448

ةلقرو/ حابرم يدصاق ةعماج ـ رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقالا مولعلا ةيلك ةمادتسملا ةيلحملا ةيمنتلاو ةسسؤملا ،ةعماجلا ربخم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةيعامتجالا ةلادعلاو ةمادتسملا ةيمنتلا تاناهر لظ يف ةيداصتقالا ةسسؤملا كولس : لوح لوألا يلودلا يملعلا رمتؤملا

2012 ربمفون 21-20 يموي

رئازجلا يفةيداصتقالا ةسسؤملل يئيبلا كولسلا 14001وزيإلا ةداهش ىلع لوصحلل اهعورشم راطإ يف ر وطعلا جاتنإل» دورولا«ةكرش ةبرجت : لوح ةيناديم ةسارد

يداوج نيدلا رون.أ ةيداصتقالا مولعلا مسق سيئر

رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقالا مولعلاةيلك ـ رئازجلا ـ يداولاة عماج

يديدج ةلاه ةدوجلا ةبقارمو ةيعونلا ريدم

دورولا ةعومجم يداولا ةيالو

يواللا دبع ةبقع.أ تاساردلل ةيلكلا ديمع بئان

رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقالا مولعلاةيلك ـ رئازجلا ـ يداولاة عماج

:صخلملايف 1983ماعلا تاياهن » دورولا روطع «ةكرش تسسأت ببـس مه ألعل و .ةعرسبةسسؤملا ترهدزاو، يداولا ةيالو

نـع يـلختلا :اهنم تاءارجإلا نم ةلمج اهذاختاباهتدسجو ،ةغلاب ةيمهأ ةكرش لااهتلوأ يتلا ة يئيبلاةسايسلا ي هراهدزالااذه لةقيرط رايتخا و .1998يام ذنم تاخاخبلا يف CFC زاغ لامعتسا نع ايئاهن يلختلا، وروطعلا سسأ نيوكت يف ةثولملا داوملا

كلذـكو . مالهتـسإلا ةيلمع يف للحملا نم لاخ ءارغ لامعتسا ، وماسلاو ثولملا دامكإلا ضمحلدب ريراوقلاةجلاعمل ليمرتلا زكارم ةياغ ىلإقرولا تايافن لقن ، و روطع تادادس و ةيطغألا يف ةلمعتسملا ) نيليبوربلا ددعتم (ةيكيتسالبلا داوملا ليهأت ةداعإ ، . دالبلا لامش يف ليهأتلا ةداعإ تاحاسـم عرز ، و جاـتنإلا طوطخ ربع ةلمعتسملا ةيئايميكلا داوملا عيمج ليهأت ةداعإ اضيأو

، . ةـعيبطلا يف ةلحنملا ةئبعتل ا ةطرشأ لامعتسا، و 1998ةنس ذنم نيخدتلا عنمو ،ةكرشلا جاتنإ تادحو نيب ءارضخ ارـيخأو ، نـم لـكايه لامعتسا و .خلا.. فييكتلاو ءوضلاو ءاضفلاك ينابملل ةيرامعملا ةسدنهلا يف ةقطنملل ةيعيبطلا فورظلا لالغتسا

ليهأتلا ةداعإل لباقلا موينملألا .

لاـجم يف روطعلا جاتنإل» دورولا«ةكرشل يئيبلا كولسلا ةسارد ةقرولا هذه لالخ نم لواحن فوسو ةـئيبلا نوـص ىلع لوصحلل ةيضرأك ةمادتسملا ةيمنتلا تابلطتم قيقحتو .14001وزيإلا ةداهش ، :ةمدقملا ـ

نم ةئيبلا ةيامح تحبصأ ثيح ،يئيبلا كولسلاب تامامتهالا ىلع احضاو ازيكرت ايلاح ةيداصتقالا تاسسؤملا زكرت يمانتو ةيئيبلا نيناوقلاو تاعيرشتلا ةدايز عم ةصاخ ،ةمادتسملا ةيمنتلا تابلطتم و تايضتقم هضرفت امل كلذو ،اهتايولوأ نمض

يباجيإلا فيكتلا قيقحتل ىعست يهف يلاتلابو ،ةسسؤملا ريصم ىلع رثؤت دق يتلا طغضلا تاعامجو كلهتسملا ىدل يئيبلا يعولا .اهقوفتو ةسسؤملا رارمتساو ءاقب لفكي امب ،ةسفانملا ةدح ديازت ةهجاومو ةديدجلا هتابلطتمو طيحملا تاريغتم عم

ةيجيتارتسإلا اهتيؤر نمض ةيئيبلا تارابتعالا جامدإو يئيبلا اهكولس نيسحت ىلإ تاسسؤملا ضعب تعس اذهلو تاجتنم مدقتو اهدراوم ةنايصو ةئيبلا ةيامح مدخت ةثيدح تاينقتو تاسراممل ينبت لالخ نم ،ةيرييستلا اهتاسايس تايولوأو

.ةئ يبلل ةقيدصبناجلاب اهمامتها ىدم امو ،رئازجلا يف ةيداصتقالا ةسسؤملل يئيبلا كولسلا عقاو ةسارد يف ثحبلا ةلكشم روحمتت

؟ يئيبلا اهكولس نيسحت نم ةسسؤملا اهينجت نأ نكمي يتلا دئاوفلا امو ؟ ةيرييستلا اهتيجيتارتسإ نمض هل اهجامدإو يئيبلاربع ،ةيناديم ةسارد لالخ نم رئازجلا يف ةيداصتقالا ةسسؤملل يئيبلا كولسلا ة سارد ةقرولا هذه لالخ نم لواحن فوسو

نم كلذو . ةمادتسملا ةيمنتلا تابلطتم قيقحتو ةئيبلا ىلع ةظفاحملا لاجم يف روطعلا جاتنإل » دورولا«ةكرش ةبرجت ضرع :ىلإ ضرعتلا لالخ

449

.ةيئيبلا ةرادإلاو ةيداصتقالا ةسسؤملل يئيبلا كولسلا -

.دورو ةكرشل يئيبلا ك ولسلا -

.يئيبلا اهكولس نيسحت نم ةكرشلا اهتنج يتلا دئاوفلا -

ةيئيبلا ةرادإلاو يئيبلا كولسلل يرظنلا راطإلا: الوأ

:ةيداصتقالا ةسسؤملل يئيبلا كولسلا .1

نيعب ةذخآ اهر ييست طمن يف رييغت اهيلع بلطتي ذإ ،ةيداصتقالا تاسسؤملا ةمادتسال نيتيفاك ةيحبرلاو ةءافكلا دعت ملنزاوتو لماكت قيقحتو ةيلاع تايوتسم ىلإ لوصولا ةيغب ،ةيجاتنإلا اهتايلمع يف ةيئيبلا تامامتهالا جامدإو يئيبلا دعبلا رابتعالا

.ةيئيبلا ةيمنتلاو يداصتقالا ومنلا نيب :ةيداصتقالا ةسسؤملل يئيبلا كولسلل ةددحملا لماوعلا .1.1

لماوعلا هذه ،لماوعلا نم ةعومجم اهيلع هثدحت يذلا ريثأتلل ةجيتن ةئيبلا اياضق هاجت ةيداصتقالا ةسسؤملا كولس ددحتي :1يف لثمتتو ،هيف شيعت يذلا طيحملا نم ةعبان وأ ةيتاذ نوكت

:ةيموكحلا تاطوغضلا .1.1.1تاسسؤم لا عفد لجأ نم ةزفحملاو ةيعدرلا ريبادتلا نم ةعومجم عضو ىلإ نايحألا بلغأ يف ةيمومعلا تاطلسلا أجلت

ةيئيبلا ةسايسلل اهعضو دنعو،اهترادإ يف ةيئيبلا تامامتهالا جامدإ ىلإ : ىلع زكرت 2 Lesريياعملا نم ةعومجم نم تاودألا هذه لكشتت : Les mesures réglementairesةيميظنتلا تاودألا -

normesياعملا هذه نم ةيساسأ عاونأ عبرأ دجوتو ،اهب ديقتلا ةسسؤملا ىلع بجي يتلا :3ري ثولتلل ةيلبقتسملا طاسوألا ةدوج ىوتسم ددحي : Normes de qualité d’environnementةئيبلا ةدوج ريياعم •

ةماعلا ةيعونلا فادهألا عضت ريياعملا هذهف نذإ ،وجلا يف ) CO2(نوبركلا ديسكوأ يناث ةبسنل ىصقألا دحلاك،اقبسم .يعيبطلا طسولا تاردق ىلع اءانب اهقيقحت بجاولا

نيعم ثولم ثاعبنال اهب حومسملا ىوصقلا ةيمكلا ريياعملا هذه ددحت : Normes d’émissions تاثاعبنالاريياع م • .ام ةسسؤم يف نوبركلا ديسكوأ يناث رادصإ دودح لثم ،ام ناكم يف

ةيلود لا ةراجتلا ىوتسم ىلع ريياعملا نم عونلا اذه تامادختسا ثدحأ نم: Normes de produitجتنملا ريياعم •يف رفوتت نأ بجي يتلا صئاصخلا حضوتو ددحت ريياعملا هذه )ةيئيبلا ةمالعلا ،فيلغتلاو ةئبعتلا تابلطتم( جتنملا،

.ريودتلا ةداعإل فالغلا ةيلباق وأ نيرتبلا يف صاصرلا ةدام ةبسنك ةيلمعلا يف اهلا معتسا بجاولا ةيجولونكتلا بيلاسألاو قرطلا ددحت : Normes des procédésقئارطلا ريياعم •

اهبيصنت بجاولا ثولتلل ةمواقملا تازيهجتلاو 4فيظنلا جاتنإلا بيلاسأ لثم ةيجاتنإلا ،. نم لك امهدمتعا نيتللا نيتبراقملا فالتخا نع اجتن يداصتقالا زيفحتلا نم نيعون كانه : ةيداصتقالا تاودألا -

زاوكو Arthur Pigouوقيب: نييداصتقالا Ronald Coase.

1 . ، ددع ،ةلقرو ةعماج ،ثحابلا ةلجم ةيداصتقالا ةسسؤملا يف ةئيبلا كولس تاددحمل ةيرظن ةساردضايع دمحم . 11 – 19 ، ص07/2009، اهتاياغو اهفادهأ عضوو لمعلل اراطإ رفوي يذلاو ،لماشلا يئيبلا اهئادأب ةطبترملا اهئدابمو ةسسؤملا اياونب نايب : اهنأ ىلع ةيئيبلا ةسايسلا فرعت . 2عجار رثكأ عسوتللو . ةيئيبلا ددعلا ةيبرعلا راطقألا يف ةيمنتلا اياضقب ىنعت ةيرود ةلسلس ،ةيئيبلا تاسايسلا: رياني 25، ،2004. 3 . ، .www.unesco.com، ةئيبلل ةينطولا تاسايسلا تاودأوكسنويلا ةمظنمثيح ،اكيرمأو ابوروأ نم لك يف تانينامثلا رخاوأ ىلإ اهروهظ عجري يتلاو ،ةفيظنلا ايجولونكتلا يه فيظنلا جاتنإلا تالخدم نأ ىلإ ةراشإلا ردجت . 4فيظنلا جاتنإلا لعجي زايتمالا اذهو ،ةيئيب فيراصم لمحتت ال اهنأل كلذ ،قوسلا يف ةيبسن تازايتما نم ةفيظنلا ايجولونكتلل ةلمعتس ملا تاسسؤملا ديفتست

.جاتنإلل رثكأ تايناكمإو ىلعأ ةيسفانت ةردق بستكي

450

دنتست : وقيب ةبراقم • يضقي يذلاو 5Principe pollueur payeurعفادلا ثولملا أدبمىلع ةبراقملا هذه ةفسلف ةيابجلا هبش )موسرلا(ةيابجلا ىلع زكرتو ،اهيف ببست يتلا رارضألا ةلازإ فيلاكتل ثولملا عفد ةرورضب ) تاواتإلا(،

موقتو) .Les pratiques propres ةفيظنلا تاسرامملادامتعا ىلع اهعيجشتل ةسسؤملل مدقت لاومأ يهو (تاناعإلاو .نييداصتقالا ناوعألا فيلاكتو راعسأ ليدعت يف اهلامعتساب لخدتتو تاودألا هذه ىوتسم ديدحتب ةيمومعلا تاطلسلا

قاوسأ ءاشنإو ،ةعيبطلا دراوم ةصخصخ يأ ةيئيبلا علسلا ىلع ةيكلم قوقح ءاشنإ ىلع هحرط دنتسي :زاوك ةبراقم •، »Droits à polluer 6ثيولتلا صخر قوقح«كلت ةلثمأ نمو ،اهلالغتسا مظنيو ارعس اهل ددحي علسلا هذه لواد تليذلاو " ثيولتلا يف قحلا"يهو ةديدج ةعلس ىلإ ةسسؤملل ةيجراخلا راثآلا ليوحت نم قاوسألا هذه لثم ءاشنإ يدؤيو

.ةيداصتقالا ناوعألا فلتخم نيب هلوادت نكمي اهئادأ راهظإب ةسسؤملل حمست يهف ،ةئيبلا ةيامح لاجم يف تاسسؤملا فرط نم تاردابم :7ةيعوطلا تابراقملا -

نيب مهافتلاو ضوافتلا نمثي تاودألا نم عونلا اذه ،ةيداصتقالا تاعاطقلل " يتاذلا ميظنتلا"عجشت امك ،لاعفلا يئيبلا .ىرخأ ةهج نم )ةيموكح ريغلا تامظنملا تالاحلا ضعب يفو(ةيمومعلا تاطلسلاو ةهج نم ةيداصتقالا تاعاطقلا

ةيولوأ نامضو ةيامح لجأ نم تاسسؤملا ىلع اطوغض فارطألا نم ديدعلا سرامت : 8ةحلصملا تاذ فارطألا ريثأت. 2.1.1لكشب لماعتت يتلا فارطألا مزلت ،ماعلا يأرلا ىدل أشنت ةيجراخ تاطوغضل ةضرع نوكت ةثولملا تاسسؤملا نأ ذإ ،اهحلاصم

ماعلا يأرلا تاعلطتل ةباجتسايئيبلا اهكولس حيحصت لجأ نم اهيلع تاطوغض ةسرامم ىلع ةسسؤملا عم مئ اد هذه لثمتتو . تائيهلاو ةئيبلا ةيامح تايعمج ،كونبلا ،نيمأتلا تاكرش ،نيعزوملا ،نيكلهتسملا ،نيمدختسملا ،نيمهاسملا : يف فارطألا

.ةيمومعلاو ةيعاطقلا ةسسؤملا ةبغرل ةجيتن اضيأ وه لب ،طقف رابجإلل ةجيتن دعي ال ةسسؤملا يف يئيبلا دعبلا جامدإ نإ : ةيدا صتقالا صرفلا. 3.1.1

نع ةلوؤسم ةكرشك اهتاجتنم قيوستل ةيئيب ةبراقم دامتعالالخ نم يقيوستلا زيفحتلا لثم ةيداصتقالا صرفلا ضعب صانتقا يف ريودت ةداعإ تايلمع لالخ نم ةيدودرملا قيقحت ضرغل وأ ةسفانملا ض ارغأل يئيبلا كولسلا مدختست دق امك ،ةئيبلا ةيامح .ةفيظنلا تالاجملا يف رامثتسالاو تايافنلا

هيلعو ،ةيقالخألا معفاود عم ىشامتي امب مهتاكرش رييست امود نولواحي نيريدملا نأ تاساردلا تتبثأ : نيريدملا قالخأ . 4.1.1 .مهتاكرش يف يئيبلا دعبلا جام دإ رارقإ يف ماه رود ةداقلا تايقالخأل

يف ةئيبلا ةيامح كولس ينبت يف ةيفقوملا لماوعلل حجرملا رودلا ىلإ تاساردلا نم ديدعلا ريشت :ةيفقوملا لماوعلا . 5.1.1تاهجوتلا ،يلودلا باستنالا ،ةسسؤملا مجح ،طاشنلا عاطق ،ةسسؤملا رمع : يف لماوعلا هذه رصح نكمي ،ةسسؤملا

.ةيعانصلا ةنورملا و ةيجيتارتسالا :9تايكولسلا نم فانصأ ثالث نيب زييمتلا نكمي:ةيئيبلا تايكولسلا فانصأ . 2.1

: »Comportement éco défensif « يعافدلا يئيبلا كولسلا. 1.2.1

.1972 ةنس ةيداصتقالا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم هتدمتعا يذلاو عفدلاب مئاقلا ثولملا أدبم رهظ . 5 ىلع ءاقبإلا ةيمومعلا تاطلسلل حيتت نيح يف نيفلتخملا نيلعافلا نيب ثولتلا ةمواقم دوهج عيزوت ىلإ )Droits à polluer (ثيولتلا قوقح فدهت . 6،تا ثاعبنالل ةلماش ةبتع بسح ةينعملا تاسسؤملا ىلع اهعيزوت قيرط نع وأ دازملاب اهعيب وأ تباث رعسب اهعيب قيرط نع قوقحلا هذه عيزوت متي ةثولملا

، ةسسؤملا ءارش ةلاح ءانثتساب يفاضإ ثيولت لك ةبقاعم متيو اهكلمت يتلا ثيولتلا قوقح دودح يف ثولت نأ ةسسؤم لكل حمسي ةلاحلا هذه يفو اهجاتنإثيولت ةجرد عافترا ضيوعت نكمي ،ةنيعم ةقطنم يفو ذئدنع.اهنم اثيولت لقأ ىرخأ ةسسؤم نم ةديدج ثيولت قوقح ثيولت ةجرد ضافخناب ةسسؤم

.www.unesco.com ؟ طبضلل تائيه يأ ةميدتسملا ةيمنتلاو ةملوعلا، وكسنويلاةمظنم : رظنأ . ثيولتلا صخر لوادت قيرط نع ىرخأ ةسسؤم عجار ،)خلا.. اهتيمهأ ،اهبابسأ ،اهلاكشأ (ةيداصتقالا تاسسؤملا يف ةيعوطلا تابراقملا لوح عسوتلل . 7 ، خ رهاطلا: ةيئيبلا ةيلوؤسملا ةرمامولعلا يف ريتسجاملا ةداهش تابلطتم لامكتسال ةمدقم ةركذم ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت يف ةيداصتقالا ةسسؤملا ةمهاسمل لخدم ةيعامتجالاو ،، /حابرم يدصاق ةعماج ،ةئيبلا رييستو داصتقا صصخت ،ةيداصتقالا ةلقرو . 93، ص 2007 -2006 ةحلصملاتاذ فارطألا ةيرظن. 8 »Théorie des parties prenantes « لمعت نأ بجي ةسسؤملا نأ ىلع دكؤي ةرادإلا يف ايبسن ثيدح موهفم يه

.نيمهاسملا حابرأ ميظعت ىلع طقف زكرت الو ،مهعم لماعتت نيذلا فارطألا عيمج فادهأو حلاصم قيقحت ىلع 9 . ، ص ،هركذ قبس عجرم ةيداصتقالا ةسسؤملايف ةئيبلا كولس تاددحمل ةيرظن ةسارد ضايع لداع دمحم ،21.

451

جهت ني نمل ديحولا فدهلاف ،ةيروفلا ةيداصتقالا جئاتنلا ىلع زكري تحب يلام قطنم ىلإ كولسلا نم عونلا اذه دنتسي اهبنجت بجيو ةديفم ريغ ةفلكت اهنأ ىلع ةيئيبلا تارامثتسالا ىلإ رظنت كولسلا اذه عبتت يتلا تاسسؤملاو ،حبرلا وه كولسلا اذه

. ةيداصتقالا اهتحلصم عم اهضراعتل ، ةبولطملا ةيئيبلا تارامثتسالا تناك اذإ تامارغ عفدل دادعتسا ىلع يه يتلا تاسسؤملا هب زيمتت كولسلا اذه ةفلكم

تاميظنتلاب مازتلالا مدع نع ةبترت ملا رطاخملا نأل ايجيردت يشالتلا يف أدب تاسسؤملل يئيبلا كولسلا نم فنصلا اذه .اهلهاجت نكمملا ريغ نمو ةريبك تحبصأ ةيئيبلا تاعيرشتلاو

:»Comportement éco conformiste«لثتمملا يئيبلا كولسلا . 2.2.1نود ةيئيبلا تاعيرشتلا اهضرفت يتلا ريياعملاب مازتلالاو لاثتمالاب كولسلا نم عونلا اذهب زيمت ت يتلا تاسسؤملا يفتكت

يه ةيئيبلا تارامثتسالا نأب ىرت تاسسؤملا هذه . كلذب اهل حمست ةينقتلا اهلئاسو تناك نإو ىتح ،كلذ نم دعبأ بهذت نأ ةيئيبلا ريياعملل ىندألا دحلاب لاثتمالاب يفتكت كلذب يهف ،اهاو تسم نم ضيفختلا ىلع لمعلا بجي نكل اهلمحت نم رفم ال فيلاكت

.ةينوناقلا تاسسؤمللكولسلا نم فنصلا اذه يف جمدت اهنأل ةسسؤملا يف ةيميظنتلا تايوتسملا ىلإ ةيئيبلا تايطعملا لخدت ،

نم لضفأ ىوتسم قيقحت وه لثتمم يئيب كولس تاذ ةسسؤمل يسيئرلا فدهلاو ،ةذختملا تارارقلا بلغأ تاريغتم نمض رثكألا لثتمملا يئيبلا كولسلا دعيو ،ةيئيبلا تاعيرشتلاب اهمازتلا مدع ةلاح يف ررضتلا نم اهتروص ىلع ةظفاحملا عم حابرألا

.تاسسؤملا نيب اعويش : »Comportement éco sensible« يعاولا يئيبلا كولسلا. 3.2.1

يذلا كلذ نم ىلعأ ىوتسم يف عقت ةيئيب فادهأ قيقحت ةيغب تاسسؤمل ا هجهتنتو ،يقابتسالا كولسلاب اضيأ ىمسي ميقلا ةقيقح سكعت ال ةقبطملا نيناوقلا نأ وه ،تاسسؤملا هذه رظن ةهجو نم كلذ ىلإ عفادلاو ،ةينوناقلا ريياعملا هددحت

ةسسؤملا ةيجيتارتسإيف ايساسأ ارصنع ةيئيبلا تايطعملا حبصتو ،ةدئاسلا ةيعامتجالا نأ وه ةيجيتارتسإلاملع دعاوق ن مو . رييغتلاب أجافتت يتلا كلت عضو نم لضفأ ،هعم لماعتلل ةيقابتسا تاءارجإ ذختتو رييغتلاب أبنتت يتلا ةسسؤملل يسفانتلا عضولا ةيسفان ت ايازم ىلع اهلوصح لالخ نم ةيقابتسا ةيئيب ةسايس ىنبتت يتلا تاسسؤملل العف ققحتي ام اذهو ،هعم ملقأتلا نع ثحبتو

.رارقلا ذاختا يف اهتطلس ىلع ظافحلاو ةيعرشلا باستكا ،ةيجولونكت ،ةيداصتقا : ةعونتم :ةيئيبلا ةرادإلا .2

:10ةيئيبلا ةرادإلا فيرعت. 1.2، ميهافمو فيراعت ةدع مهنيب اميف نوصتخملا لوادتي ةيئيبلا ةرادإلا هيلإ فدهت ام ىلإ ةلصحملاب فدهت ،ةيئيبلا ةرادإلل

اءزج اهفصوب ،ةيئيبلا ضارغألا قيقحت نم بارتقالل تامظنملا اهب موقت يتلا ةمظنملا دوهجلا "لك : نع ةرابع يه يتلاو ةئيبلاب مامتهالا نوكي ثيحب ،ةفلتخملا تامظنملاو تآشنملا مظن يف ةبولطملا تاليدعتلاب ىنعت اهنأ امك "اهتاسايس نم ايساسأ ،

ةعجارملاو ططخلا ذيفنتو ماهملاو تايلوؤسملا ثيح نم تآشنملل يفيظولا لكيهلا يف ايلج كلذ ودبيو ،اهيف الاعفو ارثؤم الاجم ةرادإلل ةنوكملا ةيساسألا رصانعلا لثمتتو . امامت اهعنم وأ ةيئيبلا اهراثآ ضفخو ةأشنملا ءادأ نيسحت فدهب ،ةيئيبلا ططخلل

:11يف ةيئيبلاو ةصتخملا تاطلسلا تاميلعتعابتإومارتحا - دودح زواجت مدعب قلعتي ام يف ءارضخلا تايعمجلا تايصوتو نيناوقلا

.حومسملا ثولتلا

.ةبسانملا ةيجالعلاو ةيئاقولا ريبادتلا ذاختاو ةيئيبلا تارثؤملا نم للقت ةينقت تاءارجإ ينبت لالخ نم ةئيبلا ىلع ظافحلا -

، ولوخم سويناطم . 10 دلجملا ةينوناقلاو ةيداصتقالا مولعلل قشمد ةعماج ةلجم، ةمادتسملا ةيمنتلا يف اهرودو ةيئيبلا ةرادإلا مظنمناغ ناندع ،25 ،

، .35، ص 2009قشمد ،يناثلا ددعلا، ولاكوش ميركلا دبع . 11 وزيإلا ريياعمل اقفو ةيئيبلا ةلماشلا ةدوجلا ةرادإيشار قراط نم ةيداصتقالا ةسسؤملا ءادأ ةيمنتو نيسحتل لخدمك 14000 لوح ينطولا ىقتلملا ىلإ مدقم ثحب ةيئيبلا ةيحانلا ، –ةديعس ،يالوم رهاطلا ةعماج ،ةسسؤملا ءادأ ةيمنتو ةلماشلا ةدوجلا ةرادإ : ، رئازجلا 13 – 14

.4، ص 2010ربمسيد

452

.ةيعوطتلا عيراشملا قيرط نع ةمداقلاو ةيلاحلا لا يجألل ةئيبلا ةيامح لالخ نم ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت يف ةمهاسملا -

:ةيئيبلا ةرادإلا ةيمهأ . 2.2اهتايولوأ نمض ةيئيبلا ةرادإلا موهفم تجردأ يتلا ةيداصتقالاتاسسؤملا نأ ةيلمعلا براجتلا تنيب دقل ، ةيجيتارتسإلا

ةلاكولا تصخل دقو ،ةسسؤملا ةعمسو ةروص نيسحتو فيلاكتلا ضيفخت اهساسأ ناك ،ةريبك ةيداصتقا دئاوف ققحت نأ تعاطتسا :12ةيلاتلا طاقنلا يف ةيئيبلا ةرادإلا ينبت لالخ نم ةيداصتقالا تاسسؤملا اهينجت يتلا دئاوفلا ةئيبلا ىلع ظافحلل ةيكيرمألا

ىل ع دعاسيو ،ةراسلا ريغ تائجافملا نم ريثكلا ةسسؤملا بنجي طيطختلا مادختسا نإ:ةسسؤملل يئيبلا ءادألا نسحت - .لولحلل قبسملا داجيإلاو ةحاتملا صرفلا صانتقا ىلع زفحيو ،ةعقوتملا ةيئيبلا تالكشملاب ؤبنتلا

ةيرورضلا ريغ ةيواميكلا داوملا ضعب نع ءانغتسالا وأ ةقاطلا ةفلكت ضيفخت نإ :تاسسؤملا ةيسفانت عفرتو معدت - وأ مهسألا ةلمح ىلع عيزوتلا يف وأ ةعسوتلا تايلمع يف اهلالغتسا نكمي يتلاو ،حابرألا يف ةيلعفلا ةدايزلا ىلإ يدؤي

نأ حضتي انه نمو . ةددحملا قاوسألا ضعب ىلإ لوخدلا يف ةسسؤملا دعاست نأ نكمي امك ،نيلماعلا زيفحتل قاوسألا يف ةيسفانت تازيم ىلع لصحتتس يتلا يه يئيبلا اهئادأ لوح ةحضاو ةيجيتارتسإىنبتت يتلا تاسسؤملا

.ةيملاعلا

لامعتساو لاخدإ الثمف ،ءادألا نيسحتل لئادبلا نم ديدعلا ةسسؤملل رفوي ةيئيبلا ةرادإلا ماظن نإ :لاومألا ر فوي - صلختلاو ثولتلا عنمو ،اهيلع ظافحلاو ةقاطلا كالهتسا ديشرت قيرط نع لاومألا ريفوت ىلإ يدؤي ةفيظن ايجولونكت

.ءادألا نيسحتو ليغشتلا فيلاكت ضيفخت ىلع دعاسي امم ،تايافنلا نم

ةعباتمو مدقت ىدم ىلع مكحلا يف دعاست تارشؤم ىلع يوتحت ةيئبلا ةرادإلا ةموظنم نإ :ةسسؤملا ةروص نسحت - جئاتنلاو تارشؤملا هذهل ةنمضتملاو ةروشنملا ريراقتلاف ،ةعوضوملا فادهألاب ةنراقم ةئيبلاب ةقلعتملا جماربلا ذيفنت

ىلع باجيإلاب دوعي امم ،ماعلا يأرلا ىدل ةيفافشلاو ةيقادصملاو ةقثل ا نم ديزم بسك يف دعاست ،اهيلع لصحتملا .نيرمثتسملا بذج كلذكو ةسسؤملا ةعمس

ىلع ذوحتست يتلا عيضاوملا نم ةمالسلاو ةحصلاو ةئيبلا لثم عيضاوم ربتعت :ةسسؤملاب نيلماعلا دارفألا ىلع ظفاحت - حورلا عفترت يلاتلابو ،تالاجملا هذه يف ءادألا نيسحت ىلإ يد ؤت نأ نكمي ةئيبلا ةرادإف ،نيلماعلا دارفألا تامامتها

.نيلماعلا دارفألا ىلع ةظفاحملا ىلإ يدؤي امم ،لمعلاب زازتعالاو اضرلا دادزيو ةيونعملا

تاءارجإلا لك ذاختا ىلع ةسسؤملل ةيئيبلا ةرادإلا دعاست :ةيئيبلا ةينوناقلا تامازتلالل لضفألا رييستلا نمضت - عوقولا مدع ريصقلا ىدملا ىلع اهل نمضي ام وهو ،ةينوناقلا ةيئيبلا تاعيرشتلاو تامازتلالا قيبطتب ةليفكلا ريبادتلاو

.تافعاضم نم اهنع بترتي امو تازواجتلا يف :ةيئيبلا ةرادإلا فئاظو . 3.2

هلمحت امل كلذو 13»14001وزيإ «نم ةدمتسملا فئاظولا نم ةعومجم ىلع ةيئيبلا ةرادإلا يوتحت رييغتلا ةفص نم ، يئيبلا ءادألا نيسحت ىلإ ةيلعافب اهب مايقلا يدؤي يتلاو ،تالكشملا لح ةيجهنم ىلع مئاقلا دودحملا ريغلاو رمتسملا نيسحتلاو

:14فئاظولا هذه نومضمل ارصتخم احيضوت يلي ام يفو ،ةسسؤملل

، امثع . 12 لوح يلودلا يملعلا رمتؤملا ىلإ مدقم ثحب ةيداصتقالا ةسسؤملل يئيبلا ءادألا نيسحت يف ةئيبلا ةرادإ رودنامثع نسح ن ةيمنتلا : ،

، –فيطس ،سابع تاحرف ةعماج ،ةحاتملا دراوملل ةيمادختسالا ةءافكلاو ةمادتسملا رئازجلا ليرفأ 7-8 .4-3، ص 2008 قيرط نع ثولتلا ىلع ءاضقلا يف تامظنملا لمع ةيفيكب ةصاخلا تافصاوملا ةعومجم : اهنأب " ISO 14001"ةيلودل ا ةيسايقلا ةفصاوملا فرعت . 13عم لماعتت نأ نكمي ةلعاف ةيئيب ةرادإ ماظن رصانعب تامظنملا ديوزت وه ةفصاوملا هذه ةياغو . يئيبلا ءادألا لجأ نم تانايب ةدعاقو يمسر ماظن ع ضو

، وناحيف لآ يداهلا دبع راثي إ:عجار ديزملل . ةمظنملل ىرخألا ةيرادإلا تابلطتملا ISO : 2004" ةيئيبلا ةرادإلا ماظن يتايبلا ينغلا دبع نازوس

ددعلا داصتقالاو ةرادإلا ةلجم، " 14001 ،70 ،2008. ، ولاكوش ميركلا دبع . 14 نم ةيداصتقالا ةسسؤملا ءادأ ةيمنتو نيسحتل لخدمك 14000وزيإلا ريياعمل اقفو ةيئيبلا ةلماشلا ةدوجلا ةرادإ يشار قراطص ،هركذ قبس عجرم ةيئيبلا ةيحانلا ،6 – 7.

453

تاسايسلا ذيفنت نم ةسسؤملا نكمت يتلا ت ايلمعلاو فادهألا ديدحت قايسلا اذه يف ينعي :» Plan« يئيبلا طيطختلا •لثم ةيلودلا تامظنملا نم ةدمتعملا ةيملاعلا ةيعجرملا تافصاوملا وأ ريياعملا نم قالطنالا متي راطإلا اذه يفو ،ةيئيبلا

جاتنإلاو ةينيومتلا ةسسؤملا ةطشنأ عيمجل الماش نوكي نأ يئيبلا طيطختلا ىلع يغبنيو15سييقتلل ةيلودلا ةمظنملا ةي ، .ةيبساحملاو ةيرشبلا دراوملا ةرادإو ةيقسوستلاو

عيمج لمشت ثيح اهل ططخم وه امك ةيئيبلا تاسايسلاو تايلمعلا ذيفنت يف لثمتت يتلا ةمهملا يهو :» Do«ذيفنتلا • .ةسسؤملا فئاظوو ةطشنأ

ةيليغشتلا تابلطتملاو ةينوناقلا ت اءارجإلاب قلعتي اميف تايلمعلا ةعباتمو ةبقارم يف لثمتت :» Check« ةيئيبلا ةباقرلا •ةيئيبلا ريبادتلاو تاءارجإلا هتققح يذلا حاجنلا ىدم مييقت يأ ،يئيبلا ءادألا مييقت ىلع لمعلا عم ةيئيبلا ةسايسلا فادهأو

.ةسسؤملا لبق نم

، :» Act« نيسحتلاو ريوطتلا • نمضتي ثيح تايلمعلا ميوقتو حيحصتب مايقلا رمألا بلطت اذإ يعدتست ةفيظولا هذه اهتيلاعف نيمأتل مئادلا لمعلا يأ ،تايلمعلل رمتسملا نيسحتلا 14001وزيإ رايعملا .

:14001 وزيإ ةيلودلا ةفصاوملا. 4.2وزــيإ ةفــصاوملا ةــيهام. أ وزــيإ ةفــصاوملا دــعت :14001 سيــيقتلا ةــمظنم اــهتروط ةــيلود ةفــصاوم 14001 ةرادإ ماظن ةماقإل ةيساسألا تابلطتملا تددح اهئوض يفو ،»Organisation Internationale de Normalisation«ةيلودلا كمتل ،16 ةيئيب ملا ن و ةسايس ةغايص نم ةمظن طتملا رابتعالا يف ذخأت فادهأ بناوجلاب ةقلعتملا تامولعملاو ةينوناقلا تابل ةـيئيبلا

ةـيرادإلا تاـبلطتملا عـم لماعتت نأ نكمي ةلعاف ةيئيب ةرادإ ماظن رصانعب تامظنملا ديوزت وه ةفصاوملا هذه ةياغو . ةمهملا . 17ةيداصتقالاو ةيئيبلا اهفادهأ نيب نزاوتلا قيقحت يف تامظنملا ةدعاسم ىلإ ىعست امك ،ةمظنملل ىرخألا

ةفصاوملا قيبطتلاجم. ب 18 :

، رثؤت نأ عقوتي يتلاو اهيف مكحتت نأ ةمظنملا عيطتست يتلا ةيئيبلا بناوجلا ىلع ةفصاوملا هذه قبطنت ىلع اهقيبطت نكميو اهيلع : يف بغرت ةمظنم يأ

قيبطتوةغايص • . ةيئيبلا ةرادإلا ماظن نيسحتو

. ةنلعملا ةيئيبلا ةسايسلا عم ةيتاذلا ةقباطملا •

ةداهشىلع ليلدلا ةماقإ • ةيئيبلا ةرادإلاماظنل ةقباطملا . ةيجراخ ةهج لبق نم

. ةفصاوملا عم ةقباطملل يتاذلا نالعإلاو ريرقتلا •

ةداهش ىلع لوصحلاةيلآ. ج :14001 وزيإلا قت نأ ةمظنملا ىلع مزلتسي ةفـصاوملا تابلطتمل اقبط ةيئيبلا ةرادإلا ماظن ىلع ةظفاحملاو ءاشنإب مو هذـه لـثمتتو ،

ةيلاتلا رصانعلا يفتابلطتملا 19: ةيئيبلا ةسايسلا • لا يئيبلا اهئادأب ةقلعتملا اهئدابمو ةسسؤملا اياونب نايب يهو : عـضوو لـمعلل راطإ رفوي يذلاو ،لماش

الا ديكأتل ةسايسلا هذه ايلعلاةرادإلا ددحت نأ يغبنيو ،ةيئيبلا اهتاياغو اهفادهأ نيناوقلاـب ديقتلاو ثولتلا نم ةياقولاب مازتل .اهرشنو ةيئيبلا ةسايسلا قيثوت ىلإ ةفاضإلاب ،اهتعجارمو ةيئيبلا فادهألا عضول راطإ ريفوتو تاعيرشتلاو

org.iso.www:ةمظنملا عقوم . 15فرصب ةمظنملا ةطشنأ نع ةجتانلا ةيئيبلا تاريثأتلا ةرادإ يغبي ايعرف ايرادإ اماظن لكشت ةطبارتم رصانع ةعومجم هنأب ةيئيبلا ةرادإلا ماظن فرعي . 16

ةـيئيبلا نيناوـقلا عم قفاوتلا نامضو ةيئيبلا ةسايسلا ىلع ةظفاحملاو ذيفنتلاو ريوطتلل يلماكت لمع ريفوت قيرط نع ،طاشنلا كلذ عونو مجح نع رظنلا رظنأ .يئيبلا ءادألا نيسحتو يداهلا دبع راثيا: ، و قبس عجرم "ISO 14001 : 2004" ةيئيبلا ةرادإلا ماظن يتايبلا نازوس .120ص ،هركذ ،

، ويداهلا دبع راثيا . 17 هركذ قبسعجر، م "ISO 14001 : 2004" ةيئيبلا ةرادإلا ماظن يتايبلا نازوس .117-116 ص ، 18 . ، ، 14001وزيإلا ةئيبلل ةيملاعلا ةفصاوملا بسح لباب ةعماج يف ةيئيبلا ةدوجلا ليلد نورخآو يجرعألا ليبن لوليأ ،لباب ةعماج .4، ص 2010، ، و لاكوش ميركلا دب ع. 19 ةـيئيبلا ةـيحانلا نم ةسسؤملا ءادأ ةيمنتو نيسحتل لخدمك 14000وزيإ اقفو ةيئيبلا ةلماشلا ةدوجلا ةرادإ يشار قراط ،

.10ص ،هركذ قبس عجرم

454

يـتلا ةينوناقلا تابلطتملا ديدحت اهدعب ىرجيو ،ةيمهأ اهرثكأ رصحو ةيئيبلا بناوجلا ديدحتب طيطختلا أدبي :طيطختلا • ،ملا اهعم قفاوتت قـفو اـهزاجنإل لـمع جماـنرب دادعإو تارثؤملل ةيئيبلا فادهألاو تاياغلا ريوطت مث نمو ةسسؤ

تاـنزاوملا ةداـعإو ةـيئيبلا تارثؤـملاو بناوجلا صيخشت لمشيو . ةمدختسملا تامولعملاو بسانتي امبو بولطملا ينمز راطإ نمض ةئيبلا ةرادإ جمارب عضوو رارمتساب اهتعجارمو ةيئيبلا تاياغلا قيثوت ،اهتجلاعمل .

، جاتحي :ذيفنتلا • ةعـساو تالاصـتا طوطخو ةقثوم تاءارجإ ىلإو نيبردمو نيلهؤم نيفظوم ىلإ ةيئيبلا ةطخلا ذيفنت وزـيإ ماـظنل حجاـنلا ذيفنتلا يعدتسيو .ئراوطلل دادعتسالاو تايلمعلا طبضو قئاثولا طبض ىلإ ةفاضإلاب 14001

،ملاب نيلماعلا لبق نم امازتلإ كلذبو ةمظن نمـض تحـضأ لـب ةيئيبلا ماسقألا ىلع ةيئيبلا تايلوؤسملا راصتقا دعي مل لكك ةمظنملا لامعأ .

ةيحيحصتلا تاءارجإلاو صحفلا • ةطشنألا ةعباتم نم دبال : تاءارـجإلا دـيدحت ىـلإ ةفاـضإلاب ،اهـسايقو ةيئيبلا .ماظنلا قيقدت ءارجإو ةيئيبلا تالجسلاب ظافتحالاو ةيئاقولاو ةيحيحصتلا

ةرادإلا ةعجارم • تاـيلمع قـيثوت ةرورـضو ،ةرادإلا فرـط نم ماظنلل ةيرودلا ةعجارملا ىلع ةفصاوملا تدكأ : ىلع ةعجارملا لمشتو ،رمتسملا نيسحتلا غولبلةعجارملا فادـهألا ديسـجت ىدـم ميـيقت ،قيقدتلا تايلمعو جئاتن :

.ةريغتملا فورظلاو بسانتي امب ماظنلا ةنورم قيقحتو ،تاياغلاو :دورو ةكرشب ماع فيرعت : ايناث

موي »Parfums Wouroud« دوروروطع ةكرش تسسأت ةيليوج 15 ةيعانصلا ةقطنملا يف1983 ةيالوب نينيوكب تاسسؤملا لضفأ لثمت تحبصأ ىتح تاونس عضب لالخ ةسسؤملا هذه ترهدزاو 2 م2000اهردق ةحاسم ىلع يداولا ،

ةنس ذنم يأ نرقلا ثلث نم رثكأ ىلإ اهخيرات دوعيو . 20دالبلا يف ةيعانصلا موحرملا دي ىلع مألا ةكرشلا تسسأ ثيح 1963 ، .رئازجلاب روطعلا عينصتل ةسسؤم لوأ تناكو ،ةمصاعلاب هئاكرشو " هللا ءاطع ملاس يديدج"

ربمفون ةياغ ىلإ كلذ رمتساو ،تالآلا ثيدحتو ةعسوتلا لامعأ ةسسؤملا تأدب 1995ةنس يفو اهب لصتل 1997 ءانبلا تاينقت ثدحأو ليصألا يوارحصلا ثارتلا نيب عمجي ديرف يرامعم عباطب ءانبلا مت ثيح 2 م4000ىلإ ةحا سملا ، .

، ةيومنتلا اهتسايس يف اهيلع لوعتو ةثيدحلا تاينقتلا لامعتسال ةصاخ ةيانع يلوت دورو ةكرش نأ ركذلاب ريدجلا نموتاينقتلا لامعتسا اذكو 1987ةنس ذنم ) سكافلا(يفتاهلا خسنلا لامعتساو ةي تامولعملا ىلع دامتعالا أدب ،لاثملا ليبس ىلعف ،

تنرتنإلا ىلع عقوم أشنت ةكرش لوأ ربتعت امك.1994يف مت يذلا لاصتالاو مالعإلل ةديدجلا لمعتسا نم لوأو )1994ةنس (21 ميقرتل ةيرئازجلا ةمظنملا ءاشنإ لبق كلذ ناكو )1993ةنس (رئازجلا يف زيمرتلا تلصتا ثيح »EAN Algérie«تاجتنملا ، ،

تاجتنملاو ةيلوألا داوملا ةكرح ةبقارمو ةعباتم ةمهم لهس امم "1001مقرلا " اهتحنمو لسكوربب ةيلودلا ةمظنملاب ةسسؤملا ،.

ةزهجأ ثدحأ كلذل لمعتستو ةيعونلا نيسحتو ةدوجلا ةبقارمو مئادلا ريوطتلا ىلع دورولا حئاور ةكرش صرحتو ةبقارملاو سايقلا ةسسؤملا تلصح 2006ةنس يفف ،ةيرادإلا اهتسايس يف هدمتعتو ةدوجلا ةرادإ ماظن ىنبتت نأ تعاطتسا امك.

رادصإب ماظنلا قبطت نآلا يهو 2000رادصإ 9001وزيإ ةداهش ىلع رمتسملا ريوطتلا ىلإ هلالخ نم ىعست يذلاو 2008، ، .ةيجراخلا قاوسألل رو بعلا اذكو ،هتابلطتمب ءافولاب نوبزلا اضر زيزعتو

دوعصلا نم تنكمت ،اهيفظوم ةءافكو اهتاجتنم ةدوج بناج ىلإ ةروطتم ايجولونكت نم ةكرشلا هكلتمت ام لالخ نمف ردصت نأ تعاطتسا امك ،ةيلودلا ضراعملا نم ديدعلا يف تكراشو ،ةيملاعلا قاوسألا يف ةسفانملا تاسسؤملا فاصم ىلإ

، : لثم لودلا نم ديدع لا ىلإ اهلامعأ مقر نم% 15 كيسكملا ،ايسور ،ايبيل ،برغملا ،ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلا ،رطق ،ةيدوعسلا .ايقيرفأ بونجو ادنك

:اهنم ةيملاعلا زئاوجلاو ةمسوألا نم ديدعلا ىلع دورو ةسسؤم تزاح دقو اذه

يرفيف 23يف كلذو ،ينطولا ىوتسملا ىلع ريسم نسحأ يناث ةزئاج ىلع " ريشبلا دمحم يديدج "ةكرشلل ماعلا ريدملا سيئرلا لصحت . 20 2001. com.wouroud.www:دورو ةكرش عقوم . 21

455

:1992) سيراب ( ةيلودلا ايقيرفأ ةزئاج - 13th International Africa Award (Paris ), February 24th, 1992 .

:1993) ديردم ( ةيعونلل ةيلودلا ةزئاجلا - 21th International Trophy for Quality ( Madrid ), Spain, April 19th,1993 .

:1993) ديردم ( ةيعونلل يبهذلا مجنلا ةزئاج - International Gold Star for Quality ( Madrid ), Spain, 1993 .

:1997) سيراب ( ةدوجلاو ايجولونكتلل ةيلودلا ةزئاجلا - 15th International Award for Technology and Quality ( Paris ), June 27th , 1997 .

:1997) سيراب ( ةيملاعلا ةيعونلاب مامتهإلا ةزئاج - Word Quality Commitment Award ( Paris ), 1997 .

:1998) كرويوين ( ةيعون لل ةيبهذلا اكيرمأ ةزئاج - 10th Golden America Award for Quality, NewYork ( USA ), June 19th, 1998 .

:دورو ةكرشل يئيبلا كولسلا : اثلاث

:ةكرشلل يئيبلا كولسلا يف ةماع ةءارق .1ىلع اهعورف عيمج لالخ نم ةدهاج لمعت ثيح» دورو«ةكرش ىدل تايولوألا مهأ نم ةئيبلا ىلع ةظفاحملا دعت

:اهنم تاءارجإلا نم ةلمج اهذاختاب اهيف شيعن يتلا ةئيبلا ةيامح

ام يف ةيبوروألا ريياعملا قيبطت ىلع دورو ةكرش تلمع ذإ: روطعلا سسأ نيوكت يف ةثولملا داوملا نع يلختلا •يتلا داوملا لامعت ساو داريتسا نع اهفقوتو ،تانولملاو روطعلا سسأ نيوكت يف ةلمعتسملا ةيلوألا داوملا صخي .ةئيبلاو ناسنإلا ةحص ىلع ةريطخ وأ ةثولم داوم ةناخ تحت تعضو

يام ذنم تاخاخبلا يف CFCزاغ لامعتسا نع ايئاهن يلختلا • لكشب رثؤي نوبركورولفورولكلا نأ رابتعاب : 1998 ةنس120ىلإ 80 نم وجلا يف اقلاع ىقبي ثيح،اريبك افلت اهل ببسيو نوزوألا ةقبط ىلع ريبك نم هجورخ دنع ةقبط ىلع ريثأت هل سيلو ةحئارلا ميدع ناتوبلا زاغب هلادبتساو هلامعتسا نع يلختلا ىلع ةكرشلا تلمع اذهل .خاخبلا .يليمجتلا لامعتسالل صصخم هنأ امك،نوزوألا

ةعومجم يف رفوتت ذإ:روطع تادادس و ةيطغألا يف ةلمعتسملا) نيليبوربلا ددعتم(ةيكيتسالبلا داوملا ليهأت ةداعإ • مجانلا كيتسالبلا اياقب لك ليهأت ةداعإل ،ةصاخ تادحو ىلع ةيكيتسالبلا تاجوتنملا جاتنإو ةئيهتلا تالآ عيمج دورو

.اددجم اهلامعتساو جاتنإلا ةيلمع نع

ةرشق عضوب (Steinemann Lotus72SF) مالهتسإلا ةلآ موقت :22مالهتسإلا يف بيذملا نم لاخ ءارغ لامعتسا •يف اهعون نم ةديحولا ةيرسيوسلا ةلآلا هذه دورو ةعومجم كلتمتو . قرولا ىلع ةعامل وأ ةدماك وأ ةفافش ةيزوليلس

يذلا ءارغلا ىلع زيمتي ذإ ،ةحصلا ىلعو ةئيبلا ىلع ةظفاحملا لجأ نم بيذملا نم يلاخ ءارغ لمعتست يتلا ملاعلا ةقاطلل رفومو ةيئاذغلا تاجتنملا بلع يف هلامعتسا نك مي امك ،هقصل دعب ةحئار كرتي ال هنوكب بيذملا ىلع يوتحي

.مالهتسإلا ةيلمع ءانثأ

يئيبلا طيحملا ثولت الو اهنم صلختلا لهسي ىتح ،ةئيبلل ةقيدصلاو ةعيبطلا يف ةلحنملا 23ةئبعتلا ةطرشأ لامعتسا • .

.ماسلاو ثولملا يئايميكلا طرخلا ضامحأ لامعتسا نع اضوع روطعلا ريراوق حطس ةجلاعمل ليمرتلا ةقيرط رايتخا •

.جاتنإلا طوطخ ربع ةلمعتسملا ةيئايميكلا داوملا عيمج ليهأت ةداعإ •

.ليهأتلا ةداعإل لباقلا موينملألا نم لكايه لامعتسا •

.دالبلا لامش يف ليهأتلا ةداعإ زكارم ةياغ ىلإ ىوقملا قرولاو قرولا تايافن لقن •

.اهكسامت ةدايزو ةبوطرلاو لئاوسلاب فلتلا نم اهتيامحل ةينوتركلا بلعلا قوف ادج قيقرو فافش ملف ةفاضإ ةيلمع يه مالهتسإلا ةيلمع . 22 .يلامج رهظم اهئاطعإو اهتيامح دصق تاجتنملاو روطعلا بلع فيلغتل لمعتست ةفافش ةطرشأ نع ةرابع يه . 23

456

.دورو ةعومجم جاتنإ تادحو نيب ءارضخ تاحاسم عرز •

.1998ةنس ذنم نيخدتلا نم ةيلاخ قطانم دورو ةعومجم تاحاسم عيمج لعج •

• ، .خلا.. اهريغو فييكتلاو ءوضلاو ولعلاو ءاضفلاك ينابملل ةيرامعملا ةسدنهلا يف ةقطنملل ةيعيبطلا فورظلا لالغتسا

نم ديزم قيقحت فدهب 14001وزيإ لماشلا ةيئيبلا ةرادإلا ماظن قيبطت ىلإ يلاحلا تقولا يف ةسسؤملا ىعستو ،نأو ةصاخ ،اهيلإ ةبسنلاب يفاك ريغ ربتعي ةئيبلا هاجت لوؤسم كولس ةسسؤملا جاهتناف ،ةئيبلا ةيامح ماظن يف نيسحتلاو ريوطتلا

ةئيبلا ةرادإ ةمظنأ نيب هباشت كانه نأ امك ،ةداهشلا هذه ىلع لوصحلل اهلهؤي ام تاردقلاو تايناكمإلا نم كلتمت ةسسؤملاةدوجلا ةرادإةمظنأو تاءارجإلا ،ةمظنألا يف قيقدتلا ،ةقثوملا تاءارجإلا : يف ةلثمتملاو ةكرتشملا ةيرادإلا تايلمعلا ثيح نم

ةرادإ ماظن قبطت يتلا تاسسؤملا اهققحت يتلا دئاوفلا نأ ىلإ ةفاضإ اذه . رمتسملا ريوطتلاو نيسحتلا ،ةيئاقولاو ةيحيحصتلا . ةيئيبلا تاقيبطتلا ضعب ذيفنت نم تاسسؤملا اهينجت يتلا ةدودحملا دئاوفلا ريثك ب قوفت ةلماشلا ةيئيبلا ةدوجلا

:يئيبلا اهكولس نيسحت نم ةكرشلا اهتنج يتلا دئاوفلا .2لمعلاب لصاوتملا ءاقترالا ىلإ هلالخ نم ىعسي ريسملا ناك يذلاو »دورو ةسسؤم«ـ ل يعاولا يئيبلا كولسلا نإ

ةدوج يف ةيملاع ريياعم قيبطت اذكو ،ةرادإلا لخاد يئيبلا يعولا ةدايزو ةسسؤملل ةيئيبلا ةرادإلا يف رمتسملا ريوطتلاو يرادإلا :يلي ام يف امومع تلثمت ةديدع دئاوفب اهيلع داع ،اهتاجتنم

.ةئيبلاب ةرضملا تايافنلا نع يلختلاو ،ءاوهلل تاثاعبنالا لدعم صيلقت لالخ نم يئيبلا ءادألا نسحت - ةيكيتسالبلا داوملا لثم اهليهأت ةداعإ ربع كلذو ،عنصملا تافلخمو تالضف يف فرصتلا ةيفيك يف ةرادإل ا لكاشم لح -

خلا... موينملألا لكايه ،روطعلا تادادسو ةيطغألا يف ةلمعتسملا

ةثولم ريغلا ةئيبلا ةقيدص تاوبعلل ةسسؤملا لامعتسا لالخ نم كلذو ،ةئبعتلا تايلمعو تاوبعلاب ةقلعتملا لكاشملا لح - .ةعيبطلا يف ةلحنملاو اهل

.تاثولملا نم ةيلاخو ةنمآو ةفيظن ةئيب يف لمعلل نيلماعلل ةيئيبلا عاضوألا نيسحت -

.ةينوناقلا تابلطتملاب مهفيرعتو دورو ةسسؤمب نيلماعلا ىدل يئيبلا يعولا ةدايز -

.ةنسحلا اهتعمس نم ديزي امم ةسسؤملا ةروص نيسحت -

لوؤسم يئيب كولس ةسسؤملا جاهتنا نأ ذإ ،جراخلل ريدصتلا تابلطتم ضعب قيقحتو ةسسؤملل ةيسفانتلا ةردقلا ةدايز - .اهتيامحو ةئيبلا ةمالسب يعاولا قوسلا يف نيرخآلا ىلع ةيسفانت ةزيم اهل ققح

.ةيملاعلاو ةيلحملا ةيئيبلا ريياعملا عم قفاوتي ىتح فيظنلا جاتنإلا قيقحت -

.ةيئيبلا راثآلا تاذ ثداوحلا نع ةمجانلا ةصاخ ةيدا صتقالاو ةيداملا رئاسخلا يدافت -

.ايدام كلذ نم ةدافتسالاو ةسسؤملا ىلع ةضورفملا بئارضلا ةبسن نم ليلقتلا -

تامارغلا عفد ةسسؤملا بنج امم ،ةيمومعلا تاطلسلا اهضرفت يتلا نيناوقلاب مازتلالاو تاعيرشتلا عم قفاوتلا زيزعت - .تافلاخ ملا ىلع ضرفت يتلا تاضيوعتلاو

نم ةمداقلا لايجألا لبقتسم ددهت تحبصأ يتلا نوزوألا ةقبط بقثو يرارحلا سابتحالاةلكشم ةجلاعم يف ةمهاسملا - .دوهجلا كلتل ةمعادلا سسألا ريفوت لالخ

ةمتاخـ

نم ايساسأ اريغتمو اهتيسفانت يف اماه ارشؤم تتابو ةيداصتقالا تاسسؤملا ىلع ةضورفم ةيئيبلا داعبألا تحبصأكلذو ،ةيئيبلا تارابتعالا حلاصل اهرييست طمن يف رييغتلا ةيداصتقالا ةسسؤملا ىلع بجوت اذل ،ةمادتسملا ةيمنتلا تاريغتم .ةئيبلا هاجت ةيلوؤسم رثكأ كولس لقألا ىلع اهدامتعا وأ اهترادإ ماظن يف يئيبلا دعبلا اهجامد إب

457

، ئازجلا ةيمومعلا تاطلسلا لمعت راطإلا اذه يفو عدرلا ال بيغرتلا ةقيرطب نيناوقلا ضعب قيبطت ىلع ةدهاج ةيرليلق ددع نأ ىلإ ةفاضإلاب ،طيحملاو ةئيبلا ىلع ةريبك راطخأ زرفت ةيداصتقالا تاسسؤملا اهدسجت يتلا عيراشملا نأ نم مغرلاب

عفادلا ثولملابصاخلا نوناقلل قيبطتلا بايغ لظ يف ،يئيبلا بناجلا ىلع عيراشملا راثآ ةساردب موقت اهنم .

يئيبلا ءادألا نيسحت يف ةيلج ةمهاسم هل لوؤسم يئيب كولسل ةسسؤملا جاهتن انأ لوقلا نكمي مدقت ام ىلع اسيسأتو تافلخملا مادختسا ةداعإ يف ةمهاسملا ،يئيبلا ثولتلا نم دحلا : اهمهأ ةريبك ايازم نم هنع جتني امل كلذو ،ةيداصتقالا ةسسؤملل

قيقحت يلاتلابو ،يئيبلا طيحملا ةيامحو فيظنلا جاتنإلا قيقحت ،نيناوقلاب مازتلالاو تاعيرشتلا عم قفاوتلا ز يزعت ،ةيجاتنإلا .ةمادتسملا ةيمنتلا تابلطتمو تايضتقم

عجارملا ةمئاق

:تالجملا رياني 25ددعلا ،ةيبرعلا راطقألا يف ةيمنتلا اياضقب ىنعت ةيرود ةلسلس ،ةيئيبلا تاسايسلا .1 ،2004 . ددعلا ،داصتقالاو ةرادإلا ةلجم "ISO 14001 : 2004" ةيئيبلا ةرادإلا ماظن ،يتايبلا ينغلا دبع نازوس ،ناحيف لآ يداهلا دبع راثيا .2 ،70 ،2008

. 2009، 07ددع ،رئازجلا ،ةلقرو ةعماج ،ثحابلا ةلجم ،ةيداصتقالا ةسسؤملا يف ةئيبلا كولس تاددحمل ةيرظن ةسارد ،ضايع لداع دمحم .3

ددعلا 25دلجملا ،ةينوناقلاو ةيداصتقالا مولعلل قشمد ةعماج ةلجم ،ةمادتسملا ةيمنتلا يف اهرودو ةيئيبلا ةرادإلا مظن ،مناغ ناندع ،لوخم سويناطم .4 ، ، .2009قشمد ،يناثلا

:تالخادملاو ثوحبلا تابلطتم لامكتسال ةمدقم ةركذم ،ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت يف ةيداصتقالا ةسسؤملا ةمهاسمل لخدم ةيعامتجإلاو ةيئيبلا ةيلوؤسملا ،ةرماخ رهاطلا .5

، .2007 -2006ةلقرو ،حابرم يدصاق ةعماج ،ةئيبلا رييستو داصتقا صصخت ،ةيداصتقالا مولعلا يف ريتسجاملا ةداهش

سحتل لخدمك14000وزيإلا ريياعمل اقفو ةيئيبلا ةلماشلا ةدوجلا ةرادإ ،يشار قراط ،لاكوش ميركلا دبع .6 نم ةيداصتقالا ةسسؤملا ءادأ ةيمنتو ني ، –ةديعس ،يالوم رهاطلا ةعماج ،ةسسؤملا ءادأ ةيمنتو ةلماشلا ةدوجلا ةرادإ : لوح ينطولا ىقتلملا ىلإ مدقم ثحب ،ةيئيبلا ةيحانلا رئازجلا 13 – 14

.2010ربمسيد

ةمادتسملا ةيمنتلا : لوح يلودلا يملعلا رمتؤملا ىلإ مدقم ثحب ،ةيداصتق الا ةسسؤملل يئيبلا ءادألا نيسحت يف ةئيبلا ةرادإ رود ،نامثع نسح نامثع .7، –فيطس ،سابع تاحرف ةعماج ،ةحاتملا دراوملل ةيمادختسالا ةءافكلاو رئازجلا ليرفأ 7-8 2008.

:تنرتنإلا عقاوم

com.unesco.www:وكسنويلا ةمظنم عقوم .8 org.iso.www:سييقتلل ةيلودلا ةمظنملا ع قوم. 9

com.wouroud.www:دورولا حئاور ةكرش عقوم . 10