Comoara Neamului - Vol. 9 Proverbe şi zicători, idiotisme şi locuţiuni

8/13/2019 Comoara Neamului - Vol. 9 Proverbe i zictori, idiotisme i locuiuni

1/223

P R O V E R B E $ 1 Z I C A T O R 1

M I O T I S M E $ 1 L O C U T I O N

< 0 1 1 0 AI s M A N Y

u c u R e sI 9 4 3


2/223

G H E O R G H E I . M U M

P R O V E R B E $ 1 Z I C A T O R I

I D I O T I S M E . $ 1 L O C U T I O N

< 0 1 1 0 AH < A l l Y 1

B U O U R E T9 4 3


3/223

P R O V E R B E S I Z I C AI D I O T I S M E S I L O C U


4/223


5/223

1 5 A s a - m i c a n t a o p d s d r i c d : C i n[ n a n c d " .

1 6 A p u c d m ' A t a d e c o a d d ,c a s at e l a s ei n p a c e[ m u i e r e a .1 7 A r e i n i m d c a i n o a s

1 8 A i e s i t m a i c u m i n t e o u l d e c a t g

1 9 A r e m i n t e c u c a r u l .

2 0 A r e m i e r e i n v o r b d .

2 1 A r e m i n t e c u c a r u l s i s e ' m p i e d i c

2 2 A u r u l s e i n c e a r c d i n f o c ;i p r i e t e n u l l a n e v o i

2 3 A u r u l , t r u p u l f e m e i e i I l i m p o dS i s u f l e t u - i g o l e s t e .

2 4A p u c d m a t a d e c o a d d .

2 5 A r e s ' a ' t r e a c d m u l t d n ' A p e 0 1 1

2 6 A i n t r a t a l b a ' n s a t ,

2 7 A r e v d z u l c a l u l u i .

2 8 A j u n g e u n 1 3 4 p e n t r u u n c a l b u

2 9 A a j u n s , d i n c a l , m A g a r .

3 0 A s c h i a n u c a d e d e p a r t e d e t r u n c

3 1 A d u l m e c d c a u n c o p o i u .

3 2 A r e i n i m d d e c a i n e .

3 3 A u i n t r a t z u r b a g i i ' n s a t .3 4 A p r i n s m m l i g a c o a j d .

6 G h e o r g h e I . T a z I u a n u : C o m o a r a N e a


6/223

3 5 A r e o c h i i b r o a s t e i .

3 6 A r e o c h i d e b r o a s c a .

3 7 A r e l a n a b r o a t e i .

3 8 A r e o r b u l g A i n i i .

3 9 A n i m e r i t - o c u o i s t e a i n g a r d .

4 0 A u d e c a b r o a s c a .

4 1 A r e z e s t r e a b u f n i t e i .

4 2 A n A p a r l i t c a i n e l e .

4 3 A s m u t d c a i n i i s a t u l u i .

4 4 A f u r a t l u l e a u a n e a m t u l u i .

4 5 A l u a t l u l e a u a n e a m t u l u i , d i s - d e - d i m

4 6 A n i m e r i t - o c a f i g a n u , V i n e r e a l a s t a

4 7 A n i m e r i t - o c a f i g a n u , M i e r c u r e a l a

4 8 A l u a t - o l a m A s e a .

4 9 A d a t i n m i n t e a c o p i i l o r .

5 0 A u i t a t , d e l a m a n a p a n ' l a g u r A .

5 1 A t a , d e u n d e e m a i s u b t i r e , d e a c o l

5 2 A s u f l a t i n f o c .

5 3 A m a n c a t m a t r a g u n a .

5 4 A m a n c a t m a s A l a r i t .

5 5 A m a n c a t l a p o m a n a d r a c u l u i .5 6 A m a n c a t a g u r i d .

P r o v e r b ee iZ i c a t o r i 7


7/223

5 7 A r e d i n t i d e l a p t e .

5 8 A b A g a t p e d r a c u l i n c a s d c u M u t a[ s c o a t e n i c i c u a r h i e r e i i

5 9 A r e n o r o c c A t p d r p e b r o a s c d .

6 0 A r e n o r o c u l s c r o a f e i .

6 1 A r e n o r o c u l p o r c u l u i .

6 2 A c , e - a c

6 3 A p a l i m p e d e , p a n d n ' o i v e d e a p e c[ a r u n c a .6 4 A r u n c a t i a n a t e m a a s u p r a l i n g d i l o r .

6 5 A d e s e a , l a r d u , t e ' n d e a m n d n e v o i a

6 6 A c e l a e f e r i c i t , c a r e s e m u l t u m e s t e

6 7 A d a t i n m i n t e a c o p i i l o r .

6 8 A r u n c d c o l b i n o c h i i a l t o r a .

6 9 A c d u t a n o d u r i i n p a p u r d s i p e t e ' n

7 0 A n A d d j d u i t s i s ' a a r u n c a t i n f o c .

7 1 A n A d a j d u i t s i s ' a a r u n c a t i n a p d .

7 2 A z i , j o a c g u r s u l l a m i n e , m a i n e , l a7 3 A l u p t a t , d a r a i n v i n s .

7 4 A l u p t a t , p a r i d l a i s t o v e a l d .

7 5 A l u p t a t c u n d d e j d e s i a c d e n i m

7 6 A p a s e p r e t u e s t e , n u m a i c a n d s e a c

7 7 A l u a t - o i n a i n t e c u g u r a , c a c u r v a

8 G h e o r g h e I . T a z l A u a n u : C o m o a r a N e a m u


8/223

P r o v e r b ei Z i c h t o r i

7 8 A d a t i n d o a g a n e b u n u l u i .

7 9 A r e m i n t e a s m i n t i t u l u i .

8 0 A g A s i t s a t f A r c a i n i s i s e p l i m b A f

8 1 A u d a t b A t r A n i i i n m i n t e a c o p i i l o r .

8 2 A i n t r a t n r a i n b l i d e .

8 3 A r e i n i m d d e p i a t r .

8 4 A r e i n i m d d e m a m .

8 5 A r e i n i m d e z a n d r .8 6 A r e m a t e p e s t r i t e .

8 7 A r e m a t e f r i p t e .

8 8 A r e b a l t a , p e s t e .

8 9 A r e g u r a , c l o p o t .

9 0 A r e s t e a i n f r u n t e .

9 1 A r e v a n d d e b o u .

9 2 A l ' A m a s p a f .

9 3 A r e t A m a i e i n a d e l n i t a a l t u i a .

9 4 A i c a r t e , a i p a r t e .N ' a i c a r t e , n ' a i p a r t e .

9 5 A r e v z u l p o p i i .

9 6 A r e s t r e c h e a p r e o t e s e i .

9 7 A r e s o m n u l p o p i i .

9 8 A r e m e t e a h n a p o p i i .

9 9 A d a t o r t u l p o p i i .


9/223

1 0 0 A r e b u r t d d e p o p .

1 0 1 A p l e c a t p o p a d u p v n a t :s e s t r i c v r e m e a

1 0 2 A r e p i c i o a r e d e p o p .1 0 3 A c u l I m b r a c d c a s a .

1 0 4 A i m i l d e a i n e s i a i n e l e i t i r u

1 0 5 A m A n c a t l a m a s a v e c i n e i , s i a c

1 0 6 A r e n u m a i u n a ;s i l e i a ' i c u r g e A n a .

1 0 7 A i n t r a t l a g r i j i .

1 0 8 A p a , s t i n g e f o c u l ; l a c r i m i l e , d u r e r[ p d c a t u l .

1 0 9 A i n t r a t s p a i m a i n e l .

n o A r e z i l e n e g r e .

1 1 1 A s t a , e a l t c e v a .

1 1 2 A d u n r i l e c e l e r e l e s t r i c o b i c e i u

1 1 3 A p l e c a t l a v n t o a r e , f r a l i c e

1 1 4 A p l e c a t l a v n t o a r e , f a r p u s c A

1 1 5 A p l e c a t l a v n t o a r e , c u v a n a t c1 1 6 A s t a s d n ' o p o n o s e s t i , s i c u a l t a

1 1 7 A d , l a n e i c a , i n c o a

1 1 8 A p l e c a t c u g r a b a s i s ' a ' n t l n i t

1 1 9 A s a i - a u r s i t u r s i t o a r e a

1 2 0 A s a i - a f o s t u r s i t o a r e a

1 0 G h e o r g h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e


10/223

1 2 1 A u m b l a . t r a n c a l u .

1 2 2 A s t a n u m o a r e a c a s

1 2 3 A r e d a m b l a u a s p r i n d a m u t e .1 2 4 A b a g a t - o p e m ' A n e a .

1 2 5 A l u a t - o l a p i c i o r .

1 2 6 A v e r e a e c a o b a i l a ; a c i e m a r e i u[ f a c i u n a n t , s e a c d .

1 2 7 A v e r e a i u b i t aE f e m e i a p r e a c u r v i t a .

1 2 8 A l t u i a , p u t i n i i p a s a , d e f o c u l c e - o

1 2 9 A l t o r a n u v o r b i d e n e c a z u r i l et a l e : i p i e r z i d e[ p r i e t e n i .

1 3 0 A t a i a c a i n i l o r . f r u n z a .

1 3 1 A l t a c a p r a l a c a l - H g .1 3 2 A z i m l a d i t a d e t u f a n , m a i n e c o a d a

1 3 3 A a j u n s . , d e l a m o a r a l a r a p i t d .

1 3 4 A i n g h i t i t u n a c , i s c o a t e u n f i e r

1 3 5 A s 'A r a d i n l a c i n p u t .

1 3 6 A r e c o a r n e d e c e r b .

1 3 7 A r e c o a r n e , d a r n u v r e a s d l e v a r a

1 3 8 A r e c e r u l g u r i i n e g r u .

1 3 9 A r e n e g r u s u b u n g h i i .

1 4 0 A r e r a i a c a p r i i .

1 4 1 A r e s t u c h i t l a f u r c d .

P r o v e r b ee iZ i c a t o r i 1 1


11/223

1 4 2 A a l e s , p a n ' a c u l e s .

1 4 3 A s e f a c e l u n t r e s i p u n t e .

1 4 4 A t r a i c a t c i o a r a ' n r , p a r s i c o d r u l i n m a n

1 4 5 A v a r u l n ' a r e i n i m a .

1 4 6 A v a r u l i s i a r e i n i m a m u i a t a i n m a r s a v

1 4 7 A v u t i a r a i l f a c u t a , n i c i o d a t a n u a j u t a .

1 4 8 A v a r u l a r e u n s i n g u r D u m n e z e u : a u r u

1 9 9 A v e r e a p r e a m u l t a , r a t a c i r e a m i n t i i .

1 5 0 A v a r u l m o a r e V a r a l u m a n a r e , d e t e a m a[ a v e r e a l s a t a I n u r m a l u i .

1 5 1 A f i e c o n o m , n u i n s e a m n a a f i a v a r .

1 5 2 A c a z u t c a m u s c a ' n l a p t e .

1 5 3 A f a c u t - o d e o a i e .

1 5 4 A r u p t - o d e f u g a .

1 5 5 A c a u t a a c u l i n c a r u l c u f a n .

1 5 6 A r e c e a t a p e o c h i u .

1 5 7 A r e a l b e a t a .

1 5 8 A r e a l b e a t d I n o c h i .

1 5 9 A d e j u g a t l a m o a r a r e a .

1 6 0 A r e m u s c a c o l u m b a c a .

1 6 1 A r u p t m a t a i n d o u a .

1 6 2 A t u n s - o .1 6 3 A t u l i t - o .

1 2 S h e o r g h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a m u


12/223

1 6 4 A ' n v a t a d e m i t i t e l , e s t e m u l t m a i u

1 6 5 A r e i e p u r i , c a t i s A n t i n b i s e r i a

1 6 6 A p a r a - m a , D o a m n e , d e p r i e t e n i ;c d d e d u s m a n i ,[ m a p a z e s c e u .

1 6 7 A c , c a n t ai g f t s c a .

1 6 8 A g r e s i t i n p o s t u l m a r e .

1 6 9 A d e v a r u l e u s a r a i u l u i .

1 7 0 A i e s i t d i n b u t o i u l c u c u r e c h i u .

1 7 1 A t r i v i a t a l e g a t a c u a t a .

1 7 2 A l e g a t c a l u l l a g a r d .

1 7 3 A s a r i t p e s t e c a l .

1 7 4 A m a n c a t a g u r i d s i s e m i r a d e c e

1 7 5 A m a n c a t t a i c a - s a u a g u r i d a ;i c o p i i l o rl i s ' a u[ s t r e p e z i t d i n t i i .1 7 6 A p e l e m i c i , f a c r a u r i l e m a r i .

1 7 7 A v o r b i ti n e a I o n , c a s i e l e o m , c a s a l

1 7 8 A s t a e s t e p e d e a s u p r a , c a f u i o r u l p o

1 7 9 A r e a t a , c a f a s o l e a c a n d e b t r a n a .

1 8 0 A - 1 b a g a d e p a r i n s a n .

1 8 1 A b a u t c a o c a u a l u i C u z a .

1 8 2 A b a u t p i s i c a o t e t .

1 8 3 A m a n c a t d r a c u l c e a p a s i s t r i g a c d n

1 8 4 A p u c a c a l e a b i s e r i c i i , s i - a i s a a f l i m

1 8 5 A g a s a c e c a u t a i n b i s e r i c a .

P r o v e r b ee lZ i c a t o r f 1 3


13/223

1 8 6 A a p u c a t c a l e a b i s e r i c i i .

1 8 7 A a s t e p t a , c a m o r t u f c o l a c u l .

1 8 8 A r e m i l A , c a t i g a n u l d e p i l A .1 8 9 A r e l i m b A d e c u t i t .

1 9 0 A p i e r d u t m i n t e a n s t a m b o a l a c u m

1 9 1 A u p i e r d u t d e s t e p t i i m i n t e a , s i - a u

1 9 2 A p a , a n d s i a n d , t o t m a i v i n e l1 9 3 A t r A i c u c a p u l i n n o n .

1 9 4 A u z i m u l t e , n u c r e d e p e t o a t e .

1 9 6 A t u r t i t f e s u l .

1 9 6 A r u n c d m o a r t e a i n t i g a n i .

1 9 7 A d r e g e b u s u i o c u l .1 9 8 A t A i a l A m A i a .

1 9 9 A d a t c A r t i l e p e f a l l

2 0 0 A p l A t i o a l e l e s p a r t e .

2 0 1 A m A n a r e a n u - i u i t a r e .

2 0 2 A m A n a r e a n u - i i e r t a r e .

2 0 3 A s t e a p t A m u r A ' n g u r A .

2 0 4 A r e n o r o c c h i o r .

2 0 5 A r e n o r o c u l p o r c u l u i .

2 0 6 A r e i r k d e l u p s i a u z d e v u l p e ,

2 0 7 A r e f r i a d e D u m n e z e u .

1 4 G h e o r g n e I . T a z l A u a n u : C o m o a r a N e a m u


14/223

2 0 8 A s v a r l e c u b a r d a i n D u m n e 2 e u .

2 0 9 A i m i l d d e d r a c u s i e li t ij a s u f l e t u l .

2 1 0 A p d . i . . . s i c a n d l - o u i t a D u m n e z e u I2 1 1 A m a i v e n i D r d g u s l a c d u s .

2 1 2 A a p u c a t p e D u m n e z e u d e p i c i o r , d a r s

2 1 3 A p l e c a c u c o a d a ' n t r e p i c i o a r e .

2 1 4 A p r i n d e p r e p e l i t a d e c o a d d .

2 1 5 A t u n a t d e i - a a d u n a t .2 1 6 A l a S t a n c d , l e i c d v o r b d .

2 1 7 A r e m a n c d r i m e a c d t e l e i .

2 1 8 A p r i n s v u l p e a r a n d .

2 1 9 A r e g u r a u m b l A t o a r e .

2 2 0 A l e g e s i a p o i c u l e g e .

2 2 1 A l e g e p a n ' c e c u l e g e .

2 2 2 A v e r e c u c a r u l s i m i n t e c u d r a m u l .

2 2 3 A d a t b u z n a s o a r e l e p e s t e n o i .

2 2 4 A i n t r a t s o a r e l e d e d u p d d e a l .

2 2 5 A m a n g d i a c u g h i m p i .

2 2 6 A m a n g a i a c a b o u l :c u c o a r n e l e I

2 2 7 P i a - i f e m e i a I

2 2 8 A s a - i m u i e r e a I

2 2 9 A s a - i m u i e r e a n d s c u l L :s ' a - t iv o r b e a s c d d u l c e s i s -[ s g a r i e s u f l e t u l l

P r o v e r b ei Z i c a t o r i 1 5


15/223

2 3 0 A s a - i d a t m u i e r e i s A f i e : s u p u s[ t r e b n i c b A r b a t

2 3 1 A s a - i m u i e r e a ; n i c i i n s o m n n u -

2 3 2 A d e s e a , n u - i d e v i n A f e m e i a c A p A

1 6 G h e o r g h e I . T a z r e u a n u : C o m o a r a N e a m


16/223


17/223

1 7 B a r b a 'a l b ap a n ' l ab u r t a ;s i m i n t e c u c o a d a[ s c u r t .

1 8 B e a c a s d f a c a l r a n d u i a l i n c r a m

1 9 B e a d e s t i n g e s i l A m p i l e .2 0 B u n d z i v a t i - a m d a t , p c a t a m s A

2 1 B u r i a l z i v a t i - a m d a t , b e l e a m i - a m

2 2 B a t e - s c a l u l p a n d i - o a m o r t i M a r

2 3 . B a t e - s c a l u l p a n s i - o r u p e s u f l e t

2 4 B o g a t u l s i g r a c u l , n u p o t p i - 4 i l a

2 5 B o i e r n a s d e m o d a n o u g , f u r d c l o

2 6 B o g a t u l n i c i o d a t d n u s p u n e : a j u

2 7 B o g a t u l n ' a r e l a c e m a i n d a j d u i .

2 8 B o g a t u l j a c u d a n s u l i n p m a n t t[ f l e t u l u i s a i l .

2 9 B u r t a p o p i i , b u t o i u M i l d o a g e .

3 0 B e l e a u a p o p i i .

3 1 B u n em a n e c a l u n g d ,d a r p a n z a n u v r e a sH u n g 4 .

3 2 B e a , c a s - s i o m o a r e n e c a z u l .

3 3 B o a l e s d f i e , c d l e a c u r i s u n t d e s t u

3 4 B i n e l e s i C a u l i s v o r a s c d i n a c e i a s

3 5 B o g a t u l u i ,n ' a r el a c e s - i m a i f o l o s e a s c an a -[ d e j d e a .

3 6 B o u l a r e l i m b a l u n g , d a r n u p o a

3 7 B o u l a r e l i m b a m a r e , d a r n u c u v

1 8 G h e o r g h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a m


18/223

3 8 B o g a t u l n u - i s a t u l n i c i o d a t a .

3 9 B u c u r i a b o g a t u l u i e u n a s i n g u r a :s g A r c e n i a .

4 0 B a t e f e m e i a , c a n u e a l l s a s e s p a r g

4 1 B u n d e g u r A , r a u d e t r e a b a .

4 2 B r u f t u i a l a c u s o c o t e a l a , t r e z e s t e d i n a m

4 3 B a b a e c a l u l d r a c u l u i .

4 4 B u r u i a n a r e a n u p i e r e .

4 5 B u r u i a n a r e a , n i c i c u t i t u l n ' o t a l e4 6 B i n e a r f i d o i p e s t i I n o a l d , c u c o a d e l

4 7 B A r b a t b u n s i u s t u r o i u d u l c e , n u s e p

4 8 B u r t A v e r d e .

4 9 B A r b a t u l s a f i e p u t i n m a i f r u m o s c a d rs ' a - c l u c A i n c a s a c e t r e b u i e .

5 0 B i c i u l e s t e p r a v i l a l e n e s u l u i .

5 1 B o u l s e l e a g a d e c o a r n e i o m u l d e l i m

5 2 B o g a t i i s t a u l a m a s d n u m a i c u l i n g u s i

5 3 B u c u r a - t e c o a n d m a r e ,C a - t i a d u c p i e p a n d t o a r e ,S A t e p i e p t e n e p e c a p ,C ' o b u c a t ' d e l e m n d e f a g .

5 4 B u c u r d - t e s o a c r a m a r e , c a l l v i n e s c A r p

5 5 B a g a d e s e a m a s a n u - t i s t A p A n e a s c a u r e cg o r u l u i .

5 6 B o g a t u l g r e s e s t ei s A r a c u l i i c e r e i e r t a r e .

P r o v e r b e $ i Z 1 c 5 . t o r l 1 9


19/223

5 7 B O O t i a n u f e r i c e s t e c a m i n t e a m

5 8 B o b n u m A r a t .

5 9 B a n i g h i a t .6 0 B a n p e s t e b a n , f a c e u n i o r t o m a n

6 1 B a t d - 1 n o r o c u l p e s t e t o t l o c u l .

6 2 B a t e f i e r u l p A n A - - i c a l d .

6 3 B a t e f i e r u l p A n A e c a l d s i t o t l u

6 4 B a b A f r u m o a s A s i c o p i l c u m i n t

6 5 B a t e c a s . 1 p o t i i n f r a .

6 6 B i s e r i c a i n d r e a p t d p a s i i p d c d t o s u

6 7 B A t a i a e r u p t d i n r a i u .

6 8 B a t e c a m p i i .6 9 B o i i a r ' , c a i i m n n c g .

7 0 B r o a s c a n u f u g e d e a p .

7 1 B r a n z a d e t o v A r A s i e , s e i m p u t e .

7 2 B r A n z A b u n A I n b u r d u f d e c i i i n e

7 3 B r n z a b u n d i n b u r d u f d e p o r c

7 4 B u n a m a r f A , p A c a t d e p a r a l e .

7 5 B u n A t r e a b , r e a t o c m e a l d .

7 6 B o a l a i n t r p r i n r o a t a c a r u l u i s i[ a c u l u i .

7 7 B o a l a i n f r a p e u s A s i i e s e p r i n f

2 0 G h e o r g h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a


20/223

7 8 B a n u l e c l o p o t u l c e s e p u n e l a g a t u l d[ c a s A n u s e p i a r d d .

7 9 B u c d t r i a g r a s f a c e t e s t a m e n t u l s l a b .8 0 B u c a t e l e b u n e , I l i p u n e t r a i s t a i n g a t .

8 1 B O r b a t e , s d c r e z i c e - t i s p u n e u , n u c e - t i s

8 2 B u t i a g o a l d f a c e s g o m o t m a i m a r e , c a

8 3 B a n i i s t r a n g t o r u l u i , I n m a n a r i s i p i t o r u

8 4 B o i e r u l e t o t b o i e r , m d c a r d e - a r f i i n c8 5 B d r b a t u l m u l t e s p u n e , f e m e i a l a d o s f

8 6 B u n d e n e v a s t a m e a , d a r a v e c i n u l u i e

8 7 B o r s u l l a f o c s i p e s t e l e i n b a l t .

8 8 B a n u l e r o t u n d s i d e a c e e a s e c a s t i g d

8 9 B a n u l i t i s c a p d r e p e d e p r i n t r e d e g e t e .

9 0 B a n u l l a b a n t r a g e .

9 1 B u n c a s a n u l m a m e i .

9 2 B u m b A c a r u l , n u s e s u p O r d d e c a i n e l e f

9 3B r b a t u l c a r e - i s i r u p e o a s e l e c u t o a t ep o n o a s e l e ,[ n u e b d r b o t .

9 4 B i n e l e v i n e a n e v o i e , r O u l v i n e n u m a i d e

9 5 B o u l c u c a t i m b t r a n e s t e , c u a t a t c o a r n

9 6 B a n u l m u n c i t , n u s e p i e r d e n i c i o d a t d .

9 7 B a r b a t u l u i I I c a d e c ' d c i u l a d i n c a p o r[ t u r d s i o p u n e i a r p e c a p s i e t o t b r b a[ n u e a s a .

P r o v e r b ei Z I c A t o r i 2 1


21/223

2 2 G h e o r g h e I . T a z i A u a n u : C o m o a r a N e a m

9 8 B o l n a v d e m o a r t e s i - a r m ' a n c a d e t o a

g 9 B a s c a v o r b i m , b a s c a n e ' n t e l e g e m ,

1 0 0 B o g a t u l s g a r c i t , p o m f r r o a n .

1 0 i B a b a c A l A t o a r e , n ' a r e s r b a t o a r e .

1 0 2 B i n e l e , d e r u t e s c a p , d e ' l a r u n c i

1 0 3 B a t a - 1 n o r o c u c A , p r o s t m a i e

1 0 4 B a t e p i e t r e l e , c a t A - i z i u l i c a d e m a r e .

1 0 5 B a t e t o b a s i s e a u d e l a M o l d o v a .

1 0 6 B a t e t o b a l a M o l d o v a , c a s ' a u d A b a

1 0 7 B o g a t u ld a d .s r A c e s t e s i s r a c u l d a a i m[ t e s t e , i n a n u s e p o t r i v e s

1 0 8 B o g a t u l s es u i e c h i a r p e m u n t e c u a l e a ss d -[ r a c u l r t k e s t e c h i a r p e c m p u

1 0 9 B u g t i c a i n g r a s e c h i t i c a .

1 1 0 B a t e v n t u l , a i n i i l a t r A ,

1 1 t B o u l c a r et r a g e m a i b i n e , t o t a c e l a e s t e [ l o v i t .

1 1 2 B i n e i n c e p i , b i n e s f r s e s t i .

1 1 3 B o i i b t r a n i t r a g b r a z d a d r e a p t .

1 1 4 B o i i u n i t i l a p s u n e , l u p u l n u - i p o a t

1 1 5 B u r u i e n i l e c e l e r e l e , c r e s c s i ' n g r d i n

1 1 6 B a n u l d e f u r a t s c a p p r i n t r e d e g e t e , c

1 1 7 B a n u l e o m i c A r o a t , c e ' n v r t e l u m


22/223

1 1 8 B e t i v u l , a n d t r e c ep e p u n t e ,i n c h i d eo c h i ic a[ s d n u v a d d a p a .

1 1 9 B a n i i n u a d u cp r i c o p s e a l a , c i p r i c o p s e a l a a[ b a n i i .

1 2 0 B o g a t u l t r A n d a v , s d r c e s t e .

1 2 1 B o g a t u l t r d i e s t e c u a v e r e a , s d r a c u l c

1 2 2 B o g a t u l g r e s e s t e s i s r a c u l p o a r t d r u

1 2 3 B i n e l e n u - 1 m A n d n a a i n e l e , s in i c i r u l n u - 1 j a[ p d r d u l .

1 2 4 B a r n ' l a t d p ' n l a b u r t d s i m i n t e c u

1 2 5 B o u l a r e r d b d a f e s i c a l u l i u t e a l d .

1 2 6 B u t u r u g a m i c d r d s t o a r n d c a r u l i n a r c

1 2 7 B i n e i - a m a i s p u s - o .

1 2 8 B e a s i s d n g e d e o m .1 2 9 B u n u l s e f a c e c u b u n .

1 3 0 B u n , c a p a i n e a c a l d d .

i a t B u n , c a s a r e a i n b u c a t e .

1 3 2 B u n d t a t e d e o m , n u a l t c e v a .

1 3 3 B u n d t a t e a d e s c u l d s i s t d i n p o d1 3 4 B o g a t u l a n t A d e b u c u r i e ; s d r a c u l f l u e

/ 3 5 B o g a t u l m d n n c d a n d p o f t e s t e ; s d r[ b A n d e s t e .

P r o v e r b e e i Z i c a t o r l 2 3


23/223

C e r u l n u s e b u r z u l u i e s t e d e l a t r a t u l c ad a r[ n i c i d e r a g e t u l m a g a r u l u i .

2 C a p u l i s c u s i t , l a v r e m e d e n e v o i e s e c

3 C a p u l p l e c a t , s a b i a n u - 1 t a i e .

4 C o p a c u l n u s e d o b o a r a , d i n t r ' o s i n g u r

5 C a i n e p l o u a t .

6 C u r c a p l o u a t a . ,7 C a i n e l e I n n o a t a , d u d d a d e a p a .8 C a i n e l e d o a r m e , d a r n u u i t a d e m a n c

9 C a i n e s u r d l a v a n a t , c a l s c h i o p l a a l e

1 0 C i o c o i u l , c A i n e f e r i c i t .

i i C h e l t u e s t e , r o m a n e , d a r v e z i c e - t i r a m

1 2 C i n e n u s t i e s a m u n c e a s c a , n u p o a t e s a a

1 3 C i n e n u v r e a s a m u n c e a s c a , n u s t i e s a p

1 4 C i n e n ' a f o s t s l u g , s t a p a n n u p o a t e

1 5 a n d t i g a n u l a a j u n s l a m a l , s ' a i n n e c

1 6 C e s e s c r i e c u c o n d e i u l , n u s e t a i e c u

P r o v e r b ee lZ i c k t o r i 2 5


24/223

1 7 C u m o d a ,c u m n ' od a ,t i g a n u ls t i e p o t r i v e a l af p o m e n i i .

1 8 C u m I V v e i s a r a , a s a v e i m a n c a .

1 9 C o b e s t e a b u f n i t a .

2 0 C u m e s a c u l , a s ai p e t e c u l .

2 1 C e r s e s t e c i n s f e a t i g a n u l u i .

2 2 C o p i l u l d e v a d u v a , e a l d o i l e a d

2 3 C a i n e ( ) O p .

. 2 4 C a i n e l e n u u i t a b a t a i a .

2 5 C a i n e l e p a z e s t e , d e - i h r n i t .

2 6 C a i n e l e n u f u g e d e c o l a c , c i d e c

2 7C a i n e l e m o a r e d e c i o m a g ;s i n e b u n u l , d e g r i j[ a l t o r a 1

2 8 C a t e a m a i e

2 9 C a t e a u a d e n u r i d i c a c o a d a , c a i n

3 0 C a t e i i n u - s i c u n o s c t a t i i .

3 1 C u b e s i n i d e f a t a m a r e , n u s e r o

3 2 C e r s e s t e c a u n t i g a n .

3 3 C u g o g o s i d e t u f a , n u s e i n e g r e s

3 4 C a i n e l e p r i p a s i t , a l u n g a - 1 .

3 5 C e l m a r e f a i l c e l m i c e u n z i d

C a i n e l e c u n o a s t e o m u l b u n .3 7 C a i n e l e i c u n o a s t e s t a p a n u l , d i n

2 6 G h e o r g h e I . T a z r a u a n u : C o m o a r a N e a m

r a u .


25/223

3 8 C a i n e l eh u i d u i t ,a s c u l t dm a ib i n e d ev e c h i u l[ s t d p d n , d e c k d e c e l n o u

3 9 C d i n e l e n a p A r l i t , n u - i b u n l a n i m i c .4 0 C a i n e l e o p d r i t , f u g e s i d e a p d . r e c e .

4 1 C k n e l e s e s a t u r di c u o a s e .

4 2 C i n e p l d n g e p e n t r u a l t i i , i i s c u r g e s i

4 3 C e ? s u n t d i n e , s d r n d n d n c n u m a i o

4 4 C A i n e l e s e t e m e d e c i o m a g .

4 5 C d i n i i i n t A r a t a t i m u s e d .

4 6 C e i s i f a c e o m u l , n i c i d r a c u l n u - i d e

4 7 C d i n e l e i n t e l e g e d e v o r b d d o m o l d , d

4 8 C d i n i i c a r e l a t r d n u m u s e d .

4 9 C u m o j i c u l , s d n ' a i n i c i i n c l i n , n i c i

5 0 C k n e l e f l d m i l n d r r i d n a n c d s i m u r d d r

5 1 a i n e l e l e g a t , t n j e $ t e .

5 2 C i n e u m b l d u d i s o r , m a n - d r i e d p e $ t i s o

5 3 C i i i n e l e d e g r a n e m a i r e p e d e d e[ c e l c i o b A n e s c .

5 4 C e l c e s l u j e $ t e a l t a r u l , d i n a l t a r t r e b u e

5 5 C A i n e l e r u , a r e c e r u l g u r i i t a c i u n a t .

5 6 C i n e s e t e m e d e f o $ n e t u l f r u n z e l o r , n[ i n p d d u r e .

5 7 C i n s t e t i g d n e a s c d , s i s t e l e p e O m A n5 8 a n d p l n g e f e m e i a , s d n u - i d a i c r e z

P r o v e r b ei Z i c t o r l 2 7

?


26/223

5 9 C i n e p e s a r a c a j u t a , p e D u m n e z e u

6 0 C u r g a - i D u n r e a i n p o a l d , d o a r s

6 1 C i n e n u s e m u l t u m e s t e f i e p u t i n ,

6 2 C i n e - i u n e a l t l a s t r a i n , s a n u - 1 r a b

6 3 C u v a n t u l i n t e l e p t u l u i e z a p i s c u n

6 4 C a n d i n t r i n s a t a r m a s a r u l a d u c e

6 5 C a l v e r d e s i g r e c c u m i n t e i n l u m

6 6 C a n d e s t i b o g a t , a m i n t e s t e - t i c a

6 7 C i n e v r e a m u l t e , n ' a r e p a r t e d e n i

6 8 C i n e s e i n n e a c a , s e p r i n d e s i d e

6 9 C i n e v o r b e s t e , s e a m a n . C i n e a s c

7 0 C i n e a s c u l t a d e s f a t u r i l e b a t r a n i l[ c a . i m b a t r a n e s t e .

7 1 C i n e a r e a r d e i m u l t , p u n e s i ' n t e r

7 2 C i n e a s c u l t a s f a t u l b a t r a n i l o r , t r a iM u l t

7 3 C i n e a s c u l t a d e b a t r a n i , t r i e s t e u

7 4 C r a c i u n u l s a t u l u l u i ,P e s t e l e f u d u l u l u i ,C u i s m e n u t e n o u S i c u c o j i d e o u d .

7 5 C a n d r a b d a r e a o i n t a m p i n i c u c u r a

7 6 C u m e s f n t u l s i c o l a c u l .

7 7 C a n d n e v o i a t e s t r a n g e d e g a t , p r i e7 8 C u m e s l u g a s i s t p a n u l .



27/223

7 9 C a n d n e v o i a i s i i n f i g e g h i a r e l e i n g[ s i p r i e t e n i i n u m a i p r i v e s c c d t r

8 0 C u m e t u r c u l s i p i s t o l u l .

8 1 C u n e g h i o b u l , s d n u i n j u g i .

8 2 C h i n a i n v a t d p e c h i r i g i u .

8 3 C u n e g h i o b u l , s d n u f a c i C a s a ' .

8 4 C o p i l u l n e m u s t r a t , r d m a n e n e i n v d t a t .

8 5 C a p u l f a c e , c a p u l t r a g e .

8 6 C u n e g h i o b u l , s d n ' a i d e a f a c e .

8 7 C u n e b u n u l , s d n u p u i i n c a r

8 8 C o a d a s e c u r e i , f a c e r d u p A d u r e i .

8 9 C u g a n d u ll a M a i c a D o m n u l u i ;s i c u m n a 'n[ t r a i s t a o m u l u i .

9 0 C i n e - i f r i c o s , m o a r e d e f o a m e

9 1 C i n e s e a m n d s p i n i , s p i n i c u l e g e .

9 2 C a p u l n e g h i o b u l u i s u n g a d o a g e .

9 3 C o p i l u l n e b t u t , r d m a n e n e n o r o c i t .

. 9 4 C u m i i n u n a ,A s a - i f i n a ;C a s i d o m n u l l a B r d i l a .

9 5 C e - s i f a c e o m u l , n i c i D u m n e z e u n u -

9 6 C i n e s e a m A n \ r a n t , c u l e g e f u r t u n d .

9 7 C i n e l e g e a o p d z e s t e , l u i H r i s t o s s l u j

9 8 C u c u v i i n t a c a s t i g i c r e d i n t a .

P r o v e r b s s i Z i c a t o r i 2 9


28/223

9 9 C i n e l e g e a o p A z e s t e , c u D u m n e z e u s

t o o C u i n t r e b a r e a a n i m e r i t o r b u l B r A i l a

1 0 t C e r c e t e a z dl e g i l e , d u d n u e s t i c u l a n t u[ p i c i o a r e .1 0 2 C u l u p i i , t r e b u i e s A u r l i c a l u p i i .

1 0 3 C ' o f l o a r e n u s e f a c e v a r A ,n i c i c ' o r a n d u n i c d[ p r i m d v a r a .

1 0 4 C i n e n u r e s p e c t p e b A t r a n i , n u - i a j u

1 0 5 C a i n e l e i n t r u n d e g s e s t e u s a d e s c u1 0 6 G a u d i u b e s t in o r o d u l ,f d - il e g il a c a r e t u s A t e

[ s u p u i c e l d i n t a i u .

1 0 7 C o p i i i a u r a s u l s i p l a n s u l , i n a c e l a s

1 0 8 C a l u l s i m t e d a c a c A l a r e t u l e d e s t e p

1 0 9 C a l u l b A t r a n , n u s e i n v a t i n b u e s t r

n o C a l u l i m b a t r a n i t , n u - i d e a s v a r l i t .

1 l 1 C a l u l b d t r a n , g r e u i l l y * a b u e s t r a .

1 1 2 C a l u l M i l c d p s t r u , d i n r a p i s i - s i

1 1 3 C i n e a m u r i t d e a n , d e a n s ' a i n g r o

1 1 4 C i n e s e t e m e d e n o n , n u t r e b u i e s A 1 1 5 C u c u l c a n t a , i a r l e n e s u l s t s i n u m A

[ s u n t l a c o a d a m d g a r u l u i

1 1 6 C a l u l , p u s c a s i n e v a s t a , n u s e d a u d

1 1 7 C i n s t e a f e t e i e c a z A p a d a : d a c A s e[ m a i v e d e ,

1 1 8 C a l u l , p u s c a s i n e v a s t a n u s e i m p r u

3 0 G h e o r g h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a m u l u


29/223

1 1 9 C e l d r e p t , u m b l d t o t d e a u n a c u c a p u

1 2 0 C a l u l n r d v a s , t e - a r u n c ' n s a n t .

1 2 1 C a u t d - t i t r e b u r i l e , n ' a s t e p t a c a e l e s1 2 2 i m p r u m u t c a l u l , p u s c ai n e v a s t a ,

C a d e p e c a p u l l u i n p a s t a .

1 2 3 C i n e c e r e n u p i e r e , d a r n i c i c i n s t e p r

1 2 4 C e r c e t e a z ,i v e i a f l a .

1 2 5 C a t e - o l e a c d , c a t e - u n p i c ,P a n ' l a d e g e t u l c e l m i c I

1 2 6 C i n e d A , l u i i d d .

1 2 7 a r b u n a r u l n u s e 'm p a c d c u n d l b i t o

1 2 8 C a l u l b u n , n ' a r e f r i c d d e b t a l e .

1 2 9 C u D u m n e z e u p e b u z e , c u d r a c u i n1 3 0 C o p i l r d u , b l e s t e m u l l u i D u m n e z e u .

1 3 1 C e t i e n u - t i p l a c e , a l t u i a n u - i f a c e .

1 3 2 C u ' n o c h i u l a g a e ,i c u a l t u l l a t i g a e .

1 3 3 C i n e a l e a r g d m u l t , o b o s e s t e .

1 3 4 C i n e t r d e s t e m u l t , o b o s e s t e .

1 3 5 C u ' n o c h i u l a f i n di c u a l t u l l a s l d n i n d .

1 3 6 C l r e t u l i c u n o a s t e c a l u l .

1 3 7 C u v e n i t u r i m i t i t e l e , m a i ( ) p r e s t e s i d

1 3 8 C a l u l i s i c u n o a s t e s t p a n u l , d u p d b i1 3 9 C a l u l i s i c u n o a s t e c d l d r e t u l , d u p d f r

P r o v e r b eZ i c a t o r i 3 1


30/223

1 4 0 C u c h e i d e a u r , d e s c h i z i u s i l e r a

1 4 1 C i n e b a t e , p o a t e i n t r a .

1 4 2 C i n e b a t j o c o r e s t e , d e b a t j o c u r d a

1 9 3 C i n e n ' a g u s t a t a m a r u l , n u s t i e c

1 4 4 C a s d c u n o s t i p e o m c i n e e s t e , t r e[ c u e l o b a n i t d e s a

1 4 5 C i n e m e r g e ' M e e t , d e p a r t e a j u n g e

1 4 6 C a l u l a r e p a t r u p i c i o a r e ,s i t o t s e p o t i c n e s t e ;[ o m u 1 ?

1 4 7 C i n e u r c d t r e p t e l e v i e t i iI n g r a b d , l e c o b o a r d[ n e r d s u f l a t e .

1 4 8 C e l c e n u - s i p i e r d e p a s u l , n u s e [ d r u m u l u i .

1 4 9 C i n e n u s e m u l t u m e s t e c u p u t i n ,[ v a i n v r e d n i c i c u m a i m

1 5 0 C e n u t i - e d a t , n u p o t i s f a c i .

1 5 1 C i n e s e i m p r u m u t d , m o a r e I n d a

1 5 2 C a p r a m o a r e d e r a i e , s i t o t t i n e

1 5 3 C a s d f i i m a r e , t r e b u e s d f i f o s t 1 5 4 C t i o a m e n i , a t a t e a g r i j i ;i c a t e g r i j i a t a t e a n e v

1 5 5 C i n e a j u n g e r e p e d e p e v a r f u l c l a i

1 5 6 C a l i o a m e n i , a t a t e a; c a t e c c i u l i a t a t e a[ p e t e ;c a t e c a p e t e a t a t e a p d r

1 5 7 C i n e - i p l i n d en o r o c , s t r d l u c e s t e p r e a tr o b e s t e ;c d a s t f e ln i c ie l n u - i b u c u r o s d e a t a

[ n o r o c ,c A c i r A m a n e s i n g u r i n l

3 2 G h e o r g h e I . T a z l A u a n u : C o m o a r a N e a m


31/223

1 5 8 C A r b u n e l e s t i n s , a r d e m a i r A u c a c e

1 5 9 C i n e n ' a r e f r u m o s , p u p a s i m u c o s .

/ 6 0 C a n d p e i n i m a v o a s t r a s e a s t e r n e p a n[ m a i r i d i c a t i .

1 6 1 C a t e s a t e ,a t a t e ab o r d e i e ;s i c a t e b o r d e i e , a t a f e a[ o b i c e i e . .

1 6 2 C a n d e s t i b e a t , c u l c d - t e I

1 0 - 3 C a i n e l e l i n g e m a n a c a r e l - a l o v i t .

y 4 C a u t a s a . t e c u n o s t i , s i a p o i v e z i d e f

. 1 6 5 C u r a s u l s i c u g l u m e l e , s e c u l e g t o a

1 6 6 C a n d a u z i p e c i n e v a m a r t u r i s i n d u - s i i n -[ t r e a b a - t e d e p o t i f a c e l a f e

1 6 7 C e o f i s d f i e , l a c i u b u c e s a v i e .

1 6 8 C a i n i i l a t r a , c d r u t a m e r g e V a r a a s e

1 6 9 C a n d a j u t i p e c i n e v a , n u - t i f a g u r a d

1 7 0 C a n t a - ig i n e r e l u id e j a l e ,c a e l t o tl a m i r e a s a[ l u i s e g a n d e s t e .

1 7 1 C l i p a t r a l l a s e a p r o p i e - d e m o a r t e .

1 7 2 C a r p e s t i v e c h i u ,p r a p a d e s t i a t a ;i u b e s t i b a t r a n ,[ p r a p a d e s t i v i a t A .

1 7 3 C r e d e t ii n p u t e r n i c i al u i D u m n e z e u ,s i n ' a v e t i[ a v a t e m e d e m o a r t e .

1 7 4 C A s A t o r i a d e a d o u a a r a ,e c a c i o r b a i n c A l z i t A .

1 7 5 C i n e e s t e n e d r e p t , n u p o a t e c r e d e i n1 7 6 C u b a n i , i t i c u m p e r i . s i m i n a s i t a r a

P r o v e r b ee iZ i c a t o r l 3 3 .


32/223

1 7 7 C e l m a i p I e c a t o a s p e t e p e n t r u s u f

1 7 8 C i n c i d e g e t e s u n t l a o m a n Ai u n u l c u a l t u l n u[ s e p o t r i v e s c ,

1 7 9 C a s d u m b l i c um i e r e ,i s d n u - t il i n g id e g e -[ t e l e , n u s e p o a t e .

1 8 0 a m i n t e s t e d e s f a t u r i l ec e l o ri n a r u n t i t i ,[ s c a p d e m u l t e n e c a z u

1 8 1 C i n e . . a r e l i m b u t i a a r e u n r u c ai b e l l a .

1 8 2 C A n d c o p a c u l s 'o p r b u s i ,e t a m a i a t c u a s c u t i s[ s e c u r i l o r .

1 8 3 C a l e a m t r a s ,S i n u m ' a m r a s ;N i c i d e a s t a n u m ' o i u t u n d e .

1 8 4 C a d e o m u l d i n c o p a c , s i t o t m a

1 8 5 C e l e s f i n t e n u s e s p u r d , d a rn i c ia i n i i n u s e[ s f i n t e s c .1 8 6 C a n d a i u i m b a l u n a s u f e r i .

1 8 7 C u b u n a t a t e a m e a , i m i g s i i b e l e

1 8 8 D a c d a i l i m b 6 . m a r e , n u t i - o m e s

1 8 9 C o p i l u l a n d e m i c , n u t e l a s A s[ m a r e , n u t e l a s a ' s

1 9 0 C a l u l c o t o n o g , i & e s t e s i e l c u

1 9 1 C a p a r e , m i n t e c e - i m a i t r e b u e .

1 9 2 C i n e a r e l i m b a l u n a n u - i v a f i l e

1 9 3 C e a t A t a g l A g i e , p e n t r u u n c i o b

1 9 4 C a n d v e 4 i c d a r d e c a s a v e c i n u l u ic u[ a l c a s i p e a t a .

3 4 G h e o r g h e 1 . - T a z M u a n u : C o m o a r a N e a m

t r d e v i i .


33/223

P r o v e r b e1 Z i c k t o r i 3 5

1 9 5 C i n e t i n e p a i n e a i n s a n u l a l t u f a , m o

1 9 6 C u m e s t d p a n u l , a a - i i c a l u l .

1 9 7 C a l u l s t d p n e s c , d r u m u l i m p A r d t e s c .

1 9 8 C a l u l b u n n ' a r e n e v o e d e b i c i u .

1 9 9 C i n e e m u c a t d e a r p e ,s e t e m e id e o p a r l d .

2 C 0 C i n e s ' a f r i p t o d a t d , u m b l d c u b d g

2 0 1 C i n e s ' a f r i p t c u b o r u l , s u f l di ' n i a u r t .

2 0 2 C i n e s e , s c u m p e t e l a W a l e , n u p r e2 0 3 C u o t e t i c u f i e r e , n u s e f a c e a g u r

2 0 4 C i n e n u c r u t d p a r a u a , n i c i d e g a l b

2 0 5 C i n e r i s i p e t e l a t i n e r e t e , r a b d d l a b

2 0 6 C u m p A n a , n e p o a t e , e b u n d l a t o a t e .

2 0 7 C a t e z i l e i n t r ' u n a n , i p i t a d ' u n b a2 0 3 C a l u l f r u m o s n u s e c a u t d l a d i n t i .

2 0 g C e l c a r e i m p r u m u t d , t i n e m a i b i n e

2 1 0 C a l u l f r u m o , t r e b u e c d u t a t i l a d i n

2 1 1 C i n e v r e a s d a i b d m u l t , s d s e m u[ p u t i n .

2 1 2 C a l u l b u n , n u s e c a u t a i n g u r d .

2 1 3 C o p i l u l C u m o w m u l t e , m o a r e C u b

2 1 4 C a i i c e i m a i b u n i s e c a u t a i n g u r a

2 1 5 C o p i l u l p a n d n u p l a n g e , m a - s a n u -

2 1 6 C i n e n u l u c r e a z d ,c u l i p s a v d r e a z d i t o t c[ i e r n e a z d .


34/223

3 6 e h e o r g h e I . T a z I d u a n u : C o m o a r a N e a m

2 1 7 C i n e d r a c u - a m a i v a z u t :c a l v e r d es i a r m e a n[ c u m i n t e .

2 1 8 C a t i v e d e c u n a d r a g i , t o t iI i s u n t d e d r a g i .

2 1 9 C i n e d r a c u - a m a i v a z u t :c a l v e r d e s i e v r e u c i n2 2 0 C i n e n u v r e a s a f r a m a n t e , c e r n e

2 2 1 C i n e n u c e r n e , n ' a r e c e f r a m a n t a

2 2 2 C i n e s ' a p u c a d e m a i m u l t el u c r u r i ,n u t e r m i n a[ n i c i u n u l .

2 2 3 C i n e s ' a p u c a d e m u l t e , n u t e r m i n2 2 4 C i n e v o r b e s t e , v i n d e ;c i n e a s c u l t a , c u m p a r d .

2 2 5 C i n e d r a c u - a m a i v a z u t :c a l v e r d e s is t r a i nc u[ m i m a .

2 2 6 C a s a c u m u l t e f e t e , e t o t d e a u u a n

2 2 7 C i n e d r a c u - a m a i v a z u t :c a lv e r d es i g r e c c u[ s u f l e t .

2 2 8 C a te s i t a i n o t i a , s t a n u m a i I nc u i ;d u d s e[ i n v e c h e s t e , m a i s t a . s i s u

2 2 9 a n d u n b o g a t c a d e j o s ,z i c e 6 ' ef r i t a m p l a r e ;[ i a r a n d c a d e u n s a r a c , z i c e

2 3 0 C a t a i z i c e p e s t e " 1

2 3 1 C a u t a c e a r t a c u l u m a n a r e a .

2 3 2 C a i v e r z i p e p e r e t i .

2 3 3 C i n e s c o a t e s t e a g , s c o a t e s i s a b l e

2 3 4 C i n e n ' a r e g a u d d e c o p t , t o a t a z i

2 3 5 C a n d s r r a n u t a d r a c u , s e c u t r e m u


35/223

2 3 6 C i n s t e a e s a r a c a c i o a s a , d a r e p r e a f

2 3 7 a n d m o a r ec a l u l ,l a s d t a v e r e al u i :s e a u a[ c a p a s t r u l .

2 3 8 C u i e f r i c d e v r a b i i , s d n u s e m e n e

2 3 9 C r u c e a n u - 1 s p e r i e p e d r a c .

2 4 0 C e - a m O W i c e - o i u p a t i ,C u n i m e n i n ' o i u i m p a r t i .

2 4 1 C i n e n u s e r o a g a l u i D u m n e z e u , e f

2 4 2 C u f a t a c a t r e D u m n e z e u .

2 4 3 C a u t a d r u m u l l a n o u a c a i p i e r d u t i .

2 4 4 C u o c h i il a D u m n e z e u ,i c u m a n a i n p u n g a[ o m u l u i .

2 4 5 C i n e n u c u n o a s t e p e D u m n e z e u , g e a b

2 4 6 C i n e s e f a c e o a i e , I l m a n a n c a l u p i i .

2 4 7 C i n e p r i n d e i t p u r i l e c u c a r u l ,d o v e d e s t e r a b a a r e .

2 4 8 C i n e p r i n d e c a r d u l d e i e p u r i , d o v e d e s t

2 4 9 C u l a n a p r i n m a r a c i n i , n u s e f a c e c

2 5 0 a n d s e u n e s t e r a b d a r e a c u t i m p u l ,

2 5 1 C e l e d i n t a i u d a t o r i i l e a v e m r a p ' d e

2 5 2 C i n e n u t e c u n o a s t e , t e v i n d e ; c i nc u n o a s t e ,[ t e c u m p a r a .

2 5 3 C a l u l b u n s e c u n o a s t e d u p a u m b l e t

2 5 4 C i n e s t i e m u l t e , i m b t r a n e s t e .

2 5 5 C i n e r a b d a c us e n i n t a t en e o m e n i a , p l a c el u i[ D u m n e z e u .

P r o v e r b eI Z l o a t o r l 3 7


36/223

2 5 5 C u r a j u l s t a t o r n i c i e i o m u l u i d e b i n

2 5 6 C i n e s a r e g a r d u r i m u l t e , i s i r u p e

2 5 7 C A n d e c a l , c A n d e m d g a r .

2 5 8 C i n e s a r e m u l t e g r o p i , i f i - A u g ec i o l a n e l e .

2 5 9 C i n e c a u t d p e D u m n e z e u , i l g A s e

2 6 0 C i n e u m b l d d u p ' H r i s t o s , I I a f l d

2 6 1 C a u t a s d p l a c i t u t u r o r , d a r m a i m2 6 2 C i n e b a t e i n p o a r t a l u i D u m n e z e

2 6 3 C u u n v A n t b u n , e u s o r s d f i c A r

2 6 4 C i n e i u b e s t e p e D u r n n e z e u ,s d - 1i u b e a s c d t o a t d[ v i e a t a .

2 6 5 C i n e v r e a s a f l e p e D u m n e z e ui n u - 1 & e s t e ,[ n ' a r e s u f l e t c u r a t .

2 6 6 C e i m a i f r u m o s i g h i o c e i s e g s e s c

2 6 7 C a s d p l a c i D o m n u l u i , d o v e d e s t e[ c d i - a i i n t e l e s i n v d t A t u

2 6 8 C u n a s u l i n p d m A n t .

2 6 9 C i o a r a d i n m a n A , n ' o d a p e c e a2 7 0 C u m i n c i u n a , m e r g e p a n d l a ua p o i s e

t n f u n d A I2 7 1 C a u t a z i v a d e i e r i .

2 7 2 C a u t a p e d r a c u ,i n u - 1 & e s t e .

2 7 3 C o r a b i a c u d o i c A r m a c i , s e c u f u n

2 7 4 C i n s t e a m u i e r i i , n u s e p d z e s t e c u

2 7 5 C i n s t e a n u s e c u m p A r d , n i c i n u


t i e .


37/223

2 7 6 C i n s t e a c a s e i , e m u i e r e a .

2 7 7 C i n s t e i , T i v a d e b i n e c u i z v o d u l .

2 7 8 C i n e - i c h e l , i p u n e m a n a p e c a p

2 7 9 C i n e i u b e v t e f e m e e a , s s e p r e g a t e

2 8 0 C i n e s e l a u d a s i n g u r , s i n g u r s e o c

2 8 1 C i n e i u b e v t e p e f e m e e , s a n uu i t e c a t r e b u e s a[ s u f e i . e .

2 8 2 C u l i n g u r a , t i d a m i e r e ; i c u c o a d a ,2 8 3 C a i n t a l a m u i e r e , e o f l o a r e r a r a .

2 8 4 C o p i t u l t r e b u e p a z i t , s o t i am a n g a i a t a v ib t r a n u l[ r e s p e c t a t .

2 8 5 C a n d f e m e i l e s e - a d u n a , v o r b e s c d

2 8 6 C e e a c e e s t e l u m i n a p e n t r u o c h i , ev t i i n t a p e n -

[ t r u s u f l e t .2 8 7 C a n d f e m e i l e s e - a d u n a , p r i n d c u

2 8 8 C i n e n ' a r e c e f a c e , s a s e p u e g a r a

2 8 9 C e a m a i b u n a i s c o a d a , e m u i e r e a

2 9 0 C e s e p o t r i v e v t e b e v i n a p o r c u l u i c u f

2 9 1 C a m u s c a ' nl a p t e .C a s a i e a ' n b u c a t e .C a n d a i n u m a r a c a t ef o is u n t i n p l a c i n t a ,

[ n ' a l m a i m a n c a p l a c i n2 9 2 C a n d v r e a f e m e e a , t e f e r i c e v t e .

2 9 3 C u v a r fi i n d e s a t .

2 9 4 C i n e - i d e t r e a b a , c u c e i r a i n u s e

2 9 5 C a n d f e m e e a t r e t e b i n e c u b a r b a t

2 9 6 C u i is e c r o e v t e r A u , f a t i i i m e r g e t o

P r o v e r b ee lZ i c a t o r l 3 9


38/223

2 9 7 a n d f e m e e a n u s e c e a r t A c u b d r b a[ d e c i u d d .

2 9 8 C o p i l d i n f l o r i .

2 9 9 C e l c e e d e v i t A s i d e s A m A n t A ,[ o m e n i e s i l a c d i n i e .

3 0 0 C e - i m a i t r A s n e s t e p r i n c a p ?

3 0 1 C o p i l a l n i m A r u i .

3 0 2 C a s d s e - a f l e i n t r e a b d .

3 0 3 a n d v i n e c e l m a r e , c e i m i c i n u s[ c A l a r e .

3 0 4 C i n e u m b l A c u m i e r e a , i s i l i n g e d

3 0 5 a n d o i u f i l a l a r g u l m e u .

3 0 6 C A n d o i u f i l a l a r g u l m e u , a t u n c i[ s d n A t a t e .

3 0 7 C r e m e n e M i l a m a r .

3 0 8 a n d i t i b a t i m u i e r e a , d e c e - i c e r i[ m i n f e n i e ?

3 0 9 C e s a m e n i , a i a r d s a r e .

3 1 0 C a s d i n f l o r e a s c d c d s n i c i a , t r e b u e [ l a v r e m e .

3 1 1 C i n e ( I A l a t i m p , d d d e c l o u d o r i .3 1 2 C i n e d e s c u e a m a r a f A r v o i a s t A ph o t s e

[ n u m e s t e ,

3 1 3 C u - o m i n c i u n d b o e r e a s c A , t r e c i i n

3 1 4 C i n e a r e l i m b a p r e a l u n g d , s A s i - o

3 1 5 C i n e s 'a d e p r i n s s 'A a i b d s t A p A n i , 3 1 6 C u n e v a s t A u r d t d , s c o a t e - t i o c h i i .

4 0 G h e o r g h e J . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a m u


39/223

3 1 7 a n d t i - eg u r a a m a r ,c a t s At i - o i n d u l c e s t i ;[ c ' a p o i a n d e d u l c e , o r i c i n e t i -

3 1 8 a t r e l i m a n , s o c o t e s t e - t i i z b n d a .3 1 9 a n d l u p u l i m b a t r n e s t e , c i n i i i

3 2 0 C i n e e l a c o m , p i e r d e o m e n i a .

3 2 1 C u i i i e s t e p i c A d e a s , m a t m u l t v

3 2 2 C i n e v o r b e s t e m u l t , v o r b e s t ei p r o s t i i .

3 2 3 a n d t u n i f u l g e r m u l t , n u p l o u .3 2 4 C i n e a d u n l a t i n e r e t e , a r e l a b t r a

3 2 5 C a p u l f A r g r i j e , l a b o s t a n c r e s t e .

3 2 6 a n d p o p a p u n e p i r o s t r i i l e , I n s u r ti t i e a[ s e i e r t a u n u l p e a n t i

3 2 7 C e a r e a f a c e s c r i p c a c u i e p u r e l e ?

3 2 8 C i n e a r e l i m b d l a t ,B e a a p n u m a i d i n b a l t ,

3 2 9 a n d f e m e i e a n p r l e s t e ,P u n e - i p a i e v i - o p r l e s t e .

3 3 0 C u u n r a c ,T o t s r a c ;C u ' n c o v r i g ,T o t c a l i c .

3 3 1 a n d f a c i o c h i ,s P a l - t e ;i a p o i i n c h i n - t e l u i[ D u m n e z e u .

3 3 2 C i n e s c h i m b A m e r e u s t p a n i i , m o a

3 3 3 -C h e l t u i e s t e c u s o c o t i n t , d a d v r e3 3 4 C h e l t u i e s t e b o b c u b o b .

P r o v e r b e e i Z i c a t o r i 4 1


40/223

3 3 5 C i n e s o s e s t e t A r z i u , r A u o d i h n e s t e .

3 3 6 C h e l t u i e s t e a n e v o i e , c a s a - t i a j u n g

3 3 7 C a u t d s A p r i n d A z e c e i e p u r i , s i n u

3 3 8 C i n e s e i u t e s t e , d e g r a b A o s t e n e s t e

3 3 9 a n d c a u t i s A p r i n z i z e c ei e p u r i ,n u p r i n z i n i c i[ u n u l .

3 4 0 C i n e n u c a u t A a d e s n o d a t a i n a D[ a g a t A d e c r a c a f e r i c i r i

3 4 1 C i n e c e r e , n u p i e r e .

3 4 2 C i n e c e r e , n u p i e r e , d a r n i c i c i n s t

3 4 3 C i n e m u n c e s t e , s i c i n e s e f o l o s e s t

3 4 4 C i n e c e r e n u p i e r e , d a r p i e r d e o m

3 4 5 C r e d e , s i t e v e i m A n t u i

3 4 6 C i n e a d u n k s i c i n e r i s i p e s t e

3 4 7 C i n e e c o n o m i s e s t e ,L a n i m e n i n u c e r s e s t e .

3 4 8 C e - i i n g u s A ,c A p u s A .

3 4 9 a n d a i l i m b a a s c u t i t A , g r i j i d e e a

3 5 0 C e e i n g u s di d u p A u s A .

3 5 1 a n d a i l i m b A l a t , d u - ii g r i j a .

3 5 2 - C r e d i t * s e n a s t e d i n a u z , s t i i n t a

3 5 3 C i n e a i n t r a t i n c u s c A , t r e b u e s A c

3 5 4 C e l u i c u e c o n o m i a , s u t a - i e s t e c ai m i i a3 5 5 C A n d l i m b a n u t i - o s t d p A n e s t i , r e



41/223

3 5 6 C u m e T a n d a , e s i M a n d a .

3 5 7 C e m i n t e s t r a m t d a u o a m e n i i , s i[ g i n i e a l u i D - z e u .

3 5 8 C a n d n ' a j u n g e l a s l a n i n , m a t a z i c

3 5 9 C A m a s a b A r b a t u l u i , e c i n s t e a m u i e

3 6 0 C i n e n u p s t r e a z A l u c r u r i l em i c i , n u s e f o l o s e s t[ n i c i d e c e l e m a i l .

3 6 1 C e a d i n t a i a v e r e p e c a r e op i e r d e f e m e a , e s t e[ t r u m u s e t e a .

3 6 2 C i n s t e a e o f i n a r e , c a r e n u r A s a[ m u r i l e .

3 6 3 C m a s a b r b a t u l u i , e c i n s t e a c a s e

3 6 4 C a u t - t i o m u l , c u id a i p o m u l .

3 6 5 C a n d i u b e s t e f e m e e a , n ' o o p r e s t e n

3 6 6 C e e b i n e , n u e f u ; s i c e e r a u ,

3 6 7 C a n d i u b e s t e f e m e e a , n u f i n e s e a m[ d e n i m i c .

3 6 8 C n d s u n t z i l ei n o r o c ,T r e c i p r i n a p i p r i n f o c .

3 6 0 C i n e n d j d u i e s t e n u m a i l a r o d u l l u i , i n -[ v i n g e v i e a t a .

3 7 0 C e l m a i p l c u t o a s p e t e p e n t r us u f l e t ,e s t e D u m -( n e z e u .

3 7 1 a n d t e - o p f a f t o r i t i g n i m e a , n u t[ c u t o a t a p a p m a n t u l

3 7 2 C u u n o c h i u l a D u m n e z e u ,i c u s u f l e t u l l a d r a c

3 7 3 C u f a b d a r ei t A c e r e , a g u r i d a s e f a c e m i e

P r o v e r b eI Z i c a t o r l 4 3


42/223

3 7 4 C a t e o d a t a , c e lc a r en a d a j d u i e s t e p r e a m u l t ,[ f r a n g e g a t u l .

3 7 5 C u u n g a i n a f d e c i o a r a , n u s e s p u r c3 7 6 C h i a r n a d e j d e a i n s e l t o a r e , e o b i n e

8 7 7 C a n d f a t a m a r e s e p r i n d e i n h o r a , s[ d e l a v i o a r a l a u t a r u l u i .

3 7 8 C h i d v r e u n c o c o s i n f r a i n o g r a d a m

3 7 9 C u r u d e l e s a b e ii s A m a n a n c i ,d a rd a r a v e l i[ s a n ' a i .

3 8 0 C a n d s u f l e t u l I I a i b u n , n ' a i a t e t e md e n i m i c .

3 8 1 C a n d t i - i s u f l e t u l b u n , i n i g i a i m b o b

3 8 2 C i n e f a c e , l u i i f a c e , c a d n i c i o f aL a r d r a s -[ p l a t a .

3 8 3 C r u c i l e m a r i , n u a d e v e r e s c s u f e r i n tc e l o r[ m a s i .

3 8 4 C i n e - i v i c l e a n l a c a p u l m o r t u l u i , u i t[ s i e l d a t a .

3 8 5 C i n e O d e , g u r a - s i i n t i n d e ; i a r c i n e t a[ t r e a b a f a c e .

3 8 6 C o p i l u l b l a n d , s u g e l a c l o u d m a m e .3 8 7 C a n d n o r o c u l i s i s c h i m b p a s u l , n ' a

[ a d u c e c e a s u l .

3 8 8 C e i s l a b i l a m i n t e , c u n a d e j d e a s e h

3 8 9 C a n d e s a d a ip e s t e p a c a t ,d a c a e s t ii n u r m af u g i d e - 1 a j u n g e ;i a r d a c a e t i i n a i n t e , I la s t e p t i -

[ c a s a v i e .3 9 0 C i n e n a d a j d u i e s t e f a r a d e s m i n t e a l a

4 4 G h e o r g h e I . T a z r a u a n u : C o m o a r a N e a m u l u


43/223

3 9 1 C i n e & e s t e u n g i n e r e b u n , d o b a[ i a r c i n e & e s t e u n g i n e r e r a i l , p i

3 9 2 C a n t a , c a o b u f n i t a .

2 9 3 C a r t i t a u m b l a p e s u b p a m a n t , d[ v e d e d e a s u p r a p a m a n t u l

3 9 4 C a n t e c d e b u f n i t a ,c a n t e c d e m o a r t e .

3 9 5 C a n t a a b u f n i t a

3 9 6 C i n e a d u n a l a t i n e r e t e , a r e l a b t r a

3 9 7 C a n d d o u a f e m e i s e i n t a l n e s c ,D e d r a g o s t e b a r f e s c .

3 9 8 C u c a s a i n t r e i p e r e t i ,i c u u s a i n p o d .

3 9 9 C i o r i l e n u a d u c b u c u r i i .

4 0 0 C a t t i - e p l a p o m a , a t a t a t e ' n t i n d e .

4 0 1 C o b e s t e a b u f n i t a n e s a t u l t i .4 0 2 C o p a c u l c a n d i n f r u n z e s t e , u m b r e s t

4 0 3 C e i m i c i n a d a j d u e s c .

4 0 4 C i n ea r eb a t r a n , v a n z a ;c i n e n ' a r e ,s - 1[ c u m p e r e .

4 0 5 C e i m i c i , c u n a d e j d e c r e d i n m i n t e a4 0 6 C e - a r m a i f i c u o m u l , d a c a n ' a r n a

4 0 7 C u t i g a n u i , s d n u t e i n t o v a r s e s t i

4 0 & C u t i g a n i i , s a n ' a i d e - a f a c e .

4 0 9 C u m i i t i g a n u l , a s a - i s i c i o c a n u l .

4 1 0 C u c e s t i i , s f t u e s t e ;s i c u cp o l i , a j u t a .

P r o v e r b ei Z i c a t o r i . 4 5


44/223

4 1 1 C u t i g a n i i , n u - i b i n e s d s t a i l a m a s

4 1 2 C a n d e s t i C u i n i m a G u r a t d , t r d i e s t e f

4 1 3 p u n e i n i n t e a c u n e b u n u l , , m a i n e4 1 4 C d n d a i i n i m a c u r a t , l a c e s d t e m

4 1 5 C e l c u p a g u b a , e s i c u p d c a t u l

4 1 6 C e l e b u n c , d i n i n i r n d v i n .

4 1 7 C n d o p r i n d e m ' A t a p e s t e ,

S i c o a d a l a u r s v a c r e s t e .4 1 8 C i n s t e d e f i g a n .

4 1 9 C i n s t e a d e t i g a n , r u s i n e m a r e

4 2 0 C l o s c a ,c a r e c u p r i n d e m u l t e o l l a , n u s[ u n p u i .

4 2 1 C o m o a r a o m u l u i : i n i m a b u n d .

4 2 2 C i n e f a c e r ua l t u i a ,l u i i s i f a c e ;c A o c h i u l l u i[ D u m n e z e u n u d o a r m e .

4 2 3 C d i n t a t a r z i e , e d e p r i s o s .

4 2 4 C i n e a r e i n i m d b u n ' , n ' a r e a s e i n g r

4 2 5 C d n d l e m a i n c a l e c p e o m , s d r A c i a I

4 2 6 C i n e s e c i d f A r i n i m , s e v i n d e .4 2 7 C u r d b d a r ei c u s a r g u i n t ,l a o m s u n t t o a t e C u

[ p u t i n f d .

4 2 8 C u i m p r u m u t u l m i c , f a c i u n p r i e t e n ; [ m a r e , u n d u s m a n .

4 2 9 C i n e n ' a r e i n i m d , n u s t i e n i c i a i u b

4 3 0 C u t d c e r e a , r u p i p i e l e a .

4 6 G h e o r g h e t . T a z l a u a n u C o m o a r a N e a m u l u

C i n e - s i

:


45/223

4 3 1 C u t a c e r e a , f r i g i p i e l e a .

4 3 ? C u m e c i o b a n u l , a s a s i t u r m a .

4 3 3 C u i n i m a c u r a t a , m e r g i i n a i n t e a j u d[ f a i l f r i c a .

4 3 4 C a l u l b u n , e g a n d u l o m u l u i .

4 3 5 C u i n i m a c a i n o a s a , n u a j u n g i i n r a i

4 3 6 C i n e a r e m a n a l u n g a , p i e r d e s ic e a r e i n p u n g a .

4 3 7C u i n i m a t a r e , i n t a m p i n i

4 3 8 C i n e s e t e m e d e b r u m a , n u t r e b u e s a

4 3 9 C i n e t r e s t e f a r d m i m a , g e a b a m a i t

4 4 0 a n d p o p a i t i i e s e i n c a l e , f a - t i c r u

4 4 1 a n d e r a n d u i a l d b u n a , r o s t u l c a s e i m

4 4 2 a n d p e p o p a I I i n t a l n e s t i , s p u n e D o4 4 3 C u v a n t u l l a v i c l e a n , e c a u n d i t a l a p

4 4 4 a n d c u p o p a t e ' n t a l n e s t i , . n u p ri t i m e r g e[ b i n e ;a s a - i z i c a t o a r e a .

4 4 5 a n d n ' a r e c e m a n c a s a r a c u l ,r a b d a r e at i e s t e[ l e a c u l .

4 4 6 C a m a g i i , c u s t e a u a .

4 4 7 C a m a g i i , d u p a s t e a .

4 4 8 a n d e s t i g r a b i t , a t u n c i t i s e s p e r i e

4 4 9 C e l s g a r c i t , m o a r e C u . p a i n e a i n g u r

4 5 0 a n d p o p a , a n d p r e o t e a s a4 5 1 C ' a z i s p o p a

P r o v e r b ei Z i c 5 t o r i 4 7


46/223

4 8 G h e o r g h e I . T a z I d u a n u : : - ` o m o a r a N e a m u

4 5 2 C o p i l u l d a c A n u p l A n g e , m A - s a n

4 5 3 C A A I m b r A c a t c a u n d o m n , d a r m[ o m .

4 5 4 C A n d s A - i c A n t e p o p a , a s g r i t g r o4 5 5 C A n d c o p a c u l c a d e j o s , c i n e e i n

4 5 6 C i n e i n s e a l A , p r e e l s e ' w a l l

4 5 7 C i n e d A d i n m A i n i , n u s e ' n e a c A .

4 5 8 C i n e m i n t e , p e e l s e i n s e a l A .

4 5 9 C u m u n c a n e c u r m a t A , m A n A n c i p l A

4 6 0 C e - o f is i a s t a ?

4 6 1 C o p a c u l d i n v A r f u lm u n t e l u i , d e o n c e \ r a n[ c l a t i n A .

4 6 2 C A n d p o p a s e s c a l d A , e z i b l a g o s l o

4 6 3 C r e d i n t a c a l u l u i ,a c A i n e l u i s ia f e m e e i , s A n ' o[ i e i n i c i o d a t A .

4 6 4 C i n e p e p o p a n ' a s c u l t , D u m n e z e u

4 6 5 C l a e n e m A n c a t A , f a t n e m d r i t a t s i[ s i r a t , n u s ' a m a i v A z u t n i c i o

4 6 6 C e f a c e p o p a s A n u f a c i , c e z i c e e

4 6 7 C i n e i m p a r t e , p a r t e - s i f a c e I

4 6 8 C a p o p a . l a p o r n a n A .

4 6 9 C A T A t o r u l t i i , i i s t A b i n e c u d r u m u l .

4 7 0 C u p o p a , s A a i d e f u r c A n u m a i l a

4 7 1 C i n e t r A e s t e n A d A j d u i n d , m o a r e j i n

4 7 2 C i n e i u b e s t e a r g i u t u l , m o a r e f l m


47/223

4 7 3 C a l u l b a t r a n , p a s t e t o t d e a u n a p e l a n

4 7 9 C u m a n i a p i e r z i , c u r a b d a r e a c a s t i g

4 7 5 C a l u l b a t r a n , n u s e m a i I n v * I n b r4 7 6 C e l u i c a z u t I n p a c a t , i s e c u v i n e m

4 7 7 C e d e n o u r i n o u r e a z a , d a r n u s t i m [ r e a z a I

4 7 8 C i n e p e p a r i n t i m i n t e s t i , D u m n e z e uI I p a r a s e s t e .

4 7 9 C i o a r a , t r a g e l a c i o a r a .4 8 0 C A/ T I Er e a p a t i m a , e s t e i u t e a l a .

4 8 1 C i n e n u a s c u l t a d e c u v a n t , n i c i d e

9 8 2 C a t a p e t e I n s o a r e .

4 8 3 C i n e n u m u n c e s t e l a t i n e r e t e , r a i a z

4 8 4 C a u t a p r a f I n l u n a .9 8 5 C i n e m u l t e v o r b e s t e , m u l t e s i g r e s e s

4 8 6 C i n e i a r t a p e c e l c e p a c a t u i e s t e , D u m[ l o s t i v e s t e .

4 8 7 C U Mi t i c a n t , a s a t r e b u e s a j o c i .

4 8 8 C a u t a s o a r e c o l b u i t .

4 8 9 C a p r a b e s e , s i o a i a p a t e r u s i n e a .

4 9 0 C a p u l p l e c a t , n a - 1 a j u n g e n e v o i a .

4 9 1 C a l c a I n g r o p i .

4 9 2 C a l c a I n s t r a c h i n i .

4 9 3 C a l c A a p o p a .

4 9 4 C a n d m a n a n c a , p o t i c n e s t e ;C a n d d o a r m e , o b o s e s t e .

4

P r o v e r b e e i Z i c a t o r i 4 9


48/223

4 9 5 C a u t , s i n u g A s e s t e .

4 9 6 C e - i i n m A n , n u - i m i n c i u n .

4 9 7 C i n e i n f a g t e p r o s l A v e s t e ,I n d o s t e c A r t e s t e .

4 9 8 C e s t i e s a t u l , n u s t i e b A r b a t u l .

4 9 9 C A n d f e t n e e a s e t r e z e s t e d i n v i s ,

5 0 0 C u i p e c u i , s c o a t e .

5 0 1 C A n d D u m n e z e u n u - i a c a s , s f i

5 0 2 C e f a c e p o p a , n t i - i b i n e s A a f l e s

5 0 3 C i n e d e o a m e n i n u s e r u s i n e a z A[ z e u n u s e ' n f r i c o s e a z

5 0 4 C e s t i e . s a t u l , s A n u a f l e p r e o t e a

5 0 5 C i n e o f a c e , s i c i n e o t r a g e

5 0 6 C e f a c e p r e o t e a s a , n u t r e b u e s A ap o p a s i n i c i[ s a t u l .

5 0 7 C i n e c a u t A c a l W A n A r a v , u m b l

5 0 8 C a i n e l e f l o c o s , n u m a i l u i i s i t i n e

5 0 9 C u r A n d , i i v a c A n t a p o p a l a c a p

5 1 0 C A n d d o i i t i s p u n c A e s t i b e a t5 1 1 C e - a f o s t v e r d e , s ' a u s c a t ;

C e - a ' n f l o r i t , s ' a s c u t u r a t .

5 1 2 C u m i i p o p a , s i o r t a c u l .

5 1 3 C i n e s t i e c a r t e , d e p a r t e a j u n g e .

5 1 4 C a r t e n u s t i e , d a r t r a g e a P o p A .

5 0 G h e o r g h e I . T a z l A u a n u : C o m o a r a N e a


49/223

5 1 5 C a u t a s a s e c a r p e a s c a , s i m a i r a u

5 1 6 C a t p ' a c i , s A d e a o r t u l p o p i i .

5 1 7 C a l u l , c ai f e m e e a , e b u n s a u r a u , d u p a

5 1 8 C i n e c u p o p a h a z u e s t e , d r a c u l I I p l e

5 1 9 C a l u l b a t r a n , n u s e m a i I n v a t a i n b

5 2 0 C u m i n t e l c a p r e o t e a s a n e s p o v e d i t .

5 2 1 M i e l e c e s t d I n b u c a t d r i e , n u e p e n5 2 2 C a n 1 6 . c a u n p o p a a g h e z m u i t .

5 2 3 C u c l o u d b u c a t a r e s e ,i e s e c i o r b ao r i a f u m a t a o r i[ p r e a s a r a t .

5 2 4 C i n e p e p o p a c a r p e s t e , D u m n e z e u I

5 2 5 C h e i a u m b l a t a , n u r u g i n e s t e .

5 2 6 C i n e - a m a i v a z u t p o m a n a r a r a p o p

5 2 7 C i n e m u l t e v o r b e s t e , l u c r u l n u - is p o r e s t e , i a rc e l a c e , m u l t a t r e a b d f a c e

5 2 8 C i n ea d e , i l e a g n o r o c u l c u t e i u .

5 2 9 a n d t r a i e s t i b i n e c u l o v a r a s u l d i n [ u s o a r .

5 3 0 C e s e s p u n e l a u r e c h e , l a u r e c h e r a

5 3 1 C i n e t r a i e s t e I n m u n a , n u d u c e l i p

5 3 2 C i n e - s i p z e s t e l i m b a , i p a z e s t e c a

5 3 3 C a n d s o a r t a - t i d a v i e a t a ' D u n a , i n v r e d n

5 3 4 C e l c e s e s m e r e s t e , s e n a n ai c e l c e s e M a l t a[ s e s t n e r e s t e .

5 3 5 C i n e n ' a r e n e c a z u r i , n u c u n o a s t e v i

P r o v e r b e s i Z i c A t o r i 5 1

c e i


50/223

5 2 G h e o r g h e I . T a z 1 5 . u a n u : C o m o a r a N e a m

5 3 6 C u c e i m a i m a r i d e c a t t i n e , s a n[ v o r b ei n e s o c o t i t l a r a s p u n s u

5 3 7 C i n e n u - s i u i t A n e c a z u r i l e , m o a r

5 3 8 C a n d e s a f i e ,t e l e g i l a o c h i s i t e i m p i ed e[ n o l o c ; c a n d n u , z i v a ' n a m e a z a m5 3 9 C i n e - s i u i t a n e c a z u r i l e , t r a i e s t e m

5 4 0 a t e o m u l i n v i e a t a , d e e l r e l e l

5 4 1 C i n e v o r b e s t e m u l t , l u i i s t r i c a .

5 4 2 C i n e s a p a g r o a p a a l t u i a ,c a d e e l i n t a i u i n e a .

5 4 3 C i n e v o r b e s t e m u l t , p a g u b e s t e .

5 4 4 C i n e a s u d a l a t i n e r e t e , o d i h n e s t e

5 4 5 C i n e s t i e s a t a c a , c a s t i g a .

5 4 6 C u c e m a s u r i m a s o r i , t i s e v a m

5 4 7 C i n e b e a , i i b e a m i n t i l e .

5 4 8 C i n e t a c e l a t i m p , c a s t i g a .

5 4 9 C u r a m a m i c a , s e p r i n d e p e s t e l e

5 5 0 C i n e s t i e c A n d s a t a c a s i c a n d s ad o -[ v e d e s t e i n t e l e p c i u n

5 5 1 C a l e f a u n a c a b u m b a c u l , c a n i . v e i [ c a p u l .

5 5 2 C a n d c u v a n t i d u l c e , s a a ii p r i v i r e c i n s t i t a .

5 5 3 C a l e b u l l a c a f u i o r u l , c a n d v e i s a - t i r u p i[ p i c i o r u l .

5 5 4 C e t i - e p e s u f l e t , s a - t i f i e p e i n i m

5 5 5 C e t i - e p e l i m b k s a - t i f i e s i i n s

5 5 6 C e t i - e p e l i m b a , s a - t i f i e s i p e m


51/223

5 5 7 C e l c e u m b l d p e d r u m c u g a n d u l a[ c d c l u l a I n M t g .

5 5 8 C e r u l c u r a t , n u s e t e m e d e t r s n e t .5 5 9 C e - t i r o a d e s u f l e t u l , n u a s c u n d e .

5 6 0 C i n e c u m p A r d p e d a t o r i e , p l d t e t e d e

5 6 1 C e s i m t e s t i , v o r b e s t e ;a l t f e l , t e o t r d v e s t i

5 6 2 C a r c i u m a e c a s a d r a c u l u i .

5 6 3 C u v a n t u l d u l c e m a n g a e , c e l a s p r u s g

5 6 4 C O i e p u r i l a b i s e r i c .

5 6 5 C u v a n t u l d e o c a r d , I n v e n i n e a z d .

5 6 3 C i n e a r e b a r b d , s d a i b di p i e p t e n e .

5 6 7 C u v a n t u l d e c a r d , l a s A a m d r d c i u n e

5 6 8 C e s p u n e p o p a , s d f a c i ; d a r c e e a c e [ n u f a c i . ,

5 6 9 C u v i n t e l e l i n g u s i t o a r e , t e I n g r e t o s e a z d

5 7 0 C u c a t s t i i m a i m u l t e , c u a t a t v e z i; d e a c e e a , I n v a t d m e r e u I

5 7 1 C i n e v o r b e s t e l a t i m p , c a s t i g d d e c l o

5 7 2 C i n e v o r b e s t e c u m p d t a t ,I m p l i n e s t e .

5 7 3 c e a c d ;i a p a l a m a t e d ;i p r o s t u l l a t e a p d .

5 7 4 C u o v o r b d b u n k s i c a i n e l e - 1 I n d u p

5 7 5 C r e s t i c a i n e l e , s d - t i r o a z d v i n e l e .

5 7 6 C e f o l o s c d t a t a a f o s t d o m e ,S i e u d o r m s u b p o m

P r o v e r b e e l Z l c a t o r i 5 3

n i -[ m i c


52/223

5 7 7 C e f o l o s c a t a t a a f o s t d o m n "l a r e u n u s u n t n i c i o m .

5 7 8 C u v o r b e b u n e , f r a n g ii o a s e l e .

5 7 9 C i n ea d e ,C o a d a - i c a d e ;C i n e m i c a ,T o t m a i p i s c a .

5 8 0 C e t i - e s c r i s , i n f r u n t e t i - e p u s .

5 8 1 C u o v o r b a d e d u h , n u p i e r z i n i c

5 8 2 C i n e f u r l a z i o c e a p a , m a i n e f u r

5 8 3 C e i c a r e v o r b e s c m u l t , s u n t m u l t ic e i c a r e s t i u[ s a t a c a l a t i m p , f o a r t e p

5 8 4 C i n e f u r l a z i u n a c , m a i n e f u r a u

5 8 5 C a i n e b o t e z a t .

5 8 6 C i n e a l e g eF a r a l e g e ,R a u c u l e g e .

5 8 7 C a u t k z i v a d e i e r i , s i n ' o g a s e s t e .

5 8 8 C a n d v o r b e s t if a r 'd es o c o t i n t a , r e p e d ec a p e t i[ c A i n t a .

5 8 9 C i n e f u l l a z i u n o u , m a i n e f u r l u

5 9 0 C i n e d e f a i m e a z a , o c o l e s t e - 1 I

5 9 1 C i n e f u r l , n u c u m p a r a ; d a r n i e l c[ t r e c e .

5 9 2 C i n e v o r b e s t e d e r a i l , a r e o t r a v a

5 9 3 C a l u l b u n , s e v i n d e d i n f u n d u l g r



53/223

5 9 4 C A N g h i c e t i g a n d u l o a m e n i l o r , n u[ p o t i c u n o a t e .

5 9 5 C i n s t e a , c a n t a r e t e m a i m u l t c l e a t b

5 9 6 C a n d n ' a i c e s p u n e , t a c i

5 9 7 C a n d i i d a i , l if a t i a p a ; a n d i ic e r i , I im o a r e[ m a n z u I .

5 9 8 m a n d r u l a v o r b a ,c h i o p t e a z a

5 9 9 C i n e c e r e n u p i e r e ,d a r , n i c i n u m e b u n n u a

6 0 0 C i n e - i i n t e p a t l a v o r b a , m u l t e s u f e r

6 0 1 C a l e a b a t u t a , e t o t d e a u n a d r u m u lc e l m a i s c u r t .

6 0 2 a n d i t i p i e r z i n a d e j d e a , n u t e m a n t

6 0 3 C i n e l u p t a , n u p i e r e .

6 0 4 C a n d v a t r e c e c a m i l a p r i n u r e c h i l e a6 0 5 C u r a b d a r e a , t r e c ii m a r e a ;

D a r c u r A u l , n i c i p a r a u l .

6 0 6 a n d p i e r d e o m u l d r u m u l , e b u c u r o[ r A r u e .

6 0 7 C a n t a t u l e s t e m e t e u g u l , c a r e a d ei n t 1 A - -

[ m a n z e $ t e .6 0 8 C u c u r e c h i u l u n s i c u s l a n i n a ' n p o d

6 0 9 C a n t e c u l r a s c o l e t e d o r i n t e l e .

6 1 0 C a n t e c u l r a s c o l e t e p o f t e l e .

6 1 1 C i n e n u e d a t o r , e c e l m a i b o g a t .

6 1 2 C a n t e c u l M i n a a l e a n u l .

6 1 3 C a n t e c u l i n m o a i e i n i m i l e d e p i a t r a :

P r o v e r b e v i Z i c t o r i 5 5

C i n e - i


54/223

6 1 4 C a n t e c . d e d r a g o s t e , c a n t e c f A r l e

6 1 5 C a n d i e i s e a u a i e p i i ,i s e v e d e m e l i c u l .

6 1 6C i n e c a d e s e p r a b u s e s t e , d a c a n u

6 1 7 C i n e c a d e , s i n u - i s p r i j i n i t , s e a f u n

6 1 8 C e s t r i c i o r z u l p e g a s t e , c a n d i a r[ g e n u n c h i .

6 1 9 C u m p l i t u l n uz i c e i e r t " ;s i l e n e s u l n u s p u n[ a i d e " . E b i n e s a n u s e m e n i c

6 2 0 C a n d s e t u n d g i l e , t r e m u r a m i e i i .6 2 1 C u l e n e s u l , m o r i d e f o a m e .

e n C u l e n e s u l , n u t e p r i c o p s e s t i .6 2 3 C e l t a r e d e s p o a i e p e c e s l a b .

6 2 4 C e l t a r e s e h r a n e s t e c u s a r t g e l e c e

6 2 5 C e l t a r e s u g e s a n g e l e c e l u i s l a b .

6 2 6 C a n d e s t ip o f t i tl a v r e o m a s a , p l e a a d[ s a t u l ,

6 2 7 C i n e f u g e d e l e n e , f u g e d e p i e i r e .

6 2 8 C a n d v a c i l e m o r d e M a l a ' , s e i n g r a

6 2 9 C e i f a c a t o r i d e r e l e , n u i n c h i d u n[ f a c e r a u c u i v a .

6 3 0 C i n e r a d e l a u r m a , r a d e m a i b i n e

6 3 1 C i n e t e ' n s e a l a m a i i u t e c a l i n g u s

6 3 2 C i n e s e a s e a m a n a , s e a d u n a .

6 3 3 C u i p l a c e l i n g u s i t o r i i , e d i n a c e e a

6 3 4 C i n s t e d a i , c i n s t e a i

5 6 O h e c r a h e I . T a z l a u a n u : C o m o a r a N e a m


55/223

6 3 5 C e t i e s a t u l , n u t i e b a r b a t u l .C e t i e b d r b a t u l , s a n u a f t e s a t u l .

6 3 6 C u c a s a s u b c a c i u l A , s i c u t r a i s t a

6 3 7 C e t i e s a t u l , s a n u a f l e b A r b a t u l .

6 3 8 C a c i m i l a d e l e b A r b a t ,C a u m b r a d e p a r u s c a t ;C a n d t e p u i s A t e u m b r e s t i ,M u l f m a i T a u t e o p A r e s t i .

6 3 9 C o u l d d e t o p o r .

6 4 0 C u m 1 0 v e i a s t e r n e , a s a v e i d o r m i .

6 4 1 C o r b l a c o r b , n u ' s i s c o a t e o c h i i .

6 4 2 C r e s t i p e . d r a c u l I n c a s .

6 4 3 C r e s t i p e d r a c u l , s i d r a c u l t i - a r a t A l

6 4 4 C o r b u l t e c i u g u l e d u i : 4 m o a r t e , l i n g

6 4 5 C a i n e l e c a r e l a t r a , n u m u s c A .

6 4 6 C e l o r s l a b i d e I n g e r i , l e p l a c l i n g u s

6 4 7 C u u n o c h i u l a s l d n i n a , s i c u a l t u l

6 4 8 C i n e s e a m e s t e c d I n t A r a t e , I I m A n

6 4 9 C u c a p u l I n n o u r i .

6 5 0 C A r A b a n e s t e .

6 5 1 C a r a b a n e s t e - t e 1

6 5 2 C a n d p i s i c a n u e a c a s A ,s o a r e c i i j o a c A p e m a s A6 5 3 C o p i l A r i i 1

P r o v e r b e q i Z i c a t o r l 5 7


56/223

6 5 4 C n d v o r b e s t e , h o d o r o g e s t e .

6 5 5 C a l d e p o s t .

6 5 6C a s t e l e a r e i n S p a n i a .

6 5 7 C a s t e l e i n S p a n i a .

6 5 8 C u o i s t e a ' n g a r d .

6 5 9 C u d n s u l , n u j a i n g r o a p A .

5 8 G h e o r g h e I . T a z l i t u a n u : C o m o a r a N e a m u


57/223

D u s l a b i s e r i c A , n u p r e a e t

2 D e l a m i n e p u t i n , d e l a D u m n e z e u m

3 D a c A - i t u r m a b o g a t A , s e i ' m p r i e t e n e s c

4 D e l a t r o a c A P a s t r a c h i n d e d e o s e b i r e[ c 5 p A n A l a v l A d i c d .

5 D o a r m e c a u n c A i n e i n d r u m .

6 D ' a i a n ' a r e u r s u l c o a d A .

7 D ' a i a n ' a r e u r s u l c o a d A ,i l u p u l o a r e p r e a l u n g A

8 D A - I i n g u r a d i n i l o r

9 D r a g o s t e c h i o a r Aa m o r g h e b o s

1 0 D r a c u - a m a i v A z u t s a t f A r A c a i n i

j i D e hs i p r u n a c u s b e g s i p o p a c u f u s

1 2 S e d a u c i n i i l a l u p i .

1 3 D a a p A l a v a d u l d u s m a n i l o r .

4 4 D e c a l s A r A m A i e b r A n z a , m a i b i n e s

1 5 D ' - ' q m i l A , d ' a i a s i l A .1 6 D ' A l a m i l A , d ' A l a s i l A , p A n ' c e r A m A s e

P r o v e r b ei Z i c A t o r l 5 9


58/223

1 7 D A p A i n e c a i n i l o r I

1 8 D i n t r ' o s i n g u r d v o r b A t i - a p r i n z i p a

1 9 D A . C u b A t u l I n b a l t A ,i c u v o r b a I n v n t .

2 0 D a c A n u p l o u A , t o t p i c A .

2 1 D a c A n u p i c a , t o tp i c A ;i p i c A t u r a m i c A f a c e[ l a c u / m a r e .

2 2 D u c e v i a t A d e c A i n e .

2 3 D e f r i c a c i o m a g u l u i , s t i ei f e m e i a .

2 4 D i n d o u o u A , t r e b u i e s A . s e s p a r g2 5 D i n g r a j d , s e v i n d e c a l u l b u n . .

2 6 D e d e p a r t e ,c a l u ' s ib a t e ; i a r d e a p r o a p e , o c h[ s c o a t e .

2 7 D u p d c e m o a r e o m u l ; t i r m A n e n u[ s A . p o a r t e .

2 8 D a c a v r e i s A - 1 g A s e s t i p e i d i o t , c a ua j u n s i ; i a r d a c A v r e i u n o m c i n

[ u n t A l h a r p o c A i t .2 9 D i n t A n t a r , a r m A s a r .

3 0 D e c A t s l u g A l a t r e i b a n i , m a i b i n e s t A

3 1 D e f r i c a b i c i u l u i , s t i ei m u i e r i l e .

3 2 D e a i l i m b A d e b o u , n m t e i n g r o z i. 3 3 D u p A c u m a f o s t s A d i t , a s a a s i r A

3 4 D e c a t o v a r A t i g o a r e , m a i b i n e o z

3 5 D e c e l e m a i m u l t e o r i , m u i e r e a i u b e

3 6 D u m n e z e u , d A , d a r , i n t r a i s t A n u - t i

3 7 D r u m u l i m p A r A t e s c s A n u - 1 l a v i n i c

6 0 G n e o r g h e I . T a z r a u a n u : C o m o a r a N e a m u


59/223

3 8 D r a g o s t e a l a f e m e i , e c a p a r a f o c u l u

3 9 D e c a l f i l o z o fi o f t i c o s , m a i b i n e m d g a ri s A n d t o s .

4 0 D e l a f e m e e , n u p o t i c e r e m i n t e , c d n

4 1 D e u n d e n u - i , n i c i D u m n e z e u n u i a

4 2 D i n o n c e l e m n c e - t i . p l a c e ,F l u e r n u s e p o a t e f a c e .

4 3 D i n d r a g o s t e p r e a m u l t d , f e m e i a f i m A n A n c d .[ z i l e l e .

4 4 D e c a l s A p l e c i l a d r u m c ' u n n e b u n , [ i n t e l e p t s d d u c i o p i a t r d d e r i l o a r

4 5 D r a g o s t e a l l a f e m e i e , e d o a r o c l i p d : c d n

4 6 D u p d c e e u r d t d , o m a i c h e a m di N e a c s a .

4 7 D i n v o r b e l e f e m e i l o r . c r e d e p e j u m A4 8 D i n c o t r o c d i n i i m d l a t r d , d i n t r ' a c o l

[ l a t d .

4 9 D e c e l e m a i m u l t e o r i , b A r b a t u l e d e[ c a t u l m u i e r i i l u i .

5 0 D r a c u l n u ' i a t A t d e n e g r u , d u p d c u m o a m e n i i .

5 1 D r a g o s t e a , f e m e i a o v i n d e c u b a l a n t a

5 2 D u p d b o i e r ,i c i n s t e .

5 3 D i a d e m a f e m e i e i , e c i n s t e a .

5 4 D u p d m o a r t e , s i c a l d e g i n e r e .

5 5 D u p d f o c ,i p a t i o ] .

5 6 D r a g o s t e a e b u n g , c a s a r e a I n b u c a t

P r o v e r b ei Z i c t o r i 6 1


60/223

5 7 D a - t i O p p i n t e n i i ,i b a t e t i i a p a c u

- 5 8 D r a g o s t e a r d n e s t e m i m a .

5 9 D e b o i e r , b o i e r s d f i ;d a r , d e f r i e d t o t s d s t i

6 0 D i n i n i m d , m e r g e l a s u f l e t .

6 1 D i n m u n c d d r e a p t d i c u r a t d , k i a r e

6 2 D e c e m a i t r d i e s t e o m u l W A s u f l e

6 3 D i n p r i s o s i n t a i n i m i i , g r a i e s t e g u r a

6 4 D e N d s t a s e ,N i c i n u ' m i p a s a ;D e N e c h i t ,N i c i a t t d .

6 5 D o a r m e p o p e s t e

6 6 D e h I c a r t e o f i a v a n d d u m n e a l u i ,[ m a i t r e b u e ?

6 7 D u p d e a , t o t i c a i n i i s a t u l u i .

6 8 D a d t o t i a r f i c A r t u r a r i , c i n e s d f i e

6 9 D r a c u l a m a i v A z u t .

7 0 D e o m u l u r s u z , t a i e - t i p o a l ai f u g i .

7 1 D r a c u l a m a i v d z u tp o p a t u n s s i p r e o t e a s d s t e

7 2 D o u d s p r e z e c e m e s e r i i , s i o m i i e d e s

7 3 D e p o p d , n u s c a p i n i c i m o r t .

7 4 D o u d p i e t r i t a r i , n u m a c i n d b i n e .

7 5 D e p o p l , n u s c a p i n i c i l a g r o a p d .7 6 D e n e v o i e , t e u r c i s i ' n p a t u l a l t u i a

6 2 G h e o r g h e I . T a z I 5 u a n u : C o m o a r a N e a m u

c a l d i e l e .

:


61/223

7

Documents

Comoara Neamului - Vol. 9 Proverbe şi zicători, idiotisme şi locuţiuni