Comparación de Terminal de Unidades A/V - pioneer-latin.com · Salida de IP-Bus † ... así como un poderoso amplificador MOSFET de ... miento de señal digital de alta precisión

Code No.: 8112F Name: 06 CE AV GENERAL (S-ES/RD)ADKI 07-06 Impreso en Japn.

C o m p a r a c i n d e T e r m i n a l d e U n i d a d e s A / V

G l o s a r i o

Video Digital de Disco CompactoEl Video Digital de Disco Compacto comprende imgenes animadas o en movimiento en formato MPEG 1 en un Video CD.

VIDEO CD

Compatibilidad DVD-R/RWLos reproductores DVD de Pioneer pueden reproducir discos DVD-R/RW de gran capacidad.

Digital Dolby

Este importante descubrimiento tecnolgico ofrece 5.1 canalescinco canales discretos (izquierda y derecha delantera, centro e izquierda y derecha posterior) frecuencias de duracin desde 20 Hz a 20 kHz, ms canal de efectos de frecuencia baja dedicado a frecuencias de 120 Hz o menor. Estos crean un ambiente acstico en el cual el sonido parece moverse alrededor del oyente, para una reproduccin de sonido surround supremamente dramtico.NOTA: Dolby, Pro Logic y el smbolo de la doble D son

marcas registradas de Dolby Laboratories.

Dolby Pro Logic IIConvierte el sonido de fuentes grabadas de 2 canales (ejemplo, transmisin CD, MD, TV/FM), Video, Juego, etc.) en 5,1 canales de surround usando tecnologa de decodificacin de matriz, de manera que es fcil disfrutar el sonido con mayor efecto multi-dimensional.

DTSMR (sistema de cine digital)El sonido DTS de seis canales captura toda la gloria del sonido ambiental digital. Con una baja compresin de datos y una gran velocidad de transferencia de datos, la tecnologa DTS le da una excelente localizacin en una vasta gama dinmica y de frecuencias.NOTA: DTS, DTS-ES, DTS Neo:6 y DTS 96/24 son marcas

registradas de Digital Theater Systems, Inc.

Audio/Video DVDAdems de reproducir videos de DVDs, el formato de Audio-DVD proporciona fidelidad de audio muy superior al de los CDs normales. Adems del audio en estreo y sonido de surround multi-canal, los discos de Audio DVD pueden mantener informacin sobre las biografas de los artistas, antecedents, lrica y notas de travesa.

Video DVDLa tecnologa DVD garantiza calidad multimedia digital incomparable. Imagen digital ultra-ntida y sonido surround traen un cine impresionante dentro de su automvil, un DVD est equipado con beneficios tiles tales como mltiples idiomas, pistas de sonido, subttulos y soporte para diversas tecnologas de codificacin de audio de canal mltiple incluyendo DTSMR y Digital Dolby.

PAL/PAL-M/NTSC/SECAMPAL, PAL-M, NTSC y SECAM son estndares de recepcin de TV.

PAL/PAL-M/NTSC/SECAM

Operacin de Panel de ToqueOperacin de nuevo panel de toque con GUI incrementado (Interconexin de Usuario Grfico) hace el control del sistema A/V en el carro, ms fcil, intuitivo y rpido. Por ejemplo, para seleccionar un captulo de una pelcula DVD-Video o radio prefijado, simplemente toque el botn correspondiente en la pantalla.

AVD-W6200

AVX-7300

AVX-P7650TV

AVX-7650

AVM-P9000

XDV-P9-II

XDV-P650

AVX-P7650DVD

DEQ-P7650

DVH-P5850MP

AVG-VDP1

AVH-P5750DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P7850DVD

PAL/NTSC

Medios digitales DivXEntre las tecnologas de video ms populares del mundo, el formato digital DivX, basado en los estndares de compresin de informacin MPEG-4, est haciendo para el video lo que MP3 hizo para el audiodeja que cualquiera crea, comparta y reproduzca video en forma de archivos descargables que pueden ser fci y convenientemente intercambiados entre las PCs y en la Internet sin comprometer la calidad e integridad del material de fuente original.NOTA: DivX, DivX certificado y logotipos asociados son

marcas registradas de DivX, Inc. Y son usados bajo licencia.

AVH-P7650DVD

NTSC

AXM-P7650

SDV-P7

ENTRADA

Entrada de IP-Bus Entrada de bus AV Entrada digital ptica 2 Entrada de audio RCA 2(1) 2(1) 1 2 1 2(1) 1 1

Entrada de video RCA 2(1) 2(1) 1 1 2(1) 1 2(2) 2(2) 1 2

Entrada de audio/video (tipo minitoma)(3) 2

Entrada RGB Entrada de cmara de soporte(4) Entrada de parlante SALIDA

Salida de IP-Bus (5) (5) Salida de bus AV Salida digital ptica Presalida de RCA 9(6) 3 2 1 6(7) 6(7)(8) 6(7)

Salida de audio RCA 1 1(9) 2 1 1(9) 1(9) 1 1

Salida de video RCA 1(9) 1(9) 1(9) 1 2(10) 1(9) 1(9) 2(10) 2 2(10) 1(9) 1

Salida RGB (1) Entrada 1: audio/video, entrada 2: audio/video o cmara de respaldo (2) Entrada 1: video, entrada 2: video o cmara de respaldo (3) En el panel frontal (4) Cmara no incluida (5) Anlogo para frontal (6) Presalidas RCA de 9 canales (7) Presalidas RCA de 6 canales (8) Enchapado en oro (9) Posterior (10) Frontal + posterior Ver pginas 4 a 21 para mayores detalles acerca de los productos.

Imagen de Ajuste de Tiempo

Ample sus horizontes, extienda su sonido y visin

Piense fuera de la caja. Logre total ilustracin. Intensifique todo encuentro en

el automvil con la pasin de Pioneerla fuerza arrolladora detrs del valiente

nuevo mundo de sonido y visin AV. Mejorando la potencia y el poder de

nuevos canales de medios de comunicacin. En movimiento con mpetu

asombroso. Entrando a un estado de sensacin de satisfaccin espiritual que

hace al entretenimiento absolutamente impactante, puro y simple.

Reproduccin multimedio de mayor capacidad

El AV de Automvil se est abriendo ampliamente a formatos de msica, pero usted puede dar vuelta a la totalidad de su archivo de msica digital abordo con tranquilidad, an sin conectar un reproductor de audio externo. El nuevo AVH-P7850DVD de Pioneer puede reproducir un DVD-R que contiene un volumen masivo de iTunes AAC (Advanced Audio Coding). WMA (Windows Media Audio) y archivos de MP3 quemados sobre el mismo. Cunto podr contener un DVD-R de 4,7 GB? Hasta alrededor de 100 horas, aproximadamente equivalente a 1.000 canciones o 100 CDs pre-grabados! Eso no es todoel AVH-P7850DVD tambin puede reproducir Video CDs y DVDs de formato DivX.NOTAS: iTunes es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros pases. Los

reproductores AAC pueden descodificar solo archivos AAC extrados y codificados usando iTunes.

Fcil acceso a men de DVD y control al toque

Para operacin sumamente optima de sonido surround de 6,1 y 5,1 canales y otros ajustes, simplemente toque los controles GUI (Interface de Usuario Grfico) en pantalla de repro-ductores DVD AVH-P7850DVD, AVH-P6850DVD, AVH-P7650DVD y AVH-P5750DVD. Sus pantallas resistentes a mancha, de alto contraste son siempre claras y brillantes.

El nuevo AVH-P7850DVD tambin se caracteriza por control de toque directo, de manera que no hay necesidad de botones en pantalla de retroceder o adelantar para acceder a mens de DVD deseados.

Compatibilidad iPod

Aada todas sus tonadas a su biblioteca de escucha en el automvil. El adaptador CD-IB100 II iPod de Pioneer conecta las ms recientes unidades principales de Pioneer a reproductores porttiles digitales de msica iPod, los cuales contienen hasta alrededor de 15.000 canciones.* *La capacidad iPod depende del

modelo iPod y el formato de compresin de archillo.

Las pantallas de panel de toque tienen suprema resistencia a huellas dactilares

para garantizar imgenes de mejor calidad y ms fcil de ver en todo momento.

Surround multi-canal ms esplndido

Conexin ms integrada, ms fcilEl nuevo AVH-P7850DVD, la unidad principal lder de los todos incluidos de la lnea distinguida de Pioneer, caractersticas de decodificadores DTS-ES, DTS Neo:6 y Dolby Digital EX, as como un poderoso amplificador MOSFET de 50 W 8 canales. Conecte hasta ocho parlantes ms un parlante auxiliar activo (o amplificador de componente ms parlante auxiliar) usando modo de red para disfrutar sonido surround de 6,1 canales.

Mejore el reproductor de sonido surround DVD de 5,1 canalesPara mejorar un sistema convencional surround de 4 o 2 canales a 5,1 canales, simple-mente conecte una salida digital ptica de un reproductor DVD* a un procesador de multi-canal DEQ-P7650 con caracterstica de amplificador MOSFET de alta potencia de 50 W para 5 canales (frontal izquierdo/frontal derecho/posterior izquierdo/posterior derecho/centro), ms un parlante auxiliar activo o amplificador de potencia adicional para parlante auxiliar.

Para visin de asiento posterior, el DEQ-P7650 an tiene entradas dobles para conectar un reproductor DVD adicional.* AVH-P6850DVD/AVH-P5750DVD/DVH-P5850MP/AVX-P7650DVD/XDV-P650/XDV-P9-II

Ecualizador automtico multi-canal y Ajuste Automtico de Tiempo

Un proceso de arreglo de alineacin de tiempo automtico de Pioneer de 858 pasos para unidad principal AVH-P7850DVD y 535 pasos para el procesador multi-canal DEQ-P7650 hace fcil el ajuste de tono de escenario de sonido surround. Esta tecnologa de procesa-miento de seal digital de alta precisin incluye un micrfono para fabricar parmetros de audio segn especificaciones de acuerdo a las condiciones acsticas interiores.

He aqu otras caractersticas de sistemas surround de 6,1 canales de Pioneer para automvil:

Ajuste Automtico de Tiempo multi-canal/2 canales automticamente ajusta demora digital de salida de sonido de cada parlante, creando un escenario pseudo-surround en el cual todos los parlantes suenan equidis-tantes, para sonido surround de 6,1 canales de ms enfoque delantero ms claro. Ecualizador automtico multi-canal/2 canales optimiza la sintona de banda de frecuencias automti-

camente, de acuerdo a caracte-rsticas acsticas, as como el nmero, posicin y caracte-rsticas de sonido de los parlantes.

2 3

Re

pro

du

cto

res D

VD

Alin

ea

cion

es d

e a

ud

ioM

on

itore

sS

into

niza

do

res d

e T

VA

cc

es

orio

sP

arla

nte

sE

jem

plo

s de

Co

ne

xi

nComparacin de caractersticas/Especificaciones

La exhibicin de colores y grficas puede diferir en las fotografas de la apariencia actual.

Fase 1: Mide la capacidad bsica de cada parlante

R e p r o d u c t o r e s D V D

4 5

Re

pro

du

cto

res D

VD

Alin

ea

cion

es d

e a

ud

ioM

on

itore

sS

into

niza

do

res d

e T

VA

cc

es

orio

sP

arla

nte

sE

jem

plo

s de

Co

ne

xi


Reproduzca inteligentementeUna nueva sensacin de excitacin llega en AV digital, a

medida que los reproductores de DVD Pioneer ofrecen

comando de pantallas amplias y panel de control de toque

que hace que las funciones, videos y ajustes sean extra-fciles

de acceder y activar. Sumrjase en dimensiones ms profun-

das en una gama ms amplia de aventuras de audio. Con un

archivo digital de compatibilidad ms amplio, surround de

6,1 canales ms completo y mejoras de sonido ms esplndi-

das, Pioneer mantiene el movimiento de sonido adelante.

AVH-P7850DVD Receptor de DVD/VCD/CD de 8 canales en alta potencia con pantalla de LCD color totalmente motorizado VGA, con ancho de 7 (15:9)

VIDEO CD CD CONTROL

Entradas de audio/video de 2 RCA (entrada 1: audio/ video, entrada 2: audio/video o cmara de respaldo) Salida de audio/video de 1 RCA (posterior) Entrada de cmara de soporte

Salida de parlante de 8 canales Salida de componente (para pantalla posterior)

MONITOR DE LCD Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho

de 7 (15:9) VGA Sub-pantalla (10 caracteres) Pantalla a color de LCD revestida de AG (anti-encegue-

cimiento) Control inteligente de reduccin de intensidad de luz Virtual GUI (Interface grafica de Usuario) Unidad totalmente motorizada con ajuste de ngulo

de pantalla Nuevo separador de pantalla IC GDC (controlador grfico de pantalla) integrado Monitoreo de vista trasera automtica en engranaje de

inversin (por cmara*)

*Cmara no incluida

Red digital delantero de 2 vas Volumen giratorio Digital directo 6 modos de pantalla ancha (Just/Full/Cinema/Zoom/

Normal/Auto) Presalidas RCA de 9 canales Control de unidad externa a travs del conector IP

(2 unidades) Control del DVD como fuente (control total) Entrada AUX (Enchufe de micrfono de ecualizador

automatico o con CD-RB20 opcional) Cartula inferior desmontable Funcionamiento en dos zonas (dos fuentes diferentes)

delantera y trasera Entrada digital ptica Control remoto por palanca Joystick Cable de 6 m entre monitor y unidad oculta Guia de mtliples idiomasmensaje de precaucin

solamente (Ingls/Espaol/Portugus)

UNIDAD OCULTA Entrada de IP-Bus Entradas/salidas de audio/video

Entrada de bus AV

DVD Auto Play Bookmark Play/Eject Reproduccin de archivo DivX JPEG en CD-R Reproduccin iTunes AAC iPod adaptador listo Decodificador MPEG 2/1 integrado Decodificador integrado (DTS, DTS-ES, DTS

Neo:6, DTS 96/24, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital EX, PCM Lineal)

DAC de 192 kHz/24-bit (para audio) DAC de video de 10-bit DSP (procesador de seal digital) incorporado

Ecualizador de preajuste de 5 modos Ecualizador de preajuste personalizado de 3 modos Ecualizador automtico multi-canal/2 canales Selector digital de posicin de escucha Ajuste Automtico de Tiempo multi-canal/2 canales Ecualizador grfico de 13 bandas (L/R independiente/comn) Ecualizador paramtico multi-canal de 3 bandas (L/R independiente/comn) Filtro separador delantero de 2 vas: HPF/LPF

SUPERTUNER IIID+ RCA

HI-VOLTAGE PREOUT BUILT-IN DSP

CD TEXT PAL/PAL-M/NTSC/SECAM

TS-S101PRS Parlante de medio alcance de componente PRS de 10 cm

Ver pgina 25 para detalles del producto.

60 W MAX.

iPod adaptador listo

El interface de usuario grfico del AVH-P7850DVD ofrece un control til de un iPod conectado. Informacin y mens en el panel de toque de la unidad aparece como seran en el iPod y usted puede manipular este interface de la misma manera familiar, simple.*Control de unidad externa

Nueva aleta frontal motorizada

Como los reproductores de WMA/MP3 y CD ms estilizados de Pioneer, el AVH-P7850DVD tiene una aleta frontal motorizada que se cierra completa-mente para ocultar la pantalla de 7 pulgadas y la ranura de insercin de disco cuando la pantalla no est en uso.

Control de toque directo de DVD

Ya no necesita usted tantear o repetidamente tocar los botones de adelantar o retroceder para buscar y acce-der el tem de men en pantalla que usted busca. Un sim-ple toque de la pantalla es todo lo que necesita para lla-mar captulo, seleccin de idioma u otros tem de men de DVD a su comando conveniente.

Ahora extendiendo el reproductor DVD-R

La capacidad de extensin para reproductor de audio y video, el AVH-P7850DVD puede reproducir un simple DVD-R/RW que contenga su mezcla de archivos de audio de MP3, WMA y AAC por el tiempo que sea necesario alrededor de 100 CDs de duracin total que tome para reproducir, de hecho, si el DVD-R est lleno de archivos de MP3 quedamos a 128 kbps. O reproduce hasta alrededor de dos horas de formato de video DivX grabado en CD-R/RW

Ecualizador automtico y Ajuste Automtico de Tiempo multi-canal/2 canales

Imagen de Ajuste de Tiempo

Antes de ajuste: Curva de respuesta de frecuencia desigual.Despus de ajuste: Matiz sutil reproducido.

Ejemplo de Ajuste de Alineacin de Tiempo Automtico

Resp

uest

a (d

B)

Frecuencia (Hz)20 20 k

Despus de ajuste

Antes de ajuste

Agrande el envolvente desempeo de sonidos claros. El sistema de cir-cuito integrado de MOSFET de potencia procesa seales eficiente-

mente a 50 W 8 de salida mxima total con prdida mnima de voltaje. Conecte un sistema de ocho parlantes (parlantes izquierdo y derecho delantero-alto, izquierdo y derecho delantero medio, izquierdo y derecho posterior, centro frontal y centro poste-rior) para audio surround de presencia espectacular.*Salida de 8 canales disponibles en modo de red solamente.

Sonido surround de 6,1 canales para procesador de multi-canal integrado

Filtro separador de 2 vas delantero

Mayor sonido natural y distorsin mnima de parlantes medio delan-tero y agudos es una caracterstica distintiva de sistemas de audio para automvil muy equilibrado. De manera que los parlantes, Pioneer ingeni una red de cruce digital de 2 vas que divide el espectro en dos, luego enva la informacin respectiva a dos tipos diferentes de con-ductores, permitiendo respuesta de frecuencia de ajuste extra fino.

Ecualizador paramtrico multi-canal de 3 bandas y ecualizador grfico de 13 bandas

El procesamiento digital tardio hace que todos los parlantes suenen como si estuviesen virtualmente equidistantes del oyente, para un escenario de sonido ms claro, enfocado adelante.

Resp

uest

a (d

B)

Ejemplo de ajuste de EQ automtico

20 20 kFrecuencia (Hz)

Despus de ajuste

Antes de ajuste

Para un alcance de sonido de bajo a alto ms parejo.

AVH-P7850DVD AVH-P6850DVD AVH-P5750DVD DVH-P5850MP* AVH-P7650DVD* AVH-P7850DVD

AVX-P7650DVD*

AVH-P7850DVD AVH-P7850DVD

AVH-P7850DVD

AVH-P7850DVD

AVH-P7850DVD


Posicin cerrada

DIN-D

Ajuste Automtico de TiempoTransforme la cabina de su automvil en un perfecto lugar para escu-char sonido dinmico surround de 5,1 o 6,1 canales de reproduccin de DVD y sonido de 2 canales de reproduccin de CD. El nuevo Ajuste Automtico de Tiempo de Pioneer automticamente cambia el escena-rio de sonido frente a los oyentes, y saca a relucir vocalistas en el pro-ceso.

Primero, un micrfono en el punto de escucha mide el tiempo que le toma al sonido para llegar desde cada parlante al oyente (en lugar de distancia entre el oyente y el parlante), tomando en cuenta con exactitud la reflexin y absorcin del sonido. Luego, el engranaje de salida es automticamente ajustado para mayor efecto expansivo.

Cada parlante presenta ajuste de fase de igual sonido, para suprimir interferencia de onda de sonido que pueda comprometer la respuesta de frecuencia.

Ecualizador automticoEncontrando el sitio agradable, o la posicin ptima de escuchar es complicado por la reflexin de sonido y amortiguamiento, as como la posicin de parlante variable en los confines irregularmente formados de un automvil. Tales condiciones tien-den a degradar las caractersticas de frecuencia.

Ajuste un escenario de sonido ideal para repro-duccin de sonido surround de 5,1 o 6,1 canales de un DVD o sonido de 2 canales (parlantes izquie-rod/derecho) de un CD. Para ayudarle a disfrutar la mejor calidad de sonido que puede usted obtener en un automvil, el ecualizador automtico multi-canal usa un micrfono para monitorear las condi-ciones acsticas, luego automticamente ajusta la ecualizacin de curva de respuesta de frecuencia. Es como hacer que un ingeniero de sonido fabri-que su sistema de sonido en el automvil.

Para sistemas que presentan menos parlantes que los requeridos para un sonido surround total de 6,1 o 5,1 canales, el ecualizador automtico, automticamente compensa mediante el mezclado descendente cuidadoso para cada parlante en equilibrio y ptimamente ajustando las curvas de compensacin de acuerdo con el nmero de par-lantes en el sistema.

Fase 1 Verifica parlante auxiliar

de graves y el nmero de otros sistemas de parlantes luego mide sus capacidades bsicas.

Determina frecuencias HPF (filtro de paso de agudo) para los parlantes principales junto con LPF (filtro de paso de grave) frecuencia para el par-lante auxiliar de graves.

Fase 2 Mide el tiempo que

toma para que el sonido de cada parlante y parlante auxiliar de graves para llegar a la posicin de escuchar, luego ajusta los ajustes de todas los parlantes como corresponde.

Ajusta los niveles de frecuencia de todos los par-lantes y parlante auxiliar de graves basados en frecuencias HPF y LPF determinado en la fase 1.

Fase 3 Mide los campos de sonido y temporalmente

ajusta los ajustes de ecualizador paramtrico de

Verificando el subwooferModo de encendido con ajuste de Ajuste Automtico de Tiempo y ecualizador automtico(AVH-P7850DVD)

Midiendo el parlante central para TA

Midiendo el parlante trasero Ajustando el EQ trasero Ajustando desde el EQ

No toda ecualizacin es creada igual. Seleccione modo multi-canal, y un ecua-lizador paramtrico multi-canal de 3 bandas le permite a usted ajustar ecuali-zacin SUPER BASS, POWERFUL, NATURAL, VOCAL, FLAT, CUSTOM1, CUSTOM2 y CUSTOM3 segn se desee. Fina sintonizacin de ecualizador centro delantero, centro posterior e izquierdo/derecho independiente delantero y poste-rior para cada una de las tres curvas CUSTOM es simple. Solo seleccione frecuencia central, nivel de ecualizador y factor Q para cada banda. Seleccione el modo de 2 canales, y el ecualizador grfico de 13 bandas le permite a usted acomodar el equilibrio de frecuencia con precisin extraordinaria.NOTAS: El ecualizador paramtrico de 3 bandas solamente puede ser usado en modo multi-canal. El ecua-

lizador grfico de 13 bandas solamente puede ser usado en modo de 2 canales.

El AVH-P7850DVD de Pioneer mejora la experiencia de cinema en un automvil de varias maneras. Reproduzca DVDs de audio/video compatible con 6,1 canales o DTS Neo:6 de medio compatible para maximizar el drama que puede crear un sistema de sonido surround total de 6,1 canales. El efecto de audio de ocho parlantes (cuatro delanteros izquierdos y derechos, dos posteriores izquierdo y derecho, uno en el cen-tro, y uno en el centro posterior ms un parlante auxiliar de graves activo) es especialmente sorprendente desde la pers-pectiva del conductor y el pasajero delantero. El sonido total es estable y natural, particularmente en el canal de parlante dedi-cado para bajas frecuencias.

Frontal: TS-M171PRS Parlante auxiliar de graves activo: TS-WX22AAVH-P7850DVD

Centro: TS-S101PRS

Posterior: TS-D691S

Posterior central: TS-S101PRS

Lnea de parlanteLnea RCA


Amplificador MOSFET de alta potencia de 50 W 8 canales integrado*

Micrfono para la sintona fina de banda de frecuencias de EQ automtico

Modo estndar Modo de redSistema delantero de 2 vas EQ y TA automtico

Compatibilidad de modo de red y modo estndar

todos los parlantes. Mide el campo de sonido, ajuste el nivel y selec-

ciona la fase del parlante auxiliar de graves.Fase 4 (modo multi-canal) Mide los campos de sonido y ajusta los ajustes del ecualizador paramtrico de todos los parlan-tes, y hace ajustes adicionales para los parlantes del centro y centro posterior.

Fase 5 (modo de 2 canales) Ajuste niveles de frecuencia para modo de 2

canales basados en frecuencias HPF y LPF deter-minados en la fase 1.

Mide campos de sonido y ajusta niveles de par-lantes delantero y posterior izquierdo/derecho y parlantes auxiliares de graves.

Ajusta los ajustes de ecualizador paramtrico para parlantes posteriors y selecciona fase del parlante auxiliary de graves.

Lleva a cabo una simulacin de ecualizacin gr-fica de los parlantes delantero y posterior izqui-erdo/derecho y parlante auxiliar de graves.

Compara dos juegos de datos de campo de sonido para todos los parlantes previo a la ecual-izacin automtica y datos para cada modo de ajuste de campo de sonido posterior. Se hacen ajustes adicionales como corresponde.

Las cinco fases de Ajuste Automtico de Tiempo y EQ automtico para modos multi-canal y 2 canales

Modo de 2 canales Modo multi-canalEcualizador Grfico de 13 bandas Paramtrico de 3 bandas

Compatibilidad de modo de 2 canales y multi-canal

AXM-P7650*


6 7

Re

pro

du

cto

res D

VD

Alin

ea

cion

es d

e a

ud

ioM

on

itore

sS

into

niza

do

res d

e T

VA

cc

es

orio

sP

arla

nte

sE

jem

plo

s de

Co

ne

xi


AVH-P6850DVD Receptor mltiple para DVD/VCD/CD de 6 discos de 4 canales en alta potencia con pantalla de LCD color totalmente motorizado, en el tablero, con ancho de 7 de 2-DIN

VIDEO CD CD CONTROL

Indicador del nivel Analizador de espectro Control remoto por palanca Joystick Guia de mtliples idiomasmensaje de precau-

cin solamente (Ingls/Espaol/Portugus)

MONITOR DE LCD Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con

ancho de 7 Pantalla a color de LCD revestida de AG (anti-

enceguecimiento) Control automtico de reduccin de intensidad de luz Virtual GUI (Interface grafica de Usuario) Unidad totalmente motorizada con ajuste de

ngulo de pantalla (5 pasos ) Nuevo separador de pantalla IC GDC (controlador grfico de pantalla) integrado

3 presalidas de RCA (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves)

Entrada de IP-Bus Entradas/salidas de audio/video

Salida digital ptica (DTS, PCM Lineal) Entrada de bus AV Entradas de audio/video de 2 RCA (entrada 1: audio/video, entrada 2: audio/video o cmara de respaldo) Salida de video de 1 RCA (posterior) Entrada de cmara de soporte

Entrada RGB (26-pin) Control de procesador multi-canal (DEQ-P7650) Conectable con procesador dinmico para auto AVG-VDP1 Control de unidad externa a travs del conector IP (2 unidades) Entrada AUX (con mini enchufe y CD-RB10 y

CD-RB20 opcionales)

DVD Auto Play Bookmark Play (6 discos) iPod adaptador listo Bluetooth adaptador listo Decodificador MPEG 2/1 integrado Decodificador integrado (Dolby Digital) Cambiador CD/DVD de 6 discos DAC de 96 kHz/24-bit (para audio) DAC de video de 10-bit EEQ

Ecualizador de preajuste de 5 modos Ecualizador de preajuste personalizado de 1 modo Ecualizador paramtrico de 3 bandas HPF

Escenario de 4 modos (Music Studio/Dynamic Theater/Actors Stage/Relax Living)

5 modos de pantalla ancha (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)

SUPERTUNER IIID RCA

HI-VOLTAGE PREOUT EEQ

CD TEXT PAL/PAL-M/NTSC/SECAM

Panel de toque mejorado con monitor en tablero con ancho de 7 pulgadas

Ganando un mayor toque de control sobre todo su entretenimiento en el automvil ahora es ms simple. Ya sea que este reproduciendo un gran nmero de DVDs, CDs, o un iPod conectado u otra fuente de archivo digital, el AVH-P6850DVD es ms que una unidad principal multimediaes una pieza central multioperacional ingeniada para ms acceso directo a la nueva generacin de entretenimiento en el automvil. Su

brillante monitor en el tablero con ancho de 7 pulgadas se caracteriza por panel de toque resistente a manchas y fcil acceso, alta visibilidad GUI (Interface de Usuario Grfico) iconnos y difusin de luz externa AG (Anti-enceguecimiento) revestimiento de pantalla. Toda imagen que emana de la pantalla es destacada, clara y aguda, sin embargo fcil a los ojos. En fin, es visiblemente superior a lo que los cen-tros de comando AV convencionales tienen que ofrecer en desempeo y estilo total.

Un panel de toque claro hace fcil la operacin

Ajuste de ngulo de pantalla Men de entretenimiento, pgina 1 Men de entretenimiento, pgina 2

Cambiador CD/DVD de 6 discos

Mantenga el entretenimiento de pelcula y msica rodando sin interrupcin por el tiempo que desee. La seccin de los cambiadores CD/DVD contiene hasta seis discos. Use el panel de toque para seleccionar y pistas de disco de secuencia para reproducir segn desee. Con el monitor con ancho de 7 pulgadas, confirmando detalles y datos es simplicidad en si mismo.

DVD Auto Play y Bookmark Play/Eject

DVD Auto Play**Insertar un disco DVD que contenga un men de disco y despus de 5 segundos, el AVH-P6850DVD procede con el encendido automtico yendo ms all de la pantalla inicial para comenzar a reproducir desde el primer archivo del primer captulo.

Bookmark Play/Eject**El Bookmark Play puede memorizar posiciones de inicio para cada disco despus de que hayan sido insertados, as como informacin de estado de reproduccin, inclu-yendo idioma, subttulos, etc.

El Eject Bookmark Play memoriza la posicin actual y estado de informacin para un disco insertado. Cuando ese disco es re-insertado, comienza a reproducir desde la ltima direccin memorizada. *Eject Bookmark Play no est disponible para AVH-P6850DVD y XDV-P650.** Algunos discos no operarn plenamente usando este sistema.

Music Studio (Estudio de msica) Actors Stage (Escenario de actor)Dynamic Theater (Teatro dinmico) Relax Living (Vida relajada)

iPod adaptador listo

Ahora, toda su msica favorita puede usted llevarla de paseo. El nuevo adaptador CD-IB100 II iPod convenientemente conecta el AVH-P6850DVD a un iPod. Toque el botn iPod del Men Fuente para exhibir carpetas y archivos almacenados en el iPod conectado para fcil acceso.*Control de unidad externa

Entrada AUX

El AUX integrado permite fcil conexin a un VHS, dispositivos porttiles u otro equipo auxiliar externo. Simplemente use el panel de toque para seleccionar fuente auxiliar. Las conexiones puede hacerse va un adaptador RCA opcional CD-RB20 (para todas las unidades principales) o CD-RB10 (para AVH-P6850DVD y DVH-P5850MP), enchufe de micrfono de ecualizador automtico (para AVH-P7850DVD) o mini enchufe (para AVH-P6850DVD).

Ejemplo de conexin DEQ-P7650AVH-P6850DVD

Escenario de sonido en el automvil

Elija entre cuatro preajustes (Music Studio/Dynamic Theater/Actors Stage/Relax Living) diseados para el provechoptimo de la escucha, de acuerdo a la naturaleza de su material de fuente, ambiente acstico y preferencia personal. La operacin de panel de toque hace ms fcil el seleccionar el ajuste correcto para ajustar su sonido.

AVH-P6850DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P7850DVD AVH-P6850DVD AVH-P5750DVD DVH-P5850MP* AVH-P7650DVD*

AVX-P7650DVD*

AVH-P7850DVD AVH-P6850DVD AVH-P5750DVD DVH-P5850MP AVH-P7650DVD

AVX-P7650DVD

2-DIN

AVH-P6850DVD Centro: TS-CX7

Frontal: TS-C160R

Posterior: TS-D691S

Parlante auxiliar de graves activo: TS-WX22AGEX-P5750TV(P)

DEQ-P7650

Salida ptica

Entrada de IP-Bus

Salida RCA

Salida de IP-Bus

Entrada de bus AV

Entrada de IP-Bus Salida RCA

XDV-P650

Lnea ptica Lnea RCA Lnea IP-Bus Lnea de bus AV Lnea de parlante


Reproduzca tanto como desee. El adaptador iPod de Pioneer CD-IB100 II hace fcil el acceso a cualquiera de mas de 15.000 pis-tas* almacenadas en varios formatos de compresin digital en un reproductor de msica porttil iPod conectado a la ms recientes unidades principales de Pioneer.*La capacidad de iPod depende del formato de compresin y modelo.

NOTAS: iPod es solo para copia legal y con derecho de autor autorizado. No robe msica. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros pases. Dependiendo de la uni dad principal Pioneer instalada, algunas funciones sern limitadas usando el adaptador iPod.

CD-IB100 II iPod Adapter (adaptador)

AXM-P7650*

Salida ptica

Entrada de video RCA

AVH-P7850DVD AVH-P6850DVD* AVH-P5750DVD DVH-P5850MP AVX-P7650DVD

XDV-P650*


8 9

Re

pro

du

cto

res D

VD

Alin

ea

cion

es d

e a

ud

ioM

on

itore

sS

into

niza

do

res d

e T

VA

cc

es

orio

sP

arla

nte

sE

jem

plo

s de

Co

ne

xi


AVH-P5750DVD Receptor de DVD/VCD/CD de 4 canales en alta potencia con pantalla de LCD color totalmente motorizado, con ancho de 6,5 (16:9)

VIDEO CD CD CONTROL

TS-CX7 Parlante central A/V


60 W MAX.

Entrada AUX (con CD-RB20 opcional) Cartula desmontable parcial

MONITOR DE LCD Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 6,5 (16:9) Pantalla a color de LCD revestida de AG (anti-enceg-

uecimiento) Control inteligente de reduccin de intensidad de luz Presentacin en pantalla Nuevo separador de pantalla IC Monitoreo de vista trasera automtica en engranaje

de inversin (por cmara*)

*Cmara no incluida

2 presalidas de RCA: seleccionable (frontal + parlante auxiliar de graves/frontal + sin oscurecimiento)

Entradas/salidas de audio/video Salida digital ptica (para DEQ-P7650) Entrada de bus AV Entrada de audio/video de 1 RCA Salida de video de 1 RCA (posterior) Entrada de cmara de soporte

Entrada RGB Control de procesador multi-canal (DEQ-P7650) (conec-

tor de conversin de seal digital-a-ptica incluido) Conectable con procesador dinmico para auto

AVG-VDP1 Control de unidad externa a travs del conector IP (2 unidades)

iPod adaptador listo Decodificador MPEG 2/1 integrado Decodificador integrado (Dolby Digital) DAC de 96 kHz/24-bit (para audio) DAC de video de 10-bit EEQ

Ecualizador de preajuste de 5 modos Ecualizador de preajuste personalizado de 1 modo Ecualizador paramtrico de 3 bandas SFEQ (Ecualizador de Enfoque de Sonido) EQ-EX HPF Sonoridad a su eleccin en 3 modos

Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo) Entrada de IP-Bus

SUPERTUNER IIID 2 RCA seleccionable

EEQ CD TEXT

PAL/PAL-M/NTSC/SECAM DIN-D

AVH-P6850DVD

AVH-P5750DVDPresione el botn VDP/AV para iniciar pantallas VDP (procesador dinmico para auto).

Localizador GPSEl sensor giratorio incorporado del AVG-VDP1 hace posible que el Localizador GPS especifique la longitud y latitud de la actual localizacin del vehculo, as como la distancia de lnea recta y direccin de la actual posicin a su destino.

El Libro de Direccin guarda informacin de hasta 30 locaciones para fcil ref-erencia, y puede ser editado. Toque el botn Save Loc., y un mensaje de Registro Completo sigue para registrar una posicin actual.

AVG-VDP1

Tecla Display: Para cambiar color, texto, fondo, etc. para el modo seleccionado, o control vario de ENCENDIDO/APAGADO de pantalla.Use tecla en modo Virtual parar seleccionar entre siete tipos de automvil y tres modos de fondo (Pas, Ciudad, Desierto).

Tecla Mode

Tecla Menu: Para establecer e ingresar funciones para informacin de Localizador GPS y verificar la condicin del procesador dinmico para auto, tal como sus mejores rcords de recorrido, condicin de aprendizaje del sensor 3-D, condicin de manejo de su vehculo, y condicin de conexin de cable.

5 modos seleccionables: Anlogo, Digital, Ciber, Virtual, Condicin de Vehculo

Tecla Save Loc.: Toque para salvar localizacin actual.Hasta 30 localizacio-nes pueden ser guardadas en el Libro de Direccin.

Modo Anlogo y Modo Digital: Puede ser ajustado cambiando colo-res, fondos, informacin de pantalla, etc.

Modo AnlogoIndica: q e r t y u !1

Modo DigitalIndica: q e r t y u i

o !0 !1 !2

Simplemente conectar el reproductor de DVD AVH-P5750DVD a el procesador dinmico para auto AVG-VDP1 para una experiencia recientemente mejorada en funcionalidad GPS (Sistema de Posicin Global). An en las locaciones ms remotas, el Localizador GPS especifica direc-cin actual de viaje y distancia restante antes del destino.

Las condiciones de funcionamiento de automvil, incluyendo velocidad, RPM, lateral G, caballo de fuerza y torsin, son desplegables dependiendo del modo seleccionado. Seleccione entre cinco modos de pantalla: Anlogo, Digital, Ciber, Virtual y Condicin de Vehculo. Usted puede tambin seleccionar uno de los diferentes fondos de modos de pantalla disponi-bles, tanto mejor para adecuar su disposicin de nimo o el interior del vehculo.

Modo Ciber & Modo Virtual: Para exhibicin de informacin de loca-lizador GPS y diferentes condiciones de su automvil.

Modo CiberIndica: w e r t u o !0 !1 !2 !3

!4 !5

Modo Virtual (Pas)Indica: r o !0 !2 !3 !5 !6 !7

Modo Condicin de VehculoIndica: q e r t y !1 !2 !8

Modo de Condicin de Vehculo: Para exhibir informacin ajustada (RPM, VELOCIDAD, ACC.G. etc.) con grfica (lnea o rea).

Informacin desplegableq POWER (Caballaje)w SLOPE (Inclinacin)e TACH (Tacmetro)r SPEED (Velocmetro)

t ACC.G. (Aceleracin)y TORQUE (par Torsin)u BATT (Voltaje)i ANG.V (Velocidad

angular)

o LON./LAT. (Longitud y Latitud)

!0 Comps!1 LAT.G (Aceleracin

Lateral)

!2 TIME (Tiempo)!3 Distancia hasta el

destino!4 Lnea de direccin!5 Nombre del destino

!6 Flecha de direccin!7 ALTI. (Altitud)!8 Grfica (lnea o rea)

AVH-P7850DVD

Ahora, toda su msica favorita puede irse de paseo. El nuevo adaptador de Pioneer CD-IB100 II iPod convenientemente conecta el AVH-P5750DVD a un iPod. Toque el botn iPod desde el Men de Fuente para exhibir carpetas y archivos almacenados en el iPod para fcil acceso.*Control de unidad externa

AVH-P6850DVD

Men de fuente Listas de folder Listas de archivos de msica

AVH-P5750DVD

CD-IB100 II

iPod

Conector de dique

Dependiendo de la unidad principal Pioneer instalada, algunas funciones sern limitadas usando el adaptador iPod.

AVH-P5750DVD (o unidad de pantalla sin salida de parlante)

El terminal de salida del parlante de gua AVG-VDP1 se usa cuando el procesador multi-canal y unidad de pantalla no tiene un terminal de salida de parlante.

Caja de conexin de cable ptico DEQ-P7650

CD-TS37GPParlante de gua opcional

Salida de parlante de gua

AVG-VDP1

Entrada RCA

Antena GPS

Grabador de video (Camcorder)


Reproductor DVD AVH-P5750DVD ms procesador dinmico para auto AVG-VDP1

Ejemplo de conexin AVH-P5750DVD con adaptador iPod CD-IB100 II y iPod

Conexin AVG-VDP1 para usar parlante de gua

Posicin cerrada

Lnea ptica

AVH-P5750DVD

AVH-P5750DVD DVH-P5850MP* AVH-P7650DVD*

Lnea IP-Bus

AVG-VDP1 Procesador dinmico para auto

Use exclusivamente con el AVH-P6850DVD, AVH-P5750DVD

GPS dinmico (localizador GPS) Sensor giroscpico G-sensor Sensor de velocidad 5 modos de pantalla: Anlogo/Digital/Ciber/Virtual/

Condicin de VehculoInformacin desplegable Condiciones de funcionamiento del vehculo (Caballo

de fuerza/ngulo de atenuacin/Tacmetro/Medidor de velocidad/Aceleracin/Torsin/Voltaje/Velocidad angular/Aceleracin lateral)

RCA

Informacin GPS (Longitud y latitud/Comps/Distancia al destino/Lnea de direccin/Nombre de destino/Flecha de direccin/Altitud)

Otra informacin (Tiempo/Grfica/Registros, etc.) Toque el panel de operacin y GUI virtual (Interface

de Usuario Grfico) con el AVH-P6850DVD, AVH-P5750DVD

Salida de video de 1 RCA Salida RGB Entrada de parlante Antena GPS incluida


AVX-P7650DVD*

Lnea RCA Cable 26-pin Lnea IP-Bus

AXM-P7650*


10 11

Re

pro

du

cto

res D

VD

Alin

ea

cion

es d

e a

ud

ioM

on

itore

sS

into

niza

do

res d

e T

VA

cc

es

orio

sP

arla

nte

sE

jem

plo

s de

Co

ne

xi


Reproduccin WMA (Windows MediaMR Audio) con etiqueta WMA y reproduccin MP3 con etiqueta ID3


Para fcil acceso a una amplia gama de tonalidades que usted edite digital-mente en discos CD-R/RW, los Reproductores DVD de Pioneer pueden reproducir archivos de WMA (Windows MediaMR Audio) y audio MP3.

Los Reproductores DVD de Pioneer capaces de reproducir MP3/WMA pue-den mostrar informacin de etiquetas WMA y etiquetas ID3, indicando nombre de la pista, nombre del artista y ttulo del lbum.* AVH-P7650DVD solo tiene capacidad de reproduccin MP3.

Entradas pticas dobles

DEQ-P7650

Es fcil ampliar el entretenimiento DVD. El DEQ-P7650 tiene entradas pticas dobles para futura actualizacin de su sis-tema DVD.

Por ejemplo, conectando una unidad central DVD

(AVH-P6850DVD, AVH-P5750DVD, DVH-P5850MP, etc.) ms una fuente adicional de reproductor DVD (XDV-P650, SDV-P7, XDV-P9-II, etc) con el DEQ-P7650, puede usted instantneamente disfrutar el DVD mltiple con sonido envolvente de 5,1 canales.

Ejemplo de conexin DEQ-P7650DVH-P5850MP & monitor ms fuente de reproductor DVD

Compatibilidad de procesadores multi-canal con unidades principales

Ejemplo de Conexin DEQ-P7650AVH-P5750DVD ms Fuente de Reproductor DVD

AVX-7650

ptico 1

ptico 2DEQ-P7650

XDV-P650

Centro: TS-CX7

Frontal: TS-C160R

Posterior: TS-D691SParlante auxiliar de graves activo: TS-WX22A

DVH-P5850MP


ptico 1 ptico 2XDV-P650

Centro: TS-CX7

Frontal: TS-C160R

Posterior: TS-D691S

Parlante auxiliar de graves: TS-W3004SPL


Se requieren ambos, el CD-AD600 (cable digital ptico opcional) y un cable ptico (incluido con el DEQ-P7650) para un sistema DVD dual.

Modo de reproduccin MP3 con etiqueta ID3: Nombre del archivo (DVH-P5850MP)

Modo de reproduccin WMA con etiqueta WMA: Nombre del archivo (DVH-P5850MP)

En el botn de grupo, simple-mente presionar hacia arriba (en la parte superior) o abajo (en la parte inferior) la flecha para buscar entre los nombres del folder. Presione el botn de grupo en la flecha derecho o izquierda para buscar entre los nombre de archivo y nombres de pistas.

Rpida y fcil bsqueda de folder, archivo & pista

Nombre de la carpeta (DVH-P5850MP)

Nombre del archivo (DVH-P5850MP)

Seleccione folder

Seleccione archivo

DVH-P5850MP Receptor de DVD/VC/CD de alta potencia de 4 canales

VIDEO CD CD CONTROL

iPod adaptador listo DVD Auto Play Bookmark Play/Eject Decodificador MPEG 2/1 integrado Decodificador integrado (Dolby Digital) DAC de 96 kHz/24-bit (para audio) DAC de video de 10-bit EEQ

Ecualizador de preajuste de 5 modos Ecualizador de preajuste personalizado de 1 modo Ecualizador paramtrico de 3 bandas

Selector digital de posicin de escucha SFEQ (Ecualizador de Enfoque de Sonido) EQ-EX Filtro separador de 2 vas: HPF/LPF Sonoridad a su eleccin en 3 modos

Volumen giratorio emergible Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo) Presalida de RCA: seleccionable (parlante auxiliar

de graves/sin noscurecimiento) Salidas A/V

Salida digital ptica (para DEQ-P7650) 2 Salidas de video RCA (frontal y trasera)

Control de procesador multi-canal (DEQ-P7650) Control de unidad externa a travs del conector

IP (2 unidades) Entrada AUX (con CD-RB10 y CD-RB20 opcional) Indicador del nivel Control remoto por palanca Joystick

SUPERTUNER IIID 1 RCA seleccionable

EEQ CD TEXT

PAL/NTSC DIN-D

RCA HI-VOLTAGE PREOUT

BUILT-IN DSP DIGITAL-SFC

Decodificador integrado (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, PCM Lineal)

Conversin digital/analgica de 6 canales Amplificador integrado de 5 canales SFC para fuentes de multi-canal DSP de 6 pulgadas integrado

Ecualizador de preajuste de 7 modos Ecualizador de preajuste personalizado de 2 modos Ecualizador automtico multi-canal SFC digital (Control de campo sonoro): 6 modos (Musical/Drama/Accin/Jazz/ Hall/Club) Selector digital de posicin de escucha Ajuste Automtico de Tiempo

Ajuste de Tiempo Automtico y EQ automtico multi-canal

AVH-P7850DVD

DSP de 6 canales integrado (procesador de seal digital)

DEQ-P7650

Ajuste Automtico de TiempoEl AVH-P7850DVD/AVH-P7650DVD/DEQ-P7650 viene equipado con la caracterstica de Ajuste Automtico de Tiempo. Automticamente estima la demora de cada parlante a la posicin de escuchar y ajusta el tiempo de salida del sonido del parlante como corresponde. El tiempo de salida de cada parlante es ajustado por 1/20.000 segundo para que el sonido de cada parlante, dondequiera que est instalada, llegue a odos del conductor al mismo tiempo, de este modo optimizando la experiencia de escuchar.

EQ automtico multi-canalEl EQ automtico multi-canal ajusta caractersticas musicales espe-cficas al gusto, de acuerdo a la acstica del automvil, luego usa un micrfono para monitorear y analizar acsticas dentro del auto-mvil, y automticamente fina sincronizacin a travs del alcance total de frecuencia de anchuras de banda. En adicin, ofrece ecuali-zacin grfica de 13 bandas digitales para bocinas traseras.

Unidades principales que controlan Ajuste de Tiempo Automtico y EQ automtico multi-canal: AVH-P6850DVD AVH-P5750DVD DVH-P5850MP AVX-P7650DVD (cuando usado con AXM-P7650)

El conductor que est buscando la versatilidad, pureza snica y control de libre distorsin del procesamiento de seal digital debe ser introducido a

las caractersticas DSP del DEQ-P7650. El DSP integrado de 6 canales convierte las seales de entrada en forma digital. El usuario puede entonces balancear la seal de salida para emparejar las caractersticas acsticas de un carro especfico y crear un per-fil de sonido personalizado usando un ecualizador paramtrico y controles SFC. Una gama de caractersticas de tiempo de sonido basadas en DSP permiten que el DEQ-P7650 sea arreglado para una ejecucin verdaderamente ptima.SFC (control de campo sonoro) le permite optimizar el ambiente aural de cada fuente de sonido. Modalidades de Musical, Drama y Action son odas con mayor ven-taja en sistemas surround de 5,1 canales. Para las modalidades de Jazz, Hall y Club, un sistema estreo de dos canales es suficiente.

Micrfono para la sintona fina de banda de frecuen-cias de EQ automtico

TodoFrente IFrente DCentroAtrs IAtrs DParlante auxiliar de graves

DVH-P5850MPMantenga el botn EQ presionado por dos segundos.

Ecualizador automtico y Ajuste de Tiempo: Inicio (DVH-P5850MP)

Ecualizador automtico y Ajuste de Tiempo: Verificando parlante (DVH-P5850MP)

Comparacin de frecuencia de respuesta mediante Ajuste de Tiempo Automtico y EQ automtico multi-canal

Antes de ajusteCada parlante tiene diferente nivel de presin de sonido y respuesta de frecuencia.

Despus de ajusteCada parlante tiene excelente respuesta de frecuencia.

Reproductores DVD Pioneer con salida ptica

AVH-P6850DVDAVH-P5750DVD

DVH-P5850MP

o o

DEQ-P7650

Dolby Pro Logic II con AVH-P6850DVDConecte el procesador multi-canal DEQ-P7650 a un reproductor DVD AVH-P6850DVD, AVH-P5750DVD o DVH-P5850MP, y goce del sonido surround Dolby Pro Logic II, que expande la escenificacin de sonido de fuentes estreo, haciendolas sonar como si estuvieran en un formato Dolby digital de 5,1 canales. Escoja entre las modalidades de Cine, Msica y Pro Logic surround.

Conexin ptica

Modo SFC (control de campo sonoro) con DVH-P5850MPModo SFC: Musical


DEQ-P7650 Procesador multi-canal Sonido ptimo para el interior del automvil

Control de gama dinmica Optima mezcla hacia la reduccin, para una configuracin normal de parlantes

Red de cruce integrada (izq/der) Frecuencia de cruce: 63/80/100/125/160/200 Hz

Entrada/salida de IP-Bus Presalidas RCA de 6 canales Entradas de audio/video

Entradas de audio de 2 RCA Entradas pticas dobles (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, PCM Lineal)

Micrfono para EQ automtico

Resp

uest

a (d

B)

Frecuencia (Hz)

Resp

uest

a (d

B)

Frecuencia (Hz)

TodoFrente IFrente DCentroAtrs IAtrs DParlante auxiliar de graves

AVH-P7650DVD

AVH-P5750DVD DVH-P5850MP

AVH-P7650DVD*

DEQ-P7650

AVX-P7650DVD

NOTA: Windows Media y el smbolo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation de los Estados Unidos y otros pases.

AVH-P6850DVD AVH-P5750DVD DVH-P5850MP AXM-P7650DEQ-P7650

PRS-D1000M

AVH-P5750DVD

Lnea ptica Lnea RCA Lnea IP-Bus Lnea de bus AV Lnea de parlante

Lnea ptica Lnea RCA Lnea IP-Bus Lnea de parlante


12 13

Re

pro

du

cto

res D

VD

Alin

ea

cion

es d

e a

ud

ioM

on

itore

sS

into

niza

do

res d

e T

VA

cc

es

orio

sP

arla

nte

sE

jem

plo

s de

Co

ne

xi


Decodificador Dolby Digital integrado, ms salida digital ptica para sonido DTS

Sistema de 5,1 canales 2-DIN con sistema OEM integrado

2-DIN 2-canales 4 parlantes ms sistema subwoofer en la unidad principal IP-Bus de Pioneer

VIDEO CD CD CONTROL

RCA CD TEXT

AVX-P7650DVD Reproductor de DVD/VCD/CD con pantalla de LCD color totalmente motorizado, en el tablero, con ancho de 7 (16:9)

PAL/NTSC

AVH-P6850DVD AVH-P5750DVD DVH-P5850MP

Salida de IP-Bus

Entrada de IP-BusSalida RCA

Frontal: Parlantes de 16 cm

Posterior: Parlantes 6 9

Lnea RCA Lnea IP-Bus Lnea de parlante

Reproduccin de mltiples sonidos en 5,1 canales Decodificador integrado (DTS, Dolby Digital) Conversin digital/analgica de 6 canales y DSP de 6 canales Amplificador integrado de 6 canales (Direct Sub Drivereforzador auxiliar directo)

Sonido ptimo para el interior del automvil Posiciones trasera (trasera derecha/ trasera izquierda/trasera total) EQ de cabina (Sedan/Wagon (Camioneta)/Minivan (Minifurgoneta)/ SUV/Custom (a medida)/Off (desactivado)) Optima mezcla hacia la reduccin, para una configuracin normal de parlantes

Pantalla GUI (Interface grafica de Usuario) tridimensional expresivo y virtual

XDV-P650 Reproductor mltiple para DVD/VCD/CD de 6 discos

SUPERTUNER III RCA BUILT-IN DSP EEQ

AVX-P7650DVD* XDV-P650*

CD CONTROL

VIDEO CD CD CONTROL

SUPERTUNER IIID RCA

AVH-P7650DVD Receptor de DVD/VCD/CD de 5 canales en alta potencia con pantalla de LCD color totalmente motorizado, con ancho de 7 (16:9)

HI-VOLTAGE PREOUT

Posicin cerrada

AVX-P7650DVDUnidad principal IP-Bus de Pioneer con presalida RCA

Parlante auxiliar de graves: TS-W306C

GM-7200M

AXM-P7650 Controlador de procesador multi-canal

Pantalla OEL (EL Orgnico) de matriz de punto

Use para control de procesador multi-canal DEQ-P7650

Funcin completa de control multi-canal con pantalla OEL

Entrada de bocina para radio OEM o tablero de salida no RCA

Conexin de IP-Bus para unidad de fuente IP

Control remoto por palanca Joystick

EEQ Entradas/salidas de audio/video

Presalidas RCA de 6 canales Entrada digital ptica (DTS, Dolby

Digital, PCM Lineal)

AVM-P9000 Unidad maestra A/V de multi-canal

BUILT-IN DSP

CD TEXT PAL/NTSC

DIN-D

iPod adaptador listo Decodificador MPEG 2/1 integrado Decodificador integrado (Dolby Digital) Conectable con el procesador multi-canal DEQ-P7650

(para DTS, Dolby Digital, PCM Lineal) cuando se usa el controlador de procesador multi canal AXM-P7650

DAC de 96 kHz/24-bit (para audio) DAC de video de 10-bit Entrada/salida de IP-Bus Entradas/salidas de audio/video

Salida digital ptica para unidad maestra de entretenimiento A/V (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, PCM Lineal) Entrada de bus AV Entradas de audio/video de 2 RCA (entrada 1: audio/ video, entrada 2: audio/video o cmara de respaldo) Salidas de audio de 2 RCA Salida de video de 1 RCA (posterior)

Unidad principal controlado por IP-Buscontrol externo

por cualquier unidad principal con IP-Bus Control de unidad externa a travs del conector IP

(2 unidades)* Entrada AUX (con CD-RB20 opcional) Cartula desmontable parcial

MONITOR DE LCD Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho

de 7 (16:9) Pantalla a color de LCD revestida de AGLR (antiencegue-

cimiento, baja reflexin) Control automtico de reduccin de intensidad de luz Presentacin en pantalla Unidad totalmente motorizada con ajuste de ngulo de pantalla Monitoreo de vista trasera automtica en engranaje de

inversin (por cmara**)

*Disponible para uso en modo individual solamente**Cmara no incluida

Reproductor de DVD-R/RW (formato de video) iPod adaptador listo Decodificador MPEG 2/1 integrado Decodificador integrado (DTS, Dolby Digital,

Dolby Pro Logic II, PCM Lineal) DAC de 192 kHz/24-bit (para audio) DAC de video de 10-bit DSP (procesador de seal digital) incorporado

Ecualizador de preajuste de 5 modos Ecualizador de preajuste personalizado de 4 modos Ecualizador automtico multi-canal Selector digital de posicin de escucha Ajuste Automtico de Tiempo Ecualizador paramtrico multi-canal de 3 bandas Filtro separador delantero de 2 vas: HPF/LPF

Volumen giratorio Presalida (5 V) de alto voltaje enchapada en oro Presalidas RCA de 6 canales enchapada en oro Control de unidad externa a travs del conector IP (2 unidades) Entrada AUX (con CD-RB20 opcional) Indicador del nivel Cartula desmontable parcial Funcionamiento en dos zonas (dos fuentes diferentes)

delantera y trasera Cable OFC (presalidas RCA de 6 canales y cable de potencia)

UNIDAD OCULTA Entrada de IP-Bus Entradas/salidas de audio/video

Entrada de bus AV Entrada de audio/video de 1 RCA Salida de audio/video de 1 RCA (posterior) Entrada de cmara de soporte

Terminales enchapados en oro (presalidas RCA de 7 canales y otras terminales de entrada/salida RCA)

MONITOR DE LCD Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 7 (16:9) Sub-pantalla (10 caracteres) Pantalla a color de LCD revestida de AG (anti-enceguecimiento) Control inteligente de reduccin de intensidad de luz Virtual GUI (Interface grafica de Usuario) Monitoreo de vista trasera automtica en engranaje de inver-

sin (por cmara*)

*Cmara no incluida

CD TEXT

PAL/NTSC

VIDEO CD

DVD Auto Play Decodificador MPEG 2/1 integrado Decodificador integrado (Dolby Digital, PCM Lineal) DAC de 96 kHz/24-bit (para audio) DAC de video de 10-bit Unidad principal controlado por IP-BusControl total

por la unidad maestra A/V y control externo por cualquier unidad principal con IP-Bus

Uso como equipo independiente con sensor remoto

Salida digital ptica (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic, PCM Lineal)

Control GUI con control remoto por palanca y pantalla de indicaciones

UNIDAD OCULTA Salida IP-Bus analgico Salida de video compuesta (frontal + posterior)

El XDV-P650 puede ser usado ya sea como un reproductor de multi-DVD/Video CD/CD de modo individual conectndolo directamente a un moni-tor con entrada de video, o como una unidad de fuente conectndolo a una unidad principal con conexin IP-Bus.

Salida RCA (o salida de parlante)

Salida ptica

Salida de IP-Bus

Entrada ptica

Entrada de IP-Bus

Lnea ptica Lnea RCA Lnea IP-Bus Lnea de parlante Otros

Centro: TS-CX7

Frontal: TS-C160R

Posterior: TS-D691S

Parlante auxiliar de graves activo: TS-WX22A

Salida de IP-Bus

Entrada RCA

DEQ-P7650

Salida RCAAVX-P7650DVD

Unidad principal OEM integrada

Lnea ptica Lnea de bus AVLnea IP-BusLnea RCA

El compacto de tamao de 1-DIN permite que el XDV-P650 sea fcilmente instalado en el tablero de instrumentos. As, el tablero de instrumentos con espacio de 2-DIN puede combinarse con una unidad principal de 1-DIN.

AVH-P7850DVD SAVH-P6850DVD ExternalAVH-P5750DVD SDVH-P5850MP SAVH-P7650DVD SAVX-P7650DVD Unidad de fuenteAVM-P9000 SAVX-7650 AVX-P7650TV ExternoAVX-7300

Compatibilidad de conexin XDV-P650 con unidades principales

DIN-D

Reproduccin de los discosa es rpido y fcil presionando los botones 1 al 6.

Entrada RCA (o entrada de parlante)

Entrada de IP-Bus Salida RCA

AXM-P7650

XDV-P9-II Reproductor mltiple para DVD/VCD/CD de 6 discos

Reproduccin de DVD-R (formato de video) Decodificador MPEG 2/1 integrado Decodificador integrado (Dolby Digital) DAC de 96 kHz/24-bit (para audio) Unidad principal controlado por IP-BusControl

total por la unidad maestra A/V y control externo por cualquier unidad principal con IP-Bus

Uso como equipo independiente con sensor remoto

Salida digital ptica para AVM-P9000 (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic, PCM Lineal)

Salida de IP-Bus analgico (frontal) + salida de audio de 1 RCA (posterior)

2 salidas de video RCA (frontal y trasera) Control GUI con control remoto por

palanca y pantalla de indicaciones

CD CONTROL


Ejemplo de conexin XDV-P650AVH-P7850DVD

AVH-P7850DVD

XDV-P650

AVD-W6200

CD-AD600

SDV-P7 Reproductor DVD/VCD/CD de 1-DIN

Experimente la sensacin total de la calidad del sonido surround con el decodificador integrado para reproduccin de sonido Dolby Digital, al igual que una salida digital ptica para reproduccin de sonido PCM Lineal** y DTS. Simplemente conecte el pro-

SDV-P7* XDV-P9-II*

VIDEO CD RCA CD TEXT PAL/NTSC DIN-D

El SDV-P7 puede utilizarse como reproductor de DVD/VCD/CD, incluso para que los pasajeros del asiento trasero tambin pueden disfrutar. Este reproductor compacto de tamao 1-DIN puede insta-larse no slo en el tablero sino tambin en un interior pequeo, debajo del asiento, en el bal, etc.

DIN-D

Distribucin limitadaDistribucin limitada





RCA CD TEXT PAL/NTSCVIDEO CD

cesador multi-canal DEQ-P7650 y seis parlantes apropiados para obtener lo mejor del entretenimiento DVD con sonido envolvente de 5,1 canales. * El reproductor de sonido DTS requiere adicin de un controlador de procesador multi-canal AXM-P7650.**Decodificador PCM Lineal integrado tambin disponible para el XDV-P650.

AVM-P9000 Solucin

AXM-P7650 SolucinSistema incorporado de aire acondicionado/informacin/audio

equipado de fbrica

Bocina de salida OEM

Bocinas delanteras/traseras equipadas

de fbrica

AVX-7300Sistema de pantalla 7"

Lnea RGB

De bocina de salida OEM

Parlante central

Bocinas delanteras/traseras equipadas

de fbrica

Parlante auxiliar de graves

XDV-P650 (o SDV-P7 o XDV-P9-II)Reproductor de DVD/VCD/CD

Lnea de control DVD

AVM-P9000Unidad maestra A/V de multi-canal

Lnea ptica

A parlante central

A bocinas frontales y tra-seras equipadas de fbrica

A parlante auxiliar de graves

A parlante central

A bocinas frontales y traseras equipadas de fbrica

AXM-P7650Controlador de procesador multi-canal

DEQ-P7650Procesador multi-canal

De bocina de salida OEM

Cualquier pantalla con Video IN de RCA

Lnea compuesta

Lnea ptica

AXM-P7650Unidad oculta

GM-D510MAmplificador de potencia

monoaural de Clase-D

M o n i t o r e s

14 15

S i n t o n i z a d o r e s d e T VR

ep

rod

uc

tore

s DV

DA

line

acio

ne

s de

au

dio

Mo

nito

res

Sin

ton

izad

ore

s de

TV

Ac

ce

so

rios

Pa

rlan

tes

Eje

mp

los d

e C

on

ex

in

Comparacin de caractersticas/Especificaciones

Prefijacin de 24 emisoras (12 TV1/12 TV2) por BSSM Terminales de entrada y salida de IP-Bus: Controlado por

unidad maestra A/V o unidades principales de IP-Bus de Pioneer seleccionadas

Modulador de FM incorporado (para conexin con la unidad principal en fbrica)

Salida de RGB para pantalla frontal

GEX-P7000TVP Sintonizador de TV escondido para PAL/SECAM*RCA

Entrada de RGB del unidad maestra A/V Entradas de video de 2 RCA (PAL/NTSC video y audio) y

salida de video de RCA (PAL/NTSC** video y audio) Selector de video independiente para pantalla frontal y

selector de fuente de video independiente (VTR 1/VTR 2/TV) para pantalla trasera

A c c e s s o r i e s

**Compatible con B, G, H, D, K, I (detalles en la pgina 21)** La salida de video no tiene funcin de conversin entre sistemas

PAL y NTSC para pantalla/s trasera/s.

GEX-P5750TVP Sintonizador de TV escondido para PAL/SECAM*

Prefijacin de 24 emisoras (12 TV1/12 TV2) por BSSM Terminales de entrada y salida de IP-Bus Salida de video RCA** para exhibicin delantera y trasera

(GEX-P5750TVP: PAL/SECAM, GEX-P5750TV: NTSC/PAL-M) Salida de audio RCA para exhibicin trasera Entrada/salida de bus AV

RCA

Presentacin en pantalla Sensor del control remoto Cambio de modalidad: fuente o solo

**Compatible con B, G, H, D, K, I (detalles en la pgina 21)** La salida de video no tiene funcin de conversin entre sistemas

PAL y NTSC para pantalla/s trasera/s.

GEX-P5750TV Sintonizador de TV escondido para NTSC/PAL-M

AN-G3 Antena de TV de diversidad con reforzador incorporadoMejora la recepcin de seales, especial-mente cuando las seales son dbiles. Pueden ser instaladas en la ventana dentro del automvil.

CD-VS33 Selector audiovisual

Selector de audio/video con 3 entradas/3 salidas/2 tomas de auricular para entretenimiento audiovisual trasero

Control independiente de 3 salidas audiovisuales (RCA y compuesta) Panel de control de perfil fino y caja oculta con entrada/salida audiovisuales

CD-R9 Juego de sensor remoto y control remoto opcional Utilice con el XDV-P9-II y AVM-P9000

CD-SR100 Control remoto de direccin

CD-SR90 Control remoto de direccin A/V

GEX-P5750TVP

CD-SR100: Utilice con unidades principales con sensores de control remoto

CD-SR90: Utilice con el AVM-P9000

AccesoriosAD-GA10Juego de instalacin Offset para AVH-P7650DVD y AVH-P5750DVD

AD-HM6200Juego para instalacin al ras para AVD-W6200

CD-AB300Cable de bus AV opcional (3 m)

CD-AB301ECable de extensin de bus AV opcional (3 m)

CD-AB50Cable de bus AV opcional (50 cm)

CD-AD150Cable digital ptico opcional (1,5 m)

CD-AD600Cable digital ptico opcional (6 m)

CD-IP601ECable de extensin de IP-Bus opcional (6 m)

CD-TS37GPParlante de gua opcional

JD-612VCartucho multidiscos para el XDV-P650 y XDV-P9-II

RCA

Control remoto

Sensor remoto

AVX-7650 Pantalla color de LCD totalmente motorizada en el tablero, con 7 (16:9) de ancho

Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 7 (16:9) Pantalla a color de LCD revestida de AGLR (antienceguecimiento, baja reflexin) Control automtico de reduccin de intensidad de luz Ajuste automtico de brillo de la pantalla y luz de fondo Presentacin en pantalla (men de control de pantalla) Unidad totalmente motorizada con ajuste de ngulo de pantalla

AVX-P7650TV Pantalla color de LCD totalmente motorizada en el tablero, con sintonizador de TV integrado de 7 (16:9)CD CONTROL RCA NTSC DIN-D

Control remoto inalmbrico Cartula desmontable parcial Sintonizador de TV integrado Prefijacin de 24 emisoras (12 TV1/12 TV2) por BSSM Control de unidad externa a travs del conector IP (2 unidades)* Entrada AUX (con CD-RB20 opcional) Monitoreo de vista trasera automtica en engranaje de inversin (por cmara**) Parlante integrado con control de volumen Entrada/salida de IP-Bus Entradas de video de 2 RCA (entrada 1: video, entrada 2: video o

cmara de respaldo) Salida de audio de 1 RCA

**Disponible para uso en modo individual solamente**Cmara no incluida

Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 7 (16:9) Pantalla a color de LCD revestida de AGLR (antienceguecimiento, baja reflexin) Control automtico de reduccin de intensidad de luz Ajuste automtico de brillo de la pantalla y luz de fondo Presentacin en pantalla (men de control de pantalla) Unidad totalmente motorizada con ajuste de ngulo de pantalla

RCA PAL/NTSC DIN-D

Control remoto inalmbrico Cartula desmontable parcial Monitoreo de vista trasera automtica en engranaje de inversin (por cmara*) Entrada de bus AV Entradas de video de 2 RCA (entrada 1: video, entrada 2: video o

cmara de respaldo)

*Cmara no incluida

AVX-7300 Pantalla color de LCD totalmente motorizada en el tablero, con 7 (16:9) de ancho

Unidad totalmente motorizada con ajuste de ngulo de pantalla

Posicin cerrada

RCA PAL/NTSC


Posicin cerrada

AVD-W6200 Pantalla color de LCD de 6.5 (16:9) de ancho

Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 7 (16:9)

Pantalla a color de LCD revestida de AGLR (antienceguecimiento, baja reflexin) Control automtico de reduccin de

intensidad de luz Unidad totalmente motorizada con ajuste

de ngulo de pantalla Entrada de bus AV Entrada de video de 1 RCA Entrada RGB Sensor del control remoto

RCA PAL/NTSC

DIN-D

Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 6,5 (16:9)

Pantalla a color de LCD revestida de AGLR (antienceguecimiento, baja reflexin)

Modo de memoria cuadro (para cada fuente) Control de cuatro (brillo/contraste/ tinte/color) 5 modos de pantalla ancha (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)

Presentacin en pantalla (men de control de pantalla)

Sensor del control remoto Parlante: 36 mm

UNIDAD OCULTA Entradas de audio/video de 2 RCA Salida de audio/video de 1 RCA Entrada de alimentacin elctrica

Aada el sistema DVD de 5,1 canales al sistema OEM integrado con el AXM-P7650 o AVM-P9000

Mejoramiento a sistema de 5,1 canales DVD con adiciones al sistema OEM incorporado. Unidad principal OEM para casete y reproductor de CD pueden an permanecer como una de las fuentes. Las bocinas OEM pueden ser retenidas.

Esta configuracin de conexin es solamente un ejemplo. La conexin para su automvil puede que difiera de la indicada en el diagrama. Solicite a su ms cercano instalador de estereo de auto-mvil o comerciante acerca de los detalles de instalacin.




P a r l a n t e s

16 17

Re

pro

du

cto

res D

VD

Alin

ea

cion

es d

e a

ud

ioM

on

itore

sS

into

niza

do

res d

e T

VA

cc

es

orio

sP

arla

nte

sE

jem

plo

s de

Co

ne

xi


Especif icaciones de los Parlantes y subgraves

Parmetro pequeos Thiele de subgraves*

Tamao Entrada mxima Entrada nominal Respuesta de frecuencia Sensibilidad Impedancia Dimensiones (An Al Pr) Profundidad de montaje Dimensiones de recorteTS-D691S 6" 9" 350 W 80 W 22 Hz32.000 Hz 91 dB 4 264 184 118 mm 89 mm 153 225 mmTS-D161S 16 cm 260 W 60 W 27 Hz32.000 Hz 90 dB 4 171 83 mm 59 mm 128 mmTS-W12PRS 30 cm 1.200 W 300 W 15 Hz2.000 Hz 92 dB 2 or 8 322 152 mm 133 mm 278 mmTS-M171PRS 17 cm 200 W 50 W 25 Hz9.000 Hz 88 dB 4 156 78 mm 67 mm 158 mmTS-S101PRS 10 cm 60 W 15 W 60 Hz30.000 Hz 86 dB 4 110 52 mm 46 mm 90 mmTS-T031PRS 28 mm 200 W 50 W 1.200 Hz32.000 Hz 90 dB 4 55 27,1 mm 12,2 mm 47 mmTS-C171PRS 17 cm 200 W 50 W 25 Hz32.000 Hz 88 dB 4 156 78 mm(1)/55 27,1 mm(2) 67 mm(1)/12,2 mm(3) 140 mm(1)/47 mm(3)

TS-C131PRS 13 cm 150 W 30 W 35 Hz32.000 Hz 88 dB 4 129 67 mm(1)/55 27,1 mm(2) 57,3 mm(1)/12,2 mm(3) 121 mm(1)/47 mm(3)

TS-C160R 16 cm 250 W 60 W 25 Hz32.000 Hz 90 dB 4 171 83,5 mm(1)/42 38 41 mm(2) 60,5 mm(1)/19,6 mm(3) 128 mm(1)/41 mm(3)

TS-C130R 13 cm 180 W 40 W 35 Hz32.000 Hz 90 dB 4 155 77,3 mm(1)/42 38 41 mm(2) 56,5 mm(1)/19,6 mm(3) 121 mm(1)/41 mm(3)

TS-CX7 5,7 cm 60 W 20 W 140 Hz30.000 Hz 83 dB 4 120 92 41 mm TS-STX99 5,7 cm 80 W 20 W 90 Hz30.000 Hz 83 dB 4 83 82 114 mm TS-SW1241D 30 cm 1.400 W 350 W 18 Hz1.000 Hz 88 dB 4 329,0 97,9 mm 82,9 mm 278 mmTS-SW1041D 25 cm 1.000 W 250 W 20 Hz1.000 Hz 87 dB 4 282,0 89,6 mm 75,6 mm 238 mmTS-SW841D 20 cm 500 W 120 W 30 Hz1.500 Hz 85 dB 4 218,4 75,2 mm 63,5 mm 186 mmTS-WX11A 13 21 cm 150 W(4) 50 W(5) 54 Hz200 Hz 101 dB (6) 280 80 200 mm TS-WX22A 20 cm 150 W(4) 60 W(5) 40 Hz200 Hz 101 dB 250 265 110 mm TS-W305F* 30 cm 800 W 300 W 20 Hz2.000 Hz 94 dB 4 327 165 mm 146 mm 278 mmTS-WX206A* 20 cm 150 W(4) 60 W(5) 35 Hz200 Hz 107 dB (6) 274 316 412 mm

(1) Parlante de graves (2) Parlante de agudos: Superficie de montaje (3) Parlante de agudos: Instalacin al ras (4) Potencia de salida mxima (5) Potencia de salida nominal (6) Dentro del automvil a 65 Hz *Ver pgina 28 o 29 para detalles del producto.

TS-W12PRS TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841D TS-W305F**Mms g 135 280,15 196,99 106,67 101,2Cms m/N 3,15 10 4 8,264 10 5 6,806 10 5 5,207 10 5 3,7 10 4

BL T m 9,73/19,45 16,650 13,666 9,349 8,69Sd pie cuadrado 0,041 0,514 0,371 0,222 0,534 metro cuadrado 0,0456 4,77E-02 3,45E-02 2,06E-02 4,96E-02Hvc pulg 1,56 1,071 0,870 0,594 1,260 mm 39,50 27 22 15 32Hag pulg 0,47 0,394 0,394 0,315 0,394 mm 12 10 10 8 10Xmax pulg 0,067 0,26 0,24 0,14 0,43 mm 1,89 6,5 6,0 3,5 11,0

*Parmetro de valores para referencia. **Ver pgina 28 para detalles del producto.

TS-W12PRS TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841D TS-W305F**Caja pies cb. 1,0 0,501,0 0,350,7 0,150,5 5,3recomendada Litros 28,3 14,228,3 9,919,8 4,214,2 150Revc 1,8/7,2 3,3 3,3 3,3 3,0Levc mH 0,4/1,61 2,410 1,850 0,996 0,841Fs Hz 24 33,1 43,5 67,5 26,2Zmax 43,8/175 59,26 42,67 25,21 29,64Qms 9 11,733 11,248 11,159 5,785Qes 0,41 0,781 1,035 1,923 0,705Qts 0,39 0,732 0,948 1,641 0,630Vas pies cb. 3,3 0,689 0,291 0,067 4,572 Litros 93 19,51 8,25 1,89 129,46Rms Ns/m 2,3 4,985 4,773 4,063 2,858

Parlantes de la ser ie TS-D

TS-D691S Parlante de 2 vas de 6 9

Parlante de graves de 6 9 (16 24 cm)/Parlante de agudos con cpula de 28 mm Fibra de Marca KEVLAR * de capa doble con com-puesto IMPP de altavoz de cono RigiliteTM Amortiguador convexo simple Anillo de cobre Diseo de yugo de polo extendido Difusin de goma butlica para una respuesta ms suave Bobina mvil de vidrio imida Parlante de domo balanceado de peso ligero con magneto de neodimio Guas de onda para control de dispersin Cmara tra-sera para frecuencia de cruce inferior Red de cruce integrada: LPF; 12 dB/oct. (para parlante de graves)/HPF; 12 dB/oct. (para parlante de agudos) Nuevo diseo de canasta profunda ostentando mayor fuerza compresiva y mejor amorti-guamiento Armazn profundo para una rica respuesta de graves Montaje en la parte superior o inferior Manejo de potencia nominal de 80 watts 2232.000 Hz, 91 dB, 264 184 118 mm

* DuPont y/o DU PONT-TORAY CO., LTD. produce la fibra de marca KEVLAR. DuPontMR y KEVLAR son marcas de fbrica y marcas de fbrica registradas de DuPont o sus afiliadas y son usadas bajo autorizacin de Pioneer.

350 W MAX.

TS-D161S Parlante de 2 vas de 16 cm

Parlante de graves de 16 cm/Parlante de agudos con cpula de 28 mm Fibra de Marca KEVLAR de capa doble con compuesto IMPP de altavoz de cono RigiliteTM Amortiguador convexo simple Anillo de cobre Diseo de yugo de polo extendido Difusin de goma butlica para una respuesta ms suave Bobina mvil de vidrio imida Parlante de domo balanceado de peso ligero con magneto de neodimio Guas de onda para control de dispersin Cmara trasera para frecuencia de cruce inferior Red de cruce integrada: LPF; 12 dB/oct. (para parlante de graves)/HPF; 12 dB/oct. (para parlante de agudos) Nuevo diseo de canasta profunda ostentando mayor fuerza compresiva y mejor amortiguamiento Armazn profundo para una rica respuesta de graves Manejo de potencia nominal de 60 watts 2732.000 Hz, 90 dB, 171 83 mm

260 W MAX.

Parlantes PRS componentes

Sistemas de parlantes componentes empaquetados

TS-C160R Sistema de parlantes componentes empaquetados de 16 cm

Parlante de graves de 16 cm/Parlante de agudos con cpula blanda de 25 mm Espiral de voz larga resis-tente al calor CCAW Cesta de profundidad total de aluminio fundido para respuesta de graves ricos con fichas GM desmontables Manejo de potencia nominal de 60 watts 2532.000 Hz, 90 dB, 171 83,5 mm

250 W MAX. VCCS

TS-C130R Sistema de parlantes componentes empaquetados de 13 cm

Parlante de graves de 13 cm/Parlante de agudos con cpula blanda de 25 mm Bobina de voz larga resistente al calor Cesta de aluminio fundido Manejo de potencia nominal de 40 watts 3532.000 Hz, 90 dB, 155 77,3 mm

180 W MAX. VCCS

Caractersticas comunesParlante de graves de cono compuesta de pulpa/fibra de marca KEVLAR Diseo de yugo de polo proyectado Difusin de goma butlica para una respuesta ms suave Bobina mvil de vidrio imida con pelcula de cobre Tapa antiantipolvo de aluminio VCCS (sistema de Enfriamiento de bobina de voz) Amortiguador de conex de gran dimetro

Parlante de agudos en domo suave de fibra de polister laminado con imn de neodimio y fluido magntico Soporte giratorio para montaje al ras Espaciador oblicuo Red de corte tipo tornillo separada (LPF; 12 dB/oct., HPF; 12 dB/oct.) Control de nivel del parlante de agudos (0 dB, 3 dB) Conmutador de plstico de polister termorreactivo para protec-cin de parlante de agudos Marco de aluminio fundido acsticamente inerte Tornillo de presin enchapado en oro

Parlante central A/V

TS-CX7 Parlante central A/V

Parlante de alcance pleno de cono compuesto de fibra de marca KEVLAR de 5,7 cm Parlante central para la reproduccin de mltiples sonidos en 5,1 canales Difusin de goma butlica Diseo de gabinete compacto aerodinmico Montaje de imn de neodimio doble con diseo de circuito magnticamente protegido Manejo de potencia nominal de 20 watts 14030.000 Hz, 83 dB, 120 92 41 mm

60 W MAX.

Parlante de satl ite

TS-STX99 Parlante de satlite

Parlante de alcance pleno de cono compuesto de fibra de marca KEVLAR de 5,7 cm Difusin de goma butlica para una respuesta ms suave Bobina de voz de gran dimetro con imn de neodimio Manejo de potencia nominal de 20 watts 9030.000 Hz, 83 dB, 83 82 114 mm

80 W MAX.

Subgraves t ipo delgado

Parlantes auxil iares de graves componentes

TS-WX11A Subwoofer activo sellado de 13 21 cm

Amplificador monofnico MOSFET 150 W max. incorporado Parlante de graves con cono de aluminio y compuesto de IMPP de 13 21 cm con imn de estroncio Control remoto de alambre (nivel de entrada, frecuencia de discriminacin, fase) Entradas RCA para parlante y nivel LPF incorporado variable (50125 Hz, 12 dB/oct.) Sumidero de calor de aluminio fundido Manejo de potencia nominal de 50 watts 54200 Hz, 101 dB/1 W (dentro del Cajas de Parlante auxiliares de graves automvil), 280 80 200 mm

150 W MAX.**Potencia de salida

TS-WX22A Subgrave activo sellado de 20 cm

Amplificador monofnico MOSFET 150 W max. incorporado Parlante de graves con cono compuesto de IMPP de 20 cm con imn de estroncio Control remoto de alambre (nivel de entrada, frecuencia de discriminacin, fase) Entradas RCA para parlante y nivel LPF incorporado variable (50125 Hz, 12 dB/oct.) Sumidero de calor de aluminio fundido Manejo de potencia nominal de 60 watts 40200 Hz, 101 dB (dentro del automvil), 250 265 110 mm

150 W MAX.**Potencia de salida

Precaucin: Para evitar que se dae su amplificador/sistema de subgraves, asegrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de la potencia nominal de subgraves.

Terminales traseras

Puede instalarse atrs en el maletero, bajo el asiento, etc.

TS-SW1241D

TS-W12PRSComponente de parlante auxiliar de graves PRS de 30 cm

TS-M171PRSParlante de medio-grave PRS de componente de 17 cm

TS-S101PRSParlante de medio alcance de componente PRS de 10 cm

TS-T031PRSParlante de domo suave de componente PRS de 28 mm

1200 W MAX. 200 W MAX.

60 W MAX. 200 W MAX.

Ver pgina 25 para detalles del producto. Ver pgina 25 para detalles del producto.

Ver pgina 25 para detalles del producto. Ver pgina 25 para detalles del producto.

TS-C171PRS Sistema de parlantes componentes empaquetados de 17 cm

TS-C131PRS Sistema de parlantes componentes empaquetados de 13 cm

TS-C171PRS

200 W MAX.

150 W MAX.



TS-C171PRS

TS-C160R

TS-SW1241DParlante auxiliar de graves componente de 30 cm

1400 W MAX.


1000 W MAX.


500 W MAX.

Manejo de potencia nominal de 250 watts 201.000 Hz, 87 dB, 9,919,8 l (0,35 0,7 pies cb.),

282,0 89,6 mm

Manejo de potencia nominal de 120 watts 301.500 Hz, 85 dB, 4,214,2 l (0,15 0,5 pies cb.),

218,4 75,2 mm

Caractersticas comunesSistema de control de suspensin de aire con estructura de domo doble Estructura de nodo en forma de C usando cono reforzado Parlante de cono doble de compuesto IMPP usando carbn entre-lazado y fibra de vidrio ultra larga Seccin transversal en forma de M con surround radial tejido de fibra de 3 capas Bobina de voz larga de 4 capas Bobina de voz de fibra de vidrio Imn de estron-cio de alta energa Tapa antiantipolvo de aluminio Diseo de yugo de polea T Poste de yugo ven-tilado y extendido Empaque de caucho Canasta de aluminio fundido con diseo en forma de aleta

Manejo de potencia nominal de 350 watts 181.000 Hz, 88 dB, 14,228,3 l (0,501,0 pies cb.),

329,0 97,9 mm

El Surround de 6,1 y 5,1 canales extiende cada sensacin de sonido por todo su alrededor

Para sedanes Para camionetas

Para minivans Para SUV (vehculo deportivo de utilidad) y automviles estilo SUV

Para sedanes Para camionetas

Para minivans Para SUV (vehculo deportivo de utilidad) y automviles estilo SUV

E j e m p l o s d e C o n e x i n

18 19

Re

pro

du

cto

res D

VD

Alin

ea

cion

es d

e a

ud

ioM

on

itore

sS

into

niza

do

res d

e T

VA

cc

es

orio

sP

arla

nte

sE

jem

plo

s de

Co

ne

xi



Mximo sonido surround en el carro

Expandiendo el sonido de la unidad

Pantallas a color ms claras Reproduccin de DVD sin comparacin

Las pantallas a color LCD con matriz activa TFT de los monito-res de carro Pioneer producen imgenes claras como el cris-tal. Revestimiento AGLR de alto contraste hace que las panta-llas sean resistentes a las huellas dactilares. La razn de aspecto de pantalla 16:9 se ajusta a las dimensiones de la pel-cula DVD. Instalacin verstil hace que sean posibles ms configuraciones del sistema. Instale un monitor detrs de los cabezales del asiento delantero para que los pasajeros en el asiento trasera puedan ver los DVD.

El reproductor DVD todo en uno AVH-P7850DVD incorpora un amplificardor MOSFET de 50 W x 8 canales y decodificadores para DTS, DTS-ES, DTS Neo:6, DTS 96/24, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital EX y PCM Lineal para sonido surround multi-canal incrementado. O integre el reproductor DVD AVH-P6850DVD o AVH-P5750DVD y un procesador dinmico para auto AVG-VDP1 en el sistema de entretenimiento de su

carro para una experiencia de navegacin GPS optima. Las uni-daes principales A/V de vanguardia de Pioneer tienen paneles de toque para una operacin extra fcil.

Tambin, el Ajuste de Tiempo automtico novedoso y tecno-loga de EQ automtico multi-canal, automticamente ajustan el sonido de acuerdo a las caractersticas del interior de su carro. Esto facilita el ajuste para resultados de sonido profesional.

Los amplificadores de potencia ICEpower Clase-FD y Clase-D de Pioneer redefinen la tecnologa de punta de la amplificacin de potencia, gracias al procesamiento de potencia de entrada de alta eficiencia, diseo compacto y dinmico, pero con claridad estable de parlante auxiliar de graves y salida de parlante.

La amplia gama de parlantes Pioneer se adecuan a todos los requisitos de escucha. Fcil de instalar y diseados ele-gantemente para surround de 6,1 y 5,1 canaleas, su com-posicin de Fibra Marca KEVLAR asegura especialmente una reproduccin de sonido natural para un mejor campo surround. Su amplio alcance dinmico asegura claridad brillante a travs del espectro del sonido desde un susurro a un bajo resonante.

La manera de conseguir cada sonido nunca ha sido ms simple, Pioneer amplia su sistema de entretenimiento en el carro. El procesador multi-canal DEQ-P7650 reproduce sonidos surround de 5,1 canales desde un sistea DVD dual de su creacin, y el sintonizador GEX-P5750TV(P) le permite ver TV en el confort de su cabina. Usted hasta puede usar el controlador del procesador multi-canal AXM-P7650 para mejorar el sistema OEM pre-instalado de su carro a surround de 5,1 canales.

AVX-7650 AVD-W6200

AVX-P7650TV

AVX-7300


AVH-P7650DVD

AVH-P5750DVD DVH-P5850MP

XDV-P650 SDV-P7 XDV-P9-II*

*Se recomienda la instalacin en el espacio del bal.

PRS-D4000F

GM-D510M

PRS-D1000M

PRS-D3000SPL

PRS-D2000T

PRS-D5000SPL

TS-W306C TS-W3004SPLTS-W256CTS-W306DVC

TS-W2504SPL

TS-W256DVC

TS-W12PRS

TS-W255FTS-W305F TS-WX206A

TS-SW1041D

TS-WX11A

TS-SW841D

TS-WX22A

TS-T031PRS TS-C131PRSTS-C171PRS

TS-D691S TS-S101PRSTS-D161S

TS-C160R

AVX-7650Pantalla color de LCD totalmente motorizada en el tablero, con 7" (16:9) de ancho

AVD-W6200Pantalla color de LCD de 6,5 (16:9) de ancho

AVH-P7850DVDReceptor de DVD/VCD/CD de 8 canales en alta potencia con pantalla de LCD color totalmente motorizado VGA, con ancho de 7 (15:9)

GEX-P5750TV(P) CD-VS33

DEQ-P7650 GEX-P7000TVPAVM-P9000

DEQ-P7650Procesador multi-canal

PRS-D4000FAmplificador de 4/2 canales en puente de Clase-FD

PRS-D5000SPLAmplificador de potencia monoaural de Clase-D

TS-SW1241DParlante auxiliares de graves com-ponente tipo llano de 30 cm (12)

TS-D691SParlante de 2 vas de 6 9

AVX-7650

DVH-P5850MP

Centro: TS-CX7

Frontal izquierdo: TS-C160R Frontal derecho:

TS-C160R

DEQ-P7650

Posterior izquierdo: TS-D691S

Posterior derecho: TS-D691S

XDV-P650

Parlante auxiliar de graves activo:

TS-WX22A

Frontal izquierdo: TS-C160R

Frontal derecho: TS-C160R

Centro: TS-CX7

DEQ-P7650

XDV-P650

Posterior izquierdo: TS-D691S

Posterior derecho: TS-D691S

AXM-P7650

AVD-W6200

PRS-D1000M

Parlante auxiliar de graves: TS-SW1041D

Cualquier pantalla con entrada de video RCA

Unidad principal OEM inte-grada

PRS-D1000M

AVD-W6200 AVD-W6200

GEX-P5750TV(P)

CD-VS33

Posterior central: TS-STX99

Posterior central: TS-STX99

AVH-P7850DVD

PRS-D1000M

AVD-W6200

Frontal izquierdo:

TS-T031PRS

Frontal derecho: TS-T031PRS

Frontal central: TS-S101PRS

Frontal izquierdo:

TS-M171PRS

Frontal derecho: TS-M171PRS

PRS-D2000T

PRS-D4000F

PRS-D2000T

Posterior central: TS-S101PRS

Posterior izquierdo:

TS-S101PRS

Posterior derecho:

TS-S101PRS

Parlante auxiliar de graves: TS-W12PRS

Parlante auxiliar de graves: TS-W12PRSParlante auxiliar de graves:

TS-SW1241D

AXM-P7650

Sistema DVD 2-DIN 5,1 canales Aada el sistema DVD de 5,1 canales al sistema OEM integrado

Sistema DVD 1-DIN 6,1 canales (modo estndar) Sistema DVD 1-DIN 6,1 canales (modo de red)

Lnea RCA Lnea IP-Bus Lnea de parlante Lnea RCA Lnea de parlante

Estas configuraciones de conexin son solo unos cuantos ejemplos. La conexin para su automvil puede que difiera de la indicada en el diagrama. Solicite a su ms cercano instalador de estereo de automvil o comerciante acerca de los detalles de instalacin.

Amplificadores digitales compactosde alta potencia

AVX-P7650DVD

Frontal central: TS-S101PRS

Frontal izquierdo: TS-C171PRS

Frontal derecho: TS-C171PRS

Posterior izquierdo:

TS-C171PRS

Posterior derecho: TS-C171PRS

AVH-P7850DVD


Parlantes dinmicos de sonidosurround linear

TS-M171PRS

TS-C130R

TS-STX99TS-CX7 TS-SW1241D

C o m p a r a c i n d e c a r a c t e r s t i c a s / E s p e c i f i c a c i o n e s

20 21

Re

pro

du

cto

res D

VD

Alin

ea

cion

es d

e a

ud

ioM

on

itore

sS

into

niza

do

res d

e T

VA

cc

es

orio

sP

arla

nte

sE

jem

plo

s de

Co

ne

xi


AVX-7650 AVX-P7650TV AVX-7300 AVD-W6200MONITOR DE LCDPantalla Pantalla a color de cristal lquido Pantalla a color de cristal lquido Pantalla a color de cristal lquido Pantalla a color de cristal lquido sistema de excitacin activo TFT sistema de excitacin activo TFT sistema de excitacin activo TFT sistema de excitacin activo TFTTamao de pantalla 7 (16:9) de ancho 7 (16:9) de ancho 7 (16:9) de ancho 6,5 (16:9) de anchoTamao de pantalla (mm) 154 87 154 87 154 87 143.75 76Segmento de imagen (pixels) 336.960 336.960 336.960 336.960 (1.440 234) (1.440 234) (1.440 234) (1.440 234)GENERALIDADESDimensiones DIN Chassis 178 50 160 178 50 160 178 50 160 188 114 32[An Al Pr] Nose 188 58 30 188 58 30 188 58 30 (mm) D Chassis 178 50 165 178 50 165 178 50 165 Nose 170 46 25 170 46 25 170 46 26 Unidad oculta (Chassis) 104 85 26

Especificaciones de las pantallas

GEX-P7000TVP GEX-P5750TVP GEX-P5750TVTV SINTONIZADORSistema de color TV: Compatible con PAL/SECAM TV: Compatible con PAL/SECAM TV: Compatible con NTSC/PAL-M Video: Compatible con NTSC/PAL/SECAM Video: Compatible con NTSC/PAL/PAL-M/SECAM Video: Compatible con NTSC/PAL/PAL-M/SECAMCobertura de canales* (ch) CCIR/B, G, H, K: VHF 212 CCIR/B, G, H: VHF 212 VHF 213 UHF 2169 UHF 2169 UHF 1469 Indonesia/B, G, H, K: VHF 1A11 Indonesia/B, G, H: VHF AH2 UHF 2169 UHF 2169 China/G, H, D, K: VHF 112 China/D, K: VHF AK UHF 1357 UHF 2169 UK/I: UHF 2169 UK, Ireland/I: VHF R1R12 OIRT/G, H, D, K: VHF R1R12 UHF 2169 UHF 2169 OIRT/D, K: VHF 212 Australia/B, G, H: VHF 011 UHF 2169 UHF 2835, 3969 Australia/B, G, H: VHF 011 UHF 2869 South Africa/I: VHF 411, 13 UHF 2169Entrada/salida de AV compuestas Entrada 2/Salida 1 Salida 2 Salida 2GENERALIDADES Dimensiones del chassis [An Al Pr

Documents

Comparación de Terminal de Unidades A/V - pioneer-latin.com · Salida de IP-Bus † ... así como un poderoso amplificador MOSFET de ... miento de señal digital de alta precisión