7

·UYBAN NHANDAN-HUY~N NHO QUAN

S8: 05" ICT-UBND

.-CONG ROA xAH()I{~HirNGHiA VIET NAM. . .DQc lip - TV do - H,nb pbuc

Nho Quan, ngayr29 thang 9 ndm 2017

CHiTHIv~tang cirong ding tac quan ly cbit IUQ'ngcong trinh xiy d1}1lgtren dia ban huy~n

Trong nhfmg nam qua, thuc hien Chuang trinh muc tieu quoc gia xay dungnong thon mei, cac du an dAutu xay dung cong trinh tren dia ban huyen tang vSs6 lUQUg,loai hinh cling nhu vS quy rno xay dung va da dang vS nguon vAn dAuttl. Cong tac quan ly ch~t lUQUgcong trinh xay dung co nhieu chuyen bi~n ticheire, da s6 cac cong trinh thi cong hoan thanh, dua vao khai thac sir dung dam baoch~t lUQUg,Icy mi thuat, dap irng duoc yeu cAu thi~t k~ dS ra, gop phArrtich eirevao S\T nghiep phat trien kinh t~ - xa hQi, quBc phong, an ninh, ph\lc V\l doi s6ngnhan dan tren dta ban huy~n.

Ben c~nh nhUng k~t qua da ~t duQ'c, cong tac quan ly ch~t lUQ11gcongtrinh xay dlJllg a mQt s8 dg an tren dta ban huy~n v~n con t6n t~i, h~ ch~, phaixu 1;' ley thu~t; nguyen nhan co a t~t ca cac buac: Khao sat, thiSt k8, tham dtnh,thi cong va nghi~m thu; cac chu th~ tham gia ho~t dQng xay dlJllg chua tuan thudUng cac quy dinh cua phap lu~t vS quan ly ch~t lugng cong trinh xay dlJllg; mQts6 Chu dAutu chua nh~n thuc dAy du va chua quan tam dung muc dBn cong tacquan ly ch~t lugng cong trinh xay dlJllg; v~t tu, v~t li~u, c~u ki~n, san pham chBt~o s~n t~i mQt s6 cong trinh chua duQ'c quan ly ch~t che dfuI tai tinh tr~ng sud\lng v~t li~u xay dlJllg chua dam bao ch~t lugng, khong dung chUng lo~i...; quytrlnh kY thu~t trong thi cong xay dl]Ug chua duQ'c tuan thu nghiem tuc; cong tacgiam sat cua Chu dAutu, tu v~ giam sat chua ch~t che, thiBu kinh nghi~m, chuathuang xuyen; vi~c l~p cac h6 sa tai li~u vS ch~t lugng, nhAt la vi~c ki~m dtnh,thi nghi~m con buong long; nang 19c cua Chu dAutu, cac Ban qU3n ly dg an, cacdan vi tu v~, nha thAu thi cong xay dlJflg con h~n chB; cong tac bao cao vS tinhhinh chAtlu

.hrcng cong trinh Kay dl;ll1g;-l'hong-tu s6 26/20 16/TT-BXD ngay 26/10/2016 ouaBQXay dung v~ viec quy dinh chi tiSt mQt s6 nQi dung v~ quan ly chAt hrong vabao tri cong trinh xay dung; Thong nr sB IBI2016/TT-BXD ngay 30106/2016 cuaBQXay dung quy dinh chi tiSt va hu6ng d~n mQt s6 nQi dung v~ tham dinh, pheduyet du an va thiet kS, du toan xay dung cong trinh va cac quy dinh khac v~quan ly chAt hrong, quy chuan, tieu chuan, quy trinh, quy pham trong linh Vl!Cxay dung,

- Tang cirong cong tac quan ly ch~t luong nhAt Ia quan ly chAt hrong v~tlieu, cAukien, san pham xay dung, thiSt bi l~p d~t vao cong trinh trinh xay dung;tU8n thu nghiem hg~t quy chuin, tieu chub ky thu~t, quy trinh Icy thu~t trong quatrinh thi cong x§y d\IIlg cong trinh. Thgc hi~n nghiem chinh, ch~t che, thuemgxuyen lien tvc cong tac giam sat thi cong xay d\l'I1gva giam sat tac gia cua nhelthAu thiSt k8 xay dt;rng cong trinh. L~p d~y du c.ac h6 so, tai li~u quan ly chAtlugng cong trinh thea quy dinh; thgc hi~n nghiem tuc, dAydu dung thai gian cacbim cao vS ch~t IUQ'Ilgcong trinh xay dgng thea quy dinh.

- Tang cuemg cong tac kiSm tra, thanh tra chuyen ngfulh xay dt;rng;d6i vOinhfing vi ph'ilm trong hO'iltdQng xay d\ll1g, lam ra tnich nhi~m cua tUng chu thS,kip thai ki~n nghi xU ly ho~c xu ly thea thAm quy~n. Kien quy~t xu ph'ilt vi ph~hanh chinh trong linh vgc xay dt;rng d6i vOi cac t6 chuc, ca nhan tham gia hO'iltdQng xay d\l'l1gco hanh vi vi ph'ilffitheo quy dinh t~i Nghi dinh s6 121/2013/NB-CP ngay 10110/20 13 cua Chinh phu. Thu h6i ho~c ki~n nghi thu h6i chUng chihfmh nghS cac ca nhan tham gia ho~t dQng xay d\l'I1gco cac hilllh vi vi ph'ilm caequy dinh cua phap lu~t co lien quan d~n hO'iltdQng xay dgng, vi ph~m d'ilo ducngh~nghi~p.

- Cung c6 tang cuemg nang 19c cho dQi ngu can bQ, cong chuc, vien chuctrong cac co quan quan Iy nha nuac v~ xay d\lllg, cac Chit dAn tll, Ban QLDABiu tu xay dl)llg huyQn. Tang cuang sg giam sat cua cac co quan Nha nuac, M~ttr~t1t6 qu6c va cac doan th8, cQng d6ng dan cu, cac co quan thong tin d'ili chungtrong quan ly chAt lugng cong trinh xay d\lllg.

2. DBi VOl CO' quan qmin ly oba DIrac v~ chAt lU'qngding trinb xay dt}'oga) Phong Kinh tJ va lit} tang- Chu. tri ph6i hqp vai cac nganh va cac dja phuang, tang cuemg cong tac

tuyen truy~n; t6 chuc t~p hufin, huang d~n cac van ban quy ph~ phap lu~t xayd\fIlg va cac tieu chuftn, quy chuk ky thu~t, quy trinh, quy ph'ilm, cong ngh~ xaydgng tien ti~n, v~t lieu mai ap d\lng trong thiSt k@,thi cong cac cong trinh xaydgng cho cac Chu dfuI tu, cac t6 chuc, ca nhan tham gia ho~t dQng xay dgng trendja ban huy~n.

- Ki~n toan, ciing c6, nang cao nang h,rc can bQ diun bao du nang 19c, trinhdQd8 thgc hi~n t61 cong tac quan ly nha nuac v~ chdt lugng cong trinh xay d\lllgtren dja ban; dfun_bao du nang l\lc, trinh dQ d8 thgc hi~n t6t cong tac thfun di,nhdlJ an dAu tu thea phan c~p; d6ng thai nang cao chAt lUQl1gcong tac thAm dirthcac dg an dAutu thuQc thAm quy~n; thgc hi~n t6t nhi~m V\l ti~p nh~n h6 so thAmdjnh. dv an d6i vai dg an do c~p huy~n quan ly, ra soat h6 so, gui co quan chu trithim dinh va chu tri, tham muu UBND huy~n phe duy~t dg an dUng thea quytrinh thu tl)c da:dugc quy dinh.

2

- lang cirong ki~rii"tra cong tac -quim I;':~ch§:throng cua cac co- quan, t6chirc, ca nhan tham gia hoat d

- Ki~m tra dinh ky, dQt xu~t viec tuan thu quy dinh vS quan-ly chat hrongcong trinh xay dung va chiu trach nhiem toan dien vS cong tac quan Iy ch~t hrongd6i voi cac cong trinh xay dung do minh quySt dinh d~u tu tren dia ban;

- Ph6i hop voi SaXay dung, Sa quan ly cong trinh xay dung chuyen nganh,Phong Kinh tS va H~ tfutg huyen kiem tra ch~t hrong cong trinh xay dung tren diaban khi duoc yeu cAu; bao cao kip thoi, dAydu cac nQi dung thea yeu cAuquan lych~t hrong cong trinh xay dung cua Phong Kinh tS H~ tfutg va UBND huyen.

- TiSp nhan, xac nh~ Thong bao khoi cong cua Chu dAu tu d6i vai caeeong trinh xay dvng tren dia ban thea quy dinh t~i di~m c, Khm'in 2, DiSu 106,Lu~t Xay dvng ngay 18/6/2014; ti~p nh~ bao cao S\I e6 cua Chu dAu tu, chu sahiiu ho~c chu quan ly su d\IDg cong trinh; d6ng thm, ngay sau khi nh~n dugcthong tin phai bao cao cho UBND huy~n vS SlJe6 then quy dinh.

- Truang hqp phat hi~n cong trinh, h~g m\lc cong trinh co d~u hi~u nguyhiSm khong dam bao an toan cho vi~c khai thac sir d\mg, UBND cae xa, tm tr~co trach nhi~m bao cao UBND huy~n va thlJe hi~n ngay cae bi~n phap xu ly d6ivai eong trinh co d~u hi~u nguy hi~m, khong dam bao an toan cho khai thac sud\lng then quy dinh t~i Khoan 2, DiSu 44, Nghi dinh s6 46/20 15/N£)-CP.

3. Cae Cbil dAu tu,Ban Quan ly dl}'an xiy dl}'ng eong trinb.Tuan thu cac quy dinh hi~n hanh vS quan ly dlJ an dAu tu xay d\ffig; IlJa

ehQn hinh thuc quan ly dlJ an then dUng quy dinh cua Lu~t Xay d\ffig s650/2014/QH13 va Ngm dinh s6 59/2015/N£)-CP cua Chinh phu; khong ngirngnang cao nang IlJc, trach nhi~m trong t6 chuc quim Iy thlJc hi~n dv an; IlJa ehQncae t6 chuc, ca nhan tham gia ho~t dQng xay dvng co du diSu ki~n, nang IlJc philhgp vai quy mo, lo~i cong trinh dS thlJc hi~n dlJ an (chi l,!,ach{Jncac aun vi aunang I,!,caU'(lciliing toi thong tin tren Website cua Sil Xay d'!'ng); tang cuangcong mc giam sat cQng d6ng, cong tac ki~m tra hi~n truang d~ thea doi, ki~m soattiSn dQ, ehfrt luqng, an toan, v~ sinh lao dQng; kien quySt xu ly nhfrng nha thAuviph~m vS tiSn dQ, chfrt luqng, an toan, v~ sinh lao dQng thea quy diM; giai quy~tcac t6n t~i, vuOng mAc va nhfrng kiSn nghj cua nha thfru nhArn thao go kh6 khan,t~o di8u ki~n cho nhil thAu thvc hi~n t6t eac cam kSt vS tiSn dQ, chfrt luqng congtrinh xay d\ffig. Chiu trach nhi~m t6 chuc quan ly ch~t luqng tir khau khao sat,thiSt kS, thi cong va nghi~m thu, bao hanh va bao tri cong trinh xay d\ffig; trongdo cAnt~p trung va~ eac nQi dung ehu ySu sau day:

a) vJ quon Ij chat IU'f/Ilgkhao sat xay d1pJg:Nang cao chfrt luqng trong cac khau l~p, thim djnh, phe duy~t nhi~m V\l

khao sat; phe duy~t phuong an kY thu~t khao sat truac khi ti@nh8.nh khao sat, t6ehue giam sat va nghi~m thu kSt qua khao sat xay d\ffig then dUng quy dinh.

b) vJ quan Ij chat IU'(lngthiit ki xay d,!,ng:- T6 chuc l~p, phe duy~t nhi~m V\l thiSt kS dam bao dUng quy dinh, phil

hgp vai bao cao nghien cUu tiSn kha thi ho~c bao cao dS xufit chu truong dAu tuxay d\ffig cong trinh da dugc cfrp co th§.m quy8n phe duy~t.

- H6 sa thiSt k8 phai dap irng yeu cfru eua nhi~m V\l thiSt kS; phil hqp vainQi dung dlJ an dAu tu xay dvng duQ'cduy~t, cac quy ho~ch lien quan, canh quankiSn true, diSu ki~n 1lJ nhien, van hoa, xa hQi t~i khu VlJCxay d\ffig. NQi dungthiSt kS xay d\ffig cong trinh phai dap irng yeu cAu cua timg bu6c thiSt kS; tuan

4

thf -tieu'c'hu§n,' qti)" chuin kYthti~t ap' dung,' quy 'dinh cua.?phap ,tU'~tvel"sfr~dungv~t li~u xay dung, dap trng yeu cftu vS cong nang sir dung, cong ,ngh~ ap dung;bao dam an toan chiu hrc, my quan, moi tnrong, irng pho voi bien doi khi hau,phong chay chua chay; giai phap thiSt kS phu hQ'Pvoi yeu c§.usu dung va chi phixay dung hop ly; iru tien sir dung v~t lieu tai chB, v~t lieu xay khong nung, v~tli~u than thien voi moi tnrong.

- Khi diSu chinh thiet k~ lam thay d6i dia di~m, quy hoaeh xay dung, muctieu, quy mo dii duoc duyet cua cong trinh thi chu dAutu phai trinh ngiroi QuyStdinh d§.utll xem xet chgp thu~ chu truong wac khi trinh thfun dinh, phe duy~tuQi dung diSu chinh.

c) vi quan Ij thi cong xtiy d"ng cong trinh:- T6 chuc giam sat va quan ly chfrt luqng thi cong xay dl)1lg phu hqp vai

hinh thuc qmin ly dv an, hqp d6ng xay dlJIlg; t6 chuc thl,lc hi~n giam sat thi congxay dlJIlg cong trinh thea nQi dung quy dinh t~i Bi8u 26 Nghj dinh s646/2015/ND-CP.

- ThuOng xuyen ki~m tra h~ thang quan ly chfrt luqng t~i cong tWOng cuanhil thdu, ta chuc giam sat ch~t che ho~t d

- trinh kiem tra, phat hien cac khiem khuyet, hu hong cua cong trinh '(do 161cuanha thau) dS yeu cfiu nha thau thi cong kh~c phuc, sua chua triet dS;

- Tnnrc khi hSt han thai gian bao hanh phai ra soat, kiem tra lai toan bQcong trinh dS xem xet cu thS tinh trang, ch§.t IUQ11gcong trinh, neu co khiemkhuyet, hir hong phai yeu cfiu nha thAu sua chua triet dS, moi xac nhan hoanthanh bao hanh cong trinh (yeu ca.uxdc nhpn hoan thanh biio hanh cong trinh/dyeu ca.ubilt bU9CdDivUicdc ciing trtnh triJn khai tren ilia ban huyjn).

4. Dai vo; cac don vi to'vin xiy dlfllg cong trinha) lJDivUidun vi tlr van khiio sat, thi2t k2 Xtly d(¥ng:- KhAn truang ch§.n chinh vS t6 chuc va ho~t d{lng dS dap lIng cac yeu cau

vS quan Iy ch§.t lUQ11gcong trinh xay d\IDg; dam bao ch§.t Iuc;mgsan phAm va cacdjch V\l tu v§.n; phai I~p bQph~n kiSm tra, kiSm soat ch§.t luc;mgsan phAm nQi bQdS kiSm tra ch§.t luc;mgcac h6 so truac khi trinh Chu dAutu;

- Tren co sa dS xuAt cua dv an, cac tieu chuftn, quy chuftn Icy thu~t da:duQ'cban hanh, nhi~m V\l khao sat, thiSt kS duQ'c duy~t, t6 chuc thvc hi~n dfiy du cacyeu cfiu vS chAt Iuc;mgkhao sat xay d'l)1lg;d~ xuAt giai phap thiSt kS dam bao hi~uqua kinh te, Icy thu~t, Uti tien Iva chQn cac giai phap Icy thu~t, cong ngh~ xayd'l)1lgtien tiSn;

- Ch§.nchinh cong tac khao sat ngu6n v~t li~u xay d'l)1lg,kiSm soat, qmin lychAtIUQ11g,gia thanh v~t Ii~u xay d\IDg ap d\lng trong tinh toan cac chi phi dAutuxay d\l'Ilgdam bao tiSt ki~m ngu6n v6n, tang hi~u qua dAutu dv an.

- VS cong tac giam sat tac gia: Tu v§n thiSt kS phai chiu trach nhi~m d6iv6i cac san phAm thiSt kS cua minh; tang cUOng cong tac giam sat tac gia, trongqua trinh thi cong ph6i hQP kjp thai v6i Chu dAu tu, nha thAu xay d\IDg dS giaiquySt cac vAn d8 lien quan dSn h6 so thiSt kS va nhiing vuang m~c, phat sinhtrong qua trinh thi congo

b) lJDivu; illIn vi tU'van giam sat:- Nang cao chAt Iuc;mgcua cac t6 chuc tu vAn giam sat, yeu cfiu hOliltdQng

dQc l~p trong giam sat chAt luc;mg.Nghiem cAmhanh vi thong d6ng giiia tu vAngiam sat, Chu dAu tu va nha thAu khao sat, thiSt kS, thi cong xay d\IDg, I~p d~tthi@tbi nhfun tf\lC IQ'ianh huang t6i ch§.t IUQ11gcong trinh; ch6ng lang phi, thamnhung trong ho~t d

.. " ~ ..,'.:: "'PhttCfug xuyeirki€llftra va giam sat'eh~'t chS chftt h:l"~mg,'ngu61lg6c xuitxu cua v~t to, v~t li~u va thiet bi srr dung cho cong trinh dam bao dap irng cacyeu cfru cua h6 sa thiet ke, chi d§.nky thuat cua du an. L~p bien ban khong chophep su dung cac loai v~t lieu, ciu kien, thiet bi va san pham khong dam bao chitIuong do nha thdu dua den cong tnrong, d6ng thai kien quyet yeu cdu chuyenkhoi cong tnrong;

_ Giam sat ch~t che vi~c liy m§.u thi nghiem, hru gift cac m§.u dBi chimgcua nha thAu; giam sat qua trinh thi nghiem, giam dinh kSt qua thi nghiem cuanha thdu va xac nh~ VaG phiSu thi nghi~m;

- Ki8m tra, nghi~m thu chit luQ11gthi cong eua tUng phfrn vi~c, timg h~ng,m\lCcong trinh va cong trinh thea quy dinh trong chi d§.n ley thu~t; chi nghi~mthu cong trinh khi bao dam chdt lUqIig, kien qUYStkhong nghi~m thu va lo~i b6nhiing san pham nha thAu thvc hi~n kh6ng dUng.yeu cdu kY thu~t, khong tuan thutdnh t\I, quy trinh kY thu~t trong thi cong xay d\l1lg.

5. DBi vOi nha thiu thi cong xiy dl}'ngcoug trinh- L~p va thong bao cho Chu ddu ill va cac chu th8 co lien quan h~ th6ng

quan ly chdt luqng, m\lc tieu va chinh sach dam bao chAt lugng cong trinh; h~th6ng quan ly chAt luqng cong trinh phai phil hQ'PV01 quy mo, tinh chAt congtrinh, neu ra sO"d6 t6 chuc va trach nhi~m cua timg bg ph~, ca nhan d6i V01 congtac quan Ii chAt Iugng cong trinh.

- Tuan thu hgp d6ng thi cong xay l~p, h6 sa d\I thAu, h6 sa thiSt kS xayd\IIlg va cac quy dinh cua phap lu~t v@quan ly chfrt luqng cong trinh xay dvng;chu dQng ra soat, ti@nki8m d8 phit hi~n xu ly, tranb phai xir 19 sau khi da hoanthanh cong trinh. Trinh Chu ddu tu chdp thu~n v@cac nQi dung: H~ thtmg qufm lyehftt lugng; kS ho~ch t6 chuc thi nghi~m va ki8m dinh chdt luqng, quan tr~c, dod~c cae thong s6 Icy thu~t eua cong trinh thea yeu cdu thiSt kS va chi d§.nIcy thu~t;bi~n phap kiSm tra, ki8m soat chit luQ1lg.v~t li~u, san ph~rn, cau ki~n, thiSt bi sirdvng cho cong trinh; bi~n phap thi cong, bi~n phap bao dam an tofm cho nguai,may, thi~t bi va cong trinh; kS ho~ch kiSm tra, nghi~m thu cong vi~c, nghi~m thugiai do~ tp:icong, ngW~m thu hom thanh cong trinh xay d\l1lg.

-1;36 tt-iJilian 1\;re,thiSt bi thi cong thea quy dinh cua -hQ'P-d&ngxay dt;rng,h6sa trimg th~u va quy ~dinhcua phap lu~t co lien quan.

- QWlu ly ch~t che chat luqng, ngu6n g6c xuAt xu cua v~t tu, v~t li~u vathiSt hi sir d\lng cho cong trinh dam bao dap (rug cac yeu cdu cua h6 sa thiSt kS,chi d§:n ley thu~t eua d\I an, d~c bi~t la cac lo~i v~t li~u; th\Ic hi~n cong tac thinghi~m v~t li~u, cau ki~n, san ph~m xay dt;rng, thi~t bi trucrc va trong khi thi congxay dvng; thvc hi~n trAc d~c, quan tr~c cong trinh dam. bao tuan thu chi d§.n Icythu~t va yeu cAuthiSt kS.

- Thi cong xay dt;rng thea dUng hqp d6ng xay dt;rng, gidy phep xay d\Illg,thiSt kS xay d\Illg cong trinh; f\I kiSm soat ~hAtluqng thi cong xay dt;rng thea yeucdu cua thiSt kS va quy dinh cua hgp d6I1gxay d\Illg; h6 sa quan ly chAt luqngphai duQ'c l~p thea quy dinh va phil hqp V01 thai gian thi cong th\lc tS t~i congtrtr6ng. Xu ly, kh~c ph\lc cac sai sot, khiSm khuySt v~ chAt luqng trong qua trinhthi cong xay dt;rng (nSu co); th\Ic hi~n ki8m tra ch~y thir dan d(>ng va ch~y thirlien dQng thea kS ho~ch trucrc khi d~ nghi nghi~m thu.

7

6. Cacco' quan cip phat, thanh quy~ttoan vAn diu nr xiy dl}'ng· -.- Huang dfrn,kiem tra, kiSrn soat, dfm d6c Chi! d~utu thuc hien quyet toan

v6n d~u nr xay dung cong trinh su dung v6n ngan sach theo quy dinh cua Nhamroc va cua UBND tinh;

- Khong th{l'chiQn thanh quy€t todn dDivtYiaic d{l' an, cong trinh hoonthanh quy dinh t{liKhoan 1, Diiu 32, NCh! dinh sa 46120151NlJ-CPkhi chuaco Van ban kit qua kiim Ira cong ltic nghiim thu dua cong trinh vao sir dungcua ell quan chuyen mon vi xay d{l'ng co tham quy€n quy dinh t{liKhoan 2,lJi2u 32, Ngh! dinh sa 4612015/NlJ-CP.

7. Dy ban Mit trio TA quAc Vi~tNam cac cApTang cuong t6 chirc cong tac giam sat cong d6ng thea quy dinh Nghi dinh

s6 84/20151ND-CP ngay 30/9/2015 cua Chinh phu vB giam sat va danh gia dftutu, phat hi~n nhiing hanh vi vi ph~m trong ho~t dQng xay d\Il1gd@ngan ch~ ho~cxu ly kip thai, khong lam 8.nh huang d8n chit lm;mg cong trinh xay d\ffig.

8. Dili truy~n tbanh huy~nTi8p t\lc tuyen truYBndS nhan dan tham gia giam sat chat luqn.g cac cong

trinh xay d~mg dang thi cong, phat hi~n va phlin anh kip thai cac sai ph~ anhhuang d8n ch~t luqn.g cong trinh va hi~u qua dAutu xay d\Il1g.

9. TB cbuc thl}'c hi~nChu tich UBND huy~n yeu c~u Thu truang cac phong, ban, nganh, Chu

t1ch UBND cac xa, thi tr§n; Thu truOng cae co quan, dan vi va ca nhan tham giaho~t dQng xay d\ffig tren dia ban huy~n thve hi~n nghiem ruc cae quy dinh hi~nh~mh cua phap lu~t v@qulin ly eh~t lugng cong trinh xay d\ffig va cac nQi dungChi thi nay.

Giao Phong Kinh t8 va H~ t~g kiSm tra, giam sat va xu ly nghiem cac viph~m v@chit lugng cong trinh xay d\ffig thea cac quy dinh hi~n hanh va nQi dungcua Chi thi nay.!.

Ntri nhq.n:- TT Huy~n uy (hIe);- TT fIDND huy~n (hie); .- Die CM tich, cae PCT UBND huy~n;- Cae phOngehuyen moo eua huy~n;- Ban QLDA Dtu illxay d\l'Ilghuy~n;- UBMTTQVN huy~n;- Kho b~eNha mrae Nho Quan;- UBND cae xa, thi trAn;- Cae d~v.~i .. ' an ho~t dQngxay d\l'Ilg;-LU'U:~

8