$%&'() KK@*8
V)/6,),+450 :?N<;=;NA7 !"?"
%& 5-*0'V- 5-*78) ['0H0 W$<X1Y9Z. !"B$
%& F'_-8 6*+,4- '* T'7)*,) W$<X<Y!1Z. !"BB
/) -2'87) 4' [64)0 W$<X!KY!<Z. !?!$
B, Y1(4E, 6,'+*, :?N<;D=HPA7 !?!<
%& &6+)8 ;)8) 5'&'38)8&) W$<X!"Y$EZ. !?!<
['0H0 )*6*5,) &) 78),5,:* 4' [64)0 W$<X$!Y$9Z. !?$9
/) ,*07,765,:* 4'& L)87,A,'*7- 4'& L)* W$<X$<Y1EZ. !?1<
Z),4+450 9 6)/024E4/0(3 2/ Q/'Y' :?N<H;=@NA7 !?99 ['0H0 )*6*5,) &) *'+)5,:* 4' L'48- W$<X1!Y19Z. !?99
\'70'A)*O W$<X1<YK<Z. !?<K
%& ;8'*4,A,'*7- 4' ['0H0 W$<XK"Y9EZ. !?B!
%& ,*5,4'*7' 4'& 0,'8(- 4'& 06A- 0)5'84-7' W$<X9!Y9<Z. !?B?

a)&0)0 )560)5,-*'0 W$<X9"Y<!Z. !BE"
['0H0 5-*A,*)4- ) 8'0;-*4'8 W$<X<$Y<KZ. !B!<
['0H0 )560)4- 4' 3&)02'A,) W$<X<9Y<<Z. !B$!
['0H0 '0 ,*V68,)4- W$<X<"Y<?Z. !B$K
/) *'+)5,:* 4' L'48- W$*X<BY"9Z !B$"
"#$%&'() KK@**8
=*78-4655,:*. !B1B
Q/'Y' ,0(/ /1 L,0/2)C0 :?D<;=;PA7 !BK!
>'5,0,:* 4'& F)*'48O* W$"X!Y$Z. !BK! %& 8'A-84,A,'*7- 4' [64)0 W$"X1YKZ. !BK<
%& 06,5,4,- 4' [64)0 J ;8-(,0,:* 4' 0';6&768) W$"X9Y!EZ. !B9!
Q/'Y' ,0(/ V41,(3 :?D<;;=?NA7 !B<E
P560)5,:* J 0&,'*5,- W$"X!!Y!KZ. !B<E
T)88)3M0 W$"X!9Y$1Z. !B<"
B, +)*+4R4S450 2/1 8/9 :?D<?D=>>A7 !B?<
['0H0 '05)8*'5,4- J 5-8-*)4- 4' '0;,*)0 W$"X$"Y1!Z. !B?<
/) (O) 4-&-8-0) W$"X1$Z. !BB<
/) 5865,2,S,:* W$"X11Y1"Z. $EEE
/-0 A)&R'5R-8'0 5865,2,5)4-0 W$"X1?Z. $E!$ /)0 368&)0 4' &)0 +'*7'0 W$"X1%YKK&' $E!K
B, E*/)(/ 2/1 8/9 :?D<>@=@NA7 $E$<
/)0 7,*,'3&)0 0-38' &) 7,'88) W$"XK+YKBZ' $E$<
/) A6'87' 4' ['0H0 W$"X9EZ. $E1?
/) 8-768) 4'& ('&- J 8'0688'55,:* 4' A6'87-0 W$"X(!Y91Z. $EK9 %& 7'07,A-*,- 4'& 5'*768,:* W$"X9KZ. $E9$
/)0 A6V'8'0 ;8'0'*7'0 W$"X99Y9<Z. $E9K
B, '/6*1(*), 2/1 8/9 :?D<@D=NNA7 $E9"
/) 0';6&768) W$"X9+Y<!Z $E9"
/) +6)84,) '* &) 76A3) W$"X<$Y<<Z. $E<K
"#$%&'() KK@***
T/=(/)1,#<%#8 $!1B

!)*+,-,
"#$ %#&' ()*%+,+' -#&./ -.01)$%'.*0 ,)'2 0* 2' .'34$ &0 0*,.+5+. )$ ,#60$%'.+# 6/* &02 78'$102+# 901:$ ;'%0#< ='5+0$&# %'$%#* > 5)0$#*
-.#&),+&#* ' 2# 2'.1# &02 %+06-#? @21)$#* &0 022#* *#$< '&06/* &0 1.'$&0* ,#60$%'.+#*< 80.&'&0.'* -+03'* &0 0.)&+,+4$ >< &+./ ')$ 6/*< &0 0A%.'#.&+$'.+'
502203' 2+%0.'.+' 0$ 02 +&+#6' 0*-'B#2 ,#6# -)0&0 *0.< ' 6#&# &0 0(06-2#< 02 0*,.+%# -#. 02 .0C#.6'&#. 0*-'B#2 D)'$ &0 E'2&F*? G$' 2'.1' *0.+0 &0 6'1$HC+,#* ,#60$%'.+#*< %'$%# &0*&0 02 ,'6-# 08'$1F2+,# ,#6# &0 #%.'* -.#,0&0$,+'*<
-#&.H'$ ,+%'.*0 -'.' 02'5#.'. )$' 2'.1' 2+*%' &0 #5.'* *#5.0 02 -.+60. 08'$102+#? 9+$ 065'.1#< ='> .'3#$0* I)0 6#%+8'$ 0*%' #5.'< '21)$' H$%+6'60$%0 -0.*#$'2 > #%.'* 10$0.'20* I)0< 0$ 6#&# *),+$%#< -#$1# &0 6'$+C+0*%#< $# %'$%# 5)*,'$&# )$' ()*%+C+,',+4$ ' 0*%0 0*,.+%#< *+$# ,#6# %0*%+6#$+# -0.*#$'2 &0 2' .'34$ &02 6+*6#?
J#* 08'$102+#* ='$ -.#&),+&# )$ $#%'520 ,'65+# 0$ 6+ 8+&' > 6+$+*%0.+#? 7$ ,+0.%' #,'*+4$< ,#$ 6#%+8# &0 0*,.+5+. )$'* $#%'* &0 ".+*%#2#1H' -'.' )$ K$*%+%)%# LH52+,#< *).1+4 ,#$ +$*+*%0$,+' 0$ 6+ 60$%0 2' -.01)$%' &0 *+ 02 ".+*%# &0C+$+&# 0$ 2' ".+*%#2#1H' 9+*%06/%+,'< 0.' 02 I)0 02 ,.+*%+'$# $0,0*+%'5' -'.' *) 0(06-2# > 6#&# &0 8+&'? 9#5.0 %#&# %0$+0$&# 0$ ,)0$%' I)0 *0. ,.+*%+'$# $# 0* %'$%# !"#$% &0 ".+*%#< *+$# 6/* 5+0$ &'&'% ' ".+*%# MN+2? OPQOR? @$%0 02 .0+%0.'&# &0*'CH# &0 2' -.01)$%' &0&+I)F &#* 'B#* 0$%0.#* ' 2' 20,%).' &+'.+' &0 2#* 08'$102+#*< '2 ,#6+0$3# &0 ,'&' &H'? ")'$&# 2201'5' '2 C+$'2 &02 ,)'.%# 08'$102+# 8#28H' '2 -.+$,+-+# &02 -.+60.# > '*H )$' > #%.' 803? @,#6-'BF 2' 20,%).' &0 #.',+4$< -+&+0$&# ' S+#* *) '*+*%0$,+' -'.' I)0 *) T'2'5.'<
-20$'.+'60$%0 +$*-+.'&'< 60 6'$+C0*%'*0< 0$ 02 -#&0. &02 7*-H.+%)< 2' 12#.+#*' T0.*#$' &0 D0*),.+*%#< $)0*%.# 90B#. > 9'28'&#.? T.#,).F 0$ 0*0 %+06-# &0 20,%).'< #)%%"% &0 6+ 60$%0 %#&# ,)'$%# 2' U0#2#1H'< %'$%# 2' 5H52+,' ,#6# 2' *+*%06/%+,'< =)5+0*0 -#&+&# ,.0'. &0 -'./60%.#* +$%0.-.0%'%+8#* I)0 ,#$&+,+#$'*0$ 2' .0'2+&'& 5H52+,' &0 2' 12#.+#*' T0.*#$' &02 9'28'&#.? S0 2' 6+*6' C#.6' =+,0 %'65+F$ ,#$ 2' C+2#*#CH'< -.#,).'$&# 2+50.'. 6+ -0$*'6+0$%# &0 %#&' '.1)60$%',+4$ 0*%'520,+&' *#5.0 -.06+*'* &02 .'3#$'6+0$%# -0.*#$'2 # +$&),+&#? T#,# ' -#,#< *0 C)0 =',+0$&# )$' $)08' 2)3 I)0 .0*-#$&H' ' 2' 1.'$

OW ;@U7X
-.#,2'6'. &0*&0 0$%#$,0* ' 0*%0 '&6+.'520 S+#* =0,=# =#65.0< %'2 > ,#6# 02 7*-H.+%) 2# 0A-.0*' -#. 60&+# &0 2#* 08'$102+#*? 7*0 D0*:*< 02 80.&'&0.#< 02 ')%F$%+,#< -.#&)(# 0$ 6H 02 +6-',%# .0#.+0$%'&#. I)0 ('6/* =)5+0*0 +6'1+$'&#? S0*&0 I)0 &0*,)5.H *) T0.*#$' $# =0 -#&+&# -.0&+,'. $)$,' $'&' I)0 $# %0$1' *0$%+&# '20$%'&#. > .0*%').'&#.? Y0 &0*,)5+0.%# 0$ D0*:* 02 '/8%"/!'9$/8$ ,#$ 02
-0,'&#< -0.# 02 '6+1# &02 -0,'&#.? Y0 8+*%# 0$ V2 ' I)+0$< *+$ ()*%+C+,'. ('6/* 2' %.'*1.0*+4$ -.#-+' &0 2#* =#65.0* ' ,')*' &0 *) ,'H&' $'%).'203'< 0A%0$&+4 *+06-.0 )$' 6'$# '6+1' -'.' 208'$%'.2# >< %#&'8H' 6/*< ' -0*'. &0 *)* C.','*#* =',0. )$ 2)1'. -'.' F2 0$ *) #5.' > -#$0.2# ' *) *0.8+,+#< ,#$ )$' *#2' ,#$&+,+4$ 0A-.0*'&' 0$ )$' -.01)$%'P *+:$ "6"!23? 7*0 D0*:* =' ,'65+'&# 6+ 8+&' > 6+ 6+$+*%0.+# -#.I)0 $# 0.' 02 ".+*%# &0 2' .0-.0$*+4$< &0 2' C'%+1' .02+1+#*' -.#-+' &0 2' 0A+*%0$,+' C.)*%.'$%0 &0 2' .02+1+4$< *+$# 02 &0 2' 1.',+'< I)0 =',0 -#*+520 I)0 *)* *01)+&#.0* %0$1'$ 8+&' > 2' %0$1'$ 0$ '5)$&'$,+'? 7*%0 0* 02 -.+60. 6#%+8# I)0 60 22084 ' 0*,.+5+. )$ ,#60$%'.+# *#5.0 02 78'$102+# *01:$ ;'%0#?
G$' *01)$&' .'34$ 0* I)0 02 ,.+*%+'$+*6# 0*%/ ,#$C#.6/$&#*0 ' 2' 60$%'2+&'& &02 0*-H.+%) 6#&0.$# -.#-+# &02 6)$&# I)0 8+80 '2 6'.10$ &0 S+#*< 02 0*%+2# &0 -0$*'6+0$%# =)6'$+*%' .'&+,'2 I)0 ,#$,+50 1.'$&03'* -'.' .0C0.+.*0 '2 =#65.0< 6+0$%.'* &0(' *42# -0I)0B'* +&0'* -'.' .0C0.+.*0 '2 90B#.< 02 S+#* 0%0.$# =0,=# =#65.0? J' %0$&0$,+' &0 2' ".+*%#2#1H' >< -#. 0$&0< 2#* ,#60$%'.+#* ' 2#* 08'$102+#* &0*%+2'$< 0$ 6),='* #,'*+#$0*< 0*%0 -0$*'6+0$%#?
Z# *42# 0$ 02 ,'6-# 22'6'&# &02 ;'#$%";'!6)< I)0 $+01' 2' .0'2+&'& &0 ".+*%# > &0 2' L+52+'< *+$# 0$ 2' +$%.#&),,+4$ &0 +&0'* *#5.0 2' "<'!8)%'='>"> &0 2#* 08'$102+#*< ,)0*%+#$'$&# 6+2'1.#* > .02'%#* =+*%4.+,#* -'.' -.0*0$%'.2#* ,#6# )$' 60.' 0A-.0*+4$ I)0 &' *)*%0$%# ' 2' C0 &0 2' +120*+' -.+6+%+8'? 7*%# =' ,#$&),+&# ' I)0 02 ,.+*%+'$+*6# *0'< 0$ 6),='* #,'*+#$0*< )$' 60.' -./,%+,' .02+1+#*' I)0 -.#,2'6' )$ ".+*%# %'$ +..0'2 I)0 $# %+0$0 '%.',%+8# -'.' 2#* 6+*6#* ,.+*%+'$#* > I)0 -.#&),0 2' &0*0.,+4$ &0 6),=#* (480$0* &0 2'* +120*+'* 08'$1F2+,'*? J' 60$%0 ,.+*%+'$' =' *+&# ,#$&+,+#$'&' -#. 02 0*,0-%+,+*6# 6#&0.$# I)0 $+01'< 0$%.0 #%.'* 6),='* 80.&'&0* I)0 D0*:*< 02 [0*),+%'&#< *0' .0'260$%0 02 [0> &0 .0>0* > 02 90B#. &0 *0B#.0*? T'.' '21)$'* 60$%'2+&'&0* +$C2)0$,+'&'* -#. 02 -0$*'6+0$%# ',%)'2< D0*:*< 02 &0 2#* 08'$102+#*< 0* )$' C+1).' +6'1+$'.+' >< -#. %'$%#< 2#* 08'$102+#* 0*%/$ %'$ 220$#* &0 6+%#* I)0
-.0,+*'$ )$' >$!6'8'?'="='@/ I)0 2#* ='1' ',0-%'520* '2 -0$*'6+0$%# ',%)'2? 7*%' *+%)',+4$ 60 +6-)2*' ' 0*,.+5+. 0*%0 ,#60$%'.+# 5)*,'$&# -.0*0$%'. 2' .0'2+&'&

T[ ,-./. O]
.0'2+&'& '&6+.'520 &02 08'$102+# I)0 -.0*0$%' 2' C+1).' .0'2< I)0 $# 6+%#241+,'< &0 I)+0$ *+0$&# S+#* *0 =+3# =#65.0 -#. $#*#%.#*?
Y'> )$' %0.,0.' .'34$ I)0 6#%+8' 0*%0 0*,.+%#? J' %0#2#1H' 08'$1F2+,' 0*-'B#2' 0 =+*-'$#'60.+,'$'< =' &0-0$&+&# &).'$%0 6),=#* 'B#*< &0 %0A%#* %.'&),+&#* &0 #%.'* 20$1)'*< 0*-0,+'260$%0 &02 +$12F* > &02 '206/$? 7* $0,0*'.+# 0A-.0*'. 'I)H )$ %0*%+6#$+# &0 1.'%+%)& '2 90B#. -.+60.# > ' 2#* 6'0*%.#* ,'-',+%'&#* I)0 0*,.+5+0.#$ 2#* 6),=#* ,#60$%'.+#* *#5.0 02 78'$102+# *01:$ ;'%0# > I)0 ='$ *0.8+&# &0 *)*%0$%# ' 2' 0$*0B'$3' &0 6),=#* 6'0*%.#* 0$ 20$1)' ,'*%022'$'? "#$ %#&#< *0./ 5)0$# I)0 &0*&0 02 -0$*'6+0$%# =+*-'$# *0
-.#&)3,'$ %.'%'&#* I)0 ,#'&>)80$ ' 2# I)0 >' *0 =' =0,=# > I)0 0A-.0*0$< &0*&0 02 -0$*'6+0$%# =+*-'$#< 2'* 80.&'&0* %0#241+,'* 0$ 2' C#.6' I)0 $#* 0*
-.#-+'? 7*%0 C)0 )$# &0 2#* &0*'CH#* I)0 6+ '&6+.'&# > '6'&# -.#C0*#. &0 U0#2#1H' > L+52+'< 02 S.? N.'$,+*,# J',)08'< -)*# &02'$%0 &0 6H '2 ,#$,2)+. *) 0%'-' &0 6+$+*%0.+# ,#6# [0,%#. &02 K$*%+%)%# LH52+,# 78'$1F2+,# 0$ 2' ,+)&'& &0 E+1#? T'.' 022# =0 -.#,).'&# '1.)-'. 2'* $#%'* I)0 *+.8+0.#$ &0 5#*I)0(#*< '-)$%0* &0 ,/%0&.'< 0*,.+%#* -.#&),+&#* ' 2# 2'.1# &0 6+ 6+$+*%0.+# 0$ 2' 0$*0B'$3' 5H52+,'< -'.' 8#2,'.2'* 0$ 2# I)0 0* 0*%0 ,#60$%'.+#< I)0 $# 0* #%.' ,#*' I)0 )$' "4%)5'6"='@/ '2 78'$102+# *01:$ ;'%0#? Y0 -.#,).'&# '2 .0'2+3'.2# -.0*%'.20 2' 6'>#. '%0$,+4$ -#*+520 '2 %0A%# 1.+01#< '$'2+3'$&# 2' 6'>#.H' &0 2'* -'2'5.'* > *+1)+0$&# 02 ,#60$%'.+# 80.*H,)2# ' 80.*H,)2#? @I)022#* I)0 $# %0$1'$ +$%0.F* 0$ 2#* -#.60$#.0* &0 %0A%# 1.+01# -#&./$ *'2%'. 02 ,#..0*-#$&+0$%0 '-'.%'&# > 200. %'$ *42# 02 ,#60$%'.+# '2 %0A%# 5H52+,#? 7* 6+ &0*0# ,#$ 0*%0 2+5.# ,)6-2+. 02 6'$&'%# '-#*%42+,# &0 &'. ' #%.#* 2# I)0 #%.#* 60 ='$ &'&# ' 6H MQ U+? QPQR? 7* &0 $0,0*+&'& .0,#$#,0. %'65+F$ 'I)H 2' +$0*%+6'520 '>)&' I)0 =' *+&# 02 6+$+*%0.+# -'*%#.'2 I)0 &).'$%0 6/* &0 80+$%0 'B#* 02 90B#. 60 =' -0.6+%+&# &0*'..#22'. 0$ 2' T.+60.' K120*+' 78'$1F2+,' &0 2' ,+)&'& &0 E+1#< *+%' 0$ 2' ,^ T+ > ;'.1'22< Q_< &#$&0 02 78'$102+# *01:$ ;'%0# C)0 -.0&+,'&# H$%01.'60$%0 0$ 8'.+'* #,'*+#$0* > I)0 =' *0.8+&# -'.' &'.20 C#.6' ' 2# I)0 '=#.' *0 -.0*0$%' ,#6# 0*,.+%#? J' 1.'%+%)& ' )$' +120*+' +&0$%+C+,'&' ,#$ 0*%0 6+$+*%0.+#< I)0 =' -.#8+*%# &0 %#&# 2# $0,0*'.+# -'.' 2208'.2# ' ,'5#< 0* -0.6'$0$%0? ;),=#* =0.6'$#* ='$ =0,=# *)10.0$,+'* > '-#.%'&# +&0'* I)0 =0 +&# .0,#1+0$&# ' 2# 2'.1# &02 %+06-# > I)0< 0$ '21)$' 60&+&'< %'65+F$ 0*%/$ +$,#.-#.'&'* 0$ 0*%0 %.'5'(#? 7*%#> *01).# I)0 S+#* *#*%0$&./ 0*%' +120*+' I)0 0* 2' *)>' -'.' 2208'. ' ,'5# 2' 6+*+4$ I)0 20 =' 0$,#60$&'&# 0$ 02 C)%).# ,#6# =' =0,=# 0$ 02 -'*'&#< 0*-0,+'260$%0 0$ 2# I)0 %+0$0 I)0 80. ,#$ 02 '-#># &0,+&+&# ' 2' 0$*0B'$3' 5H52+,' > 02 .0*-0%# ,#$%+$)# ' 2' T'2'5.' 0A-.0*'&# 0$ 2' ,#$%+$)' 0A-#*+,+4$ 5H52+,' *+*%06/%+,' &0*&0 02
-:2-+%# > &0 2#* &+*%+$%#* 1.)-#* &0 0*%)&+# 5H52+,# 0*%'520,+&#* -'.' 2' 0$*0B'$3' 10$0.'2 &0 2' ,#$1.01',+4$?

Q` ;@U7X
C)$&'60$%' > '2+0$%' $)0*%.' C0 > &0 I)+0$ $)$,' *0 ='./ 606#.+' *)C+,+0$%0? 9) 60$*'(0 0* *#.-.0$&0$%0< ,#6# )$' -'2'5.' I)0 '2)65.' 0$ 60&+# &0 2' #*,).+&'& &02 6)$&#< *)-0.'$&# ' %#&# #%.# &+*,).*# -#. ,)'$%# 0* -'2'5.' &0 S+#*< 0A-.0*'&' 0$ 1'.1'$%' &0 =#65.0? 9) -.#-+' ',%+%)& 0$ ,)'$%# ' 0A+*%0$,+'< 0$%.01'$&# *) 8+&' 8#2)$%'.+'60$%0< 0* 2' 0A-.0*+4$ *)-.06' &0 '6#. ' S+#* > '6#. '2 -.4(+6#< &/$&#$#* 02 '5.'3# &0 S+#* ,#$ 5.'3#* &0 =#65.0? 72 K$8+*+520 *0 =',0 8+*+520 0$ D0*:*< &0 6#&# I)0 *0 =',0 80.&'& '5*#2)%' 0$ I)+0$ 0* $)0*%.# =0.6'$#P D0*:* &0 Z'3'.0%< Y+(# 0%0.$# &0 S+#*< 0 =+(# &0 ;'.H'< 0$ ,)'$%# ' =)6'$+&'&< I)0 0* ,'-'3 &0 22#.'. $)0*%.'* 2/1.+6'*< *0$%+. $)0*%.'* 6+*0.+'* > 6#.+. $)0*%.' 6)0.%0< -'.' &'.$#* 0$ V2 8+&' 0%0.$'< 2' 8+&' 0A-.0*'&' 0$ 2' $'%).'203' ,#6)$+,'520 &0 $)0*%.# S+#*? 9+ '2 C+$'2+3'. 2' 20,%).' &0 0*%'* $#%'* 02 20,%#. =' 2201'&# ' ,#$#,0. 60(#. ' D0*:* > ,#$ 022#
-)0&0 8+8+. *) 8+&' > ,'6+$'. -#. 02 ,'6+$# I)0 V2 &0(4 '5+0.%# -'.' 2#* *)>#*< ='5.H' *+&# ,)6-2+&# 02 -.#-4*+%# &0 0*%0 %.'5'(#? @ 0*%0 D0*:*< '*,0$&+&# ' 2' 6'(0*%'& &0 S+#*< *0' 2' 12#.+' > 2' '2'5'$3' 0%0.$'60$%0?
01234 56738 9'.3# Q``W

!"#$%&'( *
+,-,"'(+*" . "-&-!*"!*/- 0,' 1,.
(./"%01223#. &4.4"5$2
,3 ,4567839:2
"# $%$&'(&)*+ !"#$%%!&'()*, $- %$'.' /'0' 0-1-0)0$- ' #' 0-2+3/-($' 4%- 0-2).5' %( 3-($'6-0+ 4%- &0'5' %(' .%-(' (+&)2)'7 "# 3-($'6- ##-('.' 8- 1-#)2)8'8 ' 4%)-( #+ 0-2).5' 9 0-2+3/-($'.' ' 4%)-( -0' /+0&'8+0 8-# 3-($'6-7 :-0+ -# $%$&'(&)*+ $- %&)#);'.' &'3.)<( -( -# =0)-=+ /'0' ->/0-$'0 -# 3-($'6- -( $5 3)$3+7 "# &<03)(+ &)-(- 4%- *-0 2+( !"# %!&"# "'()*)#, =-(-0'#3-(&- #' (+&)2)' 8- %(' *)2&+0)', '%(4%- $- %$'.' &'3.)<( /'0' 0-1-0)0$- ' (+&)2)'$ =+;+$'$ -( -# &-00-(+ /-0$+('# + )(2#%$+ -( -# 2'3/+ /+#5&)2+7 "( -# 3%(8+ ?-#-(+ 9 0+3'(+, #'$ .%-('$ (+&)2)'$ -0'( 0-#'2)+('8'$ 2+( '22)+(-$ 8- #+$ 8)+$-$, #+ 4%- +0)=)('.' 4%- $- #-$ +10-2)-$- '#=@( $'20)1)2)+ /+0 -# .)-( 4%- $- #-$ '&0).%5'7 A' /'#'.0' 1%- '84%)0)-(8+ %(' *)(2%#'2)B( 0-#)=)+$' -$/-2)'#3-(&- -( -# 2%#&+ '# -3/-0'8+07 "# &<03)(+ -( -# 20)$&)'()$3+ /-03)&- 9' %( -(&-(8)3)-(&+ =-(-0'# /'0' -# #-2&+0 /#-(+ -( 2+(&-()8+ 0-#)=)+$+7
"( '#=%(' 3-8)8' -# $%$&'(&)*+ '/'0-2- -( &0'8%22)+(-$ =0)-='$ 8-# C(&)=%+ D-$&'3-(&+7 A' AEE %&)#);' -# &<03)(+ -( F G7 HIJK /'0' &0'$#'8'0 -# -4%)*'#-(&- ?-.0-+ %& +',-., 4%- $)=()1)2' #' 0-2+3/-($' /+0 %(' .%-(' (+&)2)' L-( -$&- 2'$+ 2+(20-&+ 1%- %(' $-(&-(2)' ' 3%-0&- /+0 #+ 4%- -# 3-($'6-0+ 20-5'
.%-(' (+&)2)'M7 "# *-0.+ !"#$%%!'(&+,, 3%9 #)3)&'8+ &0'$#'8' '# =0)-=+ #' /'#'.0' %)++#, , #)&-0'#3-(&- #"!"*)#, %!&"#+ "'()*)#+ L217 J N7 JIHFM7

FF PCD"X Y
Z'.- /0-=%(&'0$- $) V-$@$ %$B #+$ &<03)(+$ /'0' 0-1-0)0$- '# 3-($'6- 4%- [# /0+2#'3'.' -( #'$ 2)%8'8-$ 9 '#8-'$ 8%0'(&- $% 3)()$&-0)+7 "$ 2)-0&+ 4%- ?'9 '#=%(' 0-1-0-(2)' ' $%$ /0+/)'$ /'#'.0'$ '1)03'(8+ #' (-2-$)8'8 8- 4%- -# -*'(=-#)+ 1%-$- /0-8)2'8+ -( &+8+ -# 3%(8+ LP&7 FHIJHW P07 JSIJKW JHI\M7 "# G-]+0 $- 0-1)0)B '# &1#"2&3)' -( -# /#-(+ $-(&)8+ 3-$)^()2+ 4%- '%&-(&)1)2'.' $% 3)()$&-0)+, 8- 3+8+ 4%- '1)03B 4%- 3-8)'(&- $%$ /'#'.0'$ 43'+ 5'%,&+ &,#" &1#"2&3)6#7'+8 L0/,1)(2 !"#$%%!'(&+)*/$(M7 A'$ %!&"#+ "'()*)#+ 8-# -*'(=-#)+ $+( /+$).#-$ -( -# &)-3/+ '2&%'# -( .'$- ' #' +.0' 0-'#);'8' /+0 Z0)$&+ -( #' Z0%;, 4%- '.0- #' /%-0&' 8- -$/-0'(;' /'0' &+8+ '4%-# 4%- 20-'7 O+ &)-(- &'(&' )3/+0&'(2)' -# %$+ 8- #' /'#'.0' -( -# 3)()$&-0)+ 8- V-$@$ 2+3+ -# '#2'(2- 4%- &-(5' /'0' 4%)-(-$ -$2%2?'.'( $% 3-($'6-7 A' &-+#+=5' ?-.0-' )(&%5' -( -# P-$5'$ '# #).-0&'8+0 4%- -#)3)('05' ' #+$ -(-3)=+$ 8- Y$0'-# 9 #+ -(2%3.0'05' ' #' $)&%'2)B( 8- ('2)B( $%/0-3' -(&0- -# 0-$&+ 8- #'$ ('2)+(-$7 A' /0+2#'3'2)B( 8-# &1#"2&3)' 7&3 ,&)"' '#2'(;' &'(&+ #' =0'( 8)3-($)B( #).-0'8+0' -( #' -($-]'(;' '/+$&B#)2' 8-# O%-*+ D-$&'3-(&+, 2+3+ -# &0'$#'8+ 8- #' 45'(&+(#7 7& 3#+ ()")&%3#+ #3 ,&)"' 7& 9):' ;/#7'8 LZ+#7 JIJSM7 _- '?5 4%- #' -($-]'(;' '/+$&B#)2' #)='$- -# $%$&'(&)*+ &1#"2&3)' /'0' ->/0-$'0 8- %( 3+8+ $)(&<&)2+ -# 3-($'6- 8- $'#*'2)B( #)='8+ ' #' :-0$+(' 9 +.0' 8- V-$%20)$&+7
:0+.'.#-3-(&- $- 8-.' ' :'.#+ #' %&)#);'2)B( 9 ->&-($)B( 8-# &<03)(+ &1#"2&3)' ' #+$ -$20)&+$ 8-# O%-*+ D-$&'3-(&+ 9, 2+( -##+, ' #' 8+2&0)(' 8- #' Y=#-$)'7 "$ -*)8-(&- 4%- (+ 1%- -# '/B$&+# -# /0)3-0+ -( %$'0 -$' /'#'.0' /'0' ->/0-$'0 &'# 2+(2-/&+7 A' /'#'.0' $- ?'2- 1'3)#)'0 -( #'$ )=#-$)'$ 1%(8'8'$ /+0 <#, 4%- 2+(+2-( /#-('3-(&- -# 2+(&-()8+ 8-# -*'(=-#)+7 "# &1#"2&3)' /'$B ' $-0 %( 2+(2-/&+ 1%(8'3-(&'# 9 2-(&0'# 8- #' &-+#+=5' /'%#)('7 "# 3-($'6- ->/0-$'.' #' %!&"# "'()*)# 4%- '(%(2)'.' 4%- _)+$, -( #' -(2'0('2)B(, 3%-0&- 9 0-$%00-22)B( 8- $% R)6+, +/-0B #' $'#*'2)B( 8-# 3%(8+7 _- '?5 4%- -# &<03)(+ &1#"2&3)' (+ /%-8- *)(2%#'0$- $B#+ ' %( 8-&-03)('8+ 2+(&-()8+ 8- 1-, $)(+ '# 3)$3+ ?-2?+ 8- #' /0+2#'3'2)B( 8- -$' *-08'8, #' 0-'#);'2)B( 8-# '(%(2)+ 8- #' +.0' 8- _)+$ ' &+8+ -# 3%(8+7 "# -*'(=-#)+, /%-$, (+ -$ $B#+ #' /0+2#'3'2)B( 8- %( '2+(&-2-0 $'#*51)2+, $)(+ 4%- -$ -# 3)$3+ '2+(&-2)3)-(&+ 8- $'#*'2)B(7 "$' -$ #' 2'%$' /+0 #' 4%- #' &0'($3)$)B( 8-# -*'(=-#)+ (+ $- *)(2%#' '# *-0.+ &1#"2&3)6#, , $)(+ 2+( -# $%$&'(&)*+ &1#"2&3)' LF Z+7 ÌJ`M7 "# -*'(=-#)+, 8+(8- 4%)-0' 4%- -$ /0-8)2'8+, -$ %(' /'#'.0' -1)2'; 4%- =-(-0' -# /0+2-$+ 8- #' 1- LN+7 JIJUM +.0' #' #).-0'2)B( 9 $'#*'2)B( 8- _)+$ LN+7 JIJUW J Z+7 JQIFM 9 2+#3' #' -$/-0'(;' '.$+#%&' 8-# /-2'8+0 20-9-(&- LZ+#7 JIQ, FSM7 "# 3-($'6- 8-# -*'(=-#)+ (+ /0+2-8- 8- #+$ ?+3.0-$, $)(+ 4%- -$ 2+3%()2'8+ /+0 Z0)$&+ 3)$3+ ' $%$ '/B$&+#-$ La^7 JIJJM7 "( <#, Z0)$&+ ?'.#' ' #+$ ?+3.0-$ 9 _)+$ #+$ ##'3' ' #' 2+(*-0$)B(7

a"O"CAXabC c COdOZYCZYeO _"A N"c FS
+.0' $'#*51)2', 2+($+('(&- 2+( $%$ 0-$/-2&)*+$ -(1+4%-$ &-+#B=)2+$7 P'02+$ $%-#- %$'0 #' /'#'.0' -( %( $-(&)8+ '.$+#%&+ L-( 2)-0&' 3-8)8' -$ %( %$+ )8<(&)2+ '# 4%- :'.#+ ?'2- 8- #' 3)$3'M7 :'0' P'02+$, V-$%20)$&+ -$ -# 2+(&-()8+, '#2'(2- 9 '%&+0 8-# -*'(=-#)+, 4%- $- ?'2- /0-$-(&- 9 '2&@' -( &+8+ #%='0 8+(8- $- '(%(2)' -# -*'(=-#)+7 P'02+$ /0-$-(&' ' V-$@$ %()8+ -( %( &+8+ '# -*'(=-#)+ LP07 ÌSQW JKIF\M7 "$' -$ #' 2'%$' /+0 #' 4%- )(&0+8%2- 0-#'&+$ $+.0- '$/-2&+$ 8- #' *)8' 9 +.0' 8- V-$@$ '1)03'(8+ 4%- -$ 4&3 5,)"*)5)' 7&3 &1#"2&3)' 7& <&+!*,)+('8 LP07 JIJM7 :'0' <#, (+ ?'9 /+$).)#)8'8 8- $-/'0'0 ' V-$@$ 8-# -*'(=-#)+7 P'02+$ )(&0+8%2- $% 0-#'&+ 8-# -*'(=-#)+ 0-2#'3'(8+ #' 1- -( V-$%20)$&+, 3-8)'(&- #' 1- -( -# -*'(=-#)+ LP07 JIJQM7 P'&-+ )(&-=0' -( -# -*'(=-#)+ #' /0+2#'3'2)B( 8-# 0-)(+, 8- '?5 4%- %$- #' ->/0-$)B( 4&1#"2&3)' 7&3 ,&)"'8, 0-2#'3'(8+ ' #+$ #-2&+0-$ #' '&-(2)B( $+.0- -# '$/-2&+ 3-$)^()2+ 8- V-$@$7 "# -*'(=-#)+ -$ #' -($-]'(;' 4%- V-$@$ 8' ' $%$ 8)$25/%#+$ 9 #'$ =-(&-$ 2+( #'$ 4%- $- 0-#'2)+(' 8%0'(&- -# 3)()$&-0)+ &-00-('# 9 -$&^ *)(2%#'8+ 5(&)3'3-(&- 2+( [#, -# P-$5'$ /0+3-&)8+ -( #+$ /0+1-&'$7 :+0 &'(&+, -# 2+(&-()8+ 8-# -*'(=-#)+ -$ V-$@$ 3)$3+7 A%2'$ %&)#);' -# &<03)(+ -*'(=-#)+ -( R-2?+$
/'0' 0-1-0)0$- ' #' /0-8)2'2)B( 8- #+$ '/B$&+#-$ LR2?7 JQITW FKIFHM, /-0+ (+ #+ ?'2- -( 0-#'2)B( 2+( #' /0+2#'3'2)B( 8- V-$@$7 "# $-(&)8+ 4%- A%2'$ 8' '#
/0+2-$+ 8- /0+2#'3'0 -# 3-($'6- 8- #' .%-(' (%-*' &)-(- 4%- *-0 2+( -# '$/-2&+ &<2()2+ 4%- $- 0-1)-0- '# ?-2?+ 3)$3+ 8- /0+2#'3'0 -# 3-($'6-W /+0 -$+ %&)#);' -# *-0.+ !"#$*%!'(&+!45$(6 *)(2%#'(8+ #' -*'(=-#);'2)B( ' #' /0+2#'3'2)B( 8-# ,&)"' 7& =)'+ LA27 HIHSW ÌJM7
C%(4%- -# $)=()1)2'8+ 8- &1#"2&3)' -( -# O%-*+ D-$&'3-(&+ -$ 8-$'00+##'8+ -( 8)$&)(&'$ 1+03'$ 9 2+( 8)1-0-(&-$ '#2'(2-$, $- /%-8- ##-='0 ' #' 2+(2#%$)B( 8- 4%- -# &<03)(+ $- 0-1)-0- $)-3/0- 9 -$&^ *)(2%#'8+ '# 3-($'6- 8- $'#*'2)B( /0+2#'3'8+ '# 3%(8+, &'(&+ -( 1+03' +0'# 2+3+ /+0 3-8)+ 8- #+$ -$20)&+$ .5.#)2+$7 _-$8- -# G7 YY $- ?'.#' 8- 3'+ &1#"2&3)'+ ?'2)-(8+ 0-1-0-(2)' ' #+$ -$20)&+$ 8- #+$ 2%'&0+ -*'(=-#)$&'$7
':; 84567839:;2
G) -# &1#"2&3)' -$ -# 3-($'6- 8- $'#*'2)B( *)(2%#'8+ ' #' /-0$+(' 9 +.0' 8- V-$%20)$&+, 3'+ &1#"2&3)'+ $+( 8+2%3-(&+$ 4%- 0-2+=-( -# 3-($'6- 8-# -*'(=-#)+ 8-$8- #' /-0$/-2&)*' 8- 2%'&0+ /-0$+('$7 O+ $- /%-8- 8-2)0 4%- #+$ 2%'&0+ 0-#'&+$ $+.0- #' /-0$+(' 9 +.0' 8- V-$%20)$&+ $-'( .)+=0'15'$, 2+( 3'9+0 + 3-(+0 ->&-($)B( $+.0- V-$%20)$&+7 "# -(2'.-;'3)-(&+ 8- 2'8' %(+ 8- #+$ 2%'&0+ -*'(=-#)+$ '1)03' 4%- $% /0+/B$)&+ 9 2+(&-()8+ &)-(- %(' 8)3-($)B( 3'9+03-(&- &-+#B=)2' 4%- ?)$&B0)2' 9 &+8+$ #+$ 8'&+$ .)+=0^1)2+f?)$&B0)2+$ ?'( 8- 2+($)8-0'0$- 8-$8- #' /-0$/-2&)*' )(&-=0'(&- 8- %( 3-($'6- -$/)0)&%'# /'0' $'#*'2)B(7 C1)03'0 4%- #+$ 0-#'&+$ 8- #+$ -*'(=-#)+$ $+( 1+03'$ 8)$&)(&'$ 8-

FH PCD"X Y
0-'#)8'8 -$/)0)&%'# 8-# @()2+ 3-($'6- 8- $'#*'2)B(7 A' )3/+0&'(2)' 8-# '%&+0 ?%3'(+ -$ 3%9 0-#'&)*' '# #'8+ 8- #' 0';B( 3)$3' 8-# -$20)&+ .5.#)2+7 A' Y=#-$)' :0)3)&)*' 2+($)8-0'.' #+$ 2%'&0+ -*'(=-#)+$ 2+3+ %( $+#+ 3-($'6- 8- $'#*'2)B(, ->/0-$'8+ -( 1+03' 8)*-0$' /+0 2%'&0+ -*'(=-#)$&'$7
A' )3/'2&'(&- 1)=%0' 9 +.0' 8- V-$%20)$&+ 1%- /0+2#'3'8' +0'#3-(&- -( #' -*'(=-#);'2)B( 8- #+$ /0)3-0+$ 3+3-(&+$ 8- #' Y=#-$)'7 A+$ '/B$&+#-$ /0)3-0+ 9 #+$ 2+(*-0&)8+$ #%-=+, '(%(2)'0+( '# 3%(8+ #' +.0' 8- $'#*'2)B( 2+(&-()8' -( #' '22)B( 8)*)(' 8- 0-8-(2)B( -( Z0)$&+ V-$@$7 R%.)-0' $)8+ #B=)2+ 4%- #' Y=#-$)' :0)3)&)*' -(2+3-(8'$- ' '#=%)-( #' 0-8'22)B( 8- %( 8+2%3-(&+ 8- 1- 4%- 0-2+=)-$- #+$ '$/-2&+$ 4%- $- /0-8)2'.'( 8- #' +.0' 8- $'#*'2)B(, *)(2%#'8' 2+( #+$ ?-2?+$ 8)0-2&'3-(&- ##-*'8+$ ' 2'.+ /+0 -# g-0.+ -(2'0('8+7 "$&+ ?%.)-0' $)8+ (-2-$'0)+ -( #' ->&-($)B( 8- #' Y=#-$)', 1%-0' 8-# -(&+0(+ 8- :'#-$&)('7 "( -$&- @#&)3+ 2+(&->&+ (+ ?'.5' %(' (-2-$)8'8 )3/-0)+$' 8- %( 0-#'&+ -$20)&+, /+0 2%'(&+ V-$@$ 1%- %( /-0$+('6- ?)$&B0)2+ 2+(+2)8+ -( &+8+ -# &-00)&+0)+, 8+(8- ('2)B, 20-2)B, -6-02)B $% 3)()$&-0)+, 3%0)B 9 0-$%2)&B, $-=@( -# &-$&)3+()+ '/+$&B#)2+ '%&-(&)1)2'8+ 2+( #'$ +.0'$ 8- /+8-0 ?-2?'$ -( $% (+3.0-7 G)( -3.'0=+, #' ->&-($)B( 8- #' )=#-$)', -$/-2)'#3-(&- ' #' =-(&)#)8'8 9 2+( -##+ #'
/0-$-(2)' -( 8)$&)(&+$ '3.)-(&-$ $+2)'#-$ 8-# 3%(8+ '(&)=%+, ?'25' (-2-$'0)+ 4%- $- ->/0-$'$- #' *-08'8 3-8)'(&- -$20)&+$7 A+$ '3.)-(&-$ $+2)'#-$ 9 ('2)+('#-$ ?'25'( /0-2)$+ -(1'&);'0 '#=%(+$ '$/-2&+$ $-=@( -# #%='0 8- +0)=-( 9 #+$ 8-$&)('&'0)+$ 8- #+$ 0-#'&+$ -$20)&+$7 "$ -( -$&- 2+(&->&+ 8+(8- '/'0-2-( #'$ 2%'&0+ /0-$-(&'2)+(-$ 8-# -*'(=-#)+7 G)( 8%8', 2'8' %(+ 8- -##+$ /+805' $-0 3^$ '15( ' %( 8-&-03)('8+ #%='0 + ' %(' 8-&-03)('8' 2%#&%0'7 G)( -3.'0=+, (+ $-
/0+2%0B (%(2' #' -#)3)('2)B( 8- '#=%(+ 8- #+$ 2%'&0+ '2-/&'8+$ -( #' Y=#-$)' :0)3)&)*'7 "# &-3' -0' &'( '&0'2&)*+ 4%- A%2'$ '1)03' 4%- 1%-0+( 3%2?+$ #+$ 4%- 4(,#(#,'" 7& 5'"&, &" ',7&" 3# .)+(',)# 7& 3#+ *'+#+ >!& &"(,& "'+'(,'+ .#" +)7' *)&,(?+)/#+8 LA27 JIJM7 A' R)$&+0)' 8- #' Y=#-$)' 9 #'$ )(*-$&)='2)+(-$ 3^$ 0-2)-(&-$ /+(-( 8- 3'()1)-$&+ '#=%(+$ 0-#'&+$ '8-3^$ 8- #+$ 2%'&0+ 4%- $- 2+($)8-0'( 2+3+ 2'(B()2+$ 9 $- '2-/&'( 2+3+ )($/)0'8+$7 A+$ -*'(=-#)+$ ##'3'8+$ #5@*,)A'+, 2+3+ -# 8- D+3^$ 9 +&0+$ $-3-6'(&-$, (+ 1%-0+( (%(2' 2+($)8-0'8+$ 2+3+ :'#'.0' 8- _)+$7 h%)-0- 8-2)0 4%- #+$ 2%'&0+ -*'(=-#)+$, $-=@( P'&-+, P'02+$, A%2'$ 9 V%'(, $+( #+$ 4%- $- )(2+0/+0'0+( '# 2'(+( 9 1%-0+( '2-/&'8+$ 8-$8- -# /0)(2)/)+ 2+3+ G'=0'8' "$20)&%0'7
A'$ 2+00)-(&-$ 8- /-($'3)-(&+ 9, $+.0- &+8+, #'$ /+$)2)+(-$ ?-0<&)2'$ 4%- $- ?'2-( -*)8-(&-$ -( -# G7 YY, &0'&'( 8- 2'/)&'#);'0 #+$ -*'(=<#)2+$ 2+(1+03- ' $% /-($'3)-(&+, .%$2'(8+ -( -##+$ -# $%$&-(&+ /'0' $%$ /+$)2)+(-$ /-0$+('#-$, 2+3+ -$20).- -# _07 "*-0-& R'00)$+(I

a"O"CAXabC c COdOZYCZYeO _"A N"c FQ
I!*#+ *'" 3'+ +&2!)7',&+ 7& H#,*)@" J <!#" *'" 3# /#J',?# 7& 3'+ 2,!5'+ 2"@+()*'+0 E+(# #5,'5)#*)@" 7& 3'+ E1#"2&3)'+ ',('7'C'+ 5#,# 5,'5@+)('+ "' ',('7'C'+ 7&%& .#%&, A#+()7)#7' # 3'+ K#7,&+D 5&,' &33'+ "' 5'7?#" ,&5!7)#, !" E1#"2&3)' +@3' 5', &3 !+' >!& 3& 7)&,#" 3'+ .&,&:&+8L7
G- ?);+ %( )(&-(&+ /'0' %()1+03);'0 #+$ 2%'&0+ -*'(=-#)+$ -( %(+ $+#+, ?'2)' 1)(-$ 8-# $7 YY, /+0 D'2)'(+ -( %(' +.0' ##'3'8' =)#(&++#,'"7 "# )(&-(&+ 8- 0-1%(8)2)B( 1%- 0-2?';'8+ /+0 8+$ 0';+(-$I /0)3-0+ /+04%- -# '%&+0 -0' /+2+ 1)'.#- 8-$8- -# /%(&+ 8- *)$&' 8- +0&+8+>)' 8- #' 1-, 2+3+ $)3/'&);'(&- 2+( #+$ -(20'&)&'$W -( $-=%(8+ #%='0 /+04%- #+$ 2%'&0+ -*'(=-#)+$ -$&'.'( '00')='8+$ -( #' Y=#-$)' 9 (+ /+85'( $-0 8-$'#+6'8+$ 8- -##'7
A+$ 2%'&0+ -*'(=-#)+$ $+( .^$)2+$ /'0' -# -(0)4%-2)3)-(&+ 8-# @()2+ 3-($'6- 8-# -*'(=-#)+ 8- #' =0'2)'7 Z+( $%$ /-2%#)'0)8'8-$ 9 $%$ <(1'$)$
/0+/)+$, '/+0&'( #+ (-2-$'0)+ /'0' 8-&-03)('0 #' ->&-($)B( 8-# M&,J2/# 4%- 8-.- $-0 &0'($3)&)8+ /'0' $'#*'2)B( ' &+8+ '4%-# 4%- 20-'7 A'$ '/'0-(&-$ 8)$20-/'(2)'$ -( #+$ 0-#'&+$ 8- 2'8' %(+ 8- #+$ -*'(=-#)+$, -$/-2)'#3-(&- (+&'.#-$ -( #' 8)1-0-(2)' 8- #+$ &0-$ $)(B/&)2+$ 2+( -# 2%'0&+, #-6+$ 8- =-(-0'# 2+(&0+*-0$)'$, 2+(&0).%9-( ' /0-2)$'0 '$/-2&+$ 9 8'0 3'&)2-$ -(0)4%-2-8+0-$ 4%- 2+(1)03'(, #' *-0'2)8'8 8- #+$ ?-2?+$ 2-(&0'#-$ 8-# 3)$&-0)+ 8-# -*'(=-#)+, '&-$&)=%'8+$ -( #' 8)*-0$)8'8 8- 8-&'##-$ 3'()1-$&'8+$ -( 2'8' %(+ 8- -$&+$ 2%'&0+ 8+2%3-(&+$7
'5 <95=939>5> >8 3:; ?@5AB: 84567839:;2
A+$ 0-#'&+$ -$20)&+$ /+0 P'&-+, P'02+$, A%2'$ 9 V%'(, (+ $- /0+8%6-0+( )(3-8)'&'3-(&- 8-$/%<$ 8- #' 3%-0&-, 0-$%00-22)B( 9 '$2-($)B( 8-# G-]+0, $)(+
.'$&'(&- &)-3/+ 8-$/%<$7 Z+3+ 35()3+ 8-.- ?'.#'0$- 8- #' 8<2'8' 8- #+$ ']+$ QK, -( #'$ 8'&'2)+(-$ 3^$ &-3/0'('$ 9 ##-='0 ?'$&' #' 8- #+$ `K + )(2#%$+ 8- #+$ \K /'0' -# 2%'0&+ -*'(=-#)+7 d(' 8)$&'(2)' &'# -(&0- #'$ ('00'2)+(-$ 9 #+$ '2+(&-2)3)-(&+$, /%8)-0' 8'0 #%='0 ' -$20)&+$ (+ 1)'.#-$ -( &+8' #' ->&-($)B(, -$/-2)'#3-(&- -( 2%'(&+ ' ?)$&+0)'7 O+ 8-.- +#*)8'0$- 4%- -( #' Y=#-$)' $- -$&'.'( 8-$'00+##'(8+ 9' #+$ /0+#-=B3-('$ 4%- /-03)&-( #' 1)6'2)B( 8- #'$ 8+2&0)('$7 R%.)-0' $)8+ /+$).#- 4%- #+$ -*'(=-#)$&'$ $- $)(&)-$-( 3^$ 2+(8)2)+('8+$ /+0 -# 8+=3' 8- 1- 4%- /+0 #' ?)$&+0)' -( $5, -( #' 4%- #' $'#*'2)B( $- 8-$'00+##' 9 ##-*' ' 2'.+ -( #' /-0$+(' 9 +.0' 8- V-$%20)$&+7 G)( -3.'0=+, #' (,#7)*)@" ',#3 -$&'.' /0-$-0*'(8+ #' 1)8-#)8'8 8- #+$ 2%'&0+ -$20)&+$, '# 2+)(2)8)0 /#-('3-(&- 2+( -# 3-($'6- 4%- $- /0+2#'3'.' /+0 #+$ '/B$&+#-$ 9 #+$ -*'(=-#)$&'$7 A+$ 0-#'&+$ 8- #+$ 2%'&0+ -*'(=-#)$&'$ &-(5'( 4%- *-0 2+( %(' ?)$&+0)' (+ 2+3@(, $)(+ ->&0'+08)('0)', + &'# *-; 3-6+0, $+.0-('&%0'#7 A' *)8' 9

FU PCD"X Y
+.0' 8- V-$@$ 8- O';'0-&, &-(5' 4%- *-0 2+( #' $'#*'2)B( 8- #+$ /-2'8+0-$ 9 #' -6-2%2)B( 8-# /#'( 8- =0'2)' 4%- _)+$ ?'.5' 8-&-03)('8+ -( #' -&-0()8'8 9 '(%(2)'8+ ' #+ #'0=+ 8- #+$ $)=#+$ /+0 3-8)+ 8- 3%2?+$ /0+1-&'$ -(*)'8+$ /+0 [# LF D)7 JI\M7 A+$ 0-#'&+$ -*'(=<#)2+$ $- 3'(&%*)-0+( 9 2+($-0*'0+( $B#+ -( #' 3-8)8' -( 4%- /-0/-&%'.'( -# 3-($'6- &'# 9 2+3+ ?'.5' $)8+ ->/0-$'8+ /+0 #+$ '/B$&+#-$7 :'.#+ '1)03'.' 4%- &+8+ 2%'(&+ <# /0+2#'3'.' (+ /0+2-85' 8- #+$ ?+3.0-$, () -( *)$)B( /-0$+('# () -( 2+(&-()8+, $)(+ 4%- #- ?'.5' $)8+ 2+3%()2'8+ 8)0-2&'3-(&- /+0 V-$%20)$&+ 3-8)'(&- 3'()1-$&'2)B( /-0$+('# La'7 JIJJM, /+0 &'(&+, 2%'(&+ 8)$20-/'$- 8- -$- 3-($'6-, -( 2+(&-()8+ .)-( 1%-$- &-+#B=)2+ 9 .)-( ?)$&B0)2+, 8-.5' $-0 2+($)8-0'8+ 2+3+ #"#(&/#, $)( )3/+0&'0 -# +0)=-( 8-# 3-($'6- La^7 JI`M7 A+$ /0+/)+$ '/B$&+#-$ /0-$-0*'0+( #+$ -$20)&+$ $+.0- V-$%20)$&+ '# -(1'&);'0 )($)$&-(&-3-(&- 4%- 4+) #32!"' 5,&7)*# 7)A&,&"(& &1#"2&3)' 7&3 >!& .#%Q)+ ,&*)%)7'D +&# #"#(&/#8 La^7 JI\M7
A+$ 2%'&0+ -*'(=-#)+$ +10-2-(, -( 3'9+0 + 3-(+0 =0'8+, #+$ -#-3-(&+$ 4%- $- 8-$&'2'0+( -( #' *)8' 8- V-$@$7 "(&0- +&0+$ -# -(&+0(+ =-+=0^1)2+, 9' 4%- $% 3)()$&-0)+ $- 8-$'00+##B -( -# (+0&- 8- :'#-$&)(', a'#)#-' 9 -( -# $%0 V%8-', -$/-2)'#3-(&- -( V-0%$'#<(W #' *)(2%#'2)B( /0+1<&)2', -( -# $-(&)8+ 8- 4%- V-$@$ -0' -# P-$5'$ -(*)'8+, 2+( %( 3)()$&-0)+ '(%(2)'8+ 9' -( -# C(&)=%+ D-$&'3-(&+W 8- )=%'# 3+8+ #' 2+(10+(&'2)B( -(&0- V-$@$, /+0 $% 3)()$&-0)+ 9 -($-]'(;' 9 -# -$&'3-(&+ 0-#)=)+$+f/+#5&)2+ ('2)+('# 4%- $- #- +/+(5' 9 4%-, -( '#=%(' 3-8)8', 2+(8)2)+('.' &'3.)<( #'$ /+$)2)+(-$ 8- #'$ =-(&-$ -( 0-#'2)B( 2+( V-$@$, ?'2)-(8+ 4%- %(+$ #- 0-/%8)'$-( '/'0&^(8+$- 8- <# 9 +&0+$, #+$ 8)$25/%#+$, #- $)=%)-$-( ?'$&' #' 20%; 9 #%-=+, &0'$ $% 0-$%00-22)B(, -( #' $-(8' 8-# &-$&)3+()+7 A+$ &0-$ -#-3-(&+$ /0)(2)/'#-$ 8-# 3)()$&-0)+ 8- V-$@$, -$&^(
/0-$-(&-$ -( 2'8' %(+ 8- #+$ 2%'&0+ 0-#'&+$, 2+( #+$ <(1'$)$ 9 2+(8)2)+('(&-$ 4%- 2'8' '%&+0 #-$ )3/0)3)B .'6+ #' 8)0-22)B( 9 2+(8%22)B( 8-# "$/50)&% G'(&+7 "$&+$ &0-$ -#-3-(&+$ 4%- $- /0+2#'3'.'( -( -# M&,J2/# 8- #' -*'(=-#);'2)B( 8'( 1+03' ' #+$ 2%'&0+ -*'(=-#)+$, 4%- $+( 2+(2+08'(&-$ 9 /-0/-&@'( #' (,#7)*)@" 8- #' Y=#-$)'7
':; 84567839:; ;96CDA9?:;2
N-2).-( -# 2'#)1)2'&)*+ 8- E1#"2&3)'+ R)"@5()*'+, ' #+$ -$20)&+$ 2+00-$/+(8)-(&-$ ' #+$ &0-$ /0)3-0+$ -*'(=-#)+$, $-=@( P'&-+, P'02+$ 9 A%2'$7 "# &<03)(+ +)"@5()*' &)-(- +0)=-( -( a0)-$.'02? LJTHQfJ`JFM 9 $)=()1)2' 1)+)@" *'/S" ' 1)+)@" *'":!"(#, %&)#);'8+ /+0 #' $)3)#)&%8 4%- /0-$-(&'( #+$ &0-$
/0)3-0+$ 0-#'&+$ 8-# "*'(=-#)+, &'(&+ -( $% /0-$-(&'2)B( 2+3+ -( $% 2+(&-()8+7 _-$8- -# /0)(2)/)+, #+$ 0-#'&+$ 2'%$'0+( 2)-0&+ )3/'2&+ ' 2'%$' 8- $% )8-(&)8'8 $)3)#'07 A+$ 0-#'&+$ &)-(-( 2+(2+08'(2)'$ $+0/0-(8-(&-$, 0-#'&+$ 2+3%(-$ 9 &'3.)<( '#=%('$ 8)1-0-(2)'$ (+&+0)'$7 D'# $)&%'2)B( 8-$/-0&B 8-$8- -# /0)(2)/)+

a"O"CAXabC c COdOZYCZYeO _"A N"c FT
+08-( -( 4%- 1)=%0'( -( -# O%-*+ D-$&'3-(&+, 2+($)8-0'(8+ ' P'&-+ 2+3+ -# /0)3-0+ -( '/'0)2)B( 9 ' #+$ +&0+$ &0-$ 2+3+ 8-/-(8)-(&-$ 8- -$&- -( '#=%(' 3-8)8'7 C=%$&5( ##-=B ' '1)03'0 4%- P'02+$ $- #)3)&B ' '.0-*)'0 -# &->&+ 8- P'&-+7 Y(2#%$+ Z0)$B$&+3+ /-($'.' 4%- P'02+$, )(&<0/0-&- 8- :-80+, -$20).)B -# "*'(=-#)+ 3^$ 2+0&+, /+04%- :-80+ -0' ?+3.0- /'02+ -( /'#'.0'$7
d( '(^#)$)$ 8- #+$ &0-$ $)(B/&)2+$ /0-$-(&' 3%9 /+2+ 3'&-0)'# -( P'02+$ 4%- '/'0-;2' @()2'3-(&- -( -$- "*'(=-#)+7 G) $- ->2#%9- -# ##'3'8+ A)"#3 3#,2' LJUI\fFKM, '/-('$ 4%-8'( %(+$ &0-)(&' *-0$52%#+$ 4%- (+ -$&<( -( '#=%(+ 8- #+$ +&0+$ 8+$7 "$&+$ &->&+$ $+( LJIJW FIFTW SIFKfFJW HIFUfF\W TIFfHW SIFfTW ÌFFfFUW \IF\, H`fH\W JHIQJfQFM7 P^$ 8- #' 3)&'8 8-# 2+(&-()8+ 8- P'&-+ -$&^ /0-$-(&- -( P'02+$ + -$ 3%9 $)3)#'07 D'( $B#+ 2%'0-(&' *-0$52%#+$ 8- P'02+$ (+ '/'0-2-( -( P'&-+, 3)-(&0'$ 4%- %(+$ 8+$2)-(&+$ *-0$52%#+$ -$&^( -( P'&-+ 9 A%2'$, /-0+ '%$-(&-$ -( P'02+$7
C(&- -$&' $)&%'2)B( 8-.-( 2+($)8-0'0$- '4%5 '#=%(+$ '$/-2&+$ 4%- /-03)&'( &+3'0 %(' /+$)2)B( -( 0-#'2)B( 2+( -# ##'3'8+ 5,'%3&/# +)"@5()*'7 G)( -3.'0=+, #+$ '$%(&+$ ' 2+($)8-0'0 8-.-( $-0 .0-*-$, &-()-(8+ -( 2%-(&' 4%- -#
/0-$-(&- &0'.'6+ (+ -$ %(' Y(&0+8%22)B( '# O%-*+ D-$&'3-(&+, $)(+ %( 2+3-(&'0)+ &->&%'# '# 3)$3+7
,;AB@?A@B5 7868B53 >8 3:; ;96CDA9?:;2
A+$ &0-$ /0)3-0+$ "*'(=-#)+$ +10-2-( %(' -$&0%2&%0' $-3-6'(&-, $'#*'(8+ #' ->&-($)B( 8- $% 2+(&-()8+ 9 #'$ 1+03'$ 9 <(1'$)$ /0+/)+$ 8- 2'8' '%&+07 D+8+$ 2+3)-(;'( /0-$-(&'(8+ -# 5,)"*)5)' ' )"#!2!,#*)@" 8- #' *)8' 9 3)()$&-0)+ 8- V-$@$W $)=%- &3 7&+#,,'33' 8-# 3)()$&-0)+W 9 2+(2#%9- 2+( #' *!3/)"#*)@" -( $% 3%-0&- 9 0-$%00-22)B(7 "$&' -$&0%2&%0' 2+3@( ' #+$ &0-$ $)(B/&)2+$ $- 8-&-2&' -( #' $)3/#- #-2&%0' 8- #+$ "*'(=-#)+$7
*65@7@B5?9C62
A' /0)3-0' $-22)B( 8- #+$ &0-$ "*'(=-#)+$ +10-2-( %( 3'&-0)'# $-3-6'(&-, 8-&'##'(8+ -( 3'9+0 + 3-(+0 ->&-($)B( -# /-05+8+ )()2)'# 8- #' /0-$-(2)' 9 +.0' 8- V-$%20)$&+ LP&7 JIJfHIJJW P07 JIJfJSW A27 SIJfHIJSM7 "# 3'&-0)'# (+ -$ 2+3@( -( $% &+&'#)8'8 ' #+$ &0-$ $)(B/&)2+$, /-0+, #+ -$ -( 2%'(&+ ' ->&-($)B( 8-# &)-3/+ 4%- 2+($)8-0'7

F` PCD"X Y
G-]+07 O+ +.$&'(&-, -$ (-2-$'0)+ 0-2+08'0 4%- #' ->&-($)B( $+.0- -$&- &-3' -( P'02+$ -$ #)3)&'8', 2+($)$&-(&- -( %(' $)3/#- 0-1-0-(2)' '# ?-2?+, /-0+ $)( 8-&'##'0 ('8' -( /'0&)2%#'0 2+3+ ?'2-( P'&-+ 9 A%2'$7
08;5BB:33:2
"$/-251)2'3-(&- 2+(2%-08'( -( $)&%'0 -# 3)()$&-0)+ 8- V-$@$ /0)(2)/'#3-(&- -( a'#)#-', -( 8+(8- Z'/-0('%3 1%- -# #%='0 8- 0-$)8-(2)' /0)(2)/'# -( '4%-# /0)3-0 /-05+8+ LP&7 HIJSW ÌQW JJIFSW A27 HIFS, SJW TIJW P07 JIFJW FIJM7 "# 3)()$&-0)+ -( a'#)#-' 2+3/0-(8- $-22)+(-$ 2+3/#-&'$ 8- #+$ &0-$ "*'(=-#)+$ LP&7 HIJFfJQIFKW A27 HIJHf\IJTW P07 JIJHfTIFSM7 "( &+8+$ -##+$ $- ?'2- 0-1-0-(2)' ' #' )(*)&'2)B( 8- Z0)$&+ ' $%$ /0)3-0+$ 8)$25/%#+$, #+$
/-$2'8+0-$ 8-# P'0 8- a'#)#-'7 d(' $-0)- 8- 3)#'=0+$ 2+3%(-$ -( -##+$ 1+03'( -# '3.)-(&- 4%- 0+8-' -# /0)3-0 /-05+8+ 8-# 3)()$&-0)+ 8- Z0)$&+, 8-$8- '4%-##+$ 4%- &)-(-( 4%- *-0 2+( /0+8)=)+$ $+.0-('&%0'#-$ $+.0- #' 20-'2)B(, ?'$&' #+$ 8- $'()8'8 9 0-$%00-22)B( 8- 3%-0&+$7 "( #+$ 8-&'##-$ 0-1-0-(&-$ '# &)-3/+ 8-# 7&+#,,'33' 8-# 3)()$&-0)+ 8- V-$@$, #+$ &0-$ +10-2-( 8-&'##-$ 8-# 0-2?';+ 8- 4%- 1%- +.6-&+, -$/-2)'#3-(&- /+0 /'0&- 8- #+$ 8)0)=-(&-$ 0-#)=)+$+f/+#5&)2+$, /-0+ 4%-, 8- '#=@( 3+8+ ).' '#2'(;'(8+ &'3.)<( ' $-2&+0-$ 8-# /%-.#+ LP&7 JSIQTW A27 HIF`fF\W P07 UISM7 :+0 &'(&+ $- /0+8%2- -( #+$ &0-$ 0-#'&+$ %( *%-#2+ -( #' '&-(2)B( 8- Z0)$&+ 4%- 8-6'(8+ 8- /0-$&'0#' /0-1-0-(&- ?'2)' #'$ 3%#&)&%8-$ $- *%-#*-, 2+( 3'9+0 )(&-($)8'8 9 8-8)2'2)B( '# =0%/+ 8- #+$ 8+2- 8)$25/%#+$ 4%- #+ '2+3/']'.'( 2+(&)(%'3-(&-, 0-&)0^(8+$- 2+( -##+$ ' #%='0-$ 8- /-4%-]'

!@3E965?9C62
A+$ '2+(&-2)3)-(&+$ 1)('#-$ /0-*)+$ ' #' /'$)B(, <$&' 3)$3' 9 #' 0-$%00-22)B(, 1)=%0' -( %(' =0'( 3-8)8' 2+3+ 3'&-0)'# 2+3@( -( #+$ $)(B/&)2+$, 2+( #' 3)$3' $-2%-(2)' 9 2+( %(' ->&-($)B( /0+/+02)+('#3-(&- $-3-6'(&- -( 0-#'2)B( 2+( #' 8- 2'8' %(+ 8- -##+$ LP&7 FJfF`W P07 JJfJUW A27 J\IF\fFHIQSM7 A' /0+/+02)B( -$ '#=+ 3'9+0 -( #+$ "*'(=-#)+$ $-=@( P'&-+ 9 P'02+$7 C#=%(+$ -0%8)&+$ 2+($)8-0'( 4%- #+$ -*'(=-#)+$ $+( %( 0-#'&+ 8- #' /'$)B(, 2+( %(' )(&0+8%22)B( =-(-0'# 3^$ + 3-(+$ ->&-($', 4%- 2+(8%2- '# 2+(+2)3)-(&+ 8-# 4%- 3+05' -( #' Z0%;7 D'# '$-*-0'2)B( 2+(1)03' #+ 8)2?+ '(&-$, 4%- -# /0+/B$)&+ 8- #+$ &0-$ 0-#'&+$ (+ -$ -# .)+=0^1)2+, $)(+ -$-(2)'#3-(&- -# -*'(=-#5$&)2+, -( #'
/0+2#'3'2)B( 8-# 3-($'6- 8- $'#*'2)B( 2+(&-()8+ -( #' :-0$+(' 9 +.0' 8- V-$%20)$&+7 A' &-02-0' /'0&- 8- #' 8)*)$)B( =-(-0'# 8- -$&+$ "*'(=-#)+$ /+(- 8- 3'()1)-$&+ %( '3/#)+ /'0'#-#)$3+, 4%- -*)8-(2)' %(' /0+2-8-(2)' 2+3@( + .)-( 8- 1%-(&-$ + 8- .+$4%-6+ /0--$&'.#-2)8+, 2+3@( /'0' &+8+$ +, /+0 #+ 3-(+$, 2+(+2)8+ /+0 #+$ &0-$7 G+.0- -$&- /'0'#-#)$3+ -$20).- R-(80)j$-(I
4E+ &+5&*)#3/&"(& &" &+('+ *#5?(!3'+ A)"#3&+ >!& 3'+ (,&+ +& 7&+#,,'33#" &" !" 5#,#3&3)+/' +',5,&"7&"(&0 I'+ (,&+ ,&2)+(,#" 3'+ +)2!)&"(&+ #*'"(&*)/)&"('+T I# &"(,#7# (,)!"A#3 7& <&+S+ &" <&,!+#3Q"D *'/' K,?"*)5& 7& K#60 I#+ /!3()(!7&+D *'" +!+ /&"(&+ 33&"#+ 7& #".&3'+ 7& !"# 23',)# (&,,&"#3D 3' ,&*)%&" *'" 7&+&"A,&"#7' &"(!+)#+/'0 I3&2#7' #3 (&/53' J #3 "'(#, >!& +! 2,#" #(,)' &C(&,)', .# +)7' *'"1&,()7' &" /&,*#7'D &" !"# *!&1# 7& 3#7,'"&+D <&+S+ 3' 3)/5)#0 B!#"7' *!&+()'"#" +! #!(',)7#7D /!J #7&*!#7#/&"(& 5,&2!"(# # +!+ *,?()*'+ +) &3 %#!()+/' 7& <!#" U&3 %#!()+/' 5,#*()*#7' 5', &+& /)+/' <!#" >!& .#%?# 7#7' (&+()/'")' 7& ;>!&3 >!& #.',# .# &C5!3+#7' # 3'+ /&,*#7&,&+V &,# 7)1)"' ' &,# +)/53&/&"(& .!/#"' &" +! ',)2&"0 K', #W#7)7!,# <&+S+ #2,&2# 3# 5#,F%'3# 7& 3'+ 3#%,#7',&+ /#31#7'+0 X&+5'"7& # 3#+ 5,&2!"(#+ *#5*)'+#+ 7& +!+ '5'"&"(&+ J 5', /&7)' 7& !"# 5,&2!"(# >!& 3&+ 7),)2& )/53)*# *3#,#/&"(& >!& &3 9):' 7& =#1)7 &+ "#7# /&"'+ >!& &3 R&W', 7& =#1)78Y
A' /#'()1)2'2)B( 8- #' 3%-0&- 8- V-$@$ /+0 #+$ 8)0)=-(&-$ 8- #' ('2)B(, #' 2+3/0' 8- V%8'$ /'0' 4%- #+ -(&0-='$-, $+( -#-3-(&+$ 2+3%(-$ 8-(&0+ 8- -$&' @#&)3' /'0&- 8- #+$ "*'(=-#)+$7 A' )($&)&%2)B( 8- #' +08-('(;' 8-# :'0&)3)-(&+ 8-# :'(, -$ 0-2+=)8' &'3.)<( /+0 &+8+$ -##+$7 "# 0-#'&+ 8- #' '=+(5' -( a-&$-3'(5, 8-# /0-(8)3)-(&+, 8- #' (-='2)B( 8- :-80+ 9 8- #+$ 6%)2)+$ ' 4%- Z0)$&+ 1%- $+3-&)8+, -$ 3'&-0)'# 2+3@( -( #+$ $)(B/&)2+$7 "# 0-#'&+ 2+( 3^$ + 3-(+$ 8-&'##-$ 8- #' 20%2)1)>)B(, -# &5&%#+ /%-$&+ $+.0- #' 20%;, -# 8-$/0-2)+ 4%-

SK PCD"X Y
$+/+0&B -# G-]+0 9 #'$ &0-$ ?+0'$ 8- &)()-.#'$, &'3.)<( -$&^( /0-$-(&-$ -( #+$ &0-$ 0-#'&+$7 %FBE96:; 7B987:; ?:E@68; 5 3:; ;96CDA9?:;2
A#'3' #' '&-(2)B( 4%- 6%(&+ '# /'0'#-#)$3+ 8- #+$ 0-#'&+$, $- %&)#)2-( /'#'.0'$ + ->/0-$)+(-$ )8<(&)2'$ -( -##+$7 C 3+8+ 8- -6-3/#+ $)0*' #' 2+3/'0'2)B( 8-# 0-#'&+ 8- #' $'()8'8 8-# #-/0+$+ LP&7 ÌFfHW P07 JIHKfHHW A27 QIJFfJHM, /'0' '/0-2)'0 -$&' 0-'#)8'87 "$ $+0/0-(8-(&- &'3.)<( #' 2+)(2)8-(2)' -( -# 0-#'&+ 8- #' '#)3-(&'2)B( 8- #+$ 2)(2+ 3)# LP&7 JHIJQfJUW P07 UISQfSTW A27 \IJFfJSM7 C('#)$&'$ 8-# &->&+ =0)-=+ ?'( ##-='8+ ' #' 2+(2#%$)B( 8- 4%- '/0+>)3'8'3-(&- %( HK k 8- #'$ /'#'.0'$ 4%- %&)#);' P'02+$, '/'0-2-( &'3.)<( -( P'&-+ 9 A%2'$7 P%2?'$ +&0'$ /'#'.0'$ '/'0-2-( .)-( -( P'&-+ 9 P'02+$,
.)-( -( P'02+$ 9 A%2'$S7
G8?@86?95 >8 3:; 5?:6A8?9E986A:;2
c' $- ?' 2+($)8-0'8+ -$&- '$/-2&+ '(&-0)+03-(&-7 "$ $%1)2)-(&- 2+( '2%8)0 ' %(' #,/'"?# 7& 3'+ E1#"2&3)'+, /'0' *-0)1)2'0 4%- #' $-2%-(2)' 8- #+$ '2+(&-2)3)-(&+$ -$ #' 3)$3', -( #5(-'$ =-(-0'#-$, /'0' 2'8' %(+ 8- #+$ &0-$
/0)3-0+$ "*'(=-#)+$7 G%0=- #' 8)1)2%#&'8, -( -$&' '03+();'2)B(, 8-# #).0- %$+ 4%- A%2'$ ?'2- 8- #+$ '2+(&-2)3)-(&+$ -( #' $-=%(8' 8)*)$)B( 8-# -*'(=-#)+, #+ 4%- ?'2- 4%- 0-$%#&- %( &'(&+ 8)1)2%#&+$+ 8-&-03)('0 2%'(8+ $- /0+8%2- -# ?-2?+, + )(2#%$+ 2%'(8+ 1%-0+( /0+(%(2)'8'$ '#=%('$ -($-]'(;'$ + /'#'.0'$ 8- V-$@$7 Z+( &+8+, ' /-$'0 8- #'$ 8)1-0-(2)'$ 4%- -*)8-(&-3-(&- $- '/0-2)'( -( #+$ $)(B/&)2+$, #' $)3)#)&%8 -$ 8- &'# 8)3-($)B( 4%- #' $-2%-(2)' 8- #+$ '2+(&-2)3)-(&+$ -$ /0^2&)2'3-(&- #' 3)$3' -( #+$ &0-$ "*'(=-#)+$7
09<8B86?95;2
_-.-( $-0 3'02'8'$ #'$ 8)1-0-(2)'$ 4%- '/'0-2-( -( #+$ &0-$ 0-#'&+$ 9 4%- #+$ ?'2-( )(8)*)8%'#-$, -$ 8-2)0, ('00'2)+(-$ )(8-/-(8)-(&-$ %(' 8- #' +&0' 9 '#=+ 3^$ 4%- %(' $)3/#- '8'/&'2)B( 8- %(' 1%-(&- 2+3@( /'0' #+$ &0-$7
18<8B86?95; H69?5; 86 I5A8:2
:%-8-( -$&'.#-2-0$- #'$ 8)1-0-(2)'$ $)=%)-(8+ -$&- B08-(I JM A' =-(-'#+=5' 8- V-$@$ LJIJfJTM7 C%( 2%'(8+ '/'0-2- #' =-(-'#+=5' &'3.)<( -( A%2'$, #' 8)1-0-(2)' -$ (+&+0)' -(&0- '3.'$, /+0 0';+(-$ 4%- $- 2+($)8-0'0^( -( $% #%='0 9 3+3-(&+7 FM "# ('2)3)-(&+ 9 0-#'&+ 8- #' '8+0'2)B( 8- #+$ 3'=+$ LJIJ`fFIFSM7 SM A' +/+$)2)B( 8- V%'( ' .'%&);'0 ' V-$@$ LSIJH, JQM7 HM A' 0-$)8-(2)' 8- V-$@$ -(

a"O"CAXabC c COdOZYCZYeO _"A N"c SJ
Z'/-0('@3 2+3+ 2%3/#)3)-(&+ /0+1<&)2+ LHIJSfJUM7 QM "# G-03B( 8-# P+(&- LQIJfÌJM, 4%- '%( 2%'(8+ '/'0-2- /'02)'#3-(&- -( A%2'$, (+ &)-(- 2+3/'0'2)B( -( 2%'(&+ ' ->&-($)B( 9 '#2'(2-7 UM Z%0'2)B( 8- 8+$ 2)-=+$ 9 8- %( -(8-3+()'8+ L\IFTfSHM7 TM A' 3)$)B( 8- #+$ _+2- L\ISQfJKIHFM, -( %( '3/#)+ (@3-0+ 8- 10'$-$ 9 /0-2)$)+(-$ 4%- (+ '/'0-2-( -( #+$ "*'(=-#)+$ $-=@( P'02+$ 9 A%2'$7 `M A' 0-1-0-(2)' ' V%'( -# i'%&)$&' )8-(&)1)2^(8+#+ 2+( "#5'$ LJJIJHM7 \M A' 0-1#->)B( $+.0- #' 3)$-0)2+08)' 9 -# $'20)1)2)+ LJFIQfTM7 JKM A'$ +.0'$
/-03)&)8'$ -( -# 85' 8- 0-/+$+ LJFIJJfJFM7 JJM "# 2+3/+0&'3)-(&+ 8- :-80+ -( #' &-3/-$&'8 LJHIF`fSJM7 JFM G'()8'8-$ 8- 3%#&)&%8-$ LJQISKfSJM7 JFM A' )#%$&0'2)B( 8- #' #-*'8%0' 8- #+$ $'8%2-+$ LJUIJJfJFMW JSM A' .)-('*-(&%0'(;' ' :-80+ LJUIJTfJ\M7 JHM A' 0-/0-($)B( 8- :-80+ LJUIFFM7 JQM "# &-3+0 8- #+$ &0-$ 8)$25/%#+$ '(&- #' &0'($1)=%0'2)B( 8-# G-]+0 LJTIU, JTM7 JUM A' )8-(&)1)2'2)B( 8- "#5'$ 2+( V%'( -# i'%&)$&' LJTIJSM7 JTM "# /'=+ 8-# )3/%-$&+ 8-# &-3/#+ LJTIFHf FTM7 J`M A' -($-]'(;' -( 0-#'2)B( 2+( #+$ 3^$ /-4%-]+$ LJÌS, H, JK, JHM7 J\M A' ->?+0&'2)B( '# /-08B( 9 #'$ (+03'$ 8- 8)$2)/#)(' LJÌJQfFKM7 J\M C/#)2'2)B( ' %(' 0-1-0-(2)' /0+1<&)2' -( 0-#'2)B( 2+( #' -(&0'8' 8- V-$@$ -( V-0%$'#<( LFJIHf QM7 FKM A'$ '#'.'(;'$ 8- #+$ '8+#-$2-(&-$ -( #' -(&0'8' -( V-0%$'#<( LFJIJHfJUM7 FJM A' '8*-0&-(2)' 8- Z0)$&+ 0-#'&)*' '# 0-)(+ 4%- $-05' 4%)&'8+ 8- '4%-##'$ =-(&-$ LFJIHSM7 FFM :'0&- 8-# 8)$2%0$+ $+.0- #' 2+(8)2)B( 8- #+$ -$20).'$ 9 1'0)$-+$ LFSM7 FSM "# 0-3+08)3)-(&+ 9 $%)2)8)+ 8- V%8'$ LFTISfJKM7 FHM P-($'6- 8- #' -$/+$' ' :)#'&+ -( 0-#'2)B( 2+( -# $%-]+ 4%- ?'.5' &-()8+ $+.0- Z0)$&+ LFTIJ\M7 FQM A'*'3)-(&+ 8- #'$ 3'(+$ 8- :)#'&+ 9 ->2%#/'2)B( $+.0- #' 3%-0&- 8- V-$@$ LFTIFHfFQM7 FUM C#=%(+$ 3)#'=0+$ +/-0'8+$ 2+3+ 2+($-2%-(2)' 8- #' 20%2)1)>)B( 9 3%-0&- 8- V-$@$ LFTIQJfQSM7 FTM C/'0)2)B( 8-# N-$%2)&'8+ ' #'$ 3%6-0-$ LFÌ\fJKM7 F`M A' =%'08)' -$&'.#-2)8' /'0' 2%$&+8)'0 #' &%3.' 9 #' ?%)8' -$/'(&'8+$ 8- #+$ =%'08)'(-$ LFTIUFfUUW FÌFfH, JJfJQM7 F\M A' $%.)8' 8- #+$ 8)$25/%#+$ ' a'#)#-' 8+(8- V-$@$ #+$ -(2%-(&0' LFÌJUfJ`, FKM7
18<8B86?95; H69?5; 86 I5B?:;2

18<8B86?95; H69?5; 86 '@?5;2
G+( *'0)'$ #'$ 0-1-0-(2)'$ 4%- 8-.-( 2+($)8-0'0$- 2+3+ @()2'$ 8-# "*'(=-#)+ $-=@( A%2'$7 JM "# 3<&+8+ 9 /0+/B$)&+ 8-# -$20)&+ LJIJfHM7 FM "# ('2)3)-(&+ 8- V%'( -# i'%&)$&' 9 -# 8-&'##- 8-# ('2)3)-(&+ 8- V-$@$ LJIQfFIQFM7 SM _-&'##- 8- 8'&'2)B( 2+00-$/+(8)-(&- '# 3)()$&-0)+ 8- V%'( LSIJfFM7 HM :0-=%(&'$ 9 0-$/%-$&'$ ?-2?'$ ' V%'( LSIJKfJHM7 QM A' =-(-'#+=5' 8- V-$@$, 2+( (+&+0)'$ 8)1-0-(2)'$ 0-$/-2&+ ' #' 8- P'&-+ LSIFSfS`M7 UM _-&'##-$ ->2#%$)*+$ 8- %(' 8- #'$ 5&+*#+ /)3#2,'+#+ LQIJfJJM7 TM G-(&-(2)'$ 8- V-$@$ $+.0- 0)4%-;'$ 9 1'3' LUIFHfFU, SHM7 `M A' 0-$%00-22)B( 8-# ?)6+ 8- #' *)%8' 8- O'5( LTIJJfJTM7 \M "# %(=)3)-(&+ 8- #+$ /)-$ 8- V-$@$ /+0 %(' 3%6-0 /-2'8+0' -( 2'$' 8- G)3B( -# 1'0)$-+ LTISUfS\M7 JKM P%6-0-$ 4%- '2+3/']'.'( ' V-$@$ LÌJfSM7 JJM A' 2+(8)2)B( 15$)2' 8- #+$ 8)$25/%#+$ 4%- -$&'.'( 2+( V-$@$ -( -# 3+(&- 8- #' &0'($1)=%0'2)B( L\ISJfSFM7 JFM A' 1'#&' 8- ?+$/)&'#)8'8 8- #+$ $'3'0)&'(+$ L\IQJf QUM7 A' 3)$)B( 8- #+$ $-&-(&' LJKIJfFHM7 JSM A' 0-2-/2)B( 8- V-$@$ -( 2'$' 8- P'0&' 9 P'05' LJKIS`7HFM7 JHM G'()8'8-$ ?-2?'$ -( $^.'8+ LJSIJJfJTW JHIJfUM7 JQM A' 8-(%(2)' 2+(&0' R-0+8-$ C(&)/'$ LJSISJfSSM7 JUM N-/0-($)B( 8-
.%0#'8+0-$ LJUIJHfJQM7 JTM A' $'()8'8 8- #+$ 8)-; #-/0+$+$ LJTIJJfJ\M7 J`M N-$/%-$&' ' #' /0-=%(&' 8- #+$ 8)$25/%#+$ $+.0- -# 1%&%0+ LJTIFKfFF, F`, F\, SF, SHM7 J\M "# ##'3'3)-(&+ 8- l'4%-+ LJ\IJfJKM7 FKM A' /-&)2)B( 8- #+$ 1'0)$-+$
/'0' 4%- Z0)$&+ 0-/0-(8)-$- ' $%$ 8)$25/%#+$ LJ\IS\fHKM7 FJM A'$ #^=0)3'$ 8- V-$@$ $+.0- V-0%$'#<( 9 #' /0-8)22)B( $+.0- $% 1%&%0+ LJ\IHJfHHM7 FFM :'#'.0'$ 8- #' @#&)3' 2-(' /0^2&)2'3-(&- ->2#%$)*'$ 8- A%2'$ LFFIJQfJ`, F`fSF, SQfS`M7 FSM C$/-2&+$ 8)$&)(&)*+$ 8-# 0-#'&+ $+.0- #' 2+(10+(&'2)B( 8- a-&$-3'(5 LFFIHSfHH, H`fH\, QJ, QSM7 FHM A' 3)0'8' 8- V-$@$ ' :-80+ -( #' (-='2)B( LFFIUJM7 FHM N-#'&+ 8)$&)(&)*+ $+.0- #'$ /'#'.0'$ 8- V-$@$ '(&- -# Z+(2)#)+ LFFIU`fTKM7 FQM "# #'80B( '00-/-(&)8+ 9 -# )3/-()&-(&- LFSIS\fHJM7 FUM A' +0'2)B( 8-# #'80B( '00-/-(&)8+ 9 #' 0-$/%-$&' 8-# G-]+0 LFSIS\fHJM7 FTM A' $</&)3' ->/0-$)B( 8- V-$@$ -( #' 20%; LFSIHUM7 F`M "# 3+8+ 2+3+ #'$ 3%#&)&%8-$ $- '#-6'.'( 8- #' 20%; LFSIH`M7 F\M A' 0-1-0-(2)' '# 85' -( 4%- V-$@$ 1%- 8-$2-(8)8+ 8- #' 20%; 9 /%-$&+ -( #' &%3.' LFSIQHM7 SKM N-1-0-(2)' ' #'$ 3%6-0-$ 4%- /0-/'0'.'( -$/-2)-$ '0+3^&)2'$ /'0' -# 2%-0/+ 8-# G-]+0 LFSIQUM7 SJM "# -1-2&+ 2'%$'8+ -( #+$ '/B$&+#-$ /+0 -# '(%(2)+ 8- #'$ 3%6-0-$ $+.0- #' 0-$%00-22)B( LFHIJKfJJM7 SFM "# 0-#'&+ 8- #' 2+(*-0$'2)B( 8- V-$@$ 2+( #+$ 8)$25/%#+$ 8- "3'@$ LFHIJSfFQM7
18<8B86?95; H69?5; >8 I5A8: J I5B?:;2
g'0)'$ $+( #'$ 0-1-0-(2)'$ 4%- '/'0-2-( -( #+$ 8+$ /0)3-0+$ "*'(=-#)+$ 9 1'#&'( -( -# &-02-0+7 "(&0- +&0'$ 3-0-2-( 8-$&'2'0$- JM "# '%8)&+0)+, 3+8+ 8- *-$&)0 9 '#)3-(&'2)B( 8- V%'( -# i'%&)$&' LP&7 SIHfQW P07 JIQfUM7 FM A'

a"O"CAXabC c COdOZYCZYeO _"A N"c SS
3%-0&- 8- V%'( -# i'%&)$&' LP&7 JHISfJF, P07 UIJTfF\M7 QM V-$@$ 2'3)('(8+ $+.0- -# 3'0 LP&7 JHIFFfSSW P07 UIHQfQUM7 UM A' 2%0'2)B( 8- #' ?)6' 8- #' $)0+1-()2)' LP&7 JQIFJfF\W P07 TIFHfSJM7 TM A' '#)3-(&'2)B( 8- #+$ 2%'&0+ 3)# LP&7 JQISKfS`W P07 ÌJSfFJM7 `M A' /0-=%(&' 8- #+$ 8)$25/%#+$ $+.0- "#5'$ LP&7 JTIJKfJSW P07 \IJKfJSM7 \M A' -($-]'(;' 3^$ ->&-($' $+.0- -# 8)*+02)+ LP&7 J\IJfJFW P07 JKIJfJFM7 JKM A' /0+1-25' $+.0- #+$ 1'#$+$ 20)$&+$ 9 1'#$+$ /0+1-&'$ LP&7 FHIFSfFQW P07 JSIFJfFSM7 JJM "# $-20-&+ $+.0- #' 1-2?' 8- #' $-=%(8' *-()8' 8- V-$@$ LP&7 FHISUW P07 JSISFM7 JFM "# %(=)3)-(&+ 8- V-$@$ -( i-&'()' LP&7 FUIUfJSW P07 JHISf\M7 JSM A' $'#)8' 8-# =0%/+ 2+( V-$@$ ?'2)' -# P+(&- 8- #+$ X#)*+$ LP&7 FUISKfSFW P07 JHIFUfF`M7 JSM "# $)#-(2)+ 8- Z0)$&+ '(&- :)#'&+ LP&7 FTIJJfJHW P07 JQIFfQM7 JHM V-$@$ 2+0+('8+ 8- -$/)('$ LP&7 FTIF\fSJW P07 JQIJTfFKM7 JQM "# =0)&+ 8- V-$@$ 8-$/%<$ 8- #'$ ?+0'$ 8- &)()-.#'$ LP&7 FTIHUfH\W P07 JQISHfSUM7 JUM A' =0'( 2+3)$)B( 8-&'##'8' LP&7 FÌJ\fFKW P07 JUIJQfJUM7
18<8B86?95; H69?5; 86 I5A8: J '@?5;2
G- 2'#2%#' 4%- ?'9 %('$ FKK 0-1-0-(2)'$ 2+3%(-$ -( '3.+$ "*'(=-#)+$7 Z+3+ 3%-$&0' $- /%-8-( 2)&'0I JM "6-3/#+ 8- #' /0-8)2'2)B( 8-# i'%&)$&' LP&7 SITfJK, JFW A27 SITf\, JTM7 FM _-&'##- 8- #'$ &-(&'2)+(-$ 8- V-$@$ LP&7 HIJfJJW A27 HIJfJSM7 SM C#=%('$ .)-('*-(&%0'(;'$ LP&7 QIS, H, U, JJ, JFW P07 UIFKfFS7 SM :0-2)$)B( '2-02' 8- #' A-9 LP&7 QIJ`W P07 UIJTM7 HM P'(8'3)-(&+ 8- '3'0 ' #+$ -(-3)=+$ LP&7 QIS\fH`W A27 UIFTfSUM7 QM A' +0'2)B( 8-# :'80-(%-$&0+ LP&7 UI\f JSW A27 JJIFfHM7 UM "# 3'(8'3)-(&+ 8- (+ '1'('0$- LP&7 UIJ\fFJ, FQfSSW A27 JFIFFfSHM7 TM A' ->?+0&'2)B( ' #' +0'2)B( LP&7 TITfJJW A27 JJI\fJSM7 `M A' 1- 8-# 2-(&%0)B( LP&7 ÌQfJSW A27 TIJfJKM7 \M A' ->?+0&'2)B( ' /-8)0 4%- _)+$ -(*5- +.0-0+$ LP&7 \ISTfS`W A27 JKIFM7 JKM "# *'#+0 8- #+$ ?+3.0-$ $%/-0)+0 '# 8- #'$ '*-2)##'$ LP&7 JKIFUfSSW A27 JFIFf\M7 JJM A+$ 8-&'##-$ $+.0- #' 8%8' 8- V%'( $+.0- Z0)$&+ 9 -# &-$&)3+()+ 8- Z0)$&+ $+.0- V%'( -# i'%&)$&' LP&7 JJIFfJJ, JUf J\W A27 TIJ`fFK, FFfF`, SJfSQM7
18<8B86?95; H69?5; 86 I5B?:; J '@?5;2

SH PCD"X Y
1835A:; D5B5=C39?:;2
V-$@$ %&)#);B -# 8)$2%0$+ /'0'.B#)2+ 2+3+ %( 3+8+ ?'.)&%'# 8- -($-]'(;', -$/-2)'#3-(&- 8-$8- -# 3+3-(&+ -( 4%- 2+3-(;B ' $-0 0-2?';'8+ /+0 #+$ #58-0-$ 8- #' ('2)B( 9 /+0 -# /%-.#+ -( =-(-0'#7 A'$ /'0^.+#'$ 1+03'( /'0&- 8- %( ->&-($+ 8+2%3-(&+ -( 2'8' %(+ 8- #+$ "*'(=-#)+$, $)( -3.'0=+, ?'9 8)1-0-(2)' -( -# (@3-0+ 4%- -$ /0+/)+ 8- 2'8' %(+ 8- #+$ -$20)&+$7
#5BK=:35; H69?5; 86 I5A8:2
_-.-( 2+($)8-0'0$- 2+3+ @()2'$ -( -# /0)3-0 "*'(=-#)+ #'$ $)=%)-(&-$ /'0^.+#'$I JM A' 2);']' LJSIFHfSK, SUfHSM7 FM "# &-$+0+ -$2+(8)8+ LJSIHHM7 A' /-0#' 8- =0'( /0-2)+ LJSIHQ, HUM7 SM A' 0-8 LJSIHT7QKM7 HM "# $)-0*+ )(3)$-0)2+08- LJÌFSfSQM7 QM A+$ +.0-0+$ 8- #' *)]' LFKIJfJUM7 UM A+$ 8+$ ?)6+$ LFJIF`fSFM7 TM A' 1)-$&' 8- #'$ .+8'$ 8-# ?)6+ 8-# 0-9 LFFIJfJHM7 TM A'$ 2)(2+ *50=-(-$ LFQIJf JSM7 `M A+$ &'#-(&+$ LFQIJHfSKM7
#5BK=:35; H69?5; 86 I5B?:;2
D'( $B#+ /%-8- 2+($)8-0'0$- 2B3+ /-2%#)'0 ' P'02+$ #' /'0^.+#' 8- #' $-3)##' 4%- 20-2- -( $-20-&+ LHIFUfF\M7
#5BK=:35; H69?5; 86 '@?5;2
"# &-02-0 "*'(=-#)+ &)-(- -# 3'9+0 (@3-0+ 8- /'0^.+#'$ 4%- #- $+( /0+/)'$, '$5I JM A+$ 8+$ 8-%8+0-$ LTIHKfQKM7 FM "# .%-( $'3'0)&'(+ LJKIF\fSTM7 SM "# '3)=+ ' 3-8)' (+2?- LJJIQfJSM7 HM "# 0)2+ )($-($'&+ LJFIJSfFJM7 QM A+$ $)-0*+$ *)=)#'(&-$ LJFISQfHKM7 UM A' ?)=%-0' -$&<0)# LJSIJf\M7 TM A+$ /0)(2)/'#-$ '$)-(&+$ LJHITfJJM7 `M A' =0'( 2-(' LJHIJQfFHM7 \M "# 4%- -8)1)2' $)( 2'#2%#'0 -# 2+$&+ LJHIF`fSKM7 \M "# 0-9 4%- $- 8-$2%)8' LJHISJfSSM7 JKM A' 3+(-8' /-08)8' LJQI`fJKM7 JJM "# ?)6+ /0B8)=+ LJQIJJfSFM7 JFM "# 3'9+08+3+ )(6%$&+ LJUIJfJSM7 JSM "# 0)2+ 9 A^;'0+ LJUIJ\fSJMH7 JHM "# $)-0*+ )(@&)# LJTITfJKM7 JQM "# 6%-; )(6%$&+ LJÌJf`M7 JUM "# 1'0)$-+ 9 -# /%.#)2'(+ LJÌ\fJHM7 JTM A'$ 8)-; 3)('$ LJ\IJJfFTM7
#5BK=:35; H69?5; 86 I5A8: J '@?5;2
A+$ 8+$ "*'(=-#)+$ &)-(-( -( 2+3@( #'$ $)=%)-(&-$ /'0^.+#'$I JM A+$ 8+$ 2+($&0%2&+0-$ LP&7 TIFHfFTW A27 UIHTfH\M7 FM A+$ 3%2?'2?+$ -( #' /#';' LP&7

a"O"CAXabC c COdOZYCZYeO _"A N"c SQ
JJIJUfJ\W A27 TIJJfFHfFUM7 SM A' #-*'8%0' LP&7 JSISSW A27 JSIFKM7 HM A' +*-6' /-08)8' LP&7 JÌJFfJHW A27 JQI JfTM7 QM "# 2+(&0'$&- -(&0- $)-0*+$ LP&7 FHIHQfQJW A27 JFIHFfH`M7
#5BK=:35; ?:E@68; 5 3:; AB8; ,4567839:;2
m)=%0'( -( #+$ &0-$ 0-#'&+$ #'$ $)=%)-(&-$ /'0^.+#'$I JM "# $-3.0'8+0 LP&7 JSISf\, J`fFSW P07 HISf\, JHfFKW A27 ÌHfJQM7 FM A' $-3)##' 8- 3+$&';' LP&7 JSISJfSFW P07 HISKfSFW A27 JSIJ`fJ\M7 SM A+$ #'.0'8+0-$ 3'#*'8+$ LP&7 FJISSf HJW P07 JFIJf\W A27 FKI\fJUM7
#B:D@8;A5; >8 ;:3@?9C6 53 DB:=38E5 ;96CDA9?:2
A' /0-=%(&' -$-(2)'# -( -$&- '$%(&+ -$I [B@/' +& ',)2)"#,'" &+('+ E1#"2&3)'+\ :'0' 0-$/+(8-0 ' #' 2%-$&)B( $- /#'(&-'0+( 8)$&)(&'$ $+#%2)+(-$, /-0+, ()(=%(' 8- -##'$ '=+&' -# /0+.#-3' 9 0-$/+(8- 8-1)()&)*'3-(&- ' #' /0-=%(&'7 X&0'$ 2%-$&)+(-$ 2+#'&-0'#-$ $- /0-$-(&'( ' #' #%; 8- #' )8-(&)8'8 8- #+$ &0-$ "*'(=-#)+$I [B!F3 7& &33'+ A!& &3 5,)/&,' &" 5,'7!*),+&\ [P!1)&,'" 3'+ 7'+ +)2!)&"(&+ #3 5,)/&,' *'/' %#+& ,&7#**)'"#3\ [K#,()&,'" 3'+ (,&+ 7& 3# /)+/# A!&"(&\ O+ $- /+80^ 0-$/+(8-0 8-1)()&)*'3-(&- ' ()(=%(' 8- -$&'$ 2%-$&)+(-$, '# 3-(+$ '?+0' 2+( #' )(1+03'2)B( 2+(&0'$&'8' 8- 4%- $- 8)$/+(-7 A'$ /0+/%-$&'$ 8- $+#%2)B( $+( *'0)'$, 8- #'$ 4%- $- 2+($)8-0'( .0-*-3-(&- #'$ 3^$ 2+3%(-$7
%B5>9?9C6 :B532

SU PCD"X Y
3-8)+ 8- #' &0'($3)$)B( +0'#7 C8-3^$, V-$@$ /0+3-&)B -(*)'0 '# "$/50)&% G'(&+ 2%9' 3)$)B( $-05' #' 8- 0-2+08'0#-$ &+8+ #+ 4%- [# ?'.5' ?'.#'8+ LV(7 JHIFUM, /+0 &'(&+ (+ -$ ->&0']+ 4%- #+$ &0-$ "*'(=-#)+$ /0-$-(&-( %(' $-3-6'(;' (+&'.#-,
/-0+, &'3.)<( ('&%0'#7 :+0 +&0+ #'8+, #+$ 20)$&)'(+$ /0)3)&)*+$, -$/-2)'#3-(&- #+$ 3'-$&0+$ -( #' Y=#-$)', 8-.5'( 3-3+0);'0 #'$ -($-]'(;'$ 8'8'$ /+0 #+$ '/B$&+#-$7 :'.#+ 8)2- ' D)3+&-+ 4%- -($-]- '4%-##+ 4%- ?'.5' +58+ 0-)&-0'8'3-(&- 8- <# LF D)7 FIFM7 O+ $-05' ('8' ->&0']+ 4%- -( -$&- 8-$-+ 8-
/-0/-&%'0 2+00-2&'3-(&- #' &0'8)2)B( +0'# 4%- $- 3-3+0);'$- #' -($-]'(;' +08-('8' 9 4%- 8- -$' $)&%'2)B( /0+2-8)-$-( #+$ 2%'&0+ -*'(=-#)+$7 "# 3)$3+ '/B$&+# :'.#+ 2+($-0*'.' 2+3+ '#=+ 8- '#&+ *'#+0 #' -($-]'(;' +0'# 8- V-$@$ LR2?7 FKISQW J Z+7 TIJKW \IJHW JJIFSfFQW J D$7 HIJQM7 P'&-+ /%8+ ?'.-0 $)8+ -#
/0)3-0+ -( -$20).)0 -# "*'(=-#)+ .'$'8+ -( -# 0-2%-08+ /-0$+('# 8- #'$ /'#'.0'$ 9 ?-2?+$ 8- V-$@$ 4%- <# 3)$3+ ?'.5' /0-$-(2)'8+, 2+3/#-3-(&'8+ -# 0-$&+ +2%00)8+ '(&-$ 8- $% ##'3'8+ ' $-=%)0 ' V-$@$ 8- #' &0'8)2)B( +0'# 4%- 9' 2)02%#'.' -( #' )=#-$)' /0)3)&)*'7 "$ -*)8-(&- &'3.)<( 4%- -( #+$ /0)3-

Documents

Comentario Exegetico Al Texto g - Perez Millos, Samuel