-
*21931674_0315*Ingeniería de accionamiento \ Automatización de
accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios
Corrección
Sistema de accionamiento mecatrónicoMOVIGEAR®-DBC-B, -DAC-B,
-DSC-B, -SNI-B
Edición 03/2015 21931674/ES
-
SEW-EURODRIVE—Driving the world
-
Índice
Corrección – MOVIGEAR®-DBC-B, -DAC-B, -DSC-B, -SNI-B 3
Índice1
Corrección..................................................................................................................................
4
2 Estructura de la
unidad.............................................................................................................
52.1 Ejemplo de placa de características y designación de modelo
unidad de accionamiento
........................................................................................................................................
5
3 Instalación eléctrica
..................................................................................................................
73.1 Normas de instalación
....................................................................................................
7
2193
1674
/ES
– 0
3/20
15
-
1 Corrección
Corrección – MOVIGEAR®-DBC-B, -DAC-B, -DSC-B, -SNI-B4
1 Corrección
NOTAEn este anexo se describen las modificaciones que se han
producido para la unidadde accionamiento mecatrónica MOVIGEAR®:
Este documento no sustituye a las instrucciones de
funcionamiento detalladas.
• Capítulo modificado "Estructura de la unidad / Ejemplo de
placa de característicasy designación de modelo unidad de
accionamiento".
• Capítulo modificado "Instalación eléctrica / UL-compliant
installation / Instalaciónconforme a UL".
2193
1674
/ES
– 0
3/20
15
-
2Estructura de la unidadEjemplo de placa de características y
designación de modelo unidad de accionamiento
Corrección – MOVIGEAR®-DBC-B, -DAC-B, -DSC-B, -SNI-B 5
2 Estructura de la unidad2.1 Ejemplo de placa de características
y designación de modelo unidad de
accionamiento2.1.1 Placa de características
La siguiente imagen muestra una placa de características
MOVIGEAR® a modo deejemplo. Encontrará la composición de la
designación de modelo en el capítulo "De-signación de modelo".
76646 Bruchsal/Germany
n R
f N
Nm
n A
A M A
Ma pk
i
Made in Germany
3~ EN61800
r/min
Hz V
13356887TENV M.L.
Nm
Th.Kl.
°CTa
IN
IP
IM
U N
kg
[2]
[1]
MGFAT2-DSM-SNI-B/PG01.1233697403.0001.08 5.4...53.737.24
MU50...60 380...500
650.99
1.52
1/10
17.000
CLP HC 220 Synth.Öl/0.59l
0 ... +40149220
86.3IE4
155(F) 03
27021600132402315
[1] El código de barras contenido en la placa de características
(código 39) confor-me a ISO/IEC 16388 reproduce un código de
fabricación inequívoco (con puntocomo signo separador).
[2] Número de fabricación inequívoco
2.1.2 Designación de modeloLa siguiente tabla muestra la
designación de modelo de MOVIGEAR®:
MG Serie de la unidadMG = MOVIGEAR®
F Tipo de reductorF = Reductor de ejes paralelos
A Versión de ejeA = Reductor de eje hueco (eje hueco con
chaveta)
T = Sistema de montaje de eje hueco TorqLOC®
S Tipo de montaje de carcasaT = Accionamiento con brazo de
par
S = Carcasa con roscas para la fijación un brazo de par
2 Tamaño2 = Clase de par 200 Nm
4 = Clase de par 400 Nm
–
DSM Tipo de motor
–
2193
1674
/ES
– 0
3/20
15
-
2 Estructura de la unidadEjemplo de placa de características y
designación de modelo unidad de accionamiento
Corrección – MOVIGEAR®-DBC-B, -DAC-B, -DSC-B, -SNI-B6
SNI Tecnología de instalación MOVIGEAR®
DBC = Direct Binary CommunicationDAC = Direct AS-Interface
CommunicationDSC = Direct SBus CommunicationSNI = Single Line
Network Installation
–
B Versión de MOVIGEAR®
/
DSP Opción de MOVIGEAR®
DSP = Función de deceleración electrodinámica DynaStop®
ECR = Encoder monovuelta / rango de regulación ampliado
ACR = Encoder multivuelta / rango de regulación ampliado (en
preparación)
XT = Par aumentado
IV = Conector enchufable
WA = Versión para zonas húmedas
PG = Compensación de presión integrada en el reductor
PE = Racor de compensación de presión electrónica
2193
1674
/ES
– 0
3/20
15
-
3Instalación eléctricaNormas de instalación
Corrección – MOVIGEAR®-DBC-B, -DAC-B, -DSC-B, -SNI-B 7
3 Instalación eléctrica3.1 Normas de instalación3.1.1
UL-compliant installation
NOTAEl siguiente capítulo se imprime siempre independientemente
del idioma de la publi-cación presente debido a los requerimientos
UL en idioma inglés.
Power terminals
Observe the following notes for UL-compliant installation:• Use
75 °C copper wire only.• Tighten power terminals to 1.2 – 1.4 Nm
(10.6 – 12.4 lb.in).
Short circuit current rating
Suitable for use on a circuit capable of delivering not more
than 200,000 rms symme-trical amperes when protected by 600 V
non-semiconductor fuses or 500 V minimuminverse time circuit
breakers.• MOVIGEAR®, the max. voltage is limited to 500 V.
Suitable for motor group installation on a circuit capable of
delivering not more than5,000 rms symmetrical amperes when
protected by maximum 40 A, 600 V non-semi-conductor fuses or 500 V
minimum 40 A maximum inverse time circuit breaker.• MOVIGEAR®, the
max. voltage is limited to 500 V.
Branch circuit protection
Integral solid state short circuit protection does not provide
branch circuit protection.Branch circuit protection must be
provided in accordance with the National ElectricalCode and any
additional local codes.The table below list the permitted maximum
branch circuit protection:
Series Non-semiconductor fuses
Inverse time circuit breakers
MOVIGEAR® 40 A / 600 V 500 V minimum / 40 A maximum
2193
1674
/ES
– 0
3/20
15
-
3 Instalación eléctricaNormas de instalación
Corrección – MOVIGEAR®-DBC-B, -DAC-B, -DSC-B, -SNI-B8
Motor overload protection
MOVIGEAR® is provided with load and speed-sensitive overload
protection and ther-mal memory retention upon shutdown or power
loss.The trip current is adjusted to 150% of the rated motor
current.
Ambient temperature
MOVIGEAR® is suitable for an ambient temperature of 40 °C, max.
55 °C with deratedoutput current. To determine the output current
rating at temperatures above 40 °C,the output current should be
derated by 3.0% per K between 40 °C and 55 °C.
Wiring diagrams
For wiring diagrams, refer to chapter "Electrical
installation".
2193
1674
/ES
– 0
3/20
15
-
SEW-EURODRIVE—Driving the world
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642
BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49
[email protected]
www.sew-eurodrive.com
Índice1 Corrección2 Estructura de la unidadEjemplo de placa de
características y designación de modelo unidad de
accionamientoPlaca de característicasDesignación de modelo
3 Instalación eléctricaNormas de instalaciónUL-compliant
installationPower terminalsShort circuit current ratingBranch
circuit protectionMotor overload protectionAmbient
temperatureWiring diagrams
