13
1 Des cyprès piqués au milieu des oliviers, des façades moutarde ou rose tyrien, des chants qui rappellent ceux de la plaine du Pô : Corfou n'est pas précisément le portrait-robot de l'île grecque. Elle a échappé aux Turcs. Mais avec sa forme de botte italienne quelque peu amaigrie, Corfou annonce la couleur : elle assume de bon cœur l'influence latine. Balcon indiscret tendu vers les côtes albanaises, elle fédère sous le nom d'Ioniennes de belles îles sablonneuses. Guide express Marmara Corfou Superficie Corfou s'étend sur 640 km 2 . Population Près de 107 900 habi- tants peuplent l'île de Corfou. Capitale La capitale insulaire est Corfou. Religions 95 % de la population est orthodoxe. Rare- ment athée, le Grec garde un zeste de sympa- thie pour son bas clergé, qui a prouvé sa co- hésion avec le peuple durant les mauvais jours de l'occupation allemande. Rien n'empêche un homme marié de devenir pope (papas) – en re- vanche, un prêtre célibataire ne peut se marier. Hiérarchiquement, la Grèce se partage entre l'Eglise d'Athènes et celle de Crète, indépen- dantes. Seuls les territoires libérés après 1913 dépendent directement du patriarche (patriarhes) de Constantinople. Numéro un du monde ortho- doxe, le patriarche a un pouvoir moindre que celui du pape catholique ; seul un concile peut changer les dogmes, différence de concep- tion qui conduira, en 1054, à la rupture entre Constantinople et Rome. Popes, moines et er- mites dépendent de l’évêque local (mitropolites), qui dispose d’une grande indépendance. Sur le plan rituel, la messe (leitourgia) est dite en by- zantin, langue grecque de la fin de l’Antiquité. La consécration du pain se fait dans le secret du chœur, séparé des fidèles par l’iconostase. En 1923, la Turquie accorde aux Grecs d'Istanbul de pouvoir demeurer dans le quartier du Phanar. En échange, 100 000 Turcs restent en Thrace, faisant de l’islam la deuxième religion du pays. Le catholicisme est encore présent dans quelques îles, jadis colonisées par les Latins. L’occupation nazie a privé la Grèce de 90 % de ses israélites. Langues La langue officielle est le démotique (dimotiko), créé au XIX e siècle en mêlant grec antique, grec byzantin, syntaxe de la rue et dialectes des cam- pagnes. Il s’est enrichi d’emprunts au français, au turc, à l’italien, au russe ; plus récemment, à l’anglais et l’américain. Le démotique coexiste avec une langue littéraire (katharevousa), em- ployée par l’administration et certains écrivains. La Grèce recense en outre 100 000 turcophones, et quelques îlots slaves et albanais au Nord. L’an- glais est largement parlé, le français se rencon- trant plutôt parmi la génération des 50-60 ans, et l’allemand chez ceux qui sont passés par l’immi- gration. CARTE D'IDENTITÉ Corfou

Corfou - TUI

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Corfou - TUI

1

Des cyprès piqués au milieu des oliviers, des façades moutarde ou rose tyrien, des chants qui rappellent ceux de la plaine du Pô : Corfou n'est pas précisément le portrait-robot de l'île grecque. Elle a échappé aux Turcs. Mais avec sa forme de botte italienne quelque peu amaigrie, Corfou annonce la couleur : elle assume de bon cœur l'influence latine. Balcon indiscret tendu vers les côtes albanaises, elle fédère sous le nom d'Ioniennes de belles îles sablonneuses.

Guide express Marmara

Corfou

SuperficieCorfou s'étend sur 640 km2.

PopulationPrès de 107 900 habi-tants peuplent l'île de Corfou.

CapitaleLa capitale insulaire est Corfou.

Religions95 % de la population est orthodoxe. Rare-ment athée, le Grec garde un zeste de sympa-thie pour son bas clergé, qui a prouvé sa co-hésion avec le peuple durant les mauvais jours de l'occupation allemande. Rien n'empêche un homme marié de devenir pope (papas) – en re-vanche, un prêtre célibataire ne peut se marier. Hiérarchiquement, la Grèce se partage entre l'Eglise d'Athènes et celle de Crète, indépen-dantes. Seuls les territoires libérés après 1913 dépendent directement du patriarche (patriarhes) de Constantinople. Numéro un du monde ortho-doxe, le patriarche a un pouvoir moindre que celui du pape catholique ; seul un concile peut changer les dogmes, différence de concep-tion qui conduira, en 1054, à la rupture entre Constantinople et Rome. Popes, moines et er-

mites dépendent de l’évêque local (mitropolites), qui dispose d’une grande indépendance. Sur le plan rituel, la messe (leitourgia) est dite en by-zantin, langue grecque de la fin de l’Antiquité. La consécration du pain se fait dans le secret du chœur, séparé des fidèles par l’iconostase. En 1923, la Turquie accorde aux Grecs d'Istanbul de pouvoir demeurer dans le quartier du Phanar. En échange, 100 000 Turcs restent en Thrace, faisant de l’islam la deuxième religion du pays. Le catholicisme est encore présent dans quelques îles, jadis colonisées par les Latins. L’occupation nazie a privé la Grèce de 90 % de ses israélites.

LanguesLa langue officielle est le démotique (dimotiko), créé au XIXe siècle en mêlant grec antique, grec byzantin, syntaxe de la rue et dialectes des cam-pagnes. Il s’est enrichi d’emprunts au français, au turc, à l’italien, au russe ; plus récemment, à l’anglais et l’américain. Le démotique coexiste avec une langue littéraire (katharevousa), em-ployée par l’administration et certains écrivains. La Grèce recense en outre 100 000 turcophones, et quelques îlots slaves et albanais au Nord. L’an-glais est largement parlé, le français se rencon-trant plutôt parmi la génération des 50-60 ans, et l’allemand chez ceux qui sont passés par l’immi-gration.

CARTE D'IDENTITÉ

Corfou

Page 2: Corfou - TUI

2

La saison idéaleLa saison balnéaire s’étend d’avril à octobre, mais chaque saison a ses charmes. L’été garan-tit le bronzage… et les grandes affluences sur les sites. Le prin temps, particulièrement char-mant à Pâques, est plus tranquille, tout comme l’automne, magnifique dans les régions feuil-lues et monta gneuses. L’hiver promet des visites sans foule.

Boucler sa valiseEmporter des vêtements légers, clairs et non synthétiques, un petit pull, un imper à la mi-sai-son, et de quoi couvrir genoux et épaules pour la visite des églises. Pour parer à toute occa-sion mondaine : robe et veste sport, chemisier et chemise blancs, collier ou broche (éviter les bijoux religieux surtout d’origine orthodoxe !) et cravate sobre. De bonnes chaussures sont conseil lées, le sol des sites étant irréguliers et le marbre glissant. Sur la plage, tongs et sandales en plastique permettront de se protéger de récifs, fragments d’épaves et oursins. Le mail-lot de bain sans haut est toléré sur les plages touristiques, il choque cependant beaucoup de Grecs et il faut l’éviter sur les rivages plus traditionnels. On trouve des plages nudistes officieuses un peu partout. Généreux, le soleil

est aussi exigeant en matière de crème solaire, couvre-chef et lunettes de bonne qualité.

Passeport-visaLa Grèce a intégré l'espace Schengen, mais comme partout, chacun doit avoir en perma-nence sur soi son passeport ou sa carte nationale d’identité en cours de validité.

Durée du volEnviron 2 h 30.

SantéAucun vaccin n’est exigé mais un rappel antitéta-nique n’est jamais inutile. Prévoir un anti septique, des pro duits de soin contre les brûlures solaires ainsi qu’une pince à épi ler pour épines et pi-quants d’our sin. Attention aux vipères que l’on peut rencontrer en bord de route, notamment en période de repro duction, en mai. Les préserva-tifs se vendent en pharmacie ou dans les distri-buteurs automatiques des toilettes pour hommes. Pour traiter les symptômes de diarrhées aiguës, prévoir un antidiarrhéique qui permettra, en complément d’un régime réhydratant, d’éliminer rapi dement la gêne occasionnée. Pour apaiser piqûres d’orties ou d’insectes et coups de soleil, appliquer une crème appropriée qui viendra à bout des démangeaisons gênantes. Contre le mal des transports, penser au médicament anti-nauséeux.

Budget vacances et deviseCorfou est en zone euro. Pour un repas, comp-ter 15 € par personne ; une journée de vélo-moteur, 15 à 20 € ; une journée de voiture, 60 € (l’essence est un peu moins chère qu’en Europe de l’Ouest). Pour chaque entrée sur un site ou dans un musée, compter 5 €, jusqu’à 15 € dans les plus prestigieux.

Électricité220 V et prises de modèle générale ment com-patibles avec celles d’Eu rope continentale.

x AVANT DE PARTIR

USAGES ET POLITESSEAutant le vin gai est toléré, autant perdre son contrôle est déshonorant. De manière générale : éviter de parler religion, ne jamais rire des coutumes, crier volontiers haro sur l’Europe et garder à l’esprit que la Grèce n’est pas un vague vestige de la Grèce d’Homère, mais un pays jeune, né en 1821.

LES CONSEILS DE MATT

Page 3: Corfou - TUI

3

Heure localeHiver comme été, ajouter 1 h par rapport à Paris.

Jours fériés1er janvier : Nouvel An (Protohronia).30 janvier : jour des Trois-Patriarches.6 janvier : Epiphanie (Theofania)."Lundi pur" (Kathari Devtera, Mardi Gras grec).25 mars : fête nationale (Révolution de 1821).Vendredi Saint.Pâques (Pasha).Lundi de Pâques.1er mai (Protomagia, fête du Printemps).Pentecôte (Pentikosti).Lundi de Pentecôte.15 août : Dormition de la Vierge.28 octobre : anniversaire du "Ohi" (le "Non" à Mussolini).25 décembre : Noël (Hristougenna).26 décembre : Saint-Etienne.

Températures moyennes

x AVANT DE PARTIR

HOSPITALITEA chaque peuple son hospitalité et l’hos-pitalité grecque n’est pas celle d’autres peuples de la Méditerranée. Moins com-plexés que d’autres, les Grecs assument pleinement ce qu’ils sont. L’étranger est un invité de marque, mais il reste un non-Grec ; il reçoit donc des marques étonnantes de sympathie, mais avec une distance un peu ironique dont il ne faut pas s’offenser. Même si l’on tutoie vite, la familiarité est de mauvais ton, car les rap-ports amicaux se font petit à petit, pour devenir profonds et durables.

LES CONSEILS DE MATT

Janvier Février Mars Avril Mai Juin

10 10 12 15 20 24

Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

27 27 23 19 15 12

Page 4: Corfou - TUI

4

ArtsLors de période romano-byzantine, les artistes et les artisans ont particulièrement développé l'art religieux. Influencée par la longue domination véni-tienne, l'architecture corfiote adopte quelques ca-ractéristiques de la Cité des Doges, à savoir le vert typique des volets. Plus récemment, Nikólaos Mánt-zaros (1795-1872), musicien natif de l'île, compo-sa l'hymne national grec en 1865. L'écrivain Albert Cohen (1895-1981) situe plusieurs de ses romans dans le cadre magnifique des îles Ioniennes.

GéographieA quelques kilomètres des côtes de la Grèce conti-nentale, l'île de Corfou s'élance dans les mers Io-nienne et Adriatique. Elle mesure environ 60 km de long et 27 km de large. Trois types de reliefs se partagent Corfou : les montagnes, les collines et les plaines. Avec ses 905 m d'altitude, le mont Panto-krator est le sommet le plus haut de l'île. Corfou fait partie des six (principales) îles Ioniennes, à l'instar d'Ithaque d'où était originaire le légendaire Ulysse.

HistoireSa position stratégique entre l'Occident et l'Orient est source d'une succession de conquêtes. Les pre-miers colonisateurs sont les Corinthiens. Après une tentative spartiate, Corfou se place sous protection romaine. Au Ve siècle, les envahisseurs venus de l'Europe de l'Est multiplient les attaques. A partir du XIe siècle, Corfou est disputée entre Byzantins, et Normands. L'île est sous domination vénitienne du XIVe au XVIIIe siècle. Elle est ensuite annexée à la France puis passe sous protectorat britannique. En 1864, Corfou entre dans la Grèce.

GastronomieLa cuisine du bord de mer est riche en poissons, crustacés et poulpes, escortés de l’inévitable salade aux olives-feta. Riz, épinards et pommes de terre évincent la salade, et le fromage se fait corsé. Le re-pas peut aussi être remplacé par des amuse-bouche (mezedes), dont les plus connus : tarama (taramosa-lata), feuilles de vignes farcies (dolmades), fromage frais (tsatsiki)… Les desserts sont riches en miel et en amandes. Le plus typique est le feuilleté à la crème (galaktoboureko).

H CULTURE

Page 5: Corfou - TUI

5

ArtisanatLes boutiques de souvenirs sont loin de refléter le bon goût qui inspire les meilleurs artisans grecs ; tout au plus y trouvera-t-on des cadeaux pour des enfants : marion nettes ou panoplie de guerrier en fer-blanc. Pour acquérir des pièces d'artisanat tra-ditionnel, faites main, mieux vaut se rendre direc-tement chez un potier, un tisserand ou un ébéniste des produits préservés de la production de série. Le bel artisanat se trouve au prix fort, dans les hôtels et les bou tiques de luxe, qui proposent de magni-fiques objets de la vie rurale : jarres, quenouilles, huches…Icônes et antiquités ne peuvent être expor tées, mais les musées nationaux en proposent de bonnes re-productions.Les boissons nationales sont l’ouzo (marc distillé avec des graines d’anis) et le vin dont quelques crus

sont classés. Vous les trouverez chez les cavistes et dans de nombreux magasins de souvenirs et/ou ali-mentaires.

Marché, Corfou-villeNeo Frourio. Ouvert tlj sauf dim. 7 h-13 h.Corfou abrite plusieurs marchés. Mais le plus fameux se déroule le matin au Neo Frourio ("nouveau fort"). Les produits locaux composent des stands appétis-sants de fruits et de légumes colorés. Promenez-vous dans les allées, en observant l'animation autour de vous. Les bouteilles remplies de liquide orangé ne sont pas du vin, mais de la liqueur de kumquat, spé-cialité de Corfou. Il y a aussi des olives marinées, du poisson frais et des fromages artisanaux.

Corfou-villeUn nombre incroyable de petites boutiques sont ouvertes dans toute la ville de Corfou. Les achats souvenirs et alimentaires sont faciles à faire. Vous pourrez rapporter des terres cuites, des jouets, des articles en bois, etc. de qualité que vous trouve-rez au fil de votre promenade dans les rues de la vieille et de la nouvelle ville. Des magasins spécia-lisés dans l'épicerie fine sont de véritables pépites, à l'instar des bijoutiers. Bien qu'on puisse encore un peu marchander au marché, cette pratique n'est plus d'usage.

H SHOPPING

KAFENEIOAvec ses chaises et ses tables peintes, le café grec reste un bastion masculin. Moins dans les villes, où les derniers-nés affichent une mixité complète. On y fume, on y joue au tric-trac, on y suit le foot et les élections autour d’un café turc qu’il serait malvenu d’appeler autrement que "café grec" (elliniko).

LES CONSEILS DE MATT

Page 6: Corfou - TUI

6

¹ Neo Frourio, Corfou-ville (carte : B3)Solomou Street. Ouvert tlj 9 h-21 h en été.Ce nouveau fort est construit à la fin du XVIe siècle, seulement trente ans après le remanie-ment de l'ancienne forteresse. Il offre un panora-ma étendu sur le littoral de Corfou. A l'intérieur du Neo Frourio se trouve le musée de la Céra-mique. Celui-ci expose de nombreuses pièces en céramique provenant de l'île. Les motifs peints sur ces objets sont typiques de Corfou.

¸ Paleo Frourio, Corfou-ville (carte : B3)Ouvert tlj 8 h 30-19 h. Sam. et dim. et en hiver 8 h 30-15 h. Entrée payante.Le Paleo Frourio est l'un des emblèmes de Corfou. Cette ancienne forteresse remonte au VIe siècle. A cette époque, la Grèce est victime de nombreuses in-vasions barbares. Pour se protéger, on construisit un fort à l'entrée de la ville de Corfou. Cette construction est agrandie par les Vénitiens au XVIe siècle. Dressé sur un promontoire, le Paleo Frourio offre une vue panoramique sur le littoral et la ville.

¶ Municipal Gallery, Corfou-ville (carte : B3)Palea Anaktora, Acadimias 1. Ouvert tlj sauf le lun., 10 h-18 h. Entrée payante.Corfou présente des collections uniques. Abritée par le palais Saint-Michel et Saint-Georges, la Municipal Gallery présente les œuvres d'artistes du XIXe siècle, originaires de Corfou. Les peintures sont de style aca-démique, mais certaines manifestent des influences italiennes ou impressionnistes. Les sujets sont parfois tirés de la mythologie grecque, comme le montre Le Sphinx, œuvre réalisée par le peintre Skarvelis.

· Saint-Spyridon, Corfou-ville (carte : B3)Ouvert tlj 6 h-20 h 30. Processions des reliques place Heroon. Gratuit.L'église Agios Spyridon est dédiée à Spyridon, saint patron de Kerkyra (Corfou). Evêque du IVe siècle, Spyridon accomplit de nombreux miracles au cours de sa vie. Son reliquaire se trouve dans cette église. Elle date du XVIe siècle et se reconnaît à son clocher coiffé d'un dôme rouge. Le jour de la Saint-Spyri-don (12 décembre), une procession religieuse se déroule à Corfou. Le reliquaire de saint Spyridon est présenté rituellement à cette occasion.

H TOP 10 DES INCONTOURNABLES

Page 7: Corfou - TUI

7

» Liston, Corfou-ville (carte : B3)

Corfou est un trait d'union entre la Grèce et l'Europe occidentale. La ville présente un bâtiment à arcades, le Liston. Il s'inspire des immeubles anciens de la rue de Rivoli à Paris. Sa construction date du début du XIXe siècle, alors que Corfou se trouve sous occupa-tion française. Des cafés sont installés au rez-de-chaus-sée du Liston. Leurs tables en terrasse sont protégées du soleil et des intempéries par les arcades. C'est l'endroit où tous les habitants de Corfou se retrouvent pour bavarder.

¼ Vlacherna, Kanoni (carte : B3)

Ouvert tlj, 8 h 30-22 h. Accès par bateau à Pontiko-nissi. L'intérieur ne se visite pas.Reliée par une jetée à la ville de Corfou, l'île de Vla-cherna est occupée par le couvent des Blachernes, qui remonte à l'époque byzantine. Il est dédié à la Vierge, pour protéger les marins. Au large de Vla-cherna, se trouve l'îlot Pontikonissi. Ce nom signifie "l'île aux Souris". D'après la légende, l'îlot Pontiko-nissi serait le bateau d'Ulysse, pétrifié par le dieu Poseidon, après le retour du héros à Ithaque dans les îles Ioniennes.

º Archaiologico Mouseio, Corfou-ville (carte : B3)

Patission 44. Ouvert tlj sf le lun., 8 h 30- 15 h. Entrée payante.Ce musée archéologique présente le fronton de la Gorgone, frise sculptée du VIe siècle avant notre ère. Celui-ci ornait le temple d'Artemis sur l'île. Dans l'Ar-chaiologico Mouseio, on peut voir aussi des statues en bronze, de la poterie, des pièces de monnaie et des statuettes en terre cuite.

½ Mon repos, Kanoni (carte : B3)

Musée ouvert tlj sauf le lundi, 8 h 30-15 h, parc ouvert 8 h-19 h. Accès gratuit au parc.La villa Mon repos présente une élégante architec-ture néo-classique. Elle est construite au début du XIXe siècle pour le gouverneur britannique de Cor-fou, puis devient la résidence d'été de la famille royale de Grèce. Elle abrite des vestiges découverts sur le site archéologique de Paleopolis. Son parc d'une centaine d'hectares présente également des ruines antiques.

H TOP 10 DES INCONTOURNABLES

Page 8: Corfou - TUI

8

Ò Achilleion, Gatsouri (carte : B4)Ouvert tlj 9 h-15 h 30 (en hiver) et 8 h-19 h (en été). L'Achilleion est l'ancienne résidence d'été de l'impé-ratrice autrichienne Sissi. Ce palais fut construit à la fin du XIXe siècle. Il doit son nom au héros légendaire Achille, qui était particulièrement apprécié par Sissi. Les jardins du palais présentent plusieurs statues de ce héros. Un escalier monumental conduit aux étages supérieurs du château. Mais seul le rez-de-chaussée se visite. Les salles sont ornées de tableaux de Sissi et de fresques mythologiques. Des objets personnels de l'impératrice sont également exposés.

Ó Moni Teotokou, Paleokastritsa (carte : A2)A 20 km de Corfou. Ouvert d'avril à octobre tlj 7 h-13 h et 15 h-20 h. Gratuit.Moni Theotokou est un monastère emblématique de la région. Dédié à la Vierge (Panagia), on l'appelle également le monastère Panagia Paleokastritsa. Construit au XIIIe siècle, remanié au XVIIIe siècle, il abrite un petit musée. Celui-ci présente des objets reli-gieux de l'époque byzantine et ultérieure, ainsi que des éléments inattendus (squelette de mammouth). La boutique du monastère vend de l'huile d'olive fabri-quée par les moines de Moni Theotokou.

H TOP 10 DES INCONTOURNABLES

EGLISESL’accueil des religieux n’est pas toujours des plus amènes. Un protestant peut se voir refuser l’approche d’une icône de la Vierge. Plus fréquemment, certains monastères sont fermés aux femmes qui, de toute façon, ne doivent pas pénétrer le chœur d’une église. Les sanctuaires les plus touristiques proposent des vête-ments couvrants à l’entrée. En théorie, les individus des deux sexes doivent en effet cacher épaules, jambes et pieds… Ce qui n’autorise pas les femmes à porter le pan-talon ! Portez des chaussures fermées, les sandales ne sont pas autorisées.

LES CONSEILS DE MATT

Page 9: Corfou - TUI

9

Festival de Corfou, Corfou-villeSeptembre.La fin de l'été arrive mais pas celle de la bonne hu-meur. Le Festival de Corfou propose de prolonger l'ambiance festive tout le mois de septembre. Les chanteurs et musiciens enflamment les scènes de la ville. Un éventail de spectacles est programmé pour combler toutes les attentes d'un public hétéroclite. Ainsi, opéras, ballets, concerts, etc. vous donnent rendez-vous dans différents lieux culturels.

Pâques, CorfouAvril. Les orthodoxes célèbrent les mêmes fêtes que les ca-tholiques et les protestants, mais selon un calendrier différent ; d'où un décalage d’une, deux ou trois semaines. Trois jours avant Pâques, les écoles de mu-sique défilent en ville en jouant des instruments. Tra-dition assez spectaculaire et bruyante, les habitants jettent par leur fenêtre une cruche remplie d'eau.

Fête nationale, CorfouLe 25 mars.Longtemps sous le joug ottoman, les Grecs se révoltent en mars 1821. Il fallu attendre juillet 1832 pour que les Ottomans se retirent entièrement. A cette occasion, tout le pays se pare de bleu et blanc, couleurs du pays. Des expositions, des spectacles et des divertis-sements sont organisés dans l'ensemble de la Grèce. Corfou commémore comme les autres provinces cet évènement historique.

H TOP 5 DES ÉVÈNEMENTS ANNUELS

Carnaval, CorfouFévrier.Appelé Apokria (sans viande), le carnaval désigne la période qui précède le Carême, durant lequel la viande n'est pas consommée. Défilés de chars colo-rés, de grosses têtes, pluie de confettis, danse et mu-sique animent cet évènement fêté partout en Grèce. Le carnaval de Corfou, avec celui de Patras en Grèce continentale, fait partie des plus anciens du pays.

Page 10: Corfou - TUI

10

Processions de Saint-Spyridon, Corfou-villeQuatre fois dans l'année.

Les Corfiotes sont extrêmement dévoués à leur saint patron Spyridon. Au IVe siècle, ce berger est devenu évêque à Chypre, où il a réalisé de nombreux mi-racles. Son corps a été amené à Corfou. Les fidèles portent sa relique dans la ville, et plus précisément dans la vieille ville, le dimanche des Rameaux, le Samedi Saint, le 14 août, ainsi que le premier di-manche du mois de novembre. Ces sorties attirent de grandes foules.

H TOP 5 DES ÉVÈNEMENTS ANNUELS

PrononciationCertes, les matheux sont rodés à l’alphabet, les littéraires, aux racines helléniques, quant aux snobs qui maîtrisent le grec ancien, ils pourront déchiffrer un journal – mais la prononciation sera méconnaissable ! Car le grec n’est pas une langue facile, à commencer par oui (nai) et non (ohi), qui sont de redoutables faux amis pour les francophones !

ExpressionsUn : ena.Deux : duo.Trois : tris.Oui : nai.Non : ohi.Bonjour : kalimera.

Bonsoir : kalispera.Au revoir : andio.Parlez-vous français, grec ? : milate gallika, ellinika ?Je ne comprends pas : then katalavaino.S’il vous plaît : parakalo.Merci : evharisto.Pardon ! : signomi !Combien cela coûte-t-il ? : poso kanei ?Où est… ? : pou… ?À gauche : aristera.À droite : dexia.Tout droit : evthia.Ouvert : anoikto.Fermé : kleisto.Médecin : giatros.Bateau : feribot, vapori, karavi.

LEXIQUE DES EXPRESSIONS COURANTES

Page 11: Corfou - TUI

11

Promenade au lac de KorisioAu sud-ouest de Corfou, le lac de Korisio abrite près de 126 espèces d'oiseaux. Situé au cœur d'une ré-serve naturelle de 6 000 hectares, le lac offre un point d'observation idéal pour les amateurs d'orni-thologie. Diverses balades sont possibles dans cet environnement paisible et verdoyant.

Maison de Dionysios Solomos, Corfou-ville1 Arseniou Street. Ouvert tlj de juin à août 9 h 30-14 h, de septembre à mai jusqu'à 13 h.Une demeure corfiote au mobilier bourgeois. Un bric-à-brac de coupures de journaux, de lettres jau-nies et une chanson : "Tu es jaillie, furieuse, des os des Grecs qui ont brisé l’esclavage ; salut à toi, Liberté !" Né à Zante en 1789, Dionysios Solomos est mort ici en 1837, après avoir écrit l’hymne na-tional : 158 strophes qui firent à l’époque le tour du monde… restant totalement inconnues des inté-ressés. Mais le vrai mérite du poète, c’est d’avoir donné le coup d’envoi de la langue grecque d’au-jourd’hui.

Les plages de Corfou

Plage de MurtiotissaSur la côte occidentale, c’est une des plus belles plages de l’île, entourée par un nid de roc et de maquis. Au sud, une portion de la plage est réser-vée, plus ou moins officiellement, au nudisme.

Plage de BenitsesSonnant comme Benidorm en Espagne, c’est une des plages les plus populaires et les plus fréquen-tées de Corfou. Elle est bordée par la station bal-néaire du même nom.

Plage de GlifadaCette magnifique plage s'étend le long de la mer chaude. L'eau critalline et peu profonde est pro-pice au snorkeling, randonnée marine au bord de la côte. Un peu plus au sud se trouve la plage de Kondogaios.

H À VOIR/À FAIRE AUTOUR DE VOTRE CLUB MARMARA

BATEAULa Grèce est sillonnée par un réseau dense de lignes dont le confort et la gas-tronomie de bord sont des plus spartiates. Rien à voir avec les paquebots luxueux qui s’aventurent dans les mêmes eaux, sous pavillon français italien ou de com-plaisance. Les bateaux ont trois classes. Les billets achetés dans les agences lo-cales sont plus chers et les abonnements ne sont valables que pour les compagnies émettrices. Rien n’égale la sensation de liberté d’aller d’une île à l’autre en jon-glant avec les horaires, les liaisons… et la concurrence.

LES CONSEILS DE MATT

Page 12: Corfou - TUI

12

Contemplez la vue, PelekasAdmirez le coucher de soleil au Kaiserthron, l’ob-servatoire d’où Guillaume II contemplait le crépus-cule sur le meilleur panorama de Corfou.

Paxos (Paxi)Située au sud de Corfou, cette petite île peut se parcourir à pied seulement. Elle est couverte d'arbres fruitiers, de vignobles et d'oliviers. Sa plus charmante curiosité reste le port de Laka, qui attire les yachts et les voiliers des connaisseurs : ses maisons sont peintes en indigo ou en roux. Au sud de Paxi se trouve l'îlot d'Antipaxi, couvert de vignobles, et encore moins visité.

H À VOIR/À FAIRE AUTOUR DE VOTRE CLUB MARMARA

A VELO OU A VELOMOTEURToutes les îles louent vélos, vélomoteurs et scooters – pas très écologiques ! En ter-rain découvert, gare aux coups traîtres du vent, à l’origine de nombreuses chutes !

LES CONSEILS DE MATT

Page 13: Corfou - TUI

13

©

Mun

icip

al G

alle

ry, C

orfo

u-vi

lle (B3)

Sain

t-Spy

ridon

, Cor

fou-

ville

(B3)

Pale

o Fr

ourio

, Cor

fou-

ville

(B3)

Neo

Fro

urio

, Cor

fou-

ville

(B3)

Arc

haio

logi

co M

ouse

io, C

orfo

u-vi

lle (B3)

Listo

n, C

orfo

u-vi

lle (B3)

Vlac

hern

a, K

anon

i (B3)

Mon

repo

s, K

anon

i (B3)

Ach

illei

on, G

atso

uri (

B4)

Mon

i Teo

toko

u, P

aleo

kastr

itsa

(A2)

H C

ARTE

DES

POI

NTS

D’IN

TÉRÊ

T TO

URIS

TIQU

E