Comentarios a Heraclito

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    1/66

    Lmjho` Golvolav

    CO I @H\ AMHAJ VMHY - O` Rhoda Jha

    Iagojtmrhas m `as Brmegojtas Cormi`toasGmlrhl

    >6==/>6=?

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    2/66

    >

    Iromjla Mdolroz

    IAGOJ\M^HAY LO@ \O^IO^ GH@OJHA

    Loslo o` torior gh`ojha, ma >6==, cmea `oemr ostas iagojtmrhas m `as brmegojtas loCori`hta.

    3? L/K

    MHJ VMHY OY\H VMTAJ, VOYYOAJ VMHLAY CO NMYH@OO

    . . . Rhoda-Jha, dueuotomjla. . . oj osto mdolroz, o` jha os o` ^oy . . .(trmluiihj gm)

    @ma \so, par `m ghsgm paim lo Cori`hta, orm tmgnhj uj Rhoda-Jha. . . O` brmegojta `a roihnhgas lo Ymj Chp`hta(HS8) quo lhio4X quo os jha o` tala (duoea pmrajghia ojtro VMHY-jha y pmj-tala, `as las iaj miojta ihriujb`oda Z oj `m h lo`jha y oj `m m lo` tala) roy otorja lo `as soros talas, ms `a lhio4

    O` \hogpa-\ala os uj jha duemjla, quo duoem m` imstra a tros-oj-rmym4!Imstra-coica-y loroica pmrm o` jha! a lo uj jha os `m iarajm ! (\rml. M. Emrim Im`va)

    Co mqu `m trmluiihj lo D.L. Emrim Nmiim - ( atra Emrim, os quo go thojoj cmstm iarajh``m ostas emrims! uja im`va, atra nmiim, cmstm uj lo Lhoea) 4

    O` thogpa, jha os quo duoem iaj ichjhtms sanro oso rohja lo` jha quo os o` tmn`ora .

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    3/66

    9

    Meustj Emrim Im`va (=83?, ^MTJ IAGJ4 >??), mluio y trmluio tmgnhj o`toxta lo @uihmja, ojYunmstm lo Rhlms4 . . . y os `m ghsgm iasm p`mior / lhsp`mior . . ..ehrjlaso y oxtrmguljlaso oj o` duoea lo` \hogpa-tala. Vuos qu os o` \hogpa-tala1 _j jha duemjla, quo duoem m` tros-oj-rmym, 0iajiarlmjto: / lhsiarlmjto . . .

    Vmroihlms iasms oj o` iagojtmrha lo Vrai`a m`\hgoa y atras tmgnhj cmj

    lodmla lhica quo o` Bmnrhimlar oj `m bmnrhimihj lo` gujla, duoem tm` iagaCori`hta .Ohjstohj hrajhzm tm`os cmzmms mbhrgmjla quo Lhas ja duoem m `as lmlas . . .

    Os ihorta, ja duoem m `as lmlas - uja lo `as duoeas quo ojiajtrmgas oj `mbmgasm `hstm lo duoeas lo Emremjtum, ihtmlas par ^mno`mhs - pora duoem atra duoea, mmdolroz, prosojto oj `m ghsgm `hstm . . . M`eujas lhrj Q . . . os quo o` mdolroz ja oxhstmoj mquo``as lms . . . y ya rospajla, o hjbarga, quo o` mdolroz buo iromla y jagnrmla@AEA\AV par Cori`hta y ojvhmla iaga roem`a m` roy lo `as porsms, oxiusjlaso par jarospajlor m su hjvhtmihj lo hr iaga iajsodora prhvmla. Vmroio quo Cori`hta `o osirhnh

    oj ujm ghshvm, oj `m quo jmlho iroo, `ms sheuhojtos pm`mnrms4 . . .tojea ujms iasms quocmior par mi . . .oj o` nasquo . . . Iaj `as aica sajos prhgarlhm`os lo` @AEAY, Cori`hta iajstruy o` iuorpa lo`

    Ilhea lo `m Rhlm y lo `m Vm`mnrm, pmrm quo `as cugmjas sopmj quo oxhsto. Osto ilheao` sheuhojto4

    GG, G ! , GH, GS, G" , G# , GN, GM!! , ! G, ! H,! S, !" , !# , ! N, ! MHH, HG, H! , HS, H" , H# , HN, HM

    SS, SG, S ! , SH, S" , S# , SN, SM"" , " G, "! , " H, " S, "# , " N, " M## , # G, #! , # H,# S, #" , # N, # MNN, NG, N! , NH, NS, N" , N# , NMMM, MG, M! , MH, MS, M" , M# , MN

    @uoea, lo `ms sosojtm-y-iumtra pashihajos chza uj tmn`ora iaj 2< imsh``ms, 9>mgmrh``ms y 9> joerms4 orm o` @AEA\AV, o` mdolroz lo `as tapas.

    * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * *

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    4/66

    ).

    Lo prajta, Ymjica Vmjzm, so rovo`m iaga armlar y iromlar lo "bhjms" gotbarms, pmrm torghjmr iaj ujm iagpmrmihj quo cmio lo `m iajvorsmihj lo Laj ]uhdato y par ojlo,lo su pm`mnrm - pura osthria`.

    Oj iumjta m `m hrajm lo` mdolroz, Iorvmjtos `aerm nur`mrso par mjthihpmla lo uja l`as gs ermjlos `hjehstms lo` she`a SHS, par m`` oj o` iaghojza lo` she`a SS, Borlhjmjl loYM_YY_^O.

    O` tmn`ora os ujm gmjshj lo 2< garmlms, a ujm garmlm lo 2< gmjshajos, a"pasmlms".

    Oj o` gujla lo `as mlu`tas, o` mdolroz os oquhvm`ojto m `m ^MX_O@M, roy lo `a duoeas oj o` gujla lo as jhas.

    Oj m`eujas pmsos ourapoas, `m ^MX_O@M so ``mgm YCA\^AJ, o` jagnrosjsirhta lo` mdolroz, ICM\_^MJEM.

    O` tmn`ora os `m hgmeoj lo` gujla vhshn`o, oj o` ium` o` n`mjia y o` joera a o`mgmrh``a y o` joera saj las hjstmjtos lo `m rosphrmihj lo` gujla, `m hjsphrmihj lm, y `mosphrmihj jaico.

    O` mgar os uj duoea lo mdolroz.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    9/66

    8

    @as 2< osimquos lo` tmn`ora lo mdolroz saj `as 2< `mthlas quo ujm porsajm thojo oj ughjuta. M ostas `mthlas `o iarrospajloj =2 rosphrmihajos par ghjuta, gavhghojta rob`odmlaoj `m m`torjmjihm lo `ms imsh``ms n`mjims y joerms oj o` osquogm lo` tmn`ora4 hjsphrmr y

    O` mdolroz os ujmurlhgnro, ujm trmgm, uj todhla, `m hgmeoj lo` lrmgm lo `moxhstojihm.

    O` vorlmlora iagnmto lo` duoea lo mdolroz os osphrhtum`.O` iajb`hita bheurmla oj o` duoea lo mdolroz os hjtorja, uj iagnmto quo aiurro ojimlm uja lo jasatras.

    O` mdolroz os uj imghja vhva, ujm vm p`ojm lo m`torjmjihms quo roquho porsovormjihm y loihshj.

    _j imghja ost "vhva" iumjla "thojo iarmzj" y o` mdolroz os o` "duoea lo` iarmzj", par oxio`ojihm.Var o``a ya `a co ``mgmla KM^LHM.

    Oj o` mdolroz cmy aica imghjas. Imlm ujm lo `ms aica ia`ugjms oj `ms ium`osmvmjzmj `as poajos saj atrms tmjtms vms lo rom`hzmihj.

    O` prhgor imghja, o` lo `m hzquhorlm lo` duemlar lo `ms n`mjims, os o` imghja lo `bmgh`hm y lo` gmtrhgajha. O` sheuhojto os o` imghja lo `m golhihjm lo m vhlm iajtogp`mty gajsthim, vm lo rothra y lo golhtmihj ro`hehasm lo` glhia, a iaga ya, ostmr par mqu,oj o` nasquo, cmihojla jmlm.

    O` torior imghja os o` imghja lo` lhjora y lo `m oiajagm, vm lo `as joeaihmjtos ylo` iagoriha. O` iumrta imghja os o` imghja lo `as gmrhjoras, `m vm lo `as poroerhjas y lo`as vhmdos, iaga vasatras, corm`las. O` quhjta imghja os o` imghja gh`htmr lo `as euorroras.

    O` soxta imghja os o` imghja `mnarm` lo` trmnmda, `m vm lo` mrquhtoita; o` spthgimghja lo` mrto y lo `m gshim, y par `thga, o` aitmva, o` imghja lo `m iromihj, lo `m paosy lo `m osirhturm.

    O` mdolroz so hjvojt pmrm ojsomrm porlor . Cmy quo duemr mdolroz pmrm mprojlorm porlor y msm vojior sus praphas loboitas. O` mdolroz os ujm golhtmihj `ehim sanro o`rhtga y `m m`torjmjihm.

    Imlm uja lo `as aica poajos roprosojtm ujm mnorturm lo `m imnozm4 `as adas, `marodms, `m jmrhz, `m naim y `m ga``orm, `m bajtmjo`m nroegthim.

    O` "duoea lo` iarmzj" ojsom `ms roe`ms saihm`os lo urnmjhlml y iartosm, ojsoiaga ghrmr, iaga taimr `ms phozms, iaga pajor `as phos oj o` suo`a, iaga sojtmrsoiarroitmgojto m `m gosm, iaga pajor y lhspajor `ms gmjas oj o` ospmiha.

    Os o` duoea lo` sh`ojiha. Iaga ospmiha iajsmermla, o` tmn`ora os `m hgmeoj vhnrmjtlo` iuorpa cugmja.

    O` duoea lo mdolroz guostrm uj lrmgm mjmtaga-bhsha`ehia y m `m voz, mjghiosphrhtum`.

    O` coica lo quo `as poajos so losp`mioj cmihm uj `mla iumjla "iagoj" ujm phozm,jas ojsom quo s, os pashn`o pmsmr lo uj imghja m atra, m` lo m` `mla, pora iaj `m iajlhihlo quo, m` gojas, so "rom`hio" m`ea4

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    10/66

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    11/66

    ==

    "puola duemr m` mdolroz a m `ms tmn`ms, tmj nhoj iaga ium`quhor atra, pora dmgs ojiajtrmla m m`euhoj quo puolm vojiorgo sh go `a prapajea" .

    O` roy vm m hjvhtmr m C_AJ quo duoeuo ujm pmrthlm iajtrm su chdm, atrm oxpomdolroz, nmda `m iajlhihj lo quo sh o``m emjm,"porlors vuostrm imnozm y sh vas palhs lmr`ogmto, palhs pmsmr ujm jaico oj su imgm cmnhojla iaj o``m tala thpa lo ca`emjzms" . Cuaj

    vm m emjmr, so `a msoeura4 `m lmgm so vm m cmnm ojmgarmr lo ` lurmjto o` duoea.O` nmjlhla imnm``ora `o vm m iajbosmr lospus m `m prhjiosm quo `m cmnm lemjmr mj mjtos lo cmnor iagojzmla o` duoea!

    O``m `o vm m rop`himr quo o` rosu`tmla buo msujta lo su va`ujtml. Iu` sormimnm``ora quo so cunhorm mcarrmla tm`os lo`ohtos, mermlas y "iagalhlmlos"1 Rasatras lon pojsmr gs a gojas a ghsga quo ya.

    @as corm`las mbhrgmraj iaj uj eosta joemthva lo imnozm pora iaga `as erhoeascmioj `a ghsga, Cori`hta `as iagprojlh.

    Oj o` mdolroz lo `as ojmgarmlas, sh cmy ghrmlms, o` taquo os an`hemtarha.Oj iumjta m `m bhsha`aem lo` mdolroz, ansorvmgas quo `m trmyoitarhm lo `ms p

    suehoro o` gavhghojta arejhia y `ms pashnh`hlmlos gotmn`hims lo osto o`ogojta `lhia.O imnm``a-pu`gj os `m jhim phozm quo puolo sm`tmr par ojihgm lo atrm.

    Yu mtmquo y ospmiha lo hjb`uojihm lhnudmj ujm osvsthim, sheja smermla lo guiciu`turms mjtheums, tmjta lo jasatras iaga lo vasatras.

    O` imnm``a puolo ``oemr m `as osimquos M`bm, Notm, Emggm y Lo`tm, par lhbovms.

    Loslo o` pujta lo vhstm bhsha`ehia s`a o` pu`gj puolo sor iajtra`mla lo galamrthbhihm` par golha lo `m rosphrmihj.

    O` iarmzj-roy, o` cemla-m`bh` , o` rhj-tarro y o` nmza-lmgm, ja puoloj soriajtra`mlas, jh laghjmlas a gmjodmlas par `m va`ujtml arlhjmrhm.

    Iumjla m` bhjm` lo` duoea aiurrojtmn`ms (VM\) k`jo oj erhoea, shejhbhim quo o`msujta vm m mimnmr oj `m imgm.

    @as las duemlaros, o` cagnro y `m gudor, anvhmgojto torghjmrj "miastmlas".@as iajtrhjimjtos lonoj rosa`vor su msujta m atra jhvo`, a "hrso m larghr", parquo

    jmlho cm emjmla y gmmjm sor atrm "pmrthlm", mlogs lo uj juova lm.O` coica lo quo o` ^oy ja so puolo miorimr m` atra ^oy oj o` tmn`ora, hjlhim `m

    prachnhihj lo pojotrmr oj o` ospmiha prhvmla lo atra hjlhvhlua.

    Yu rom lo miihj lono ostmr subhihojtogojto m`odmlm. Var atrm pmrto, o``a hjlhimhgpashnh`hlml lo ostmr oj "las nmrias", a oj "las iarmzajos"4 a osts iaj o` n`mjia a iaj o`joera, a emjmj `as vhihas a emjmj `ms vhrtulos.

    @as io`as, `m ojvhlhm, o` rojiar, `m hrm, saj hjvmshajos mjghims quo pojotrmj oj ospmiha prachnhla lo` "atra iarmzj-^oy". Iumjla o`roy-iarmzjost "mcaemla" rob`odm ujlaghjha ospoibhia lo `as vhihas, a lo `ms vhrtulos. Yo smno quo oj ostm hjstmjihm o` roy s puolo gmrimr =9 gavhghojtas. Ostas gavhghojtas hjlhimj uj mcarra lo thogpa.

    O` => -ihi`a mjum` y sa`mr par oxio`ojihm - os mju`mla par o` gavhghojtaloihgatoriora, m trmvs lo` ium` so iaghojzm uj juova ihi`a y uj juova ma. Vmrm o`hghjmrosm prlhlm lo thogpa so loihloj `ms "tmn`ms".

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    12/66

    =>

    - Vroeujtm- lhdoraj as porsms - Ostm vhshjmjmtaga-bhsha`ehim so hjvojtlospus lo cmnorso hjvojtmla o` duoea, a mjtos1

    - @m proeujtm os hjshlhasm lhda Cori`hta. Iga puolo m`ea quo os arheoj,sor `uoea uj bhj1 A ujm iajsoiuojihm1

    -

    Var supuosta quo o` duoea buo gathva lo guicm m`oerm y roiaehghojta,`uoea lo rob`oxhajmr `as smnhas sanro `m godar gmjorm lo ojsomr ostasghstorhas m `m eojto. Ostm vhshj os ujm rom`hlml guica gs iorimjm yuth`htmrhm quo `ms ojsomjzms lo `m euorrm.

    - @m ostrmtoehm y `m tithim saj msujtas hjtorjas y par ojlo osphrhtum`os. _ poj puolo "iarajmr" a trmjsbheurmrso oj tros osimquos lo `m `thgm `jom m`m loroicm y m `m hzquhorlm, sh lono "iagor" m`eujm phozm, a mlo`mjto, sh lono mvmjzmr. @m "iarajmihj" os ujm e`arhm goroihlm.

    O` poj puolo o`oehr sor ium`quhor phozm lo `m dormrqum, pora o`hdo `mlmgm4 `m

    LMGM (vasatras `m ``mgmrhs o` Rhshr, o` Vrhgor Ghjhstra lo`Ycmc. @m Lmgm laghjmtala o` ospmiha, os unhium, puolo ostmr oj talms pmrtos. oj talas `as pujtas lo `m rasm.

    O` m`bh` ``oem rphlmgojto, iarro, os gojsmdora, iaga vasatras, pora tmgnhjMVA@@HAJ, iaga `a ``mgmgas jasatras, ja MVVA@A, MNMLLAJ, oj conroa, o` jeo`

    oxtorghjmlar4O` poj imghjm paia m paia. O` imnm``a sm`tm oj ium`quhor pmrto, pora ja puol

    mvmjzmr gs lo iumtra imsh``ms.O` roy ost mtojta y so guovo iaj imuto`m. X `m tarro nmrro `as `mtorm`os y os

    eumrlhj lo `as `hjloras.Var qu 2 pujtas, puoloj cmior`a; sh ja, ja lonoj ujhrso puosta quo, tm` voz, "ja ost osirhta". Xm losiunrhrj `as ihojtbhias quo o` ilhea eojthiathojo 2

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    13/66

    =9

    Ostm hlom `m vmgas m tagmr iaga `ogm y iajthjumrogas iaj `m chstarhm soirotm lomdolroz cmstm ``oemr m iagprojlor quo talas `as jmihghojtas lo `as soros cugmjas oj `mthorrm lo Mlmj y Ovm saj duemlms eojthims, iuyms galhbhimihajos sheuoj ujm ova`uih probheurmlm.

    Co mqu uj paogm lo` Mdolroz pmrm `m m`oerm lo `as jhas lo` ^oy4

    HJIHVH_J\ IM^GHJM LO @_LAYIMIICA^_G

    Lhrmj `as `mthjas . . .

    Oj o` vhojtro lo gh gmlro Mprojl m duemr Os o` duoea lo ghs cuosas O` iarmzj-^OX ogpoz m `mthr

    @uoea a imgnh lo shtha

    Oj uj ojrraquo lo `m punortmlYosojtm y iumtra pmrodmsX M M M ! Jmio uj sor cugmja Lojtra lo s Cmy phozms, joerms y n`mjims\rohjtm y las, iaga sus lhojtos Lhoihshs mrrhnm Lhoihshs mnmda Buorm lo` tmn`oraY`a cmy sagnrmX mnhsgasIuhlmla! M`euhoj so miorim m tus mthlasRhojo miagpmmla par `m mstuihm Mjujihjlaso iaga uj imnm``ora Os o` imnm` a O` gojsmdora lo` palor joera jeo` lo `as lo mrrhnm

    A lo` gs m`` Lo mlo`mjto Lo` butura]uo brojto m th losimjsm Ojbrjtmto chda Ja mnmjlajos o` duoea

    Dmgs lorrugnos `ms phozms Guovo oso iumlrmlaX losiunrhrs o` iriu`a Lo tu praphm tmn`m rolajlm

    Ermnmlm oj o` trhjeu`a lo `m ojorem

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    14/66

    =?-=38? lo `a quo o``as ``mgmrj paim lospus lo Irhsta, uj bhsh`aea lo M`nhj, hje`s,lobojsar lo `m toarm lo atra ermihasa hjlhvhlua, Lmrwhj, aiupmla iaj toars sanro `mova`uihj y phajora oj `m ojsomjzm prithim lo `m nha`aem. Osto Cux`oy vm m supajchpatthimgojto, iaga loihgas jasatras, quo o` losthja lo imlm porsajm os uj msujta gsiagp`oda quo o` mdolroz4"... Os ujm vorlml o`ogojtm` quo `m vhlm, `m bartujm y `m bo`hihlml lo imlm uja lo jasatralopojloj lo juostra iajaihghojta lo `ms roe`ms lo uj duoea hjbhjhtmgojto gs lhbih` yiagp`himla quo o` mdolroz4 o` tmn`ora os o` gujla, `ms phozms saj `as bojgojas lo`ujhvorsa, `ms roe`ms lo` duoea saj `a quo ``mgmgas `oyos lo `m jmturm`ozm. O` mlvorsmost osiajlhla m juostrm vhstm4 smnogas quo duoem nhoj, ja cmio trmgpms dmgs y thojo uj pmihojihm h`hghtmlm; pora smnogas tmgnhj par oxporhojihm, quo dmgs porlajm uj orrar mlghto oxiusm m`eujm m `m hejarmjihm..."

    Ostms pm`mnrms `ms vm m ihtmr, oj m`ej gagojta, Mnrmcmg Ga`os, oj su osirIagujhimihj y `as GMYY GOLHM, oj `m pehjm =?6.

    Oj rom`hlml `m vhlm os heum` lo iagp`odm quo o` mdolroz a, sh so quhoro, heusojih``m y ostrhitm oj sus roe`ms.

    Ja joioshtmgas cmior`m "gs iagp`odm" quo o` duoea pmrm rosm`tmr su ghstorha. Var a pmrto, `a "iagp`oda" ja thojo ermla lo iagpmrmihj jh supor`mthva, iaga ja `a thojojjhjeuja lo `as prhjihphas quo jasatras ``mgmgas mrd.

    @m mjm`aem os porthjojto s`a iumjla so ``oem m iagprojlor `m porboitm shgh`htul duoea y lo sus oyos iaj o` rhtga y ms `oyos lo` iasgas.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    15/66

    =?

    Yh `m iagpmrmihj ja taim ostas jhvo`os so mrrhosem m ojtrmr oj o` erupa lo mjm`aequo vmj m sor, oj o` butura, andota lo nur`m pmrm Ymjica Vmjzm.

    @m iromthvhlml lo` mdolroz hgp`him hjbhjhtms duemlms y ro`mihajos pathims o phozms.

    O` arheoj lo` mdolroz, o` KM^LHM, @AEA\AV, os o` mnhsga lo` iuorpa cugmja y `m

    sopmrmihj gsthim lo su trhp`o rom`hlml4 m`gm-ojorem, osprhtu-`uz y jmturm`ozm bs\almvm ja usa shejas lhmirthias pmrm proaiupmrgo par o``a. @m chstarhm lo` odrihta vsor ujm soula-chstarhm.

    X iujta vm`oj `ms phozms1M posmr lo quo `m phozm gs vm`hasm lo` tmn`ora os `mrohjm, so puolo loihr quo `m

    phozm gs iagp`himlm os o` VOAJ. O` coica lo quo o` roy vhvo iaj ujm rohjm y quo `uoeatojlrm anvhmgojto o` prhvh`oeha lo vhvhr, tm` voz, iaj aica, os ujm ojsomjzm gmtrhgajhmsh puolos iagpartmrto iaga uj roy iaj ujm sa`m Lmgm, `uoea to iagpartmrs lo gmrmvh``miaj aica!

    @m rohjm vm`o gs quo talas `as poajos."\alas `as imghjas lo par mqu saj gas -`o vm m loihr `m rohjm radm m `m jhm M`hih

    loihr o` M@O\COHM juostra, oj uj butura `hnra lo @owhs Imra` , o` prxhgmgojto bmgas(lojtra lo ujas las gh` lasihojtas mas, qu so ya) o` " M`hihm m trmvs lo` ospoda"- oj ujm pehjm, `m >62, lo atra butura osirhta - MJJA\M\OL M@HIO, lo uj hjlhvhlua quo soaiupmr iaj `as duoeas gmtogthias, Gmrthj Emrljor, ojiajtrmrogas sh mimsa m`` ostmrogas,`a sheuhojto4]uhj hjvojt o` mdolroz1 Ja ojthojla quo shejhbhim quo porlhstotu imghja iumjla par mqu \ALAY `as imghjas go portojoioj!

    Osa os oquhvm`ojto m loihr quo `m pasoshj lo` soirota lo `m Oxhstojihm-Duoea vgs quo talas `as imghjas. Oj imlm imghja cmy uj soirota y m` bhjm` lo m vm, o` cugh`loimghjmjto roihno `m iarajmihj lo su ogprosm.

    Yh oj o` iaghojza lo` duoea rojujihms m m rohjm, pmrm lrto`ms lo ermjlo, os m`ea bm`sm cugh`lml y lo hjsojsmtoz, iaj `m sm`volml lo `m osiaeojihm lo` imnm``a.

    O` poj os `m hgmeoj gmtorhm` lo` imghja. Yu iarajmihj os ujmlvojhghojta. - ]u vm os `m iarroitm1 proeujtmraj `as porsms.- Vmrm rospajlor m osm proeujtm lona roiarlmr uj no``a iuojta lo cmlms sanro uj

    prjihpo mzu` y ujm lajio``m. @`oemla m` pm`miha lo` roy, o` prjihpo mzu` phlo m gmja lchdm.

    O` roy mioptm o` polhla, pora `a hjstm sudotmrso m ujm pruonm lo smnhlurm pmrm vor sh orm lheja lo osto tmj m`ta prhvh`oeha.

    O` prjihpo losiunro quo `m pruonm os lhbih`4 tojm quo o`oehr ojtroaica lajio``mshljthims m `m quo, vorlmlormgojto, orm `m chdm lo` roy. \alms tojmj `as ghsgas adas, `ghsgm naim, `as ghsgas no``as lhojtos, pmrm ja cmn`mr lo atras mlarjas jmturm`os, talmvmgs lu`ios y lo sumvo mermla. Vuos so ojiajtrmnm juostra prjihpo mzu` oj uj sorha porimjio4 iu` lo ms aica no` ms guicmicms os `m chdm lo` roy, sh talms saj hljthims1

    Oj mquo` gagojta lo hjsoeurhlml, -o` msujta orm lo`himla, puosta quo o` roymlvhrth m` davoj quo sh so oquhvaimnm oj `m o`oiihj, porlm su imnozm iaga `m cmnmj porlhla tmjtas atras protojlhojtos lo `m prhjiosm- oj mquo` gagojta, loim, oj `mcmnhtmihj lo `m pruonm ojtrm lhsirotmgojto `m rohjm lo `ms mnodms, quo o` prjihpo c sm`vmla lo `m guorto oj ujm apartujhlml. Iaga o` thogpa orm iarta, `m rohjm lo `ms mnodm so lhrheh cmihm o` prjihpo y `o gurgur iaj uj soirota zugnhla, quo o` davoj jalosiajaim, `ms sheuhojtos pm`mnrms4

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    16/66

    =2

    "Corgmjhta ga, iga to vms m lodmr ojemmr par `m mpmrojto lhbhiu`tml lo o pruonm1 ^ob`oxhajm, tagm uj gagojta lo ropasa y memrrm m ium`quhorm lo `ms aica, puoquo imlm ujm lo o``ms os `m ghsgm.Iumjla ujms iasms saj pmroihlms ja puoloj sorlhborojtos!@m jhim irhmturm quo os heum` m atrm, pora lhborojto, os `m gudor iagpmrmlm ia

    cagnro! O`heo ujm lo `ms aica lajio` ms, `m quo gs rmnhm to lo y emjmrs `m pruonm. Jalulos!. Oj osms aimshajos o` msujta os ja lulmr!"

    X o` prjihpo emj. Iumjla o`heh `m toriorm jhm - lhemgas - `ms logslosmpmroihoraj m` hjstmjto4 s`a ormj ujm h`ushj!

    @m ojsomjzm lo ostm no``m chstarhm thojo quo vor iaj `ms vms lo` mdolroz4 iumquo o`hdmgas, Os `m Rm!

    Ium`quhorm lo `as poajos so puolo iarajmr lo ^ohjm!Go eustmj osms pm`mnrms4 Vrjihpo Mzu , tagm uj gagojta lo ropasa y rob`oxhajm!O`heo ujm lo `ms vms lo `m vhlm y m`` ojiajtrmrs roeaihda y smnhlurm!

    -]u shejhbhim Mzu` lo Vrjihpo Mzu`1 proeujtmras `as corm`las.-Om! lhda Cori`hta. Os `m ghsgm pm`mnrm quo o` jagnro lo su Tmrmtcustrm!Yhea4

    Oxhsto ujm porsajm`hzmihj lo `as remjas hjtorjas oj `ms ihjia i`msos lo phozms prhjihpm`os4 \A^^O, IMNM@@A, M@BH@, LMGM, ^OX. @as o`ogojtas oxtorjas, iagarodms, `as adas, `m jmrhz, `m naim y `m bajtmjo`m nroegthim, saj iajshlormlas arhbhih sagthias y su jgora so rob`odm oj as aica poajos .

    Yo puolo mioptmr quo `mstarros saj `ms arodms; `asimnm``as , `ms vojtmjms lo `m jmrhz,quo porghtoj o` "sm`ta" lo `m rosphrmihj; `asm`bh`o s, `as adas y su iruio an`hiua oj `mgolhtmihj; mlmgm , `m ojeum y o`roy , `m bajtmjo`m.

    Var atrm pmrto, o` ojraqu os uj gavhghojta bhsha ehia ojtro o` RO^ y o` AH^, ojtro`as rhajos y o` iarmzj.

    _jm sa`m voz so puolo praluihr pmrm imlm duemlar oj `m pmrthlm. O` ojraqu ovaimo` ostmla lo vhrehjhlml.

    Oj imlm imsh` m os jmturm` iajionhr `m oxhstojihm lo uja lo `as 2< ialajos lo`IALHEA EOJO\HIA.

    @ms iagnhjmihajos lo` duoea bargmrmj, imlm voz quo so ojtmn`m uj duoea, uj "sor"oj o` mutjthia sojthla lo `m pm`mnrm4 ujm pmrthlm lo mdolroz os `m eostmihj lo hjlhvhlua.

    Iga puolo uj iumlrmla sor rolajla1 O` tmn`ora os `m i`onro \MN@M, a gosm ^OLAJLM lo` ghta lo` ^OX M^\_^A lo

    M`nhj, o` M^I\_^_Y juostra, as erhoeas4 @MJIO@A\ os o` imnm` a, GO^@HJ o` m`bh`, XE^OJO `m Lmgm, o` IMY\H

    IMGO@A\ `m tarro. GA^EMJM, `m nrudm, os o` palor joera lo `ms phozms iajtrmrhms, iatala su squhta. Imlm uja lo `as aica poajos os ujm ospmlm oj patojihm4 m` bhjm` lo`imghja so ojiuojtrm OSIM@HN_^, `m iarajmihj lo `m smnhlurm.

    Os bmsihjmjto ansorvmr `ms bheurms quo lhnudm o` sm ta lo` imnm``a oj o` tmn`ora4 Osta rospajlo m` pmrmldhia `ogm lo `m iumlrmturm lo` iriu`a4 O`iumlrmla so

    va`vhrolajla !

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    17/66

    =5

    Mimsa ja lhio gh iajtogparjoa ichja @MA \YO, oj su \MA \O ICHJE, quo o`\MA os uj ermj iriu`a iaj jeu`as, a uj ermj iumlrmla shj osquhjms1

    \ojea jathihms quo o` prhgor duoea lo mdolroz buo ujm pmrthlm lo` ojiuojtra ojtroLhas y Ymtmj, losirhta oj o` @hnra lo Dan, oj `m Nhn`hm.

    M `as jhas `os eustm guica ar o` sajhla quo cmio imlm phozm iumjla mtmim m

    ojoghea.Mj mjtos lo` @hnra lo Dan, `as jeo`os roihnhoraj lo Lhas o` soirota lo `as sajhlaslo` tmn`ora.

    O` sajhla lo` ^oy N@MJIA os `m vaim` H, H, H. O` roy JOE^A thojo atra sajhla , `miajsajmjto @, @, @, @.@m LMGM n`mjim oghto o` sajhla M, M, M, M y `m joerm G, G, G. O` m`bh` n`mjia O, Oo` m`bh` joera E, E, E. O` imnm``a n`mjia imjtm A, A, A y o` joera L, L, L.

    @m tarro n`mjim _, _, _ y `m joerm N, N, N.Imlm uja lo `as poajos, tmjta `as n`mjias iaga `as joeras, oghtoj o` sajhla C4 `as

    n`mjias `a cmioj m` hjsphrmr, y `as joeras m` osphrmr, ujm vhnrmihj pmroihlm m `m datmhnrhias quo sorj `uoea, guy `uoea, ospma`os.

    @m trmyoitarhm lo imlm phozm cmio uj ihorta ruhla oj o` tmn`ora, y `m bmiturm lruhla so iagpajo lo` sajhla iarrospajlhojto m `m phozm.Oj o` carhzajto lo su sh`ojiha mpmroio ujm proeujtm. Ja sor osm4Yo puolo cmior uj ojraquo mrthbhihm`1Xa lhea `a sheuhojto4 iaga o` ojraquo os uj emjm thogpa y ospmiha, lo cmior`a

    mrthbhihm`gojto so porlorm tmjta o` vm`ar lo` thogpa, iaga o` vm`ar lo` ospmiha.O` sojthla bhsha`ehia lo`ojraquo so robhoro m` gmrmvh``asa praiosa lo imgnha

    ojorethia quo oxhsto lurmjto ihorta porala lo juostrm hjbmjihm, mjtos lo `m punortml, ojtr`m ojorem sagthim lo `as rhajos y lo` iarmzj.

    Osto ehra o hjtorimgnha so phorlo iaj `m prhgorm gojstrumihj, y prhgormoymiu`mihj. \ala o``a os iaga ujm duemlm lo` roy a lo `m tarro quo `uoea pracno o`ojraquo.

    O` mdolroz thojo tros iagpajojtos4@m HJY\^_GOJ\M@HLML - par sor uj mrtobmita lo `m hjto`heojihm-, `m

    \MJEHNH@HLML -puosta quo sus bargms mitum`hzmj uj lrmgm oxhstojihm` lo uj galhroita y gmtorhm` -y `m I^OM\HRHLML - ym quo sus gavhghojtas osiajloj uj gojsmdo pathia y ovaimj ujshgna`hsga mjmtaga-bhsha`ehia-.

    _j vhmdo cmihm o` sojthla lo` duoea lo` mdolroz os uj vhmdo cmihm `a gs prabujla juostra sor.

    @m m`torjmjihm lo` tmn`ora ovaim `m nsquolm lo `m mrgajm m trmvs loiagp`ogojtmrhas. Ja cmn`a lo apuostas jh lo iajtrmrhas, puos saj lhsthjtas. O` lm y `mjaico pmroioj sor las iasms, iumjla oj rom`hlml saj s`a ujm4`m `uz lo` lm. Iumjlaloihgas cmj pmsmla las lms, oj rom`hlml cmnrmj pmsmla las lms y las jaicos. Iaga ojo` butura vm m aiurrhr iaj o` jagnro lo uj iurhasa hjstrugojta `mthja ``mgmla phmja-barto, osloihr sumvo-bhrgo, puos `m eojto `a ``mgmr shgp`ogojto phmjay so a`vhlmr lo` barto!

    Ljlo ost o` ojtroioda oj o` mdolroz1 - go proeujtmj, m voios, `as jhas.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    18/66

    =3

    O` ojtroioda os uj ospmiha guy mjica, par gs quo pmrozim roluihla ojlhgojshajos. M `m voz os lhbih` lo m`imjzmr`a y lo ojtrmr oj `4 su puortm os gs poquoquo o` ada lo `m meudm. Oj o` mdolroztaimr o` ojtroioda os `miarajmihj lo uj poj.

    @aermriarajmr uj poj oj o` `mla apuosta lo` tmn`ora-gujla, o` lo `m sagnrm y lo

    `as vhihas, a m` iajtrmrha, oj o` shtha lo `m `uz y lo` rosp`mjlar lo `m smnhlurm, os taimojtroioda y pojotrmr oj `ms cajlurms lo` iasgas. @asjoemthvas, pmrm ja ``mgmr`ashgpraphmgojtogm`as, tmgnhj golhtmj, y tmgpaia ghojtoj, so partmj iarroitmgojto4 jaquhoroj tojor anstiu`as par pmrto lo `m ojorem. Vora osa ja hjlhim quomgmj. Ja sotrmtm lo sor "gm`a" a "nuoja".

    Yo trmtm lo "mgmr". Yh uja m`imjzm o` ojtroioda emjm uj thogpa proihasa. \m` v`m gotm lo` duoea lo mdolroz som `miarajmihj lo `m RH^EOJ-VOAJ, ja o` Dmquo Gmto m`^OX-iarmzj. Rasatras `as porsms `a ``mgmrj oj o` butura Dmquo Gmto pora jasatras `a``mgmgas VCA\MEAEHM @m H`ughjmihj.

    O` jhia remja lo` iuorpa quo puolo sor iajtra`mla, oj su rhtga, os o` pu`gj. Lom`` quo o` imnm``a puolm sm`tmr par ojihgm lo `ms logs phozms, `m jhim phozm quo

    osto imritor.@ms iasms apuostms m `m vorlml a m `m `uz ja oxhstoj! @m sagnrm s`a os bm`tm lo `uz,iaga tmgpaia oxhsto `m gojthrm, `mimrojihmlo `m vorlml!@m ojborgolml os bm`tm lo sm`ul.

    Ja puolo ojtrmr oj oso duoea `m pmrodm CAGN^O-G_DO^4 o` cagnro os m `m voG_DO^ y CAGN^O, y `m gudor pasoo oj sus mlojtras talms `ms ium`hlmlos lo` cagnro.

    Cmnmgas lhica quo o` imnm``a os `m hgmeoj lo` pu`gj. Oj su gavhghojta,shogpro quolm oj ujm imsh``m lo ia ar apuosta m` ia`ar arhehjm` lo su pmrthlm. Lonogaojtojlor oso imgnha iaga ujm bheurm lo `m m`torjmjihm an`hemtarhm lo `m rosphrmihj4 loslo HJCM@M^ (N`mjia) cmy quo OSCM@M^ (Joera).

    O` imnm``a ja puolo gavorso `odas shja s`a iumtra imsh``ms.

    O` sojthla lo osto "sm`ta" iumtorjmrha os o` coica lo quo o` pu`gj meumjtmrmjhimgojto iumtra ghjutas lo JA-^OYVH^MIHAJ a iumtra `mthlas par rosphrmihj.

    M voios, oj voz lo `as ia`aros N@MJIA y JOE^A lo `ms phozms y lo` tmn`ora, `meojto usmr o` ^ADA y o` N@MJIA, iaga oj o` butura `hnra lo @OUHY IM^^A@@ "M`hihm trmvs lo` ospoda".

    Oj atra butura y gmrmvh``asa `hnra "EM^EMJ\_M X VMJ\ME^_O@", lo ujbrmjia quo vhvhr lojtra lo ujas las gh` mas, y so ``mgmr ^MNO@MHY, `as ia`aros saj n`mjia y mgmrh` a4 o` mgmrh``a os iajshlormla `ughjasa y o` p`mtomla `a tagm iaga joera, abm`ta lo vhlm.

    O` KM^LHM a @AEA\AV os uj duoea ospoiu`mr, arlojmla, iaga oj uj ospodaunhimla ojtro `ms prhgorms trohjtm y las imsh``ms lo `ms phozms n`mjims.

    Var `m pashihj lo` ^oy y lo `m Lmgm, os uj duoea mshgtrhia. M `m voz, ja puolojoemrso su shgotrm `mtorm` lo `ms tarros, imnm``as y m`bh`os. @m ujhj lo `m shgotrmshgotrm bargm `a quo o` sor cugmja cm ``mgmla loslo thogpas hjgogarhm`os M^GAJHMmujquo osm pm`mnrm os iga `m ``mgmgas jasatras, `as erhoeas. Atras, par odogp`a `as lIHVMJEA, a som Dmpj, iaga ``mgmrj m osm hs`m `as lo` butura, `o lhioj MH. X `as IM\CMH `o lhioj CA, ogu`thtojsa miarlo lo `ms iasms.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    19/66

    =8

    Iaj s`a uj imnm``a, o` roy puolo lmr DM]_O GM\O m atra roy, quo ost sa`a.Iumjla aiurro quo o` roy, shj ostmr mgojmzmla, y quo `m shtumihj an`hem m gavor`

    sh lm `m imsum`hlml lo quo ja puolm gavorso oj jhjej `mla par ojtrmr oj dmquo, shejhbhquo o` iarmzj ost "mcaemla" y "miasmla" par sus praphas loboitas y vhrtulos, par sus praphms proaiupmihajos y pran`ogms, y ja puolo "`mthr", ja puolo gavorso cmihm jhjeujm

    pmrto. Osto os uj mutjthiamtmquo imrlmia. Oj mdolroz so `o palrm ``mgmr "hjbmrta".

    Os iurhasa quo oj `m torghja`aem lo` butura mdolroz so ogp`oo juostra trghjaglhia prabh`mxhm, iumjla so `o pracno m` mlvorsmrha duemr uj gavhghojta quo `hnoro su duoea.

    _j imsa pmrthiu`mr lo "prabh`mxhm" os `m suporpratoiihj.Ojtro `as iajaiolaros lo` duoea cmy ujm duemlm soirotm lo` poaj, ``mgmlmtagmr m`

    pmsa. O` sojthla gsthia lo oso gavhghojta os `m ojsomjzm lo ujgmostra. @m duemlmaiurro oj `m ?tm. `jom. O` gmostra ost pojlhojto4 sh tu ojemms, o` gmostra to imsthem! Msmnor lo `m oxhstojihm lo osto gavhghojta par hjmlvortojihm, loslo oso proihsa gagojta,

    quhoj ja `a smno, `a smnr!"\agmr m` pmsa" os ujm duemlm quo iarrospajlo m` `ogm4`mlrj quo ranm `mlrj,thojo ihoj mas lo porlj.

    Cmy ihortms roe`ms iaga par odogp`a o` coica lo quo ost prachnhla pmsmr, parquo `m phozm os mgojmzmlm par o` atra poj.

    O` msujta lopojlo lo `m apihj a iajvojhojihm lo` n`mjia, quo os o` quo cmio `m duemlm. @uoea so iajshlorm uj orrar lo` poj joera sunhr `ms las imsh``ms lo` iaghojza, y tmhjmlvortojihm os imsthemlm par o` gmostra n`mjia.

    Yupajemgas quo o` n`mjia quol oj uj poj y o` ^oy. O` joera, m su voz, thojo uj poj, pora m su voz uj m`bh`. @m ia`ugjm lo` poj joera ost m` mla hzquhorla lo m ia`ugjmlo` poj n`mjia.

    O` roy n`mjia miagpmm m` poj y sto so ojiuojtrm proihsmgojto oj `m quhjtm `jomO` poj joera talmvm ja cm coica `m prhgorm duemlm. Os o` turja lo `ms joerms.Ym`hojla, o` duemlar lo `ms joerms sm`tm `ms las imsh``ms hjhihm`os lo` imghja lo`

    y `a ia`aim m` `mla lo` poj n`mjia. M `m voz, supjemj quo `m imsh``m joerm lo `m pashiarajmihj lo` poj n`mjia os hgpashn`o lo m`imjzmr shj roprosm`hms, puosta quo su m`bh` oimghja joera.

    Vora o` duemlar lo `ms n`mjims `ovmjtm `m gmja y m` taimr o` poj n`mjia cmiosoirotm duemlmtagmr m` pmsa, quo os uj vorlmlora imsthea oj osm shtumihj.

    O` imghja lo` poj n`mjia torghjm mcarm oj ujm imsh``m n`mjim pmrm `m iarajmihjjoera porlor!

    Var osa, iajaior ihortas gavhghojtas soirotas oj `m vhlm jas sm`vm m voios lo ermvosiajsoiuojihms.

    @m duemlm soirotmtagmr m` pmsa so hjvojt pmrm imgnhmr lo trmyoitarhm y sm`hr lo `miustalhm iagnmthvm lo` m`bh`, quo thojo iajtra`mlm `m imsh``m lo iarajmihj lo` poj. Os u duemlm lo gmostra. Oj `m vhlm lhmrhmtagmr m` pmsa pmrm imgnhmr lo imghja y lo imsh``m, osuj msujta lheja lo rob`oxhj.

    _jm mlghrmn`o losirhpihj `htormrhm lo` Duoea lo Mdolroz so ojiajtrmr oj o` butur`hnra lo ^MNO@MHY, "EM^EMJ\_M y VMJ\ME^_O@".

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    20/66

    >6

    M`` cmy iartosms rhtum`os, jagnros porlhlas y gavhghojtas bmsihjmjtos quo s`acay roiarlmgas. Var odogp`a, oj voz lo` vha`ojta Dmquo Gmto!, m` roy so `o lhio4Lhas as eumrlo!

    Co mqu o` brmegojta lo` butura `hnra ?ta., oj o` ium` ^MNO@MHY logastrmr, iumjla `a osirhnm, lhea, puos talmvm jh cmy rogatm jathihm lo su buturm oxhstojihm, -

    prabujla iajaihghojta lo osto duoea oxhstojihm`4"...\orghjmlm `m iojm so io`onr oj prosojihm lo `m lmgm uj nmh`o m gmjorm lotarjoa, lheja ja sa`mgojto lo sor vhsta shja lo sor roiarlmla otorjmgojto.

    Mjtos lo iagojzmr, o` pmvhgojta lo `m sm`m buo roiunhorta iaj ujm mgp`hm phozm ltmphiorm mtorihapo`mlm, coicm oj bargm lo tmn`ora, m smnor, m iumlras, ghtml n`mjghtml mgmrh``as, imlm uja lo tros pm`gas lo mjica y iumlrmlas talas o``as. Ojtrmraj oj `m sm`m trohjtm y las porsajmdos, lhoihshs lo `as ium`os hnmj vosthlas lo ths lo ara, m smnor4aica dvojos JHJBMY tm` iaga `ms phjtmnmj `as mjtheuas oj iagpmm lo Lhmjm; uj royujm rohjm, las eumrlhmjos lo `m tarro, las imnm``oras y las mrquoras. Oj pmroihla arlojostmnmj `as atras lhoihshs, vosthlas lo ths lo p`mtm. Yu lhspashihj sanro `m tmphiormms4

    `as royos so quolmraj oj `m `thgm `jom, o` roy larmla sanro o` iumlra n`mjia y o`roy p`mtomla sanro o` iumlra mgmrh``a; `ms rohjms m` `mla lo sus royos4 `m larmlm sanriumlra mgmrh``a, `m p`mtomlm sanro o` iumlra n`mjia; las mrquoras so ia`aimraj m imlm`mla iaga eumrlms lo sus royos y rohjms. Dujta m `as mrquoras, las imnm``oras; dujta m `asimnm``oras, las eumrlms. Oj `m `jom hjgolhmtm, lo`mjto lo o``as, ostmnmj `ms aica jhjbm Ojtro as las nmjlas lo jhjbms quolmnmj vmims iumtra bh`ms lo iumlras.

    Imlm nmjla tojm sus praphas gshias vosthlas iaj pmroihlms `hnroms, ujas lolmgmsia mjmrmjdmla, atras lo lmgmsia n`mjia;

    cmnm aica m imlm `mla iaj hjstrugojtas guy lhvorsas lo m`oero hjvojihj,oghthojla dujtas gmrmvh``asms go`alms y vmrhmjla su taja, su thogpa y su golhlm soej `msoxheojihms lo `m gmricm lo` nmh`o. Xa ojiajtrmnm mquo``a mlghrmn`o, mtojlhojla m jugorasm lhvorshlml lo pmsas, lo gmricms, lo sm`tas, lo sanrosm`tas, lo rovuo`tms, cuhlms,ognasimlms, rothrmlms y sarprosms.

    Gs mlghrmn`o mj, oj aphjhj cugmjm, go pmroim o` quo `as porsajmdos lo` nmh`ayosoj tmj rphlmgojto o` sajhla quo iarrospajlm m su gmricm a rothrmlm, quo mjtos loquo cunhorm iagojzmla o` saj lo `m gshim o``as so cmnmj ia`aimla oj o` `uemr loshejmlam posmr lo sor su gmricm tmj lhvorsm, puos `ms jhjbms, quo ostmnmj oj prhgorm bh`m, lhspuostms m oxihtmr o` iagnmto, gmricmj lhroitmgojto cmihm mlo`mjto iajtrm sus ojogheas sm`tmjla lo uj iumlra m atra, oxiopta oj `m prhgorm miagothlm, oj `m ium` thojoj `hnortml pmrm pmsmr las iumlrmlas; saj `ms jhims quo ja puoloj rotraiolor.Yh suiolo quo ujm lo o``ms ``oem cmstm `m bh`m lo` roy ojoghea, os iarajmlm rohjm par su antojhojla oj mlo`mjto o` prhvh`oeha lo losp`mzmrso iaga mquo``m; jujim mtmimj m `aojogheas gs quo an`hiumgojto, oj `jom lhmeajm`, y sa`mgojto cmihm mlo`mjto.

    Yhj ognmrea ja `os os `ihta projlor m jhjeuja lo sus ojogheas sh pmrm o``a lodmj m su roy m` losiunhorta y oj po`hera lo sor tagmla.

    @as royos puoloj gavorso y tagmr m sus ojogheas oj talms `ms lhroiihajos, loiumlra oj iumlra , ja pmsmjla gs quo lo` iumlra n`mjia m` prxhga mgmrh``a y m `mhjvorsm, oxioptumjla quo oj o` prhgor gavhghojta, sh su `jom so ojiuojtrm vmim lo atrasabhihm`os quo ja somj `as eumrlms, ostas puoloj ia`aimr`a oj su `uemr losp`mzjlaso m su`mla.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    21/66

    >=

    @ms rohjms so guovoj iaj gs `hnortml quo talas `as logs, par talas `as rhjiajos,lo talms `ms gmjorms, lo talms `ms suortos, oj `jom lhroitm y tmj `odas iaga `o p`mzim, iajtm` lo quo ostm `jom ja ost aiupmlm par `as suyas, y tmgnhj oj lhmeajm`, iaj tm` lo quo som lo su ia ar.

    @as mrquoras gmricmj oj lhmeajm`, cmihm mlo`mjto a cmihm mtrs, `odas a iori Mshghsga jujim vmrmj o` ia ar lo su prhgor mshojta.

    @as imnm``oras gmricmj y projloj oj bargm lo carim, pmsmjla m uj shtha `hnro quoja ost aiupmla par `as suyas a par sus ojogheas; lospus so ia`aimj m loroicm ohzquhorlm, vmrhmjla lo ia`ar, `a quo iajsthtuyo uj sm`ta ermjlogojto po`herasa pmrm `m pmrto mlvorsm y lheja lo ermj mtojihj, puosta quo jujim projloj imrm m imrm. @as eumrlms gmricmj y projloj oj `jom roitm, m loroicm a m hzquhorlm, cmihm mtrs a cmihmlo`mjto, heum` quo `as royos, pulhojla gavorso tmj `odas iaga quhormj cmstm uj shtha vmiiasm quo ja cmioj ostas.

    O` andota iagj lo `ms las pmrtos orm shthmr y ojiorrmr m` roy lo `m pmrto mlvorsm

    bhjm` lo` iagnmto, lo gmjorm quo ja pulhorm ovmlhrso par jhjej `mla. Ms ojiorrmla, ja pulhojla cuhr jh sor saiarrhla par as suyas, iosmnm o` iagnmto y porlm o` roy shthmla. Vmrm pratoeor a lo osto hjiajvojhojto orm joiosmrha quo uja a ujm lo su nmjlm

    abroihorm su praphm vhlm4 so tagmnmj `as ujas m `as atras oj talms pmrtos, losojva`vhjlasm` saj lo `m gshim. Iumjla m`euja tagmnm uj prhshajora lo `m pmrto iajtrmrhm, cmihjla`oujm rovorojihm, `o ea`pomnm lu`iogojto oj `m gmja loroicm y `a smimnm buorm lo mquostrmla, aiupmjla su puosta.

    Yh suiolm quo orm tagmla uja lo `as royos, ja orm `ihta m `m pmrto iajtrmrhmtagmr`a, shj lmr rheurasm arloj m mquo` quo `a cmnm losiunhorta a `o tojm prosa, lo quo `chihorm ujm prabujlm rovorojihm y `o mlvhrthorm, lhihojla4 "Lhas as eumrlo!", m bhj lo q buorm saiarrhla y iunhorta par sus abhihm`os, a nhoj lo quo imgnhmrm lo shtha, sh plosermihm ja palm sor saiarrhla. Var atrm pmrto, ja palm sor projlhla par `m pmrtomlvorsm, shja sm`ulmla iaj `m ralh``m hzquhorlm oj thorrm, lhihjla`o4 "Nuojas lms", `a qugmrimnm o` bhj lo` tarjoa..."(Ip. SSHHH).

    @uoea lo `m losirhpihj lo `ms phozms y lo su bmiturm, ^MNO@MHY, iajthjumr iajiagnmto lo `as trohjtm y las porsajmdos lo` nmh`o, oj o` imptu`a SSHR lo` `hnra ?ta., porostm gmtorhm sanropmsm `ms hjtojihajos lo gh lhsiursa y par osm rmzj roiaghojla m `jhas porsms lhrhehrso oj o` butura m` va`ugoj lo EM^EMJ\_M y VMJ\ME^_O@, ysmnaromr m`` chstarhms lo duoeas y bheurms jujim ojiajtrmlms oj atra `hnra.

    _j lm go proeujtmraj4 X omnarta1 Iga mpmroio losirhta oj o` duoea KM^LHMa @AEA\AV, o` butura mdolroz1

    O` mnarta lono sor uj msujta lo poajos. Iumjla uj poj ja so cm gavhla y osimpturmla, so `o pracno `m iarajmihj, os loihr, `m rom`hzmihj.

    Gh rospuostm so robhrh m` gavhghojta lo mcaemr uj poj iaj ujm phozm lo` ghsgaia`ar. Ms o` poj ja puolo sm`hr y ost iajlojmla m meumrlmr oj su `jom. Ja tojor chdas sorob`odm oj quo jhjej poj iarajo. Var osa oxhstoj aica imghjas4 imlm uja lo o``as porghto o` losiunrhghojta lo `m vorlml. Lo `as aica poajos lo` odrihta sagthia, sh ujas`a iarajm, `m gotm ost m`imjzmlm y `m rom`hzmihj,rom`hzmlm.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    22/66

    >>

    -X `m gmsturnmihj1- proeujtmraj `as porsms.

    - Vuos, os `m prachnhihj lotaimr `ms phozms, m` gojas lo quo uja mjujiho quo `ms ost"arlojmjla", os ujm `oiihj quo ojsom m` jha quotaimrso m sh ghsga oj su "phozm" shj"uth`hzmr`m" oj `m duemlm iarrospajlhojto, vm`o loihr oj mquo` gavhghojta jmturm` qu

    porghto emjmr a porlor `m duemlm, os uj gavhghojta oquhvaimla. Yh so "taim" o` roy, cmy qgavor`a y ms aiurro iaj imlm ujm lo `ms logs phozms.Iumjla uj poj so ojiuojtrm oj `m quhjtm `jom, y oj oso gagojta sm`o las imsh``ms

    uj poj iajtrmrha, osquhvmjla o` imgpa lo mtmquo lo` poj mjtorhar, aiurro `m i`onro duemlmtagmr m` pmsa.

    Yu sojthla so ro`mihajm iaj ujm tmrlmjzm4 sm`hr iaj o` poj m osms m`turms hgp`himosporm oxmeormlm. \ojor jhas logmshmla tmrlo oj `m vhlm, ja os iajvojhojto y `mtagmm` pmsa imsthem osm hjmlvortojihm.

    O` mdolroz os uj duoea lo golhtmihj, iajtogp`mihj, iajiojtrmihj y xtmshs.^MNO@MHY, vm m losirhnhr iaj lotm``os `m sojsmihj lo` bhjm` lo ujm pmrthl

    mdolroz4"...y ms bhjm`hz osto prhgor nmh`o (duoea) iaj ujm m`oerm tmj ermjlo, iaj eost

    tmj mermlmn`os, mithtulos tmj cajrmlms, y ermihms tmj rmrms, quo talas quolmgas iaj oosprhtu m`oero y iaga oj uj xtmshs, y ja shj imusm jas pmroim quo cmnmgas shltrmjspartmlas m `ms sanormjms lo`hihms y m `m `thgm bo`hihlml lo` a`hgpa" (pe. 3>6, imp.SSHR/?).

    Oj o` ghsga imptu`a sanro o` duoea lo` mdolroz, ^MNO@MHY, vm m iagpmrmrxtmshs iaj o` gavhghojta lo uj tragpa m` quo `as jhas oj sus duoeas cmioj ehrmr golhmjtouj iarlo`, oj o` pujta oj quo su ehrmr os tmj rphla quo su gavhghojta os ropasa, pmroihojlaquhota, ja gavorso alarghr , iaga o``as lhioj.

    O` pujta lo ia`ar quo oj o``as bheurmnm mpmroim m juostrm vhstm ja iaga uj pujtashja iaga ujm `jom iajthjum, iaga smnhmgojto `a cm lo jatmr Iusmja oj gmtorhm guylhvhjm.

    ^mno`mhs vm m sueorhr mjm`aems iaj ujm mithtul quo puolo sor tagmlm m `m ` pora oj rom`hlml `m sorholml lo `as msujtas quo lo o``a rosm`tm os ermvo y trmsiojlojtm .

    Go pmroio iurhasa quo ^mno`mhs quo vm m ``oemr m sor glhia, ja so porimtmr vm`ar mjmtghia y bhsha`ehia lo` duoea lo mdolroz.

    Ja cmy toxta gs iajvojhojto pmrm ojsomr mdolroz m `as jhas quo osto brmegojtalo` butura `hnra lo ^MNO@MHY. Valrogas losiunrhr m trmvs lo sus hgeojos uj orrar oj `mtorghja`aem buturm lo` mdolroz4 uj VOJ shojla lo ejora gmsiu`hja, gm` palrmimgnhmrso, trmjsbargmrso a trmjsbheurmrso oj ^OHJM par golha lo `m iarajmihj, m` gojalo quo so trmto lo m`eujm apormihj lo imgnha lo soxa y osa mp`himrm ujm mpa`aemcagasoxum`hlml. Var ostm rmzj, `as aica poajos saj oj rom`hlml lmghso`ms, jhjbms, a lhrya, soej gh ja-oxporhojihm gmtrhgajhm`,mgms lo imsm, "ospasms". M trmvs lo` abhihaimsora, lo `m gmtorjhlml y lo sus jhas, `m gudor puolo m`imjzmr o` !ostmtus lo ^ohjm Os oujm ojsomjzm imsh mjth-boghjhstm y sh `m mjm`hzmgas iaj mtojihj losiunrhgas quo proe`m cugh`lml y `m porsovormjihm, m posmr lo `as paias bmvaros iaj `as ium`os buo mermostm phozm oj o` arheoj lo` duoea.

    O` poj os ujm phozm rbhim4 iaga m Arboa, a m `m Ymrm lo `m Nhn`hm, `o os pghrmr cmihm mtrs.

    Yh o`heos uj imghja, ja puolos ym ghrmr cmihm mtrs.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    23/66

    >9

    M` iaghojza lo talm pmrthlm, `as n`mjias thojoj `m o`oiihj lo usmr >6 pashnh`hlmlosOstm os ujm rospuostm m `m proeujtm4]u puoloj duemr `ms n`mjims lo prhgora1

    Osms >6 pashnh`hlmlos roprosojtmj `as >6 lolas lo` iuorpa cugmja y `as >6 lhojtoslo `oico quo sm`oj oj o` prhgor porala lo `m vhlm lo ujm porsajm. Lospus, `as joerasthojoj o` ghsga jgora lo pashnh`hlmlos.

    @m lmgm, hgmeoj lo` Nmza, thojo `m gxhgm impmihlml iromlarm y tithim oj o`ospmiha, oj `m mitumihj y oj `m ostrmtoehm lo` duoea. Os `m phozmiromlarm par oxio`ojihm.Osto bojgoja os pathia4 pahoshsshejhbhim eojormr iajthjumgojto, ms iaga sureo

    lo `m thorrm ujm buojtonarnatmjto!O` imritor cogmtapahthia lo` Nmza, quo laghjm, dujta iaj o` Cemla, `m iromihj

    lo talm `m smjero lo` iuorpa, vhojo m iagp`otmr `m mjm`aem.-Iu` os `m hgmeoj lo` suhihlha oj mdolroz1- lhdoraj `as porsms.

    - Ostm proeujtm ja os lhbih` . lhda Cori`hta.Yo puolo rospajlor lo galarphla y lhroita4 Mnmjlajmr `m pmrthlm os mnmjlajmr `m vhlm.

    Narrmr o` tmn`ora iaj `ms gmjas mjtos lo cmnor mvmjzmla guica oj o` duoea os uj

    mnarta, ujm duemlm prachnhlm.Oj `m vhlm ghsgm, o`mnarta os ujm duemlm prachnhlm. Vmrm ja quolmr ognmrmzmlm,gudor, miajsodmlm y myulmlm par o` cagnro, lono smnor lo mjtogmja iga iagpartmrso pmrm ja sor tagmlm par sarprosm.

    Oj o` mdolroz ja so puolo "losiunrhr mquo``a" iaga `a cmrm uj hjmlvorthla. Cmy quosmnor lo galamprhrhia mlajlo hrj `ms iasms y iga ova`uihajmrj `ms shtumihajos miarlom `as gavhghojtas y iagpraghsas rom`hzmlas oj o` tmn`ora.

    Jhjeujm duemlm jas lono tagmr par sarprosm.@m Gojto os o Gujla . Ja puolo roprosojtmr ujm phozm ospoibhim oj o` mdolroz4 su

    bmiturm `m lobhjo iaga ujostmla, ja iaga uj remja, iaga lo coica `a saj imlm ujm lo `ms phozms prhjihpm`os.

    O Gujla y `m Gojto puoloj hlojthbhimrso iaj `ms phozms asiurms, `as ojogheas lo `m`uz y lo `m porboitm rom`hzmihj lo`Iuorpa. Iaga ostmgas brojto m uj rob`oda, palogasloihr quo `m Gojto os uj ospoda. @m pmrmldhim oxproshj\mn`m ^olajlm ovaim uj tmn`orasoiihajmla oj zajms lo m`torjmjihms quo so guovoj oj o` ehra lo `as miajtoihghojtaslhmrhas.

    Co mqu m`eujas pujtas, pmrm quo `as jhas porsms y ja porsms lo` butura roiuorlojimlm voz quo ojtmn`oj ujm pmrthlm lo mdolroz4- ja mtmimr m` roy shja o`hghjmr su ojtarja- sor ospoda lo` iajtrhjimjto, rob`odmr su mstuihm pmrm `uoea lostruhr`m iaj uj duoea pashihajos- `m lobojsm lono sor ujostmr mtojta - m`imjzmr o` bhjm` pthga, quo iajshsto oj laghjmr tmjta, quo o` atra loshstm lo mtmimr- ja to proihphtos oj mtmimr, mjtos lhstrhnuyo tus buorzms. Osa shejhbhim4 "Ja to proihphtojsomr, mjtos nhoj, mprojlo y ostulhm. Ja to proihphtos oj sm`hr m nusimr `a h`usarha, m nhoj meumrlm tu thogpa".

    Oj o` tmn`ora ja cmy ujm garm`, shja ujmthim, uj duoea ojtro vhihas y vhrtulos, puosja so trmtm loiastugnros.

    Ojtro tmjtas atras gavhghojtas ojiajtrmgas m` egnhta, ujm bhjtm, ujmgmea coicaiaj jhga lo ojemmr m` iajtrhjimjto.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    24/66

    > + = cmnhtmihajos saj `ms vrtonrms y sus las puortmsaj o` agn`hea y `m ga``orm4 par o` agn`heaojtrmj "`as mjhgm`os", os loihr `asmboitas, `as pojsmghojtas pdmras, `as sojthghojtas- iumlrpolas, `as losoas poios, talas o``as pasoolaros lo sojthla, y par mrrhnm , par `m puortm suporhar, ojtrmj `as aica "soros cugmjas"quo mnrhem o` ermj nmria. O``as saj4

    JAO - o Osprhtu lo` Yor , a o`Xa `m Ospasm lo JAO - o M`gm a `m Ojorem o Chda Gmyar lo JAO - o Hjto`oita `m Ospasm lo` Chda Gmyar - `m Hjtuhihj o Chda Golha lo JAO - o Hjsthjta `m Ospasm lo` Chda Golha - `mIajsihojihm o Chda Gojar lo JAO - o Losoa `m Ospasm lo` Chda Gojar - `m ^mzj

    Imlm mjhgm` os uj pojsmghojta, uj sojthghojta y uj mboita, a som ujgavhghojta, ujsojthla y ujm tojlojihm mjghim. @aspdmras saj pojsmghojtas, `as iumlrpolas saj sojthghojtas y `aspoios , iaga talm irhmturm miuthim, saj `as gavhghojtas iarparm`os lo`losoa. Ja cmy quo iajbujlhr m `as losoas iaj `as mjco`as quo saj gavhghojtasiajthjeojtos, quo puoloj rom`hzmrso a ja.

    O` KM^LHAJ, a @AEA\AV, o` buturamdolroz os `m chstarhm lo` Mrim lo JAO.

    Yo smno quo oj o` Mrim so sm`vmraj aica soros cugmjas4 JAO - o` ^OX `m OYVAYM lo JAO - `m LMGM

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    25/66

    >?

    = CHDA lo JAO - M`bh` = Ospasm lo` = CHDA - M`bh` > >la CHDA lo JAO-Imnm``a = Ospasm lo` >la CHDA -Imnm``a > 9or CHDA lo JAO - \arro =

    Ospasm lo` 9or CHDA - \arro >@as aica poajos saj `as mjhgm`os smermlas. Lo coica `ms phozms n`mjims saj `assoros cugmjas y sus "mjhgm`os" smjtas, y `ms phozms joerms `as atras mjhgm`os, oj pmrodmgmica y cognrm. \ala o` tmn`ora os o` Mrim, lajlo `ms jhims cmnhtmihajos saj `ms 9>imsh``ms ughjasms.

    Ojtro `as duemlaros mvmjzmlas cmy ujm trmgpm ``mgmlm o` Mrim lo Jao, usmlm pmrmmcaemr y o`hghjmr m` M`bh`, ojiorrjla`a oj ujm trhp`o `jom. Ja cmy quo iajbujlhr `m hlomo` sojthla lo` Mrim iagatmn`ora iaj o` jagnro lo oso emgnhta.

    -Var qu `m rohjm eumrlm su ia`ar oj o` iaghojza lo` duoea iumjla `ms phozms ostjmrroe`mlms1 lhdoraj `as corm`las porsms

    -]u proeujtm! oxi`mg Cori`hta.

    M tm` hjtorraemihj tm` iajtostmihj! @m rohjm "eumrlm" su ia`ar m` iaghojza lo` duoea pmrm bheurmr ujm vojormnojsomjzm oxhstojihm` lo` losthja cugmja.

    Yoej o` shstogm lo` duoea lo mdolroz, `m Lmgm os `m roprosojtmjto lo `m smjero y buo hlojthbhimlm iaj o` Nmza, remja eojormlar y m`gmiojmlar lo` b`uhla rada lo `m vhlm.Ansorvmjla iaj mtojihj `ms `oyos quo bargmj o` duoea y `ms roe`ms quo laghjmj `asgavhghojtas oj o` tmn`ora, palogas loihr quo cmy las thpas lo smjero oj o` jmihghojta loujm pmrthlm4 smjero `ughjasm, vm`o loihr "musphihasm", "nojhejm" a iaga `m ``mgmnmj buturas `hnras lo imnm``orm, "smjero-mzu "; y `m smjero "asiurm", `m smjero "joemthv porjhihasm.

    Vmroihorm quo ujm porsajm jmio "nuojm" a "gm`m" y loslo su ojtrmlm oj `m vhlm, so``a thia orrmla, tmj prosojto oj `m `ojeum iagj lo `m saiholml cugmjm, gmrim `m porsajm`hlml lo` hjlhvhlua.

    Mcarm nhoj, o` butura mdolroz y o` prosojto @AEA\AV ojsom quo o` prhvh`oehajmior "n`mjia", a "joera", "asiura", a "`ughjasa", os uj msujta lo` "mzmr", lo `m mlhvhjmjzmhjhihm` lo` ia`ar. Gs tmrlo, osto laj so phorlo y so apmim rphlmgojto y nhoj palrmtrmjsbheurmrso oj su iajtrmrha.

    Yh `m rohjm jmih "`ughjasm" lono aiupmr uj `uemr -osimquo- `ughjasa, a som ujospmiha iajsmermla, iarrospajlhojto m su ostmtus.

    _jm smjero "asiurm" ja puolo iagojzmr o` duoea lo `m vhlm oj uj ospmiha ``oja lo`uz. Mqu rosm`tm o` coica lo quo o` ospmiha lono sor iarrospajlhojto m `m imtoearmastojtmlm par `m bargm quo `a aiupm. Var osa `m ^ohjm eumrlm su ia`ar4 `ughjasa iaj `as`ughjasasy asiura iaj `as asiuras. Jmlm lo nuoja a gm`a! @_T oj `m @_T y YAGN^Moj `m YAGN^M. \ala o``a thojo vm`ar s`a oj o` iaghojza lo `ms iasms.

    @as jagnros lo `ms phozms imgnhmrj y mlquhrhrj juovms bheurms iaj o` pmsa y pmsa lo` thogpa. Var odogp`a, o` M`bh` vm m sor ``mgmla BA_-`aia, sm`thgnmjquhmirana`hstm, o`obmjto, nubj, pmymsa, dkor a lo`bj, ghjhstra, a iajsodora.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    26/66

    >2

    Oj rom`hlml, o` m`bh` os `m hgmeoj lo`ada cugmja y su iagnhjmihj os an`hium y lolan`o jmturm`ozm, puosta quo uja nmrro `ms lhmeajm`os n`mjims y atra `ms joerms, pmrm lms o` shstogm aiu`mr lo `m vhshj cugmjm.

    O` m`bh`, tm` iaga o` ada, os uj tosthea bho` quo "miulo", sm`vmjla ermjlos lhstmjih

    oj o` tmn`ora.Iumjla o` duoea so rom`hzm ojtro uj cagnro y ujm gudor, imlm ujm lo `ms phozm prhjihpm`os pasoo uj sojthla iorimja4 o` Cagnro os`ughjasa y `m Gudor, ansiurm, soirotm.Osa ja quhoro hjshjumr m`eujm lhborojihm thim, a ihorta shstogm lo vm`aros quo pajlrmcagnro par ojihgm lo `m gudor, jmlm lo osa.

    Xm lhdo quo `m gudor os `m jhim irhmturmheum` y, m `m voz,lhborojtolo` cagnro. O`sojthla lo `ms phozms os o` sheuhojto4 `m Lmgm N`mjim 7 `m naim lo` Cagnro.

    Iaj o``m, o` euorrora lo` tmn`ora lo` iuorpa puolo m`imjzmr `as gs `odmjas `uemroslo` ospmiha bogojhja. Yus nosas iunroj tala o` tmn`ora.

    O` ^oy N`mjia os o` ghsga ghognra vhrh` quo lono mitumr lo gala bhrgo, pora

    roimtmla, ujmgmja lo chorra oj eumjto lo solm, oj tala ojiuojtra mgarasa. Jujim lonosor lodmla "m` losiunhorta", joioshtm iustalhm y thojo quo iuhlmrso lo` DM]_O GM\O lo `mgudor.

    @ms tarros n`mjims saj `ms phorjms lo` cagnro y `as m`bh`os, sus gmjas. Osanvha quo `m trmyoitarhm an`hium y shgu`tjom lo `as las m`bh`os ovaim o`mnrmza lo `msgmjas. @as imnm``as n`mjias saj `m hgmeoj shgn`him lo `as tostiu`as lo` cagnro. @as aica poajos n`mjias saj `ms aica pashihajos mgarasms quo tala cagnro lono iajaior y, tm` voz, prmithimr iaj su mgmlm.

    Oj iumjta m `ms phozms joerms, quo portojoioj m `m gudor, tojogas o` sheuhojto `aealo `ms L^MGM\HY VO^YAJMO4

    `m Lmgm os `m hgmeoj lo `m Ru`vm o` ^oy roprosojtm m` I@\A^HY `as imnm``as saj `as sojas `as m`bh`os saj `as nrmzas `ms tarros `ms phorjms `as aica poajos joeras saj heum`gojto `ms aica pashihajosiahtm`os,

    quo talm iajaiolarm lo` mrto mgarasa lonorm prmithimr4=. mlo`mjto>. mtrs9. lo` `mla loroica

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    27/66

    >5

    Os godar quo `as lo` butura `a ojiuojtroj oj sus iuojtas m` ^oy lo Vorshm quo oj naim lo ium`quhor chda lo voihja. Guicas orraros lo `m saiholml erhoem lo cay y lo `m lo`butura, cmj surehla y cmnrj lo surehr lo `m imrojihm hjhihthim oj msujtas soxum`os quo ` dvojos lo cay y `as lo gmmjm astojtmrj oj su iagpartmghojta. Cmy quo duemrKM^LHAJ a @AEA\AV, a butura mdolroz, iaj gudoros y jhms, sh sagas cagnros y jhas,

    y par o` iajtrmrha, duemr pmrthlms iaj imnm``oras y prjihpos, sh sagas lmgms y lajio``ms.-Var qu sor quo `as royos so ropo`oj m sh ghsgas1 hjlmemraj `as porsms- Iumjla ujm pmrthlm lo mdolroz so rom`hzm ojtro las duemlaros gmsiu`hjas, -lhda

    Cori hta - os anvha quo osm roe`m y pmrthiu`mrhlml lo` duoea suehoro uj roicmza mcagasoxum`hlml. Oj imsa lo quo `m pmrthlm so rom`hzm ojtro uj cagnro y ujm gudoansorvmgas quo o` ^oy Joera os uj hjsthjta shgn`hia lo uj o`ogojta gmsiu`hja oj o`iuorpa bogojhja y, par ojlo, cmnr uj roicmza ojtro `m ojorem lo`i`tarhs y `m ojorem lo`ghognra vhrh` .

    @m iarajmihj lo m`ej poj lo `as aica joeras y lo `as aica n`mjias roprosojtmi`mrmgojto o` cmnorso `aermla, ermtmgojto, ujaremsga prabujla m trmvs lo ujmihriujstmjihm mgarasm ospoihm`.

    _jm proeujtm gs puolo hjlmemr miorim lo` porbh` lo` imnm``a.@ms tarros, `as m`bh`os, `as poajos, `as royos y `ms lmgms saj phozms ihriu`mrosjhim phozm quo thojo porbh` os o` imnm``a.

    Iurhasmgojto, su trmyoitarhm ja os `hjom` shja mjeu`mr, oj bargm loosvsthim. Os o`ghsga gavhghojta quo losirhno `m iajsto`mihj Asm Gmyar oj o` iho`a lo` Jarto.

    Rasatras palhs iajtogp`mr `m Iruz lo` Yur, iaga `a cmr o` `mthja Lmjto oj o`butura, =366 mas lospus, oj uj lm iaga cay, oj su Iagolhm Lhvhjm.

    _j imnm``a oj o` iojtra lo` tmn`ora os ujm phozm palorasm. Yhj ognmrea o` ja puolosm`vmr ermjlos lhstmjihms. O` pu`gj ja puolo meumjtmr guica thogpa shj rosphrmr.

    Yh `m ojorem so ojiuojtrm oj o` nmda vhojtro, o` iojtra lo` tmn`ora, o` iuorpa so vuo`vguica gs palorasa lo iaga sh `m ojorem ostuvhorm m uj `mla, u atra, par odogp`a oj `msosquhjms.

    O` gavhghojta lo` imnm``a os hjospormla.Yu tapa`aem lhnudm `mnorhjtas y shejas ro`mihajmlas iaj `m osvsthim, uja lo `as gs

    mjtheuas arjmgojtas lo `m ihvh`hzmihj.Vmrm rospajlor m `m proeujtm lo` parqu `as imnm``as saj `ms jhims phozms oj

    tmn`ora quo astojtmj uj porbh` , cmnrm quo roiarlmr quo oj o` duoea lo mdolroz gmsiu`hja-bogojhja, lajlo `ms phozms n`mjims saj iajshlormlms bheurms lo o`ogojtas mjmtghias lo`iuorpa lo `m gudor, `as imnm``as saj `as sojas y `as tostiu`as. Yhj ojtrmr oj lotm``os,so puolo loihr quo ostms zajms lo` iuorpa cugmja saj `ms quo "sanrosm`oj" lo `mihriu`mrhlml lo` trajia lo` iuorpa, pmrm rosm`tmr oj o` osquogm mjmtghia.

    @m gmjorm lo ia`aimr `ms phozms buorm lo` tmn`ora ja os imsum`. @as tronoda"mrradmlas" lo` gujla, iaga lhr oj o` butura ^MNO@MHY, y iaga tm`, lonoj sor nhoj yiarroitmgojto "ojtorrmlas" u arlojmlas, oj o` `mtorm` lo` imgpa lo `hlhm, roitmgojtoiajsmermla, lo` duoea.

    O` jagnro soirota lo` butura mdolroz os o` Duoea lo `m asm.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    28/66

    >3

    Osto trmtmla lo mjmtagm y bhsha`aem os pujta lo pmrthlm pmrm o` ostulha y `m iajshlooluimthvm quo osto sorvhlar quo `os cmn`m cm tojhla quo rom`hzmr pmrm quo `as jhas pja porsms, gmlros y pmlros porsms y ja porsms, tojemj m`ea gs quo ojsomr m sus chdas.

    YM@RO, CXEOHM, YO^R_Y

    YM@RMIHJ,YM@LC_GH@LML.

    Jmlho puolo protojlor quo atrm porsajm losiajaio a hejarm `a quo ` ost lhihojla. Ja so puolo lmr par sojtmla quo o` atra os uj hejarmjto, parquo jmlho iajaio `as `mnorhjtasgojaros lo sus iajejoros.

    Jh shquhorm as gmostras. Jh shquhorm `as smnhas. Jh shquhorm as logajhas.

    Y`a Lhas smno godar . . .Var osa lhea4 Yoaros, corgmjas, mgheas porsms, sh par m`eujm imsum`hlmlym smnoj

    quo o` @AEA\AV a KM^LHAJ, o` butura mdolroz, os uj duoea mjmtghia y bhsha`ehia y iajaioj ymo` sojthla oxhstojihm` lo sus gavhghojtas, iajshloroj quo tala osta quoym lhdo,ja vm`o jmlm, quo tala `a lhica y loslhica oj ostms pm`mnrms quo cmnrj ala, os uj thogpaquo dmgs sor roiupormla.

    Lajlo lhdo lhea , lhea lhoea y lajlo lhdo lhoea, lhea lhea . . . @mgojta cmnoraiupmla su gogarhm iaj ghs iagojtmrhas y `os msoeura quo dmgs so go vm aiurrhrga`ostmr`as par soeujlm voz iaj hjbargmihajos gajatogthims. Rm`o. Vora sh cmy quo``ovmr`o m` ^oy lo Vorshm uj roem`a, jmlm godar quo o` KM^LHAJ, jmlm godar qu@AEA\AV.Vora ja so a`vhloj lo iajtmr`os m su Gmdostml `m sheuhojto chstarhm. Xa tmgnhj co tojhla ugmostra y imsum`gojto orm porsm, uj smnha vhmdora quo so ostmn`oih oj osto nasquo ioroghtm. Yo ``mgmnm YMMLH y orm paotm.

    Imlm voz quo ogpoznmgas ujm pmrthlm lo @AEA\AV, Kmrlhaj, a butura mdolroz, o`soar YMMLH roihtmnm ujas vorsas oj `mtj, ghrjlago bhdmgojto m `as adas.

    Xa go proeujtmnm !lo ljlo lmhgajhas smnm `mtj ! \mjtms voios co ala osms pm`mnrmquo cay pulhorm ropothr`ms cmstm larghla4

    HJIHVH_J\ IM^GHJM LO @_LA YIMIICA^_G@_L_G YIMIICA^_G,

    YH ]_HY R_@\ YIH^O LOIA^_G CAI IM^GOJ LHYIM\,

    YH LAI\O @_LO^O E@HYIM\.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    29/66

    >8

    Mas gs tmrlo, `aer iagprojlor `ms pm`mnrms lo osm imjihj, ermihms m gh gmostra lo`mtj, EAC_EOM Y@MN_@_JE VOI_\M, uj gmrhjora lo Yhih`hm quo jmubrme oj `mhs`m lo Vmtgas, `uoea mrradmla oj `m im``o lo as prosas sairthias par `as ghsgasmiajtoihghojtas pa`thias lo Obosa. \alas osas soaros lo `m im``o @AEAY, tagmraj o`msujta iaga m`ea jmturm` y a iajshlormraj uj duoea lo` losthja. Imlm las voios soroujmj oj o` pmrquo MVOH^AY y osiuicmnmj `ms pm`mnrms lo` paotm Cagora, soej oium`, talm porsajm palrm mprojlor, oj aicojtm y uj lms, m sor uj mutjthia paotm.

    Lo voz oj iumjla, o` soar CMYYMJ go hjstrum oj ihortas msujtas mgarasas.

    -Iumjla soms ermjlo, iajshlorm m` mdolroz iaga uj golha pmrm iajquhstmr m `ms lmgms.Vmrm eustmr`os, ldm`os m`eujm vojtmdm oj o` duoea. _jm davoj gudor lono smnor mdol

    ja `a smno mj, ja lodos lo ojsomr`o, ja shj mpravoicmrto lo `as \A]_OY quo ostulhmstobrojto m` tmn`ora. O` iuorpa lo `m gudor os tu tmn`ora, par sh ja `a smnos.

    Imlm voz quo uj cagnro y ujm gudor cmioj o` mgar, ostj duemjla mdolroz, soej ghgmostra, o` ^MNNH MN^MCMG-MNOJ.

    O` osirhnh uj poquoa paogm sanro o` @AEA\AV o` butura mdolroz. Oj conroaso ``mgm ICM^_YHG M@ YOICAK YCMIK GM\C a IM^GHJM ^CX\GHIM LO@_LA YCMC-GM\, iaga lhrm o` prabosar EAC_EOM Y@MN_@_JE VOI_\M.

    O` soar YMMLH go hjtorraemnm sanro gh mnuo`a IAL^AY y mjatmnm tala `a quoya `o trmsghtm lo ghs iajvorsmihajos iaj `. Xa ja iagprojlm o` hjtors quo osto soar,guica gs vhoda quo gh mnuo`a, lopashtmnm oj `ms pm`mnrms trhvhm`os lo uj roy erhoea.rom`hlml gh mnuo`a ja cmn`mnm guica y iumjla cmn`mnm, shogpro loim iasms pmrm ojtojlor lo mquo` ojtajios tatm`gojto hjiacorojtos. Iumjla gh mnuo`a, roy lo Obosa,so gurh, go lhda `ms sheuhojtos pm`mnrms4 Xa go vay par o` imghja lo talas, `m Rm@itom. \oj vm`ar y so cagnro. O` vhoda roy iorr sus adas y gmjas, oj uj sheja lo nojlhihj. Oj `m imgm, lonmda lo su m`gacmlm lo `mlrh``as ojiajtr uj poj lo gmlorm

    mgmrh``a ojvuo`ta oj uj pmpo`, quo loim4

    . . . ]uorhla, trmjsbargm oso poj oj m`ea palorasa quo to ``ovo cmihm `m vhitarhm.

    O` soar YMMLH rob`oxhaj par uj hjstmjto y, pajhojla sus gmjas oj ghs cagnras,lhda4 - -Ymnos, `a quo tojm quo iagujhimr`o m` poquoa roy lo Vorshm to `a vay mtrmjsghthr m th.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    30/66

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    31/66

    9=

    -Var ostm rmzj, `as soaros imnm``oras lo Gm`tm, mjtos lo abroior oj gmtrhgajha m suschdms, thojoj `m iastugnro lo pranmr m` mdolroz o` grhta lo `as protojlhojtos.

    Jujim duoeuos @AEA\AV -mdolroz oj `m imgm. -Lospus lo iagp`otmr tu

    hjstruiihj to lmr uj lmla y o` porghsa lo thrmr`a. Os uj lmla iaj `m bheurm lo uj tmn`ora, par o` ium` so roiajaioj `as hjhihmlas oj o` ermj duoea hjtorhar. Ja lonos gastrmr`a m talao` gujla, shja m ihortms porsajms quo t iajshloros lhejas lo smnor`a. Cmy m`eujashjlhvhluas quo alhmj o` @AEA\AV - mdolroz y `as roiajaiors par ujm gmrim quo talasthojoj ojtro `ms iodms. Jasatras ``mgmgas ostm ojborgolml ICOYYA VCANHM.

    Ojtro `as quo vmj m ostmr oj o` butura oj iajtrm lo` duoea lo mdolroz ostr uj paotm`mthja VO\^M^IM, uj rono`lo lo Yiytchm lo jagnro DOMJ C_YY quo garhr oj ujas

    =8=< mas lo mqu oj mlo`mjto, a som oj =9 mas, oj =?8> lo su orm, uj sudotaquo cmn` gm` lo HYKMJLO^, iaga ``mgmrogas jasatras, `as porsms m M@ODMJL^A o`E^MJLO, uj butura mgmjto lo` KM^LHAJ-@AEA\AV-mdolroz. Oj o` butura rohja loatra, uj tm` OL_M^LA HR lo M`nhaj, so ojiajtrmr ujm `oy quo prachnhr `m ojtrmlm lo`mdolroz oj mquo` pms.

    Osm eojto sorj ujas `aias. Atra, y quo smjta, uj butura NO^JM^LA, vm m

    iajshlorm iaj smthsbmiihj quo uja lo `as grhtas lo `as togp`mrhas sor tojor`o carrar m`@AEA\AV-mdolroz. \alas o``as iroorj orrmlmgojto quo duemr KM^LHAJ-@AEA\AV-mdolroz sorm ujm prlhlm lo thogpa.

    Atra, uj vmto,iurm, a iaga `a ``mgmrj, o pmlro M_O^Y, miajsodmr m `asirhsthmjas oj =232 lo su orm, m ovhtmr o` mdolroz, par sor uj pmsmthogpa porjhihasa.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    32/66

    9>

    ]uhoj ja mgm o` KM^LHAJ - mdolroz os uj joiha. Lojtra lo ujas =566 mas, a som oj==>? lo osm orm quo o``as ``mgmrj lo Crystas, uj tm` ANHYVA E_X mgojmzmr iajm`ea quo o``as lhioj quo osoxiagujhj , `a quo jasatras ``mgmrmgas oj erhoeaMVCA^HYGY -m `as smiorlatos quo duemrj mdolroz.

    \m` voz osto `thga tojlr rmzj, parquo su imsthea sor lhrhehla cmihm `as vmtos a smiorlatos iaga o``as `as ``mgmrj, quo asmroj duemr mdolroz sanro `ms tugnms lo `asguortas oj `as iogojtorhas. Atra, O_@OY lo Y_@@X, uj butura anhspa lo @MO\H\HM ,a @_IA\HIHM a @_\OIHM quo so ``mgmr `uoea Vmrs, garhr lojtra lo ujas =563 maslo mqu oj mlo`mjto, oj su paim, =>63, y lobojlor o` loroica lo tojor uj tmn`ora oj imlmtogp`a a gajmstorha, quo tmgnhj os pm`mnrm erhoem.

    Cmnr oj Vmrs uj smiorlato lo jagnro VHICM^L, quo vm m cmior em`m loguicm o`aiuojihm oj sus cagh`ms a sorgajos , iaga lhrj o``as, oj iajtrm lo` duoea loKM^LHAJ-@AEA\AV-mdolroz, quo `as pmrhshjas prosojtos oj mquo``as lhsiursasrotarjmrj m sus imsms y so mpurmrj m quogmr oj `ms im``os sus tmn`oras.

    -KX^HO, Yoar, _stol iroo quo o` KM^LHAJ-mdolroz lono ojsomrso m `as jhas1 - proeujt.

    -Y. go lhda.

    Iumjla ya orm jha sa quo oj o` imghja m imsm cmnm ojiajtrmla uj ermjtmn`ora iaj phozms lo gmlorm quo ostmnmj arlojmlms pmrm ujm pmrthlm. Xa gav ghsimnm``as y `ms phozms lo` shtha iajtrmrha so gavhoraj sa`ms, cmihjlago dmquo gmto partros voios iajsoiuthvms. @o iajt oso suoa m gh gmostra m` lm sheuhojto, y roihn `msheuhojto ojsomjzm4 -Chda ga, iumjla ya tojm tu olml tuvo tmgnhj uj suoa, pora buouj suoa boa. Yo cmim quo YM\MJMY ostmnm duemjla mdolroz iaj uj cagnro iuym psyico-m`gm `o buo ojiagojlmlm.

    O` `uemr oj lajlo pmsmnm `m miihj orm, iaga t supajos, o` prapha Cmlos, `a quooj o` butura so ``mgmrhjbhorja, ujm lo `ms sm`ms lo` \^MYG_JLA. _jm tugnm buotrmjsbargmlm oj uj tmn`ora. Lo uj `mla, uj davoj cagnro sojtmla, iaj `m imnozm mpaymlmoj sus gmjas, ansorvm mtojtmgojto `m pmrthlm. YM\MJMY, oj KMKALMHGAJ, ojvuo`taoj `as p`hoeuos lo uj `mrea gmjta, thojo ujm mpmrhojihm guy jan`o, pora sus rmseas lodmjojtrovor talas `as vhihas quo so `o mshejmj m oso porsajmdo.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    33/66

    99

    \o rophta, cmnm tros porsajmdos4 Ymtmjs, o` vhoda iajtrhjimjto y o` davoj tostheaLotrs lo` vhoda cmnm uj jeo` quo o` cagnro ja palm vor, pora s o` davoj, y

    tmgnhj Ymtmjs, quo mlogs, tojm quo ta`ormr`a iaga uj soeujla tosthea. @ms phozmssmtjhims roprosojtmnmj m` prapha YM\MJ iaga ^OX, m `m @MYIHRHM iaga ^OHJM, m`m B@ADO^M iaj imnozm lo iaichja, `m IA@O^M iaj imnozm lo em``a, o` A^E_@@Aiaj imnozm y ia`m lo VMRA ^OM@, `m MY\_IHM iaj imnozm lo EM\A, `m OJRHLHM, MRM^HIHM, `m HJI^OL_@HLML. @as poajos bheurmnmj talas osas aica imghjas lo`vhiha, hji`uyojla m `m L_LM iaj su imrm lo gurih`mea. @ms phozms lo` vhoda cagnroroprosojtmnmj uj ^OX quo os uj iarmzj-OYVH^H\_, VJougm, Aj, `m ^OHJM quo os suBO, Vhsths, y `ms atrms phozms iaga `m OYVO^MJTM, O`phs, `m RO^LML, M`otcohm, VMT, Ohrojo, `m C_GH@LML, \mpojashs, `m HJAIOJIHM, Mtctos a Mkmkm, y o`MGA^, empo, iaj `as poajos bheurmjla `as imghjas lo `m armihj, `m Gotmjahm. Osto duoea lo mdolroz roprosojtm o` iagnmto osphrhtum` lo `ms vhrtulos oj iajtrm lo `as vhihas.Gh vhoda gmostra iajthju4 ...M` lm sheuhojto `o iajt o` suoa m gh gmostra quo goosiuic iaj mtojihj y go rospajlh `a sheuhojto4 ]uorhla chda, iumjla ya orm lo tuolml sa m`ea quo trmstarj ghs pojsmghojtas lurmjto `mrea thogpa. O` suoa buo o`sheuhojto4 Brojto m gh, uj ermj tapa n`mjia sojtmla lo`mjto lo uj tmn`ora lo m`ea pmroihla m uj duoea lo KM^LHAJ, prajujih `m pm`mnrm M@GM\O^HM. X iajthju4Oxhsto ojtro `as tapas uj duoea guy pmroihla m` Kmrlhaj a @AEA\AV, `a quo o``as``mgmrj gs tmrlo mdolroz, o` mdolroz cugmja4 `m phozm prhjihpm` so ``mgm \AV y suoquhvm`ojihm iaj o` ^oy lo vuostra duoea os imsh porboitm. O` jagnro lo osto duoeajuostra os \AV, o`mdolroz lo `as tapas , y sor iromla m`ej lm par uj sudota quo vhvooj uj nasquo lo Eroihm. Yu jagnro osCori`hta , quo oj o` butura lo mquo``as thogpasvhvhr oj su nasquo O` ^oy os o` \apa N`mjia, hgmeoj lo `m gxhgm dormrqumosphrhtum` oj o` gujla suntorrjoa; Os joiosmrha cmior ujm JOKHXM pmrm vhshtmr`a, uj prlhlm lo` carhzajto mpmrojto. @m ^ohjm a `m Lmgm os `m Vholrm thpaosto`m, ujm suorto logaja`hta mlarmla oj talas `as shstogms lo `m ihvh`hzmihj lo jasatras irhmturms iurhasmslo iuorpa moralhjghia; o` M`bh` os `m @agnrhz lo \horrm, juostra m`hgojta, `as tapas; o`Imnm``a os roprosojtmla par `m @oicuzm lo ia`ar `oajmla, torrhn`o ojoghem y bheurm gthlo talms `ms eojormihajos lo `as tapas lo` p`mjotm; `m \arro os ujm Cmym, rna` hgpartmjtooj `m eoaermbm lo imlm uja lo juostras shstogms;

    y `as Voajos saj imicarras lo tapas mj mgmgmjtmjla.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    34/66

    96==, >6=?C

    Cmy uj mrth`ueha ``mgmla o` ospoda lo Vhtearms m trmvs lo` ium` so puoloj `oor osiroj `m @ujm.Osto hjeojhasa ospoda pasoo ermnmlas ujas aica shejas iuya vm`ar so trmluio oj `as

    imrmitoros lo` m`bmnota erhoea. Iaj ostas aica sajos, Cori`hta iajstruy o` iuorpa lo`Ilhea lo `m Rhlm y lo `m Vm`mnrm, pmrm quo `as cugmjas ``oeuoj m iajaior`a. Osto ilhe

    os soirota.@uoea, lo sosojtm-y-iumtra pashihajos chza uj tmn`ora iaj 2< imsh``ms, 9> mgmrh``ms y

    joerms4 orm o` \AV, o` mdolroz lo `as tapas.

    Iumjla `as oghsmrhas lo Lmra `a vhshtmraj oj o` nasquo, pmrm hjvhtmr`a m `m iarto lo` r porsm, Cori`hta loi`hj iaj iartosm osto o`oemjto eosta lo` chda lo Chstmspo y `o ojvh m

    roy, iaga roem`a, o` duoea lo` \ap.@as porsms ``mgmraj m osto duoea YCMC, `a quo quhoro loihr roy, oj porsm. Iaga so duoem osa1 `o proeujtmraj `as corm`las. @os iajtmr prhgora su chstarhm lhda o`

    smnha.******** ********

    Vmjtm Akta\ala os AicA

    Yh m`euhoj usm uj ospoda ijimva pmrm prayoitmr ujm sa`m voz uj toxta osirhta sanro mrlhrhehjla`a cmihm `m suporbhiho lo `m @ujm ``ojm, osto toxta quolmr porgmjojtogojto

    ermnmla oj `m gogarhm so`jhim.Ms chza Cori`hta y ya, cay, imsh vohjthihjia she`as gs tmrlo, say impmz lo `oor`a y

    losihbrmr su ilhea, iajtogp`mjla `m @ujm.Curemjla oj gh gogarhm, co losiunhorta tmgnhj o` @hnra arhehjm` lo Cori`hta,

    ojtorrmla nmda gh` trmgpms lo` pojsmghojta. Co iagpmrmla `as las gmjusirhtas y ghsarprosm buo ojiajtrmr `ms ghsgms hloms oj `as las.

    \m` voz o` toxta som lhsthjta m `as brmegojtas roiaph`mlas par Lho`s y Krmjz, a parGmrkavhic, pora os i`mra y prsthja. @a quo so cm porlhla oj `m gogarhm lo `as she`as puolo ojiajtrmrso m` hjvosthemrjas m jasatras ghsgas, ghrmr oj `m ghsgm gogarhm

    mjiostrm` hjsirhtm oj `as eojos, iaga uj ilhea porboita.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    42/66

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    43/66

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    44/66

    . @as quo usmj `ms ghsgms pm`mnrms lhioj, imlm voz, iasms lhsthjtms. X, iaga ujmjuno, jmio lo` sajhla, `m paosh !m.

    Iagojtmrha4@AY ]_O @OOJ @AY GHYGAY @HN^AY, OJ\HOJLOJ IMLM ROT IAYMYLHY\HJ\MY. X I_M@ VDM^AY, @ORMJ\MJ @AY VOJYMGHOJ\AY O@ R_O@A

    LO @A OJ\OJLHLA. X I_M@ VAOGMY Y_^EOJ LO@ CMN@M, @MY VM@MN^M

    =9. ...=

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    45/66

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    46/66

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    47/66

    . _ja y o` ghsga, o` Ymnha, quhoro y ja quhoro sor ``mgmla iaj oso jagnro

    sun`hgo lo` Iromlar.Iagojtmrha4

    Mujquo galosta, o` smnha, smno m`ea quo jasatras ja smnogas.

    99. \mgnho !j so ``mgm Yhjtmxhs o` sagotorso m `m va`ujtml lo` u !jhia Yojthla.

    Iagojtmrha4O` Yojthla hgproejm lo Arloj y @oy imlm apormihj quo aiurro oj o` Ilhea y talas `as

    apormlaros lo` `ojeumdo so sudotmj m o``a.

    9

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    48/66

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    49/66

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    50/66

    ?6

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    51/66

    ?=

    Iagojtmrha4

    Imlm jha iaghojzm m cmn`mr iaga thrmjla mnm`arhas sanro o` tmn`ora lo` Ilhea, pora ojo` tmn`ora, o` jha os iaga o` \hogpa y o` \hogpa os iaga o` jha, o` tronoda lo` ^oy, o`gs hgpartmjto, pora iaj gojas palor quo talm atrm phozm, hji`usa gojas apormthva quo

    o` poj.Vmrm Cori`hta, - o` iromlar lo` Mdolroz, quo ` ``mg KM^LHAJ - O` Duoea lo` Iarmzj puos o` iarmzj os o` ^oy y o` ^oy os o` iarmzj, - o` \hogpa os ujm imtoearm quo puolo porihnhrso oj o` \mn`ora y `m ova`uihj lhmrhm lo` jha, lo uj gala guica gs ovhlojto

    quo oj o` pmsa lo `as lms oj `m vhlm lo uj mlu`ta.

    ?9. Iajthojlm os gmlro y pmlro lo talms `ms `ojeums y lo talms `ms pm`mnrms osgatar4 m ujms `ms prosojtm iaga vornas y m atrms iaga jagnros, m ujms iaga cm`meas ym atrms iaga hjsu`tas. M ujas `as cmio paotms y m atras `as mtm iaj sus praphms pm`mnrm

    Iagojtmrha4

    Ja os euorrm `m pm`mnrm uth`hzmlm mqu par Cori`hta shja iajthojlm. _ja puolo ``oem sor osi`mva lo sus praphms pm`mnrms.

    ?

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    52/66

    ?>

    Iagojtmrha4

    Var rmzajos lo ujm inm`m pmrthiu`mr y m `m voz trmlhihajm`, Cori`hta ja ogp`om o` torg``mja quo loshejm m `m jaico, oj erhoea (JXS, JXK\M). Ms so cmim tmgnhj iaj o`

    jagnro lo` asa, a lo` `ana, y lo atrms guicms iasms, ja par togar joiha, shja par

    miuorla rovorojihm` pmrm iaj `ms patojihms vhshjvhshn`os lo` oeroear lo tm`osmjhgm`os y ojthlmlos. Ja cmy quo a`vhlmr quo `m pm`mnrm lm loshejm m talms `mscarms y muj hejarmgas iaga so jagnrm `m atrm pmrto lo` lm quo proiolo m `m parihj

    ``mgmlm jaico.

    ?3. X uja ghsga saj, oj o` Nhoj, `a pashthva y `a joemthva.

    Iagojtmrha4\mjta `a pashthva iaga `a joemthva saj nuojas, soej o` galo`a `ehia-torhia lo`

    Vrhjihpha lo Najlml.

    ?8. Oj `m rasim lo` tarjh``a, o` imghja lo `m tuorim os roita y iurva, gms uja y o`ghsga.

    Iagojtmrha4Os iagj o` ojiajtrmr mspoitas iagp`ogojtmrhas, gms ja iajtrmrhas, oj tmj lhsthjtas

    imgpas lo` smnor, iaga puoloj sor o` gujla lo `m tuorim, tmj lhborojto lo` gujla lo`tarjh``a. \almvm cay, cmy eojto quo ja smno qu os ujm tuorim y qu os uj tarjh``a.

    26. Imghja cmihm mrrhnm so vuo`vo imghja cmihm mnmda, uja y o` ghsga

    imghja.

    Iagojtmrha4Hr y vojhr oj o` imghja os o` ghsga vmhvj.

    2=. O` meum lo` gmr os `a gm ! s pura y `a gm ! s suiha, patmn`o y sm`uth ! borm pmrm `as

    poios, hgpatmn`o y garth ! borm pmrm `as cugmjas.

    Iagojtmrha4Var `m naim sm`oj `ms gs no``ms pm`mnrms y tmgnhj `ms poaros, gm`lhihajos quo juji

    rotarjmj m` shtha lo lajlo cmj sm`hla, iaga ja rotarjm `m b`oicm m` mria y tmgnhjm`mnmjzms lo `ms godaros, iajvhvoj oj o` Ilhea quo mioptm talm oxmeormihj y mnrhe

    tala losprapshta, m `m voz quo m `m gs no``m paosm.

    2>. Hjgartm`os `as quo guoroj y guoroj `as hjgartm`os. Rhojoj y vhvoj pmrm garhr yguoroj pmrm `uoea vhvhr.

    Iagojtmrha4

    Osto os uja lo `as gs no``as y m `m voz gs losimrjmlas oj vormihlml lo `as brmegojtaslo Cori`hta. Guicas `oitaros ja `a quhoroj ojtojlor par hjirolu`hlml, pora o` brmegojta,

    tmjta oj erhoea iaga oj ium`quhor atrm `ojeum, ost i`mra y proihsa.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    53/66

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    54/66

    ?. Yo m`odmj lo mquo` Ia !lhea iaj `a quo ostm !j oj iajthjua o h !jthga ia`aquha yquo oj `as iuorpas lo talas eanhorjm y `os pmroioj oxtrmj "ms mquo``ms ghsgms

    pm`mnrms iaj `ms quo so traphozmj imlm lh !m.

    Iagojtmrha4@a quo cogas trmluihla par Ilhea ja os gs quo o` bmgasa @AEAY, lo` ium` so

    lhstmjihmj `as cugmjas, hejarjla`a y ja porimtjlaso quo tala so guovo m trmvs loosto Ilhea4 tmjta `as pojsmghojtas, iaga `ms pm`mnrms y `ms miihajos.

    59. Ja cmn`mr jh mitumr iaga larghlas.

    Iagojtmrha4Mlogs lo `a ovhlojto, ]u atrms iasms quorr loihr mqu Cori`hta1 Ja asa aphjmr . . .

    co asmla nmstmjto . . .

    5

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    55/66

    ??

    Iagojtmrha4Atrm vorshj sorm RHRO O@ YOJ\HLA LO @M G_O^\O LO@ YAJHLA X RHRO @RAT LO @M G_O^\O LO@ YOJ\HLA. RHROJ @MY RAIM@OY LO @M G_O^\O

    LO @M RAT X LO @M G_O^\O LO @MY RAIM@OY RHROJ @MY IAJYAJMJ\OY.@m imlojm `ehim lo `ms trmjsbargmihajos y trmjsbheurmihajos thojo ujm i`mrm soiuoj

    lo` imgnha4Yojthla^osphrmihj Vm`mnrm Vm`mnrm

    Vm`mnrmYojthla ^osphrmihj Osirhturm.

    ]uo imlm quhoj ojthojlm `a quo gs `o p`mzim.

    55. Eaza a sh ja guorto os pmrm `m paosh !m loscmiorso oj pm`mnrms. Rhvhgas jasatraslo `m guorto lo `m paosh !m y m su voz, lo juostrm guorto vhvo `m

    paosh !m.

    Iagojtmrhas4Xm cogas lhica quo `m paosm ja roquhoro lo `ms pm`mnrms pmrm sor paosm. M voio pm`mnrms gmtmj m `m paosm.

    53. @MY @OJE_MY C_GMJMY JA \HOJOJ IAJAIHGHOJ\AY YOI^O\AY.

    @AY \HOJO @M@OJE_M VA\HIM.

    Iagojtmrha4

    Os stm `m sopmrmihj quo so cmio ojtro `a smermlasoirota y `a prabmja pn`hia. @mimtoearm lo `a hjhihthia so robhoro m` miiosa quo thojoj `as hjhihmlas m` sojthla lo `a

    soirotas lo `m oxhstojihm.

    58. Iaga o` jhj "a iumjla ayo cmn`mr iasms lo gmyaros, msh ! miajtoio m `as mlu`tasiumjla

    ayoj cmn`mr m `as paotms.

    Iagojtmrha4O` Vaotm os losproihmla y iajshlormla uj goquotrobo oj o` gujla lo `as iagorihmjtos, pa`thias y gh`htmros. Vora talas o``as, vojlolaros, y gorimichb`os, saj ujas imnozm lo

    icar`hta iagpmrmlas iaj o` Vaotm.

    36. Cmy quo smnor quo `m iajthojlm os uj ostmla iajthjua lo `ms iasms, quo lhsiarlhmos dusthihm y quo soeu !j lhsiarlhm y joioshlml so ojeojlrmj

    talms `ms iasms.

    Iagojtmrha4Oserhghr sus praphas mreugojtas oj ujm iajthojlm cmio quo so vm`aro tu impmihlml lo lmrjagnro m `a quo aiurro, a cmio ro`uihr tu hjimpmihlml lo vor `a quo ost pmsmjla y lo ja

    smnor iaga ojgojlmr`a.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    56/66

    ?2

    3=. Orulhiha !j rota !rhim4 Vrhjihphas lo imrjhioras.

    Iagojtmrha4@m gmjorm mrthbhihm` lo `as rotrhias lo iagpajor y iajstruhr sus lhsiursas `as cmio

    msogodmr iaj `as iartos im`iu`mlas lo` imrjhiora m` traiomr `as godaros polmzas.

    Mshghsga aiurro iaj `ms pm`mnrms y `as toxtas y, v`emgo Lhas, iaj `m paosm.3>. O` gm ! s no``a lo `as gajas os nurla iagpmrmla iaj uj cugmja.

    Iagojtmrha4

    Yoej o` Ilhea, ja oxhsto oj o` `ojeumdo o` iajiopta lo boa. Var tmjta, o` Vrhjihpha lo@a No``a so gmjhbhostm oj las mspoitas ostthias @a Bhja y `a Nurla. Var o``a cogas

    trmluihla oj voz lo boa, nurla.

    39. O` gm ! s smnha lo ojtro `as cagnros pmroio , rospoita lo` Vaotm, gaja oj smnhlurh !m,

    no``ozm y oj tala `a logm ! s.

    Iagojtmrha4O` Vaotm os o` Iromlar y jmlho puolo meumjtmr `m iagpmrmihj iaj su smnhlurm, no``oz

    tala `a logs.

    3

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    57/66

    ?5

    35. O` imnozm lo icar`hta quolm naquhmnhorta m tala `a quo so lhem.

    Iagojtmrha4X o``a ja sorm jmlm, jh shquhorm uj loboita, sh ja oxhsthorm `m gmjhpu`mihj sun`hghjm

    `as mstutas quo mpravoicmj proihsmgojto lo oso ostmla, quo os o` lo `m gmyarm, pmrm

    iagprmr y vojlor oj pravoica prapha.33. _ja y `a ghsga os4 vhva a guorta, losphorta y larghla, davoj y vhoda. Ya !a

    quo, m` hjvorthrso ujms iasms rosu`tmj `ms atrms, y m su voz, m` hjvorthrso osatrmsrosu`tmj lo juova

    `ms prhgorms.

    Iagojtmrha4@as ostmlas iagp`ogojtmrhas iarrospajlos, `as las, m uj prhjihpha ujhvorsm` ospoibhia,

    lojtra lo` ium` apormj tm`os hjtorimgnhas y trmjsbheurmihajos.

    38. Vmrm `as Vaotms cmy uj sa`a gujla, iagu !j y u

    !jhia. @as quo luorgoj sovuo`voj, imlm uja, m` suya.

    Iagojtmrha4

    Oso gujla lo `as losphortas ja os atra quo o` gujla lo `m praphm Rorlml, iaj su^om`hlml pmtojto y iaj su Bhiihj heum` lo pm`pmn`o y tmjehn`o, y tmjta iaga `a os @a

    ^om`.

    86. \alms `ms iasms thojoj Yojthla y o` Yojthla ostm ! oj talms `ms iasms, ara pargorimjih !ms, y `ms gorimjih !ms

    par ara.

    Iagojtmrha4Bho`os m juostrms mjm`aems y rob`odas, lo juova vhojo mqu o` Buoea m sor tagmla o

    iuojtm iaga Yojthla.

    8=. Ja cmy gmjorm lo cmn`mr las voios iaj `ms ghsgms pm`mnrms. ]uo `msiasmssoa`vhlmjy lo juova so roiuorlmj, vmj cmihm o` Ia !lhea y so

    m`odmj lo` ia !lhea.

    Iagojtmrha4O` ^a mqu os o` ra lo `ms pm`mnrms y o` Yor os o` prapha Ilhea.

    8>. Mujquo `m shnh`m cmn`o iaj `as `mnhas oj trmjio y lhem iasms jh ermihasms jh guno``ms jh mlarjmlms, par vhrtul lo` Vaotm su vaz rosuojm gh`os y gh`os lo mj "as.

    Iagojtmrha4

    Xm cogas lhica quo o` Vaotm os o` Iromlar y cmy quo roiarlmr`a imlm voz quo so jasa`vhlm.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    58/66

    ?3

    89. O` Vaotm lo quhoj saj `as arm !iu`as lo Lo`bas, jh lhio jh aiu`tm jmlm, sa`mgojto hjlhim.

    Iagojtmrha4

    Hjlhim, suehoro y ovaim. @uoea, m`ej hjtrproto, uj Rmto, tojm quo trmluihr oj `m `oje

    prabmjm `ms pm`mnrms mrimjms lo` Vaotm.8

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    59/66

    ?8

    Iagojtmrha4

    @m ^asm lo `as Rhojtas os uja lo `as galo`as `ehia-torhias gs hjtorosmjtos lo` `oemlaerhoea. Oj `m ^asm imlm lhroiihj thojo uj Yojthla y imlm Yojthla ujm lhroiihj. Cmy

    pa`mrhzmihajos y arhojtmihajos, mlo`mjto, mtrs, mnmda, mrrhnm, loroicm, hzquhorlm,

    jmlhr, pram y papm, nmnar y ostrhnar, oti.=6=. Go nusquo ! m gh ghsga.

    Iagojtmrha4

    @uoea lo torghjmr lo nusimrgo, ya tmgnhj, iagojtmr osto brmegojta. Yhj ognmrea, cmyquo hjshsthr oj uj coica iruihm`4 o` quo nusim lono ojiajtrmr y sh ja ojiuojtrm, m` gojas

    tojlrm o` ghsga quo sor ojiajtrmla.M `as jhas cmy quo loihr`os4 Nusim y ojiuojtrm! Ja s`a Nusim!

    ^ospajlorj iaj o` mreugojta !Ja go cms lhica osa gmg,! a, Ja go cms lhicaosa, pmp!

    =6=. Yaj `as adas tostheas guica gm ! s oxmitas quo `as ah !las.

    Iagojtmrha4Os iaga loihr Ymnos osta lo alms, a lo vhstm1

    =6>. Vmrm o` Vaotm tala os no``a, nuoja y dusta ; `as cagnros vu`emros, par o`

    iajtrmrha, thojoj ujms iasms par dustms y atrms par hjdustms.

    Iagojtmrha4

    Ruo`va m loihr quo o` Iromlar os o` Vaotm. Vroihsmgojto par sor cugmjas, `as cagnrosusmj iajtrm-prhjihphas y o` Ilhea ihorrm `as adas y `as lodm jagnrmr, `os lodm cmn`mr.

    Vora sus pm`mnrms saj cuoims. . .

    =69. Oj `m ihriujborojihm uja os o` prhjihpha y o` bhj.

    Iagojtmrha4Oso A_^ANA^AY (Aurm os ia`m, oj erhoea y Naras naim, vm`o loihr quo `m trmluiihj

    lo A_^ANA^AY sorm Ia`m oj `m Naim, a NaimIa`m, iaga Naimim``o !) os `mroprosojtmihj erbhim lo` Ermj Vaogm Ihriu`mr, iaga os ``mgmla o` Ilhea. Oj su

    porhborhm, o` iaghojza y o` bhj, muj lhsthjtas, saj uja y o` ghsga.

    =6

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    60/66

    26

    =6?.

    =62. _jm `ojeum os iaga atrm `ojeum ium`quhorm.

    Iagojtmrha4

    Co trmjsbheurmla lm par `ojeum, m oboitas lo` Ilhea lo `ms @ojeums.=65. Gm`as tostheas saj adas y ah !las, iumjla so thojo o` m`gm lo nm !rnmra.

    Iagojtmrha4

    @m vorlml os quo trmluihr o` sojthla lo ostm brmso oj juostrm `ojeum lo cay ja abroioguicms lhbhiu`tmlos. ]uo ja go vojem jmlho m loihr quo ja so smno quo " os osa lo m`gm

    lo nrnmra! I`mra, `a quo ayo y vo ujm porsajm ms, ja os lo iajbhmr pmrm jmlm !

    =63. Lo guicas ah ! rmzajos; gms jhjeuja ``oem cmstm roiajaior quo `m Ymnhlurh !m os sopmrmrso lo talms `ms iasms .

    Iagojtmrha4Mqu talas `as trmluitaros, lonhla tm` voz m su bm`tm lo prithim lo golhtmihj (Gotmjahmojthojloj quo `m Ymnhlurm ost sopmrmlm lo talms `ms iasms ujas, a quo `m Ymnhlu

    os sopmrmr talms `ms iasms, (mjm`hzjla`ms) iaga so hjlhim oj o` brmegojta =. Vorajhjeuja vha quo `m Ymnhlurm os sopmrmrso lo talms `ms iasms, pmrm palor golhtmr p

    ostmr oj o` golha lo `ms iasms y vor tala iaj i`mrhlml.

    =68. Godar os aiu`tmr `m praphm hejarmjihm quo smimr`m m ro`uihr.

    Iagojtmrha4Xa tmgnhj meroemrm m osa `a sheuhojto4 quo `m praphm ghsorhm os godar aiu`tmr`m lo smimr`m m ghtml lo `m p`mzm. Yh cunhorm smnhla osa quo ost lhihojla mqu o` Ymn

    cunhorm osirhta tmjtms nmrnmrhlmlos sanro `m anrm lo Cori`hta y go cunhoso quolmltrmjquh`a oj gh sa`mr y oj o` roemza lo `m Ermj Gmlro, m` `mla lo` Ermj Iajsa`mlar.

    ==6. Ja os nuoja pmrm `as cagnros quo `os aiurrm tala iumjta losomj.

    Iagojtmrha4

    Emrim Nmiim trmluio ms4 Ja `os hrm godar m `as cagnros sh iasms quo quhoroj iaquo anthojoj. Xa lhea4 Ja `os hrm godar m `as cugmjas sh iasms quo phojsmj, iasms quo

    lhioj. Anvhmgojto, taga osa iaga th` iajsoda oluimthva pmrm ghs chdas y pmrm ghghsga.

    ===. @m ojborgolml vuo`vo mermlmn`o m `m sm`ul, o` gm` m` nhoj, o` cmgnro m `m smiholml y o` imjsmjiha m` losimjsa

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    61/66

    2=

    Iagojtmrha4@ovos iarroiihajos4 O@ LA@A^ R_O@RO ME^MLMN@O M@ V@MIO^, @A

    VAYH\HRA M @A JOEM\HRA, O@ CMGN^O M@ MVO\H\A X @M RA^EHJO M @IM@GM.

    ==>. Vojsmr os `m gm ! xhgm lo `ms vhrtulos; y `m Ymnhlurh

    !m iajshsto oj smnor `m Rorlml yoj quo `as quo `m ojthojloj

    anroj soeu !j su jmturm`ozm.

    Iagojtmrha4Mcarm nhoj, smnor `m vorlml puolo aiurrhr s`a oj o` gmria lo` Ilhea y lo sus galo`as

    `ehia-torhias.==9. O` pojsmr os uja y iagu !j m talas.

    Iagojtmrha4

    Xa lhrm tmgnhj `a sheuhojto4 O@ ^OYVH^M^ OY _JA X IAGJ M \ALAY.

    ==

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    62/66

    2>

    ==3. Lo @uz soim ostm coicm o` m`gm gm ! s smnhm y o` m`gm gm ! s nuojm.

    Iagojtmrha4LO YH@OJIHA X ]_HO\_L GA\A^M OY\ COICA O@ VOJYMGHOJ\A

    GODA^ X O@ VOJYMGHOJ\A GY CAJLA.

    ==8. @m garm` cmio lo` cagnro uj logajha.

    Iagojtmrha4Otcas os o` trghja erhoea usmla par Cori`hta. Oj rom`hlml garm` y thim saj iasms

    lhsthjtms. @m Garm` so trmluihrm oj juostras trghjas iaga iastugnros. Loim LmjtoM`hechorh oj su Lhvhjm Iagolhm, prhgorm pehjm4 HJIHVH\ LHRHJJMO IAGGOLHM

    LMJ\HY M@@MECHO^H B@A^OJ\HJH JM\HAJO JAJ GA^HN_Y4Iaghojzm mqu `m Lhvhjm Iagolhm lo Lmjto M`hechorh, B`arojthja lo jmihghojta, ja lo

    iastugnros.

    =>6. O` carhzajto pmrm `m murarm y o` aimsa saj4 pmrm `m murarm, `m Asm; pmrm o`aimsa, `a iajtrmpuosta m `m Asm, o` Gajto lo Du ! phtor rmlhmjto.

    Iagojtmrha4^otarjmjla m `m Iagolhm lo Lmjto4 smnogas quo o` crao sm`o m` atra `mla lo` `uemr

    lajlo cmnm nmdmla m` hjbrmgujla y vha `m Iruz lo` Yur, `ms iumtra ostro``ms apuostms Asm Gmyar. Oj iumjta m` Gajto lo Dphtor, oj Lmjto orm `m Gajtmm lo` Vuremtarha, ia

    `m i`onro puortm lo `ms shoto J.

    =>=. =>>=>9. M` Ia !lhea `o eustm aiu`tmrso.

    Iagojtmrha4

    Mqu `m Jmturm`ozm os o` Ilhea ghsga.

    =>?. =>2.*

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    63/66

    29

    MllojlmO@ MDOL^OT B_O I^OMLA VA^ CO^I@H\A

    O` mdolroz os `m roprosojtmihj bhsha`ehim lo` gotmna`hsga lo` iuorpa cugmja. Cmy

    joxas ostroicas iaj `m eojthim y iaj `m `hje sthim, puos sus 2< osimquos sajmj`aeas m `as 2< ialajos lo` ilhea eojthia y m `as 2< alajos lo` ilhea `hje sthia.@as ihjia remjas prhjihpm`os lo` iuorpa cugmja saj roprosojtmlas oj o` mdolroz, iaga

    sheuo4 O`^hj-JOVC^AJ@mslas\arros O`Vu`gjVJOGAJ-@aslasImnm``as O`

    Cemla COVM^ - @as M`bh`os O`NmsaYV@OJM-@mLmgm O` Iarmzj KM^LO` ^oy

    Imlm ujm lo osms phozms pasoo ium`hlmlos y vhrtulos mj`aems. @as aica poajos saj `maica e`jlu`ms ojlairhjms lo` iuorpa. Imlm poj os `m roprosojtmihj lo uj imghja lo

    rom`hzmihj y `as poajos puoloj imgnhmr lo imghja imlm voz quo iagoj m uj atra tronoda.@ms e`jlu`ms y sus imghjas saj4

    Ejmlms,ojo`imghjalo`soxa Yuprmrrojm`os,ojo`imghjalo`mvm`ojtm Vjiroms,ojo`imghjalo`eustaostthia \hga,ojo`imghjalo`mogaihj \hrahlos,ojo`imghjalo`mrmphlozlo`gavhghojta Vmrmthrahlos,ojo`imghjalo`vuo`a

    Chpbhshs, oj o` imghja lo `m rmzj Opbhshs,ojo`imghjalo`mgolhtmihj

    M `m loroicm lo imlm duemlar, o` tmn`ora lono tojor ujm imsh``m n`mjim, `a quo hjlhimcoica lo quo o` tmn`ora ost pa`mrhzmla y arhojtmla.

    Oj o` tmn`ora lo mdolroz ichja, o` ra quo sopmrm o` ospmiha iumlrhiu`mla oj las ghtmlos `m roprosojtmihj lo `m Rm @itom, oquhvm`ojto oj o` Iuorpa Cugmja, m `m ia`ugjm

    vortonrm`, ``mgmlm tmgnhj Imghja lo Ymjthmea.Osto jagnro `a thojo trmlhihajm`gojto tmjta `m Rm @itom, oj erhoea - EM@MSHMiaga `m Ia`ugjm Rortonrm`, puos so trmtm lo ujm jaihj corgthim lo `m m`quhghm hjtorha

    @m Rm @itom vm lo Jarto m Yur. Osto mdolroz ga puoloj ``mgmr`a oj sjsirhta -ICM\\_^MJEM, osto imghja os vhrtum`, pora `m pa`mrhzmihj sheuo vheojto4 `a quo

    sopmrm `ms las ghtmlos lo` tmn`ora os uj narlo bhja, hlojthbhimla iaj o` lan`oz lo `m imdmlo `as osimquos, quo thojo o` tmn`ora lhnudmla a tm``mla oj `a oxtorja.

    Ostm hjbargmihj ja os guy bmgh`hmr ojtro `as quo so aiupmj lo `m chstarhm lo` duoea, puroprosojtm uj `oemla corgthia. Ja anstmjto, vuostra ostulhasa ^oy tojlr quo vm`armr

    `ms iajsoiuojihms bh`asbhims lo tm`os ro`mihajos y `ms iajoxhajos shgn`hims ygotmbrhims quo oxhstoj lo gala `mtojto ojtro `as o`ogojtas lo` shstogm.

    Oj Obosa, imlm dobo lo bmgh`hm tojm eumrlmla uj duoea lo mdolroz pmrm losmbhmr pmrthlm m ium`quhor oxtrma quo vhjhorm lo vhshtm.

    \alas `as Vrosas-Yairthias y logairthias lo `m paim vhvmj oj `m ghsgm im``o. Orm `m

    im``o lo` sh`ojiha, im``o GO\MJAHM. Mc ostmnmj `ms imsms lo Dojbmjos,Vmrgjhlos, Ogplai`os, M`igoj, Tojj, quo so cmnm gulmla lo O`m, Go`hsa,

    Bh`a`ma, Mjmxearms, Lhaeojos, quo so vhja lo Mpa`ajhm, @ouihpa, Gotralara quo sogul lo Ka, Logirhta y atras gs quo probormj o` ostmla lo hjiaejhta.

  • 8/6/2019 Comentarios a Heraclito

    64/66

    2