Embed Size (px)
Citation preview
COMPANY LIMITED A ~ , 4lit e , .A.
CONG TY TNHH KIEM TOAN VA C!NH GIA Vl~T NAM ..... - - ~ .,
THANH VIEN HANG KIEM TOAN BKR INTERNATIONAL Chuyen nganh Ki~m toan, Djnh gia, TU van tai chinh, ke toan, thue
CONGTYCOPllANT~PDOANNHVADONGA
BAO cAo TAI CHiNH HOP NHAT GIUA NIEN DO . . DA DUOC soAT XET .
cho ky ho~t d<)ng tir ngay 01/01/2013 d~n 30/06/2013
Tr1,1 sli chinh: Tang 11 toa nha Song Da So 165, dl!ang cau Giay, qu~n cau Giay- Ha N(>i DT: 04. 62 670 491/492/493 Fax: 04.62 670 494 Website: www.vae.com.vn
c · nhanh: So 15/4 Nguyen Huy Tlfang :i~.. g 6 quan Binh Th~nh - TP. Ho Chi Minh ~~ . 62941117/6252 1818 Fax: 08. 62941119
Ml)CLT)C
.'QIDUNG
CONG TY CO PHAN T~ Do.l: ·. iBl[A 00. ·c . .\ Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - gQC H6i - Thanh Tri - Ha . ·9i
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
BAO cAo CUA BAN TONG GIAM DOC
s Ao cAo KET QUA c6NG TAC soAT x:ET BCTC HOP NHAT GIDA NIEN DO
BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT GrUA NIBN DQ
BAO cAo KET QUA HOA. T DQNG KINH DO ANH HOP NHA T GrU A NIEN DQ
BAO cAo LUU cHl1YEN TIEN TB HOP NHAT Grff A NIBN DO
BAN THUY.ET MINH BAo cAo TAI cHiNH HOP NHAT Grff A NffiN DO
TRANG
02 - 04
05
06-07
08
09
10 - 32
CONG TY co PHAN T~ DOAN NHT/A DONG A R.\O c.\o ct A BAN TONG GlAM DOC
Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i dfnh kem BCTC hr;p nhdt giua nien d9 Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616 Cho kj hor;u d(mg ru ngiry 0110112013 ain 3010612013
BAO cAo CUA BAN TO. G GlAM DOC
Chung toi, cac thanh vien Ban T6ng giam d6c Cong ty C6 phful T~p doan nhl!a Dong A trinh bay Bao cao ctia Ban T6ng giam d6c cung v6i Bao cao tai chinh hgp nhftt gifra nien d() da dugc soat xet cho k)' ho:;tt d()ng tir ngay o 1/01/2013 dSn 30/06/2013.
Khai goat chung v~ Cong ty
Cong ty c6 phful T~p doan Nh\fa Dong A (g9i tftt la "Cong ty"), ti6n than la Cong ty TNHH Thucmg m:;ti san xuiit nh\fa Dong A dugc thanh l~p va ho:;tt d()ng theo Gifty ch ling nh~n dang icy kinh doanh s6 0102002000 do Sa KS ho:;tch va D~u tu Thanh ph6 Ha NC)i cftp ngay 16/02/2001. Theo Bien ban h9p HC)i d6ng thanh vien s6 158/BB-HDTV-DA ngay 15/08/2006 va QuySt djnh s6 190/QD-HDTV-DA ngay 19/09/2006, Cong ty TNHH Thucmg m:;ti san xuiit nh\fa Dong A dugc d6i ten thanh Cong ty c6 phful T~p doan nh\fa Dong A va ho:;tt d()ng theo Gifty chling nh~n dang kY kinh doanh s6 0103014564 ngay 14 thang 11 nam 2006 do Sa KS ho:;tch va E>h tu Thanh ph6 Ha NC)i clip. Cong ty c6 06 lful thay d6i Gifty chling nMn dang ky kinh doanh.
Theo gifty chling nh~ dang ky kinh doanh thay d6i l~n thu sau ngay 08 thang 05 nam 2013 thi v6n di6u I~ ctia Cong ty la: 137.500.0000.000 VND (Bdng chu: M9t tram ba muoi btiy ry nam tram tri?u adng) .
Ten giao dich qu6c tS ctia Cong ty: DONG A PLASTIC GROUP JOINT STOCK COMPANY
Ten viSt tftt: T~p doan Dong A
Nganh ngh~ kinh doanh ciia Cong ty
Khai thac mu6i; Khai thac qu~g kim lo:;ti khac khong chua sftt; Khai thac va thu gom than cling; Khai thac va thu gom than non; Khai thac qu~ng kim lo:;ti qui hiSm (trir lo:;ti Nha nuac cftm);
Khai thac qu~g sftt; Khai thac qu~g aranium va qu~g thorium (Chi ho:;tt d()ng khi dugc ca quan Nha nuac c6 thAm quy6n cho phep)
Kinh doanh bftt d()ng san, quy6n SU dvng dftt thu()c chti so hliu, chti SU dvng ho~c di thue CW g6m c6: Djch V\l cho thue van phOng, cho thue dftt, cho thue m~t b~ng (doanh nghi~p chi dugc kinh doanh theo qui djnh cua phap l~t)
Kinh doanh nha hang, nha nghi, khach s:;tn, djch vv du lich sinh thai (Khong bao g6m kinh doanh quan bar; phong Mt Karaoke, vu truang).
E>~u tu, xay dl,lllg nha 6; Gia cong ca khi; J Kinh doanh phucmg ti~n v~ tai; ThiSt bi may m6c phucmg ti~n v~n tai;
Djch vv v~n tai hang h6a, v~n chuy~n hanh khach; Kinh doanh bftt d()ng san, nha a (Chi ho:;tt d()ng khi c6 du di6u ki~n theo quy dinh ctia phap lu~t); Kinh doanh v~t li~u xay dl,lllg, trang thiSt bi n()i ngo:;ti thftt; D:;ti ly mua, ban, icy gti'i hang h6a;
Buon ban may m6c, thiSt bi phvc V\l nganh xay dl,lllg, cong nghi~p, giao thong; Xay dl,lllg cac cong trinh dan dvng, cong nghi~p, giao thong, thtiy lgi;
Kinh doanh cac v~t tu, thiSt bi nganh nh\l'a va nganh di~n cong nghi~p, di~n dan dvng;
San xuiit cac san phAm, cac v~t li~u phvc V\l trong xay dl,lllg va trang tri n(>i ngo:;ti thftt;
Dia chi: Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha 9i Tel: (84-4) 3.689. 1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
Roi d6ng guan tri va Ban TAng giam d6c
·ien H(>i d6ng quan tri va Ban T6ng giam d: u.aru Cong ty cho kY ho:;tt d(>ng tu ngay ~ 3 ~n 30/06/2013 va dSn ngay l~p Bao cao tai - . \. ":-' -· :_ gifra nien d(>, g6m:
2
coNG TY co PHAN T~ DOAN NIWA DONG A R-io c.-io ctA BA.1" TONG GIAM DOC Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i tlinh rem BCTC h97J nhdt giiia nien t19 Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616 Cho kY hor;rf d<jng w ngay 0110112013 din 3010612013
H()i d6ng quan trj
Ong NguySn Ba Hung
Ba Tran Thi Le Hai
Ong NguySn PM Th~ng Ba NguySn Thi Tinh Ong Ito Junichi
Ban TAng giam d6c
Ong guySn Ba Hung
Ba Trfui Thi Le Hai Ong NguySn Phu Th~ng Ong NguySn Vi~t San
Ba guySn Thi Cham
Ba NguySn Thi Thao
Ki~m toan vien
BAO cAo CUA BAN TONG GIA_\1 DOC (tijp theo)
ChU tich
Ph6 Chu tich Thanh vien
Thanh vien Thanh vien
Tbng Giam d6c (Bl> nhi~m ngay 21/5/2013)
Tbng Giam d6c (MiSn nhi~m ngay 2115/2013)
Ph6 Tbng giam d6c
Ph6 Tbng giam d6c
KS toan tnremg (MiSn nhi~m ngay 1517/2013)
KS toan truemg (B6 nhi~m ngay 15/7/2013)
Bao cao tai chinh hqp nh§.t gifra nien d9 cho k)' ho1;lt d9ng tu ngay 01/01/2013 dSn 30/06/2013 dugc soat xet Mi Cong ty TNHH Ki6m toan va Dinh gia Vi~t Nam (V AE).
Su kien sau ngay k~t thuc nien dO k~ toan
Ngay 15/7/2013, Cong ty da c6 QuySt dinh bai nhi~m chuc danh KS toan tnremg d6i v&i ba NguySn Thi Cham va b6 nhi~m chuc danh KS toan tnremg d6i v&i ba NguySn Thi Thao. Do c6 st,r thay dbi nhan st,r neu tren nen Bao cao tai chinh hqp nh§.t gifra nien d9 nay chuc danh KS toan tnremg dugc ky duy~t bai ba NguySn Thi
Thao.
Ban Tbng giam d6c Cong ty kh~ng djnh rfmg, theo nh~ dinh cua Ban Tbng giam d6c, ngoai st,r ki~n neu tren, xet tren cac khia C1;lnh tr9ng ySu, khong c6 st,r ki~n b§.t thuemg nao xay ra sau ngay khoa s6 kS toan lam anh huang dSn tinh hinh tai chinh va ho1;lt d9ng cua Cong ty d.n thiSt phai di6u chinh ho~c trinh bay tren Bao cao tai chinh hqp nh§.t gifra nien d9 cho ky ho1;lt d9ng tu ngay 01/01/2013 dSn 30/06/2013.
Trach nhiem cua Ban TAng giam d6c
Ban Tbng giam d6c Cong ty c6 trach nhi~m l~p Bao cao tai chinh hqp nh§.t gifra nien d9 cho k)' ho1;lt d9ng tir ngay 01/01/2013 dSn 30/06/2013 phan anh m9t each trung thl,l'c va hqp ly tinh hinh tai chinh t1;li ngay 30/06/2013 va kSt qua ho1;lt d9ng san xu§.t kinh doanh hqp nh§.t giua nien d9 ciing nhu cac Iubng luu chuy6n
ti6n t~ cua Cong ty cho ky ho1;lt d9ng 0110112013 dSn 30/06/2013 .
Trong vi~c l~p Bao cao tai chinh hqp nh§.t gifra nien d9 nay, Ban Tbng giam d6c dugc yeu d.u phai:
L\l'a ch9n cac chinh sach ks toan phll hqp va ap d\lng cac chinh sach d6 m9t each nh§.t quan;
Dua ra cac phan doan va u&c tinh m9t each hqp ly va th~ tr9ng;
Neu ro cac ChuAn ml,l'c ks toan dang ap d\lng c6 dugc tuan thu hay khong, c6 nhfrng ap d\lng sai l~ch tr9ng ySu dn dugc cong b6 va giai trinh trong Bao cao tai chinh hqp nh§.t gifra nien d9 nay hay khong;
va
L~p cac Bao cao tai chinh hqp nh§.t tren ca so ho1;lt d9ng lien tl,lc trir khi vi~c tiSp t\lc ho1;lt d9ng cua
Cong ty khong dugc dam Mo.
3
~ fr rn :.c ~ E;~
CONG TY co PHAN T~ DOAN NHVA DONG A R.\O c.\o ct A BAN TONG GIAM DOC Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i dinh kem BCTC h(Jp nhdt giiia nien i!<)
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616 Cho kj• hoar d9ng ru ngay 0110112013 din 3010612013
BAO c.Ao CUA BAN TONG Gr.AM DOC (tiip theo)
Ban Tbng giam d6c c6 trach nhi~m dam bao r~ng s6 kS toan duc;rc ghi chep m9t each phU hgp, diy du dS phan anh hgp Iy tinh hinh tai chinh cua Cong ty t~i bat kY thm diSm nao va dam bao r~ng Bao cao tai chinh hgp nhat gifra nien d9 tuan thu cac Chuftn ml,l'c kS toan Vi~t Nam, H~ th6ng kS toan Vi~t Nam va cac Quy d!nh phap Iy c6 lien quan. Ban Tbng giam d6c ciing ch!u trach nhi~m dam bao an toan cho tai san cua Cong ty va vi v?y thl,l'c hi~n cac bi~n phap thich hgp dS ngan ch~ va phat hi~n cac hanh vi gian l?n va sai ph~m khac.
Ban Tbng giam d6c xac nh?n rkg Cong ty da tuan thu cac yeu du tren trong vi~c l?p Bao cao tai chinh hgp nhat gifra nien dQ.
Nguy~n Ba Hung T6ng Giam d6c Ha N<)i, ngay 24 thang 08 niim 2013
4
) NC . ~ I t
A
ET
COMPANY LIMITED A. ,,J , '- • II .A
CONG TY TNHH KIE TOAN VA £>!NH GIA Vl~T NAM THANH VIEN HANG KIE TOAN BKR INTERNATIONAL Chuyen nganh Kiem toan, Djnh gia, Tu van tai chinh, ke toan, thue
S6 : .?.hJ .. -13/BC-TC/III-VAE
Ha N<)i, ngay 29 thang 08 nam 2013
BAO cAo KET QUA CONG TAC soAT XET BAO cAo TAI CHiNH HQ'P NHAT GIU A NIEN D(>
Kinh gi'ri: H(H dBng quan trj va Ban TBng giam d6c
Cong ty ca phAn T~p doan nhva Dong A
Chting toi, Cong ty TNHH KiSm toan va Dinh gia Vi~t Nam da tiSn hanh soat xet Bao cao tai chinh hqp nhfit giua nien d9 g6m: Bang can d6i kS toan hqp nhfit giua nien d9 t<;ii ngay 30/06/2013, Bao cao kSt qua hoi;tt d(>ng kinh doanh
hc;rp nhfit giua nien d(>, Bao cao luu chuySn tiSn t~ hqp nhfit giua nien d9 va Ban ThuySt minh bao cao tai chfnh hgp nhfit giua nien d9 cho ky hoi;tt d(>ng tl:r ngay 01/0112013 dSn 30/06/2013 dugc l~p ngay 24 thang 08 nam 2013 cua
Cong ty c 6 ph~n T~p doan nhµa Dong A (gQi t~t la 'Cong ty') tl:r trang 06 dSn trang 32 kem theo.
Nhu da trinh bay trong Bao cao cua Ban T6ng giam d6c tl:r trang 02 dSn trang 04, Ban T6ng giam d6c cua Cong ty c6
trach nhi~m l~p va trinh bay Bao cao tai chinh hqp nhfit giua nien d(>. Trach nhi~m cua chUng toi la dua ra Bao cao kSt qua cong tac soat xet vs Bao cao tai chinh hqp nhfit giua nien d9 nay tren CO' sa cong tac soat xet cua chUng toi.
Chung toi da thµc hi~n cong tac soat xet Bao cao tai chinh hqp nhfit giua nien d9 theo cac ChuAn mµc kiSm toan Vi~t Nam vs cong tac soat xet. ChuAn mµc nay yeu du chUng toi phai l~p kS hoi;tch va thµc hi~n soat xet dS c6 SIJ dam bao
ring Bao cao tai chinh hqp nhfit giua nien d9 nay khong chl'.ra dlJllg nhfrng sai sot tr9ng ySu. Cong tac soat xet chtl ySu bao g6m vi~c phong vfin cac nhan SIJ cua Cong ty va ap dµng cac thtl tµc phan tich tren nhfrng th6ng tin tai chinh; cong tac nay cung dp m9t ml'.rc d9 dam bao thfip hem cong vi~c kiSm toan. ChUng toi khong thµc hi~n cong vi~c kiSm toan nen cfing khong dua ray kiSn kiSm toan.
Tren CO' sa cong tac soat xet cua chung toi, chUng toi khong thfiy c6 SIJ ki~n nao dS chung toi cho ring Bao cao tai
chinh hqp nhfit giua nien d9 kem theo day khong pban anh trung thµc va hqp ly tren cac khia ci;tnh tr9ng ysu phu hqp v6i chS di;,, ChuAn mµc va chS d9 kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan dSn vi ~c l ~p va trinh bay Bao cao tai chinh.
Bao cao kSt qua cong tac soat xet dugc l~p thanh sau (06) ban bing tiSng Vi~t. Cong ty c6 ph~n T~p doan nhµa Dong A giu 05 ban, Cong ty TNHH Ki Sm toan va Dinh gia Vi~t Nam giu O 1 ban. Cac ban c6 gia tri phap ly nhu nhau.
Phl}m Hung Son Pho TBng giam a6c s6 Gidy CN fJKHN kidm toan: 0813-2013-034-1
Thay mi;it va di;ti di~n cho
CONG TY TNHH KIEM TOAN VA DJNH GIA VI~T NAM
5
Ngo Ba Duy Ki~m toan vien S6 Gidy CN fJKHN kd m toan: 1107-2013-034-1
hanh: S0 1514 Nguy~n Huy Tuong , 6 auan Binh Thanh - TP. Ho Chi Minh 529" 1117162521 818 Fax: 08. 62941119
CONG TY co PHAN T ~BOAN NHV A BONG A B..\O C . 0 T.U oID"'H H<)P NHAT GIUA NIEN BQ
Khu Cong nghi~p Ngc;>c H6i - Ngc;>c H6i - Thanh Tri - Ha N9i no kj- ho¢ i19ng tu 0110112013 ain 3010612013
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
Miu s6 BOla - DN/HN
BANG CAN DOI KE TOAN HQ'P NHAT GW A NIEN I>Q T~i ngay 30 thang 06 nam 2013
Dan vi tinh: VND
Ma J. Thuyet TAI sAN J. minh 30/06/2013 0110112013 so
A TAISANNGAN~ 100 491.030.393.325 459.145.691.283 (100=110+120+130+140+150)
I Ti~n va cac khoin tuO'Ilg duO'Ilg ti~n 110 V.1. 10.830.550.013 35.289.510.012
Ti8n 111 10.830.550.013 15.289.510.012
Cac khoan tuang duang ti8n 112 20.000.000.000
II Cac khoin ctiu tu ta.i chinh ngin h~n 120
ill Cac khoin phii thu ngin h~n 130 173.997 .508.066 171.463.271.125 1 Phai thu cua khach hang 131 142.960.229.508 134.892.4 71.986 2 Tra tru&c cho ngum ban 132 27.604.403.317 33.572.857.086 5 Cac khoan phai thu khac 135 V.2. 4.596.175.266 4.161.242.078 6 Dµ phOng phai thu ngfui h~n kh6 doi 139 (1.163.300.025) (1.163.300.025)
IV Hang t8n kho 140 303.515.296.325 249.363.962.819 1 Hangt6n kho 141 V.3 . 303.515.296.325 249.363.962.819
V Tai sin ngin h~n khac 150 2.687.038.921 3.028.947.327
1 Chi phi tra tru&c ng~n h~n 151 136.478.969 112.892.453 2 Thu~ GTGT duqc khiu trir 152 246.188.250 283.217.174
3 Thu~ va cac khoan khac phai thu Nha nu&c 154 V.4. 184.715.866 184.715.866 4 Tai san ng~n h~n khac 158 2.119.655.836 2.448.121.834
B TAISANDAI~ 200 177.322.225.346 174.993.360.937 (200=210+220+240+250+260+269)
I Cac khoin phii thu dai h~n 210
II Tai sin c6 djnh 220 160.313.617.838 157.686.851.617 1 Tai san c6 dinh hfru hinh 221 V.5 . 130.913.594.226 133.038.033.352
• guyen gia 222 194.251. 752.183 191. 762.084.810 ? - 'J~
- Gia tri hao man luy ki 223 (63.338.157.95 7) (58. 724.051.458) ~ _ Tai san c6 dinh thue tai chinh 224 V.6. 14.461.802.584
,>. 15.23 6.526.238 ~
guyen gia 225 19.536.802.232 18. 598. 400.232
- Gia tri hao man luy ki 226 (5.074.999.648) (3.361.873.994)
3 Tai san c6 djnh VO hinh 227 V.7. - Nguyengia 228 387.972.800 407.819.466
- Gia tri hao man luy ki 229 (387.972.800) (407. 819.466)
4. Chi phi xay d\!Ilg ca ban dcr dang 230 V.8 . 14.93 8.221.028 9.412.292.027
ill BAt dqng sin diu tu 240 V.9. 3.250.694. 705 3.284.912.544
- Nguyen gia 241 3.421. 783.900 3.421. 783.900
- Gia tri hao mon luy k~ (*) 242 (171. 089.195) (136.871.356)
IV Cac khoin diu tu tai chinh dai h~n 250
v Tai sin dai h~n khac 260 13. 757.912.803 14.021.596. 777
1. Chi phi tra tru&c dai h~n 26 1 V.10. 13.730.042.586 13.861.786.777
2. Tai san thu~ thu nh~p hoan l~i 262 27.870.217 3. Tai san dai h~ khac 268 159.810.000
VI LQ'i th~ thuong m~i 269
TO~G CQNG TAI SAN (270=100+200) 270 668.352.618.671 634.139.052.220
Ccic rhu}ir minh r!r trang 10 ain 32 la b{J phgn hr;rp thanh czia Bao cao tai chinh hr;rp nhdt giua nien a{J nay)
6
CONG TY co PHAN T 4P BOAN NHV A BONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - NgQC H6i - Thanh Tri - Ha N9i
K~O c.:\o T.U c:Ht\!I HQ]> NHAT GrUA NIEN B(>
cho :·ho¢ a(mg tit 0110112013 ain 3010612013
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
BANG CAN DOI KE TOAN HQl> .IIIAT GrUA NIEN D<) T1.1i ngay 30 thang 06 nam 2013
NGUONVON
A N<J PHAI TRA (300=310+330)
I N Q' ng~n hl_ln 1 Vay va nq ngfin h~ 2 Phai tra nguai ban 3 gum mua tra ti~n truac
4 Thu~ va cac khoan phai n(ip Nha nu6c 5 Phai tra ngum Jao d(ing
6 Chi phi phai tra
9 Cac khoan phai trA, phai n(ip khac
11 Quy khen thuemg, phllc Jqi
II Ng dai h1.1n 3 Phai tra dai h~ khac
4 Vay va nq dai h~
5 Thu~ thu nh~p hoan l~i phai tra
8 Doanh thu chua thlJC hi~n
B VON CmJ SO Hitu (400=410+430)
I VBn ch ii sO' hfru
v 6n dAu tu cua chli s& hiiu
2 Th~ng du v6n c6 phAn 4 c6 phi~u quy (*) - Quy dAu tu phat tri€n
8 Quy d\! phOng tai chinh 9 Quy khac thu(ic v6n chU s& hfru
10 Lqi nhu~ sau thu~ chua phan ph6i
(tiip theo)
Ma Thuy~t sB minh
300
310
311 V.11. 312
313 314 V.12.
315
316 V.13.
319 V.14. 323
330
333 334 V.15.
335
338 V.17.
400
410 V.18. 411 412
414
417 418
419 420
II NguBn kinh phi va quy khac 430
C L<JI iCH CUA CO DONG THIEU SO 439
TONG C<)NG NGUON VON (440=300+400+439) 440
Ngll'Oi l~p
30/06/2013
481.895.521.367
395.650. 786.991 253 .096.621.296
87 .506.594.146 32.547.853.775
10.414.814.765
1.289.588.988 2.169 .528.506
8.425.423.308
200.362.207
86.244.734.376
105 .000.000
83.217.250.581
2.922.483.795
186.457.097.304
186.457.097.304
137.500.000.000 4.050.000.000
(210.000)
4.640.253 .294
4.529.169.197 2.944.140.883
32.793.743.930
M~u sB BOla - DN/HN
:E>an vi tinh: VND
01/01/2013
460.128.796.300
369.375.692. 737
223.389.579.327 94.137.619.902
29.244.904.579 8.122.741.606
1.649.314.394
848.528.016
11.983.004.913
90. 753.103.563 105.000.000
87.406.107.700
46.784.795
3.195.211.068
174.010.255.920
174.010.255.920
137.500.000.000
4.050.000.000 (210.000)
3.303.953.122
3 .345 .092.064 1.760.063.750
24.051.3 56.984
634.139.052.220
Nguy~n Thi Thu Thuy Nguy~n Thi Thao Nguy~n Ba Hung
(Cac thuyh minh tir trang 10 ain 32 lab<) phgn h(lp thanh CUa B 'o cao tai chinh h(lp nluit giua nien a<) nay)
7
-;::::. \ 2 /'
GO
')
~
CONG TY co PHAN T~ DOAN NHVA f>ONG A B..\o c.\o r.u c:Ht\""H H<}P NHA T GIU A NIEN 1>Q Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i cho • hoqt d(mg tu 0110112013 din 3010612013 Tel: {84-42 3.689.1888 Fax: {84-42 3.686.1616
M~u s6 B02a - DN/HN
BAO cAo KET QUA HO~T D<)NG KINH DOA.1\'H HQ'P NHAT GIUA NIEN D<) Ky hol.lt dQng tir 01/0112013 d@n 30/06/2013
Dan vi tinh: VND
Ma Thuy@t Tir 01/0112013 Tir 0110112012 Chi tieu s6 minh a@n 30/06/2013 tt@n 30/06/2012
1 Doanh tho ban hang va cung dp djch vy 01 VI.19. 453.012.623. 782 441.194.223.587
2 Cac khoan giam trir doanh thu 02 VI.20. 709.144.047 591.155.632
3 Doanh tho thu§n ban hang va cung dp djch V\I 10 VI.21. 452.303.479. 735 440.603.067.955 (10=01-02)
4 Gia v6n hang ban 11 VI.22. 404.048.182.944 390.413.951.500
5 LQ'i nhu~n gQp v@ ban hang va cung dp djch vy 20 48.255.296. 791 50.189.116.455 (20=10-11)
6 Doanh thu hoi;it d(mg tai chinh 21 Vl.23. 25.803 .594 60.012.179
7 Chi phi tai chinh 22 VI.24. 17.284.286.384 22.395.075.461
Trang d6: Chi phi liii vay 23 17.043.400.567 22.228.097.577
8 Chi phi ban hang 24 7.203.519.410 9.144.722.503
9 Chi phi quan ly doanh nghi~p 25 7.778.173.162 7.381.662.288
10 LQ'i nhu~n thu§n tir hol.lt d9ng kinh doanh 30 16.015.121.429 11.327.668.382 {30=20+(21-22)-(24+25)}
11 Thu nh~p khac 31 1.544.525.128 604.764.325
12 Chi phi khac 32 1.460.990.247 325.243.098
13 LQ'i nhu~n khac (40=31-32) 40 83.534.881 279.521.227
14 Lai ho~c 16 trong cong ty lien k@t, lien doanh 45 ?'
Tang IQ'i nhu~n k@ toan tnr6'c tho@ (50=30+40+45) 50 ·- <
15 16.098.656.310 11.607.189.609
16 Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh 51 2.328.822.384 1.623.984.208 :G
-17 Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan li;ii 52 46.784.795
18 LQ'i nhu~n sau tbu@ thu nh~p doanh nghi~p 60 13. 723.049.131 9.983.205.402 i I (60=50-51-52)
/
18.1 Lc;ri nhu~n sau thu~ cua c6 dong thi~u s6 61 -18.2 Lc;ri nhu~n sau thu~ cua c6 dong cua cong ty m~ 62 13.723.049.131 9.983.205.402
19 Lai cO' ban tren cA phi@u 70 VI.21. 998 799
NguOi l~p K@ toan trmmg
Nguy~n Thj Thu Thuy Nguy~n Thi Thao
(Cac thuyit minh tu trang 10 din 32 la b9 ph(m h<;tp thGnh cria Bao cao tai chfnh h<;tp nhdt giua nien <19 nay)
8
CO. -G n· COP
Khu Cong n~ · ~~ . ·.:; . ~ r. · · -. · = . H6i - Thanh T · - H:! . •
Tel: (84-4) 3.689.188 Fax: 844) 3.686.1616
0 . OH..c\T Grt'A . ilt~ D<) -· :; . · o: ~: _013 clin 3010612013
M5u s6 B03a - DN/HN
BAO cAo LUU CHUYEN TIE.· yt HCJP .iH..\T Grt'A NIEN DQ (Theo phuang phap UV ti~p)
Ky ho~t d<)ng tir 01/01/2013 d~n 30/06/2013
Ma Thuy~t Chi tieu s6 minh
I. Ltru chuy~n ti~n tir ho~t dQng kinh doanh 1. Ti€n thu tir ban hang, cung dp djch V\l va doanh 01
thu khac .., Ti€n chi tra cho ngum cung c~p hang h6a va djch V\l 02
3. Ti€n chi tra cho ngum lao d(mg 03
- Ti€n chi tra lai vay 04
Ti€n chi n(>p thu€ thu nh~p doanh nghi~p 05
6. Ti€n thu khac tir ho~t d(>ng kinh doanh 06
1 . Ti€n chi khac cho ho~t d(>ng kinh doanh 07
Lzru chuyin titn thudn tir ho{lt ilvng kinh doanh 20
II. Ltru chuy~n ti~n tir ho~t dQng dAu ttr 1. Ti€n chi de mua sfun, xay d\ffig TSCB va cac tai san 21
dai h~ khac 2. Ti€n thu tir thanh ly, nhuqng ban TSCB va cac tai san 22
dai h~ khac 6. Ti€n thu h6i d~u tu g6p v6n vao don vi khac 26
7. Ti€n thu lai cho vay, c6 tlrc va lqi nhu~ duqc chia 27
Luu chuyin titn thudn tir ho{lt ilvng ildu tu 30
III Ltru chuy~n ti~n tir ho~t d9ng tai chinh I. Ti€n thu tir phat hanh c6 phi€u, nh~ v6n g6p cua chU
sahilu 2. Ti€n chi tra v6n g6p cho cac chu scr hilu, mua l~i c6
phi€u cua doanh nghi~p da phat hanh
3. Ti€n vay ng~n h~n, dai h~n nh~ duqc Ti€n chi tra nq g6c vay
Ti€n chi tra nq thue tai chinh
6. c6 tlrc, lqi nhu~n da tra cho chU scr hihl Lzru chuyin titn thudn tir ho{lt ilvng tai chinh
Ltru chuy~n ti~n thuAn trong kY (50=20+30+40)
Ti~n va ttrong dtrong ti~n dAu ky Anh hucrng cua thay d6i cy gia h6i doai quy d6i ngo~i t~
Ti~n va ttrong dtrong ti~n cuBi ky (70=50+60+61)
31
32
33
34
35
36 40
50
60
61 70
Ngtroi l~p K~ toan trmmg
Nguy~n Thi Thu Thuy Nguy~n Thi Thao
V.1.
V.1.
Tir 01/01/2013 d~n 30/06/2013
523.586. l 01.732
(515.744.492.938)
(10.781.405.725)
(17.043.400.567)
(287 .541.002)
14.797.872.623
(20.210.999.839) (25.683.865. 716)
(16.238.354.721)
6.600.000
25.803.594 (16.205.951.127)
325.294.200.257 (298.326.488.404)
(1.647.087.886)
(7.889.767.123) 17.430.856.844
(24.458.959.999)
35.289.510.012
10.830.550.013
Ban vi tinh: VND
Tir 01/01/2012 d~n 30/06/2012
439.123.104.888
(332.329.889.248)
(10.327.196.849)
(15.946.525.326)
(952.621.904)
19.144.749.991
(108.641.559.196) (9.929.937.644)
( 14.926.677.390)
580.450
57.952.539 (14.868.144.401)
353.421.164.650 (336.387.538.173)
(7.000.000) 17.026.626.47
(7. 771.455.568)
18.37 4.238.991
10.602. 783.423
Ha N9i, ngay 24 thcing 08 n<'im 2013 DONG A
(Ccic thuyir minh tu trang 10 din 32 la b9 phtjn h(Jp thanh cua Bao ctio tai chfnh h(J[J nhdt giua nien d9 nay)
9
CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHT/A DONG A B..\o c.\o T . .\.I CHTh"H H Q'P . iHAT GIUA NIEN DQ Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha Qi cizo .• _. . a(mg tU 01 '0112013 ai n 3010612013 Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
M§u sB B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH HQl> NIIAT GIUA NIEN D<) Ky ho~t <lc)ng tir 01101/2013 <f~n 30/06/2013
I. D~c <fi~m ho~t dc)ng ciia doanh nghi~p
1. Hinh thll'c sO' hfru v6n
Cong ty c6 phAn T?.p doan Nhi,ra Dong A (g9i tlit la "Cong ty"), tiSn than la Cong ty TNHH Thuang m?i san xufrt nht,ra Dong A duqc thanh l~p va ho~t d9ng theo Gifry chi'.rng nh~n dang kY kinh doanh s6 0102002000 do Sa K~ ho?ch va DAu tu Thanh ph6 Ha N9i dp ngay 16/02/2001. Theo Bien ban h<;>p HQi d6ng thanh vien s6 158/BBHDTV-DA ngay 15/08/2006 va Quy~t dinh s6 190/QD-HDTV-DA ngay 19/09/2006, Cong ty TNHH Thuang m?i san xufrt nht,ra Dong A duqc d6i ten thanh Cong ty c6 phAn T~p doan nhi,ra Dong A va ho~t d9ng theo Gifry cht'.rng nh?n dang kY kinh do<l;nh s6 0103014564 ngay 14 thang 11 nam 2006 do Sa K~ hO?Ch va DAu tu Thanh ph6 Ha N(>i clp. Cong ty c6 06 lAn thay d6i Gidy chi'.rng nh?n dang kY kinh doanh.
Theo gidy chi'.rng nh~n dang kY kinh doanh thay d6i lAn thtr sau ngay 08 thang 05 nam 2013 thi v6n diSu I~ cua Cong ty la: 137.500.0000.000 VND (Bdng chu: M(Jt tram ba mu<Yi bay tY nam tram tri?u a6ng ).
2. Linh VIJC kinh doanh
Cong ty ho~t d9ng trong linh vi.re san xudt, kinh doanh cac thi~t bi nganh nhi,ra, nganh di~n cong nghi~p va dan di,mg, xay di,rng cac cong trinh dan di,mg, cong nghi~p, giao thOng, thuy ]qi.
3. Nganh ngh~ kinh doanh
- Khai thcic mu6i; Khai thac qu~ng kim lo?i khac khong cht'.ra slit; Khai thcic va thu gom than ci'.rng;
- Khai thac va thu gom than non; Khai thcic qu~ng kim lo?i qui hi~m (trir lo~i Nha nu6c dm); - Khai thac qu(mg slit;
- Khai thac qu~ng aranium va qu~ng thorium (Chi ho?t d9ng khi duqc ca quan Nha nu6c c6 thAm quySn cho phep)
- Kinh doanh bdt d9ng san, quySn Slr di,mg ddt thUQC chU sa hiiu, chU SU di,mg ho~c di thue Chi g6m c6: Dich V\l cho thue van phong, cho thue ddt, cho thue m~t bing ( doanh nghi~p chi duqc kinh doanh theo qui djnh cua phcip lu~t)
- Kinh doanh nha hang, nha nghi, khach s~n, dich V\l du lich sinh thcii (Khong bao g6m kinh doanh quan bar; phong hat Karaoke, vii truang).
- DAu tu, xay di,rng nha a; Gia cong C(J khi;
- Kinh doanh phuang ti~n v~n tai; Thi~t bi may m6c phuang ti~n v~n tai;
- Djch V\l v?n tai hang h6a, v~n chuy~n hanh khach; - Kinh doanh bdt d<)ng san, nha a (Chi ho~t d<)ng khi c6 du diSu ki~n theo quy dinh cua pbap lu~t); - Kinh doanh v~t li~u xay di,rng, trang thi~t bi n<)i ngo?i thdt; D~i ly mua, ban, kY gm hang h6a;
- Buon ban may m6c, thi~t bi phl,lC V\l nganh xay di,rng, cong nghi~p, giao thOng; - Xay di,rng cac cong trinh dan dl,lng, cong nghi~p, giao thOng, thuy Jqi;
- Kinh doanh cac v~t tu, thi~t bi nganh nhi,ra va nganh di~n cong nghi~p, di~n dan dl,lng;
- San xudt cac san phAm, cac v~t li~u phl,lc V\l trong xay di.mg va trang tri n9i ngo?i thdt;
Dia chi: Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i -Thanh Tri - Ha N9i
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
4. Danh sach cac cong ty con <ftrQ'c hQ'p nhAt ciia Cong ty
- s6 luqng cong ty con: 3 cong ty
- s6 luqng cong ty con duqc hqp nhdt: 3 cong ty
10
CONG TY c6 PHAN T4P DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i- Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha 9i
B..\o c.\o T_.\I CIDtI H<}P NHAT GIUA NIEN D(> c · o _; ho(,U d(mg ti.r 0110112013 din 3010612013
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
Miu s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHTh!I HQl> NRA T GIU A NIEN D<) Ky ho~t d(}ng tir 0110112013 d~n 30/06/2013
(tiip theo)
1. Cong ty TNHH Nhi.ra Dong A Dia chi: Khu Cong nghi~p Chau Son - Phil Ly - Ha Nam Ty I~ Igi ich cua Cong ty m~: 100%
QuySn bi Su quySt cua Cong ty m~: 100%
2. Cong ty TNHH Smartwindow Vi~t Nam Dia chi: Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Xa Ng9c H6i - Huy~n Thanh Tri - Thanh phb Ha N9i Ty I~ Jgi ich cua Cong ty m~: 100% QuySn bi Su quySt cua Cong ty m~: 100%
3. Cong ty TNHH M9t thanh vien Nhva Dong A Dia chi: Lo sb 36 - Duang Tan n.o - Khu Cong nghi~p Tan n .o A - Qu~.n Binh Tan - TP Hf> Chi Minh
Ty I~ Jgi ich cua Cong ty m~: 100%
QuySn bi Su quySt cua Cong ty m~: 100%
II. Ky k~ toan, don vj ti~n t~ sit d\lng trong k@ toan 1. Ky k~ toan nam
Ky kS toan nam cua Cong ty bit d~u tir ngay 01/01 va kSt thllc vao ngay 31 /12 hang nam.
Bao cao tai chinh hc;rp nh~t gifra nien d9 nay dugc I~p cho ky kS toan bit d~u tu ngay 01/01/2013 dSn 30/06/2013
2. Don vj ti~n t~ sit d\lng trong k@ toan
Don vi tiSn t~ sir di.mg trong kS toan Ia d6ng Vi~t Nam ("VND"), h~ch toan theo phuong phap gia gbc, phu hc;rp v6i cac guy dinh cua Lu~t kS toan sb 03/2003/QHl 1 ngay 17/06/2003 va Chu~ mvc kS toan Vi~t Nam sb 01 - Chu~n mvc chung.
III. Chuin IDlJC va Cb@ dQ k@ toan ap d\lng
1. Ch~ d(} k@ toan ap d\lng
Cong ty ap di,mg ChS d9 kS toan doanh nghi~p ban hanh theo QuySt dinh sb 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 cua B9 Tai chinh va ThOng tu sb 244/2009/TT-BTC ngay 31/12/2009 cua B9 Tai chinh.
Ap d\lng hmrng dh k@ toan
gay 06/11/2009, B9 Tai chinh da ban hanh ThOng tu sb 210/2009/TT-BTC ("ThOng tu 21 O") hu6ng dfu1 ap di,mg Chu~ mµc Bao cao tai chinh Qubc tS vs trinh bay bao cao tai chinh va thuySt minh thOng tin dbi v6i cac cong Cl,I
tai chinh. Vi~c ap dl,lng ThOng tu 210 yeu du trinh bay cac thOng tin ciing nhu anh hu6ng cua vi~c trinh bay nay dbi v6i m9t sb cac cong C\I tai chinh nhAt dinh trong bao cao tai chinh cua doanh nghi~p . Thong tu nay c6 hi~u h,rc cho nam tai chinh kSt thllc vao ho~c sau ngay 31112/2011. Cong ty da ap dl,lng Thong tu 21 Ova trinh bay cac thuySt minh b6 sung vS vi~c ap dl,lng nay trong bao cao tai chinh hc;rp nhAt gifra nien d9 kSt thuc ngay 30/6/2013 t~i thuySt minh s6 V.28.
2. Tuyen bB v~ vi~c tuan thu Chuh IDlJC k@ toan va Cb@ d(} k@ toan
Bao cao tai chinh hc;rp nh~t gifra nien d9 cua Cong ty dugc I~p va trinh bay phu hc;rp v6i cac Chu~n mvc kS toan Vi~t Nam va ChS d() k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh.
3. Hinh thuc k@ toan ap d\lng
Cong ty ap dl,lng hinh thuc ghi s6 tren may vi tinh.
11
' )
CONG TY CO PHAN T ~DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha ()i
B..\o c.\o LU CHt\"H HQP NHAT GIUA NIEN D(> c 0 . 'hoc;it a9ng tu 0110112013 din 3010612013
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
M§u s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO c.Ao TAI cHiNH HQP NIIAT GIUA NIEN I>(> Ky hoi,tt dQng tir 0110112013 d~n 30/06/2013
(tiip theo)
IV. Cac chinh sach k~ toan ap dt,mg
1. CO' siY l~p Bao cao tai chinh hQ'p nhit
Cac cong ty con
Cac cong ty con la cac don vi do Cong ty kiSm soat. Sµ kiSm soat dugc hiSu la khi Cong ty nfun giu tren 50% quy~n biSu quySt trµc tiSp t~i m()t cong ty ho~c c6 kha nang trµc tiSp chi ph6i cac chinh sach tai chinh hay ho~t d()ng cua m<?t don vi ds thu dugc cac l<;Yi ich kinh ts ru ho~t d9ng nay. Khi danb gia quy~n kism soat, co tinh dSn quy~n biSu quySt ti~m nang hi~n dang c6 hi~u lµc hay se dugc chuySn d6i. Bao cao tai chinh cua cac cong ty con dugc hgp nhftt
ong bao cao tai chinh hgp nhftt tir ngay b~.t d!u kiSm soat dSn ngay kSt thllc kiSm soat.
Bao d o tai chinh hgp nh~t giua nien d() cua Cong ty Cb phk T~p doan Nhµa Dong A dugc l~p tren ca so hgp nh~t Bao cao tai chinh giua nien d() cua cac Cong ty ma Cong ty n~m giu trµc tiSp tren 50% v6n c6 phAn tro len t~i ngay 30/06/2013. Cac nghi~p vv luan chuySn n()i b() va s6 du n()i b() giua Cong ty v6i Cong ty con va giua cac Cong ty con v6i nhau da dugc lo~i trir khi l~p Bao cao tai chinh.
Lgi ich cua c6 dong thiSu s6 trong tai san thuk cua Cong ty con hgp nhftt dugc xac dinh la m()t chi tieu rieng bi~t tach kh6i phk v6n chu so hfru cua c6 dong cua Cong ty. Lgi ich cua c6 dong thiSu s6 bao g6m: gia tri cac lgi ich cua c6 dong thiSu s6 t~i ngay hgp nhftt ban dAu va phAn !<;Yi ich cua c6 dong thiSu s6 trong sµ biSn d()ng cua tbng v6n chU so hfru tu ngay hgp nhftt kinh doanh.
2. Nguyen tic ghi nh~n cac khoan ti~n va cac khoan tuO'Dg dtrO'Dg ti~n
Ti~n la chi tieu tbng hgp phan anh toan b() s6 ti~n hi~n c6 cua doanh nghi~p t~i thm diSm bao cao hgp nhftt, g6m ti~n m~t ~i quy cua doanh nghi~p va ti~n girl ngan hang khong k}' h~n dugc ghi nh~n va l~p bao cao theo d6ng Vi~t
am (VND), phu hgp v6i quy djnh t~i Lu~t kS toan s603/2003/QHl1 ngay 17/06/2003.
Cac khoan ti~n c6 g6c ngo~i t~ dugc quy d6i theo cy gia h6i doai giao dich thµc ts. T~i thCri diSm kSt thuc nien d9 kS toan s6 du cac khoan ti~n c6 g6c ngo~i t~ dugc danh gia l~i theo cy gia mua vao cua ngan hang thuong m~i cong b6 ~ thCri di Sm khoa s6 l~p Bao cao tai chinh theo thong tu 179/2012/TT-BTC ngay 24110/2012.
3. Nguyen tic ghi nh~n bang tAn kho
- Nguyen tdc ghi nhlj.n hang tan kho: Hang t6n kho dugc tinh theo gia g6c.
Gia g6c hang t6n kho baa g6m: Chi phi mua, chi phi chS biSn va cac chi phi lien quan trµc tiSp khac phat sinh dS c6 dugc hang t6n kho o dia diSm va tr~g tbai hi~n t~i.
- PhuO'ng phap tfnh gia trj hang tan kho cu8i ky : Phuong phap binh quan gia quy~n sau tirng !An nh?p xuftt.
- PhuO'ng phap hpch toan hang tan kho : Phuong phap ke khai thuemg xuyen.
4. Nguyen tic ghi nh~n va khiu hao TSCD
4.1 Nguyen tic ghi nh~n va phuO'Dg phap khin hao TSCD hfru hinh
Tai san c6 dinh hfru hinh dugc ghi nh~ theo nguyen gia, dugc phan anh tren Bang can d6i kS toan hgp nhftt theo cac chi tieu nguyen gia, hao mon luy ks va gia tri con l~i.
Vi~c ghi nh~ Tai san c6 dinh hfru hinh va Khftu hao tai san c6 dinh thµc hi~n theo ChuAn mµc kS toan Vi~t Nam s6 03 - Tai san c6 dinh hfru hinh, QuySt djnh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 cua B9 Tai chinh va Thong tu s6 45.'2013.TT - BTC ngay 25/4/2013 v~ vi~c Hu6ng dfut chS d9 quim 1)1
, su dvng va trich kh~u hao tai san c6 djnh.
12
CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHT/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c Hbi - Ng9c Hbi - Thanh Tri - Ha N(>i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
R.\O c.\o Ltl c®ll HQl> NHAT GIUA NIEN D(> ho kj hocp d(mg tu 0110112013 din 3010612013
M§u s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH HQP NHAT GIUA NIEN f><) Ky ho~t d()ng tir 01/01/2013 d~n 30/06/2013
(tiip theo )
Nguyen gia tai san cB dinh hfru hinh mua sfun bao gbm gia mua (trir cac khoan chiSt khAu thuong mc:ti ho~c giam gia), cac khoan thus va cac chi phi lien quan tnJC tiSp dSn vi~c dua tai san vao trc:tng thai s~n sang SU di,mg.
Nguyen gia tai san cB dinh hfru hinh do cac nha thAu xay di,rng bao gbm gia tri cong trinh hoan thanh ban giao, cac chi phi lien quan tnJc tisp va l~ phi truac bc:t.
Cac chi phi phat sinh sau ghi nh~n ban dAu TSCD hfru hinh dugc ghi tang nguyen gia cua tai san khi cac chi phi nay ch[c ch[n lam tang lgi ich kinh tS trong tuong lai. Cac chi phi phat sinh khong thoa man dugc di€u ki~n tren dugc Cong ty ghi nh~ vao chi phi san xuAt kinh doanh trong k)r.
Cong ty ap dl,lllg phucmg phap khAu hao dubng th~ng dBi v6i tai san cB dinh hfru hinh. KS toan TSCD hiiu hinh duc;rc phan loc:ti theo nh6m tai san c6 cung tinh chAt va ffi\lC dich SU di,mg trong hoc:tt d(>ng san xuAt kinh doanh cua Cong ty gbm:
Loai tai san c6 dinh
Nha cua v~t kiSn true May m6c, thiSt bi Phuong ti~n v~n tai, thiSt bi truy€n din ThiSt bi, di,mg C\l quan ly
4.2 Nguyen tic ghi nh~n va phtrong phap kh~u hao TSCD vo hinh
ThOi gian kh~u hao <nam >
25 3-7,5
7 4-5
Tai san cB dinh VO hinh cua Cong ty la phAn m€m kS toan Effect va phAn m€m quan ly
Vi~c ghi nh~ Tai san c6 dinh VO hinh va KhAu hao tai san cB dinh thi,rc hi~n theo ChuAn mi,rc kS toan Vi~t Nam sB 04 - Tai san c6 dinh VO hinh, QuySt dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 va Thong tu sB 45/2013/TT-BTC ngay 25/4/2013 cua B9 Tai chinh v€ vi~c Huang din chS d(> quan ly, su d\lng va trich khAu hao tai san cB dinh.
Tai san cB dinh VO hinh dugc ghi nh~n theo nguyen gia, duc;rc phan anh tren Bang can dBi kS toan hgp nhAt theo cac cw tieu nguyen gia, hao mon luy ks va gia tri con lc:ti.
Cong ty ap d\}ng phuong phap khAu hao dubng thkg dBi v6i tai san cB dinh VO hinh.
Loai tai san c6 dinh
PhAn m€m kS toan Effect H~ thBng quan ly ISO 9001
4.3 Nguyen tic ghi nh~n TSCD thue tai chinh
ThOi gian kh~u hao <nam >
4 4
Tai san c6 dinh thue tai chinh cua Cong ty la xe o to va may m6c thiSt bi, dugc ghi nh~n la TSCD thue tai chinh theo hgp dbng thue mua v6i Cong ty TNHH Cho thue tai chinh Qu6c tS Chailease va Cong ty CP Cho thue tai chinh NH Ngoc:ti Thucmg, phu hgp v6i quy dinh tc:ti ChuAn mi,rc kS toan Vi~t Nam s6 06 - Thue tai san. Quy€n so hfru tai san c6 th~ chuy~n giao vao cu6i thm hc:tn thue.
Cac tai san c6 dinh thue tai chinh dugc khAu hao theo phuong phap dubng th~ng tren thm gian hfru d\lng u6c tinh tuong ti,r nhu ap di,mg v6i cac tai san thm;>c so hfru cua Cong ty ho~c tren thm gian di thue, C\l th~ s6 nam trich khAu hao dBi v6i tirng nh6m tai san nhu sau:
Lo~i tai san c6 djnh
May m6c thiSt bi Phuong ti~n ~ tai, thiSt bi truy€n d~n
13
ThOi gian kh~u hao (nam)
6 6
CONG TY c6 PHAN T4J> DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c Hbi - Ng9c Hbi - Thanh Tri - Ha N(>i
B.-\.0 c-\.o T.U CBiXH HC}P NHAT GIUA NIEN D<) cho ·. hoc;1t d(mg tu 0110112013 ain 3010612013
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
M~u s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO c.Ao TAI CHTh"H HQ'P NHAT GIUA NIEN I>() Ky bo~t dqng tir 01101/2013 d~n 30/06/2013
(tiip theo)
4.4 Nguyen t~c ghi nh~n va pbtrong pbap khiu bao bit dqng san diu tlr
Nguyen t~c ghi nb~n bit dqng siin diu ttr va khiu hao
Biit d(>ng san dAu tu cua Cong ty la quySn su di,mg diit, IO diit c6 di~n tich 960m2 t~i Khu cong nghi~p Ng9c H6i voi nguyen gia la 3.421 .783.900 VND do Cong ty nlim giu nh~.m m1,1c dich thu lgi tu vi~c cho thue ho~c cha tang gia, dugc ghi nh~ theo nguyen gia, dugc phan anh tren Bang can d6i kS toan theo cac chi tieu nguyen gia, hao mon luy kS va gia tri con l~i. Nguyen gia biit d(>ng san dAu tu dugc mua bao g6m gia mua va cac chi phi lien quan trµc tiSp.
5. - 'gu en ffic ghi nh~n va v6n boa cac khoiin chi phi di vay
Cac khoan vay ng~n h~ (dai h~n) cua Cong ty dugc ghi nh~n theo hgp dbng, khS uac vay, phiSu thu, phiSu chi va cb(mg ru ngan hang.
Chi phi di vay duqc ghi nh~ vao chi phi ho~t d(>ng tai chinh.
6. Nguyen t~c ghi nh~n va v6n boa cac khoiin chi phi khac
Chi phi tra tru6c dugc v6n hoa d~ phan b6 dAn vao chi phi san xuiit, kinh doanh trong Icy sau, bao gbm cac lo~i chi phi sau:
- Cong Cl,l, d1,1ng Cl,l thu(>c tai san luu d(>ng xuiit dung m(>t Ik vm gia tri Ian va cong Cl,l, d1,1ng Cl,l c6 thm gian SU d1,1ng dum m(>t nam;
- Gia tri bao bi luan chuy~n, db dung cho thue;
7. Nguyen t~c ghi nh~n chi phi phiii trii
Chi phi phai tra ctia Cong ty bao gbm khoan trich tru6c chi phi SU di,mg ca sa h~ tlng d6i vm cac hgp d6ng thue m~t b~ng, trich truoc chi phi phai tra tiSn thue nha, tiSn di~n, .... Gia tri ghi nh~n duqc xac djnh dl,!a vao thcri gian su d1,1ng va hgp d6ng quy djnh.
8. Nguyen t~c gbi nh~n v6n ch ti sO' bii'u ~ '\) .,,-
;) /
V6n dAu tu cua chu sa hilu cua Cong ty dugc ghi nh~ theo sf> v6n thl,!c g6p cua chU so hilu. col J ' . . ' ' . ' ., " ~
Th~g du von CO phan dUCJC ghi nh~ theo SO chenh ]~ch gifra gia thl,!C te phat hanh Va m~nh gia CO phieu khi phat hanh c6 phiSu ho~c tai phat hanh c6 phiSu quy.
Lgi nhu~ sau thus chua pha~ ph6i la s6 Jgi nhu~ t~ h~~t d(>ng.cua doanh nghi_~P sau khi t:tr chi phi !hu~ TND ~ cua nam nay va cac khoan dieu chinh do ap d1,1ng Mi to thay doi chinh sach ke toan va dieu chinh Mi to sai s6t tr9ng ySu ctia cac nam truoc.
9. Nguyen tiic va pbtrong phap ghi nh~n doanh thu
Doanh thu ctia Cong ty bao gbm: doanh thu ban san ph~m nhl,fa truySn th6ng (nhu tiim trAn, cac lo~i phao, n~p. tiim cua va khung bao ), san ph~m nh\fa UPVC; doanh thu cung dp djch V\l thi cong l~p d~t, doanh thu tu tiSn lai ti Sn gui.
Doanh thu ban v~t tu, san ph~m duqc xac djnh theo gia tri hgp ly ctia cac khoan tiSn da thu ho~c se thu dugc theo nguyen t~c dbn tich, ghi nh~ khi chuy~n giao hang hoa cho khach hang, phat hanh hoa don va duqc khach hang chiip nh~n thanh toan, phu hgp voi 5 diSu ki~n ghi nh~n doanh thu quy djnh t~i Chu~n m1,Ic kS toan Vi~t Nam sf> 14 - II Doanh thu va thu nh~p khac".
14
CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHl/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c Hbi - Thanh Tri - Ha 9i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
BAO CAO T . .U CID"R HQl> NHAT GIUA NIEN D(> cho ._' hoqt d(mg tit 0110112013 din 3010612013
M§u s6 B09a - DN/HN
B.AN THUYET MINH BAO c.Ao TAI cH::tm HC}P NHAT GIUA NIEN DQ Ky ho~t dc}ng tir 0110112013 d~n 30/06/2013
(tiip theo)
Doanh thu cung d.p djch V\l thi cong l~p d~t duqc xac djnh khi djch V\l hoan thanh, da c6 nghi~m thu, thanh ly, da phat hanh hoa don va duqc khach hang chip nh~n thanh toan, phu hqp vm 4 di~u ki~n ghi nh~n doanh thu quy dinh 4\i Chufin ffi\IC kS toan Vi~t Nam s6 14- II Doanh thu va thu nh~p khac 11
• Phin cong vi~c da hoan thanh cua djch V\l
cung cip duqc xac djnh theo phuong phap tY l~ hoan thanh.
Doanh thu tir ti~n lai ti~n girl duqc ghi nh~ tren ca so thm gian va lai suit thl,l'c tS tirng Icy, phU hqp v6i 2 di~u ki~n ghi nh~n doanh thu phat sinh tir ti~n lai, ti~n ban quy~n, c6 tuc va lqi nhu~n duqc chia quy dinh t?i Chu!n ml,l'c kS toan Vi~t Nam s6 14- 11 Doanh thu va thu nMp khac11
•
10. Nguyen t~c va phtrong phap ghi nh~n chi phi tai chinh
Chi phi t:ai chinh duqc ghi nh~n trong Bao cao kSt qua ho?t d9ng kinh doanh la tBng chi phi tai chinh phat sinh trong Icy, khong bU trir vm doanh thu ho?t d9ng tai chinh, bao g6m chi phi lai vay, chenh l~ch tY gia.
11. Nguyen t~c va phtrong pbap ghi nh~n chi phi tho~ tho nh~p doanh nghi~p hi~n hanh, chi phi tho~ tho nh~p doanh nghi~p hoan l~i
Chi phi thus thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh duqc xac djnh tren ca so thu nh~p chju thus va thus suit thus TNDN trong niim hi~n hanh.
Chi phi thus thu nh~p doanh nghi~p hoan l?i duqc xac djnh tren ca so s6 chenh l~ch t?m thm duqc khiu trir, s6 chenh l~ch 4im thm chju thuS va thuS suit thuS TNDN. Khong bU trir chi phi thuS TNDN hi~n hanh vm chi phi thuS TNDN hoiln l?i.
12. Cac nguyen t~c va phtrong phap k~ toan khac
12.: Nguyen t~c ghi nh~n cac khoan phai tho, phai tra
Nguyen t~c xac djnh khoan phai thu khach hang dl,l'a theo Hqp dbng va ghi nh~n theo Hoa don ban hang xuit cho khach hang.
Khoan tra tru6c cho ngum ban dugc h?ch toan can cu vao phiSu chi, chl'.rng tu ngan hang va Hqp d6ng kinh tS.
guyen t~c xac djnh khoan phai tra ngum ban dl,l'a theo Hqp d6ng, phiSu nh~p kho va ghi nh~n theo Hoa don mua 3 T
hang cua ben mua.
Khoan ngum mua tra tru6c dugc ghi nh~ can cu vao hqp dbng, phiSu thu, chl'.rng tu ngan hang.
12.: Nguyen t~c ghi nh~n chi phi xay dlfDg CO' ban di>' dang
Chi phi xay dl,l'Ilg do dang cua Cong ty la chi phi xay dl,l'Ilg Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - DI! an Cong ty TNHH Smartwindow Vi~t Nam dugc ghi nh~ theo gia g6c, 4\i thm di~m c6 nghi~m thu, quySt toan tirng h?ng m1,1c cong trinh, cong trinh ho~c khi chi phi thl,l'c tS phat sinh c6 diy du hoa don, chl'.rng tu hqp phap.
12.: Nguyen t~c ghi nh~n cac khoan vay ng~n h~n, dai h~n
Cac khoan vay ng~n h?n, dai h?n dugc ghi nh~ tren ca so cac phiSu thu, chl'.rng tu ngan hang, cac khS u6c vay va cac hqp dbng vay. Cac khoan vay c6 thm h?n tu 1 nam tai chinh tro xu6ng dugc Cong ty ghi nh~n la vay ng~n h?n. Cac khoan vay c6 thm h?n tren 1 nam tai chinh dugc Cong ty ghi nh~ la vay dai h?n.
12.• Cac nghia vy v~ tho~ Thul Gia trj gia tiing (GTGT)
Doanh nghi~p ap dl,!Ilg i~c ke khai, tinh thuS GTGT theo hu6ng d§.n cua lu~t thuS hi~n hanh vm muc thu~ suit la 10% d6i v6i cac v~t tu san ph!m, hang h6a tir nhl,l'a va 0% d6i 6i cac m~t hang xuit khfiu.
15
----_ \
CONG TY CO PHAN T!P DOAN NHljA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i -Thanh Tri - Ha N9i
B..\o CAO T.U CHTh.'H H(1P NllAT GIUA NIEN D<) cho Jr;'· hor;it a<)ng tit 0110112013 din 3010612013
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
Miu s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH RAO cAo TAI CHTh!I HQP NHA T GIU A NIEN DQ Ky ho~t d{mg tir 0110112013 d~n 30/06/2013
(tiip theo)
Thui thu nhq.p doanh nghi?p
Theo GiAy chl.'.rng nh~n uu dai s6 39/GCNllE>T ngay 30 thang 03 nam 2006 va giAy chl.'.rng nh~n dAu tu diSu chinh s6 06221000006 ngay 12 thang 10 nam 2007 do Ban quan ly cac Khu cong nghi~p tinh Ha Nam dp thi Cong ty TNHH Nhµa Dong A duqc hm'mg thus suAt thus TNDN la 15% trong thOi h~ 12 nam kS tir khi Dµ an bit ctAu hoc.it d(>ng kinh doanh, sau thOi hc.in tren thus suAt thu6 TNDN la 25%; mi~n 3 nam va giam 50% cho 7 nam ti6p theo kS tir khi c6 thu nh~p chiu thu6. Nam 2013 la nam tht'.r 7 Cong ty TNHH Nh\fa Dong A hoc.it d(>ng kinh doanh c6 lai va giam 50% tren thu6 suAt thu6 thu nh~p doanh nghi~p 15%. Rieng dfJi v6i doanh thu tir hoc.it d(>ng thuang m(l.i, Cong ty TNHH Nh\fa Dong A ap di,mg thu6 suAt thu6 thu nh~p doanh nghi~p la 25% tren !qi nhu~ chiu thus theo quy dinh hi~n hanh. ·
Cong ty ap d\lllg thus suAt thu6 TNDN la 25% tren !qi nhu~ chiu thus dfJi v6i phAn thu nh~p cua hoc.it di)ng chiu thus.
Vi~c xac dinh thu6 Thu nh~p doanh nghi~p cua Cong ty can Clr vao cac quy dinh hi~n hanh vs thu6. Tuy nhien, nhfrng quy dinh nay thay dbi theo tirng thOi J<Y va vi~c xac dinh sau cung vS thuS Thu nh~p doanh nghi~p my thu(>c vao kSt qua kiSm tra cua CCY quan thu6 c6 thAm quySn.
Thuikhac
Cac lo(l.i thus, phi khac doanh nghi~p th\l'c hi~n ke khai va n(>p cho co quan thu6 dja phuang theo dung quy dinh hi~n hanh cua Nha nu6c.
12.~ Nguyen t~c ghi nh~n gia v6n hang ban
Gia v6n hang ban duqc ghi nh~n va t~p hqp theo gia tri va s6 luqng thanh phAm, hang hoa, v~t tu xuAt ban cho khach hang, phU hqp v6i doanh thu ghi nh~ trong J<Y.
Gia v6n dich V\l lip d~t dugc ghi nh~n theo chi phi th1Jc tS phat sinh dS hoan thanh dich V\l, phu hqp v6i doanh thu ghi oh~ trong J<Y.
V. Thong tin b6 sung cho cac khoan m\lc trinh bay trong Bang can ct6i k~ toan hQ'p nh~t gifra nien di)
1. Ti~n va cac khoan tmmg dlfO'Dg ti~n 30/06/2013
VND 0110112013
VND --------Ti~n
Ti€n m~t t~i quy
10.830.550.013
549.447.663
15.289.510.012 ~
~
Cong ty CP Tcjp doan Nhi,ra Dong A Cong ty TNHH Nhi,ra Dong A Cong ty TNHH Smartwindow Vi?t Nam
Cong ty TNHH M<)t thanh vien Nhi,ra Dong A
Ti€n gui nglin hang
Cong ty CP Tf)p doan Nh i,ra Dong A - Tii n glti ngan hang bang VND
- Tiin gUi ngan hang bang USD
Cong ty TNHH Nht,;a Dong A - Tiin gUi ngdn hang bang VND
16
374.528
17.244.480
5.624.800
526.203.855
10.281.l 02.350
4.397.453. 709
4.382.439. 756
15.013.953
835.821.681
820.396.803
227.326.349
943.529
1 7. 040.918
55.741.230
153.600.672
15.062.183.663
14.366.847.699
14.350.477.037
16.370.662
515.089.872
320. 919.445
CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHT/A DONG A ~ Q1> . ilIA T G rU A NIEN DQ Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ngc;>c H6i - Thanh Tri - Ha 9i · .16 .g r:r 01/01 2013 din 3010612013
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
M~u s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI Cllt\--a HQJ> NHAT GIDA NIEN I>Q Ky ho~t d{mg tir 01101/2013 d~n 30/06/2013
- Tidn gm ngan hang bang USD
Cong ty TNHH Smartwindow Vi?t Nam
- Tidn gm ngan hang bang VND
- Tidn giti ngan hang bang USD
Cong ty TNHH M<?t thanh vien Nht,ta Dong A - Tidn gm ngan hang bang VND
- Tidn gm ngan hang bang USD
Cac khoan tirO'ng ilirO'ng tiJn
·ga.n hang TMCP Quan D9i
C(lng
2. Cac khoan phai thu ng~n h~n khac
(tiip theo)
Cong ty cho thue tai chinh NHTMCP Ngo~i thuong VN
Cac d6i tuQ'I1g khac
Du nqTK 338
C(lng
3. Hang tAn kho
guyen li~u, v~t li~u
Cong c\l, d\111g C\l
Chi phi san xu~t kinh doanh do dang
Thanh phfun
Hang hoa
Hang giri di ban
C(lng gia g6c hang tAn kho
4. Thu~ va cac khoan phai thu Nha mr6'c
Thu~GTGT Thu~ thu nh~p doanh nghi~p
17
15.424.878
5.045.594.004
5.045.572.642
21.362
2.232.956
2.009. 755
223.201
30/06/2013 VND
826.779.552
3.617.329.462
152.066.252
4.596.175.266
194.170.427
18.566.480
18.566.480
161.679.612
161.456.411
223.201
20.000.000.000
20.000.000.000
35.289.510.012
0110112013
VND
976.514.798
2.992. 756.046 191.971.234
4.161.242.078
30/06/2013 0110112013 VND VND -------
127.244.556.414 116.509.759.467
1.172.272.594 1.277.775.045
21.467.676.768 17.389.099.416 ~ 13.743.661.184 12.982.277.499 ~
. o· 139.886.269.790 101.204.191.817 p:. .
859.575 859 575
303.515.296.325
30/06/2013 VND
7.970.525
176.745.341
184. 715.866
249.363.962.819 ~ 0110112013
VND
7.970.525 176.745.341
184.715.866
CONG TY c6 PHAN T~DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c Hf>i - NgQc Hf>i - Thanh Tri - Ha N()i
BAO CAO TA I ClliNH H<}P NHAT GIUA NIEN DO ·ho ky hor;it d(Jng tit 0110112013 di n 30106120 I J
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH H<}P NHAT GIUA NIEN DQ Ky ho~t d{)ng tir 01/0112013 dSn 30/06/2013
!'i. Tlhlg, giam tai san cfJ dinh hfru hinh
Chi tieu
Nguyen gia
sa dtr ngay 0110112013
Mua trongk)'
Tangkhac
Thanhly,nhuQ'Ilgban
Giam khac (*)
sa dtr ngay 30/06/2013
Gia tri hao moo Iuy kS
sa dtr ngay 01/01/2013
Khftu hao trong ky Tangkhac
Thanhly,nhuQ'Ilgban
Giam khac (*)
sa dtr ngay 30/06/2013
Gia tri con l~i
sa dtr ngay 01/0112013
T~i ngay 30/06/2013
Nha cira, v~t ki~n true
88.474.138.092
4.610.355.196
(63.244.309)
93.021.248.979
12.982.643. 735
1.890.128.070
293.924.748
(15.701.382)
15.150.995.171
75.491.494.357
77.870.253.808
(tiip theo)
May moc, thiSt bi
84.254.668. 732 5.443.828.306
-(361.410.914)
(7.060.801.136)
82.276.284.988
34.800.665.891
4.252.816.835
-(361.410.914)
(2.093.658.375)
36.598.413.437
49.454.002.841
45.677.871.551
Phtrong tien v~n tai
17.976.473.985
58.769.047
(11.150.000)
18.024.093.032
10.023.955.134
872. l 03.832
62.348.349
(8.362.557)
10.950.044. 758
7.952.518.851
7.074.048.274
- Gia tri con l~i cu6i ky cua TSCE> hGu hlnh da dung dS thS chftp, dm c6 dam bao cac khoan vay: 12.490.028.464 VND
- Nguyen gia TSCE> cu6i ky da khftu hao hSt nhung vfin con st'.r di,mg: 14.962.908.215 VND
ThiSt bj, d\lng C\l quan ly
1.056.804.001 242.806.099
(369.484.916)
930.125.184
916.786.698
55.754.828
(333.836.935)
638. 704.591
140.017.303
291.420.593
Miu s6 B09a - ON/llN
Don vi tl11li vnn
( '1) 11~
l 9 1. 762.0M.H I 0 S.68(d134.405
4.669. I 24.24J
(361 .410. t) 14)
(7.504.(1HO.J<1 I)
194.25 1. 752. I H.\
58.724.0 t; I A Al\H
7.070.HO .\ . " '' J 5li,27,Ul11
(361 .410.11 I ·I)
(2.451.559.l.•l'I)
63,338.1 57. I)
133.038.0JJ.J S
130.913.594.22(1
(*) Giam khac trong ky m9t ph~n la cac ta i san c6 djnh c6 gia tri nhO ban 30.000.000 d6ng, dugc thvc hi~n phan lo~i l~i theo quy djnh cua ThOng tu 45/2013/TT-BTC ngay 25/4/2013 v~ "Huang dfin chS d() quan ly , Slr dvng va trfch khftu hao Tai san c6 djnh", m()t ph~n giam khac la phan lo~i tai san c6 djnh.
g,~ 18 I!_!
...::::: ~. I
- <> .. rn) I
,~~
CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHVA DONG A BAO c.\o TAI CIIT\r1 HQP NHAT GIUA NIEN D<) cho kj hoqt a(mg tu 0110112013 ain 3010612013 Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c Hf>i-Thanh Tri - Ha N9i
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
6.
7.
8.
M~u s6 B09a - DN/HN
B.AN THUYET MINH BAO cAo TAI CHThTH HQ'P NHAT GIUA NIEN D<)
Tai san c6 djnh thue tai chinh
Chi tieu
Nguyen gia s6 dU' ngay 01/0112013
Thue tai chinh trong Icy Tang khac s6 dU' ngay 30/06/2013
Gia tr! hao mon luy k~ s6 dU' ngay 0110112013 Khh hao trong Icy Tang khac s6 dU' ngay 30/06/2013
Gia trj con ll,li
Tl,li ngay 0110112013
Tl,li ngay 30/06/2013
Tai san c6 djnh VO hinh
Chi tieu
Nguyen gia s6 dU' ngay 0110112013
Mua trong Icy s6 dU' ngay 30/06/2013
Gia tr! hao mon luy k~
Ky hol,lt dqng tir 0110112013 d~n 30/06/2013 (tiip theo)
May m6c thi~t bi
18.598.400.232
938.402.000
19.536.802.232
3.361.873.994 1.229.706.378
483.419.276
5.07 4.999.648
15.236.526.238 14.461.802.584
Ph§n m~m H~ th6ng quan ly k~ toan ISO 9001
387.972.800 19.846.666 (19.846.666)
387.972.800
Dern vj tfnh: VND
Tl>ng cqng
18.598.400.232
938.402.000
19.536.802.232
3.361.873.994 1.229.706.378
483.419.276
5.07 4.999.648
15.236.526.238 14.461.802.584
Dern vj tfnh : VND
Tl>ng cqng
407.819.466
(19.846.666)
387.972.800
s6 dU' ngay 0110112013 387.972.800
Khftu hao trong Icy s6 dU' ngay 30/06/2013 387.972.800
19.846.666 (19.846.666) GT
407.819.466 (19.846.666) 387.972.800 ~I/•
Gia tr! con ll,li Tl,li ngay 0110112013
Tl,li ngay 30/06/2013
Chi phi xay dl}'ng CO' ban dO' dang
Mua s~m TSCD Xay dvng cO' ban dO' dang Khu cong nghi~p Ng9c H6i - DI! an Cong ty TNHH Smartwindow Vi~tNam
Chi phi xay d\l'flg van phong chi nhanh Ha Nam
DI! an Khu cong nghi~p Ha Nam
Chi phi lam hfun ten xu6ng hang bc;tt Hiflex Chi phi xay d\l'flg co ban khac tc;ti Ha Nam
19
f Nl
--y. "I - ~ 30/06/2013 0110112013
VND VND -------1. 712. 7 48.005 2.292.286.499
13.225.473.023 7.120.005.528 5.833.033.355 5.827.779.019
1.020.660.329
6.047.564.737
142.739.982
181.474.620
944.034.395
340.502.114
7.690.000
14.938.221.028 9.412.292.027 =======
CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHT/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c Hbi - Ng9c Hbi - Thanh Tri - Ha N<)i
R.\O c.\o LU CHDHI HQl> NHAT GIUA NIEN DQ cha kj hor;it d(Jng tu 0110112013 din 3010612013
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
Miu s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH B.AO cAo TAI CHThTJI HQP NHA T GIU A NIEN I>Q
9. Tang, giam b~t d9ng san dAu tlr
Nguyen gia Quy€n su di,mg dit
Gia tri hao mon luy k~ Quy€n str di,mg dit
Gia trj con l~i Quy€n su di,mg dit
10. Chi phi tra tnr6'c dai h~n
QuySn su di,mg dit c6 thm h~n Cong cv di,mg cv
Cac khoan chi phi khac
Ky ho~t dQng tir 0110112013 d~n 30/06/2013 (tiip theo)
0110112013 Tang trong nam Giiim trong nam
3.421. 783.900 3.421.783.900
136.871.356
136.871.356
3.284.912.544 3.284.912.544
34.217.839
34.217.839
30/06/2013
VND
9.681.106.822
3.967.356.575
81.579.189
Dcm vi tinh: VND 30/06/2013
3.421. 783.900 3.421.783 .900
171.089.195
171.089.195
3.250.694. 705 3.250.694.705
0110112013
VND
9.781.429.174
4.080.357.603
C9ng 13. 730.042.586 =====1=3=.8=61=. 7=8=6=. 7=77=
11. Vay va nQ' ng~n h~n
Vay ngdn h{ln Ngan hang TMCP Quan d(Ji - VND (1)
Ngan hang TMCP Ngor;zi thucmg Vi¢t Nam - VND (2)
Vay va NQ' dai h~n d~n h~n tra
- Vay ngan hang TMCP Quan d<)i
C9ng
(1) Khoim vay Ngan hang TMCP Quan d(Ji theo eek h(YJJ adng:
30/06/2013
VND
253.096.621.296 203.480.006.275
49.616.615.021
253.096.621.296
0110112013
VND -------223.303.930.327 179.882. 717. 735
43.421.212.592
85.649.000
85.649.000
223.389.579.327
- H(YJJ adng tin d1,mg s6 46.12.004.369260.TD.DN ngay 3010312012 giii:a Cong ty CP TQ.p doan Nhl!a Dong A, Cong ty TNHH Nhl!a Dong A, Cong ty TNHH SMARTWINDOW Vi¢t Nam va Ngan hang TMCP Quan d(Ji - Chi nhanh Tay H6. Hr;in mile tin d1,mg la 220.000.000.000 ddng. Lai sudt theo ti<ng khi uac nh(i.n nQ', thm hc;m vay 12 thcing. Tai san dam bizo gdm: May m6c thiit bi tr! gia 16.207.000.000 adng theo H(YJJ adng thi chdp s6 87(3).10.004.369260.TC.DN kY ngay 0711012010; May m6e thiit bi tr! gia 7.000.000.000 ddng theo H(YJJ adng thi ehdp s6 284.10.004.369260.DKDB ngay 2211012010; May m6e thiit bi tri gia 241.000 USD theo H(YJJ ddng thi ehdp s6 69.10.004.369260.DB ngay 2010812010; Nha xuang tr! gia 27. 764.900.000 adng theo H(YJJ adng thi ehdp s6 87(1).10.004.369260.TC.DN ngay 0110312011; Nha xuang tri gia 11.403.100.000 ddng theo H(YJJ ddng thi ehdp s6 87(2).10.004.369260.TC.DN ngay 711012010; Hang tdn kho luan ehuyin tr! gia 140.000.000.000 ddng theo H(YJJ adng thi ehdp s6 15.10.004.369260.DB ngay 141412010; va eac khoan phcii thu tu eong trinh, di! an dang triin khai. T6ng gia tr! tai sim thi ehdp: 207.406.520.000 adng; - H(YJJ adng tin d1,mg hr;in mile s6159.13.004.369260.TD.DNngay141512013, hr;zn mile 220.000.000.000 adng, m1,1e dieh b6 sung v6n luu d(Jng ph1,1e v1,1 san xudt kinh doanh, /iii sudt theo ti<ng khi uae nh(i.n nQ', tai san thi ehdp la quy€n SU d1,1ng ddt va mciy m6e thiit bi vbi t6ng gia tri tai san thi ehdp la 303. 749.000.000 adng.
20
CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHlfA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N<)i
BAO cAo TAI CIIT\'I! H<}P NHAT GIUA NIEN D(> cho • ' hot;it d9ng tu 0110112013 din 3010612013
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
M~u s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO c.Ao TAI cHiNH HQ'P NHAT GIUA NIEN I><) Ky ho~t d()ng tir 0110112013 d~n 30/06/2013
(tiip theo)
(2) H(JJJ d6ng tin di,mg s6 HKllHEJTD/12063 ngay 0910712012 giua Cong ty v6i Ngan hang Ngor;ii thuang - Chi nhanh Haan Kiim. Hr;in muc tin d1,mg la 50.000.000.000 d6ng. Lili sucit vay cua VND la 13,5%/nam vacua USD la 7, 3%/nam, thOi hr;in vay la 6 thang ki tu ngizy nhtjn n(J, m'l,lc dich vay theo t!rng !dn cdp tin d'l,lng, tai san dam Mo la h¢ th6ng may m6c, thiit bi, !um phay di san xucit, /iip rap cua uPVC au(Jc lap di;it tr;ii Cong ty TNHH MTV Nht,ta Dong A, va quyin SU d'l,lng adt va tai san g&n liin v6i adt thu9c thua adt s6 167, ta ban a6 s6 50 tr;ii ilia chi lo 36 auimg Tan Tr;io, KCN Tan Tr;io, phuimg Tan Tr;io A, qwjn Tan Binh, TP H6 Chi Minh
12. Thu~ va cac khoan p~ai DQP nha ntr6'c
Thus GTGT dftu ra
Thus GTGT hang nh~p khAu
Thus Xuit khAu, Nh~p khAu
Thus thu nh~p doanh nghi~p ThuS thu nh~p ca nhan
C()ng
13. Chi phi phai tra
Chi phi xay dµng ca sa h~ tftng Ha Nam Chi phi phai tra thue van phong Cac khoan khac
14. Cac khoan phai tra, phai n()p ngh h~n khac
30/06/2013 VND
814.001.824
160.114.917
53.376.414
8.489. 782.144
897.539.466
10.414.814.765
30/06/2013 VND
980.624.032
690.000.000 498.904.474
2.169.528.506
30/06/2013 VND
0110112013 VND
699.832.832
225.485.958 72.672.703
6.327.524.338
797.225.775
8.122.741.606
0110112013
VND
840.528.016
8.000.000
848.528.016
0110112013
VND
Tai san thira cha xir ly
Kinh phi cong doan Bao hi~m xa hQi, y tS
Bao hi~m thit nghi~p Phai trci, phai n<)p khac Ong Nguyln Ba Hung
Trdn Thi Le Hai
62.638.138 247.373.913 ~
Cong ty TNHH TMDV Hung Phat
Cong ty TNHH MTV SX thuang mr;ii XNK Ha Sieu
Phai tra phai n9p khac
C()ng
15. Vay va DQ' dai b~n
Vay dai h~n
Vay ngan hang
Ngan hang Quan d9i (1)
21
232.787.432
2.114.116.508
171.140.379 5.844. 740.851
1. 700.000.000
1. 000. 000. 000
1.171.950.000
1.972. 790.851
8.425.423.308
30/06/2013
VND
21.742.733.897
21. 742. 733.897
21.742.733.897
34.911.040 . --266.058.580 :: : 1
89.211.202 - - '
11.345.450 . 17~ ,~,
2.299.500.000 ~
4.049.500.000
4.996.450.178
11.983.004.913
01/01/2013 VND
24.284.503.130
24.284.503.130
24.284.503 .130
CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHVA DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
BAO c.\o T_U CHt\"1! HQl> NHAT GIUA NIEN D(> cho : hoc;zr d(mg tit 0110112013 din 3010612013
M§u s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHil'{H HQP NRA T GIU A NIEN D(> Ky ho~t dQng tir 01/01/2013 CJ~n 30/06/2013
(tiip theo )
NQ' dai h~n (2) 7.974.516.684 9.621.604.570 Cong ty TNHH MTV Cho thue tai chinh - Ngan 7.974.516.684 9.621.604.570 hang TMCP Ngo~i thuang Vi~t Nam
Trai phi~u phat hanh 53.500.000.000 53.500.000.000 Cong ty Lien doanh Shide Vi~t Nam (3) 13.500.000.000 13.500.000.000 Japan South East Asia Growth Fund L.P. (4) 40.000.000.000 40.000.000.000
C9ng 83.217.250.581 87.406.107.700
{l) LG khoan vay theo ccic hr;;p d6ng tin d1,mg sau:
- Hr;;p a6ng tin d1,mg s6 113.09.004.369260.TD giiia Cong ty v6i Ngan hang TMCP Quan t19i - Sa giao djch Ha :r;i ngay 2411112009. Ngay tra m;t cu6i cung la ngay 1310112013 v6i /iii sudt thti n6i cua khoan vay tc;zi thm aiim
giai ngan la 6,5'Yolnam.
- Hr;;p a6ng tin d1,mg s6 203.10.004.369260.TD giiia Cong ty v6i Ngan hang TMCP Quan t19i - Sa giao djch Ha N9i ngay 2010812010. S6 tiJn vay theo hr;;p d6ng la 169.330 USD, g6c thanh toan djnh kY 3 thcing m9t !dn ki tit ngay 25 thang 12 nam 2010. Ngay tra n(J cu6i cung la 36 thcing ki tit ngay giai ngan khoan vay ddu tien, v6i /iii sudt thti n6i cua khoan vay t<;ii thm aiim giai ngan la 6, 5%/nam. Khoan vay nay du(Jc dam bao bdng hang t6n kho chtjm luan chuyin trj gia 70.000.000.000 VND va hai (02) day chuyJn may dun thanh Profile theo hr;;p a6ng ngoc;zi thu012g s6 DA-DONGXU 10.01 ngay 20 thang 05 nam 2010. Theo Hr;;p d6ng tin d1,mg s6 284.10.004.369260.TD giua Cong ty v6i Ngan hang TMCP Quan d9i - S<'J giao djch Ha N9i ngay 22110120 IO. Ngay tra n(J cu6i cung la 60 thcing ki tit ngay giai ngan khoan vay ddu tien ( ngay 2811012015) v6i /iii sudt thti n6i tc;zi thm tliim giai ngan 6,8%/nam. K.hoan vay nay du(Jc thi chdp bdng h? th6ng nha xu6ng, may m6c, hang t6n kho luan chuyin va may m6c thiit bi v6i t6ng trj gia la 132.375.000.000 VND.
- Hr;;p a6ng tin d1,mg s6 2 71.12.004.369260.TD.DN ngay 0511012012, thm hc;zn vay 48 thang ki tit ngay giai ngan khoan vay adu tien, /iii sudt theo titng khi u&c nh4n n(J, ml,lc tlich vay ai thanh toan tiin mua 02 day chuyin san xudt thanh Profile va 01 may tr9n va ml,lC tlich khcic niu du(Jc ngan hang chdp nhtjn tru&c thm diim giai ngan khoan vay t16. Tai san dam bao la 02 day chuyJn san xudt thanh Profile theo hr;;p a6ng s6 DAG-NW 12.02 ngay 211912012, va OJ may tr9n theo Hr;;p a6ng s6 DA-NW 12.01 ngay 261712012 theo hr;;p a6ng thi chdp s6 272. 12.004.369260. TC.DN
(2) Hr;;p a6ng Thue tai chinh giiia Cong ty v6i Cong ty TNHH MTV Cho thue tai chinh Ngan hang TMCP goc;zi thu012g Vi?t Nam ngay 2810512010, t6ng gia trj 157. 872 USD, thm hc;zn thue la 50 thang, /iii sudt cho thue bdng /iii , : sudt ca ban do Cong ty TNHH MTV Cho thue tai chinh ?Vgan harz,g TMCP Ngoc;zi thu012g Vi?t Nam cong b6 c9ng 2 T '~ bien d9 0,25%/thang. Tai san thue tai chinh la Day chuyen san xuat cira hr;;p kim nhom vach dr,mg tlii du(Jc Cong ty - ' chuyin giao cho Cong ty con la Cong ty TNHH Smartwindow Vi?t Nam. ~
'(3) Theo hr;;p a6ng mua bcin trai phiiu chuyin a6i ngay 2011212012, /iii sudt thdp h012 3% /iii sudt ca ban cua Ngan hang Nha nu&c Vi?t Nam quy djnh va t6i thiiu la 3%, thm gian chuyin a6i la 3 nam ki tit ngay phcit hanh trai phiiu chuyin a6i.
(4) Theo hr;;p a6ng mua bcin t~ai phiiu chuyin a6i ngay 1811212012, /iii sudt thdp h012 3% !iii sudt ca ban cua Ngan hang Nha nu&c Vi?t Nam quy djnh va t6i thiiu la 3%, thm gian chuyin a6i la 3 nam ki tit ngay phcit hanh trai phiiu chuyin d6i.
16. Tai san thu~ thu nh~p hoan l~i va thu~ thu nh~p hoan l~i phai tra
Thu~ thu nh~p hoan l~i phai tra
Thu~ thu nMp hoan l~i phai tra phat sinh tir cac khoan chenh l~ch tl;lm thm chiu thu~
22
30/6/2013 VND
01/01/2013 VND
46.784.795
~-
CONG TY c6 PHAN T~ DOAN NHVA DONG A R.\O c.\o TiI Cllt\ll H CJP rnAT GIDA NrEN DQ Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i cho ._' hoqr a(mg fir 0110112013 din 3010612013 Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
M§u s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH H<}P NHA.T GIUA NIEN I>(> Ky ho~t di)ng tir 0110112013 d~n 30/06/2013
(tiip theo)
Tai san thu6 thu nh~p hoan l~i phlit sinh tu cac khoan chenh !~ch t~ thOi chiu thu6
Ci)ng
17. Doanh thu chll'a thvc hi~n
Cong ty c6 phAn xay d\ffig s6 1 Ha N9i
Cong ty CP DAu tu va Xay d\ffig Cong nghi~p - XNXD s6 5
Cong ty CP DT XD va KD Nha Sai Gem
Ci)ng
18. v6n chu sO' hfru
a) Bang d6i chi~u bi~n di)ng ciia v6n ch ii sO' hfru
v6n aau tu ciia ch ii sO' hfru
s6 du t~i ngay 0110112012
Tang v6n trong nam tru&c
Lai trong nam tru&c
Chi tra c6 rue Trich cac quy
GiamkMc
s 6 du t~i ngay 31/12/2012
Tang v6n trong ky nay
Lai trong kY nay
Tang khac
Trich l~p cac quy
Giam khac
s6 du t~i ngay 30/06/2013
125.000.000.000
12.500.000.000
137.500.000.000
137.500.000.000
b) Chi ti~t v6n dAu tu ciia ch ii sO' hfru
Cong ty TNHH Thucmg m~i Hung Phat
Nguy~n Ba Hung
Cong ty Tam Scm
Cac c6 dong khac
Ci)ng
Th~ng du v6n c6 phAn
4.050.000.000
4.050.000.000
4.050.000.000
27.870.217
27.870.217
30/06/2013 VND
2.195.912.413
726.571.382
2.922.483. 795
LQ'i nhu~n chua phan ph6i
15.032.243.540
23.891.695.016
( 12.500.000.000)
(1.137.622.105)
(1.234 .959.467)
24.051.356.984
13.723 .049.131
87.165.960
( 4.736.308.533)
(331.519.611)
32. 793. 7 43.930
30/06/2013
VND
34.999.250.000
44.074.250.000
13.750.000.000
44.676.500.000
137.500.000.000
c) Cac giao djch v~ v6n v6i cac chii sO' hfru va phan ph6i c6 tU-c, chia IQ'i nhu~n
v6n aau tu cua chu so- hfru
23
Tir 0110112013 d~n 30/06/2013
VND
137 .500.000.000
46.784.795
0110112013
VND
2.195.912.413
272.727.273
726.571.382
3.195.211.068
Dem vi tinh: VND
Ci)ng
144.082.243.540
12.500.000.000
23.891.695.016
(12.500.000.000)
(1.137.622.105)
(1.234.959.467)
165.601.356.984
13.723.049.131
87.165.960
( 4. 736.308.533)
(331.519.611)
174.343.743.930 M
0110112013 -?-.~: VND '_/
34.999.250.000
44.074.250.000
13.750.000.000
44.676.500.000
137.500.000.000
Tir 0110112012 d~n 30/06/2012
VND
125.000.000.000
CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHl/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N9i
R.\O c~o T.U ~~ H<;1P NHAT GIUA NIEN D(> cho ·.' hOf;zt d9ng tu 0110112013 ain 3010612013
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
M§u s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH RAO cAo TAI CHTh111 H<JP NHAT GIUA NIEN DQ Ky ho~t di)ng tir 0110112013 d~n 30/06/2013
v6n g6p dftu kY v6n g6p tang trong kY v6n g6p cubi kY C6 tile, IQi nhu~n da chia
d) ca phi~u
s6 lm;mg cb phiSu dang kY phat hanh s6 Juqng cb phiSu da phat hanh - c6 phiiu phrJ thong s 6 luqng cb phiSu dugc mua l~i - c6 phiiu phrJ thong - c J phii u uu aai s6 luqng cb phiSu dang luu hanh - cJ phiiu ph6 thong
- M~nh gia c6 phiSu dang luu hanh: 10.000 d6ng
e) Cac quy ciia cong ty
Quy dftu tu phat tri~n Quy dµ phOng tai chinh
Quy khac thu(>c v6n chti sa hiiu T6ng ci)ng
0110112013
3.303.953.122 3.345.092.064
1.760.063.750
8.409.108.936
Muc dich trich lap cac guy tai Cong ty
(tiip theo)
Tang trong kY
1.336.300.172
1.184.077.133 1.184.077.133
3. 704.454.438
137.500.000.000 125.000.000.000
137.500.000.000 125.000.000.000
Tir 0110112013 Tir 0110112012 d~n 30/06/2013 d~n 30/06/2012
VND VND -------13.750.000 12.500.000 13.750.000 12.500.000 13. 750.000 12.500.000
21 21
13 .749.979 13.749.979
12.500.000 12.500.000
Dan vf tinh: VND
Giam trong kY 30/06/2013
4.640.253.294 4.529.169.197
2.944.140.883
12.113.563.374
- Quy dftu tu phat tri~n ctia doanh nghi~p dugc trich l~p tir phftn lgi nhu~n sau thuS thu nh~p doanh nghl~p theo Nghi quySt ctia Chu tjch H9i d6ng quan trj va dugc sir dl,lllg d~ bfJ sung v6n di~u I~ ctia Cong ty bftng vi~c dftu tu ma r(>ng guy mo san xu~t, kinh doanh ho~c dftu tu chi~u sau ctia doanh nghi~p. Phu hgp v&i guy djnh ~i di~u I~ ctia Congty.
- Quy dµ phong tai chinh ctia doanh nghi~p dugc dung d~ bU d~p nhfrng tbn th~t, thi~t h~i v~ tai san, cong ng khong doi dugc xay ra trong qua trinh kinh doanh ho~c d~ bU d~p nhfrng khoan 16 ctia Cong ty theo quySt djnh ctia H9i d6ng quan trj (ho~c d~i di~n chti sa hiiu). Quy dµ phOng tai chinh dugc trich l~p trong nam tir phftn lgi nhu~n sau thus thu nh~p doanh nghi~p, phU hgp v&i guy djnh t~i di~u l~ Cong ty.
VI. ThOng tin b6 sung cho cac khoan ID\JC trinh bay trong Bao cao k~t qua ho~t dqng kinh doanh hQ'p nh~t gifra nien di)
19. T6ng doanh thu ban hang va cung dp djch V\l
Doanh thu ban thanh ph~m Doanh thu cung cap djch V\l, lap d~t Doanh thu ban hang h6a
Ci)ng
24
Tir 0110112013 d~n 30/06/2013
VND
224.585.677.514 42.553.499.338
185.873.446.930
453.012.623. 782
Tir 0110112012 d~n 30/06/2012
VND
208.328.842.988 48.603 .897.224
184.261.483.375
441.194.223.587
CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHT/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i -Thanh Tri - Ha N<?i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
BAO c.\o LU CHt-,'H HQl> NIIAT GIUA NIEN D<) cha kj• ho(Jt d(mg tu 0110112013 din 3010612013
M~u s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHTh'E H<,1P NHA T GIU A NIEN DO Ky ho~t dQng tir 01/01/2013 d~n 30/06/2013
20. Cac khoan giam trir doanh thu
Chi~t kh~u thuang m~i Hang ban tra l~i
CQng
(tiip theo)
21. Doanh thu thuh v~ ban bang va cung dp djch V\I
Doanh thu thuin ban thanh phAm Doanh thu thuin cung dp dich V\l, l~p d~t Doanh thu thuin ban hang h6a
CQng
22. Gia v6n hang ban
Gia v6n ban thanh phb Gia v6n cung c~p dich V1,l l~p d~t Gia v6n ban hang h6a
CQng
23. Doanh tho ho~t dQng tai chinh
Lai ti~n girl Lai chenh !~ch tY gia da thl,l'c hi~n
24. Chi phi tai chinh
Chi phi lai vay L6 chenh !~ch tY gia da thl,l'c hi~n L6 chenh !~ch tY gia chua thl,l'c hi~n
25
Tir 01/01/2013 d~n 30/06/2013
VND
546.923.654 162.220.393
709.144.047
Tir 01/01/2012 d~n 30/06/2012
VND
302.123.969 289.031.663
591.155.632
Tir 01/01/2013 Tir 01/01/2012 d~n 30/06/2013 d~n 30/06/2012
VND VND -------223.876.533.467 207.737.687.356 42.553.499.338 48.603.897.224 185.873.446.930 184.261.483.375
452.303.479. 735 440.603.067.955
Tir 01/01/2013 d~n 30/06/2013
VND
263.370.163.375 30.284.549.319
110.393.470.250
404.048.182.944
Tir 01/01/2013 d~n 30/06/2013
VND
Tir 01/01/2012 d~n 30/06/2012
VND
179.045.392.891 35.482.582.437
175.885.976.172
390.413.951.500
Tir 01101/2012 d~n 30/06/2012 -~
VND 26 .........,
25.803.594 57.952.539 2.059.640
______________ ·r. Al 25.803.594 60.012.179 ----
Tir 01/01/2013 d~n 30/06/2013
VND
17.043.400.567 16.098.942
224.786.875
17.284.286.384
'( - \Y'
Tir 01/01/2012 ~ d~n 30/06/2012
VND
22.229.117 .148 165.958.313
22.395.075.461
CONG TY c6 PHAN T~ DOAN NHVA DONG A R.\.o c..\.o T.-U CHt\ll HQ'P NHAT GIUA NIEN D(> Khu Cong nghi~p Ng9c Hf>i - Ng9c Hf>i - Thanh Tri - Ha Qi . o:' hoc;rr a(mg tu 0110112013 ain 3010612013 Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
Miu s6 B09a - DN/HN
B.AN THUYET MINH BAO cAo TAI CHTh."H H<;1P NHA T GIU A NIEN DQ Ky ho~t d{>ng tir 0110112013 d~n 30/06/2013
25. Chi phi san xu§t, kinh doanh theo y~u t6
Chi phi nguyen li~u, v~t li~u
Chi phi nhan cong
Chi phi khiu hao tai san c6 dinh
Chi phi dich V\l mua ngoai
Chi phf khac b~ng ti6n ·
C/?ng
26. Lai cO' ban tren cA phi~u
(tiip theo)
Lqi nhu~n phan bb cho cb dong so hfru cb phiSu phb thong cb phiSu phb thOng dang hru hanh binh quan trong kY Lai ca ban tren cb phiSu
26
Tir 0110112013 d~n 30/06/2013
VND
131.904.750.128
11.108.522.337
7.515.126.039
30.869.909.443
5.021.011.667
186.419.319.614
Tir 0110112013 d~n 30/06/2013
VND
13.723.049.131 13.749.979
998
Tir 01/0112013 d~n 30/06/2013
VND
204.515.268.271
10.792.079.576
7.866.640.020
18.412.097.779
4. 755.953.419
246.342.039.065
Tir 0110112012 d~n 30/06/2012
VND
9.983.205.402
12.500.000 799
CONG TY CP T~ DOAN NID}A DONG A Khu Cong nghi~p NgQC H6i - NgQC H6i - Thanh Tri - Ha Noi Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
nAo CAO TAI ( ' lllNll ll<}P NIIAT GIDA NIEN D<)
·ho ky lw(1/ d(Jng tu 0110112013 din 30/0612013
Miu s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH GIU A NIEN D(> Ky ho~t dqng tir 0110112013 ct~n 30/06/2013
(tiip theo)
27. Bao cao bq ph~n theo linh V\l'C kinh doanh
Cong ty ho~t dong trong cac linh V\IC san xufit kinh doanh chinh la san xufit va mua ban cac v~t tu, thi€t bi nganh nh\Ia, thi cong cac cong trinh dan d\lng, cong nghi~p. Cong ty l~p bao cao bo ph~n theo b6n bo ph~n kinh doanh nay.
Cac thong tin b9 pMn v~ ho~t dong kinh doanh cua Cong ty nhu sau:
Bang din ct6i k~ toan t:;ii ngay 30/06/2013
Tai san Tai san b9 pMn
TBng tai san hCfP obit
Nc;r phai tra
Nq phai tra b9 ph~n
TBng nc;r phai tra hCfP obit
San xuit
VND
295.264.736.529
295.264. 736.529
217.900.572.877
217 .900.572.877
Bang din ct6i k~ toan t:;ii ngay 0110112013
San xuit
VND
Tai san
Tai san bo pMn 252.536.059 .673
TBng tai san hC}'p obit 252.536.059 .673
Nc;r phai tra
Nq phai tra ho ph~ 169.423.931.308
TBng nC}' phai tra hCfP nhit 169.423.931.308
·~~ 1 f' ·, - • ~o'\ r-... 1 -- ~..._______ _j~
ThtrO'Dg m:;ii
VND
412.626.618.184
412.626.618.184
250.695.426.921
250.695.426.921
ThtrO'Dg m:;ii
VND
525.238.723.295
525.238. 723.295
383.917.684.152
383.917.684.152
27
Thi cong cong trinh
VND
287.764.926.518
287.764.926.518
242.332.434.300
242.332.434.300
Thi cong cong trinh
VND
293 .972.507. 743
293.972.507. 7 43
246.318.834.768
246.318.834.768
Lo:;ii trir
VND
(327 .303 .662.560)
T ;I_ A
ong cqng
VND
668.352.618.671
668.352.618.671 (327.303.662.560) =======
(229.032.912.731) 481.895.521.367
481.895.521.367 (229.032.912.731) =======
Lo:;ii trir T;I. A ong cqng
VND VND
( 43 7 .608.23 8.491) 634.139.052.220
( 43 7 .608.238.491) 634.139 .052.220
(339.531.653 .928) 460.128.796.300
(339.531.653.928) 460.128. 796.300
CONG TY CP T~ DOAN NHV'A DONG A Khu Cong nghi~p NgQc H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha N()i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
BAO CAO TAI <'lliNll llQP NllAT GrU'A NIEN D(>
·/Joky '10~11 d{j11g Lu 0110112013 din 3010612013
Miu s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH Giff A NIEN DQ Ky ho~t d()ng tir 01/01/2013 d~n 30/06/2013
Bao cao k~t qua ho~t d(}ng kinh doanh cho 6 thang dflu nam 2013
Doanh thu thuAn Doanh thu hoc;it dong tai chinh Chi phi san xuAt kinh doanh - Gia v6n hang ban - Chi phi tai chinh - Chi phi ban hang - Chi phi quan ly doanh nghi?p K~t qua kinh doanh theo b() ph~n Lfi trong cong ty lien k~t, lien doanh Lqi nhu~n khac
LQ'i nhu~n/(lfi) trmrc thu~
San xuit
VND 239.313.386.303
9.071.473 228.068.580.717 209.232.836.537
12. 701.607.327 2. 982. 604. 666 3.151.532.187
11.253.877 .059
307.386.186 11.561.263.245
Bao cao k~t qua ho~t d()ng kinh doanh cho 6 thang dflu nam 2012
Doanh thu thuAn Doanh thu hoc;it dong tai chinh Chi phi san xuAt kinh doanh - Gia v6n hang ban - Chi phi tai chinh - Chi phi ban hang - Chi phi quan ly doanh nghi?p K~t qua kinh doanh theo b(} ph~n Lfi trong cong ty lien k~t, lien doanh Lqi nhu~ khac
LQ'i nhu~n/(IB) trmrc thu~
San xuit
VND 217 .971.604.545
34.561.122 210.001.365.221 190.078.179.354
13.372.458.991 3.534.159.681 3.016.567.195 8.004.800.446
J 71.979.708 8.176.780.154
b ~.:/ ·!'.:~ >. .. :..2...:-:.._ O> \ t-:i \\
(tiip theo)
Thrrong m~i
VND ----101.953.249.437 21.145.433.417
102.450.920.546 99.224.183.990
565.559.554 880.230.430
1. 780.946.572 20.647.762.308
15.413.331 20.663.175.639
Thrrong m~i
VND -------96.622.902. 748 14.549.822.906 97 .052. 784.431 92.925.282.580
1.996. 724.893 975.459.398
1.155.317.560 14.119.941.223
1.254.320 14.121.195.543
28
Thi cong cong trinh
VND 166.604.500.824
1.741.345 161.362.317.466 151.158.819.246
4.017.119.503 3.340.684.314 2.845.694.403 5.243.924. 703
(239.264.636) 5.004.660.067
Thi cong cong trinh
VND 151.893 .411.669
2.560.773 148.166.113.107 133.295.340.573
7.025.891.577 4.635.103.424 3.209. 777.533 3.729.859.335
106.287 .199 3.836.146.534
Lo~i trir TBng c(}ng
VND VND (55.567.656.829) 452.303.479.735 (21.130.442.641) 25.803.594 (55.567.656.829) 436.314.161.900 (55.567.656.829) 404.048.182.944
(21.130.442.641)
(21.130.442.641)
17.284.286.384 7.203.519.410 7. 778.173.162
16.015.121.429
83.534.881 16.098.656.310
Lo~i trir TBng cqn~ VND VNO
(25.884.851.007) 440.603.067.955 (14.526.932.622) 60.012.179 (25.884.851.007) 429.335.411.752 (25.884.851.007) 390.413.951.500
(14.526.932.622)
(14.526.932.622)
22.395.075.461 9.144. 722.503 7.381.662.288
11.327.668.382
279.521.227 11.607.189.609
CONG TY CO PHAN T4J> DOAN NHl/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i -Thanh Tri - Ha 9i Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
B..\o c.\o T_.\.I cnixH HQ'P NHAT GIUA NIEN D(> cho kj hoqt d<)ng tir 0110112013 din 3010612013
Miu s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO c.Ao TAI CHil\!I HQ'P NBA T GIU A NIEN D(> Ky ho~t <IQng tir 0110112013 tl~n 30/06/2013
28. Cong C\l tai chinh
Quan ly rui ro v6n
(tiJp theo)
Cong ty quan tri ngu6n v6n nh~m dam bao r~g Cong ty c6 th~ vl!a ho~t d()ng lien we, vua t6i da h6a lgi ich ctia c6 dong thOng qua t6i uu h6a s6 du ngu6n v6n va cong ng.
Cftu true vbn ctia Cong ty g6m cac khoan ng thu~n (bao g6m cac khoan vay nhu da trinh bay t~i thuy€t minh s6 V.11 va V.15, tru di ti6n va cac khoan tuang duong ti6n), phk v6n thu()c so hiiu ctia cac c6 dong ctia Cong ty m~ (bao g6m vbn g6p, cac·quy dv trfr tru di 16 h1y k€).
Cac chinh sach k~ toan chu y~u
Chi ti€t cac chinh sach k€ toan chti y€u va cac phuong phap ma Cong ty ap di,mg (bao g6m cac tieu chi d~ ghi nh~n, ca so xac dinh gia tri va ca so ghi nh~n cac khoan thu nh~p va chi phi) dbi v6i ttrng lo~i tai san tai chinh, cong nQ' tai chinh va cong Cl,l vfin dugc trinh bay t~i thuy€t minh phk IV.
Cac lo~i cong C\l tai chinh
Tai san tai chinh Ti6n va cac khoan tuong duang ti6n Phai thu khach hang va phai thu khac
TBng CQng
Cong c\l nQ' tai chinh Cac khoan vay Phai tra ngum ban va phai tra khac Chi phi phai tra
TBng CQDg
Gia tr! ghi sA 30/06/2013 0110112013
VND
10.830.550.013 146.393.104.749
157 .223.654. 762
336.313.871.877 96.037.017.454
2.169 .528.506
434.520.417.837
VND
35.289.510.012 137.890.414.039
173.179.924.051
310.795.687.027 106.225.624.815
848.528.016
417.869.839.858
Cong ty chua danh gia gia tri hgp ly ctia tai san tai chinh va cong nQ' tai chinh t~i ngay k€t thUc nien d9 k€ toan do thong tu 21 O ciing nhu cac quy djnh hi~n hanh chua c6 hu6ng dful c1,1 th~ v6 vi~c xac dinh gia tri hgp ly cua cac tai san tai chinh va cong nQ' tai chinh. Thong tu 210 yeu du ap d1,1ng Chufui mvc Bao cao tai chinh Qu6c t€ v6 vi~c trinh bay bao cao tai chinh va thuy€t minh thOng tin d6i vcri cong c1,1 tai chinh nhung khong dua ra hu6ng dfin tuong duang cho Vi~c danh gia va ghi nh~n cong Cl,l tai chfnh bao gf>m ca ap d1,1ng cho gia trj hgp ly, nh~m phu hgp vcri chu~n mvc bao cao tai chinh Qu6c t€.
M\lc tieu quan Iy rui ro tai chinh
Rui ro tai chinh bao g6m rui ro thi trubng (g6m rui ro cy gia, rui ro lai su~t va rui ro v6 gia), rui do tin d1,1ng, rui ro thanh khoan va rui ro lai su~t cua dong ti6n. Cong ty khong thvc hi~n bi~n phap phOng ngtra cac rui ro nay do thi€u thj trubng mua cac Cong Cl,l tai chinh nay.
Roi ro thj tnrimg
Ho~t d()ng kinh doanh cua Cong ty se chU y€u chiu rui ro khi c6 sv thay d6i v6 t}' gia hbi doai va lai suit. Cong ty khong thl,l'C hi~n CaC bi~n phap phong ngtra rui TO nay do thi~U thj thubng mua cac Cong Cl,l tai chfnh.
29
CONG TY CO PHAN T4J> DOAN NHT/A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha 9i
R.\.o c.\.o TAI CHrnH HQ'P NHAT GIUA NIEN D(> cha kY ho(lt d9ng tu 0110112013 din 3010612013
Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
Miu s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH H<}P NllAT GIUA NIEN DQ Ky ho~t dQng tir 01/01/2013 d~n 30/06/2013
(tiip theo)
Quan ly rid ro ry gia
Cong ty thµc hi~n m9t s6 giao djch c6 g6c ngo?i t~, theo d6, Cong ty se chiu rui ro khi c6 biSn d9ng vS cy gia. Cong ty khong thµc hi~n bi~n phap dam bao do thiSu thi truCm.g mua cac cong C\l tai chinh nay.
Gia trj ghi s6 cua cac tai san b~ng tiSn va cong ng bkg tiSn c6 g6c b~ng ngo?i t~ t?i thai diSm cuBi ky nhu sau:
Cong nq 30/06/2013 01/01/2013
VND VND
Do la My (USD) 25.082.952.138 19.239.797.527
Quan ly rid ro /ai sudt
Tai san 30/06/2013
VND
2.300.166.688
0110112013 VND
16.370.662
Cong ty chju rui ro lai su&t tr9ng y~u phat sinh tir cac khoan vay chiu lai su&t da dugc Icy k~t. Cong ty chiu rui ro lai su&t khi cac dan vi thuc)c Cong ty vay v6n theo lai su&t tha n6i va lai su&t cB djnh. Rui ro nay se do Cong ty quan tri bkg each duy tri a muc d9 hgp ly cac khoan vay lai su&t c6 djnh va lai su&t tha n6i
Quan ly rui ro v~ gid
Cong ty chiu rui ro vs gia cua Cong Cl,l v6n phat sinh tir cac khoan dAu tu vao cong Cl,l vBn. Cac khoan dAu tu vao cong C\l vBn dugc nim giu khong phai cho ml,lc dich kinh doanh ma cho ml,lc dich chiSn luge lau dai. Cong ty khong co y dinh ban cac khoan dAu tu nay.
Roi ro tin d\lng
Rui ro tin d\lng xay ra khi m9t khach hang ho~c d6i tac khong dap l'.rng dm;rc cac nghia V\l trong hgp d6ng dful d~n cac t6n th~t tai chinh cho Cong ty. Cong ty c6 chinh sach tin dl,lng phu hgp va thuCm.g xuyen theo doi tinh hinh dS danh gia xem Cong ty c6 chiu rui ro tin d\lng hay khong.
Quan ly rui ro thanh khoan
M\lc dich quan ly rui ro thanh khoan nh~ dam bao du ngu6n v6n dS dap l'.rng nghia V\l tai chinh hi~n t?i va trong tuang lai. Tinh thanh khoan ciing dugc cong ty quan ly nh~ dam bao muc phl,l tr9i giua cong ng dSn h?n va tai san dSn h?n trong kY a muc co thS ki~m soat dBi vm sB v6n ma Cong ty tin r~ng co thS f?o ra trong kY do. Chinh sach cua Cong ty la theo doi thuCm.g xuyen cac yeu cAu vs thanh khoan hi~n t?i va dµ ki~n trong tuang lai nh~ dam bao Cong ty duy tri du muc dµ phOng tiSn m~t, cac khoan vay va du vBn ma cac chu so hiiu cam kSt g6p nh~m dap l'.rng cac quy djnh vs tinh thanh khoan ngin h?n va dai h?n han.
Bang du&i day trinh bay chi ti~t cac mtrc dao h?n theo hgp d6ng con l?i dBi v&i cong ng tai chinh phi phai sinh va thm h?n thanh toan nhu da dugc th6a thu~. Bang du6i day dugc trinh bay dµa tren dong tiSn chua chiSt kh~u cua cong ng tai chinh tinh theo ngay s6m nh~t ma Cong ty phai tra. Bang du6i day trinh bay dong tiSn cua cac khoan gBc va tiSn Iai. Ngay dao h?n theo hgp d6ng dugc dµa tren ngay s6m nh~t ma Cong ty phai tra.
30/06/2013
Phai tra ngum ban va phai tra khac
Chi phi phai tra
Cac khoan vay
Dtr6i 1 nam VND
95.932.017.454
2.169.528.506
253.096.621.296
30
Tir 1- 5 nam VND
105.000.000
83.217.250.581
T6ng CQng VND --------
96.037.017.454 2.169.528.506
336.313.871.877
'1(
.f /
>.:
CONG TY CO PHAN T~ DOAN NHlf A DONG A Khu Cong nghi~p Ng9c H6i - Ng9c H6i - Thanh Tri - Ha ()i
B..\.O c.\o TAI CHiNH H<JP NHAT GIUA NIEN D(>
cho kY hoc;zt d()ng tu 0110112013 din 3010612013 Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
Miu s6 B09a - DN/HN
BAN THUYET MINH BAO cAo TAI cHiNH HQP NHAT GIUA NIEN D<) Ky ho~t dc}ng tir 0110112013 d~n 30/06/2013
0110112013
Phai tra ngum ban va phai tra khac
Chi phi phai tra
Cac khoan vay
(tiip theo)
Dtr6i 1 nam
VND
106.120.624.815
848.528.016
223.389.579.327
Tir 1- 5 nam T6ng cc}ng
VND VND
105.000.000 106.225.624.815
848.528.016
87.406.107.700 310.795.687.027
Ban Uinh d~o Cong ty danh gia muc t~p trung nii ro thanh khoan a muc trung binh. Ban Hinh d~o tin tuang rfuJg Cong ty c6 thS t~o ra ngu6n tiSn dS dap frng cac nghla V\l tai chinh khi dSn h~n.
Bang sau day trinh bay chi tiSt muc dao h~n cho tai san tai chinh phi phai sinh. Bang duqc l~p tren ca sa muc dao h~ theo hqp ct6ng chua chiSt kh&u cua tai san tai chinh g6m lai tu cac tai san d6 (nSu c6). Vi~c trinh bay thong tin tai san tai chinh phi phai sinh la dn thiSt dS hiSu duqc vi~c quan ly nii ro thanh khoan cua Cong ty khi tinh thanh khoan duqc quan ly tren ca sa cong nq va tai san thu~n.
30/06/2013
TiSn va cac khoan tuang duang tiSn
Phai thu khach hang va phai thu khac
0110112013
TiSn va cac khoan tuang duang tiSn
Phai thu khach hang va phai thu khac
Du6i 1 nam
VND
10.830.550.013
146.393. l 04. 749
Du6i 1 nam
VND
35.289.510.012
137.890.414.039
Tir 1 - 5 nam T6ng ______ VN.;....;_;;D=- ______ VN.;....;_;;D=-
10.830.550.013
146.393.104.749
Tir 1 - 5 nam T6ng
VND VND _____ __;,_:;.._:;;_
35.289.510.012
137.890.414.039
VIl Thong tin b6 sung cho cac khoan ml,lc trinh bay trong Bao cao Iuu chuy~n ti~n t~ hQ'p nh~t gifra nien di)
29. C~c giao djch khong b~ng ti~n anh huO'Dg d~n bao cao luu chuy~n ti~n t~ va cac khoan ti~n do doanh nghi~p nam gifr nhung khong duQ'c sir dl,lng
L5 chenh !~ch tY gia cac khoan vay danh gia l~i ~i thm diSm giua nien ct()
VII Nhfrng thOng tin khac
1. ThOng tin v~ cac hen lien quan
1.1 Giao djch v6i cac hen lien quan
Ban hang Cong ty TNHH Thuang m~i va Djch
V\l Hung Phat
Cong ty TNHH TM va SX Tam San
Quan h~ v6i Cong ty
c6 dong sang l~p
c6 dong chiSn Iuqc
31
Tir 0110112013 Tir 0110112012 d~n 30/06/2013 d~n 30/06/2012
VND VND ________ ;.._:;;_
197.560.883 93.350.898
Tir 0110112013 Tir 0110112012 d~n 30/06/2013 d~n 30/06/2012
VND VND
50.178.351.924
3.487.491.304
-------
41.983.178.167
CONG TY co PHAN T~ DOAN NHVA DONG A BAO c..\o r.:U cHiNH HQP . iHAT GrO'A NIEN DO Khu Cong nghi~p Ng9e Hbi - Ng9e Hbi - Thanh Tri - Ha N<)i cho kY hor;zt t19ng tu 011011201 3 ai n 3010612013 Tel: (84-4) 3.689.1888 Fax: (84-4) 3.686.1616
M~u s6 B09a - DN/HN
BA.N THUYET MINH BAO c.Ao TAI cHiNH HQ'P NHAT GIUA NIEN D<) Ky ho~t d{mg tir 0110112013 d~n 30/06/2013
Mua hang Cong ty TNHH Thuong ml).i va Dieh V\l Hung Phat
Cong ty TNHH TM va SX Tam Son
1.2 SB dtr v6i cac ben lien quan
Cac khoan pbai thu . Cong ty TNHH Thuong ml).i va Dieh V\l Hung Phat
Cong ty TNHH TM va SX Tam Son
Cac khoan phai tra
Cong ty TNHH Thuong ml).i va Dieh V\1 Hung Phat
Cong ty TNHH TM va SX Tam Son Ong Nguy~n Ba Hung Ba Trfrn Thi Le Hai
(tiip theo)
c6 dong sang l~p
c6 dong ehi6n luge
Quan h~ v6i Cong ty
c6 dong sang l~p
c6 dong ehi6n luge
cb dong sang l~p
c6 dong ehi6n luge c6 dong sang l~p
Ph6 Tbng giam d6e
1.3 Thu nh~p Ban Giam il~c ilu(lc huimg trong nam
Luong
C(>ng
2. Nhfrng thOng tin khac
2.1 Thong tin so sanb
7.032.924.209
19.219.218.779
30/06/2013 VND
29.955.327.745
20.956.153.609
5.238.965.852
37.394.773.891 1. 700.000.000 1.000.000.000
12.232.356.378
67.314.679.033
0110112013 VND
1.435.621.440
10.051.431.465
6.463 .4 73 .503
42.736.788.315 2.299.500.000
Tir 0110112012 d~n 30/06/2012
419.109.952
419.109.952
La s6 li~u duge l&y tir Bao eao tai ehinh hgp nh&t gifra nien d9 eho kY hol).t d<)ng tu 01/01/2012 d6n 30/06/2012 va Bao eao tai chinh hgp nh&t nam 2012 da duge soat xet va ki~m toan bai Cong ty TNHH Ki~m toan va Dinh gia i~t Nam.
NgtrOi l~p K~ toan trmmg
Nguy~n Thi Thu Thuy Nguy~n Thi Thao
32
~==::::,..t:ta N9i, ngay 24 thang 08 nam 2013 ~~:qfi~'T~DOANN l/ADONGA
Nguy~n Ba Hung
