CONG TY CO PHAN KHAcH SAN . THA.NG LaI tom tat... · 1..2 G·tot ,. thi A ;. C A 4 ... dinh huang phat triSn san xudt kinh doanh 22 15.1. D6i voi linh V\IC kinh doanh 22 15.2. D6i

$Page 1: CONG TY CO PHAN KHAcH SAN . THA.NG LaI tom tat... · 1..2 G·tot ,. thi A ;. C A 4 ... dinh huang phat triSn san xudt kinh doanh 22 15.1. D6i voi linh V\IC kinh doanh 22 15.2. D6i$
THONG TIN TOM TAT

VE CONG TY DAI CHUNG•

CONG TY CO PHAN KHAcH SAN THA.NG LaI. .(Gidy chung nhdn dang kY doanh nghiep s6 0100106779 do So- Ki hoach va D6u

tic Thanh pho Ha N9i cdp ngay 17 thang 09 ndm 2014)

Di~n thoai: (84.4) 3829 4211

Fax: (84.4) 3829 3800

Website: http://www.thangloihotel.vn

..Phu trach cong bB thong tin:

Ong Nguyen Kim Ha - T6ng Giam d6c

S6 dien thoai: (84.4) 3829 4211 Fax: (84.4) 3829 3800

BAN TOM TAT THONG TIN

MUCLUC

I. TiNH HiNH vA D~C DIEM CUA CONG TY D..;I CHUNG 3. i

1. T6m w.t qua trinh hinh thanh va phat trien 3

1.1 Lich su hinh thanh va phat triSn 3

1 2 G· ,. hi A ;. CA 4.. tot t 1yUve ong ty .

2. Co c~u t5 clnrc Cong ty 5,

3. Co cau bQ may quan ly cua Ccng ty ~ 5

3 . hoi dl .:." 6.1 D<;11 Q1 ong co dong .

3 2 HA'dl .,. 6. Q1 ong quan tn .

3.3. Ban KiSm Scat ~ 6

3.4. Ban Giam d5c 6

3.5. Cac phong ban chirc nang 6

4 Danh sa h ;:.dA :.. .- l-,'y A 501' to ;:. h;' . A ty 9. sac co ong nam gnr ~u tren /0 von co p an cua cong .

5. Danh sach cong ty my va cong ty con 9

6. HO<;1tdQng kinh doanh 10

7. Bao cao k€t qua hoat dQng san xuat kinh doanh trong 2 narn gk nhat 12

8. Vi th€ cua Cong ty so voi cac doanh nghiep khac trong cling nganh 13

8.1. Vi th€ cua Cong ty trong nganh 13

82 .;:. hat trie anh 13.. Tnen vong p at trien nga .

9. Chinh sach d5i voi ngiroi lac dQng 14

9.1. S5lm;mg nguoi lac dQng trong cong ty 14

, ''I 'I'. J... • , • , • 1 dA 159.2. Chinh sach dao t<;10va phuc 191 dOl voi nguen ao ong .

9.3. K€ hoach phat trien nguon nhan hrc 15

10. Chinh sach c5 tire 16

11. Tinh hinh tai chinh 16

12. Tai san doanh nghi~p 18

Cdng ty C6 phAn Khach san Thang LQi Page 1


12.1 Tinh hinh str dung d~t 18

12.2 Tinh hinh tai san c6 dinh doanh nghiep dang su dung 19

13. ;'h h loi nh A ,A, v .;. 9Ke oac Q1 uan va co tire nam tiep thee 1

14. Thong tin v~ nhtrng carn k€t nhung chua thuc hien cua cong ty dai chung 22

15. Chi€n hroc, dinh huang phat triSn san xudt kinh doanh 22

15.1. D6i voi linh V\IC kinh doanh 22

15.2. D6i voi heat dQng marketing 22

15.3. D6i voi hoat dQng nQi bQ 23

16. Cac thong tin, cac tranh chap kien tung lien quan toi cong ty 23

II. QuAN TRJ CONG rv 23

1. HQi d6ng quan tri 23

2. Ban KiSm Soat. 25

3. Ban Giam d6c 27

4. Ke hoach tang cirong quan tri cong ty 29

III. PHV LVC 30

1. Di~u l~ Cong ty 30

2. Bao cao tai chinh kiem toan cho ky hoat dong nr 17/09/2014 dSn 3111212014 30

3. Ban sac hQ'P l~ Gi~y chirng nhan dang ky doanh nghiep Cong ty C6 phan Khach san

Thiing Loi : 30

4. Danh sach c6 dong Cong ty C6 phan Khach san Th~ng Loi ch6t tai ngay 30/1112015 .. 30

Cong ty ca ph An Khach S~lDThang LQi Page 2


I. TINH HINH vA D~C DIEM eUA eONG TY D~ CHUNG

1. Tom t~t qua trinh hinh thanh va phat tri~n

1.1 Lich sfr hinh thanh va phat tri~n

Khach san Thang Loi hoat dQng ill gitra nam 1975, la cong trinh do nhan dan Cuba xay

dung tang nhan dan Viet Nam. Tir khi di vao hoat dong, khach san nhieu lfuI diroc thay d6i mo

hinh quan ly. Trong giai dean hach toan t~p trung bao dp, ill nam 1975 d~n 1986, khach san

tnrc thuoc Chinh phu, Tir nam 1986 d~n 1995, Khach san duoc chuyen giao cho Cong ty du lich

Ha NQi quan ly va hoat dong thee co ch~ thi tnrong.

Ngay 21 thang 10 nam 1995, T6ng C\lC tnrong T6ng C\lC Du lich ra Quyet dinh s6

304/QD-TCDL thanh l~p Cong ty Khach san Du lich Thang Loi - Doanh nghiep Nha mroc. Tir

do Khach san diroc hach toan dQc l~p, tach ra khoi Cong ty du lich Ha NQi voi giay clnrng nhan

s6 0106001034 do Uy ban K~ hoach dp ngay 04/1111995.

Narn 2010, BQ Van h6a Th6 thao va Du lich ban hanh Quyet dinh so 2288/QD-

BVHTTDL ngay 30106/2010 vS viec phe duyet phirong an chuyen d6i Cong ty Khach san du

lich Thang Loi thanh Cong ty trach nhiem hfru han mot thanh vien Khach san du lich Thang

Loi, Cong ty b~t delu heat dQng voi ma s6 doanh nghiep moi la 0100106779 do Phong Dang ky

Kinh doanh thuoc So' K~ hoach va Delu tu thanh ph6 Ha NQi dp ngay 14/10/2010. Cong ty

TNHH MQt thanh vien Khach san Du lich Thang Loi la don vi quan ly khach san 4 sac Thiing

Lqi nb tren ph6 Yen Ph\l, Tay H6, Ha NQi.

Nam 2014, BQ Van h6a Th6 thao va Du Iich ra Quyet dinh s6 26501QD- BVHTTDL ngay

20108/2014 thee chi dao cua Thu nrong chinh phu vS viec phe duyet phirong an s~p x~p d6i moi

doanh nghiep 100% v6n nha mroc thuoc BQ Van H6a Th~ Thao va Du Lich, Cong ty TNHH

MQt thanh vien Khach san Du lich Thang Loi duoc chuyen d6i thanh Cong ty C6 phfuI Khach

san Thiing Loi thee Gidy clnrng nhan DKDN s6 0100106779 do So' K~ hoach va Delu tu Thanh

ph6 Ha NQi dv dang ky thay d6i lfuI thir 4 ngay 17 thang 09 nam 2014.

Trai qua 40 nam hoat dQng, Khach san Thiing Loi ti~p tuc la khach san tieu chuan qu6c t~

b6n sac c6 178 phong nghi, h~ thong cac nha hang voi khong gian thoai mai, h~ thong phong

hQP c6 dien tich Ion, trang thiet bi tieu chuan dap irng diroc nhu cclu t6 chirc SlJ kien da dang,

Khach san Th~ng Loi khong chi la di~m dirng chan nghi du5ng ly nrong eho cac ky nghi ma

con la hra chon hop ly d6 g~p go, giao hru, hQi hop eho cac hoat dQng kinh doanh.

Cdng ty eel phAnKhach san Thang LQi Page 3


1.2. GiOi thi~u v~ Cong ty

Ten Cong ty:

Ten tieng Anh:

CONG TY CO pHAN KRACH S~N TRANG LOI

VICTORY HOTEL JOINT STOCK COMPANY

•

•

• Bi€u nrong cua Cong ty:

• Tru sa chinh: S6 200, ph6 Yen Phu, Phuong Yen Phu, Quan Tay H6,

Thanh ph6 Ha NQi, Vi~t Nam

• Dien thoai: (84.4) 38294211 Fax: (84.4) 3829 3800

• Website: http://www.thangloihotel.vn

V6n di~u l~: 980.000.000.000 d6ng

(S6 tiJn bang chit: Chin tram tam muoi tY a6ng)

Menh gia m6i c6 ph§.n la 10.000 d6ng Viet Nam

K€ ill thoi diem c6 phan hoa d~n nay, Cong ty C6 ph§.n Khach san Thang Loi khong co

dot tang v6n nao.

• Nganh nghe kinh doanh cua Cong ty:

Dich vu hru tni ngan ngay

Heat dQng dich vu h6 tro khac lien quan d~n v~ tai

Heat dQng vui choi giai tri khac

Hoat dong cua cac cau lac bQ th€ thao

Heat dQng cua cac co sa th€ thao

T6 chirc gioi thieu va xuc ti~n thirong mai

Cung dp dich vu an u6ng thee hop d6ng khong thuong xuyen: phuc vu tiec, hQi

hop, dam cuoi.,

Nha hang va cac dich vu an uong phuc vu hru dQng khong bao g6m kinh doanh quan

bar, phong hat karaoke, vfi tnrong

Giat la, lam sach cac san pham det va long thu

f)i~u hanh tua du lich: 1fthanh qu6c t~, 1fthanh trong mroc

Dich vu h6 tro lien quan d~n quang ba va t6 chirc tua du lich khac

V~ tai hanh khach duong bQ bang xe 0 to

Cong ty cA ph§n Khach san Th~ng LQi Page 4


Dich vu tam hoi, massage va cac dich vu tang cirong sire khoe trir heat dQng thS

thao, khong bao g6m day ~n huyet va xong hoi bang thuoc y hoc c6 truyen

Kinh doanh b~t dQng san, quyen su dung d~t thuoc chu sa hiru, chu su dung hoac di

thue

2. CO' du ta clnrc Cdng ty

Cong ty C6 phan Khach san Thang Loi duoc t6 clnrc va heat dQng theo mo hinh cong ty

c6 phan, twill thu theo Luat Doanh nghiep s6 68/2014/QH13 duoc Quoc hQi Niroc Cong hoa Xa

hQi chu nghia Viet Nam thong qua ngay 26/11/2014. Co c~u t6 chirc cua Cong ty xay dung theo

du true chirc nang nham phu hop voi Iinh V\IC hoat dQng va duoc mo ta theo sa d6 sau:

sa n6 T6 entre - CONG TY C() PHA.N KRACH S~iiTHANG LQI

, . IO\(. ('1\\1!lO( .

- ,

1t .;bjOiO'I·P i,\I'.jOi.' r",:~~ ~'1 :U,L'\20 PhU.flj;~ I\;«~;::'.:

\

3. CO'du bQ may quan ly cua Cfmg ty

Co c~u t6 chirc quan ly va kiem soat cua Cong ty g6m c6:

Cdng ty ca ph~n Khach san Thing Lqi Page 5


3.1 B,i hQidang e6 dong

Dai hQi d6ng c5 dong g6m t~t ca cac c5 dong, hi co quan quyet dinh cao nh~t cua Cong

ty, hoat dQng thong qua cac cuoc hQP Dai hQi d6ng c5 dong thuong nien hoac b~t thirong. Dai

hQi d6ng c5 dong se b~u hoac bai nhiem HQi d6ng quan tri va Ban KiSm soat.

3.2 HQidang quan tr]

HQi d6ng quan tri do Dai hQi d6ng c5 dong b~u ra. Hoat dQng kinh doanh va cac cong

viec khac cua Cong ty phai diroc quan 1y hoac chiu sir di€u hanh cua HQi d6ng quill trio HQi

d6ng quill tri la co quan quan ly cao nh~t cua Cong ty gifra hai ky Dai hQi d6ng c5 dong, co

toan quyen nhan danh Cong ty dS quyet dinh, thirc hien cac quyen va nghia vu cua Cong ty

khong thuoc tharn quyen cua Dai hQi d6ng c5 dong.

3.3. Ban Ki~m Soat

Ban KiSm soat do Dai hQi d6ng c5 dong b~u ra g6m 3 thanh vien, nhiem ky cua KiSm

soat vien khong qua 05 nam va KiSm soat vien co thS diroc b~u lai khong qua 02 nhiem ky.

Cac thanh vien Ban kiem scat khong phai la ngiroi trong bQ phan k~ toan, tai chinh cua

Cong ty va khong phai la thanh vien hay nhan vien cua cong ty kiem toan dQc l~p dang thuc

hien viec kiem toan baa cao tai chinh cua Cong ty. Ban kiern soat phai co it nh~t mQt (01) thanh

vien la k~ toan vien hoac kiem toan vien.

Cac thanh vien Ban kiSm scat khong phai la ngiroi co lien quan voi cac thanh vien HQi

d6ng quill tri, Giam d6c (T5ng giam d6c) di€u hanh va cac can bQ quan 1y khac cua Cong ty.

Ban kiem soat chi dinh mot (01) thanh vien lam Truong ban. Truong ban kiem soat la nguoi co

chuyen mon v€ k~ toano Truong ban kiem soat co cac quyen va trach nhiem duoc quy dinh

trong Bi€u 1~Cong ty.

3.4. Ban Giam dac

Ban Giam d6c do qQi d6ng quan tri b5 nhiem va bai mien. Hien tai Ban Giam d6c cua

Cong ty baa g6m T5ng Giam d6c chiu trach nhiem tnroc phap 1u~t cua cong ty vi 03 Pho T6ng

Giam d6c.

3.5. Cac phong ban clnrc nang

• Phong Hanh chinh: Thirc hien cong tac quill ly hanh chinh, thi dua khen thuong, ky

luat, Thirc hien cong tac quan tri hanh chinh, danh may, in k, luu tm cac van bill tai lieu,

Page 6


Dam bao lien lac gitra Ban Giam d6c Cong ty voi cac t6 clurc ben ngoai c6 lien quan d€n

heat dQng cua Cong ty. Quan ly cac khu t~p the va dia gioi cua Cong ty, thirc hien cac nghi

l~, trang tri co quan trong cac ngay l~, t€t. Tham rmru cho Dang uy va Ban Giam d6c Cong ty

tnrc ti€p t6 chirc diSu hanh Cong ty, bao v~ an ninh chinh tri nQi bQ, an ninh kinh t€, cong tac

bao hiem xa hoi va an toan lao dQng

• Phong T6 clnrc nhan Sl}': Tham rmru cho Ban Giam d6c Cong ty vS cong tac t6 chirc,

dao tao, tuyen dung, b6i dirong va quan Iy lao dQng, tuyen dung, b6i duong va quan ly lao

dQng chinh sach tien hrong, tien thuong cac chu tnrong sat voi tinh hinh cua Cong ty, phu

hop voi chinh sach cua Dang va Nha mroc.

Nhiem v¥:

Nghien CUu xay dung mo hinh t6 chirc dS xu~t voi Cong ty s~p x€p bQ may chirc

nang trong toan Cong ty

DS xu~t va theo d5i cac hoat dong thi dua trong Cong ty, dS xu~t cac tieu chuan thi

dua de lam can cir cho Ban Giam d6c Cong ty khen thirong hoac ky lu~t nhan vien.

• Phong KS toan- Tai chinh: Tham rmru cho Ban Giam d6c Cong ty xay dung ke hoach

phat trien ngk han, cac dS an san xu~t kinh doanh, huy dQng v6n, quan ly tai chinh va t6

chirc hach toan k€ toan trong toan Cong ty.

Nhiing nhiem v¥ chfnh:

Thuc hien cong tac quan ly tai chinh cua Cong ty, t6 chirc me hinh hach toan va thirc

hien toan bQ cong tac ke hoach kinh doanh, k€ toan, thong ke va thong bao tin kinh

te

Xay dung cac dinh mire chi phi cho phu hop voi diSu kien kinh doanh cua Cong ty

theo tirng thai diem tren co sa quy dinh cua phap lu~t

Tham gia diSu hanh viec su dung von trong kinh doanh nham bao toan va phat trien

von

Thirc hien nhiem vu va nghia vu tai chinh cua Cong ty voi Nha mroc va cac co quan

co lien quan

Thirc hien ch€ dQ bao cao dinh ky theo quy dinh, phan tich tinh hinh tai chinh cua

Cong ty, dS xu~t cac bien phap nham thuc d~y hieu qua kinh doanh

T6 chirc thu thap va xu ly kip thai thong tin vS tinh hinh thuc hien ke hoach trong

Cong ty. Kiem tra giam sat chat che viec thirc hien cac hinh thirc lien doanh lien k€t

gitra Cong ty va cac t6 chirc kinh te trong va ngoai mroc.

Cdng ty ca phin Khach san Th~ng LQi Page 7


• Phong Cung Ung: thirc hien cong tac bao quan, cung dp va dir tm nguyen lieu, v~t tu

phuc Vl,1 cho h~ thong nha hang, phong tiec va cac nhu du cua khach hru tni.

• Phong Th] trufrng; Tham rmru cho Ban Giam d5c Cong ty vS cong tac thi tnrong cac

chinh sach khuyen khich kinh doanh va bien phap thu hut khach hang. Nghien CUu, xay dung

cac chuang trinh du lich, cac tour cho khach hang chuang trinh dfuI khach tham quan cac

tuyen di6m du lich.

Nhiem v¥:

Nghien ciru dS xuit voi Ban Giam d5c Cong ty vS chien hroc, chinh sach kinh doanh

cua Cong ty trong tirng thai ky

Nghien ciru dS xuit va thuc hien cac bien phap, hinh thirc tuyen truyen quang cao

cho phu hop nham mo rong thi tnrong va cac dich Vl,1 cua Cong ty. Nghien CUu thi

hieu cua khach, mo rong m5i quan h~ cua ban hang tren phirong cham da dang hoa

san pham dich Vl,1

Thirc hien viec ky k~t cac hop d6ng kinh t~ trong cac linh V\l'C tieu thu san pham dich

Vl,1 va cac Iinh V\l'C khac lien quan

Xay dung cac chinh sach gia ca cac m~t hang dich Vl,1 trinh len Ban Giam d5c Cong

_.

ty

Nghien ciru xay dung chuang trinh du lich phuc Vl,1 khach

Xac dinh thi tnrong khach d5i thu canh tranh, xu th~ phat trien d6 co k~ hoach cung

dp nhfrng dich Vl,1 va san pham moi, phu hop voi xu th~ canh tranh

T6 clnrc theo doi s5 lieu t6ng hop, phan tich cac y~u t5 anh huang d~n heat d<)ng

kinh doanh tren thi tnrong.

• Phong Ky thu,t: Tham rmru cho Ban Giam d5c Cong ty vS Iinh V\l'C d~u tu, phat trien

co sa v~t chit ky thuat. Chiu trach nhiem dao tao va nang cao trinh d<)ky thuat cho can b<)

cong nhan vien cua Cong ty.

Nhiem v¥:

Xay dung va dS xuit chinh sach d~u tir lien doanh lien kSt, khai thac cac nguon v5n

d~u tu phat trien co sa v~t chit kY thuat cua Cong ty

Ttr vftn vS thiSt kS va cac thu tuc co ban theo quy dinh hien hanh, giam sat va chiu

trach nhiem cac cong trinh xay dung co ban cua Cong ty

Thuc hien quan ly ky thuat, chu tri nghien ciru cac dS tai khoa hoc dS xuit va trien

khai irng dung cac ti~n b<)cua khoa hoc vao qua trinh san xuat kinh doanh cua Cong

ty

Cdng ty cA ph An Khach san Thang LQi Page 8


Ph6i hop voi cac phong hanh chinh, nhan SlJ t6 chirc t6t cong tac dao tao, t6 chile thi

tay nghe nang cao trinh dQ nghiep vu chuyen men ky thuat ngoai ngfr cho can bQ

cong nhan vien

Trinh Ban Giam d6c Cong ty v€ kS hoach cai tao, mo rong nang c~p co sa v~t ch~t

ky thuat va sua chtra d6i moi trang thiet hi.

Cac don vi trl}'c thuQc:

> Chi nhanh Quang Ninh

> Chi nhanh TP. Ha Chi Minh

> Trung tam Iii' hanh

4. Danh sach cc3dong n~m giii' tir tren 5% v6n cc3ph§n cua cong ty

F.? " Ty I~ sO'STT Ten cc3dong Dja chi lien h~

So co.phanGia tri (dang)

sO' hfru (CP) hfru (%)

BQVan hoa, S6 51 Ngo Quyen,1. Th~ thao va Du Quan Hoan Kiem, Ha 19.027.147 190.271.470.000 19,42%

lich NQi

CongtyTNHH D6ng Mo, xii San2. Thung Lfing Dong, thi xii San 29.400.000 294.000.000.000 30%

Vua T§.y, TP. Ha NQi----- --_._ .._.__._..._ .._ .._ .._ ...._. ------_._--------_ ....... _- ..- .._-_ .. • H •• _ ••••••• __ ._ •••• __ ._. ____ ••• ___ •••• _ .__ ._.....__ ._-----_ ...---- -------------

Cong ty C6S6 33, duong T§.yH6, phuong Quang

3. ph§n Phat trien 29.400.000 294.000.000.000 30%An, quan T§.yH6,

TNTP. Ha NQi

CongtyTNHHS6 14 Lang H~,

4. MTVD~utuphirong Thanh Cong,

19.836.953 198.369.530.000 20,24%PhliMy

quan Ba Dinh, TP HaNQi

Tc3ng cQng 97.664.100 976.641.000.000 99,66%

(Nguon: Cong ty cdphdn Khdch san Thiing Loi)

5. Danh sach cong ty me va cong ty con

Cdng ty me: khdng co

Cdng ty con dang n~m gift quysn kiim soat ho~c cc3ph§n chi ph6i:

Cdng ty Cc3ph§n Khach san Thang LQi Page 9


Ten cong ty: Cong Ty C6 Phk Du Lich VelThirong M~i Quoc T~ VINATOUR

Dia chi: 54 Nguyen Du, Quan Hai BelTrung, Ha NQi

Linh VlJC kinh doanh chinh: Dai ly ve may bay, tour du lich

S6 c6 phan nam gift: 727.104 c6 phan, chiem tY l~ 51% v6n di~u l~ cua Vinatour. V6. Hoat dQng kinh doanh

• Djch V1} IU1l tru ng~n ngay

Doanh nghiep hoat dQng chu y~u trong linh VlJC cung dp dich vu hru tru, kinh doanh

nha hang vel di~u hanh tour du lich. Doanh thu ill dich vu hru tni chiem 26% trong t6ng doanh

thu thtrc hien nam 2014.

Trai qua 40 nam phat trien, khong chi la thuong hieu uy tin trong mroc, Khach san Th~g

Loi n6i tieng voi du khach trong velqu6c t~. Nhi~u quan chirc th~ gioi velnhfrng nguoi n6i tieng

dffa khach san Thang LQ'inhir: thu nrong chinh phu Dire - ong Helmut Kohl nhan dip tham Viet

Nam nam 1995, thu nrong Ayang Luc (Cameroon), Angle Serafin (Guinea), thu nrong

Afgenneso (Congo), Mascarenhar Monteiro (Cap-vert), Roxhez Mefdani (Albania) ...

Khach san nam canh khu H6 Tay rit dep vel lang man voi tien nghi trang thiet bi hien

dai, day la noi ly nrong dS cac thuong nhan velkhach du lich nghi ngoi vel lam viec,

Khach san g6m 178 phong diroc thiet k~ thee tieu chuan b6n sao.

Cdng ty cA phAn Khach san Thang LQi Page 10

BAN TOM TAT mONG TIN

• Dich V1) nha hang va t6 chirc SlJ kien

V61 mat bang dien tich d~t su dung Ion, ben canh kinh doanh dich V1) buong ngu, khach

S~ b~t dAu khai thac va phat trien dich V1) tiec an nhu ciroi hoi, hQi nghi, hQi thao. Doanh thu

loai nay chiem gk 38% trong t6ng doanh thu nam 2014 va du kien tang 10% trong nam 2015.

Phong Banquet du tieu chuan phuc V1) cac btra ti~c IOn cho khoang 1000 khach.

Phong hQP co trang thiet bi hien dai co gh€ ng6i cho tir 20 d€n 300 khach, Khach san dll

t6 chirc nr cac bu6i da ti~c thee chu d€, l€ cuoi hoi, toi cac cuoc hQi thao, hQi nghi, di€n dan.

Cdng ty ca phAn Khach san Th~ng Lqi. Page 11


Nam 2014 la nam kh6 khan d5i voi cac doanh nghiep n6i chung va Cong ty CP khach

san Thang Loi n6i rieng khi hoat d9ng kinh doanh tiep tuc bi anh huang boi suy thoai kinh te

trong mroc va the gioi. Cac thi tnrong khach giam manh, viec Trung Quoc ha d~t gian khoan

Hili Duong 981 trai phep tren Bi~n Dong cua Vi~t Nam, Sl,I tang nhanh cua cac co so luu tni

moi tren dia ban ..., co sa v~t ch~t cua Cong ty xuong cftp dff tac d9ng tnrc tiep den heat d9ng

san xudt kinh doanh toan Cong ty. Mac du v~y, voi viec barn sat cac muc tieu va cac giai phap

d~ ra, thirc hien di~u hanh hoat d9ng san xu~t kinh doanh mot each linh hoat, thich ling kip thai

voi co che quan ly moi, Cong ty C6 phdn Khach S~ Thang Loi dff dat duoc nhtrng ket qua

tirong d5i kha quan.

K~t qua kinh doanh 6 thang diu nam 2015

Don vi tinh: ty iJ6ng

6 thang diu 6 thang diuChenh l~ch Ty l~ tangKhoan muc

nam 2014 nam 2015

Doanh thu hoat d9ng 28.748 32.799 4.053 14,1%SXKD chinh

Doanh thu 13 15.586 15.573

Chi phi 27.981 43.241 15.260 54,5%

Loi nhuan 780 5.144 4.364 559,5%

Doanh thu 6 thang d~u nam 2015 tang so voi cling ky nam 2014 la tren 4 15'd6ng tuong

duong 14%, dat 50% doanh thu ke hoach. Ngoai ra nho nhtrng nel hrc cua Ban lanh dao, thu

nhap binh quan 6 thang d~u nam 2014 Ia: 6,65 trieu d6ng /nguoi/ thang, 6 thang d~u nam 2015

dff tang len la 7,89 trieu d6ng!nguailthang.

7. Bao cao k~t qua hoat dQng san xu~t kinh doanh trong 2 nam gin nh~t

Dan vi tfnh: d6ng

Chi tieu Ma 2013 2014 Tang truong$.

so1.Doanh thu ban hang va

01 82.082.723.440 77.418.058.782 (5,68%)cuna dp dich vu2. Cac khoan giam tnr 02doanhthu - -

3. Doanh thu thuin v~ banhang va cung dp djch V\l 10 82.082.723.440 77.418.058.782 (5,68%)(10 = 01- 02)

,Cdng ty ca phin Khach san Thang LQi Page 12

[] -rhoRllftii.... ., BAN TOM TAT THONG TIN

4. Gia v6n hang ban 11 46.563.693.283 51.781.050.028 11,20%

5. LQi nhuan gQP ve ban hangva cung cAp djch v\l (20 = 10 20 35.519.030.157 25.637.008.754 (27,82%)-11)6. Doanh thu hoat dong tai

21 96.887.271 10.098.434.326chinh7. Chi phi tai chinh 22 191.492 25.315.978

8. Chi phi ban hang 24 25.593.120.144 23.777.214.517 (7,1 %)

9. Chi phi quan ly doanh nghiep 25 7.777.708.381 21.685.324.972 178,81 %10. LVi nhuan thu§n tit hoatdQng kinh doanh {30 = 20 + 30 2.244.897.411 (19.825.530.735)(21 - 22) - (24 + 25)}11. Thu nhap khac 31 404.026.384 67.441.186 (83,31 %)

12. Chi phi khac 32 136.016.811 927.280.474 581,74%

13. LQi nhuan khac (40 = 31 - -s

32) 40 268.009.573 (859.839.288)

14. TAng lQi nhuan k~ toan50 2.512.906.984 (10.612.251.675)truec thu~ (50 = 30 + 40)

15. Chi phi thu~ TNDN hien 51 628.226.747 0hanh16. LQi nhuan sau thu~

60 1.717.642.244 (10.612.251.675)TNDNI~

(Nguon: Cong ty TNHH M9t thanh vien Khach san Du Itch Thang L9'i)

Nam 2014, heat dong san xu~t kinh doanh 16chu y~u do chi phi thue d~t cao (16,8 ty d6ng)

8. Vi th~ cua Cong ty so v6'i cac doanh nghiep khac trong cimg nganh

8.1. Vi th~ cua Cdng ty trong nganh

La mot trong s6 cac Doanh nghiep kinh doanh khach san lau doi nh~t va uy tin 6 Ha N9i,

co vi tri vo cling thuan loi d~ thu hut du khach, Khach san Thang LQ'ida dtroc T6ng C\lC du lich

Viet Nam cong nhan la mot khach san dat tieu chuan 4 sao. Trai qua nhi~u thai ky, khach san

Thang LQ'ida khang dinh diroc uy tin va vi th~ cua minh tren thi tnrong, nam trong danh sach

nhfrng khach san d~u dan trong nganh khach san cua Thu do.

8.2. Tri~n vong phat tri~n nganh

Nganh du lich Viet Nam dang co trien vong d~ phat trien cac dich vu gia tri gia tang kern

theo nhir kinh doanh khach san va cac dich vu lfr hanh. Luong du khach quoc t~ d~n Viet Nam

ngay cang tang nhanh trong nhtrng nam g~n day gom 3 nhom la: Khach thuong nhan, khach d~n

d~ nghi duong va khach du lich theo dean. Day la nguon doanh thu chinh cua nganh khach san

Cong ty cA ph§n Khach san Thang LQi Page 13

[]j[hooolp;.... ., BAN TOM TAT THONG TIN

Viet Nam, nhat la nhfrng khach san tir 3-5 sao. Vi vay, khi lUQ11gkhach quoc t~ ngay cang tang

tnrong, tinh hinh kinh doanh cua nganh khach S<;1nse hieu qua va me ra nhi~u trien vong hon.

Theo thong ke, ty l~ l~p d~y a cac khach san Vi~t Nam dang cai thien hon trong ba nam g~n

day. Cac khach S<;1ntai TP H6 Chi Minh va Ha NQi dii co ty l~ l~p d~y g~n bang voi cac thanh

pho Ian a cac nuoc trong khu V\ICASEAN nhtr: Jakarta, Bangkok va Kuala Lumpur. D\I bao, tai

Ha NQi va TP H6 Chi Minh trong ba nam toi, se co them lUQ11gIan phong khach san dira ra thi

tnrong hoat dQng, voi mire tang khoang 8% so voi nguon cung hien nay. Ben canh do, ty su~t

sinh loi cua nganh kinh doanh hru tru phuc vu khach du lich dang h~p d~n hem, nho vao S\I cai

thien nhi~u cua cac khach san, Chinh vi vay, ngay cang co nhieu nha d~u tir dang t~p trung vao

linh V\ICclnra dung nhieu trien vong nay.

Hien nay, hang 10<;1tcac t~p dean kinh doanh khach S<;1nIan tren th~ gioi dii co mat tai

Viet Nam nhir t~p doan Intercontinental, Stawoold, Hyatt, Hilton, Sheraton ... va nhi~u nha d~u

ttr khach san trong mroc ciing dang ti~p tuc tim hi~u co hQi d~u ttr tai thi tnrong noi dia. Hien

nay, Vi~t Nam nam trong cac dia diem quan tam nh~t cua cac t~p dean chuyen d~u tu khach S<;1n

ch~t lUQ11gcao tai thi tnrong dang phat trien a Dong Nam A. Phan khuc khach S<;1n3-4 sac co

tinh hinh kinh doanh kha em dinh trong 5 narn qua. D~n 2014, ca mroc dang co 686 khach san,

trong do TP. H6 Chi Minh co nhi~u khach san nhat (140), Ha NQi la 127, Da N~ng la 114.

Trong nrong lai, nhtrng uu diii tir chinh sach vi mo se t<;10di~u kien cho nganh du lich

phat tri~n cung cac chi~n dich quang ba manh me ma BQ Van hoa, th~ thao va du lich dang trien

khai se thu hut cac nha d~u nr khach san va ngay cang nhieu du khach quoc t~ d~n Viet Nam.

9. Chinh sach dBi vOl ngU'Oi lao dQng

9.1. SB luong ngU'Oi lao dQng trong ding ty

T6ng so lao dong cua Cong ty tai thai di~m 10/2015 la 202 nguoi. Trong do:

• Phan 10<;1ithee trinh dQ:

- Tren dai hoc : 02 nguoi, ty l~ 0,99%

: 51 nguoi, ty l~ 25,25%

- Cao dkg, Trung c~p : 130 nguoi, ty l~ 64,36%

- Lao dQng ph6 thong : 19 ngiroi, ty l~ 9,40%

• Phan 10<;1ithee HQ'Pd6ng lac dong

- Lao dong khong thuoc dien ky HDLD : 01 nguoi

Cfmg ty cA ph§n Khach san Thang LQi Page 14


- HQ'Pd6ng khong xac dinh thoi han : 166 ngiroi

: 35 nguoi- lIDL£> xac dinh thoi han ill 12-36 thang

9.2. Chinh sach dao tao va phuc lQi d&i vOl ngU'Oi lao dQng

Dao 4\0 nguon nhan hrc la nhiem vu quan trong hang diu trong quan ly va la co So' cho S\I

phat trien lau dai mang tinh chien hroc, chu trong diu tu nhan luc a cac khau cong tac, trong

tam la can bQ nghiep vu khach SC;Ul.Thong qua viec dao tao, nhan vien se duoc nang cao ki~n

thirc, trinh dQnghiep vu chuyen mon cung cac ky nang khac. Qua d6 tao ra gia tri 16n nh~t cho

~~~~ri~~~~~~~~~~~~~~~phu hQ'Pv61 muc tieu phat trien cua Cong ty, tao ra moi tnrong lam viec t6t, cong khai, minh

bach va co hQi thang tien cho ban than.

Cong ty luon c6 chinh sach tuyen dung lac dong c6 nang hrc va trinh dQ, c6 kinh

nghiem va chuyen men gioi vao Cong ty phu hQ'Pvoi tirng giai dOC;Ulthirc t~.

Chinh sach hrong, thirong cua Cong ty ducc xay dung mang tinh canh tranh cao nham

muc dich khuyen khich va thu hut ngiroi lac dQng, cong hi~n lau dai cho S\I phat trien cua Cong

ty. TiSn hrong diroc tra thee nguyen t~c dam bao S\I cong bang, hQ'P ly, phu hQ'Pvoi trinh dQ,

nang hrc, hieu suat, ch~t hrong cong viec cua m6i nhan vien va tinh than, thai dQ thuc thi chtrc

trach, nhiern vu duoc phan congo Ngoai ra, Cong ty ap dung ch~ dQ uu da:i nham ghi nhan Sl,I

trung thanh va g~ b6 cong hien lau dai cua nhan vien d6i v61 Cong ty.

Ngoai tiSn hrong, thuong khi lam viec tai Cong ty, nhan vien con duoc huang r~t nhieu

ch~ dQphu dp khac nhau my thee d~c thu cua nrng vi tri cong viec,

Cung voi viec nang cao tiSn hrong thee k~ hoach, quy phuc loi se diroc SU dung cho

nhfmg hoat dQng nang cao thS ch~t, giai tri, nghi ngai.

9.3. Ki hoach phat triin nguBn nhan 11}'c

Do nganh nghe kinh doanh cua Cong ty c6 xu hu6ng phat trien nen dS dam bao san xu~t

kinh doanh c6 hieu qua doi hoi phai c6 hrc hrong lac dQng ch~t hrong cao, d~c biet can bQ

quan ly nang dQng, sang 4\0, gioi vS chuyen mon nghiep vu. Vi v~y trong nhirng nam t61

Cong ty c§.nt~p trung vao nhtrng v~ dS sau:

Danh gia nguon nhan hrc va b6 tri nhan ltrc thee yeu c§.ukinh doanh.

T6 chirc b6i duong, dao tao tai ch6 dS m6i ngiroi c6 thS lam viec chuyen nghiep, phat huy

Cdng ty cA phin Khach san Th~ng LQi Page 15


diroc nang hrc ca nhan va bi~t hQ'Ptac v61 dang nghiep.

C6 ehinh sach cu di dao tao tai cac tnrong trong mroc va ngoai mroc, tham quan hoc ~p

kinh nghiem thirc t~.

Tuyen moi lao d9ng e6 trinh d9 eao nhtrng linh V\Ie then chot cua Cong ty nhir phat tri~n

thi tnrong, marketing va quan h~ khach hang, phat tri~n kinh doanh, phat trien nghiep vu.

10. Chfnh sach cB nrc

Cong ty ti~n hanh tra e6 me eho e6 dong khi kinh doanh e6 lai, dff hoan thanh nghia vu

n9P thu~ va cac nghia vu tai ehinh khac thee quy dinh cua phap luat; ngay khi tra h~t s6 e6 nrc

dffdinh, Cong ty v§n dam bao thanh toan du cac khoan no va cac nghia vu tai san khac d~n han

phai tra.

D<;I.ih9i dang e6 dong thuong nien se quyet dinh tY I~ e6 me eho e6 dong dira tren dS xu~t

cua H9i dang quan tri, k~t qua kinh doanh cua nam hoat d9ng va phuong hu6ng heat d9ng kinh

doanh cua cac nam t61.

Nam 2014 Ia nam d&utien sau e6 phan h6a, hoat d9ng kinh doanh cua Cong ty g~p nhieu

kh6 khan d§n d~n loi nhuan trong nam nay bi fun, do v~y Cong ty khong e6 nguon d~ chi tra e6

me. Sang nam 2015 mac du k~t qua kinh doanh dff kha quan hem nhimg Cong ty v§n ti~p We

nhfrng cong me tai co du t6 chirc, tang cirong kiem soat, quan tri doanh nghiep khac phuc nhtrng

han eh~ illmo hinh sa hiiu tnroc day nen du tinh viec chi tra e6 me se tarn hoan eho muc dich ill

d&utu toan b9 Ioi nhuan d~ lai eho heat d9ng san xuat kinh doanh.

11. Tinh hinh Uli chinh

T6m t~t tinh hinh tai ehinh cua Cong ty tai thai diem ngay 31112/2014 nhir sau:

Don vi tlnh: t!6ng

2. Tai san dai han 176.578.492.006

1. Tai san ngan han 828.729.978.564

3. NQ'phai tra 25.727.523.560_______ • ._._ •• •__ •__ • ._ ..... ..l_.._ ...._... _

Cong ty CB ph§n Khach san Thing LQi Page 16


[-4~---------T-------~;~~, '" , "', I

Den ngay 31112/2014, nguon yon chu sa hfru cua Cong ty la 980 tY dong, trong do yon

Nha mroc chiem 19,42%; v6n cua cac e6 dong la t6 chile kinh t~ ehi~m 80,24%; v6n cua cac e6

dong ca nhan khac chiem 0,34%.

Do Cong ty CP Khach san Thang Loi moi chuyen sang mo hinh cong ty e6 phan thenGiay clnrng nhan dang ky kinh doanh ngay 17/09/2014, nen bao cao k~t qua hoat dQng san xuatkinh doanh cua Cong ty CP trong nam 2014 la bao cao eho ky hoat dong nr ngay 17/09/2014d~n ngay 31112/2014 duoc th~ hien qua s6 lieu sau:

Bao cao k~t qua hoat d{}ngSXKD nam 2014

Don vi tinh: a6ng

Chi tieu Mas6 Ky hoat d{}ngtir 17/09/2014d~n 31112/2014

1. Doanh thu ban hang va cung cap djchvu_.__ .•._--_ ..._--_ ...._._._----------_._._--- -----_ .._- -..-...--....-.-- ....-..---------------

24.212.285.7641

2. Cac khoan giam tnr doanh thu 21--------_._----, .._.__._.._--------_..__ ..._----.--.----.-....-.-.-.--.---------.-.------

!~~;i;hh::j.!t:~~:l ~~~~n hang_:_ac_:~_~.__.._1_0 >--- __. 2_4_._21_2__.2__8__5_.7_6_44. Gia v6n hang ban 11 19.657.771.050

-.--.-----.----.------ ..-.~ ..._------_._._---- --_.-._ .._ ..._._. -_._ .._-------5~L~ nhu~n g{}pve ban hang va cung 20 4.554.514.714

~pJ!~~-<~Q_=19.....- 11L_. ..__._._. ..__._.__.. ...__.__.._._. .__ . ..6. Doanh thu heat dQng tai ehinh 21 10.079.238.644

7. Chi phi tai ehinh 22 1.981.259

8. Chi phi ban hang 24 9.656.871.879

25 3.173.762.521

12. Chi phi khac 32 562.354.306f--.--.- ..--.-.-.-.--- ..-.-..--.-.--....-...----.------ - .....-..-..--...-..--.....-.-...-..--.------ ..---.....-.-.---.-.---.----.----.---

13. LQi nhujn khac (40 = 31 - 32) 40 (543.729.010)·-i4~~~n! ~~·:~-~~-~-kitoan trmrc th~r··----50----·-· -- 1.254.40-~~689__ ..__ { ._ __..D.._._ _. __ __ .. __ . __ . __ ._. _ __ ._. __ .__. ._. ._. _

15. Chi phi thue TNDN hien hanh 51__• • ._. __._••H••__• •__ ._._. •••••••_ •• ••••_•••••_••__ •• . '_'_'H"_'_'__ • • •__ •• _

16. LQi nhu~n s~u thu~ TNDN, 60 1.254:408.689 ~.

(Nguon: BCTC aa duoc Idem todn cho kY hoat at5ng tit 1710912014 aen 3111212014)

Cong ty C8 phAn Khach san Thang LQi Page 17


1. Chi tieu v~ kha nang thanh toan (I§n)

- H~ s6 thanh toan ngfuI han:

36,78TSLDlNq ngfuI han

- H~ s6 thanh toan nhanh:

TSLD - Hang ton khoNqn ~nh~

2. Chi tieu v~ CO' cftu vBn (I§n)

36,66

- H~ s6 no/Teng tai san: 0,022

- H~ s6 nqN6n chu sa htru:

4. Chi tieu v~ kha nang sinh 1m (%)

0,023

- Lqinhu~sauthu~nJoanhthuthufun 5,18%

- Loi nhuan sau thu~N 6n chu sa htru 0,13%

- Loi nhuan sau thu~/T 6ng tai san 0,12%

7,43%- Loi nhuan ill hoat d9ng kinh doanh/Doanhthu thuan

(Nguon: RCTC ad duoc kiim todn cho kj; hoat dong tit 17109/2014 din 31112/2014)

Nhin chung, tinh hinh tai chinh cua Cong ty thoi di€m k~t thuc nam 2014 leilanh manh,

6n dinh, co nhieu tiem lire kinh doanh.

12. Tat san doanh nghijp

12.1 Tinh hinh sir dung dftt

Cong ty duoc quan ly, su dung, l~p du an dAu tu xay dung d€ phuc vu san xuat kinh

doanh cac co sa nha dk Hinh thirc su dung d~t hien tai cua Cong ty d6i voi cac 10 d~t leithue

d~t tra tiSn hang nam thong qua hop d6ng thue d~t.

Bja chi co' sO' Ph an Di~n tich (m2)Hi~n trang quan Iy, sfrSTT loai tainha d§t DTd§t DTsan d\lngsan XD

S6 200, ph6 Yen Phl,l,1 Phuong Yen Phu, Quan D~t thue 42.299.9 12.504 Kinh doanh khach san

Tay H6, TP. Ha NQi

2 S6 38 duong Trieu Nhei60 60

Van phong chi nhanh, kinhDuong, Phuong Trfun thue doanh lfr hanh

,Cdng ty ca ph§n Khach san Thing LQi Page 18


Phu, TP. M6ng cu,Quang Ninh

315/6D i.e Van Sy,Nha Van phong chi nhanh, kinhPhuong 13, Quan 3, TP. 54 187.36

H6 Chi Minh thue doanh ift hanh

(Nguon: Cong ty C6phdn Khach san Thang LQ'i) ~

12.2 Tinh hinh Uti san c&dinh doanh nghiep dang sir dung

H~u h€t co sa v~t ch~t cua C6ng ty bao g6m phan nha cira va v~t kien true d€u c6 thai

gian su dung binh quan tren 20 nam.

Gia tri tai san c6 dinh cua C6ng ty tai ngay 30106/2015:

TT Chi tieu

Dan vi tinh: d6ng

Nguyen giaGhi tr] hao mOD

luy k~Ghi tr] COD Il;li

1. Tai san c6 dinh hfru hinh

Trong do:181,157,536,365 (78,896,751,463) 102,260,784,902

------- --.-.-.-.----------.-.----.-..- ..-..-..--- ---..-..-..--.--.-.---.-..- -..-..-------..--..---t---------97,890,330,8961.1 Nha cira, Y~t kien true

1.2 May m6e thiet bi

1.3 Phuong tien y~n tai, Y~t truyen dfin

1.4 Hi san e6 dinh khac

168,504,218,886 (70,613,887,990)

8,792,220,234 (5,545,658,781 ) 3,246,561,453

1,005,731,199

2. Tai san c6 dinh YO hinh

118,161,354

3,302,741,736 (2,297,010,537)

3. Chi phi xay dung co ban do dang

558,355,509 (440,194,155)

345,454,545

(235,144,000)

T6DgCQDg 181.392.680.365 (79.131.895.463) 102.606.239.447, ., , /j/

(Nguon: Cong ty Co phdn Khacli san Thang LQ'i)

235,144,000

13. K~ hoach lQinhuan va cB tire nam ti~p theo

ntr KIEN KET QuA sAN XUAT KINH DOANH 2 NAM

J)VT: Trifu ilJng

Cong ty CB phAn Khach san Thang LQi Page 19


So sanh So sanh

s6 Nam 2014 nam 2015 nam 2016Chi tiell Nam 2015 Nam 2016

TT (tht;rc hifn) 12014 12015

(%) (%)

1T6ng doanh thu

(= a + b) 87.509 126.018 44,01% 112.521 (10,71%)

Doanh thu ban hanga 77.415 86.518 11,76% 84.521 (2,31 %)va CC dich vu

bDoanh thu hoat dQng

tai ch inh, DT khac 10.094 39.500 291,32% 28.000 (29,11%)

2 Gia v6n hang ban 17.374 17.374 0,00% 12.740 (26,67%)

3 Loi nhuan gQP 70.135 108.644 54,91 % 99.781 (8,16%)

4 T6ng chi phi 82.153 102.307 24,53% 94.316 (7,81%)

5 Lo'i nhuan tnroc thus (12.018) 6.337 5.465 (13,76%)

6 Lqi nhuan sau thuS (12.018) 4.943 4.372 (11,55%)

7Ty su~t LN sau thuS

tren v6n di@u1~ (1,23%) 0,51% 0,45%

8T6ng s6 Lao dong

blnh quan218 220 0,92% 225 2,27%

9Thu nhap BQ thang

cua nguoi lac dong 6,65 7,80 17,29% 8,50 8,97%, -

, " ,~(Nguon: Cong ty Co phdn Khach san Thdng L(J'i)

Can cir d~ dat diroc k~ hoach loi nhuan va c6 tire n6i tren:

• v~th] truirng

Cdng ty ca ph~n Khach san Thang LQ'i Page 20

BAN TOM TAT mONG TIN

Ban DiSu hanh Cong ty tich cue sir dung tiem 19c kinh tS cua Cong ty d~ heat dQng kinhdoanh cua Cong ty ngay cang hieu qua hon.

Phat trien mang hroi khach hang d~ su dung triet d~ tiem 19c vS cung cftp phong nghi, cacdich vu khach san di kern va dich vu an uong, t6 chirc sir kien, tiec ciroi.

Cong ty dang tiSn hanh nang cftp trang Web, phan mem va nhan su phuc vu cong tac thitnrong, Tham gia cac hQi cho trong va ngoai mroc.

Thirc hien cac cong tac kich cAu, khuyen mai trong mila th~p di~m bang cac chinh sach gialinh hoat. D~y manh viec tiep xuc, khai thac khach HQi nghi, hQi thao, khach hang nQi dia va

cac buoi tiec ciroi, tiec chieu dai tren dia ban. Cong ty dang tiSn hanh hoan thien cac thu tucphap ly ck thiSt d~ d6n hrong khach du lich hi hanh tu Trung Quoc cho Chi nhanh QuangNinh.

• v~ ta clnrc bQ may, cooch~ quan ly di~u hanh

..

Sau khi C6 phan h6a, Cong ty tiSn hanh co cftu lai bQ may Quan ly, Xay d\II1g va hoanthien co chS diSu hanh theo huang tinh gon, th~ hien ro vai tro quan ly cua Cong ty cling voiviec dam bao tinh chu dQng cua cac Chi nhanh,

TiSp tuc xay d\II1g va hoan thien cac co sa phap ly, ra soat va ban hanh cac quy che, quy

dinh quan ly nQi bQ cua Cong ty cho phu hop voi diSu kien heat dQng trong giai doan moi nlnr

hien nayCl-

IXay d\II1g Quy chS quan ly lao dQng, tiSn hrong, tien thirong d6i voi nguoi lao dong va

vien chirc quan ly giin voi nang su~t lao dQng va hieu qua, d6ng thai phu hop voi cac quy dinhmoi cua Nha mroc.

Xay d\II1gquy chS quan ly tai chinh, Thirc hien ra soat lai cac khoan muc chi phi, tiSp tucnhat quan tiSt giam chi phi, dam bao hieu qua kinh doanh.

• v~quan tr] tili chinh:

Cong tac tai chinh trong nam luon diroc chu trong, dam bao tinh minh bach, kip thoi trong

viec l~p bao cao tai chinh quy, nam. Thuc hien soat xet bao cao tai chinh va kiem toan theo

dung quy dinh. Tich cue thu h6i cong no, 'l'hgc hien kiem soat chi phi, kiem soat gia v6n c6

hieu qua.

Nang cao Cong tac quan ly tai chinh kS toano Cong tac nhan sir tiSp tuc duoc chu trong vS

ch~t hrong. Kien toan lai bQ may t6 chirc, b6 sung co ch~ uy quyen, giao quyen, Tang cirong

cong tac quan ly doanh nghiep thong qua viec nang cftp phan mem quan IY. Cai each chS dQtiSn

hrong, nghien CUu co chS khoan doanh thu, chi phi.

Cong ty Ca phAn Khach san Thang LQi Page 21


Ban hanh cac quy che quan Iy nQi b<)nhu: Quy che quan Iy tai chinh; Quy dinh mua hang;

Quy dinh quan Iy nhap xuftt v~t tu hang hoa; Quy dinh v~ su dung dien; Quy dinh gi~t la; Quy

dinh su dung xe ....

v). h'tt·;: ). h" I• e p a rien nguon n an \fc:

Ben canh cong tac dao tao va tuyen dung nhan tai, ngay sau khi c6 phan hoa, Cong ty CP

Khach san Thang Loi <:iaxay dung va ban hanh diroc quy che hrong moi tinh theo nang suftt.

Quy che luong moi da lam thay d6i tich cue toi thu nhap cua nguoi lao d<)ng - binh quan mire

tang tren 10%. Tinh tir thai diem c6 phan hoa toi nay dai song CBCNV d€u duoc dam bao, 6n

dinh, yen tam cong tac, rmrc s6ng ngay cang duoc cai thien nho chinh sach luong moi co nhieu

diem uu viet, khuyen khich nang cao nang suftt, tang thu nhap.

14. Thong tin v~ nhfrng cam k~t nhung chira th\fc hi~n cua cong ty d~i chung

(thong tin v€ trai phieu chuyen d6i, cam ket bao lanh, cam ket yay, cho vay ... )

Khong co

15. Chi~n IU'Q'c,djnh hmrng phat triin san xu~t kinh doanh

15.1. D6i vOi linh V\fCkinh doanh

Trong nam 2015, HDQT se dinh huang cac hoat d<)ng san xuftt kinh doanh phat trien va

nang cao chat hrong cac heat dong kinh doanh hien nay cua Cong ty: dich V\1 khach san, dich vu

an uong giai khat (phuc vu tiec, h<)inghi, h<)ithao, dam cum ... )

T~p trung barn sat cac muc tieu va cac giai phap d€ ra, thuc hien di€u hanh heat dong. .

SXKD m<)teach linh hoat, thich ling kip thai voi co che quan Iy maio

DS me r<)ngthi tnrong, tang s6 hrong khach hang ill cac tour du lich trong va ngoai nuoc,

Cong ty_hl!ang toi viec d~u tu,'hqp t~c'vm mot s6 cong ty trong mroc cung kinh doanh khach

san, dich vu du lich dS tirng buoc xay dung thuong hieu tren thi tnrong, mo rong dia ban heat

d<)ngcua Cong ty. Hien Cong ty dang hop tac voi cac cac hang hang khong trong va ngoai mroc

v€ dich vu luu tru cho phi cong va tiep vien nhu Vietnam Airlines, Viet jet, Jetstar Pacific

Airlines, Russian Airlines ...

DAymanh hoat d<)nghop tac kinh doanh voi cac t~p dean qu6c te Ian hoat d<)ngtrong linh

Vl,IC khach san, du lich va dich vu thS thao theo dinh huang cua DHDCD Cong ty.

15.2. D6i vOi hoat dQng marketing

Cdng ty cA phin Khach san Thing LQ'i Page 22


D~y manh hoat dong marketing bang nhieu hinh thirc tang cuong quan h~ hop tac, quan

h~ khach hang, quang cao truyen thong V.v., nham quang ba hinh anh Cong ty huang toi sir

chuyen nghiep va hien dai.

15.3. Dai vOl hoat dQng nQi bQ

Cung c6 va kien toan cac quy che kiem tra, giam sat, xay dung ke hoach cho nrng don vi.

D6i voi nhfrng don vi heat dong khong hieu qua se thirc hien thu tuc cham dill heat dong kinh

doanh dS dam bao muc tieu va ket qua kinh doanh thee ke hoach dtl duoc DHDCD thong qua.

16. Cac thong tin, cac tranh chip ki~n tung lien quan tOl cong ty

Khong c6

II. QUAN TRJ CONG TY

1. HQi dang quan tr]

Dum day la cac thanh vien Hoi d6ng quan tri (HDQT) cua Cong ty:

TT HQ va ten Clnrc danh Ghi chu

1 Ba Nguyen Thi Nga Chu tich HDQT Thanh vien khong diSu hanh

2 Ba Nguyen Thi Thu Hang Thanh vien HDQT Thanh vien khong diSu hanh

3 Ba Nguy~n Thi Phuong Thanh vien HDQT Thanh vien khong diSu hanh

4 Ong Hoang M~ Quan Thanh vien HDQT Thanh vien khong diSu hanh

5 Ong Nguyen Kim Hi Thanh vien HDQT Thanh vien diSu hanh- I

(Nguon: C6ng ty csphdn Khdch san Thdng Loi)

MQt sa thong tin v~ cac thanh vien HQi dang quan tr] ciia Cdng ty:

~ Ba Nguy~n Th] Nga- Chii tjch HDQT

• Thong tin chung

Ngay sinh: 17/08/1955

Nai sinh: Ha N9i

QU6c tich: Vi~t Nam

Dia chi: s6 57 NB Ba Tri~u, phuong Hang Bai, Hoan kiem, Ha NOi

Cong ty ca phAn Khach san Thang LQi Page 23


Trinh de>chuyen mon: Ctr nhan quan tri

• Qua trinh cong tac:

Tir 2014- nay: Cong ty C6 phfuI T~p dean BRG, Chu tich fIDQT Cong ty C6 phfuI

Khach san Thang Lei.

4 Ba Nguy~n Thi ThuH~ng- Thanh vien HDQT

• Thong tin chung

Ngay sinh: 03/0411971

Nai sinh: Ha Ne>i

Quoc tich: Viet Nam

Dia chi: 23 Hang Bai, Hoan Ki~m, Ha Ne>i

Trinh de>chuyen mon: Cir nhan ngoai ngtt

• Qua trinh cdng tac

Tir 1994 - 2010: Cong ty EXE Corporation (Nhat Ban)

Tir 2010 - 2014: Cong ty C6 phfuI T~p dean BRG

Tir 2014- nay: Cong ty C6 phan T~p doan BRG, Thanh vien fIDQT Cong ty C6

phan Khach san Thifug Lqi.

~ Ba Nguy~n Thj PhU'Q'Ilg-Thanh vien HDQT

• Thong tin chung

Ngay sinh: 25/0811977

Nai sinh: Hai Duong

Quoc tich: Vi~t Nam

Dia chi: s6 4/60 ph6 Yen L~c, phuong Vinh Tuy, quan Hai Ba Trung, Ha N<)i

Trinh de>chuyen mon: Cir nhan k~ toan

• Qua trinh cong tac

Tir 2000 - 2008 k~ toan Cong ty TNNHH Ngan Anh

Tir 2008 - 2014: Cong ty C6 phan T~p doan BRG

Tir 2014 d~n nay: Cong ty C6 phan T?}l doan BRG, Thanh vien HDQT Cong ty C6

phan Khach san Thifug Lqi.

~ Ong Hoang Manh Quan- Thanh vien HBQT

• Thong tin chung

Ngay thang nam sinh: 24/09/1974

Nai sinh: Ha N<)i

Quoc tich: Viet Nam

Cong ty ca phin Khach san Th~ng LQi Page 24


Dia chi thuong tru thee hQ kh~u: s6 36 ng5 30 dirong Ngoc Thuy, phuong Ngoc

Thuy, quan Long Bien, Ha NQi

Trinh dQ chuyen man: Thac s9 quan tri kinh doanh chuyen nganh quan ly khach san


ro nam 2000 d€n 2010: T6ng Giam d6c KS De Syloia

Tir nam 2010 d€n 2012: Giam d6c khu nghi dirong Eureka

Tir nam 2013-2015: Ph6 T6ng Giam d6c san Gon Kings Island Golf Resort.

Ong Nguy~n Kim Ha - Thanh vien HDQT

• Thong tin chung

Ngay thang nam sinh: 05112/1956

NO'isinh: Ha NQi

Quoc tich: Viet Nam

Dia chi thuong tru thee hQ kh~u: S6 119 ngach 173/63 Hoang Hoa Tham - Ba Dinh -

HaNQi

Trinh dQ chuyen man: Chuyen nganh quan Iy khach san; Cir nhan ngoai ngir


Tu narn 1979 d€n nam 1980: Nhan vien L~ tan khach san Th~ng LQ'i.

Tir nam 1981 d€n narn 1983: Tham gia hrc hrong vii trang - Quan khu Thu do.

Tir narn 1984 d€n narn 1989: Nhan vien L~ tan khach san Th~ng LQ'i.

Tu nam 1990 d€n nam 1991: HQc tai Cong hoa Lien bang Dire.

Tir nam 1992 d€n nam 1994: Truong phong Maketing - TrQ' 1y Giam d6c khach san

Th~ng LQ'i

Tir narn 1995 d€n narn 1997: HQc tap quan ly nha hang khach san tai Cong hoa Lien

bang Dire.

Tir nam 1998 d€n nam 2003: Giam d6c Khach san Thang LQ'i.

Tir nam 2004 d€n nam 2010: Giarn d6c Cong ty Khach san Du lich Th~ng LQ'i.

Tir nam 2011 d€n nam 2014: Chu tich HDTV - Giam d6c Cong ty TNHH MTV

khach san Du lich Th~ng LQ'i.

Tir thang 9/2014 d€n nay: Thanh vien HDQT - T6ng Giam d6c Cong ty C6 phan

Khach san Th~ng LQ'i

2. Ban Ki~m Soat

Thanh vien Ban Ki~m 80M

Cong ty cA ph§n Khach san Thang LQi Page 25


TT HQ va ten Chirc danh Ghi chu

1 Nguyen H6ng Di~u Truong ban

2 Tr~n Thi Nguyet Thanh vien

3 Tr~n Thi Nga Thanh vien

(Nguon: C6ng ty co phdn Khach san Thdng Loi)

Ba Nguy~n HBng Dieu- Truong Ban Ki~m soat

• Thong tin chung

HQ va ten khai sinh: Nguyen H6ng Dieu

Ngay thang nam sinh: 2611111983

NO'isinh: TP Vinh - Nghe An

Quoc tich: Viet Nam

Dia chi thuong tru theo hQ khau: S6 62 ng6 41 ngach 27/41 pho Vong, Hai Ba Tnrng,

HaNQi

Trinh dQ chuyen man: Dai hoc


Tir nam 2005 d~n 2011 : Cong ty TNHH kiem toan AASC

ro nam 2011 d~n 2014: Cong ty C6 phan T~p dean BRG

Tir nam 2014 d~n nay: Cong ty C6 phan Tap doan BRG, Truong Ban Ki~m soat Cong ty

C6 phan Khach san Th~ng LQ'i

Ba Tdn Thj Nguy~t- Thanh vien Ban Ki~m soat

• Thong tin chung

HQ va ten khai sinh: Tr~n Thi Nguyet


NO'isinh: TP. Nam Dinh

Quoc tich: Vi~t Nam

Dia chi thuong tru theo hQ khciu: P509 A3 Thanh Xuan B~c, Thanh Xuan, Ha NQi

Trinh dQ chuyen man: CU nhan Luat


Cong ty CB phAn Khach san Th~ng LQi Page 26


Tir nam 2001 d€n 2011 : Luat su Doan Luat Su thanh ph6 Ha N9i

ro nam 2012 d€n 2014: Cong ty CP T~p dean BRG

Tir nam 2014 d€n nay: Cong ty CP Tap doan BRG, Thanh vien Ban Ki€m soat Cong ty

C6 phfrn Khach san Thang Loi.

Ba Trftn Th] Nga - Thanh vien Ban Ki~m soat

• Thong tin chung

HQ va ten: Trfrn Thi Nga


NO'i sinh: B~c Ninh

QU6c tich: Vi~t Nam

Dia chi thuong tru theo h9 khau: S6 71 ngach 294/8 D9i Can - Ba Dinh - Ha N9i

Trinh d9 chuyen mon: Cir nhan quan tri kinh doanh


Tir thang 10/2008 d€n thang 12/2011: Nhan vien phong Thi tnrong Cong ty Khach san

Du lich ThfuIg Loi.

Tir thang 0112012 d€n 2014: Nhan vien phong t6 chirc nhan sir Cong ty TNHH MTV

khach san du lich Thang Loi.

Tir 2014 d€n nay: Nhan vien phong t6 chirc nhan sir Cong ty C6 phan khach san ThfuIg

Lqi, Thanh vien Ban Ki€m soat Cong ty C6 phan khach san ThfuIg Lqi.

3. Ban Giam d8c

Cac thanh vien Ban Giam d8c

TT HQ va ten Clnrc danh Ghi chu

1 Ong Nguyen Kim Ha T6ng Giam d6c

2 Ong Trfrn Hiiu Diing Ph6 T6ng giam d6c

3 Ba Nguyen H6ng Hai Ph6 T6ng giam d6c

4 Ba Ngo Phuong Lan Ph6 T6ng giam d6c

(Nguon: Cong ty cs phdn Khdch san Thdng L(J"i)

Ong Nguy~n Kim Ha - Tang Giam d8c

Thong tin dff d~ c~p tai muc Thanh vien H9i d6ng quan tri

Cdng ty Ca phin Khach san Th~ng LQi Page 27


Ong Tdn Hfru Dung - Ph6 Tang Ghim «lac

• Thong tin chung


Nai sinh: Hi rmh

Quoc tich: Viet Nam

Dia chi thirong tru thee hQ kh~u: S6 1 ng5 320 Nghi Tim Quang An - Tay H6 - Hi NQi

Trinh dQ chuyen mon: CU nhan kinh t€


Tir nam 1983 d€n 1985: HQc tai tnrong sl' quan Tai chinh

Tir nam 1986 d€n 1988: Cong tac tai phong Ke.toan doan ti€p nhan 1 C\lC quan trang-

T6ng C\lC Hau d.n.

Tir nam 1989 d€n 311991: K€ toan dean kho v~ 212 C\lC quan trang - Tong C\lC Hau,

can.

Tir nam 1991 d€n nam 2003: cong tac tai phong K€ toan khach san Thiing Loi.

Tir nam 2004 d€n 2011: Ph6 phong K€ toan khach san Thang Lei.

Tir nam 2012 d€n 9/2014: Ph6 Giam d6c Cong ty TNHH MTV khach san Du lich Thiing

LQ'i.

Tir 9/2014 d€n nay: Ph6 Tfmg Giam d6c Cong ty ce phan khach san Thiing LQ'i

Bit Ngo Phuong Lan- Ph6 Tang Giam «lac

• Thong tin chung


Nai sinh: Hi NQi

Quoc tich: Vi~t Nam.

Dia chi thirong tni thee hQ kh~u: S6 24D Trk Hung Dao - Hi NQi

Trinh dQ chuyen mon: Cir nhan kinh t€, cir nhan ngoai ngfr


Tir nam 1984 d€n nam 1987: HQa sl cong ty qu6c doanh chieu b6ng Hi NQi

Cdng ty ca phAn Khach san Thang LQi Page 28


Tir nam 1987 d~n nam 1992: Lam viec tai Bungaria.

Tir 1993 d~n 1994: cong UlC tai Nha hang Sofia Ha Noi.

Tir nam 1994 d~n nam 2012: Ph6 phong Thi tnrong Cong ty TNHH MTV khach san du

lich Th~ng LQ'i.

Tir nam 2012 d~n 9/2014: Ph6 Giam d6c Cong ty TNHH MTV khach san du lich Th~ng

LQ'i.

Tir 912014 d~n nay: Ph6 T6ng Giam d6c Cong ty C6 phan khach san Th~ng LQ'i.

Bit Nguy~n H8ng Hai- Ph6 TAng Giarn d8c

• Thong tin chung


NO'isinh: Ha N(>i

Quoc tich: Viet Nam

Dia chi thuong tru thee h(>khau: se 1 ng5 30 D(>iC~n - Ba Dinh - Ha Noi

Trinh d(>chuyen mon: Cir nhan kinh t~

Qua trinh cdng tacl/

Tir 9/1997 d~n 4/2007: Cong ty TNHH D~u tu Thuong mai Minh Hoa

re 5/2007 d~n 3/2011: K~ toan truong Cong ty TNHH Thung lung Vua.

Tir 4/2011 d~n 8/2013: K~ toan tnrong Cong ty C6 phan Intimex Viet Nam

Tir 9/20 13 d~n 12/2013: K~ toan tnrong Cong ty C6 phan Tap doan BRG

Tir 0112014 d~n 12/2014: Ph6 T6ng Giam d6c Tai chinh - T6ng cong ty yang Agribank

Vi~tNam.

Tir 01/2015 d~n nay: Ph6 T6ng Giarn d6c Tai chinh Cong ty C6 phan khach san Th~ng

LQ'i

14. K~ hoach tang cuong quan tr] cong ty

D~ dat duoc muc tieu sari xuat kinh doanh d~ ra Hoi dong quan tri Cong ty dang nhanh

ch6ng trien khai cac nhiem vu dii duoc Dai h(>idong c6 dong nam 2015 giao. Cu th~ la:

Cong ty cA phan Khach san Th~ng LQi Page 29


Hoan thien dinh huang phat trien CUa Cong ty trong giai doan 05 nam t61. Xac dinh r5 dinh

huang nghanh nghe d€ xay dung chien luoc d~u nr, chien hroc phat tri€n thi tnrong dam bao cho S1,1'

phat trien ben virng cua Cong ty; Xac dinh gia tri c6t Wi cua Cong ty ce phan Khach san Thang

LQ'i.

Ti€p tuc hoan thien cac quy ch€ quan ly nham tang cuong hieu I1,1'cheat dong cua b(>

may, nang cao tinh chu dong, nr chiu trach nhiern cua cac don vi.

Tang cuong chi dao irng dung manh me cong nghe thong tin phuc vu quan IY.

Chu trong cong tac kiem tra kiem soat, quan tri doanh nghiep dam bao cho cac nghi

quyet, quyet dinh cua Hoi dong quan tri; cac quy dinh cua phap Iuat va quy ch€ quan ly n(>ib(>

diroc thuc thi trong toan Cong ty.

Tri€n khai manh me cac giai phap tai du true quan tri doanh nghiep; hoan thien va ap

dung cac quy trinh, phuong thirc quan tri doanh nghiep that SlJkhoa hoc, tinh gon dam bao hieu

qua heat dong cua b(>may quan IY.

Ti€p tuc hoan thien cac chinh sach d6i voi nguoi lac dong nharn thu hut nhan tai va t<;10

S1,1'g~n b6 cua ngiroi lac dong d6i voi Cong ty.

III. PHl} Ll}C

1. Di~u l~ Cong ty

2. Bao cao Uti chinh ki~m toan cho ky hoat dQng tir 17/09/2014 d~n 3111212014

3. Ban sao hQl>l~ Gi§y clnrng nh~n dang ky doanh nghijp Cong ty cA ph~n Khach san

Th~ng LQi

4. Danh sach cA dong Cong ty cA ph~n Khach san Thang LQi chat t~i ngay 30/1112015

CONG TY CO PHAN KHACH S~N THANG LQI

cnu TlCH HQI DONG QUA.N TRJ

Cong ty cA ph~n Khach san Thang LQi Page 30

fL

Documents

CONG TY CO PHAN KHAcH SAN . THA.NG LaI tom tat... · 1..2 G·tot ,. thi A ;. C A 4 ... dinh huang phat triSn san xudt kinh doanh 22 15.1. D6i voi linh V\IC kinh doanh 22 15.2. D6i