24
Control de accesos electrónico Conectividad inteligente

Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

Control de accesos electrónico

Conectividad inteligente

Page 2: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más
Page 3: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-

cesos con los más diversos requisitos. En todos nuestros sistemas de cierre, damos gran

importancia al uso de materiales de alta calidad y de una tecnología pulida. Una dilatada

experiencia se aplica también en nuestras soluciones de software con las que el acceso se

gestiona de un modo cómodo, sencillo y fiable.

La utilización de sistemas de cierre electrónico en áreas comerciales y públicas es cada vez

más relevante. Las razones son diversas: en muy poco tiempo, empresas e instituciones

públicas se han transformado, y sus espacios se alquilan de forma temporal, se reequipan,

reforman o amplían. Con estos cambios, aumentan también las demandas de flexibilidad y

seguridad de los sistemas de cierre. Ya sea para el bloqueo inmediato de una llave extravia-

da, la adjudicación de autorizaciones de acceso, la incorporación de tecnología para el con-

trol de edificios o la mejora de costes a largo plazo: una solución electrónica brinda muchas

ventajas que responden a estos requerimientos en constante cambio.

En las siguientes páginas, tiene un resumen de nuestras soluciones técnicas de primer or-

den que marcan tendencia también por su eficiencia y rentabilidad.

Flexibilidad moderna con Winkhaus

3Organización de acceso electrónico

Page 4: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

La planificación e implementación eficiente de procesos empresariales internos resultan

casi imposibles hoy día sin aplicaciones electrónicas. Una organización de acceso electró-

nico conforma una solución flexible para inmuebles con un frecuente cambio de usuarios

como, p. ej., pymes, grandes corporaciones, instituciones públicas y asociaciones.

Nuestra potente tecnología posibilita un control centralizado de todos los sistemas, des-

de los cierres más pequeños (p. ej., mediante App) hasta los más complejos (a través de

software de administración). Así se pueden proteger y gestionar autorizaciones de acceso

para diferentes puertas en un edificio, para cada persona, así como con restricciones tem-

porales y locales.

Gracias a la modularidad del software (para sistemas medianos y grandes), la información

viaja por la red virtual de Winkhaus a alta velocidad mediante la interacción inteligente de

llaves y cilindros, sin los problemas asociados al tendido de cables. Los sistemas ya existen-

tes (de tecnología para el control de edificios, gestión de alarmas o energética) se integran

asimismo fácilmente en la organización de acceso electrónico con nuestro software.

Los problemas organizativos son cosa del pasado

Todos los cilindros vienen con protección contra taladro y manipulación.

Los exhaustivos certificados opcionales como VdS, SKG y de protección

contra explosiones e incendios, posibilitan las aplicaciones más exigen-

tes.

Conectividad inteligente4 Organización de acceso electrónico

Page 5: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más
Page 6: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

En los casos en que la complejidad logística de la organiza-

ción del acceso mediante sistemas de cierre mecánico sea

excesiva, se pueden usar ahora sistemas electrónicos que se

comunican mediante redes virtuales. Esto significa que la co-

municación se produce entre los componentes electrónicos

de forma encriptada y sin cables, sin que lo note el usuario: la

llave de un empleado se utiliza para transmitir información en

cada proceso de cierre del inmueble. Se transfieren los datos

guardados en un chip integrado a los cilindros de cierre per-

tinentes. El validador de derechos en línea actúa de interfaz

Comunicación inalámbrica para mayor confort

entre el software de administración y los componentes elec-

trónicos. Así se forma la red virtual donde los datos viajan por

el edificio de forma descentralizada.

La información importante para el control del sistema como,

p. ej., el estado de las pilas de cada cilindro o la recepción de

las órdenes de las llaves, se registra en la base de datos del

sistema de cierre.

Características6 Organización de acceso electrónico

Page 7: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

Para las empresas, la transparencia es un componente muy

importante para tener una visión general de todos los proce-

sos. Nos ayuda a poder responder bien frente a los cambios.

El sistema de cierre de Winkhaus se convierte fácilmen-

te en un sistema eficiente de gestión del control de acceso:

para facilitar el control de los procesos, puede emprender

ajustes rápidos y flexibles de las autorizaciones de cierre

mediante la reprogramación del sistema. Para ello, se pue-

de definir el acceso a las puertas con perfiles temporales

que incluyen distintos intervalos de tiempo para cada día de

la semana.

Visibilidad clara

Los cilindros registran la fecha y hora de cada intento de cie-

rre con una llave autorizada o no autorizada. Así siempre sa-

brá qué llave ha podido acceder a sus instalaciones (si se ha

activado antes la protocolización de eventos), de especial re-

levancia para conocer los intentos de acceso no autorizados.

Con el fin de cumplir las disposiciones del reglamento

general de protección de datos (RGPD) europeo, Winkhaus

le asesora sobre la instalación de un sistema de cierre

electrónico.

Características 7Organización de acceso electrónico

Page 8: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

Al crecer una empresa, sus estructuras y procesos empresa-

riales se vuelven más complejos. El modo en que afrontamos

los cambios vinculados resulta decisivo. Una solución de or-

ganización de acceso flexible y ampliable contribuye a con-

trolar y optimizar los procesos empresariales.

Con sus sistemas de cierre, Winkhaus le brinda una solución

adaptable que se puede compatibilizar también con las es-

tructuras modificadas de su empresa y que se puede ampliar

en caso necesario. Incluso si cambia de sede, la puede llevar

A la altura de cualquier reto

sin problema. Por un lado, los cilindros de cierre se pueden

usar y equipar en casi cualquier puerta sin medidas de insta-

lación especiales; y por otro, nuestras soluciones de software

le ofrecen la máxima libertad en la planificación y diseño de

las autorizaciones de cierre, pues cubren las demandas de

empresas de cualquier tamaño. Ante los cambios, el softwa-

re se puede ajustar a los requisitos más complejos mediante

módulos adicionales.

Características8 Organización de acceso electrónico

Page 9: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

La velocidad de procesamiento es uno de los factores más

importantes en una empresa: p. ej., si un empleado pierde su

llave, se debe poder reaccionar a este cambio directamente.

Con un sistema de cierre de Winkhaus, se guarda la orden de

bloqueo en el validador de derechos para todos los emplea-

dos. Cada llave que pase por este lector trasfiere la orden, en

el siguiente proceso de cierre, a los cilindros correspondien-

tes que transmiten, a su vez, la orden de bloqueo a las llaves

que aún no tengan los datos actualizados. Aunque el valida-

Propagación viral de la información en tiempo récord

dor centralizado es el punto de partida de la información, la

distribución también se produce con cada proceso de cierre.

Con el bloqueo viral, complementamos las funciones de la

red virtual, y logramos un nuevo grado de confort y una velo-

cidad única en la difusión de la información.

Características 9Organización de acceso electrónico

Page 10: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

Procesos fluidos y un sistema de información ágil y eficiente:

esto es lo que anhelan muchas empresas.

Gracias a las innovadoras Apps* de Winkhaus, puede trans-

mitir órdenes de programación del software de administra-

ción a los componentes del sistema de cierre a través de sus

dispositivos móviles de forma sencilla y directa y, al mismo

tiempo, registrarlas sin problema.

Cierres a distancia

Ahora también puede utilizar remotamente funciones in-

teligentes, como la creación de perfiles temporales o la

asignación de autorizaciones de cierre personalizadas,

con independencia de dónde se encuentre. La autorización

remota resulta muy práctica cuando, p. ej., hay que generar

autorizaciones adicionales fuera de la oficina.

Descubra estas y otras características de las Apps,

y disfrute del máximo confort que le ofrece su sistema de cie-

rre electrónico.

*App blueSmart solo para iOS.

Características10 Organización de acceso electrónico

Page 11: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

Al hablar de la organización del acceso de una empresa, lo

más importante son los requisitos de estabilidad y fiabilidad

de los componentes usados. Para responder a estas altas de-

mandas, desarrollamos y fabricamos nuestros productos de

calidad con la máxima precisión y una tecnología avanzada

en nuestra planta de Münster (Alemania).

Nuestros cilindros compactos no sólo son duraderos, sino

que también se montan fácilmente en cualquier puerta, dado

que poseen los mismos perfiles y dimensiones que los mo-

delos mecánicos. Así se protegen bien frente a los actos van-

dálicos. Además son muy eficientes: funcionan con pilas y sin

Alta calidadde Münster

cable, y transfieren automáticamente el estado actual de las

pilas para garantizar un funcionamiento electrónico fiable.

El manejo de las llaves pertinentes (muy resistentes y sin ne-

cesidad de mantenimiento) es idéntico al de las de un siste-

ma mecánico de llave reversible. La combinación de compo-

nentes offline y online optimiza el confort en el proceso de

cierre. Un modo combinado opcional de cilindros con y sin

pilas, junto con la llave activa, potencia la flexibilidad en la or-

ganización del acceso.

Características 11Organización de acceso electrónico

Page 12: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

blueCompact es un sistema de cierre electrónico que se puede configurar fácilmente con

una App. Los usuarios pueden crear autorizaciones personalizadas, también con restric-

ciones temporales, de un modo rápido y sencillo. De este modo, se benefician de una alta

flexibilidad, aparte de una gran comodidad de uso. Además, disfrutará de un control y una

visión total de todo el sistema de cierre. En cuanto a la seguridad de los datos, no se preo-

cupe: blueCompact no guarda la información procesada en la nube, sino que la almacena

en la llave de forma segura. Con su funcionalidad, blueCompact resulta ideal para viviendas,

pequeños negocios y asociaciones.

Mejore su vida y descubra la versatilidad de este sistema de cierre único de Winkhaus.

blueCompact

Ventajas

+ Manejo y administración sencilla a través de la App de hasta

25 cilindros de cierre y 99 llaves

+ Bloqueo inmediato de llaves perdidas

+ Supervisión precisa de todos los eventos de cierre

+ Concesión flexible y remota de autorizaciones de cierre

+ Creación y gestión de perfiles temporales

+ Sin datos en el smartphone ni en la nube

+ Explicación de cada paso a través de videotutorial

+ Montaje fácil, ampliable y flexible

El sistema de cierre con App

blueCompact12 Organización de acceso electrónico

Page 13: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

" blueCompact me permite poder responder con flexibilidad a los cambios de mi empresa."Sandra HoffmannArquitecta

Page 14: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

blueSmart es la nueva generación para la organización de acceso electrónico; el sistema

inteligente combina la administración cómoda de inmuebles complejos con un diseño mo-

derno. De un modo innovador, aúna las ventajas de las soluciones offline y online mediante

la interconexión virtual de los sistemas de cierre. Con el amplio surtido de productos, blueS-

mart se puede ampliar con flexibilidad para adaptarse a las necesidades de pymes, grandes

empresas e instituciones públicas.

Prepare a su empresa para el futuro y descubra las infinitas posibilidades de blueSmart de Winkhaus.

Ventajas

+ Solución rentable, flexible y segura para instalaciones de cualquier tamaño

+ Una llave electrónica en el llavero que abre todas las puertas (también

taquillas y armarios)

+ Difusión rápida de la información a través de la red virtual

+ Utilización a través del software blueSmart: manejo, supervisión y control

+ Configuración mediante la app blueSmart: posibilidad de asignación remota

de autorizaciones de acceso para cilindros/lectores de acceso

+ Montaje/equipamiento sencillo de los cilindros de cierre en cualquier puerta

+ Certificados exhaustivos (VdS, SKG, protección contra explosiones e incendios)

blueSmart

El nuevo mundo de la organización del acceso

blueSmart14 Organización de acceso electrónico

Page 15: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

" blueSmart crece con nuestra empresa y nos brinda siempre muchas opciones para administrar hasta nuestras sedes externas."

Alexander SchulteFacility Manager

Page 16: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

Los paquetes modulares de software desarrollados por Winkhaus de la serie blueControl

representan el núcleo de la organización de acceso electrónico. Conforman el eslabón entre

blueSmart y los demás sistemas (también externos): una arquitectura de sistema abierta

garantiza la incorporación fluida en estructuras de TI ya existentes como, p. ej., sistemas de

información sobre personal, pagos en cantina y sistemas habituales de front office.

Con el objetivo de optimizar la seguridad de los datos, el software blueControl no se en-

cuentra en la nube, sino que se instala siempre en un ordenador o servidor de la empresa.

De este modo, se impide el acceso sin permiso a la información del sistema de cierre.

Con un único software, podrá planificar, gestionar y organizar todas las funciones, y así ex-

plotará su potencial al máximo. ¡Sin duda, algo único en el mercado!

blueSmart

La solución de software para sistemas blueSmart, totalmente adaptable a sus estructuras

blueSmart16 Organización de acceso electrónico

Page 17: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

blueControl Start-Virtuell

Con blueControl Start-Virtuell (BCS-V), las pymes pueden usar su sistema de cierre en una

red virtual. A diferencia de blueControl Start, con este producto se pueden combinar

componentes offline con lectores de reservas online. La ventaja es que los componentes

electrónicos del sistema se comunican entre sí a través de una red virtual, y así se prescinde

de procesos de programación innecesarios.

+ Disponible como versión para usuario final (BCS-V)

+ Entrega del software con programador

+ Cada sistema, ampliable a máx. 700 llaves, 350 componentes de puertas

y 6 lectores de reservas

+ Posibilidad de upgrade a blueControl Professional

+ Pocos procesos necesarios en caso de cambios gracias a la red virtual

blueControl Professional

blueControl Professional (BC Pro) permite la administración y modificación cómoda de

sistemas de cierre complejos, incluidos los componentes con conexión offline, online y

virtual en grandes empresas y edificios públicos. El software dispone de las mismas

funciones que blueControl Start-Virtuell, pero se puede ampliar con componentes

adicionales como, p. ej., "blueLine" para integrar componentes online, y "red virtual" para

activar las funciones blueSmart en la red virtual.

+ Disponible como versión para usuario final (BC Pro)

+ Por sistema, 1.000 llaves y ampliable a máx. 196.000 llaves

y componentes de puerta

+ Autorización y programación remota sencilla mediante App

+ Gestión inteligente de pilas

+ Posible interacción con otros sistemas

+ Módulos adicionales disponibles para los requisitos más diversos

blueControl Start

El software introduce a las pymes en la organización de acceso electrónico.

Con blueControl Start (BCS), dispone de un completo paquete de funciones básicas que

garantizan una administración sencilla de los sistemas de cierre. Mediante la interfaz de

usuario intuitiva y su simplificación, el paquete es muy fácil de manejar. En caso necesario,

se puede transferir la administración del sistema de cierre a su distribuidor.

+ Disponible como versión para usuario final (BCS) y para distribuidor (BCS-H)

+ Entrega del software con programador

+ Administración de hasta 5 sistemas

+ Por sistema, máx. 300 llaves y máx. 100 componentes de puerta

+ Posibilidad de upgrade a blueControl Professional

blueSmart 17Organización de acceso electrónico

Page 18: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

App blueCompact blueControl Start blueControl Start-Virtuell blueControl Professional

Asistente de entrada

Administración de perfiles temporales de cilindros

Disponible en diferentes idiomas

Protocolización de eventos en el cilindro (2.000 unidades)

Administración de más de 25 cilindros y 99 llaves

Conexión del programador a través de TCP/IP

Administración de planes de cierre a través de la red virtual

Transmisión de eventos de cierre a través de la red virtual

Notificación de duración de pilas a través de la red virtual

Posibilidad de administrar más de 100 componentes blueSmart

Posibilidad de administrar más de 300 usuarios

Versión Server/Client (BCS-V máx. un cliente)

Administración de hasta 6 lectores de reservas

Autorización remota de llaves activas

Programación remota a través de llaves activas

Administración de más de 6 lectores de reservas y online

Transmisión de cambios de configuración mediante órdenes de llaves

Más de un medio de identificación por usuario

Uso de la orden de bloqueo viral

Administración de sistemas mecánicos

Registro de 4/6 ojos

Conexión con tecnología para el control del edificio

Administración de visitantes

Importación de datos personales

Módulo de hotel

Puerto TCP/IP, p. ej., para conectar sistemas externos

Vista general de versiones de software y posibles combinaciones

Conforme a procesos empresariales eficientes,

los sistemas de cierre y el software pertinente de

Winkhaus garantizan una respuesta rápida a sus

requisitos, comenzando por la App para el siste-

ma blueCompact y blueSmart con los tres paque-

tes blueControl Start, blueControl Start-Virtuell y

blueControl Professional. Así se incrementan el con-

fort, facilidad de uso, seguridad y ahorro de costes a

largo plazo. Otra ventaja es que no se precisa instalar

todo el paquete, sino solo los módulos necesarios para

que el software incluya las opciones imprescindibles,

manteniendo su simplicidad.

Versiones de software18 Organización de acceso electrónico

Page 19: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

App blueCompact blueControl Start blueControl Start-Virtuell blueControl Professional

Asistente de entrada

Administración de perfiles temporales de cilindros

Disponible en diferentes idiomas

Protocolización de eventos en el cilindro (2.000 unidades)

Administración de más de 25 cilindros y 99 llaves

Conexión del programador a través de TCP/IP

Administración de planes de cierre a través de la red virtual

Transmisión de eventos de cierre a través de la red virtual

Notificación de duración de pilas a través de la red virtual

Posibilidad de administrar más de 100 componentes blueSmart

Posibilidad de administrar más de 300 usuarios

Versión Server/Client (BCS-V máx. un cliente)

Administración de hasta 6 lectores de reservas

Autorización remota de llaves activas

Programación remota a través de llaves activas

Administración de más de 6 lectores de reservas y online

Transmisión de cambios de configuración mediante órdenes de llaves

Más de un medio de identificación por usuario

Uso de la orden de bloqueo viral

Administración de sistemas mecánicos

Registro de 4/6 ojos

Conexión con tecnología para el control del edificio

Administración de visitantes

Importación de datos personales

Módulo de hotel

Puerto TCP/IP, p. ej., para conectar sistemas externos

La tabla incluye módulos opcionales en ciertos casos.

Versiones de software 19Organización de acceso electrónico

Page 20: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

Nuestros sistemas de cierre electrónico cuentan con componentes perfectamente ajusta-

dos entre sí para que los sistemas se puedan ampliar con facilidad. Esta ventaja los dife-

rencia de otras soluciones electrónicas. A continuación, tiene una pequeña selección de

nuestra completa gama de productos.

Componentes blueSmart

Cada pieza encaja en el sistema

Llave premium, opcionalmente con transpondedor adicional

Llave de usuario

Llave activa

Cilindro doble

Semicilindro

Cilindro con pomo

blueSmart20 Organización de acceso electrónico

Page 21: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

Validador de diseño Elcom

Lector online de diseño Siedle con Touch PIN

Unidad de lectura para cerraduras de armario y taquilla

Validador de diseño Siedle con Touch Terminal

Programador

Módulo de manilla

blueSmart 21Organización de acceso electrónico

Page 22: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

Un socio para cualquier petición

Si desea conocer más sobre la organización de acceso de nuestra

empresa, eche un vistazo también a nuestra completa oferta

online de información y descargas.

winkhaus.es

En Winkhaus, los empleados de todos los departamentos empresariales trabajan con un

mismo objetivo: la satisfacción de los clientes.

Con nosotros como socio, estará preparado de forma óptima ante cualquier eventualidad.

Da igual si se trata del asesoramiento, planificación, implementación, reparación o mante-

nimiento de sus sistemas de cierre y software: mediante el diálogo abierto con los clientes,

desarrollamos todos los requisitos necesarios para ingeniar una solución adecuada a sus

demandas.

Nuestro personal interno de servicio técnico le asistirá en cualquier aspecto relacionado

con la instalación, formación y mantenimiento del sistema de cierre. Si tiene preguntas o

algún problema con su sistema, puede dirigirse, en cualquier momento, a nuestro teléfono

de asistencia técnica o al Winkhaus Customer Care Center. Allí le ayudaremos directamente

con su petición. Asimismo, contamos con distribuidores especialmente formados y certifi-

cados con los que podemos garantizar un servicio técnico óptimo.

Servicio22 Organización de acceso electrónico

Page 23: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más
Page 24: Conectividad inteligente - Winkhaus/media/files/es/dokumente/zutritt… · Con tecnologías inteligentes, Winkhaus ofrece conceptos generales para el control de ac-cesos con los más

Winkhaus Ibérica, S.A.

C/ de la Creativitat, 7

E-08850 Gavá (Barcelona)

T +34 93 633 44-70

F +34 93 633 44-71

winkhaus.es

[email protected]

ZO MW noviembre 2018 N.º impresión 997 000 534 · E · Sujeto a modificaciones. Reservados todos los derechos.