1

'

.I

. ( specna) :

. u , #:

* ukAn'a]> &; *ana]' > ( 1

( )&), ) unHin*> ( 5 ))( 2

)specna ; . atna]* >0/ ( 3

(.

.( 3 . itna]*> ( )0/ ( 4

umutna]* >0/ ( 5

annitna]* > 0/ , 0/5, 0/,0/( 6

a]uh* >) ( 6

a]i* > ( 7

umuh* > ,8( 8

anni* > (: , ) 5( 9

.II( ") :

( )

(ayi* ay* )=: < . 1

; > ; ) > IgAd* > yigAd* > ayigad* > ay + gad =:

( ? ; ?;

( ) > Ip > yIp > ayIp* > ay + Ip @:

) < yagAd > yyagad* > ayyagad* > ay + ya + gad =:

(

(ak* )=: < . 2

2

( ; ( :

() " ( ; () " ( :

; < k; > )*kag'ada > *dA'Gaka > *dAG$'kad > AGkc > =.

) , ,

(. B

, , ; ; )dA'G'kc > '=.

( ?>!( ) ;

( ? " ) > .

(. ; )pIkc > @.

; ; )dcgkc= .

, ] gad + ya + ak* = > akyag'ad*g'adk > *g'adkc :

[(. ? e;

, /, ,F: , , , ,F: > =.

, , ( 8, G, /, ,F ) 8 ,G

.

, : ; = , :

; " , : ; "

(. ) "( )

(ik*) G , ), =,=: < . 3

gad + > ik* > ikgad'* > ikigad'* > ikig'ad*dAg'E > ik*dAg'Ed > kcGek* =.

>? ; ; i : ." ; (' ) ;

) < gad + ya + ik* = > ikyag'ad*dA > ikyag'*dAd > kyag'A'Giyak*= .

( ,

'FG ,': ik .

' ),&'/H: ik .

. , : ik

, ik .

= ,K), JIH, (uh*)=G . 4 ", () " ( ) :

" " , ya ? " . (. ) ( ) .

3

(. wwagad* > wyagad*) . LF LF) :

=, , =M,@': . 5

) :

. (

.

=), (an*)=) : . 6

IHJ): a

(annik*)= ; (umuk*)= : . 7

> annik'igad*k'igad > ann*gad$k'ad > nnGkn* =

; < ? " ; :

< ; ; 0/

. a .

, = >=

(*anni) = ,=; (umuh*) FG , =,=: . 8

*= , (OmIp* > OmuhIp* > UmuhIp*@G )om

(.umuh* ) mAgAd* > Omag'ad

>=

, ,

, . , , (=)

, K , .

. K K

.III

> evissap) . ; ( > evitca) . > . 1

( > evixelfer) . ; (

; > >( suvitacidni) . > . 2

; lutqay*: ) >( suvissuj) . ; (ulutqay*: . ; alutqay*: ) >( evitatrohoc) .

(. annalutqay* nalutqay*: ) BN >( sucigrene) (. ", " )

: ,

4

*taqtulIna *taqtulI

*taqtulUna *taqtulU

4 .

> :

. )qatala > ;qatila, qatula > ; qatala:(

qatalAku qatalna

qatalta qataltumu

qatalti qataltinna

qatala qatalU

qatalat qatalA

>

* *

]AnAku ku >/ >tu >ku >Aku >

]anta tA >/ >ta >ka >Ata >/ ;/

]antI tI >/ ,> >ti >kI >Ati >/

niHnu nA >) >na >na >Anu >

]antumu tumu >/ >um >k$mU >At >)/

antinna tinna >/ >unna >k$n >At >/

hu]a a > >a >a >a >

i]a at > ,> >at >at >at >

humU u >) U U U >)

inna a >) ,> >na A A >

5

(:ulutqay ; > ulatqiy; > ulitqay ,ulutqay) .

ulutqan ulutqa]

anUlutqat ulutqat

anlutqat Ilutqat

anUlutqay ulutqay

anlutqay ulutqat

. . .

ulAtaq lutuq Ulutuq lutuq

nlutuq Ilutuq

(ulitAq ; alitaq> ; alutaq> ; ulUtaq> ; ulitAq> ) .

(amIlitAq: ; )amUlitAq ulitAq

tAlitAq( tlitAq: )talitAq

. 5

H H H

/ ,

.

. 6

) alataq >( 4 ) .

(alitaq a < i

litqay ; i >( 4 ) . (. )

( u > )I : i < , (lutuq) .

; latquy ; alattuq > alatuq : .

( )dOlluy > dAlluyJG , (H I )lAttuq > ulAtuq > ulatuq

(& )altiq :, lot$q > lutuq .

. 7

6

; < )latqin > latqan > alataqan (. ;

i ; ; "; " )letaqqiy > litaqqay > ulitaqnay > ulitaqanay (.

h i ( " ) litaqn

letaqqih > litaqnih(: "< " ")

> latqin*)G . ; ( ; )P . :

'; ' )G P. ; ( ; [lAtaq* > lataq*: ]lAtqin*

(.

. 8

> =F ; IF,F / )alittiq

; > " ; F )alattaq: , ( ,

[(i> ]F >=F

) F (. " ulittaqay )ulittaquy

. i =F , ( i

littaq ; ulittaqum ; littaq

.< ( R>< )littaq

u a < ) H . 9

alattuq > alittuq

( a ) ulattuquy

ulattuqum

< Hlattuq . 01

[ FG: ? ]/I " )littaqtih > alittaqatih:

, [ a ; ]

. =B/ (.

" / )lettaqtih > alattaqtih : =B/ (. ;

.

( " i )ulattaqatay

lettaqtih > littqtqih > lattaqtih

lettaqtih > littqtqih > lattaqtih

7

ulittaqtim

(e< )i , a :

. ". at "

. 11

( ulit'qih) " (. )alatqah alitqih () "

. " a ; (litqay )litquy

litqah

litqah

ulitqum H . 21

alatquh > alitquh

ulatquy

ulatqum (

8

; " a " ; litqay, ?", " ) /< " , WG:

.WU , " > " . 5 .B

( wa> ) G/ > .

. , ": "

(< " ) " . 61

?( ) .

? ? )@ ( an]illamut*/J : ?

( >) , " " , a

.(An]araq> ) :

, < ; itEmAS* > ut]imaS*> )> .

(.

; , " ) " . 71

(

". 2 ;@ < ayanap* . 1: . .)' ,

!( , ) : ; ()G ) , > " .

Aa[* > awaa[*) ( ") " .

.toyUa[* > towUa[* ( Anaq* > ayinaq*

9

> . 1: .

LJ ,(ayalgin*) ,(ayalag*)L : ( )a

> . 2 (.ayalguh*) H ,(ayalgah*) ,(ayillagtih*) LJ ,(ayallug*) LHJ ,(ayillig*)

,(uyilAg*)LG > : > , ( u) ( )u

,(uyilgay*) ,(uyillagtiy*) L ,(uyallaguy*)HJ > ;(uyillagum*) J ,(uyalgin*)

.(uyalguy*)H

) > ;(Uyanaq*)) > : ? .

(. Iyanap*)@ > ; (Uyanbiy*)

, (yalgin*) , ya? : e .

>FG : ; yanab* >F , (yalgum*) ( yallagum*)H

L ,(yillag*)J L > InAb* , yinAb*

, anyalgit*)/ (

01

(:o < 03 "' )? .

H

>> i i e i e

>> i >> >> i > +

>> i >> >> i e

e e e e e,i e

>> i >> >> i >>+

>> i i >> i --

>> i >> >> i i ,

. , 0 /K: , , .

: 3 . tqiy uyatqiy* .

, ,tqey ; (WBF ; " ; ) > tqiy. 1 (. = " ; W=)

/ ) " tqey ; (W; ) > tqiy. 2 . , " " (. " ;W

> taqay. : > 3 . , , :

" > taqey. ; (W') " > taqiy. ; (/) " : " , , .( " ; K M /)

;> Id'$g* > Idig'* > yidi'g* > ydig'* > uydig'*L

. ; ? ; i " > iH$y > IHiy'* > yiHiy'* > yHiy'*

tqiy : " ; " ", tiy. 3

; ( pyiyyaw*) W< ;un]aS* " ; (t]ayyaw'*" ) W (: "toy ,tay ,tey >

> uzni[* : " ; " ( zey > ziy* > zziy* > zniy*) "; ryi* > B :"

.ze[* > zi[* > zzi[* > zni[*

, .

> . W ;W: ,tqy > tqay'* > tqay*

, (=>= ; i ) W , . ,

.

( e? )yiknah*> I , kkah* > knah*>

11

( , )? >/L .

, , laggit* ( ) ./L

" . 81

; tE/Im ; ; G ) . 1: > .

W,W ; , G),) F :

G , ) . 2; [mqayyaw* > miqayyaw* > mIqayyaw*]

.> gAsAn* > agasan*

, , U > . 1: 3, ' , " .

, , ( ) u > . 2 ; /),(> mUqay*))

,) ; (, ' ))H , > . 3; (muqay*) .

atmaq* > atmAq* >/ , , amAq* > : . 1 > .

i ; tiyam*> ; * )tIm* > ; ( )

, FB) ; (B)B ()') (.

, . ,FB = uub*

; > moq'Ay* > muqay* > mUqay*) . umUqay* >) . 2. uAb*

AnmUq'at*/ , ( ) u " /) ; (

, moq > muq* > mUq* : " ) . > Anmoq'At* > Anmuq'at* >

) , , .3. uAbiy*> WB) ; urIay* > B ;())

; . 4. " , , '; "(>B: " ?, , itogOs$n* > itAg'Asan* ;> ukA*) )G. 3

; > / .alitqih* , i > / , > . & ; < > G; (' ) >

, ) &)

; (

(.) ) , " ) > H .

21

; W . 1 > .

.G G, " " >G . 3; < . 2

" . 91

" > . 1(: " ) .

, . FG , ,

" .F[G): , "

; , " > .2 . /),) ,

u , " ./, < ,

G , . " > . 3( .muqay*) " ,W , " . ,

.

) > =J). FG' , bbas > .

"G )=JG) , o ; (

< litqay*; bbos ,/ lutqay*: . "(

> . > < latqiy* ; > (. FG) ()

,8): ;([) )bbos " ( 8) )bbas( ) > . (. )/FG

31

.1

, , 99' , )

. . 4

? < < < . 5

?

< < . 6

?

. i . 7 ( ) ( ) . < ). 8

(. unHin*( unHina]* '?' 0/ . 9

41

? (. 0/< )itna]* ( >) . 01

.( 0/) . 11

.0/, / 0. 21

(., ) . 31

. y w . 41 ? . 51

. ay* ( ) . 61 ? > , <

: . 71

; , ;49 aqoaruM-nouoJ ;BDB ;19 : .

(. , BDB >) , , . (. ) 4

, ) ( ) .

(. ,

.

. .

.

( ;# ,#& #" , )

( ; (

.#, ., .&, .", 0/, .(, ,+*: .

.

< .

> < .

< " .

.

.

ikUna .

( < ) 0 .

? &G.

> .

.

.

.

&).

.

51

.

.

? .

&/.

.

.

.

( )0/ ' , ? .

.

< .

.

.

' ' .

0/, 0.

.

.

.

( ) .

5.

.

" " .

" .

i . @ .

.

.

.

.

=.

.

ya , i .

ya . .

...( , )= .

? .

? .

? .

61

>? .

? .

? < .

.

.

.

. .

, .

( )G .

, .

.

.

.

.

.

, FG.

( )K , K.

.

.

" " .

( ) .

> .

.

.

(/) ( )

), G.

.

.

.

' ' .

(19< , ; < ) > .

@, .

BG, .

.

.

.

(@: ) , @ .

71

.G> .

.3

. . 1

. (. 121< , >' )

: > > . 2

. ; ;

; ;

eht fo rammarG A ,tghirW .W , ) . 3

. ( egaugnaL cibarA .

. , ", ": . 4

' ' . 5

.''

. 6

. . '' , "

.4

. < < < . 1

? " " < A . 2

?/F B , /

. , , . 3

. . 4

' ' < . . 5

.'' ' ' ?

. 6

.

.

" .

.

&G G. 7

o .

.

.

&GA .

81

. 8

.

.

.

&, &/: .

'' ' '. 9

" .

. .

( ' ') .

.

.5

@ > , . 1

. " , (. 0)

(. ) G

./

(. , ) . 2

? . 3

. K . 4

? . 5

. . 6

? /

? < .7

.I, /, : ' ' . 8

" . 9

.

".

.

.

G . 01

.

BG.

.

.

)\). 11

* .

urissawtin* .

91

.

I@.

, , : ( ) . 21

.

R

02

( ) HP . 41

H.

.

P.

.

.6

( ) ? . 1

.e a

. ' ' " " . 2

. . 3

K, BI, /: . 4

. . 5

( ) , : . 6

(. IB) BF " . 7

. . 8

( 251>941' )2.41.3>2.41.1 , , , >' . 9

:

, 941' , " )' ' ' ' .

(.341, 241

; ammikreSCqfaw) ' .

? (, )' ( H :

) ( " ") > .

(.541 , 051' , "

. 2.41.2 < > .

. > .

. > .

, , K, L: .

.

( < ) f-c " 54 < . 01 .

! ? , . 11

(.2.21.1< , 931' , " )

' )IG ; (91 ' )& ; (9 ' )& ; (2 ' )/ : . 21

; (51 ' )HJ ; (33 ' )) ; (2 ") ; (14 ' )) ; (73 ' )/ ; (32

(.22 ' )/

12

.7

. " . 1

? i ? " . 2 . F, " < . 3

. I. 4

. . 5

.J), /[ ,\, B/: . 6

!( ) ? (, ) W . 7

. WL, ( ) .

@ /. 8

.

".

< .

.

22

. 9

, i > a . .

.

B.

( )=B P . 01

.

.

.

.

< 5. 11

.

.

.

.

@.8

'? ' @ . 1

? L=. 2

? . 3

?

, U, , ( ) , U, . 4

?( , U, )

?(=) " . 5

8), BF/, BF: . 6

@H.9

? . 1

? H R , H R. 2

: . 3

@) I) ; /HB; IH@; (, )&= : . 4

) H ; /HP); (, )H FB) ; ( " )

(., ))HB ; (,

32

.01

(." ) , , , , . 1

? . 2

(., )I@ , =F, /I, I/: . 3

( ) " . 4

FG ? .

" a .

.

, , " .

=B/ .

/ L=.

.

.11

? . 1

? . 2

. / . 3

.), ), /=>, F): . 4

F). 5

.

.

.

" .

.

"

.

.

.

" .

i > a . a i < . .

/.

42

H .21

.B, BI: . 1

.31

> )IB ; (, )0 , /, /, :

: )L ; B/, ( @, >

(., )) ; U, U, (L

" .41

( ) , W', / > . 8

;/

52

" .71

.? "< " . 1

. 2

.

u .

.

/.

( ) . 3

a .

? .

? .

" .

.

.

".

F. 4

" .

" .

".

.

W. 5

.

.

" .

" . 1

). 2

'0/' .

.

" .

.

62

K). 3

" .

" .

.

.

, " ) " . 4

(."? , "

." " . 5

? . 6

(: , ) . 7

, )0 /< ; (, )2 +0 ; R; (, )/K >0; (, )/\

) fl; @) )); P) ; (, ) +0 ; (, )0 / & ; (W ; ; @; 2 30; (, ) ' WB ; ( ,

+ 5; (, ) ; (, ) ' W ; (, )

/ 8 7( 6* 0 . / ; \; (, )

( B/ +; (, )* +2; (, )

. 8*; (, )+6 :9 0; ); \; /B 5; (, )

./ /B F/M; (, ) > 8 (fl; >8 8

" .91

.? " . 1

. ? . 2

. . 3

." . 4

. FB/. 5

. ) /. 6

? . 7

? FG. 8

. ? G. 9

. G. 01

? . 11

?" . 21

(: , ) . 31

, )W ; W; P? W @ ; (, )) B) B ;

) ; ; W) F ) WB@ BG / ; ) B@G ; W); (

F) B ; J ; GB ; /B ; B); ) B

; IG ; G ; (, )B G ; I< )B; (, )

72

; /G B; B ;(, ) /IG 8G ;F/ G GG

.)B /; W ; I

" .02

? " " < . 1

?' . 2

? /\) =JG). 3

? ? " . 4

(: , ) . 5

; (, )&G FG ; (, )) &G GB ; / / )&

; FG /FG ? FG /FG; (, )FJ FB ; (, )[

IHJ FI ) G ; (, ) G U @ ; G F

@) ); (, )W= ; (, )I K >0) F/G

J) ; (, ) ; (, )FGG 0B 8 =8) WG )

[ B ; (, ) B ; (, )G

G G FLG FG 8G H & ; (, )W/ I< ; (, )

I / /F; (, )L / //8 > /\ ; (, )8

& F ; (, )B/) ; (, )/ ; (, )

G ; (, )B8 W ; (, )I B\) F/ ; (, )B

WBI) ; (, ) > BJG BJ) ; (, )B8G

> [ FRG F F ? ; (, )B) LG G ; (, )

(., ) B/) UG) ; (, )

82

:

') IG ;(91 ') & ;(91 ') =F/ ;(51 ') /FB ;(9 ') & ;(2 ')/

;(33 ') ) ;(2 ") ;(24 ') ;(14 ') ) ;(73 ') / ;(32

(.8 ') &) ;(22 ') / ;(51 ')HJ

;(82 ') ;(42 ') < ;(8 ') / ;(23 ') / ;(42 ') / ;(22 ')W<

') ;(01 ') K ;(9 ') > /;(6 ') / ;(5 ') ;(73 ')U

;(24 ') WG ;(33 ') W ;(72 ') F ;(51 ') W &G ;(31

;(94 ') \ ;(64 ') ) ;(44 ')

(2 ') /

itnaq'cz )5 > itnaq'Az* )4 > itniq'Az* )3 > itniq'az* )2 > utniq'az* )1 , , () , ":

:

. , ( 1

() , i< < ( 2 , ( 3

lataq a > i( 4 , ( 5

(9 ')&

behA] )5 > bEhA]* )4 > abih'A]* )3 > abih'a]* )2 > abiha]'* )1 ( ) , , , ":

:

" , ( 1

( ; 2> 1 ) ( 2

, > ( 3

" , , ( 4

, ( 5

, ( 4 )? :

( ) "( a )

(51 ')/FB

eb'lattaw )2 > iblat'taw* )1 , , , ":

92

:

; ( ) < " ( 1

. ,

; ( ) ( 2

!(. )e ;

(91 ')=F/

Atrab'bid )3 > atrab'bid* )2 > atrib'bid* )1 > Atrab'bid )3 > atrab'bid* )2 > atrab'bad* )1 >

, , , ":

:

; ( ))a(li[[ip* ( 1 (. ))a(la[[ap* , i< " , ; " , ( 2

. i a < , . ? Al'$ku]$w* )4 > Aluk'u]$w* )3 > Aluk'u]aw* )2 > Aluku]'aw* )1 , , , ":

:

< " "( ")? ; ; ( 1

aw* ; ; . u

( )

(. ) ( 2

" ; , " ( 3

!(

03

Or'Ilkkh* )5 > war'Ikkih* )4 > uar'Ikkih* )3 > uhar'Ikkih* )2 > uharik'nih* )1* or'ikkih )6

+ , , , ":

:

. i , ali[fih* ( 1

: i < , , ala[fah*

)< " i , ( )i a

> uh; () < a ; , ; ( .

" ; ; "( 2

( ) "

"( 3

(. ua ; , )w u ( 4

!() ? ( 5

. (6

(73 ')/

witkam$s )5 > wIt'kam$s* )4 > uIt'kam$s* )3 > uhIt'kamas* )2 > uhUt'kamas* )1 + , , , ":

:

. . , < ( 1

i < ( 2 . "; " ( 3

. , ?. w " " u ; " ( 4

. ( 5

(14 '))

ub$rqiy )4 > Ub'$rqiy* )3 > Ubar'qiy* )2 > Ubarqiy* )1 , , , ":

:

U ; , latqiy* ( 1

. , ;

(. ) ( 2

13

; " ( 3

. " ;

. ( 4

(24 ')

> meH'antim* )4 > mEH'Hantim* )3 > umiHH'antim* )2 > umiHHan'tum* )1 meHantim )5

, , , ":

:

, ; ( ) , ( 1

, , ; ;

umiHHanatum * , "

. ; ( )I I u ( 2 ) . ( 3

(./FB

) , "; " ( 4

(."

. ( 5

(2 ")

inAGAr$h )5 > inAG'Ar$h* )4 > inag'Ar$h* )3 > inag'arah* )2 > inagar'ah *)1 + , , , ":

:

. in; " ( 3

.

. " ( 4

." ; (0 , )

. ( 5

(33 '))

uhtAlAk$] )4 > uhtAlAk$]* )3 > uhtal'Ak$]* )2 > uhtal'aka]* )1 + , , , ":

:

23

() , ( 1

a > ( 2

" ( 3

. ( 4

(51 ')HJ

< Adal'luy* )5 > hadal'luy* )4 > htada'lluy * )3 > tadal'luy* )2 > tadaluy'* )1 Ad'$lluy )7 > Ad'$lluy* ) 6

, , , :

:

; ( ) "( 1

.

) ; "( 2

(

"( 3

" < ( 4

"( 5

; " ( 6

. ( 7

(22 ')/

mt'SaP$H )5 > mut'Sip$H* )4 > umut'Sip$H* )3 > umut'SipaH* )2 > umutSip'aH* )1 , , () , ?":

:

, ;' , ali[af* ( 1

.

( ) ( 2

( 3

( 4

, /' a< " ; ( ) " ( 5

. < < ; ( )

(8 ')&)

33

uP'$sA]ey )6 > UP'$sA]Ey * )5 > UPis'A]Ey * )4 > Upis'a]]iy* )3 > Upisa]'niy* )2 > Upisa]'nay* ) ( 1 , , , ; (22 ')W<

(, , , ) > pus]ay'yaw* ( ) > pus]ay'yaw*

Pos']yyaw

, , , " > (42 ') /

( ) > nittiy'yaw* ( , " ) > nitnay'yaw*

net'iyyaw

, , , " > (23 ')/

dlettaw > dlEttaw* > dilit'taw* > ( ) dilat'taw *

, , , " > (8 ')/

itlokAy > itlok'Ay* ( , ) > itluk'Ay* ( > ) > itluk'ay* > utluk'ay*

, , ( ) , (82 ')

Ab'qAn* > Ab'$qun* > Abuq'un* > Abuq'un* > Abuqun'*

, , , " > (73 ')U

34

*wayyu/a'paSSil > *wayy$'paSSil > *wayy'PaSSil > *wayyPaS'Sel

)' 5( > " , , ,

*way'ya]mur > *way'yAmur > *way'yOmur > *way'yOmir > way'yomr

/)' 6( > " , , ,

*yada['tinna > *y$da['tinna > *y$da['tinn > *y$da['tin > y$da['tn