CONTANDO LA HISTORIA DE IFES, CONTANDO SU PROPIA HISTORIA

Guía de Marca para Usuarios

AGO 2016

Aquí tiene un breve resumen que le dará una visión de lo que tenemos disponible.

VALORES DE LA COMUNICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Claro y conciso, juvenil, inspirador, verdadero y centrado en metas.

LOGOTIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tenemos un nuevo logotipo para usted.

PALABRAS Y NÚMEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Podemos ayudarle a explicar la obra de IFES de una forma sencilla y concisa.

COLORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Use los colores brillantes de IFES. A continuación aparecen los números exactos de cmyk, rgb y hex.

FUENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nuestras fuentes nuevas son Montserrat, Open Sans y Futura Condensed Bold.

IMÁGENES DE DISEÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Gráficos nuevos que muestran que nos centramos en la conexión.

MAPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Los mapas son una forma clara de mostrar que IFES tiene un impacto global.

DÍA MUNDIAL DEL ESTUDIANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Gráficos y recursos que le ayudarán a celebrar nuestro día anual de oración.

FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Use imágenes reales de estudiantes reales en eventos reales.

CONSEJOS DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tips to check your writing is clear and consistent.

SEGURIDAD, TRADUCCIÓN, COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . 22

Tenemos cuidado con lo que decimos.

ÍNDICE

Quizá sea un estudiante dirigiendo un evento para el Día Mundial del Estudiante y quiera crear algo de publicidad.

Quizá sea un obrero de un movimiento nacional de IFES y quiera que su web muestre que es un miembro de IFES.

Quizá sea un obrero regional de IFES y quiera asegurarse de que su conferencia regional parezca y dé la sensación de ser un evento de IFES.

Quizá esté escribiendo un boletín y quiera explicarle a sus amigos qué es IFES y qué hacen.

¿QUIÉN UTILIZA LA MARCA IFES?

ABCDEF GHIJKLM NOPQRSTU VWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 123456789

“IFES conecta a más de medio millón de estudiantes de más de 160 países.”

ABCDEF GHIJKLM NOPQRSTU VWXYZ

21

NUESTRA VISIÓN 

VALORES DE LA COMUNICACIÓN

SOMOS CLAROS Y COHERENTES Escribimos usando un lenguaje sencillo de comprender por personas de todo el mundo y revisamos todo antes de su publicación. Usamos los ficheros de diseño que nos facilitan los Servicios Internacionales. Nuestros materiales

mantienen la apariencia de IFES.

SOMOS JUVENILES Nuestra forma de escribir muestra nuestra conexión con los estudiantes.

Evitamos un lenguaje arcaico o formal. Nuestro diseño es fresco, brillante y colorido. Nuestras imágenes muestran una amplia variedad de jóvenes.

SOMOS INSPIRADORES Contamos historias acerca de lo que nuestro gran Dios está haciendo a través de

los estudiantes. Queremos adorarle. Nuestro diseño es dinámico porque Dios está obrando. Es espacioso para que tenga sitio para causar impacto.

SOMOS HONESTOS No exageramos para incrementar el impacto de una historia. Comprobamos

los datos y reconocemos a las fuentes. No escondemos las cosas que van mal. Usamos imágenes reales de gente real en eventos reales.

GESTAMOS CENTRADOS EN NUESTROS OBJETIVOS No solo decimos lo que hacemos, sino que explicamos por qué hacemos las

cosas y cómo encajan con nuestra visión. Mostramos los resultados de nuestro ministerio en lugar de limitarnos a describir el proceso. En lugar de usar

imágenes impersonales de grupos, mostramos gente en acción.

¿POR QUÉS ES TAN IMPORTANTE LA IMAGEN DE MARCA?IFES es una organización maravillosa, global y diversa. Mucha gente de todo el mundo está produciendo materiales acerca de IFES. Es fantástico porque celebra lo que estamos haciendo, le habla a otras personas acerca de IFES y modela sus impresiones acerca de quiénes somos y qué hacemos. Pero además de mostrar la diversidad de IFES, también queremos que la gente vea nuestra unidad subyacente. Queremos que crezcan en su comprensión acerca de quienes somos y que tengan confianza en lo que representamos. Queremos reducir la posibilidad de que haya confusiones, que es lo que puede pasar cuando distintas personas presentan las cosas de formas muy diferentes.

Evidentemente, todos vivimos en contextos culturales distintos por lo que hay formas adecuadas en las que Podemos comunicar la obra de IFES a nuestro público específico. Pero también hay una serie de directrices universales que pueden ayudarle.

Por ello, IFES tiene una marca. Ayúdenos con lo que decimos, cómo lo decimos y con la apariencia que tiene. Incluye el logotipo y los colores regionales. Nuestra marca nos distingue de otras organizaciones y representa nuestra personalidad. También nos ayuda a mantenernos en línea, recordándonos nuestra visión y nuestras prioridades.

Este manual explica la marca de IFES para ayudarle a hablar acerca de IFES de una forma clara y eficiente.

SI TIENE DUDAS, DIRÍJASE AL DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES GLOBALES DE IFES ESCRIBIENDO UN

CORREO ELECTRÓNICO A: b ra n d h e l p d e s k @ i fe swo r l d . o r g .

La marca de IFES nos ayuda con lo

que decimos, cómo lo decimos

y la apariencia que tiene.

Todas las comunicaciones acerca de IFES deberán parecer “de la familia”. Estos valores contribuyen a que nuestras comunicaciones sean tan eficientes como sea posible. Son útiles si está escribiendo acerca de IFES en un boletín de oración personal, por ejemplo, o si escribe para organizaciones externas que escriban sobre IFES.

43

LOGOTIPO Nuestro nuevo logotipo, aprobado en mayo de 2016, destaca distintos aspectos de IFES. El diseño ascendente de las letras indica nuestra visión juvenil y nuestro dinamismo. La fuente clásica y el uso continuado del color grosella de IFES muestras nuestra estabilidad y coherencia. La línea que conecta ambos puntos destaca la forma en la que IFES conecta con los estudiantes de todo el mundo.

D E S C A R G U E L O S A R C H I V O S D E L O S L O G O T I P O S E N : i fesworld.org/recursosdemarca

AMÉRICA LATINA

El cuadrado de IFES tiene la marca en blanco sobre un cuadrado grosella.

LOGOTIPO DE IFES El logotipo de IFES aparece en dos versiones:

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S :

. e p s . p n g . t i f f

El logotipo estándar de IFES tiene una marca color grosella sobre un fondo blanco.

LOGOTIPOS REGIONALES

Los logotipos regionales combinan el logotipo de IFES con el nombre de cada región y su color regional. Por favor, rogamos que no cambie estos logotipos para incorporar nombres de sub-regiones ni modifique los colores.

Cuando use un logotipo regional, no hay necesidad de usar también el logotipo internacional de IFES. Aquí tienen dos ejemplos:

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : . e p s . p n g

ESPACIO

Asegúrese de que el logotipo estándar se utilice con suficiente espacio en blanco, aproximadamente la mitad del alto del logotipo completo. Nuestros ficheros le ofrecen el logotipo estándar con su espacio en blanco alrededor.

COLORES

El color del logotipo es grosella o blanco, y siempre aparece sobre el color contrario. Por favor, no lo reproduzca en ningún otro color. Se podrá usar la versión en negro del logotipo en impresiones en blanco y negro, exclusivamente.

TAMAÑO Y FORMA

Las letras y las líneas del logotipo están en un formato fijo que no debe alterarse. El escalado deberá ser proporcional para que no estire el logotipo ni cambien las proporciones del cuadrado que lo rodea. (Para escalar proporcionalmente en Word, mantenga pulsada la tecla “shift” y arrastre una esquina.) Por favor, no haga una versión propia del logotipo.

AMÉRICA LATINA

IFES Y LOS MOVIMIENTOS NACIONALES

Nos encantaría que usara el logotipo de IFESen sus materiales. Por favor, hágalo como quiera. Desde el punto de vista del diseño, los logotipos suelen lucir mejor si se colocan juntos.

65

LOGOTIPOS DE GRUPOS MIEMBROS

Los logotipos de los grupos miembros son unas insignias que se usan para mostrar que un movimiento nacional es un miembro afiliado a IFES. Los 10 miembros fundadores de IFES pueden usar un logotipo de miembro fundador. Estas insignias pueden usarse en páginas web, Facebook, etc.

L O S F I C H E R O S E S TÁ N D I S P O N I B L E S B A J O P E T I C I Ó N : b ra n d h e l p d e s k @ i fe swo r l d . o r g

PALABRAS Y NÚMEROSNuestra visión Piedras Vivas comenzó en la Asamblea Mundial de 2007 y sigue siendo el foco de nuestro ministerio hasta el año 2020. Nuestro nuevo lenguaje de marca ayuda a explicar esta visión y describe a IFES. Las frases se pueden usar de forma individual o conjunta.DESCARGUE EL FICHERO WORD (.DOC) CON ESTAS FRASES EN: ifesworld.org/recursosdemarca

Moldeamos vidas y desarrollamos líderes que se impliquen en la universidad e impacten al mundo.

Somos estudiantes que comparten el amor de Cristo e invitamos a otros a seguirle.

Equipamos a los estudiantes para que tengan un pensamiento bíblico, conectando la fe con los estudios académicos, la universidad y la vida en general.

Desarrollamos estudiantes y graduados íntegros, que afrontan los problemas actuales que existen en las universidades, comunidades y lugares de trabajo.

CUIDE DE LOS NÚMEROS

IFES trabaja en más de 160 países pero no tienen 160 movimientos miembros. En algunos países se está desarrollando obra de IFES, pero no hay algo tan formal como un movimiento. Otros países tienen más de un movimiento para atender a los

LOCALMENTE. NACIONALMENTE. GLOBALMENTE.

IFES opera en tres niveles distintos: local, nacional y global. Cuandohablamos de cualquiera de estos niveles, nos podemos referir a todos ellos, conjuntamente, como IFES.

Algunas veces decimos IFES para referirnos a estudiantes reunién-dose en grupos en uni-versidades específicas.

Otras veces nos referimos a un movimiento de IFES en un país específico: como AFES Australia, NIFES Nigeria o bien UESI India.

A veces, nos referimos a la red regional o internacional que los une a todos.

Los movimientos nacionales están dirigidos de forma independiente desde su propio país pero son parte de IFES, con una visión y una teología compartida.

Daniel Bourdanné dirige la red global, que incluye 11 equipos regionales distintos, además de los ministerios globales como Compromiso con las Escrituras, el De-sarrollo de la Gobernanza y las Oficinas Internacionales de Malasia, Reino Unido y Estados Unidos de América.

¡Están pasando muchas cosas! Pero, si mantenemos estos tres niveles en nuestra mente, podremos identificar con precisión a qué parte de IFES estamos haciendo referencia. Y también nos ayuda a mostrar cómo cada parte encaja en la imagen global de IFES.

Nuestra Visión: Estudiantes que forman comunidades de discípulos, transformados por el evangelio y que impacten la universidad, la iglesia y la sociedad para la gloria de Cristo.

grupos en distintos idiomas. Recuerde que solo hay 148 movimientos afiliados. Este número permanecerá constante hasta que se presenten los movimientos nuevos en la Asamblea Mundial de 2019.

Nuestro documento acerca de la visión Piedras Vivas enumera tres compromisos centrales, seis prioridades estratégicas y cinco fundamentos firmes. Le lenguaje de nuestra marca ofrece frases sencillas que describen algunas de las obras que hacemos para conseguir dicha visión.

QUIENES SOMOS

QUÉ BUSCAMOS

CÓMO LO HACEMOS

Somos IFES: Un movimiento de estudiantes que comparten y viven las Buenas Nuevas de Jesucristo. A nivel local, nacional y global.

IFES conecta a más de medio millón de estudiantes de más de 160 países.

Esta es nuestra visión Piedras Vivas, y no ha cambiado. Lea el documento completo en:ifesworld.org/piedrasvivas

87

EL ORDEN DE LOS COLORES

Los colores regionales se pueden usar en orden cromático (arco iris) en los aros de IFES. Cuando usen rayas o líneas, queremos evitar dar la impresión de estar formando una bandera arco iris, por lo que disponemos los colores de la siguiente manera:

GRADIENTES

Junto a los colores sólidos, solemos usar gradientes en las imágenes, como los aros y las facetas.

L O S F I C H E R O S I N C L U Y E N : . a i d e g ra d i e n te s y . a i D E G R A D I E N T E S E N A R O S( K i t d e D i s e ñ a d o r )

CONSEJOS TÉCNICOS

¿QUÉ COLORES LE DOY A LA IMPRENTA? cmyk - es el acrónimo de los cuatro colores de impresión: cyan, magenta, amarillo y negro. Cuando le dé el fichero de diseño a una imprenta, asegúrese de que esté en el modo de color cmyk.

Pantone - es una serie de tintas numeradas con los que están familiarizadas la mayoría de las imprentas. Proporcione el número de Pantone cuando quiera que el color grosella de IFES tenga un aspecto perfecto.

......AL DESARROLLADOR DE LA WEB? hex - es un sistema de códigos web de 6 dígitos para cada uno de los colores que vemos en la pantalla, en el texto, los bordes y los bloques de color, por ejemplo.

...FOR A WEB IMAGE?

rgb - es el acrónimo en inglés de los tres colores primarios de la luz y las pantallas los utilizan para crear todas las imágenes: red, green y blue (rojo, verde y azul en inglés). Cuando suba un fichero de una imagen, asegúrese de que esté en el modo rgb.

...THE DESIGNER?

El diseñador probablemente necesite todos los anteriores, dependiendo de lo que estén diseñando.

Grosella IFES - tal y como aparece en el logotipo - representa a IFES y deberá usarse en todos los materiales de IFES. El color océano de IFES se puede usar como color de fondo para crear contraste o realzar.

Los colores regionales representan las 11 regiones de IFES. Cada región usa su propio color, coordinado con el grosella, para distinguir los materiales y las obras de esa región.

En los diseños para todo el mundo de IFES, usamos el grosella con todos los colores regionales y mucho espacio en blanco.

L O S F I C H E R O S I N C L U Y E N : . P D F D E L A G U Í A D E CO L O R E S Y M U E S T R AS E N . AS E

Use el rosado solo para los materiales del Día Mundial del Estudiante.

océano IFES c88 m44 y31 k10 r0

g109 b140 hex 007696

grosella (blackcurrant) IFES c100 m100 y30 k37

r37 g31 b79 hex 251F4F

Pantone 2765

El logotipo de IFES siempre debe estar en el grosella de IFES o blanco sobre un campo grosella.

LA GUÍA DE COLOR DE IFES

Día Mundial del Estudiante c0m 80 y20 k0 r234 g82 b132

hex E95283

Por favor, use los colores exactos que aparecen aquí. Como norma general, por favor, úselos al 100% en lugar de aclarados, apagados u oscurecidos. La única excepción es si está haciendo una superposición sobre una foto.

Use cuando sea necesario para crear contraste o destacar.

COLORES Los colores de IFES son brillantes, frescos y diversos. Úselos con mucho espacio en blanco para que el diseño resulte claro y brillante.

D E S C A R G U E L O S A R C H I V O S E N : i f e s wo r l d . o r g / r e c u r s o s d e m a r ca

9

América Latina c0 m74 y81 k0 r235 g94 b54 hex EB5E36 Pantone 179

Europa c0 m50 y96 k0 r243 g146 b13 hex F3920DPantone 144

Asia del Surc0 m25 y95 k0 r253 g196 b0 hex FCC200 Pantone 123

Caribec0 m6 y95 k0 r255 g228 b0 hex FFE400 Pantone 108Africa anglófona y lusófona c30 m0 y87 k0 r199 g213 b58 hex C7D53A Pantone 381Medio Oriente y Africa del Norte c66 m0 y94 k0 r97 g179 b61 hex 61B23D Pantone 369Pacifico Sur c75 m0 y33 k0 r0 g178 b182 hex 06B2B6 Pantone 326

Asia del Este c50 m0 y6 k0 r115 g202 b234 hex 73CAEA Pantone 2985

América del Norte c87 m50 y0 k0 r8 g112 b183hex 0870B8 Pantone 300

Eurasia c82 m78 y0 k0 r79 g72 b152 hex 4F4898 Pantone 2726

Africa francófona c44 m60 y0 k0 r160 g118 b178 hex A076B2 Pantone 2577 10

MONTSERRAT ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 123456789

Montserrat es una nueva fuente inspirada en los escaparates vintage de Buenos Aires. La usamos para títulosy encabezados.

OPEN SANS ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 123456789

Open Sans es una nueva fuente que ha sido diseñada para un uso digital práctico. Usamos Open Sans para el cuerpo del texto.

FUTURA CONDENSED BOLDABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 123456789

Usamos Futura en nuestro logotipo y para títulos especiales (vea página siguiente). Fue desarrollada en 1927 con una imagen “futurista” y se sigue usando extendidamente hoy en día.

ARIAL ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 123456789

Use Arial para correos electrónicos o documentos de MS Office que envíe a gente que probablemente no haya instalado Montserrat u Open Sans en sus computadoras.

CONSEJOS TÉCNICOS

¿DÓNDE CONSIGOESTAS FUENTES?

Puede instalarse Montserrat y Open Sans en su computadora de manera gratuita Descárguelas de: ifesworld.org/recursosdemarca.Futura Condensed Bold es unafuente de pago, por lo que no podrá usarla sin una licencia (vea página siguiente). Acuérdese de usar Arial en correos electrónicos o documentos que no sean PDF. Como fuente para la web, puede obtener tanto Montserrat como Open Sans de google.com/fonts.

¿CÓMO INSTALO LAS FUENTES EN MI COMPUTADORA?

Descargue el fichero de la fuente. Pinche con el botón derecho en el fichero de la fuente, y seleccione la opción “instalar”. En una computadora de Apple, haga doble clicen el fichero de la fuente. En la ventana emergente, haga clic sobre la opción “Instalar fuente”.

TÍTULO Montserrat light, 20pt, mayús, grosella Subtítulo Montserrat light, 11pt, grosella

párrafo inicial Open Sans regular, 9pt, 11pt interlineado 11pt, océano

ENCABEZADO 1 Montserrat regular, 11pt, mayús, océano

ENCABEZADO 2 Montserrat regular, 9pt, mayús, interlineado 11pt, negro

Encabezado 3 Montserrat regular, 9pt, interlineado 11pt, océano

ENCABEZADO 4 Montserrat negrita, 9pt, mayús, interlineado 11pt, grosella (BARRA LATERAL)

cuerpo del texto - normal Open Sans regular o light, 9pt, interlineado 11pt, negro

pie de foto Open Sans cursiva, 8pt, negro

“Cita ...” Open Sans light cursiva, 14pt, negro

– QUIÉN DIJO LA CITA Montserrat regular, 8pt, negro

E N C A B E Z A DO Y P I E Montserrat light, 6pt, 140 espaciado, grosella

fine print Open Sans regular, 5pt, grosella

TITLES

ESTILOS DE LOS DOCUMENTOS DE IFESLos estilos enumerados a continuación harán que su documento en tamaño A4 o de tamaño carta de EEUU parezca y se sienta como un recurso de IFES. Si está diseñando un póster o una pancarta puede usar estas mismas fuentes pero deberá alterar los tamaños a la escala de su diseño. También disponemos de plantillas de documentos de IFES para su descarga, por ejemplo, encabezado, documento y PowerPoint.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : . p p t , . d o c e n d o c u m e n to y e n ca b eza d o

Futura Condensed Bold, mayús, ángulo 9°, inclinación 9°

D E S C A R G U E M O N T S E R R AT Y O P E N S A N S E N : i f e s w o r l d . o r g / r e c u r s o s d e m a r ca

Tan solo usamos este estilo, que va a juego con el logotipo, para publicaciones especiales. Tenemos disponibles frases claves en imágenes - vea la página siguiente. Si quisiera que el Departamento de Comunicaciones Globales le cree un título para un proyecto, estaremos encantados de ayudarle.

PLEASE CONTACT: brandhelpdesk@ifesworld.org

FUENTESLa nueva tipografía de IFES usa las fuentes Montserrat, Open Sans y Futura Condensed Bold para conseguir una imagen moderna y fresca. Deberá instalar dichas fuentes en su computadora para que se vean de una forma correcta. Le recomendamos que use estas fuentes en los materiales que vaya a publicar y en documentos que se envíen en formato PDF. Use Arial para los correos electrónicos y documentos que deban permanecer editables.

1211

MOTIVOS DE DISEÑO

Para obtener la nueva imagen de IFES, es importante usar figuras sencillas, imágenes cercanas y diseños limpios y espaciados. Evite el uso de estructuras muy complejas o símbolos concretos (no use copos de nieve, árboles, etc.) o banderas, puesto que pueden ser motivo de controversia. Aquí tiene las imágenes que prevemos que utilizaremos de forma habitual y les animamos a usarlas también. D E S C A R G U E L O S M O T I V O S D E : i fe swo r l d . o r g / r e c u r s o s d e m a r ca

LA BARRA DE COLORES

Ayuda a representar o enumerar las regiones de forma compacta. Siempre deberá mostrar los colores regionales sólidos.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : . p n g . e p s . t i f f

FACETASTenemos algunas facetas estándar para su descarga, pero no tiene por qué usar las nuestras. Puede hacer las suyas propias. Intente incluir formas triangulares. Puede hacer que un segmento sea transparente si quiere mostrar una imagen a través de él. No todos los gráficos deben incluir los 11 colores regionales. Por ejemplo, si su contenido se refiriese a tres regiones específicas, puede usar tan solo esos tres colores regionales.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : . p n g . e p s . t i f f

100 %

70 %15 % 15 %

AROS PIEDRAS VIVAS

Los aros pueden tener distintos tamaños y proporciones, pero en general los usamos en proporciones determinadas para que sean más reconocibles (70% apertura, 15% trazo), ya que están en el sitio web y en el fichero descargable de aros.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : . p n g . e p s . t i f f

FRASES CLAVEPuede descargar estas frases como archivos de imagen para que pueda añadirlos a su carta de oración o proyecto.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S :

V I S I Ó N . p n g . e p s . t i f f

A L C A N C E . p n g . e p s . t i f f

UNA LOS PUNTOSUno de nuestros temas consiste de unas líneas que conectan los puntos superpuestos sobre una imagen. Tenemos un fichero para hacérselo más fácil, si dispone de un programa para dibujar con vectores.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : . e p s

( k i t d e d i s e ñ a d o r )

EL MAPA DE CONEXIONES Este nuevo mapa de IFES muestra que conectamos con estudiantes de todo el globo. Evoca a nuestro logotipo y consiste de líneas que conectan los puntos en distintos países. Está basado en el mapa Hobo-Dyer, manteniendo el área de cada continente. El mapa se puede usar en un color (grosella de IFES o blanco) o en su versión multicolor con cada región en su color correspondiente.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : U N CO L O R / CO L O R E S R E G I O N A L E S . p n g . e p s . t i f f

1413

MAPASLos mapas son una forma clara de mostrar que IFES tiene un impacto global y qué naciones están incluidas en cada región de IFES. Además del póster habitual, estamos haciendo mapas digitales con los colores de ifes que estarán disponibles para usar gratuitamente.

D E S C A R G U E L O S M A PA S E N : i fe swo r l d . o r g / r e c u r s o s d e m a r ca

PÓSTER DE MAPA El mapa en póster oficial de IFES está diseñado por cartógrafos profesionales. Sus mapas cuidados y precisos son un servicio de pago, por lo que no podemos poner a su disposición los ficheros digitales de forma gratuita. Por favor, siga pidiendo sus copias impresas del mapa en tamaño póster al Departamento de Comunicaciones Globales.

POR FAVOR CONTACTE CON: brandhelpdesk@ifesworld.org

MAPAS DEL MUNDO DE VECTORES Estos mapas pueden escalarse de forma proporcional a cualquier tamaño (puesto que se han realizado con vectores). Tenemos versiones que realzan cada región en su color regional. Añada el que desee a sus propios materiales.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : TO DO S L O S CO L O R E S / R E G I O N E S R E A L Z A DO S . p n g . e p s . p d f

MAPAS REGIONALES DE VECTORES Este mapa muestra una región, sinetiquetas, para que las pueda añadir en su propio idioma o con su propio énfasis. Puede escalarse proporcionalmente a cualquier tamaño.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S :

. p n g . e p s . p d f

MAPAS REGIONALES PARA IMPRIMIR Este mapa se puede imprimir en un papel de tamaño A4 o carta. Muestra una región, con las etiquetas con los nombres de cada país y con un recuadro mostrando la parte del mundo al que pertenecen.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : . p d f 1615

VÍDEOS DE ORACIÓN

IFES anima a los estudiantes y a los obreros a que creen vídeos para proporcionar a la comunidad de IFES con una visión de su grupo de IFES y peticiones de oración actualizadas. Añada el suyo y vea los vídeos de los demás para orar por ellos.

PARA CREAR: 1. Siga las instrucciones para el vídeo de oración y el guión en formato .doc2. Cargue su vídeo en YouTube y envíe la URL

a info@ifesworld.org

COLECCIONES DISPONIBLES: Listas de reproducción de YouTube: Todos los idiomas, inglés, francés, español

TARJETAS DE ORACIÓN

Creamos estas tarjetas acerca de algunos estudiantes o grupos estudiantiles para que la familia de IFES pueda conocerse más y de una forma más personal. Descargue las colecciones para imprimir para orar por los demás, y envíenos su información para hacer una tarjeta acerca de usted o de su grupo estudiantil

PARA CREAR: 1. Rellene un formulario de preguntas para la tarjeta de

oración en un .doc

2. Envíe el formulario y una foto a info@ifesworld.org

COLECCIONES DISPONIBLES: .pdf , colecciones personales o profesionales para imprimir

Presentación .ppt con la colección completa

Inglés, francés, español 1817

DÍA MUNDIAL DEL ESTUDIANTEEn este día mundial de oración que une a nuestro movimiento global, muchos estudiantes, obreros y personas que nos apoyan quieren mostrar que forman parte de IFES. Estos recursos le ayudarán a crear materiales para su grupo estudiantil o iglesia y para compartir con la familia de IFES. Noticias de oración e ideas se publican en el evento de Facebook (Día Mundial del Estudiante de IFES 2016) y en #ifeswsd.D E S C A R G U E TO D O S L O S M AT E R I A L E S E N : i fe swo r l d . o r g / d í a m u n d i a l d e l e s t u d i a n te

LOGOTIPO Deberá aparece en estas proporciones, sobre blanco. F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : .eps .png .tiff

COLORES Estos son los dos colores principales que usamos para el Día Mundial del Estudiante de IFES, pero también puede usar los colores regionales y el color océano de IFES - consulte la página 10 para conocer más detalles. Jamaica

InternatIonal FellowshIp oF evangelIcal students

Mientras que a la mayoría de las personas de Jamaica no les importa que las llamen cristianas, no están dispuestas a seguir las enseñanzas de Jesucristo. El evangelio se predica abiertamente y con valor pero muchos de los que reciben las buenas nuevas vuelven a llevar una vida de pecado. El pluralismo está muy extendido en los campus y está decayendo la creencia en una verdad absoluta.

ISCF / UCCF• 31 instituciones de educación

universitaria y superior en Jamaica, 26 grupos de UCCF

• 4 obreros a tiempo completo, 3 miembros de personal de administración, 1 voluntario oficial

• los graduados se implican económicamente y como voluntarios

• grupos de ministerio de escuela secundaria en más de 180 escuelas

• el mayor grupo está en las Universidades de West Indies, Mona (200 estudiantes)

• el menor grupo: Edna Manley College (8 estudiantes)

Los estudiantes son el centro del movimiento y están dedicados a

compartir el evangelio y a la oración. Sin embargo, también se les presenta el reto de los horarios exigentes de clase y las limitaciones económicas. También necesitan más obreros para ayudar con el discipulado y la formación.

El movimiento ha sido bendecido recientemente con la reaparición de varios grupos que estuvieron latentes

durante un tiempo. Pusieron mayor énfasis en el desarrollo del liderazgo, la evangelización y el estudio bíblico y en tres campus Dios ha dado un giro drástico al ministerio: ahora se encuentran entre los grupos más fuertes de la isla.

Una visión desde dentro

F loyd Wilson es el obrero de UCCF en las universidades. Escribe: “En 1948,

C Stacey Woods tuvo que hacer escala en Jamaica de camino a Canadá porque tuvo problemas con su avión. Yo lo veo como una intervención divina: el Sr. Woods aprovechó el momento para investigar el ministerio estudiantil. Más tarde envió a una obrera de Canadá, Kathy Nicolls, para ayudar a establecer el movimiento. Hoy en día el ministerio tiene un impacto en muchas personas para la gloria de Cristo: nuestra sociedad está llena de

líderes que han sido influenciados positivamente por UCCF e ISCF”.

Lucas 10:2 inspira a Floyd: “Es abundante la cosecha —les dijo—, pero son pocos los obreros Pídanle, por tanto, al Señor de la cosecha que mande obreros a su campo”.

ifesworld.org facebook.com/ifesworld twitter.com/ifes

L’IFES est une organisation déclarée à Lausanne, Suisse. IFES is a registered charity in England and Wales (247919), and a limited company (876229).Oficina Internacional de IFES: 5 Blue Boar Street, Oxford OX1 4EE, Reino Unido.

Estudiantes, evangelio, impacto.International Fellowship of Evangelical Students Estudiantes preparados para ser embajadores de Cristo en la universidad, en la iglesia y en la sociedad.

por favor, oren:• para que los estudiantes adopten la visión de IFES de Piedras Vivas y

que sigan usando las Escrituras, comprometidos con la comunidad y con la oración.

población: 2,7 millones (2011)capital: KingstonIdioma oficial: Inglésreligión mayoritaria: CristianaMovimiento IFes: Inter-Schools Christian Fellowship (ISCF) / University and Colleges Christian Fellowship (UCCF)

VIDEO PROMOCIONAL

Es un vídeo para enseñarlo a su grupo estudiantil o iglesia para ayudarles a comprender a IFES y qué es el Día Mundial del Estudiante para animarles a participar.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : Descargue o inserte desde Vimeo (hipervínculo de la página que aparece más arriba)

MANUAL ¿No sabe qué hacer en el Día Mundial del Estudiante? Nuestro manual está repleto de ideas de actividades y todo lo que necesita para saber cómo celebrarlo.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S :

. p d f p a ra i m p r i m i rI n g l é s , f ra n cé s y e s p a ñ o l

PAÍS PERFILESPuede usar estos perfiles para imprimir de cada país y movimiento nacional de IFES para conocerles y orar por ellos.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : . p d f p a ra i m p r i m i rI n g l é s , f ra n cé s y e s p a ñ o l

TEMAS DE IMÁGENES

Le proporcionamos imágenes que ilustren el tema del año para que pueda usarlas en su propios materiales y como banners en sus redes sociales.

F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : 7 i m á g e n e s . e p s . p n g . j p g

TARJETA PROMOCIONAL

Una sencilla tarjeta promocional para el Día Mundial Del Estudiante, presentando el tema, es especialmente útil Para entregar en las conferencias de estudiantes.F I C H E R O S D I S P O N I B L E S : p d f p a ra i m p r i m i rI n g l é s , f ra n cé s y e s p a ñ o l

CONECTE Muestre caras reconocibles en lugar de multitudesen las que las caras sean demasiado pequeñas para distinguirlas. Las imágenes de gente mirando directamente al lector dan la impresión de una comunicación visual. Muestre y comunique emoción, en lugar de enumerar los hechos o eventos. Si el artículo trata de una celebración, use imágenes de gente alegre; si el artículo versa sobre la oración, use imágenes de gente en oración sincera.

¡ANÍMESE, TOME UN SELFIE DE SU GRUPO!

Tome fotos de lo que está ocurriendo ahí donde esté y anime a los demás a hacer lo mismo. Haga fotos suyas y con otros con cualquier cámara o teléfono que use. Estas fotos auténticas del ministerio estudiantil muestran a IFES en acción.

VALORE EL TALENTO FOTOGRÁFICOSi sabe que alguno de sus estudiantes u obreros son fotógrafos (en lugar de gente que toma fotos), puede que estén encantados de compartir sus fotos y tomar fotos para ustedes, dándoles muchas imágenes excepcionales.

QUE SEA REALEl enfoque central de nuestras imágenes deben ser nuestros estudiantes (y obreros), salvo en países sensibles (consulte la sección con consejos específicos). Evite imágenes de gente a la que no conoce usando imágenes de stock (por ejemplo istockphoto.com): parecen forzados y suelen promocionar una visión comercial de la belleza. No use cualquier imagen que haya encontrado en Internet o en una red social donde se compartan imágenes (por ejemplo flickr.com), puede ser ilegal además de deshonrar al fotógrafo.

INCLUYA PIE DE FOTO CUANDO PUEDAUn pie de foto detallado mostrará que la imagen es de un evento real y no una imagen de stock.

FOTOS Centrados en los estudiantes, centrados en el Evangelio.

HAGA CON LOS DEMÁS...

El uso de imágenes de gente real les expone, por ello, solicite permiso antes de usar la imagen de una persona. No use imágenes de errores o expresiones poco afortunadas que pudieran comprometer la dignidad o la reputación de una persona. Sea consciente de que un gesto inocente en una cultura puede llegar a ser ofensiva para otra, en caso de duda, compruébelo.

CAPTURE IMÁGENES DE ACCIÓNUse imágenes que muestren claramente la comunidad cristiana, el discipulado y la evangelización. IFES es una comunidad, una familia que trabaja unida, por ello, muestre gente en oración, estudiando la Biblia, enseñando, adorando, haciendo misiones y compartiendo.

MUESTRE DISTINTAS ETNIAS Y CULTURAS

IFES se extiende por todo el mundo e incluye gente de todas las culturas y etnias. Siempre y cuando sea posible, muestre gente de distintos continentes en una escala global, o de distintos grupos étnicos en una escala local.

PROTEJA LAS REGIONES SENSIBLES

Es peligroso estar relacionado con una organización cristiana en algunos países y regiones. SIEMPRE compruebe si puede usar la imagen de una persona de una zona sensible y considere usar imágenes anónimas en su lugar. Vea la página siguiente para más información sobre la sensibilidad política y religiosa.

Estudiantes de AGEUP Perúestán encantados de espachurrarse en sus nuevas oficinas en el campus.

2019

CONSEJOS DE REDACCIÓNPIENSE EN LA IMAGEN DE MARCA¿Lo que escribe muestra los valores de comunicación de IFES? (Vea la página 4) ¿Es claro y conciso, juvenil, inspirador, verdadero y centrado en metas? ¿Cómo podemos describir a IFES y su obra de una forma correcta a nuestros lectores?

REVISELos errores en un documento publicado reflejan pobremente a IFES. Por lo que merece la pena revisar una cosa dos veces antes de su publicación. Plantéese que otra persona lea cada documento antes de su publicación. Todos necesitamos un corrector amigo.

SEA CONSISTENTE Use las mismas palabras, abreviaturas y puntuación. Queremos que esto sea así tanto en los documentos individuales como en todos nuestros documentos escritos, incluyendo las paginas web. Use la puntuación más sencilla que sea posible, usando las mayúsculas tan solo cuando sea necesario.

ESCRIBA PARA UN PÚBLICO INTERNACIONAL Evite las expresiones idiomáticas específicas a su idioma y a su jerga religiosa. Evite las referencias a las estaciones del año (verano, invierno) puesto que se refieren a meses distintos dependiendo del hemisferio. Recuerde que los términos como Uniones Cristianas, capítulos y estudiantes de postgrado pueden no entenderse de forma universal, así que explique lo que quiere decir.

MANTÉNGASE AL DÍATenga especial cuidado con las formas de dirigirse a la gente, sus nombres y los lugares. No usamos nombres desfasados o inapropiados de lugares, como el lejano oriente, en lugar del este asiático. Use caracteres especiales para redacciones extranjeras. (Son fáciles de usar en Word, pinche en Insertar, Símbolo).

REVISE EL TONO Si estamos escribiendo a los estudiantes, usamos un tono más desenfadado que cuando escribimos a una persona que nos apoya de mayor edad. En un correo electrónico, podemos seguir el tono de la persona que nos escribe. Use el humor con mesura, es difícil que se entienda bien en otras culturas. Evite la jerga.

USO DE LOS TÉRMINOS ACUÑADOS DE IFESAbajo encontrará el hipervínculo al glosario usado para los materiales publicados por IFES. El glosario unifica los términos más comunes, tales como Compromiso con las Escrituras o semana misionera, por ejemplo. El glosario está disponible en inglés, francés y español, además, disponemos de una guía de estilo para los textos en inglés.

POLÍTICA Y RELIGIÓN Es peligroso estar relacionado con una organización cristiana en algunos países y regiones. Por favor, tenga especial cuidado de lo que escribe acerca de ellos y lo que les dice cuando se dirija a ellos. Las directrices pueden variar, pero es imprescindible omitir los nombres y los lugares, e incluso algunos detalles del ministerio para que el informe sea seguro para ellos.

En general, tenga especial cuidado con lo que dice acerca de los países en los que una religión o un sistema político es tal que casi excluye a los demás. Esto incluye países en la región MENA, el Sur y Este de Asia y algunas partes de Europa y Eurasia. Además, tampoco escribimos como si algunas denominaciones cristianas no lo fueran.

TRADUCCIÓNNos esforzamos por proporcionar documentos internacionales en tres idiomas: inglés, francés y español. Nuestra oficina en el Reino Unido dispone de un equipo de traductores con experiencia, por favor contacte con nosotros si requiere traducción en alguno de estos idiomas.

Estamos encantados de que se traduzcan extensamente nuestros materiales. En este caso, por favor, infórmenos y revise el material exhaustivamente antes de su publicación. Es importante que cualquier traductor que trabaje esté familiarizado con la terminología de IFES, además de ser nativo en el idioma del destino.

COPYRIGHT Le animamos a compartir ampliamente los materiales de IFES, siempre y cuando no cobre por ellos. Asegúrese de reconocer a IFES como el autor de dichos materiales. Si está reproduciendo contenido de Internet, acuérdese de incluir un hipervínculo a ifesworld.org. Agradeceríamos que nos escribiera y nos avisara si ha usado los materiales de IFES en algún otro sitio.

¿ T I E N E P R E G U N TA S ? P O R FAV O R , C O N TA C T E C O N : b ra n d h e l p d e s k @ i fe swo r l d . o r g

E L G L O S A R I O E S TÁ D I S P O N I B L E E N : i fe swo r l d . o r g / r e c u r s o s d e m a r ca

2221

T W I T T E R . C O M / i f e s

F A C E B O O K . C O M / i f e s w o r l d

D E S C A R G A R R E C U R S O S E N : i f e s w o r l d . o r g / r e c u r s o s d e m a r ca

¿ A L G U N A P R E G U N TA ? P Ó N G A S E E N C O N TA C TO C O N : b ra n d h e l p d e s k @ i fe swo r l d . o r g

OFICINA INTERNACIONAL

DE IFES

5 Blue Boar StreetOxford OX1 4EEUnited Kingdom

+44 (0)1856 263777info@ifesworld.org

ifesworld.org