Contribuciones de la sociedad civil y de diversos gobiernos a la … · 2011. 12. 21. · (GPs) involucrados: • Agricultores • Mujeres • Pueblos indígenas • Comunidad científica

Contribuciones de la sociedad civil y de diversos gobiernos a la Iniciativa ADRS

Selección de propuestas de la sociedad civil y de diversos gobiernos asociados, con el apoyo del equipo de la Iniciativa ADRS que labora en la FAO

Abril 2005

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

Las posiciones y opiniones presentadas en este documento son aquellas de los autores y no constituyen en ningún momento la posición oficial de la FAO.

Contribución de la sociedad civil y de diversos gobiernos : propuestas de acción

Iniciativa ADRSIniciativa ADRS

Introducción a la Recopilación

Este documento contiene una selección de acciones prioritarias o de “contribuciones” propuestas por los grupos principales de la sociedad civil y por diversos gobiernos para lograr una agricultura y un desarrollo rural sostenibles (ADRS). Forman parte de una innovadora asociación gubernamental, intergubernamental y de la sociedad civil, conocida como Iniciativa ADRS, que fuera lanzada por el director general de la FAO en el año 2002 en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (CMDS) de Johannesburgo.

Las contribuciones de los grupos principales son parte importante de la Iniciativa ADRS porque reconocen que los conocimientos especializados, los recursos y las habilidades de la sociedad civil juegan un papel fundamental en la ejecución de la ADRS y en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Este rol es especialmente importante para llegar a los pueblos más pobres y marginados del mundo. Se basan en la premisa de que se requiere con urgencia mejoras rápidas y tangibles en lo social, económico y ambiental, las cuales serán realizadas solo si los actores afectados trabajan en conjunto.

Con todo, esta recopilación es solo un manojo de la numerosas ideas de la sociedad civil para lograr la ADRS, muchas de las cuales permanecen invisibles o sin ser ejecutadas debido a barreras lingüísticas y culturales, a un escaso acceso a la información o a brechas en las capacidades y tecnologías. Estas contribuciones fueron seleccionadas a partir de un conjunto mayor con base a su pertinencia a los temas de la Iniciativa ADRS (acceso a recursos, buenas prácticas en ADRS, condiciones justas de empleo), objetivos, actividades y mecanismos, asícomo a su potencial para beneficiar de manera tangible a las comunidades rurales más pobres a nivel nacional, y a la relevancia y al alcance de la formación, capacidad y experiencia de los asociados en actividad.

En los próximos meses continuaremos recopilando las diversas contribuciones de los grupos principales y de diversos gobiernos, que revisaremos periódicamente. Aquellos grupos de la sociedad civil que deseen contribuir, sírvanse contactar al grupo focal del grupo principal pertinente. El contacto del caso se encuentra disponible en: http://www.fao.org/sardSe invita a los gobiernos, agencias de las Naciones Unidas, fundaciones privadas y a otras organizaciones interesadas en financiar o en participar de algún otro modo en la Iniciativa, a comunicarse directamente con la persona de contacto pertinente cuyo nombre aparece al final de cada ficha. Los interesados en participar en la Iniciativa ADRS, sírvanse escribir a [email protected]

Cómo participar activamente

http://www.fao.org/sard

Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs):

1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre2. Lograr la enseñanza primaria universal3. Promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer4. Reducir la mortalidad infantil 5. Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes6. Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades 7. Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente 8. Fomentar una asociación mundial para el desarrollo

Acrónimos y abreviaturas principales que aparecen en este conjunto de propuestas:

ADRS: Agricultura y desarrollo rural sostenibles

AIAS: Asociados Internacionales para la Agricultura Sostenible

ANGOC: Asian ONG CoalitionAO: Acuerdo sobre la AgriculturaC y T: Ciencia y tecnologíaCCAS: Centros de capacitación para la

agricultura sostenibleCDS: Comisión sobre el Desarrollo

SostenibleCIRPED: Centro de Iniciativas para el

Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible

CITI: Consejo Internacional de Tratados Indios

COAG: Comité de AgriculturaECOSOC: Consejo Económico y Social

de las Naciones UnidasEEAPI: EcoEarth Alliance Partnership

InitiativeEP: Enfoque participativoFATNEA: Food and Trade Network for

East AfricaFIDA: Fondo Internacional de

Desarrollo AgrícolaFIPA: Federación Internacional de

Productores AgrícolasGAHSD: Alianza Global para el

Desarrollo Humano SostenibleGCRAI: Grupo Consultivo sobre

Investigación Agrícola Internacional

GLO: Jornada Mundial de AprendizajeGPs: Grupos principalesGRN: Gestión de recursos naturalesGTZ: Cooperación Técnica AlemanaHI: Heifer InternationalHSI: Humane Society International

I / D: Investigación y desarrolloICSDRA: International Center for

Sustainable Development of Rural Areas

IFSA: International Farming Systems Association

IP / AG: Investigación participativa y análisis de género

IPIAT: Instituto para la Producción y la Investigación de la Agricultura Tropical

LWG: Livestock Working GroupNN.UU.: Naciones UnidasODMs: Objetivos de Desarrollo del

MilenioOGs/OIGs: Organismos gubernamentales

y organizaciones intergubernamentales

OIT: Organización Internacional del Trabajo

OMC: Organización Mundial del Comercio

ONGs/OSCs: Organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil

PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

SS: Salud y seguridadSUSTAINET: Sustainable Agriculture

Information NetworkUE: Unión EuropeaUITA: Unión Internacional de

Trabajadores la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines

USAID: Agencia para el Desarrollo Internacional de los EE.UU.

WN: World NeighboursWOCAN: Mujeres Organizadas para el

Cambio en Agricultura y Gestión de Recursos Humanos

“ ” introduce los objectivos del proyecto.“ ” introduce los enfoques utilizados para tener los objectivos del proyecto.

•

Iniciativa ADRSIniciativa ADRS Contribución de la sociedad civil: Propuestas de acción

Propuesta 1 : Creación de capacidades organizacionales de organizaciones campesinas en países en desarrollo para ADRS

Agricultores: Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA)

Organización responsable del proyecto

3 años; 2,000,000 de eurosDuración y presupuesto total

DiversosContexto agroecológico

A nivel mundialPaíses de ejecución

• Agricultores• Mujeres• Comunidad científica y tecnológica• Comercio e industria• Jóvenes • ONGs

Asociados:Canadian International Development Agency; Ministerio de Relaciones Exteriores de Holanda; AgriCord Belgium (ONG de desarrollo perteneciente a agricultores), organizaciones nacionales campesinas de la red mundial de la FIPA, FAO.

Grupos Principales (GPs) involucrados:

Criterios de evaluación:- Nro. de organizaciones campesinas con capacidades mejoradas para ADRS.- Nro. de familias campesinas con acceso mejorado a información mercantil.

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)

Fortalecimiento, en primera instancia, de capacidades para ADRS de 20 organizaciones nacionales campesinas de países en desarrollo (principalmente en África), lo que beneficiará a un millón de miembros de familias campesinas. Impacto en ODMs 1, 3, 7 y 8.

Objetivos y enfoques propuestos

• Fortalecer capacidades organizacionales, de manera que los agricultores de países en desarrollo puedan jugar un papel importante en sus propios países y contribuir al desarrollo económico mundial y a un mundo más seguro.• Establecer sistemas de información técnica, económica y comercial.• Crear mayor conciencia sobre la ARSD.

Agricultores que ayudan a otros agricultores mediante el intercambio de conocimientos y experiencias por medio de la red internacional de la FIPA, facilitada por asociaciones con donantes, ONGs de desarrollo, la FAO y otras.

Construir con base en la experiencia

La FIPA, fundada en 1946, en la actualidad tiene como miembros a 107 organizaciones nacionales campesinas en 75 países de todo el mundo, la mayoría de ellos de países en desarrollo. La FIPA tiene un Estatus General Consultivo con el Consejo Nacional y Económico de las Naciones Unidas. Cuenta con 30 projectos que están en ejecución en países en desarrollo y que son manejados por AgriCord. En principio se ocupan de crear capacidades para el comercio y están cofinanciados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Holanda.

Aportes del Grupo Principal

La FIPA integra la experiencia profesional de una red mundial de organizaciones nacionales campesinas con la experiencia operativa de ONGs de desarrollo involucradas en la creación de capacidades a través de AgriCord. Este tipo de cooperación para el desarrollo entre campesinos fortalece la capacidad de los agricultores como un GP comprometido con la FAO y otros asociados en la Iniciativa ADRS.

Contacto : David King ([email protected]). Sitio web: www.ifap.org

Iniciativa ADRSIniciativa ADRS Contribución de la sociedad civil: propuestas de acción

Propuesta 2: Intercambio de conocimientos locales y mejor elaboración de políticas

S&T + ONGs: IFSA y AIASOrganización responsable del proyecto

Un año y medio US$ 150,000. Duración y presupuesto total


África, Asia y América LatinaPaíses de ejecución

Grupos principales (GPs) involucrados:• Agricultores• Mujeres• Pueblos indígenas• Comunidad científica y tecnológica• ONGsCriterios de evaluación:

- Nro. de grupos locales que usan servicios de aprendizaje por Internet - Nro. de historias, buenas prácticas y contactos puestos en Internet - Nro. de recomendaciones para políticas y de asociaciones desarrolladas

Asociados:International Farming Systems Association (IFSA), Asociados Internacionales para la Agricultura Sostenible (AIAS), Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA), International Indian TreatyCouncil, WOCAN, Ministerio de Agricultura de Kenia, Uganda y Tanzania.

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)Aprendizaje local facilitado por Internet; creación de una serie de recursos para apoyar la difusión a otras regiones; formalización de los sistemas locales de apoyo; servicios eficaces de formación orientados a la demanda; base de conocimientos de logros, lecciones aprendidas y buenas prácticas; desarrollo de un material básico para la propuesta 4 del Grupo Multiprincipal “Buenas prácticas en ADRS en relación con las políticas nacionales”. Impact en ODMs 1, 3, 6, 7 y 8.

Objetivos y enfoques propuestos • Reforzar la capacidad de los grupos locales para que compartan logros, lecciones aprendidas y buenas prácticas mediante Internet.• Desarrollar altos niveles de interacción entre los diversos grupos locales, a fin de que las numerosas historias de experiencias exitosas del GP que se encuentran dispersas puedan estar al alcance de aquellos que se esfuerzan por lograr sus objetivos.• Poner a disposición de las instituciones regionales e internacionales los datos, el contexto y los contactos necesarios para una mejor elaboración de políticas a nivel internacional con base en buenas prácticas locales, todo esto mediante la asistencia del Grupo Multiprincipal.• Brindar oportunidades a los gobiernos locales y nacionales y a las OIGs para que inviertan directamente en experiencias locales exitosas con miras a su replicación.

Construir con base en la experienciaDesde el 2001 se han realizado conferencias mundiales y regionales organizadas por GPs y sus sitios web, incluido el del diario electrónico de AIAS. Una consultoría de IFSA para apoyar el reforzamiento de capacidades en los procesos de aprendizaje de las múltiples partes interesadas. Se ha desarrollado en Internet un servicio de apoyo al aprendizaje (http://www.linkinglearners.net). En 1998 se ha iniciado en África oriental una serie de actividades de aprendizaje de campo; en el 2002 ha empezado un proyecto de aprendizaje en el seno de varias redes agrícolas y rurales europeas (Proyecto Learn Group-UE) .

Aportes del Grupo PrincipalLas redes de los GPs identifican las experiencias exitosas y las buenas prácticas, así como recursos personales para la creación de capacidades. Organización de un taller internacional (Global Learning Opportunity - GLO) en Roma por parte del IFSA dirigido a todas las partes interesadas de ADRS. El proyecto ayudará a que la Iniciativa desarrolle medios por los que los logros locales en materia de ADRS puedan ser una fuente de aprendizaje para otros grupos locales y para la formulación de políticas nacionales, regionales y mundiales.

Contacto : Clive Lightfoot ([email protected]). http://www.fao.org/farmingsystems/ifsa_en.htm

Iniciativa ADRS Contribución de la sociedad civil: propuestas de acción

Propuesta 3: Documentación, intercambio y difusión de buenas prácticas de programas ADRS de gran impacto para zonas rurales ecológicamente frágiles y marginadas de América Latina, África y Asia

ONG: World Neighbors (WN)Organización responsable del proyecto

2 años, US$ 432,000Duración y presupuesto total

Montañas y secanosContexto agroecológico

Burkina Faso, Kenia, Honduras, Guatemala, Bolivia, Ecuador, Indonesia, India, Haití

Países de ejecución• ONGs• Pueblos indígenas• Agricultores• Autoridades locales• Comunidad científica y tecnológica • Mujeres

Asociados:Instituto Internacional de Reconstrucción Rural (IIRR), servicios técnicos gubernamentales especializados, organizaciones comunales existentes, gobierno local, ONGs locales e internacionales (ODI, IIED, ILEIA), etc.

Grupos principales (GPs) involucrados:

Objectivos y enfoques propuestos



Contactos : Roland Bunch ([email protected]). Peter Gubbels ([email protected]) Web : www.wn.org

Mejoramiento de la seguridad alimentaria en hogares campesinos que sufren de hambre crónica; reducción de la desnutrición y mortalidad infantiles; revertimiento de la degradación de los recursos naturales; reducción de las disparidades por cuestiones de género en materia de ingresos, acceso a recursos, bienestar y toma de decisiones a nivel familiar y comunal. Impacto en ODMs 1, 3, 4 y 7.

• Identificar elementos de buenas prácticas para apoyar iniciativas comunales campesinas con miras a una intensificación sostenible de la pequeña agricultura.• Determinar y fomentar cambios fundamentales en las políticas y desarrollar mecanismos de colaboración entre las partes interesadas. • Desarrollar redes locales con las múltiples partes interesadas a fin de apoyar la creación de capacidades locales para el mejoramiento, la coordinación y la difusión de programas coherentes de conformidad con las buenas prácticas identificadas a nivel local.

Fomentar enfoques centrados en las personas, empezando por ayudarlas a analizar sus propios problemas y a planificar y ejecutar sus propios programas. Los beneficios tangibles son sostenidos y difundidos entre y dentro de las comunidades mediante la creación de grupos, la capacitación de promotores voluntarios, la creación de capacidades locales y la acción coordinada con los gobiernos locales. La promoción implica el desarrollo de talleres de “buenas prácticas” locales, la documentación del proceso y los resultados de los programas exitosos, así como la publicación de las lecciones fundamentales aprendidas en nueve países.

El programa se basa en la experiencia exitosa de la WN en más de 40 países. World Neighbors ha contribuido a organizar y reunir talleres y redes regionales y nacionales, desde 1997 y en muchos de los países citados, sobre agroecología, organización agrícola campesina, investigación-acción y creación de capacidades; además ha contribuido a la difusión de buenas prácticas.

Iniciativa ADRS

Criterios de evaluación:- Nro. de hogares con seguridad alimentaria y nutrición infantil mejoradas- Nro. de comunidades con stock de recursos naturales mejorado- Nro. de mujeres con acceso a recursos y a toma de decisiones mejorado


WN ofrece personal de apoyo para la organización, reunión y coordinación. Los asociados interesados contribuyen con su tiempo para documentar y presentar experiencias de campo concretas y para participar en talleres. Los asociados también ayudan a promover una red local y desarrollar planes conjuntos de difusión.


Propuesta 4 : Buenas prácticas en ADRS y su relación con las diversas políticas nacionales

Asociados Internacionales para la Agricultura Sostenible (AIAS)Organización responsable del proyecto

3 años US $ 150,000Duración y presupuesto total

Zonas templadas, tropicales, subtropicales y de montañasContexto agroecológico

A nivel mundialPaíses de ejecución


• ONGs• Pueblos indígenas• Agricultores• Comunidad científica y tecnológica • Mujeres• Comercio e industria• Trabajadores y sindicatos• Jóvenes• Medios y grupos de interés de consumidores

Asociados:AIAS y GP/OSC asociados a la Iniciativa en África, Asia y las Américas, incluidos World Neighbors, ANGOC, CIRPED, IPIAT, ICSDRA, etc., In Motion Magazine, International Land Coalition; OIGs, FIDA, FAO y gobiernos interesados.

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)Incremento de la capacidad de los actores de la sociedad civil, gobiernos y comunidades desfavorecidas a fin de colaborar y desarrollar estrategias para eliminar el hambre y la pobreza, con base en la replicación de éxitos endógenos en cada país que cuente con apoyo en materia de políticas a niveles nacional e internacional. Con dicho apoyo, suprimir barreras y ofrecer recursos para el desarrollo sostenible, por ejemplo mediante la provisión de recursos esenciales, a saber, acceso a tierras, agua, crédito, información y asistencia técnica. Promover asociaciones públicas y privadas con equidad entre los participantes; desarrollo de liderazgos en la sociedad civil. Principio 10 (Acceso); Principio de subsidiariedad. Impacto en ODMs 1, 7. y 8.

Criterios de evaluación:- Mayor compromiso en acción colaborativa- Mecanismos de gobierno diseñados y ejecutados- Compromiso eficaz y probado en materia de políticas


Asistir a las comunidades pobres y mal atendidas o desfavorecidas incrementando la participación de los asociados de GPs y OSC en la ejecución de ADRS en determinados países en desarrollo hacia el 2008:• Facilitando la participación de múltiples partes interesadas en la Iniciativa en cada país objetivo.• Colaborando con OIGs y gobiernos para que los asociados alcancen sus metas y objetivos.• Facilitando la movilización de recursos para la difusión, comunicación y elaboración de perfiles estudios de casos de GPs/OSC en materia de análisis de políticas.• Respaldando el desarrollo de estructuras de gobierno de las múltiples partes interesadas para llevar los casos de buenas prácticas a foros sobre políticas nacionales en cada país.


AIAS ha trabajado con puntos focales para GPs y OSC asociados por más de seis años, concentrándose en llevar los casos de buenas prácticas en ADRS a diversos foros nacionales, regionales e internacionales, como por ejemplo a los procesos nacionales del Programa 21, al CDS de las NN.UU., a la CMS y COAG de la FAO, y a la CMDS. Diversas experiencias de países en desarrollo asociados se han visto exitosamente reflejadas en las políticas de ADRS y, sobre todo, en la Iniciativa ADRS, en la de ADRS en zonas de montañas y en otras más.

Fortalecimiento de capacidades mediante la capacitación y la asesoría de asociados en contextos nacionales e internacionales. Interconexión de redes internacionales de GPs/OSC y sus representantes en actividad en los países elegidos. Informar y coordinar para la participación en la Global Learning Opportunity (GLO), en el CDS regional y en los procesos de la FAO, para culminar en el 2008 cuando, en la sede de las NN.UU, el CDS trate sobre la tierra y la agricultura.


Contacto : Thomas Forster ([email protected]). www.sardnews.org


Propuesta 5 : Segunda Consulta Mundial sobre el Derecho a la Alimentación y a la Seguridad Alimentaria de los Pueblos Indígenas

Pueblos indígenas: Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI)


6 meses; US $125,700Duración y presupuesto total

Diversas zonas tropicales, subtropicales y de montañaContexto agroecológico

MéxicoPaíses de ejecución


•Agricultores• Pueblos indígenas• ONGs• Comunidad científica y tecnológica• Autoridades locales

Asociados:FAO, PNUD, Foro Permanente sobre Asuntos Indígenas y otras agencias de las NN.UU., universidad local y comunidades zapotecas de México, pueblos indígenas de todas las regiones y varios asociados de la sociedad civil.

Criterios de evaluación:- Un conjunto de indicadores culturalmente relevantes disponibles para los programas de desarrollo. - Mayor conciencia por parte de actores clave de desarrollo sobre la importancia de una cultura para la ADRS.


“Indicadores culturales” eficaces aplicados por actores de desarrollo para beneficio de las comunidades indígenas. Mejoramiento de la agricultura, de los sistemas alimentarios y del desarrollo rural.

Objetivos y enfoques propuestos• Encauzar una “corriente” cultural complementaria de desarrollo sostenible y seguridad alimentaria, ya que las corrientes económicas, sociales y ambientales no reconocen del todo el papel fundamental de los factores culturales para los indígenas y otras comunidades locales.• Desarrollar un conjunto de “indicadores culturales” útiles y apropiados que expresen los principales intereses y preocupaciones de los pueblos indígenas, estableciendo relaciones entre prácticas culturales tradicionales, seguridad alimentaria local, derechos humanos y protección ambiental en tanto bases para un desarrollo sostenible.

El taller adoptará un enfoque altamente participativo y contará con el aporte de más de 80 representantes indígenas de todas las regiones, en colaboración con la FAO y otras agencias a fin de obtener resultados útiles y representativos.

Construir con base en la experienciaEl CITI fue la primera organización indígena en recibir el Estatus Consultivo de las NN.UU en 1977. La colaboración entre el CITI y la FAO llevó a la Primera Cumbre Mundial sobre el Derecho a la Alimentación y la Seguridad Alimentaria de los Pueblos Indígenas, celebrada en el 2002 en Guatemala, a la que asistieron 125 delegados indígenas de 28 países de todas las regiones, así como representantes de la FAO y del ComitéInternacional de Planificación de las ONGs/OSCs. La resultante “Declaración de Atitlán”, adoptada por consenso, se refirió a la relación entre derechos humanos, desarrollo económico, protección de medios de vida locales, sistemas alimentarios y culturas. Fue presentada como contribución política a la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, al Foro Permanete, al Banco Mundial y a la CMDS. La Segunda Consulta Mundial servirá para ejecutar algunas recomendaciones de esta declaración.


Coordinación, investigación y facilitación en materia de elaboración de indicadores culturales, así como de derechos de los pueblos indígenas a fin de acceder a recursos y realizar prácticas tradicionales en el marco de la ADRS.

Contacto : Estebancio Castro ([email protected]) y Saúl Vicente ([email protected])


Documentación y comunicación de prácticas de desarrollo sostenible mediante un banco de datos de entrevistas y fotografías

Propuesta 6:

Media Interest Group: In Motion MagazineOrganización responsable del proyecto

2 años, US $ 240,000Duración y presupuesto total

Amplias áreas rurales, (sub)tropicales y de montañaContexto agroecológico

A nivel mundialPaís de ejecución


• Agricultores• Pueblos indígenas• Mujeres• Trabajadores y sindicatos• Jóvenes• ONGs• Comercio e industria• Autoridades locales• Comunidad científica y tecnológica

Asociados:Asociados Internacionales para la Agricultura Sostenible; todos los Grupos Principales; organizaciones locales de agricultores, trabajadores urbanos y rurales, desempleados, agricultores sin tierra organizados para mejorar su calidad de vida.

Criterios de evaluación:- Base de datos de entrevistas (más de 60)- Archivo fotográfico (1000s)- Nro. de autoevaluaciones de experiencias locales de DS- Asesoría periodística

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)Comunicación de prácticas exitosas de desarrollo sostenible mediante una base de datos de entrevistas en profundidad y de fotografías documentadas por las propias palabras (e imágenes) de los participantes. Esta base de datos ayudará a sentar las bases para un intercambio de experiencias prácticas a través de una serie de medios (Internet, imprenta, fotografía, etc.). Impacto en ODMs 1, 3, 7 y 8.

Objetivos y enfoques propuestosRealizar entrevistas en profundidad con los representantes de las comunidades y las poblaciones que ejecutan prácticas exitosas de desarrollo sostenible en diversas partes del mundo.• Tomar fotos de los participantes, de su ambiente y de lo que ellos consideren que muestra la eficacia de su trabajo.• Editar las entrevistas; de ser posible, revisarlas con los entrevistados; publicarlas en línea (en el sitio de la ADRS y también en el de “In Motion Magazine”); y prepararlas para la imprenta.• En el segundo año, ofrecer capacitación simultánea en las técnicas de este método de documentación.

El enfoque más básico para estas entrevistas es brindar a las personas la oportunidad de explicar en sus propias palabras lo que hacen y el por qué de ello. El enfoque de Internet para publicar sus experiencias permite que otros evalúen y aprendan de estas experiencias por ellos mismos.


“In Motion Magazine” ha estado en línea desde agosto de 1995 (www.inmotionmagazine.com). El editor, Nic Paget-Clarke, ha venido desarrollando este proceso de entrevistas y fotografías desde esa fecha y ha publicado 104 entrevistas. En los últimos cinco años, muchas de las entrevistas han sido realizadas en series, por ejemplo durante la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible de Johanesburgo, Sudáfrica; en la India; en EE.UU.; en Nueva Zelanda; en Brasil; en Venezuela; y en Trinidad y Tobago. Sus fotografías han sido publicadas en más de 25 revistas, libros de texto y de referencia.

Aportes del Grupo PrincipalEste proyecto de una base de datos de entrevistas y fotografías proporciona experiencias directas legibles, visibles e intercambiables de prácticas de desarrollo sostenible. Estos datos, presentados en formatos accesibles, pueden ayudar a sentar las bases para el intercambio y el aprendizaje, que están en el núcleo de la Iniciativa ADRS.

Contacto : Nic Paget-Clarke ([email protected]). Sitio web: www.inmotionmagazine.com


Propuesta 7: Creación de capacidades para buenas prácticas en ADRS: Desarrollo comunal sostenible centrado en la ganadería

ONGs: Livestock Working Group (LWG)Organización responsable del proyecto

3 años, US $400,000, que serán diseñados por donantes y asociadosDuración y presupuesto total

VariosContexto agroecológico

A nivel mundial, concentrada inicialmente en África oriental y meridional

País de ejecución


• ONGs• Pueblos indígenas• Agricultores• Mujeres• Trabajadores y sindicatos • Autoridades locales• Comunidad científica y tecnológica• Comercio e industria• Jóvenes• Consumidores y grupos de interés mediáticos

Asociados:Africa Centre for Holistic Management, Zimbabwe; HeiferInternational; Humane Society International; AIAS; UITA; Indigenous Information Network-Kenya; LivestockStakeholders Self-Help Farmers’ Association-Kenya y otras organizaciones locales; Namibian Meat Board; Global Alliance for Humane Sustainable Development y asociados en las Américas; IFSA; Linking Local Learners; In Motion Magazine; GCIAI (ILRI), FIDA, FAO, y Ministerios de Agricultura.

Criterios de evaluación:- Existencia de material educativo culturalmente relevante en lengua local- Talleres de capacitación diseñados y ejecutados (Zimbabwe y Kenia)- Aprendices locales que evalúen necesidades y ejecuten soluciones- Identificación e intercambio de estudios de casos para su replicación

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)Mejora de medios de vida sostenibles y de capacidad de las diversas comunidades rurales para acceder y ejecutar buenas prácticas agrícolas en gestión ganadera y de flora y fauna silvestres; mayor colaboración entre GP y múltiples partes interesadas, y mejora de la conexión entre lecciones locales aprendidas y el trabajo de los formuladores de políticas a nivel nacional, regional e internacional. Impacto en ODMs 1, 7 y 8.

Objetivos y enfoques propuestos• Establecer un mecanismo para promover la colaboración a nivel gubernamental, intergubernamental y de GPs/OSCs (LWG), a fin de coordinar actividades de carácter local, regional e internacional.• Desarrollar un programa de estudios para un curso de capacitación regional en manejo holístico de tierras y de medio ambiente; enfoques centrados en la ganadería para el desarrollo local; y producción animal sostenible.• Capacitar líderes comunales y desarrollar capacidades comunales para acceder a recursos en ADRS y a información mediante Internet y talleres locales y regionales.• Identificar, documentar e informar sobre estudios de casos exitosos y sus implicancias en materia de políticas; colaborar en materia de intercambio de experiencias y de conocimientos especializados a nivel regional e internacional.

El enfoque usado se basa en la colaboración de GPs y de OGs/OIGs interesadas.

Construir con base en la experienciaLas principales partes interesadas han solicitado una contribución para desarrollar una propuesta de proyecto de largo plazo basado en la experiencia, que ha demostrado la existencia de un modelo de gestión holística en relación al rol de los animales en el potenciamiento de la tierra, el agua y la biodiversidad; desarrollo de capacidades en familias y comunidades rurales para la solución de problemas y la toma de decisiones; probados beneficios económicos, ambientales y en la salud por prácticas ganaderas sostenibles.

Aportes del Grupo PrincipalAl cabo de tres años, el proyecto habrá desarrollado materiales educativos relevantes y ejecutado talleres regionales de capacitación, identificado estudios de caso y políticas y prácticas en ADRS exitosas para la difusión de enfoques exitosos de desarrollo comunal basado en la ganadería.

Contacto : Linda Elswick, ONG ADRS Punto de contacto ([email protected])

Iniciativa ADRSIniciativa ADRS Contribución de diversos gobiernos : Propuestas de acción

Programa FAO/Italia para el desarrollo sostenible y asistencia en la ejecución de políticas – Fase piloto (GCP/INT/938/ITA)

Propuesta 8 :

Gobierno de Italia, FAOOrganización responsable del proyecto

1 año; US $300,000Duración y presupuesto total


A nivel mundial, incluidos Bolivia, Etiopía, Ruanda, Guinea, República Democrática del Congo, Cuenca del Nilo, Eritrea, Siria, Vietnam, Región del Pacífico.

Países de ejecuciónGrupos Principales (GPs) involucrados:

• Agricultores• Comercio e Industria• ONGs• Administración pública (niveles central y local)• Comunidad científica y tecnológica

Asociados:Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia; FAO, incluido el Programa Especial para Seguridad Alimentaria; CERFE; determinados proyectos FAO financiados por Italia.

Criterios de evaluación:- Sostenibilidad mejorada y contribución a la ADRS de al menos 7 proyectos FAO/Italia, incluida la adopción de herramientas y métodos apropiados- Nro. y relevancia de buenas prácticas identificadas

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)Establecimiento de un programa para capitalizar las experiencias e innovaciones relacionadas a la ADRS y la seguridad alimentaria que puedan mejorar la eficacia, la capacidad para la innovación y la sostenibilidad de proyectos FAO futuros y en curso; sostenibilidad fortalecida de diez proyectos FAO financiados por Italia en la fase piloto. Impacto en ODMs 1, 7 y 8.

Objetivos y enfoques propuestos• Reunir y sistematizar metodologías de ejecución y monitoreo existentes y preparar un expediente sobre diseños de proyectos en ADRS, gestión y herramientas de monitoreo.• Identificar, analizar y preparar un repertorio de buenas prácticas en ADRS.• Asistencia técnica, a distancia o directa, a 10 proyectos FAO financiados por Italia.• Lanzamiento de un boletín sobre actividades de proyecto para asistir proyectos y difundir buenas prácticas.

Sistematización de herramientas existentes; generación y difusión de lecciones de aprendidas sobre factores que socavan la sostenibilidad e impactan en grupos objetivo; identificación de enfoques innovadores y buenas prácticas; provisión de un marco para la replicación y difusión a fin de promover resultados de proyecto sostenibles; y creación de capacidades de gerentes de proyecto seleccionados para mejorar los resultados en materia de ADRS.

Construir con base en la experienciaLa ejecución del proyecto ha sido subcontratada mediante una Carta de Acuerdo a CERFE, un instituto italiano de investigación y capacitación sin fines de lucro, bajo la supervisión técnica de la FAO, instituciones rurales y el Servicio de Participación. CERFE tiene un estatus consultivo general con el ECOSOC de las NN.UU., y ha estado trabajando con el sistema de las NN.UU. desde 1983 en la ejecución de proyectos sobre pobreza, exclusión social, desarrollo rural, medio ambiente, sociedad civil, gobierno, creación de capacidades, capacitación, monitoreo y evaluación.

Aportes del Grupo PrincipalEl gobierno de Italia ha brindado ayuda financiera para mejorar la sostenibilidad del impacto de un conjunto de proyectos FAO/Italia seleccionados mediante este programa. La FAO tiene la responsabilidad general de la ejecución y, con los asociados de la Iniciativa ADRS, ofrece asistencia técnica sobre ADRS, monitoreo y evaluación. CERFE ofrece un equipo de expertos en desarrollo rural, incluidos monitoreo de proyectos, respaldo técnico y evaluación.

Contacto : [email protected]

Iniciativa ADRSIniciativa ADRS Contribución de diversos gobiernos : Propuestas de acción

Programa SustainetPropuesta 9:

Alemania; SUSTAINET (Sustainable Agriculture InformationNetwork – Red de Información para la Agricultura Sostenible)


3 años; 1.800.000 eurosDuración y presupuesto total

Diversas zonasContexto agroecológico

India, Kenia, Tanzania, Perú, Bolivia y BrasilPaíses de ejecución

• ONGs• Pueblos indígenas• Agricultores• Comunidad científica y tecnológica• Autoridades locales

Asociados:Rat für Nachhaltige Entwicklung (Consejo Alemán para el Desarrollo Sostenible); BMZ (Ministerio Alemán de Cooperación Económica), BMVEL (Ministerio Alemán de Agricultura); GTZ (Cooperación Técnica Alemana); Misereor, Brot für die Welt (Pan para el Mundo), y otros asociados de proyectos locales en los países piloto.


Criterios de evaluación:- Nro. de experiencias analizadas por asociados locales en proyectos piloto de AS.- Nro. de experiencias evaluadas e instrumentos identificados transcontinentalmente en SA.-Nro. de asociados locales habilitados e interconectados.- Nro. de experiencias compartidas entre actores principales de países asociados y en la cooperación alemana y multinacional para el desarrollo..

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)Contribuciones significativas para aliviar el hambre en áreas piloto mediante la difusión de buenas prácticas en agricultura sostenible adaptada localmente; análisis de factores de éxito y marcos adecuados para la ejecución exitosa y la difusión de métodos y tecnología de desarrollo sostenible por parte de asociados de proyectos y en círculos profesionales; publicación de recomendaciones para formuladores de políticas nacionales e internacionales sobre estrategias de desarrollo promisorias con miras a aliviar el hambre en el mundo y a activar un crecimiento en favor de los pobres en áreas rurales a través del desarrollo de una agricultura sostenible. Impacto en ODMs 1, 7 y 8.

Objetivos y enfoques propuestosCon especial atención en los procesos relevantes promovidos hasta ahora por la cooperación alemana para el desarrollo:-Cotejar y evaluar enfoques y modelos de proyectos agricultura sostenible adaptada localmente por su beneficio evidente a poblaciones objetivo mediante un proceso de autoevaluación en regiones piloto.-Analizar estrategias de comunicación ejecutadas y probadas, así como mecanismos de difusión para la realización de buenas prácticas.-Analizar los parámetros de éxito relevantes e investigar los parámetros políticos, sociales y económicos, asícomo los requisitos para la transferencia exitosa de estos modelos a otros escenarios.-Seleccionar y seguir desarrollando buenas prácticas que parezcan adecuadas para el incremento y la promoción de estos modelos por parte de actores involucrados en el proceso (organizaciones asociadas locales; ONGs; centros de capacitación, universidades e institutos científicos; organizaciones gubernamentales asociadas).-Permitir el intercambio de conocimientos especializados y de interconexión a distintos niveles: desde usuarios de recursos a organizaciones intermediarias (organizaciones asociadas locales e instituciones científicas), pasando por instancias que adoptan decisiones (organizaciones gubernamentales o internacionales, como la FAO, y el sector privado).-Desarrollar estrategias para el reforzamiento de sistemas de uso de tierra sostenibles y adaptados localmente a diversos niveles (promoción, cabildeo, etc.).

Contacto : Helga Stamm-Berg ([email protected]). Sitio web: www.sustainet.org


Propuesta 10: Iniciativa mundial para la salud y la seguridad (SS)

Trabajadores: Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines (UITA)


3 años, US $150,000,Duración y presupuesto total

Trabajo inicial en regiones tropicalesContexto agroecológico

Trabajo inicial en Uganda, Malawi, Ghana y TanzaniaPaís de ejecución

• ONGs• Agricultores• Mujeres• Trabajadores y sindicatos • Autoridades locales• Comunidad científica y tecnológica

Asociados:Gobierno (Ministerios de Trabajo) y federaciones de empleados en cada país. Sociedad Sueca para la Conservación de la Naturaleza, Programa Mundial MIP de la FAO, Pesticide Action Network y ONGs locales.


Criterios de evaluación:- Nro. de trabajadores en capacidad de negociar mejores políticas y acuerdos en SS- Nro. de talleres realizados- Nro. de materiales difundidos en lenguas locales- Nro. de casos exitosos documentados

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)Ratificación y ejecución del Convenio 184 de la OIT por parte de los cuatro países; acuerdo para el mejoramiento de las negociaciones colectivas con empleadores y comités para la salud y la seguridad en todos los centros de trabajo; los trabajadores agrícolas, a menudo excluidos de las leyes nacionales, podrán expresar sus inquietudes y participar en temas nacionales de SS que los afecten a ellos y a sus centros de trabajo. Impacto en ODMs 4, 5 y 7.

Objetivos y enfoques propuestosLa agricultura es una de las tres ocupaciones más azarosas, junto con la minería y la construcción. El objetivo principal del proyecto es reducir la tasa de muertes y enfermedades por causa de accidentes en el trabajo, enfermedades y envenenamiento por insecticidas entre los trabajadores agrícolas. De manera más específica, el proyecta se propone:• Contribuir a que los sindicatos participantes desarrollen políticas en SS y negocien mejor acuerdos de este tipo con sus empleadores.• Participar e influir en la elaboración de políticas nacionales, específicamente en la ratificación y ejecución del Convenio 184 de la OIT por parte de los cuatro países.• Apoyar la transición hacia una agricultura más sostenible.• Ofrecer talleres de capacitación, difundir materiales educativos, usar recursos teatrales para enfrentar el analfabetismo, y traducir materiales escritos a lenguas locales; desarrollar liderazgos locales para suscitar y documentar casos exitosos.

Construir con base en la experienciaUITA ha ejecutado el Proyecto Mundial de Pesticidas / Salud, Seguridad y Medio Ambiente (2000-2004) para fortalecer la UITA y los sindicatos agrícolas, a fin de reducir los peligros y riesgos a causa del uso de pesticidas a niveles local, regional, nacional e internacional. Los trabajadores crearon comités de salud y seguridad en sus centros de trabajo y cerraron una serie de acuerdos de negociación colectiva con sus empleadores. El proyecto se basa en esta experiencia en el contexto del Convenio 184 de la OIT sobre salud y seguridad en la agricultura.

Aportes del Grupo PrincipalEL GP brinda educación y capacitación, materiales educativos y de comunicación y creación de capacidades para ADRS, en colaboración con empleadores (agricultores), empleados, gobiernos, científicos y técnicos de ONGs, etc. UITA aportará su experiencia, así como sus habilidades y conocimiento para organizar a trabajadores agrícolas mal remunerados a fin de romper el círculo vicioso de la escasa salud, que reduce la capacidad de trabajo, la productividad y la esperanza de vida.

Contacto : Omara Amuko ([email protected]). Sitio web: www.iuf.org

mailto:[email protected]


Interconexión de la sociedad civil y participación en las negociaciones de la OMC sobre agricultura, seguridad alimentaria y procesos afines en África oriental

Propuesta 11:

ONG: FATNEA (Food and Trade Network for East Africa)Organización responsable del proyecto


Diversas zonas tropicales y semiáridasContexto agroecológico

Kenia, Uganda y TanzaniaPaíses de ejecución

• ONGs• Agricultores• Comunidad científica y tecnológica • Mujeres• Autoridades locales

Asociados:Gobierno (Ministerios de Agricultura, Comercio e Industria [Departamento de Comercio Exterior]).


Criterios de evaluación:- Nro. de partes interesadas desfavorecidas en capacidad de participar eficazmente en foros de toma de decisiones que afectan sus medios de vida


Generar mayor conciencia en todas las partes interesadas sobre los retos en materia de seguridad alimentaria que enfrentan los pequeños agricultores, de modo que los gobiernos y otros actores respondan de manera más urgente y positiva a las necesidades de dichos agricultores y de otros grupos desfavorecidos en lo referido a seguridad alimentaria. Impacto en ODM 1.

Objetivos y enfoques propuestos• Crear capacidades en agricultores y otras partes interesadas para que participen eficazmente en las actuales negociaciones en torno al Acuerdo sobre la Agricultura (AO) y otros procesos afines a diferentes niveles, y apoyar a los gobiernos para que defiendan sus interesas de modo más eficaz.• Recolectar información sobre las políticas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en materia de seguridad alimentaria y medios de vida de los agricultores, a fin de fortalecer su posición negociadora.• Facilitar la participación de los agricultores y de la sociedad civil en las negociaciones agrícolas de la OMC.• Contribuir a que los pequeños agricultores se beneficien con la liberalización del comercio agrícola ofreciéndoles capacitación especializada en información comercial para que accedan a mercados de exportación especializados.

El enfoque principal que será usado es el de la capacitación participativa y de los talleres consultivos, que incluyen a pequeños agricultores, sociedad civil, investigadores y Gobierno. Entre otros métodos figuran estudios de impacto, talleres bianuales, capacitación y otros foros y programas mediáticos especializados (p. ej., radio).

Construir con base en la experienciaFATNEA ha estado trabajando con pequeños agricultores y grupos de la sociedad civil del África oriental desde el 2001. Personal principal con experiencia de más de diez años trabajando con organizaciones campesinas, ONGsinternacionales (como Oxfam GB-Kenia) y gobiernos (Ministerios de Agricultura). Durante tres talleres de interconexión realizados en el 2003 en Kenia, Uganda y Tanzania, se identificaron determinados temas y áreas de programas potenciales. En cada país se preparó borradores de planes de acción en materia de fomento y capacitación en políticas, así como en capacitación especializada para campesinos, p. ej., en buenas prácticas agrícolas.

Los principales aportes de los GPs son ideas, propuestas y experiencias referidas a la solución de problemas de hambre y de seguridad alimentaria entre comunidades con pocos recursos, especialmente pequeños agricultores, pastores y pescadores.


Contacto : Thomas Barasa ([email protected]). Sitio web en construcción


Fortalecer la capacidad de un Centro de Capacitación para Agricultura Sostenible (CCAS) en Diogo, Senegal

Propuesta 12:

ONG: Centro de Iniciativas e Investigación para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible (CIRPED)



SahelContexto agroecológico

Senegal y países en África occidentalPaíses de ejecución • ONGs• Pueblos indígenas• Agricultores• Comunidad científica y tecnológica • Mujeres• Grupos de interés de medios

Asociados:Agricultores locales, mujeres, ONGs, comunidad de técnicos y de personas en capacitación, comunidad científica y tecnológica, medios de comunicación, FAO.


Criterios de evaluación:- Nro. de agricultores que hayan adoptado prácticas sostenibles- Nro. de técnicos capacitados en métodos y prácticas agroecológicas- Mejora de la base de recursos naturales y del acceso a recursos (crédito, asistencia técnica, semillas, etc.)


Incremento de las capacidades de pequeños agricultores (especialmente mujeres), representantes de ONG local, personas en capacitación y técnicos de la comunidad con miras a adoptar métodos de agricultura sostenible; gestión de recursos naturales de un modo sostenible; acceso a mejores mercados y precios más justos. Impacto en ODMs 1, 7 y 8.

Objetivos y enfoques propuestos• Apoyar sus organizaciones asociadas mediante investigación y capacitación en acción ambiental y protección y manejo de recursos naturales; rehabilitación y protección de la flora y fauna; restauración, protección y conservación de suelos y agua; control de la erosión y de las enfermedades de los cultivos por medios naturales; integración de agricultura, crianza de animales y silvicultura.• Ofrecer información y comunicaciones sobre agricultura sostenible y medios de vida rurales mejorados, dando, por ejemplo, oportunidades de mercado, acceso a precios justos para pequeños agricultores y medios para mejorar la elaboración de políticas.• Apoyar la creación y el manejo de bancos comunales rurales a partir del ahorro local, microcrédito e inversión, así como promover el financiamiento autónomo con miras a un desarrollo local sostenible.

Construir con base en la experienciaEl CIRPED es una organización senegalesa sin fines de lucro creada en 1993 para apoyar a organizaciones campesinas, a comunidades rurales y a pequeños artesanos. El CIRPED ha trabajado durante muchos años asistiendo a agricultores para que desarrollen sistemas de producción agrícola que sean socialmente justos, culturalmente diversos, económicamente viables y ambientalmente sostenibles. Estos sistemas están diseñados para permitir que los agricultores usen, en su totalidad, fuentes de energía renovables que se hallen disponibles en la zona, al tiempo que se limita los insumos externos y se promueve una buena gestión de recursos naturales. El CIRPED ha logrado desde el inicio el desarrollo de capacidades para capacitar a grupos desfavorecidos en buenas prácticas de ADRS.


El CIRPED es el punto focal de la Iniciativa ADRS en África occidental. Trabajará para capacitar, asesorar, monitorear y evaluar buenas prácticas para su posterior difusión. Establecer vínculos con otros GPs de ADRS permitirá un mayor intercambio de experiencias entre personas, la documentación de casos exitosos y el desarrollo de recomendaciones políticas para su aplicación en otras partes de África occidental mediante el CIRPED y las redes de GPs.

Contacto : Ibrahima Seck ([email protected] ). www.interconnection.org/cirped


Propuesta 13: Replicación del Proyecto de Desarrollo Lechero de Siongiroi

ONGs: Heifer International (HI)Organización responsable del proyecto

3 años, US $ 1,780,000Duración y presupuesto total

Secano semiáridoContexto agroecológico

KeniaPaís de ejecución • ONGs• Pueblos indígenas• Agricultores• Mujeres• Autoridades locales• Comunidad científica y tecnológica• Comercio e industria• Jóvenes y niños

Asociados:Ministerio de Agricultura y Ganadería, AfricanBreeders Service, Total Cattle Management, Siongiroi Daiy Farmers Co-op Society y otros grupos de autoasistencia agrícola.


Criterios de evaluación:- Aumento de la productividad lechera y número de empleos creados. - Nro. de sistemas de gestión empresarial ejecutados.- Mejoramiento de la nutrición de pacientes con VIH/SIDA

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)Aumentar la productividad agrícola y la eficacia de los sistemas de comercialización de 12,000 agricultores afectados por la inseguridad alimentaria en Cheranganyi Hills, 1200 en Siongiroi y 3000 en Makueni. El proyecto busca también mejorar la nutrición de las personas enfermas de VIH/SIDA permitiéndoles tomar leche de cabra de calidad, así como perfeccionar la gestión de recursos naturales y agrícolas y desarrollar servicios de difusión privados en las tres regiones. Impacto en los ODMs 1, 3, 4 y 7.


• Aumentar la productividad de vacas y cabras lecheras.• Desarrollar sistemas de comercialización eficaces para la creación de centros de enfriamiento de la leche y de lazos comerciales con los transformadores y proveedores lecheros, establecer una pequeña unidad de transformación de leche de cabra, y apoyar el fortalecimiento de los diversos grupos de productores que serán propietarios de equipos lecheros.• Ejecutar sistemas de gestión de empresas adaptadas y formar a los que trabajarán y dirigirán dichos centros de enfriamiento y transformación de la leche con miras a incrementar la sostenibilidad.

Enfoques de desarrollo comunal sostenible, tales como organización de cooperativas, formación comunal y realización de estudios de factibilidad a pedido de los agricultores.

Construir con base en la experienciaHI empezó a operar en Kenia en 1981. Los proyectos ligados a la comercialización de leche y al fortalecimiento de organizaciones campesinas comenzó en 1996 con la creación de centros de recolección y enfriamiento de la leche en Siongiroi. La venta de la leche producida en estos lugares permite pagar más de seis millones de chelines keniatas mensuales a los campesinos locales. En la actualidad sus rebaños dan leche de calidad, con una producción de más de 500 toneladas mensuales. La instalación de centros de recolección se ha completado, se realiza trabajo de capacitación y se ejecuta programas de comercialización lechera. HI se servirá de las lecciones aprendidas en el proyecto lechero de Siongiroi. Una de ellas es que los programas de desarrollo bien planificados y ejecutados donde participan agricultores tienen desde un inicio mayores posibilidades de éxito.

Aportes del Grupo PrincipalDesarrollo de capacidades comunales en tecnologías de AS y gestión de recursos naturales, además de respaldo financiero e institucional. La ONG y sus asociados proporcionarán conocimientos especializados y nueva tecnología en producción animal, movilización comunal, desarrollo empresarial y gestión organizacional.

Contacto : Alex Kirui ([email protected]). Sitio web: www.heifer.org



Propuesta 14: Creación de capacidades para el uso de técnicas agroecológicas y la recuperación de suelos en las llanuras bajas de los Andes

ONG: Instituto para la Producción e Investigación de la Agricultura Tropical (IPIAT)


3 años, US $105,000Duración y presupuesto total

Diversas regiones tropicales y montañosasContexto agroecológico

VenezuelaPaís de ejecución• ONGs• AgricultoresAutoridades

locales• Comunidad científica y tecnológica• Mujeres• Medios de comunicación

Asociados:Grupos cooperativos de agricultores, asociaciones locales, gobierno local, universidades locales, ONGs locales e internacionales, medios de comunicación (In MotionMagazine), C y T (IFSA) y puntos focales de la ONG IPSA.


Criterios de evaluación:- 355 familias autosuficientes- 95 profesionales formados en agroecología- Rehabilitación de suelos y de cuencas


Fortalecimiento de las habilidades de 355 familias rurales a fin de establecer la agenda de investigación y desarrollo para la recuperación de suelos y vertientes y la gestión de recursos naturales; aumento de la capacidad de 95 profesionales para realizar trabajos participativos en análisis agroecológico; y mayor colaboración entre profesionales y familias rurales que quieren fortalecer los esfuerzos de creación de capacidades locales. Impacto en ODMs 1, 3, 7 y 8.

Objetivos y enfoques propuestos• Mejorar la calidad de los medios de vida de las familias rurales mediante el aprendizaje y uso de técnicas agroecológicas.• Superar las limitaciones naturales de los sistemas productivos identificando las técnicas y buenas prácticas más apropiadas que apoyen iniciativas comunales lideradas por agricultores para una agricultura tropical sostenible.• Organizar redes para hacer campaña por la recuperación de suelos y el establecimiento de bancos de semillas agroecológicos.• Documentar buenas prácticas y experiencias exitosas para su replicación.

El enfoque usado pone énfasis en la participación a todos los niveles de familias y profesionales en la reflexión y el desarrollo de conocimientos locales y de lecciones aprendidas a partir del compromiso de las comunidades con la ADRS.

Construir con base en la experienciaEl programa se basa en las experiencias agroecológicas exitosas del IPIAT. Desde 1987, este instituto ha ayudado a organizar talleres regionales e internacionales y a interconectar organizaciones, acciones, investigaciones y la creación de capacidades campesinas en seis estados occidentales de Venezuela. Actualmente, el IPIAT participa activamente ayudando para que el gobierno venezolano incorpore técnicas agroecológicas en importantes programas agrícolas, tales como Misión Vuelvan Caras, Manos a las Semillas y Desarrollo de Núcleos Endógenos.

Aportes del Grupo PrincipalEl IPIAT ofrece personal técnico capacitado para ayudar a articular los esfuerzos de campesinos, cooperativas e instituciones gubernamentales. Colaborará con los GPs de la ADRS en el intercambio de experiencias y en el apoyo a la difusión local, valiéndose de la documentación de los medios de comunicación, así como poniendo en relación las lecciones locales y las recomendaciones en materia de políticas con el liderazgo de la ONG y la ADRS de C y T.

Contacto : Miguel Ángel Núñez ([email protected]). Sitio web: www.ipiat.org.ve



Mejoramiento de la producción de carne de res mediante capacitación indígena y acción local en Centroamérica

Propuesta 15:

Global Alliance for Humane Sustainable Development - GAHSD (Alianza Global para el Desarrollo Humanitario Sostenible) y Humane Society International (SI)


3 años y medio, US $250,000 (más $50,000 complementarios)Duración y presupuesto total

Diversas zonas tropicales y subtropicalesContexto agroecológico

Nicaragua, Costa Rica, Honduras, El Salvador y GuatemalaPaíses de ejecución


• Agricultores• Mujeres•Autoridades locales• Comunidad científica y tecnológica• Pueblos indígenas• Comercio e industria• Jóvenes • ONGs

Asociados:Agricultores, veterinarios, asociaciones de ganaderos locales y nacionales, comerciantes privados, agentes de extensión en los Ministerios de Agricultura y Ganadería, y universidades locales de los países participantes.

Criterios de evaluación:- Nro. de capacitadores locales capacitados.- Nro. de transferencias de tecnología exitosas.- Nro. de casos de buenas prácticas replicados mediante asistencia técnica.- Casos exitosos de buenas prácticas agrícolas documentados.

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)Prácticas sostenibles y humanitarias incorporadas por grupos locales y personas que deciden políticas para la producción de carne de res a fin de permitir que los pequeños productores mejoren sus conocimientos y relaciones comerciales y llegen a tener medios de vida sostenibles; normas industriales establecidas; mayor acceso a tecnologías de producción, casos exitosos documentados y mayor colaboración entre instituciones públicas y privadas. Impacto en ODMs 1, 7 y 8.


• Establecer equipos locales de capacitadores que puedan desarrollar un programa apropiado de capacitación para la extensión del bienestar animal y para establecer prioridades en la producción en áres rurales y urbanas; crear conciencia en la comunidad y la industria sobre los aspectos ambientales y de bienestar en la producción de carne de res; promover la transferencia de tecnología entre productores centroamericanos.

Capacitación grupal participativa; asistencia técnica in-situ a campesinos; subastas, transportes y mataderos in-situ; y contribución al desarrollo de buenas prácticas locales en programas piloto y a nivel industrial.

Construir con base en la experienciaDesde el 2003, la GAHSD y la HSI han ejecutado programas de asistencia técnica y de capacitación que permiten a las ONGs y al sector privado influir en políticas gubernamentales de comercio, agricultura y medio ambiente en toda Centroamérica. Fueron las primeras organizaciones con programas de apoyo y que oficialmente involucraron a formuladores de políticas nacionales y a grupos de acción comunales en negociaciones comerciales, a fin de promover políticas ambientalmente amigables y humanitarias. La Alianza Global ha trabajado exitosamente con Ministerios de Aduanas, Medio Ambiente y Agricultura, al igual que ha creado capacidades en los sectores público y privado que se dedican al comercio de carne vacuna y porcina en Centroamérica.

Aportes del Grupo PrincipalCreación de capacidades en agricultura sostenible y trato animal humanitario tanto a nivel de políticas como in-situ; establecimiento de redes locales y regionales de líderes que puedan difundir e incrementar la planificación nacional de la agricultura y el bienestar; generación y difusión de buenas prácticas; facilitación de encuentros entre agricultores, academia, industria, formuladores de políticas y expertos técnicos para promover la toma de decisiones participativa.

Contacto : Andrés Riggioni ([email protected]). Sitio web: www.gahsd.org


Propuesta 16: Desarrollo Rural Sostenible y Programa de Capacitación en Ecoaldeas en la India

ONG: EcoEarth Alliance Partnership Initiative(EEAPI)



Secanos semiáridosContexto agroecológico

India y otros países asiáticosPaís de ejecución • ONGs• Pueblos indígenas• Agricultores• Comercio e industria• Comunidad científica y tecnológica • Mujeres

Asociados:Programa de Productividad Asiático, Organización de Productividad Nacional de la India, Ministerio de Agricultura, Global Ecovillage Network.


Criterios de evaluación:- Nro. de mujeres, ONGs y funcionarios de gobierno capacitados.- Red y centro de recursos establecidos.- Casos exitosos identificados y documentados para apoyar el aprendizaje local.

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)Fortalecer la capacidad de las comunidades locales para ejecutar acciones integradas de desarrollo rural sostenible, y para que se beneficien del intercambio de experiencias exitosa sobre mejoramiento de medios de vida sostenibles. Impacto en ODMs 1-8.

Objetivos y enfoques propuestos• Capacitar a 24 ecovoluntarias en gestión ambiental, agricultura orgánica, salud herbolaria, gestión microfinanciera y desarrollo comunal en el distrito de Aurangabad.• Capacitar a 200 ONGs/OSCs que trabajan en desarrollo rural en diferentes regiones de la India a fin de ejecutar programas basados en medios de vida sostenibles y desarrollo rural multifuncional.• Capacitar a funcionarios de gobierno de la región asiática y de ONGs de todo el mundo en un enfoque integrado y multisectorial con miras a un desarrollo rural sostenible basado en la comunidad.• Establecer un centro de recursos para ONGs que trabajan en medios de vida sostenibles y apoyar actividades de promoción y educación locales y nacionales. Crear centros de capacitación y de recursos regionales en distintas regiones de la India. Establecer una red de organizaciones que trabajan en el desarrollo de medios de vida sostenibles en áreas rurales de la India.

Enfoques integrados de corte comunal para el desarrollo rural sostenible, tales como visitas de intercambio a las aldeas, capacitación comunal teniendo en cuenta el género y aprendizaje de tecnologías intermedias apropiadas.

Construir con base en la experienciaEn la década pasada, el IIRD ha trabajado en movilización de comunidades, incluidos talleres con comunidades locales; identificación de casos exitosos en aldeas y centros de capacitación donde se realizan programas de capacitación; desarrollo de una serie de herramientas y de instrumentos para la creación de capacidades, incluidos evaluación e inventario de necesidades y logros comunales.

Aportes del Grupo PrincipalDar capacitación y establecer un centro de recursos para proseguir con el aprendizaje y el intercambio de buenas prácticas en ADRS.

Contacto : Rob Wheeler ([email protected]). Sitio web: www..ecovillage.org/ecoearth



Propuesta 17: Proyecto de las doscientas aldeas

ONGs: ANGOC (Asian NGO Coalition)Organización responsable del proyecto


Diversos contextos agroecológicosContexto agroecológico

Bangladesh, Camboya, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Paquistán, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam

País de ejecución


• Agricultores• ONGs y organizaciones locales• Autoridades locales• Comunidad científica y tecnológica

Asociados:Association of Development Agencies in Bangladesh (ADAB), Bangladesh / Association of Voluntary Agencies for Rural Development (AVARD), India / Sekretariat Bina Desa, WALHI y BINA SWADAYA, Indonesia / China Associationfor NGO Cooperation, China / Rural Development Foundation of Pakistan (RDF), Paquistán / Philippine Partnership for the Development of Human Resources in Rural Areas / National NGO Council of Sri Lanka (NNGOC), Sri Lanka / RuraReconstruction Alumni and Friends Association (RRAFA), Tailandia / Vietnam Gardening Association (VAC VINA), Vietnam / Cambodia NGO Alliance forCooperation (NAC) and Star Kampuchea, Camboya.

Criterios de evaluación:- Nro. de familias con seguridad alimentaria mejorada- Aumento de la superficie cultivada en agricultura sostenible- Nro. de agricultores que usan técnicas de ADRS- Nro. de agricultores con mejores ingresos- 30 proyectos comunales ejecutados

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)El proyecto aspira a reducir la pobreza mediante técnicas agrícolas sostenibles, permitiendo que por lo menos 600 familias obtengan seguridad alimentaria. Las familias serán seleccionadas a partir de las conclusiones de la encuesta de proyecto de 200 aldeas, iniciado por ANGOC. Impacto en ODMs 1, 7 y 8.

Objetivos y enfoques propuestos• Ejecutar proyectos comunales en agricultura sostenible (AS) y difundir sus técnicas más adaptables.• Realizar actividades para la creación de capacidades, elaborando un manual de buenas prácticas mediante un taller participativo.• Documentar estudios de casos en cada aldea seleccionada, destacando los elementos fundamentales para el éxito o el fracaso de la AS como una iniciativa local con miras a la seguridad alimentaria para eliminar la pobreza.

Enfoques centrados en las personas, que incluyen la validación de las conclusiones de la encuesta por parte de las mismas comunidades y la participación de estas en el diseño de proyectos.

Construir con base en la experienciaA inicios de los años 90, la red ANGOC creó un programa de seguridad alimentaria y de AS para promover las prácticas agrícolas sostenibles y su integración en las políticas. Progresivamente ha ido logrando que la AS sea incorporada en los programas de acción de diversos gobiernos y de otros grupos formales. El programa ha contribuido a la difusión de innovaciones interesantes en materia de AS mediante escuelas agrícolas campesinas, visitas de campo, granjas de exhibición y de crianza, y extensión de agricultor a agricultor. Para la Cumbre sobre la Seguridad Alimentaria de 1996, ANGOC congregó a 101 grupos de 18 países asiáticos a fin de examinar enfoques alternativos para la seguridad alimentaria de la región


Al cabo de dos años, esta iniciativa habrá ejecutado 30 proyectos comunales en diez países asiáticos, organizado un taller regional para elaborar un manual de buenas prácticas en AS, documentado al menos 10 estudios de casos, así como publicado y distribuido un manual de consulta sobre buenas prácticas y estudios de caso.

Contacto : Nathaniel Don E. Marquez ([email protected]). Sitio web: www.angoc.ngo.ph



Apuntar a la investigación y al desarrollo agrícolas para la lucha contra la pobreza mediante redes de mujeres

Propuesta 18:

Mujeres Organizadas para el Cambio en Agricultura y Gestión de Recursos Naturales (WOCAN)



Diversas regiones tropicales, subtropicales y montañosas.Contexto agroecológico

Laos, Vietnam (y Bután, India, China, Nepal)Países de ejecución• ONGs• Pueblos indígenas• Agricultores• Comunidad científica y tecnológica • Mujeres

Asociados:Mujeres indígenas, y mujeres profesionales y rurales en India, Bután, Nepal, China, Vietnam y República Democrática Popular de Laos.


Criterios de evaluación:- Nro. de profesionales con mayores capacidades para IP/AG- Red en funcionamiento (1)- Nro. de mujeres con mayores habilidades in GRN


Fortalecimiento de habilidades de los grupos de mujeres rurales para establecer agendas de investigación y desarrollo (I/D) sobre seguridad alimentaria y gestión de recursos naturales (GRN); mayor acceso y control por parte de la mujer sobre la información, servicios, mercados e ingresos; fortalecimiento de las capacidades de los profesionales para realizar investigación participativa y análisis de género (IP/AG); mayor colaboración entre hombres y mujeres profesionales para la institucionalización de IP/AG; mayor participación de las mujeres en la toma de decisiones y en el control de recursos al interior de sus organizaciones. Impacto en los ODMs 1, 3 y 7.

Objetivos y enfoques propuestosLograr que las mujeres rurales pobres salgan de la pobreza mediante:• Una gestión más eficaz de sus propios recursos agrícolas, incluidos mano de obra, conocimiento etc. • Un mayor acceso a tecnologías agrícolas y de GRN, servicios, insumos y mercados. • Una contribución más efectiva por parte de ellas en los procesos de toma de decisiones de las diversas organizaciones agrícolas y de GRN que puedan afectar sus medios de vida.

Enfoques participativos (EP) sensibles a los temas de género, incluido el establecimiento de una red de comités de mujeres de I/D; fomento de un proceso de cambio al interior de las organizaciones agrícolas y de GRN; puesta en marcha de un proceso de investigación y acción que lleve al desarrollo de un conjunto viable de buenas prácticas para la integración de EP en I/D sensibles a los temas de género en el seno de las organizaciones asociadas, así como para la evaluación del impacto de estas metodologías para el aprendizaje y el cambio.

Construir con base en la experienciaWOCAN ha dado capacitación en investigación participativa, análisis de género y cambio organizacional para un proyecto CID en los Himalayas orientales con el Programa de Investigación Participativa y Análisis de Género del GCIAI en el período2002-2004. Este proyecto se basa en el éxito de esta práctica y en la experiencia de una década del director en temas de género y de cambio organizacional con organizaciones agrícolas y de GRN en la región de los Himalayas.

Desarrollo de capacidades mediante la capacitación y asesoría en análisis de género, investigación participativa y cambio organizacional; creación de redes de mujeres profesionales y rurales; monitoreo y evaluación; difusión de buenas prácticas. El establecimiento de vínculos con otros Grupos Principales de la ADRS permitirá el intercambio de experiencias y la expansión de buenas prácticas a otras regiones de Asia y África mediante la WOCAN y las redes de los GP.


Contacto : Jeannette Gurung ([email protected] ). www.wocan.org


Reducción de la pobreza y creación de empleo para jóvenes, agricultores y comunidades rurales del norte del Cáucaso

Propuesta 19 :

International Center for SustainableDevelopment of Rural Areas (ICSDRA)




RusiaPaís de ejecución

Grupos Principales (GPs) involucrados:• Autoridades locales• Jóvenes• Agricultores• ONGs• Comunidad científica y tecnológica• Mujeres• Medios de comunicación

Asociados:Centros de extensión del Ministerio de Agricultura / Administraciones de Ossetia del Norte y Ingushetia / ACDI-VOCA (Oficina de Moscú) / UNICEF y OMS (Oficinas en el Cáucaso del Norte) / Embajada de EE:UU. en Moscú (Misión de Agricultura) / Programa de Extensión Juvenil para capacitación en el campo, IPSA, IFSA, In Motion Magazine, Heifer International, Universidad de Agricultura de Timiryazev.

Criterios de evaluación:- Nro. de jóvenes con bajos ingresos con seguridad alimentaria y salud mejoradas- Nro. de puestos de trabajo para poblaciones de bajos ingresos- Nro. de jóvenes y agricultores con mejor acceso a microfinanciamiento y a técnicas de agricultura sostenible

Resultados esperados y Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODMs)Impacto sobre el hambre y la pobreza combinando educación, cuidado de la salud, seguridad alimentaria, equidad de género y sostenibilidad ambiental. Impacto en ODMs 1, 3, 7 y 8.

Objetivos y enfoques propuestosCoordinar un consorcio de partes interesadas (ver lista de GPs) en colaboración con agencias de las NN.UU., el Ministerio de Agricultura y autoridades locales, a fin de ejecutar un enfoque integrado de ADRS en una de las regiones más pobres del país, con especial atención en la juventud, todo esto mediante lo siguiente:• Creación de un nuevo proyecto educativo para jóvenes rurales con bajos ingresos mediante el desarrollo de una granja para la enseñanza, donde los jóvenes se capaciten en producir para el hospital local.• Establecimiento de seis nuevos centros de extensión agrícola en la región.• Creación de cooperativas de microcrédito para permitir que las diversas partes interesadas tengan acceso a créditos para actividades en ADRS.• Creación de capacidades para que los grupos locales aprendan de sus pares, así como para que documenten y compartan casos exitosos para su replicación.

Construir con base en la experienciaEl ICSDRA ha trabajado estrechamente con el Ministerio de Agricultura ruso en Moscú para establecer 67 centros de extensión agrícola en toda Rusia, y ha recibido apoyo para crear seis más. También ha dado capacitación a personal de la Cooperativa de Crédito Rural y capacitado en agronegocios a especialistas en agricultura y crédito internacional. Se han desarrollado asociaciones colaborativas con administraciones regionales, incluido un proyecto ganadero de inseminación artificial con ONGs y agricultores locales, y se estáestudiando la posibilidad de establecer una sociedad con la embajada de EE.UU. en Moscú mediante el Consejo sobre Desarrollo Agrícola y Rural y el programa USAID.

Aportes del Grupo PrincipalIdentificar proyectos necesarios en áreas rurales pobres del Cáucaso del Norte; coordinar estos proyectos para establecer asociaciones, incluida la creación de un nuevo proyecto educativo para jóvenes de bajos ingresos y de seis centros de extensión. Documentar casos exitosos y darle a la juventud oportunidades para intercambiar aprendizajes. EL ICSDRA trabajará con la Universidad de Agricultura de Timiryazev para fundar un Departamento de Desarrollo Sostenible.

Contacto : Natalya Andreeva ([email protected]) o Sylvia Ehrhardt ([email protected])

Documents

Contribuciones de la sociedad civil y de diversos gobiernos a la … · 2011. 12. 21. · (GPs) involucrados: • Agricultores • Mujeres • Pueblos indígenas • Comunidad científica