Constitución Nicaragua - 1913

8/9/2019 Constitucin Nicaragua - 1913

1/30

La Constitucin Non Nata de 1913

(3 de Abril de 1913)

En presencia de Dios, fuente de toda Autoridad,

NOSOTROS los Representantes del pueblo nicaragense, reunidos enAsamblea Constituyente y debidamente autorizados por decreto del Ejecutivode 18 de Octubre de 1912 para reformar definitivamente la Constitucin firmadael 10 de Noviembre de 1911 y publicada el 21 de Diciembre del mismo ao,decretamos y sancionamos, hechas ya las reformas, que se tenga como nicala siguiente:

CONSTITUCIN POLTICA

Captulo I: De la Nacin

Art. 1.- Nicaragua es nacin libre, soberana e independiente. Su territorio, quetambin comprende las islas adyacentes, est situado entre los OcanosAtlntico y Pacfico y las Repblicas de Honduras y Costa Rica. Las leyessobre lmites especiales hacen parte de la Constitucin.

Art. 2.- La soberana es una, inalienable e imprescriptible y reside en el pueblo,de quien derivan sus facultades los funcionarios que la Constitucin y las leyesestablecen. En consecuencia, no se podrn celebrar pactos ni tratados que seopongan a la independencia e integridad de la Nacin, o que afecten de algnmodo su soberana, salvo aquellas que tiendan a la unin con una o ms de lasRepblicas de Centro Amrica.

Art. 3.- Los funcionarios pblicos no tienen ms facultades que las queexpresamente les d la ley. Todo acto que ejecuten fuera de ella es nulo; y siafecta la soberana o independencia de la Repblica, constituye, adems,traicin a la Patria.

Captulo II: De la Forma de Gobierno

Art. 4.- El Gobierno de Nicaragua es republicano, democrtico representativo.Su objeto, la conservacin del orden y de la libertad, igualdad, seguridad, ypropiedad de los asociados. Se divide para su ejercicio en tres poderesdistintos: Legislativo, Ejecutivo y Judicial.

Captulo III: De la Religin

Art. 5.- La religin del Estado es la Catlica, Apostlica y Romana; no sepodrn dar leyes contra la libertad de la Iglesia, ni restrictiva de su personalidad

jurdica. Nadie ser molestado por razn de sus opiniones religiosas, ni


2/30

compelido a profesar creencias o a observar prcticas contrarias a suconciencia.

Es prohibido dar leyes que impidan el ejercicio de cualquier culto en cuantoeste no se oponga al orden pblico o a la moral cristiana. Las comunidades

cristianas gozarn de personalidad jurdica para todos los efectos legales.

Captulo IV: De la Enseanza

Art. 6.- Todo habitante de la Repblica es libre para dar o recibir la instruccinque a bien tenga, con tal que se respete la moral cristiana.

Art. 7.- La enseanza primaria de ambos sexos ser obligatoria, y la costeadapor el Estado ser, adems, gratuita.

Art. 8.- En los establecimientos de enseanzas sostenidos con fondospblicos, se dar a los alumnos la enseanza religiosa, que sus padres oencargados de su educacin indiquen, en cuanto no sea contraria a la moralcristiana.

Captulo V: De los Nicaragenses

Art. 9.- Los nicaragenses son naturales o naturalizados.

Art. 10.- Son naturales:

1.- Los nacidos en Nicaragua de padres nicaragenses o extranjerosdomiciliados.

2.- Los hijos de padre o madre nicaragenses nacidos en el extranjero, sioptaren por la nacionalidad nicaragense.

Art.11.- Son naturalizados:

1.- Los naturales de las otras Repblicas de Centro Amrica que,

residiendo en Nicaragua, manifiesten su deseo de ser nicaragenses, antela autoridad competente. Equivaldr a esa declaracin el aceptar un cargopblico que requiera la condicin de ser nicaragense, o la residencia enNicaragua por ms de un ao. En este ltimo caso no se adquirir lanacionalidad nicaragense, si antes de la expiracin del ao se declaraante la autoridad de Nicaragua que corresponda, la intencin de conservarla propia. Los Centro Americanos que adquieran la nacionalidadnicaragense por cualquiera de los medios indicados en este inciso,quedarn asimilados a los naturales con tal de que en el pas a quepertenezcan se conceda a los nicaragenses iguales derechos.

2.- La mujer extranjera que contraiga matrimonio con nicaragense.


3/30

3.- Los hispanoamericanos que tengan un ao de residencia en el pas ylos dems extranjeros que tuvieren dos, con tal que manifiesten ante laautoridad respectiva su deseo de naturalizarse.

4.- Los que obtengan carta de naturalizacin conforme a la ley.

Art.12.- Pierde la calidad de nicaragense:

1.- El que sin residir en Nicaragua obtuviere la naturalizacin en pasextranjero que no sea de la Amrica Central.

Sin embargo recobrar definitivamente su calidad de nicaragense por elhecho de establecer de nuevo su domicilio en Nicaragua en cualquiertiempo que esto ocurra.

2.- La mujer nicaragense que contraiga matrimonio con extranjero, si porla ley de la Nacin de su marido, adquiere la nacionalidad de aquel: perorecobrar la calidad de nicaragense por la viudez si por ese hecho pierdela nacionalidad de su marido.

Art.13.- Los tratados pueden modificar las disposiciones, de este captulo, contal que haya reciprocidad.

Captulo VI: De los Extranjeros

Art.14.- Los extranjeros gozarn en Nicaragua de todos los derechos civiles delos nicaragenses.

Art. 15.- Nicaragua no tiene a favor de los extranjeros otras obligaciones, nireconoce otras responsabilidades que las que a favor de los nicaragensesestablecen la Constitucin y las leyes.

Art.16.- Los extranjeros estn obligados, desde su llegada al territorio de laRepblica, a respetar a las autoridades y obedecer las leyes.

Art.17.- Pueden adquirir toda clase de bienes en el pas con arreglo a las leyes

y quedarn sujetos, en cuanto a estos bienes a todas las cargas ordinarias yextraordinarias a que estn obligados los nicaragenses.

Art. 18.- No podrn hacer reclamaciones ni exigir indemnizacin alguna alEstado, sino en los casos y en la forma en que pudieran hacerlo losnicaragenses.

Art. 19.- Los extranjeros no podrn ocurrir a la va diplomtica, sino en loscasos de denegacin de justicia. No se entiende por tal el que un falloejecutoriado sea desfavorable al reclamante. Si, contraviniendo estadisposicin, no terminaren amistosamente las reclamaciones que promuevan,

perdern el derecho de habitar en el pas.


4/30

Art. 20.- Es prohibida la extradicin por delitos polticos, aunque porconsecuencia de stos resulte un delito comn.

Art. 21.- Los tratados y la ley establecern los casos en que pueda haber,extradicin por delitos comunes graves.

Art. 22.- La ley establecer la forma y casos en que pueda negarse a losextranjeros la entrada al pas o decretarse su expulsin.

Captulo VII: De los Ciudadanos

Art.23.- Son ciudadanos todos los nicaragenses mayores de veintin aos ylos mayores de dieciocho que sean casados o que sepan leer y escribir.

Art.24.- Son derechos de los ciudadanos:

1.- El sufragio.

2.- El optar a los cargos pblicos.

Art.25.- Se suspenden los derechos de los ciudadanos:

1.- Por auto de prisin o por declaracin de haber lugar a formacin decausa.

2.- Por sentencia de inhabilitacin para el ejercicio de los derechospolticos, durante el trmino de la condena.

3.- Por sentencia que imponga pena ms que correccional, tambindurante el trmino de la condena.

4.- Por incapacidad mental.

5.- Por ser deudor fraudulento.

6.- Por conducta notoriamente viciada.

7.- Por ingratitud con sus padres o injusto abandono de su mujer, o hijoslegtimos menores.

Para las causales establecidas en los incisos 4, 5, 6 y 7, se necesitadeclaracin previa.

Captulo VIII: De los Derechos y Garantas

Art. 26.- La Constitucin garantiza a los habitantes de la Nacin sean

nicaragenses o extranjeros, la seguridad individual, la libertad, la igualdad y lapropiedad.


5/30

Art.27.- La pena de muerte se aplicar nicamente por el delito de alta traicincometido en guerra exterior, hallndose el enemigo al frente, y por los delitosatroces de asesinato, parricidio e incendio o robo siguindose muerte y concircunstancias graves calificadas por la ley.

Art. 28.- La Constitucin reconoce la garanta del Habeas Corpus. Enconsecuencia, todo habitante de la Repblica tiene derecho al recurso deexhibicin de la persona.

Art.29.- La orden de arresto que no emane de autoridad competente o que nose haya dictado con las formalidades legales es atentatoria.

Art.30.- La detencin para inquirir en los delitos comunes no podr pasar deocho das, ms el trmino de la distancia, para el efecto de poner al reo adisposicin del Juez competente.

Art. 31.- El delincuente sorprendido in fraganti puede ser aprehendido porcualquiera persona, a fin de entregarlo inmediatamente a la autoridad quetenga facultad de arrestar.

Art.32.- No podr proveerse auto de prisin sin que preceda plena prueba dehaberse cometido un hecho punible que merezca pena ms que correccional ysin que resulte al menos por presuncin grave, quin sea su autor.

Art.33.- Es permitida la prisin o arresto por pena o apremio en los casos y porel trmino que disponga la ley.

Art.34.- Ninguna persona puede ser juzgada por comisiones especiales ni porotros jueces que los designados por la ley con anterioridad al hecho que originael proceso.

Art. 35.- Ningn poder pblico podr avocarse causas pendientes anteautoridad competente ni abrir juicios fenecidos.

En materia criminal podr admitirse el recurso de revisin de juicios fenecidosen que se haya impuesto pena ms que correccional. La ley reglamentar el

ejercicio de este derecho.

Art.36.- En asunto criminal es prohibido el juramento sobre hecho propio o delos ascendientes, descendientes, hermanos y cnyuge.

Art. 37.- Nadie puede ser privado del derecho de defensa. El proceso sersiempre pblico.

Art. 38.- Se prohbe la aplicacin de penas perpetuas, la fustigacin y todaespecie de tormento.


6/30

Art.39.- A nadie se har sufrir pena alguna sin haber sido odo y convicto en juicio de conformidad con la ley, sin que le haya sido impuesta pena porsentencia ejecutoriada de juez o autoridad competente.

Exceptense el apremio corporal, la rebelda y otras de esta naturaleza en

materia civil, las de arresto en materia de Polica y las penas disciplinarias queestablezca la ley.

Art.40.- No podr efectuarse la incomunicacin de los detenidos o presos sinoen virtud de orden escrita de la autoridad respectiva por un trmino que nopase de tres das y slo por delitos y motivos graves.

Art. 41.- Ninguno puede ser preso ni detenido sino en lugares pblicosdestinados a este objeto. Empero, las mujeres podrn serlo en otros con suvoluntad, determinndolo la ley.

Art. 42.- La habitacin de todo individuo es un asilo seguro e inviolable queslo puede ser allanado por la autoridad en los casos siguientes:

1.- En persecucin actual de un delincuente, o para extraer a un criminalsorprendido in fraganti.

2.- Por reclamacin del interior de una casa, por cometerse delito en ella, opor desorden escandaloso que exija pronto remedio.

3.- En casos de incendio, terremoto, inundacin u otro anlogo.

4.- Para extraer objetos perseguidos en virtud de un proceso, precediendopor lo menos semi plena prueba de la existencia de dichos objetos, o paraejecutar una disposicin legalmente decretada.

5.- Para libertar a una persona secuestrada ilegalmente.

6.- Para aprehender a un reo contra quien se ha provedo auto dedetencin o prisin por delito, precediendo al menos semi plena prueba deque se oculta en la casa que se trata de allanar.

En los tres ltimos casos no se podr verificar el allanamiento sino con ordenescrita de autoridad competente.

Art.43.- Cuando el domicilio que deba allanarse no sea el del reo a quien sepersiga se solicitar previamente el permiso del dueo o morador.

Art.44.- El allanamiento del domicilio en los casos en que se requiera ordenescrita de la autoridad no se podr verificar desde las siete de la noche hastalas seis de la maana, sino con el consentimiento del dueo o morador.

Art. 45.- En ningn caso el Poder Ejecutivo ni sus agentes podrn sustraer,

abrir, ni detener la correspondencia epistolar o telegrfica ni interrumpir lacomunicacin telefnica de los particulares ni aprovecharse de ella. La


7/30

correspondencia sustrada de las estafetas o de cualquier otro lugar, no hace fecontra ninguno.

Art.46.- Los papeles privados slo podrn ocuparse en virtud de auto de juezcompetente en los asuntos criminales o civiles que la ley determine, debiendo

ser registrados en presencia del poseedor o en su defecto, de dos testigos ydevolverse los que no tengan relacin con lo que se indaga.

Art.47.- Ninguno puede ser inquietado ni perseguido por sus opiniones. Losactos privados que no alteren el orden pblico ni sean contrarios a la moral nicausen dao a tercero estarn siempre fuera de la accin de la ley.

Art.48.- Todos pueden comunicar libremente sus pensamientos por la palabrahablada o escrita sin previa censura. El que abuse de esta libertad serresponsable ante la ley.

Art.49.- Se prohibe dar leyes proscriptivas, confiscatorias, retroactivas o queestablezcan penas infamantes. Los efectos de ilcito comercio pueden caer encomiso.

Art.50.- El derecho de reivindicar los bienes confiscados es imprescriptible.

Art. 51.- Son libres la enseanza y ejercicio de toda industria, oficio, oprofesin honesta que no causen dao a tercero ni puedan perturbar el ordenpblico. Sin embargo, la ley determinar qu profesiones necesitan para suejercicio ttulo previo y las formalidades con que ste debe obtenerse.

Art.52.- Se garantiza la libertad de reunin sin armas y la de asociacin paracualquier objeto lcito, sea este religioso, moral, poltico o cientfico.

Para las manifestaciones polticas en las calles u otros lugares pblicos, deberdarse aviso previo a la autoridad.

Art.53.- Toda persona tiene derecho para dirigir sus peticiones a la autoridadlegalmente establecida y de que se resuelvan y se le haga saber la resolucinque sobre ellas se dicte.

Art.54.- Toda persona tiene derecho de entrar a la Repblica y salir de ella ypermanecer en su territorio y transitar por l, con estricta sujecin a las leyes.

Art.55.- Todo servicio que no deba prestarse gratuitamente en virtud de ley,ser remunerado con equidad.

Art.56.- La ley no reconoce privilegios personales.

Art.57.- Toda persona legalmente capaz, es libre de disponer de sus bienespor cualquier ttulo legal; pero no podrn establecerse vinculaciones aperpetuidad. En la sucesin por causa de muerte, la ley establecer

asignaciones forzosas, slo en favor de los ascendientes, descendienteslegtimos o legitimados y cnyuge.


8/30

Art. 58.- Slo el Congreso puede decretar emprstitos o imponercontribuciones directas o indirectas; y sin su autorizacin especial para cadacaso, es prohibido a toda autoridad del Estado y a todo individuo, decretaraquellos o imponer estas, aunque sea bajo pretexto precario voluntario o de

cualquier otra clase, salvo lo dispuesto en el inciso treinta y uno del Art. 120.

Art.59.- La proporcionalidad ser la base de las contribuciones cuando seandirectas.

Art.60.- Nadie puede ser privado de su propiedad sino en virtud de sentenciadictada por autoridad competente o por causa de utilidad pblica. Laexpropiacin en este ltimo caso, debe ser calificada por la ley o por sentenciafundada en ella; y no se llevar a efecto sin previa indemnizacin. En caso deguerra interior o exterior, no es necesario que la indemnizacin sea previa.

Art. 61.- Ninguna persona que tenga la libre administracin de sus bienespodr ser privada del derecho de terminar sus asuntos civiles por transaccin oarbitramento.

Art.62.- Todo autor o inventor, o todo dueo de una marca de fbrica, gozarnde la propiedad exclusiva de su obra, de su descubrimiento o de su marca, delmodo y por el tiempo que la ley determine.

Art.63.- Por los delitos comunes no se impondr pena ms que correccional,sin que preceda declaracin de un jurado sobre la culpabilidad del delincuente.

Art.64.- Es prohibida la prisin por deudas.

Art.65.- Es prohibido todo monopolio en inters privado.

Art.66.- Se garantiza a los habitantes de la Repblica el derecho de tener yportar armas, con arreglo a la ley.

Art. 67.- Las disposiciones del Poder Legislativo o del Ejecutivo, que fuerencontrarias a la Constitucin sern nulas y de ningn valor cualquiera que sea laforma en que se emitan.

Art. 68.- Por la declaracin del Estado de Sitio podrn suspendersetemporalmente las garantas expresadas, excepto:

1.- La que establece la inviolabilidad de la vida humana, con susexcepciones.

2.- La que prohibe el juzgamiento por jueces que no sean los designadospor la ley.

3.- La que prohbe la aplicacin de penas infamantes y perpetuas, la de

fustigacin y la de toda especie de tormentos.


9/30

4.- La que prohbe dar leyes retroactivas o confiscatorias.

5.- La consignada en el Art. 57.

6.- Las inmunidades legales de los funcionarios.

Art. 69.- El funcionario que sin facultad legal restringiere cualquiera de lasgarantas consignadas en este captulo y el que cumpliere alguna orden que lasviole o restrinja estarn obligados solidariamente a una indemnizacin quecorresponda al dao causado sin perjuicio de las dems responsabilidadeslegales.

Captulo IX: Del Poder Legislativo

Art. 70.- El Poder Legislativo se ejerce por un Congreso compuesto de dosCmaras: la de Senadores y la de Diputados.

Art.71.- El Congreso se reunir en la Capital de la Repblica cada ao, el da15 de Diciembre, sin necesidad de convocatoria celebrar cuarenta y cincosesiones ordinarias prorrogables hasta por quince ms.

Art.72.- Tendr tambin sesiones extraordinarias cuando sea convocado porel Ejecutivo, y en este caso tratar solamente de los asuntos para que hayasido convocado.

Art.73.- El Congreso podr por s mismo instalarse o continuar sus sesionesen cualquiera otra poblacin de la Repblica, si concurren la mitad ms uno delos Representantes propietarios.

Art.74.- Para la eleccin de Diputados habr Juntas Populares y de Distrito ypara la de Senadores, Juntas Departamentales. A este fin se dividir elterritorio de la Repblica en Departamentos. Cada Departamento se subdividiren distritos de diez mil habitantes, por lo menos, y los Distritos en Cantonescomprensivos de tres a cinco mil habitantes. Cada Distrito elegir un DiputadoPropietario y un Suplente y la ley dispondr lo conveniente acerca de lasrespectivas demarcaciones. Las Comarcas del Cabo de Gracias a Dios y San

Juan del Norte sern consideradas cada una de ellas como distrito electoral.

Art.75.- Las Juntas Populares se compondrn de los ciudadanos que haya enel cantn. Estas elegirn entre los del Distrito un elector por cada milnicaragenses, y otro ms si hubiere un residuo que exceda de la mitad deeste nmero.

Art.76.- Los ciudadanos electos en cada Cantn formarn la respectiva Juntade Distrito la cual, reunida en la cabecera del Departamento, con dos tercios delos electores, por lo menos, elegir el Diputado Propietario y el Suplente que lecorresponden y designar, adems, doce electores de su seno para formar la

Junta Departamental.


10/30

Art. 77.- Las Juntas Departamentales se compondrn de los electoresdesignados por las Juntas de Distrito, y reunidas las dos terceras partes delnmero total de electores, en la cabecera del Departamento, elegirn losSenadores Propietarios y Suplentes que le correspondan.

Art.78.- La ley reglamentar las elecciones, de manera que asegure el orden yla libertad en los sufragios y establezca los recursos necesarios contra lacompresin, soborno y cualquier acto que pueda invalidarlos.

Art.79.- Corresponde a cada departamento elegir dos Senadores propietariosy dos Suplentes.

Art. 80.- Cinco das antes de la fecha sealada para la instalacin delCongreso, los Diputados y Senadores se reunirn y formarn las respectivasJuntas Preparatorias, y con la concurrencia de cinco, por lo menos, en cadaCmara organizarn los Directorios y dictarn las providencias necesarias para

la reunin de sus miembros y la solemne instalacin del Congreso.

Art.81.- La mitad ms uno de los Senadores y Diputados bastarn en cadaCmara para su legal instalacin.

Art.82.- Los Diputados durarn cuatro aos en el ejercicio de su cargo y sernrenovados por mitad cada dos aos.

Art.83.- Los Senadores durarn seis aos en el ejercicio de su cargo y sernrenovados por terceras partes cada dos aos.

Art. 84.- Para ser Diputado se requiere ser ciudadano en ejercicio de susderechos y mayor de veinticinco aos de edad.

Art. 85.- Para ser Senador se requiere ser ciudadano en ejercicio de susderechos y mayor de cuarenta aos de edad.

Art.86.- No pueden ser elegidos miembros del Poder Legislativo:

1.- Los que tuvieren empleo de nombramiento del Ejecutivo o no hubierencesado en l, dos meses antes de la eleccin, a menos que la Constitucin

declare expresamente que tal empleo es compatible con el cargo.

2.- Los magistrados de las Cortes de Justicia, los Jueces de Distrito, elFiscal General de Hacienda y el Contador Mayor.

3.- Las personas que tuvieren vnculos de parentesco con el Presidente dela Repblica, dentro del segundo grado de consanguinidad o de afinidad.

4.- Los que hubieren administrado o recaudado fondos pblicos mientrasno fueren finiquitadas sus cuentas.

Art.87.- Los Representantes del Congreso gozarn, desde su eleccin, de lasprerrogativas siguientes:


11/30

1.- Inmunidad personal para no ser acusados ni juzgados por delitosoficiales o comunes si previamente no les declara el Congreso con lugar aformacin de causa.

2.- No ser demandados civilmente desde treinta das antes de las sesionesordinarias del Congreso o desde el decreto de convocatoria de lasextraordinarias, hasta quince das despus de unas y otras. Si los juiciosya estuvieren pendientes no corrern los trminos durante las sesiones.

3.- No ser llamados al servicio militar sin su consentimiento.

4.- No ser extraados de la Repblica, confinados ni privados de sulibertad, por ningn motivo, ni aun durante el Estado de Sitio, salvo que elCongreso los declare con lugar a formacin de causa.

Art. 88.- Los miembros del Congreso, en receso de ste, podrn aceptarcargos del Poder Ejecutivo; pero durante las sesiones, solamente podrnaceptar los de Secretarios de Estado, Agentes Diplomticos o Profesores deEnseanza. En ambos casos perdern la calidad de Representantes por laaceptacin de cargo que no sea uno de los indicados ltimamente.

Art.89.- El Ejecutivo dar cuenta a la respectiva cmara de los nombramientosque haga durante la reunin del Congreso para que ste mande a reponer lasvacantes. Las que ocurran por nombramientos que haga durante el receso lasmandar a reponer el Ejecutivo.

Art. 90.- Las Cmaras abrirn y cerrarn sus sesiones a un mismo tiempo.Ninguna de ellas podr suspenderlas o prorrogarlas por ms de tres das, sin laconcurrencia de la otra.

Captulo X: De las Facultades Comunes a las Cmaras

Art.91.- Corresponde a cada una de las Cmaras sin intervencin de la otra:

1.- Arreglar el orden de sus sesiones y todo lo concerniente conforme a su

rgimen interior.

2.- Calificar la eleccin y credenciales de sus miembros.

3.- Hacerlos concurrir.

4.- Admitir con dos tercios de votos las renuncias de sus miembros,fundadas en causas justas debidamente comprobadas.

5.- Mandar reponer la eleccin de las que falten por muerte, renuncia oinhabilidad.


12/30

6.- Pedir al Ejecutivo el estado de ingresos y egresos de todas o dealgunas de las cuentas e informe sobre cualquier ramo de laadministracin.

7.- Excitar a la otra para deliberar reunidas.

8.- Prorrogar el trmino ordinario que el Ejecutivo tiene para sancionar yponer el veto a la ley.

9.- Conceder permiso a los nicaragenses para aceptar cargos de pasesextranjeros cuando deban ejercerlos en Nicaragua. No es necesario estepermiso cuando el cargo deba ejercerse fuera del pas.

Art. 92.- Es peculiar al Senado ser consultor del Gobierno, nombrar alContador Mayor y al Fiscal General de Hacienda, admitirles su renuncia ydeclararlos con lugar a formacin de causa por delitos oficiales.

Captulo XI: De las Atribuciones del Congreso en Cmaras Unidas

Art.93.- Corresponde al Congreso:

1.- Arreglar el orden de sus sesiones.

2.- Regular los votos, calificar y declarar la eleccin de Presidente yVicepresidente de la Repblica y elegirlos en los casos previstos en laConstitucin. El ciudadano hbil que resulte tener para Presidente mayornmero de votos, ser el Presidente, si este nmero constituye la mayoradel nmero total de votantes, y si no lo constituye el Congreso elegir alPresidente de entre las tres personas que para este cargo hayan obtenidoel mayor nmero de votos. Igual procedimiento se observar con relacinal Vicepresidente de la Repblica. En caso de empate en la eleccinpopular o en la que practique el Congreso, la suerte decidir la eleccin.

3.- Elegir cada dos aos dos designados que, por su orden, deban ejercerla Presidencia de la Repblica cuando ocurra falta absoluta o temporal delPresidente y del Vicepresidente. Es indispensable que la eleccin de los

designados recaiga en miembros de la Representacin Nacional querenan las condiciones que se requieren para ser Presidente de laRepblica.

4.- Elegir los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de Las Cortesde Apelaciones.

5.- Conocer de la renuncia del Presidente y del Vicepresidente de laRepblica y de los Magistrados de las Cortes de Justicia.

6.- Declarar por dos tercios de votos cundo ha lugar a formacin de causa

contra el Presidente, Vicepresidente, Senadores, Diputados, Magistrados,


13/30

Secretarios y Subsecretarios de Estado, y Agentes Diplomticos de laRepblica.

7.- Recibir el juramento Constitucional a los funcionarios que elija o declareelectos.

8.- Declarar la preferencia cuando concurran en un mismo individuodiversas elecciones para miembro de los Supremos Poderes, en el ordensiguiente: 1.- Presidente de la Repblica. 2.- Vicepresidente de laRepblica. 3.- Senador. 4.- Diputado. La leccin de Propietario prefiere lade Suplente.

Captulo XII: De las Atribuciones del Congreso en Cmaras separadas

Art.94.- Corresponde al Congreso en Cmaras separadas:

1.- Decretar, interpretar, reformar, y derogar las leyes.

2.- Crear y suprimir empleos, establecer pensiones, decretar honores yconceder amnistas.

3.- Disponer todo lo conveniente a la seguridad y defensa de la Repblica.

4.- Cambiar la residencia de los Supremos Poderes, por causas graves.

5.- Decretar premios y conceder privilegios temporales a loa autores oinventores de obras de utilidad general y a los que hayan introducidoindustrias nuevas o perfeccionado las existentes.

6.- Acordar subvenciones o primas para objetos de utilidad pblica quetiendan a establecer nuevas industrias o a impulsar la agricultura.

7.- Aprobar o improbar la conducta del Ejecutivo.

8.- Aprobar, modificar o desechar los tratados celebrados con las NacionesExtranjeras.

9.- Reglamentar el comercio martimo y terrestre.

10.- Aprobar o improbar las cuentas de los gastos pblicos.

11.- Fijar cada ao el Presupuesto

12.- Sealar las funciones de los empleados de la Repblica y demarcarlas jurisdicciones territoriales en que deban ejercerlas.

13.- Imponer contribuciones.


14/30

14.- Decretar emprstitos y reglamentar el pago de la deuda nacional oacordar las bases para que lo haga el Ejecutivo.

15.- Habilitar puertos, crear, trasladar o suprimir aduanas o dictar las reglascon que deba hacerlo el Ejecutivo.

16.- Fijar el peso, ley, valor, tipo, y denominacin de las monedasnacionales, y arreglar el sistema de pesas y medidas.

17.- Declarar la guerra y hacer la paz, o autorizar al Ejecutivo para talesfines.

18.- Fijar en cada reunin ordinaria la fuerza de mar y tierra.

19.- Permitir o negar el trnsito de tropas de otro pas, por el territorio de laRepblica, y autorizar la salida de las nacionales fuera de Nicaragua. En

estado de guerra tendr el Poder Ejecutivo estas atribuciones.

20.- Conferir los grados de General de Brigada y de Divisin.

21.- Conceder indultos o conmutaciones de pena a iniciativa del PoderEjecutivo, previo informe de la Corte Suprema de Justicia.

22.- Conceder premios o recompensas por servicios eminentes.

23.- Aprobar o improbar, siempre que lo permita la Constitucin, loscontratos que celebre el Ejecutivo con particulares o compaas sobreemprstitos, colonizacin, navegacin y dems obras de utilidad general,que entraen privilegios temporales o comprometan bienes de la Nacin, ocuando en ellos se disponga de sumas no votadas en el presupuesto.

24.- Fundar Montepos y permitir el establecimiento de bancos de emisin.

25.- Decretar el escudo de armas y el pabelln de la Repblica.

26.- Decretar la enajenacin o arrendamiento de los bienes nacionales y suaplicacin a usos pblicos o autorizar al Ejecutivo para que lo haga, sobre

bases convenientes a la Repblica. Las Rentas Pblicas y los impuestosno podrn ser enajenados ni arrendados, pero podrn darse en garanta deemprstitos y su amortizacin.

27.- Declarar el estado de sitio y aun suspender el orden Constitucional entoda la Repblica o en parte de ella, cuando sea amenazada la tranquilidadpblica, o en caso de agresin extranjera. Esta declaracin o suspensindurar el tiempo que lo exijan las circunstancias que la motivaron, y nopuede en ningn caso exceder de sesenta das sin nueva declaracin delCongreso.

Art.95.- El Poder Legislativo no podr suplir o declarar el Estado civil de laspersonas, ni conceder ttulos acadmicos o literarios.


15/30

Art.96.- Las facultades del Poder Legislativo son indelegables excepto las delegislar en los ramos de Fomento, Polica, Beneficencia e Instruccin Pblica,que podrn ser delegadas en el Poder Ejecutivo en receso del Congreso, y lasque se refieren a recibir el Juramento Constitucional a los funcionarios que elija

o declare electos.

Art.97.- En las disposiciones y leyes que emita el Congreso se har uso de lasiguiente frmula: El Senado y Cmara de Diputados de la Repblica deNicaragua, decretan, resuelven o declaran: (Aqu lo decretado o resuelto.)Dado en el Saln de sesiones del Congreso. (Cuando sea en cmaras unidas)o de la Cmara en que se hubiere hecho la iniciativa (Cuando sea en Cmarasseparadas,) lugar y fecha. Siguen las firmas del Presidente y Secretarios delCongreso o Cmara, segn el caso. Cuando sea aprobada la iniciativa en laotra Cmara, dir sta: Al Poder Ejecutivo, Cmara del Senado o la Cmarade Diputados (segn el caso) poniendo lugar y fecha correspondiente con las

firmas del respectivo Presidente y Secretarios.

Art.98.- Toda disposicin del Poder Legislativo se emitir en forma de ley oresolucin.

Art.99.- Todo proyecto de ley o de resolucin puede tener origen en cualquierade las Cmaras, reservndose slo a la de Diputados las de contribucin eimpuestos.

Art. 100.- Slo los Diputados y Senadores en sus respectivas Cmaras, losMinistros a nombre del Ejecutivo, y la Corte Suprema de Justicia, en asuntosde su ramo, tienen facultad de proponer los proyectos de ley, resoluciones odeclaraciones que juzguen convenientes.

Art. 101.- Aprobado un proyecto por una Cmara pasar en calidad deiniciativa a la otra, la cual podr, si lo toma en consideracin, aprobarla o no,reformarla. En este ltimo caso, el proyecto se tendr como iniciativa de laCmara revisora.

Art.102.- Ningn proyecto de ley se votar definitivamente, sino despus dedos deliberaciones, verificadas en distintos das, salvo el caso de urgencia,

calificada por dos tercios de votos, en que se dar un solo debate.

Art. 103.- Una vez aprobado en Cmaras separadas un proyecto de ley sepasar al Poder Ejecutivo, a ms tardar dentro de tres das de haber sidovotado, a fin de que le d su sancin y lo haga promulgar como ley dentro dediez das a ms tardar.

Art. 104.- Si el Presidente de acuerdo con el Consejo de Ministros, encontrareinconveniente para sancionar el proyecto de ley, lo devolver al Congresodentro de cinco das exponiendo las razones en que se funda su desacuerdo.Si en el trmino expresado no lo objetare, se tendr por sancionado, y lo

publicar como ley. Cuando el Ejecutivo devolviere el proyecto, el Congreso losujetar a una nueva deliberacin en Cmaras unidas; y si fuere ratificado por


16/30

dos tercios de votos, lo pasar d nuevo al Ejecutivo con esta frmula:Ratificado Constitucionalmente: y ste lo har publicar sin demora.

Art. 105.- Cuando el Congreso vote un proyecto de ley en los ltimos cincodas de sus sesiones, y el Ejecutivo crea inconveniente sancionarlo, deber dar

aviso inmediatamente al Congreso para que permanezca reunido hasta diezdas ms, contados desde al fecha en que se le pas el autgrafo; si no lohiciere as, se tendr la ley por sancionada.

Art.106.- Cuando un proyecto de ley fuere desechado no podr proponerse denuevo, sino en la legislatura siguiente.

Art.107.- Siempre que un proyecto de ley que no proceda de iniciativa de laCorte Suprema de Justicia, tenga por objeto reformar o derogar disposicionescontenidas en los Cdigos Civil, Penal, de Comercio, de Minas o deProcedimientos, no podr discutirse sin or la opinin de aquel tribunal, quien la

emitir durante las mismas sesiones o en las del ao siguiente, segn laextensin, importancia o urgencia del proyecto.

Art.108.- La frmula que debe usarse para publicar las leyes, es la siguiente:El presidente de la Repblica a sus habitantes sabed: Que el Congreso haordenado lo siguiente: (Aqu el texto y firma.) por tanto, Ejectese.

Art. 109.- No es necesario la sancin del Ejecutivo en los decretos yresoluciones siguientes:

1.- En la Constitucin y sus reformas y en las leyes constitutivas.

2.- En las elecciones que el Congreso o las Cmaras hagan o declaren yen las renuncias que admitan o desechen.

3.- En los reglamentos que expidan para su rgimen interior.

4.- En los acuerdos para su instalacin, para trasladar su residencia a otrolugar, para suspender sus sesiones o prorrogarlas.

5.- En la ley de presupuesto.

6.- En los decretos que se refieran a la conducta del Ejecutivo.

7.- En las declaraciones de haber o no lugar a formacin de causa.

Captulo XIII: Del Poder Ejecutivo

Art. 110.- El Poder Ejecutivo se ejerce por un ciudadano que se denominaPresidente de la Repblica; en su defecto, por el Vicepresidente, y falta deste, por uno de los designados, segn su orden.


17/30

Art. 111.- El Presidente de la Repblica, el Vicepresidente y los designadosdebern ser ciudadanos en el ejercicio de sus derechos, mayores de treintaaos de edad, del estado seglar, y naturales de Nicaragua.

Art.112.- La eleccin de Presidente y la de Vicepresidente de la Repblica se

harn en la misma forma que la eleccin de Diputados de acuerdo con lasdisposiciones legales.

Art.113.- El periodo de Presidente y de Vicepresidente de la Repblica ser decuatro aos y comenzar el 1. de Enero.

Art.114.- El ciudadano electo para el primer cargo no podr ser reelecto parael inmediato perodo presidencial. El Vicepresidente o designado que hubiereejercido la Presidencia por cualquier tiempo en el ao que preceda a laeleccin no podr en ningn caso ser elegido Presidente ni Vicepresidente parael perodo que sigue, ni podrn serlo los Secretarios de Estado que hubieren

ejercido este cargo en los meses anteriores a la eleccin.

Art. 115.- Tampoco puede ser elegido Presidente ni Vicepresidente el quehubiere emparentado dentro del cuarto grado de consanguinidad o del segundode afinidad inclusive, con el Presidente de la Repblica o con el que ejerciere laPresidencia en los ltimos seis meses anteriores a la eleccin.

Art.116.- En caso de falta absoluta o temporal del Presidente de la Repblica,el Poder Ejecutivo quedar a cargo del Vicepresidente; y en defecto de ste, deuno de los designados en el orden de su eleccin. En este ltimo caso, si elCongreso estuviese reunido, corresponder a l autorizar el depsito en elRepresentante que designe, quien debe reunir las condiciones que se exigenpara ser Presidente de la Repblica.

Art.117.- Mientras no reciba la Presidencia de la Repblica el llamado por laley, ejercer el Poder Ejecutivo el Ministro de la Gobernacin, quien darposesin al nuevo funcionario, si no estuviere reunido el Congreso.

Art. 118.- El Presidente no podr salir del pas durante el ejercicio de susfunciones, sin permiso del Congreso, ni concluido su perodo, si hubiere juiciopendiente contra l por delitos oficiales o comunes.

Captulo XIV: De los Deberes y Atribuciones del Poder Ejecutivo

Art. 119.- El Presidente de la Repblica es el Jefe Supremo de la Nacin yComandante General de las fuerzas de mar y tierra. Tiene a su cargo laAdministracin General del pas la que desempear por medio de susMinistros o Secretarios de Estado y de los respectivos Subsecretarios.

Art. 120.- La ley establecer el nmero de Secretarios de Estado y ladistribucin de funciones entre ellos. Este nmero no podr ser menos de

cinco. En ningn caso podr anexarse las funciones de un Ministro a otro, niasumirlas el Presidente de la Repblica.


18/30

Art.121.- Las atribuciones del Poder Ejecutivo son las siguientes:

1.- Dictar el Reglamento de sus atribuciones.

2.- Defender la independencia y el honor de la Nacin y la integridad de suterritorio.

3.- Cumplir y hacer cumplir la Constitucin y leyes y expedir al efecto losdecretos y rdenes conducentes, sin alterar el espritu de aquellas.

4.- Nombrar a los Secretarios y Subsecretarios de Estado y los demsempleados del Ejecutivo.

5.- Conservar la paz y la seguridad interior de la Repblica y repeler todoataque o agresin exterior.

6.- Dar a los funcionarios del Poder Judicial los auxilios y fuerza necesariospara hacer efectivas sus providencias.

7.- Remover a los empleados de su libre nombramiento.

8.- Proponer a las Cmaras, cuando lo exija el bien pblico, amnistas,indultos o conmutaciones de penas a los reos, y conceder las primeras enreceso del Congreso.

9.- Convocar al Congreso a sesiones extraordinarias cuando lo exijan losintereses de la Nacin.

10.- Presentar por medio de los Secretarios de Estado, al PoderLegislativo, dentro de los primeros quince das de su instalacin informecircunstanciado de los ramos de la administracin, cuenta detallada delproducto e inversin de las rentas, y el presupuesto de gastos para el aosiguiente e indicar las mejoras de que sea susceptible la Legislacin.

11.- Celebrar tratados y cualesquiera otras negociaciones diplomticas ysometerlas al Congreso para que ste las ratifique.

12.- Dirigir las relaciones exteriores, nombrar Cnsules, Agentes oMinistros diplomticos de la Repblica y admitir y recibir a los nombradospor las naciones extranjeras.

13.- Hacer que se recauden las rentas de la Repblica y que se inviertancon sujecin a la ley.

14.- Conferir grados militares en tiempo de paz hasta coronel inclusive; yhacer iniciativa al Congreso para que confiera grado superior.

15.- Reunir las fuerzas militares de mar y tierra, organizarlas y distribuirlasde conformidad con la ley y segn las necesidades de la Repblica.


19/30

16.- Conceder patentes de corso y cartas de represalia.

17.- Decretar el Estado de Sitio y aun suspender el orden constitucional, enreceso del Congreso, en los casos y trminos de la fraccin 27 del Art. 92.

18.- Conceder cartas de naturalizacin.

19.- Dirigir y fomentar la Instruccin Pblica, difundir la enseanza populary ejercer la suprema inspeccin sobre los establecimientos particulares deenseanza.

20.- Sancionar las leyes, usar del veto en los casos que corresponda ypromulgar sin demora las disposiciones legislativas que no necesiten de lasancin del Ejecutivo.

21.- Mandar reponer las vacantes de Diputados y Senadores, en recesodel Poder Legislativo, a ms tardar dentro de un mes de ocurridas.

22.- Publicar mensualmente el estado de ingresos y egresos de las RentasPblicas.

23.- Vigilar sobre la exactitud legal de la moneda y resolver la convenienciasobre la admisin y circulacin de la extranjera.

24.- Cuidar de la uniformidad de las pesas y medidas y en general ejercerla suprema Direccin de la Polica.

25.- Celebrar los contratos para proveer a las necesidades de laadministracin y someter a la ratificacin del Congreso los que versensobre emprstitos, colonizacin, navegacin y dems obras de utilidad ylos que entraen privilegios temporales o comprometan bienes de laNacin, o cuando en ellos se disponga de sumas no votadas en elpresupuesto.

26.- Declarar la guerra, con autorizacin del Congreso y hacer la pazcuando lo requieran las conveniencias nacionales.

27.- Dirigir las operaciones de la Guerra como Jefe Supremo del Ejrcito yde la Marina nacionales. Cuando quiera ponerse al frente del Ejrcitoencargar las funciones de Presidente al que deba sustituirlo conforme a laConstitucin y quedar investido slo del carcter de General en Jefe y conlas atribuciones de Comandante General.

28.- Cuidar de que se rena el Congreso en el da sealado por laConstitucin, dictando con oportunidad las disposiciones necesarias alefecto.


20/30

29.- Conceder patentes para garantizar por determinado tiempo lapropiedad literaria y la de invenciones tiles, aplicables a industrias nuevaso al mejoramientos de las existente.

30.- Sealar en receso del Congreso, el lugar, a donde deban trasladarse

transitoriamente los Poderes del Estado, cuando haya grava motivo paraello.

31.- Levantar la fuerza necesaria para repeler toda invasin o sofocarrebeliones y en estos casos decretar contribuciones o emprstitos y darcuenta al Congreso de estas providencias en sus prximas sesiones.

32.- Disponer de la fuerza de mar y tierra para defensa y seguridad de laRepblica; para mantener el orden y tranquilidad de ella y para todos losdems casos en que lo exija el servicio pblico.

33.- Rehabilitar conforme a la ley a los ciudadanos que estn suspensosen el ejercicio de sus derechos.

34.- Dictar las providencias necesarias para que las elecciones severifiquen en el tiempo fijado por la ley, y para que se observen lasdisposiciones establecidas en ella.

35.- Cerrar puertos o rehabilitarlos en receso del Congreso.

36.- Dictar las disposiciones y reglamentos necesarios para la ejecucin delas leyes sin alterarlas ni derogarlas.

37.- Dictar las medidas conducentes para formar el censo de laspoblaciones y dems ramos de estadstica nacional.

38.- Suspender la ejecucin de la pena de muerte siempre que se lesolicite la iniciativa para la conmutacin de la pena, de lo cual dar cuentaal Congreso en su prxima reunin.

39.- Proveer las vacantes de los empleados administrativos denombramiento del Senado en receso de ste, haciendo nombramientos

provisionales, que vacaren al comenzar el inmediato perodo de sesiones.

Art.122.- Cuando est amenazada la tranquilidad pblica puede el Ejecutivodictar rdenes de arresto contra los que se presuman reos e interrogarlos yponerlos dentro de diez das a disposicin de los Jueces competentes; pero sia juicio del Ejecutivo, fuere necesario confinar en el interior o extraar de laRepblica a los indiciados de conspiracin o traicin, resolver lo convenienteen Consejo de Ministros y con el voto de dos Senadores propietarios. Alteradoel orden pblico el Presidente podr hacer uso de esta facultad con slo el votode un Senador propietario y del respectivo Secretario de Estado. El Presidente,los Senadores, y los Secretarios de Estado, que autoricen el decreto, sern

responsables por el abuso que cometan.


21/30

Art. 123.- Las providencias del Poder Ejecutivo que no se expidan por elMinisterio correspondiente, no son legales. El Presidente y sus Ministros sernresponsables por las disposiciones que dicten contrarias a la Constitucin y alas leyes. En lo civil la responsabilidad ser solidaria.

Captulo XV: De los Secretarios de Estado

Art.124.- Los Secretarios de Estado deben ser ciudadanos nicaragenses ocentroamericanos naturalizados, mayores de treinta aos y del Estado seglar.Los decretos, acuerdos, y providencias del Presidente de la Repblica, debenser autorizados por los Secretarios de Estado en sus respectivos ramos.

Los Subsecretarios slo podrn hacerlo en caso de falta o impedimento de losrespectivos Ministros.

Art.125.- No pueden ser Secretarios de Estado:

1.- Los contratistas de obras o servicios pblicos por cuenta de la Nacin.

2.- Los que de resultas de sus contratos tengan reclamaciones deintereses propios contra la Hacienda pblica.

3.- Los deudores morosos a la Hacienda Pblica.

4.- Los Administradores de fondos pblicos que no tengan finiquitadas suscuentas.

5.- Los parientes del Presidente de la Repblica, dentro del segundo gradode consanguinidad o afinidad.

Art. 126.- Los Secretarios de Estado pueden asistir sin voto a lasinterpelaciones del Poder Legislativo, y debern concurrir siempre que se lesllame, y contestar las interpelaciones que les haga cualquier Representante,referente a los asuntos Administrativos, con excepcin de los que se refieran aGuerra y Relaciones Exteriores, cuando se juzgue necesaria la reserva, amenos que la Cmara resuelva lo contrario.

Captulo XVI: Del Poder Judicial

Art.127.- El Poder Judicial de la Repblica se ejercer por una Corte Supremade Justicia, por las Cortes de Apelaciones y por los Jueces y dems empleadosque la ley establezca. La Corte Suprema residir en la Capital y estarintegrada por siete Magistrados.

Las Cortes de Apelaciones sern tres y residirn en Granada, en Len, y enBluefields. Las dos primeras estarn integradas por seis Magistrados, tres para

cada una de las Salas de lo Civil y de lo Criminal; la de Bluefields secompondr de tres Magistrados.


22/30

Los Magistrados de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones sernelegidos por el Congreso en Cmaras unidas. Los primeros durarn seis aosen sus funciones y cuatro los segundos; el Congreso podr crear otras Cortesde Apelaciones.

Art.128.- Corresponde a la Corte Suprema de Justicia conceder permiso porcualquier tiempo a sus propios miembros y a los de las Cortes de Apelaciones,y, en receso del Congreso llenar las vacantes con nombramientos provisionalesque terminarn en la prxima instalacin del Congreso.

Art.129.- Los Magistrados deben ser ciudadanos en ejercicio de sus derechos,abogados, mayores de treinta aos y de notoria buena conducta. Para lasCortes de Apelaciones pueden serlo personas instruidas en Derecho, pero nopuede haber ms de un miembro de esta condicin en cada Sala.

Art. 130.- No pueden ser Magistrados ni Jueces en un mismo Tribunal laspersonas ligadas por parentesco dentro del segundo grado de consanguinidado afinidad.

Si resultaren electos dos o ms parientes dentro de dichos grados se preferiral que hubiese obtenido mayor nmero de votos; en caso de igualdad alabogado ms antiguo. La eleccin de los dems se repondr.

Art. 131.- La ley reglamentar la organizacin del Poder Judicial y laadministracin de Justicia.

Art. 132.- La facultad de juzgar y ejecutar lo juzgado pertenece a la CorteSuprema y dems Tribunales de Justicia.

Art.133.- Los Tribunales y Jueces de la Repblica aplicarn de preferencia:

1.- La Constitucin y leyes constitutivas.

2.- Las leyes y decretos legislativos y

3.- Los decretos y acuerdos ejecutivos.

En ningn caso atendern a disposiciones o reformas hechas por medio deoficio.

Art. 134.- La Corte Suprema de Justicia ejercer adems, las siguientesatribuciones:

1.- Hacer su Reglamento interior.

2.- Conocer privativamente de los delitos oficiales y comunes de los altosfuncionarios. Cuando el Congreso los haya declarado con lugar a

formacin de causa.


23/30

3.- Autorizar a los Abogados y Notarios para el ejercicio de su profesin,suspenderlos, rehabilitarlos con arreglo a la ley.

4.- Conocer de los recursos contra las resoluciones de la ContaduraMayor.

5.- Conocer de los recursos de Revisin y de Amparo en los casossealados por la ley.

6.- Conocer de las causas de presas martimas.

7.- Nombrar los Jueces inferiores, Mdicos Forenses y Registradores de laPropiedad de conformidad con la ley. Podr tambin cuando lo creaconveniente, hacer remover empleados subalternos de los Tribunales yJuzgados comunes.

8.- Admitir las renuncias de los empleados de su nombramiento y aunremoverlos con causas justas antes de la terminacin del perodo.

9.- Resolver las reclamaciones que se hagan contra las disposicionesexpedidas por las Municipalidades y dems Corporaciones localesadministrativas.

10.- Conocer y resolver sobre los dems asuntos que la ley le someta.

Art. 135.- Podr tambin entablarse directamente ante la Corte Suprema deJusticia, el recurso de inconstitucionalidad de una ley que se refiera a asuntosno ventilables ante los Tribunales de Justicia, por toda persona a quien se leaplique en un caso concreto, con perjuicio de sus derechos.

Art.136.- La administracin de Justicia ser gratuita.

Art.137.- Los miembros de los Tribunales de Justicia no podrn ejercer ningnempleo de eleccin popular o que tengan anexa jurisdiccin; pero podrnaceptar nombramientos para integrar las facultades cientficas y para servir alprofesorado.

Art. 138.- Los Tribunales de Justicia podrn exigir el auxilio de la fuerzaarmada para el cumplimiento de sus resoluciones y si se les negare, o no lahubiere disponible, podrn exigirla de los ciudadanos. El funcionario ociudadano que indebidamente negare el auxilio, incurrir en responsabilidad.

Art.139.- En ningn Juicio podr haber ms de tres instancias y unos mismosjueces no podrn conocer en ms de una de ellas.

Art.140.- En los asuntos civiles podr conocer un jurado de la calificacin delos hechos siempre que las partes pidan su intervencin y en este caso el Juezsolamente aplicar la ley.


24/30

Art. 141.- Los Magistrados de las Cortes de Justicia gozarn de las mismasinmunidades y prerrogativas que los Representantes al Congreso salvo la deno ser demandados civilmente.

Art.142.- Los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, podrn asistir con

voz pero sin voto a las deliberaciones de las Cmaras Legislativas o de ambasreunidas, siempre que en ellas se trate de asuntos iniciados por la misma Corteo de aquellos a que se refiere el artculo 107.

Captulo XVII: Del Presupuesto y del Tesoro Pblico

Art.143.- El Congreso votar el presupuesto con vista de los proyectos queformulen el Poder Ejecutivo y el Judicial, en sus respectivos ramos.

Art. 144.- El Proyecto de Presupuesto deber presentarlo el Ministro deHacienda, a ms tardar quince das despus de instalado el Congreso.

Art.145.- Todo gasto que se haga fuera del presupuesto es ilegtimo y en estecaso sern responsables solidariamente por la cantidad gastada, el funcionarioque ordene el pago y el empleado pagador, sin perjuicio de las penas a quehubiere lugar conforme a la ley.

Art.146.- Forman el tesoro de la Nacin:

1.- Sus bienes races y muebles.

2.- Sus Crditos Activos.

3.- Los derechos, impuestos, y contribuciones que paguen al Erario loshabitantes de la Repblica.

Art. 147.- Para la administracin de las rentas pblicas habr una TesoreraGeneral de recaudacin y pago, y las dems oficinas que sean necesarias conarreglo a la ley.

Art.148.- Para ejercer el cargo de Tesorero General se requiere ser mayor de

treinta aos, ciudadano en ejercicio de sus derechos, de notoria buenaconducta y que no sea acreedor o deudor de la Hacienda pblica, ni tengacuentas pendientes con ella.

Art. 149.- Para fiscalizar la administracin del Tesoro Nacional, habr unaContadura Mayor, encargada de examinar y finiquitar las cuentas que llevenlos administradores de intereses pblicos.

Los miembros de esa contadura deben tener las mismas condiciones delTesorero General; todos han de ser mayores de veinticinco aos, conexcepcin del Contador Mayor que ha de ser mayor de treinta.


25/30

Art.150.- El Contador Mayor y el Fiscal General de Hacienda durarn dos aosen sus funciones.

Art.151.- Ninguna autoridad, funcionario o corporacin pblica podrn celebrarcontratos en que se comprometan bienes o fondos nacionales o de Juntas

locales para cualquier objeto, sin previa licitacin y publicacin de laspropuestas. Exceptanse los casos en que por la naturaleza de los contratosdeban stos ajustarse con personas determinadas o en que por su reducidacuanta no deban someterse a subasta. La ley reglamentar este principio.

Captulo XVIII: Del Ejrcito

Art. 152.- La fuerza pblica est instituida para asegurar los derechos de laNacin, el cumplimiento de la ley y el mantenimiento del orden pblico.

Art. 153.- La disciplina del ejrcito ser reglamentada por las leyes yordenanzas militares. Ningn cuerpo armado podr deliberar. Los militares enactual servicio no podrn obtener cargo de eleccin popular.

Art. 154.- El servicio militar es obligatorio pero en tiempo de paz podrcumplirse con este deber por medio de sustituto. Todo nicaragense de diez yocho a cuarenta y cinco aos es soldado del ejrcito. La ley har laorganizacin correspondiente y establecer las causas de exencin delservicio.

Los ministros de cualquier culto slo prestarn sus servicios en el ejrcito comocapellanes o en las ambulancias.

Art.155.- No hay fuero atractivo; y los militares en actual servicio gozarn delfuero de guerra slo por delitos militares.

Captulo XIX: Del Gobierno Departamental

Art.156.- Para la administracin poltica se dividir el territorio de la Repblicaen departamentos y Comarcas, cuyo nmero y lmite fijar la ley. En cada uno

de ellos habr los funcionarios polticos que la misma ley determine.

Captulo XX: Del Gobierno Municipal

Art.157.- El gobierno local de los pueblos estar a cargo de Municipalidadeselectas popularmente por los ciudadanos de las respectivas poblaciones en laforma y poca que la ley disponga.

Art. 158.- La ley determinar el nmero de los miembros de lasMunicipalidades tomando en cuenta el de los habitantes de cada poblacin.


26/30

Art. 159.- Las atribuciones de las Municipalidades sern puramenteeconmicas y administrativas. La ley las determinar lo mismo que lascondiciones que se requiere para ser miembro de ellas.

Art. 160.- Las Municipalidades podrn decretar libremente los impuestos

locales con arreglo a la Constitucin y a las leyes generales y debernsometerlas, a la aprobacin del respectivo Consejo Superior deMunicipalidades. Administrarn sus fondos en provecho de la Comunidad,rendirn cuenta ante el superior que establezca la ley; y publicarn anualmenteun informe detallado de los ingresos y egresos.

Art.161.- En el ejercicio de sus funciones privativas, sern independientes delos otros poderes, sin contrariar en ningn caso las leyes generales del pas; yrespondern colectivamente e individualmente ante los Tribunales de Justiciapor los abusos que cometan.

Art.162.- Las Municipalidades nombrarn los empleados de su dependencia ypodrn tambin nombrar agentes locales de Polica, de orden, seguridad,higiene, comodidad, ornato, y recreo, y dictar disposiciones en esos ramos consujecin a las leyes generales.

Art. 163.- A ningn miembro de las Municipalidades se les podr obligar alservicio militar ni aceptar otro nombramiento.

Art.164.- Habr en todas las cabeceras de departamento un Concejo Superiorde Municipalidades, cuya eleccin se har por los distritos establecidos para lade autoridades supremas.

El nmero de Consejeros por cada Distrito y la duracin de sus funciones serndeterminados por la ley.

Art.165.- Las funciones del Consejo Superior de Municipalidades sern:

1.- Aprobar, reformar o anular los acuerdos de las Municipalidades de sucomprensin, que tengan el carcter de leyes locales.

2.- La direccin y gobierno de los intereses peculiares de los

departamentos, en cuanto no correspondan a las municipalidades segn laConstitucin.

3.- Las dems que la ley determine.

Art. 166.- Para ser miembro del Consejo Superior de Municipalidades, serequiere ser mayor de veinticinco aos de edad, ciudadano en el ejercicio desus derechos, de notoria buena conducta y no ser deudor de los fondosmunicipales ni tener cuentas pendientes con los mimos.

Captulo XXI: De las Responsabilidades de los Funcionarios Pblicos


27/30

Art.167.- Los funcionarios pblicos tomarn posesin de sus cargos prestandoel juramento en esta forma: Juro ante Dios y prometo a la patria cumplir yhacer cumplir la Constitucin y las leyes de Nicaragua.

Art.168.- El Presidente y Vicepresidente de la Repblica, los Senadores, los

Diputados, los Secretarios de Estado, y Subsecretarios de Estado, y losMinistros Diplomticos, respondern ante el Congreso por los delitos quecometan en el ejercicio de sus funciones. El Contador Mayor y el FiscalGeneral de Hacienda, lo harn ante el Senado por los delitos oficiales quecometan. El Congreso o la Cmara respectiva en su caso, previos los trmitesque determine su reglamento, declararn si ha lugar a formacin de causa,para el efecto de poner al reo a la disposicin del Tribunal Competente. Igualdeclaracin, ser necesaria para proceder por delitos comunes contra elPresidente y Vicepresidente de la Repblica, Senadores, Diputados,Magistrados de las Cortes de Justicia, Secretarios y Subsecretarios de Estadoy Ministros Diplomticos.

Art.169.- Pronunciada una sentencia de responsabilidad por delitos oficiales,no puede concederse al reo la gracia de indulto.

Art. 170.- No obstante la aprobacin que el Congreso d a la conducta delEjecutivo el Presidente y los Secretarios de Estado podrn ser acusados pordelitos oficiales durante cinco aos despus de haber cesado en sus funciones.

Art. 171.- Cuando un funcionario pblico en ejercicio, a quien se hubieredeclarado con lugar a formacin de causa, fuere absuelto, volver aldesempeo de sus funciones.

Captulo XXII: Leyes Constitutivas

Art.172.- Son leyes constitutivas, la de Imprenta, la Marcial y la de Amparo.

Captulo XXIII: De la Reforma de la Constitucin y Leyes Constitutivas

Art.173.- Cuando se crea conveniente la reforma parcial de la Constitucin o

leyes constitutivas, podr verificarse observndose las reglas siguientes:

1.- El proyecto se presentar por dos o ms miembros de la Cmara y seleer dos veces con el intervalo de cuatro das.

2.- Admitido a discusin, se pasar a una comisin que presentar sudictamen dentro de seis das.

3.- El dictamen ser ledo dos veces en das distintos.

4.- Aprobada la ley reformatoria por dos tercios de votos en cada una de

las Cmaras, se publicar por la imprenta.


28/30

5.- La reforma no tendr fuerza de ley hasta que sea sancionada por dostercios de votos de la prxima legislatura, mediante el lapso de dos aos yprevios los trmites ordinarios.

Art. 174.- La reforma de los artculos constitucionales que prohiben la

reeleccin del que ejerciere la Presidencia de la Repblica, no producir suefecto en el perodo en que se haga dicha reforma, ni en el siguiente.

Art. 175.- Los tratados o pactos a que se refiere la parte final del artculosegundo sobre unin con una o ms de las repblicas de Centroamrica hande ratificarse por dos tercios de votos de cada Cmara, y por este hecho setendr como reformada la Constitucin en esta parte, no obstante loestablecido en este Captulo.

Art.176.- La reforma general no podr verificarse sino pasados diez aos; ypara declarar que ha lugar a ella, se observarn las reglas del artculo 173.

Hecha la declaracin se convocar a una Asamblea Constituyente.

Art. 177.- Desde que declare el Congreso ordinario que debe reformarsetotalmente la Constitucin, cerrar sus sesiones y quedar disuelto por elmismo hecho.

Captulo XXIV: Disposiciones Generales

Art.178.- La presente Constitucin, que contiene las reformas definitivas a lade 10 de noviembre de 1911, empezar a regir quince das despus de supromulgacin.

Captulo XXV: Disposiciones Transitorias

Art. 179.- Mientras no se reformen o deroguen las dems leyes, quedarnvigentes en cuanto no se opongan a las disposiciones de esta Constitucin.

Art. 180.- Con los representantes propietarios y suplentes de la actualAsamblea Nacional Constituyente, se formar el Congreso ordinario que

funcionar hasta el 10 de diciembre de 1916, en la forma siguiente: se elegirndos Senadores propietarios por cada departamento en que est dividida laRepblica, y seis Senadores suplentes que indistintamente repondrn lasvacantes y de este modo se formar la Cmara del senado. De la mismamanera se elegirn cuarenta Diputados propietarios por los cuarenta Distritoselectores en que est dividida la Repblica, y el resto de suplentes repondrnindistintamente las vacantes de los diputados propietarios, y as se formar laCmara de Diputados. Esta organizacin se verificar tan luego se hayanemitido la Constitucin y leyes constitutivas.

Este Congreso sealar con oportunidad la poca en que deben practicarse las

elecciones del que comenzar sus funciones el 10 de Diciembre de 1916.


29/30

Art.181.- La renovacin de los Diputados en el primer bienio a contar del 1o.de Diciembre de 1916, se har por sorteos e igualmente la de los Senadoresen el primero y segundo a contar de igual fecha.

Art.182.- Los decretos de esta Asamblea Constituyente por los que se declara

que han sido electos popular y Constitucionalmente los actuales Presidente yVicepresidente de la Repblica, y en que se hacen nombramientos deMagistrados de las Cortes de Justicia, quedan en todo su vigor y fuerza duranteel respectivo primer perodo Constitucional que comenz el 1o. de Enero deeste ao.

Art. 183.- Asimismo quedarn en todo su vigor y fuerza, no obstante loestatudo en esta Constitucin, los decretos de 18 de Mayo; 15 de Julio y 14 deOctubre de 1911, sobre creacin, atribuciones y facultades de la ComisinMixta. El actual Congreso dictar sin restriccin ninguna las leyes ydisposiciones reformatorias y complementarias que sean conducentes a los

objetos dichos en los Decretos ya mencionados.

Art. 184.- Una vez promulgada la Constitucin, los empleados pblicosprestarn juramento en la forma legal, del estricto cumplimiento y fielobservancia de todos sus preceptos.

Dado en el Saln de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente enManagua a los tres das del mes de abril de mil novecientos trece.

Salvador Chamorro.- Presidente, Diputado por Matagalpa. SalvadorCardenal.- Vicepresidente, Diputado por Nandaime (Granada).- Rito Bez,Diputado por Jinotega.- Ag. Bolaos Chamorro, Diputado por Jinotega.- GilArvalo, Diputado por Carazo.- Leopoldo Lacayo, Diputado por Granada.- J.A. Lezcano, Pbro., Diputado por Len.- Mariano Zelaya B., Diputado por eldepartamento de Granada.-

Gustavo Argello, Diputado por Rivas.- Ramn Castillo C., Diputado por eldepartamento de Managua.- Pedro J. Cuadra Ch., Diputado por Matagalpa.- J.D. Mondragn, Diputado por Granada.- Inocente Granera, Diputado porChinandega.- Carlos Bez, Diputado por Chontales.- Juan Jos Avils,Diputado por Matagalpa.- J. Antonio Solano, Diputado por Masaya.- Franco.

S. Reazco, Diputado por Managua.- Mariano Lacayo h., Diputado porMasaya.- Narciso Lacayo, Diputado por Len.- H. Jarqun, Diputado porMasaya.-

Domingo Calero Blandino, Diputado por Managua.- Carlos Huete H.,Diputado por Managua.- Sebastin Uriza, Diputado por Estel.- J. M. Siero G.,Diputado por Carazo.- Adn Cantn, Diputado por Rivas.- Fermn Torres B.,Diputado por Chontales.- Enrique Ramrez M., Diputado por Estel, enrepresentacin de Bluefields.-

J. L. Romn Reyes, Diputado por Carazo.- Telmaco Castillo, Diputado por

Managua, Primer Secretario.- M. J. Morales, Diputado por Chontales;.-Segundo Secretario.


30/30

NOTA: Se respeta el contenido original del texto, conservando la ortografa,gramtica y redaccin de la poca en que fue elaborado.

Fuente:

El Gobierno Liberal de Nicaragua, 1893.Doc. 1898-1908, Tomo I, 1909, p.a.j. 4063.Antonio Esgueva Gmez. 1994

Editorial EL PARLAMENTO. 1994.

Asamblea Nacional de Nicaragua.Derechos reservados conforme a la ley

Documents

Constitución Nicaragua - 1913