األم���م�A/56/647ال�متح��دة�

Distr :.Generalالعامة الجمعية26 November 2001ArabicOriginal: English

والخمسون السادسة الدورة 29 و 27 و 26 و 22 األعمال جدول بنود

و 101 و 99 و 98 و 97 و 95 و 90 و 108 و 107 و 106 و 105 و 103 و 102

118 و 117 و 109 و النهائيان والتقييم االستعراض

المتحدة األمم برنامج لتنفيذ في أفريقيا في للتنمية الجديد

التسعينات االستثنائية الدورة نتائج متابعة

بالطفل المعنية القمة مؤتمر نتائج تنفيذ

االجتماعية للتنمية العالمي االستثنائية الدورة ونتائج للجمعية والعشرين الرابعةالعامةاأللفية قمة مؤتمر نتائج متابعة

باإلعالم المتصلة المسائل بسياسات المتعلقة المسائلالكلي االقتصاد

061201 051201 01-65849( A)*0165849*

A/56/647

والتعاون المستدامة التنميةالدولي االقتصادي

المستدامة والتنمية البيئة أجل من التنفيذية األنشطة

التنمية للشعب التامة السيادة

األراضي في الفلسطيني فيها بما المحتلة الفلسطينية

في العرب وللسكان القدس على المحتل السوري الجوالن

الطبيعية مواردهم ونتائج الموئل برنامج تنفيذ

للجمعية االستثنائية الدورةالموضوع هذا بشأن العامة األول المتحدة األمم عقد تنفيذ

الفقر على للقضاءالمتبادل واالعتماد العولمة الثالث المتحدة األمم مؤتمر

نموا البلدان بأقل المعني رفيع دولي صعيد على النظر

بين مشترك المستوى تمويل موضوع في الحكومات

ذلك في بما االجتماعية، التنمية بالحالة الصلة ذات المسائل

وبالشباب العالم في االجتماعيةواألسرة والمعوقين والمسنين

201-65849

A/56/647

لكبار الدولية السنة متابعةالجمعية: الثانية العامة السن

للشيخوخة والتمييز العنصرية على القضاء

العنصريالمصير تقرير في الشعوب حق

نوفمبر/ تشرين 21 مؤرخة رسالة 2001 الثاني الدائم الممثل من العام األمين إلى موجهة

المتحدة األمم لدى اإلسالمية إيران لجمهورية االجتماع اعتمده الذي اإلعالن إليكم أحيل بأن أتشرف

77 ال�� مجموعة خارجية لوزراء والعشرون الخامس السنوينوفمبر/ تشرين 16 في المتحدة األمم بمقر المعقود الثاني

المرفق(. انظر )2001 هذه تعميم على تعملوا أن امتناني دواعي من وسيكون

ال��دورة وثائق من وثيق���ة بوصفها ومرفقاتها الرسالة البنود إطار في العام���ة، للجمعية والخمسين السادس����ة

102 و 101 و 99 و 98 و 97 و 95 و 90 و 29 و 27 و 26 و 22 من 118 و 117 و 109 و 108 و 107 و 106 و 105 و 103 و

األعمال. جدول ) باقر) أسدي توقيع

اإلسالمية إيران جمهورية سفير77 ال� مجموعة رئيس

01-658493

A/56/647

تشرين 21 المؤرخة الرسالة مرفقنوفمبر/ األمين إلى الموجهة 2001 الثاني

إيران لجمهورية الدائم الممثل من العامالمتحدة األمم لدى اإلسالمية

الوزاري اإلعالن لوزراء والعشرون الخامس السنوي االجتماع عقد

تشرين 16 يوم بنيويورك 77 ال� مجموعة خارجيةنوفمبر/ بإعالن التام التزامنا الوزراء نحن ونعلن. 2001 الثاني الصكين بوصفهما هافانا عمل وبرنامج الجنوب قمة مؤتمر مصالح فيهما وتتجلى الجنوب بلدان بهما تسترشد اللذين

وشواغلها. النامية البلدان األلفية، قمة بإعالن التزامنا أيضا جديد من نؤكد ونحن

ينفذا أن المتحدة األمم ومنظومة الدولي بالمجتمع ونهيب وغيره اإلعالن ذلك في المبينة األحكام وسريعا تاما تنفيذا

ومؤتمرات الرئيسية المؤتمرات عن الصادرة اإلعالنات من االستعراض وعمليات المتحدة األمم عقدتها التي القمة

وتحقيق بالتنمية المتصلة األحكام سيما وال منها، بكل الخاصةالفقر. على القضاء هدف

التعاون وحالة العالمية التطورات استعرضنا وقدوقمنا،. المتحدة األمم ميثاق بمبادئ مسترشدين الدولي الدولي، القانون لمبادئ التام االحترام ظل في وأغراضه

التالي: اإلعالن باعتماد

المقبلة واالجتماعات المؤتمرات- أوالالتنمية أجل من التمويل

المتحدة لألمم العامة الجمعية بقرار نرحب نحن -1 على التنمية بتمويل المعني الدولي المؤتمر بعقد القاضي مونتيري في المتحدة األمم رعاية تحت القمة مستوى

/22 إلى 18 من الفترة في بالمكسيك، مارس .2002 آذار

401-65849

A/56/647

حكومة قدمته الذي السخي للعرض تقديرنا عن ونعرب في وسعا ندخر بأال ونتعهد المؤتمر هذا الستضافة المكسيك

المؤتمر. إنجاح على العمل جدول في الواردة البنود جميع أهمية على نشدد ونحن -2

التنمية، بتمويل المعني الدولي للمؤتمر الموضوعي األعمالتعبئة: وتعبئة التنمية، أجل من المحلية المالية الموارد وهي

األجنبي المباشر االستثمار – التنمية أجل من الدولية الموارد التعاون وزيادة والتجارة؛ الخاصة؛ التدفقات من وغيره تشمل شتى بسبل التنمية، أجل من الدولي المالي

المسائل ومعالجة والديون؛ الرسمية؛ اإلنمائية المساعدةزيادة: النقدية الدولية النظم بين والتساوق التواؤم المنهجية

دولي تعاون قيام أجل من للتنمية دعما والتجارية والماليةالتنمية. تمويل لصالح شامل

تمويل عملية في يمثل، مونتيري مؤتمر أن نعتقد ونحن -3 توافق صياغة تتيح نوعها من فريدة تاريخية فرصة التنمية،

المالي الدولي البنيان إصالح بشأن عريضة قاعدة ذي آراء التمثيلية وسمته شفافيته زيادة بغية والتجاري، والنقدي

على النامية البلدان لتنمية ودعمه فيه المشاركين وعددويجب. المدى بيئة تهيئة إلى اإلصالح هذا يرمي أن الطويل سريع بشكل والتنمية النمو تحقيق على تشجع مالئمة

مشاركة وتوفر النامية، البلدان داخل سيما ال ومستدام، في فعالة منصفة مشاركة ومؤسساتها النامية البلدان جميع والتجاري. والنقدي والمالي االقتصادي العالمي النظام إدارة وصندوق الدولي البنك بإشراك نرحب السياق، هذا وفي بصفة فعاال إشراكا العالمية التجارة ومنظمة الدولي النقد

األمم مع األعمال، وقطاع المدني المجتمع عن فضال شركاء،ونحن. أجل من التمويل عملية في المتحدة نتطلع التنمية

المؤتمر انعقاد لحين ومشاركتهم تعاونهم استمرار إلىنتائجه. وتنفيذ

01-658495

A/56/647

إجراءات يتخذ أن على الدولي المجتمع نشجع كما -4 وبرامجها لخططها وفقا النامية البلدان تنمية لدعم حاسمة

الشمال بين الشراكة تعزيز تشمل بوسائل الوطنية،وفي. بغرض إجراء اتخاذ إلى ندعو الصدد، هذا والجنوب

فيما النامية البلدان دعم إلى الرامية المبادرات نطاق توسيعكما. االستثمار الجتذاب جهود من تبذله إلى ندعو األجنبي النامية، البلدان لدى التجارية الشواغل لمعالجة إجراء اتخاذ

كبيرة زيادة األسواق إلى الوصول إمكانية زيادة ذلك في بما اإلعانات فيها بما الجمركية، وغير الجمركية الحواجز وإزالة

ذات التصدير مجاالت في المتقدمة البلدان تقدمها التي الزراعي القطاع قبيل من التي النامية للبلدان األهمية البلدان مصالح مراعاة مع والمالبس، المنسوجات وكذلك

كما. الصافية المستوردة إجراءات اتخاذ إلى ندعو لألغذية التي الخارجية الديون لمسألة دائمة تسوية إلى للتوصل

لخفض اتفاقات إبرام ذلك في بما النامية، البلدان استدانتها والتنفيذ الدخل، المتوسطة النامية البلدان لصالح الديون المثقلة الفقيرة للبلدان الثانية للمبادرة التام السريع

المعونة اتخذته الذي التنازلي االتجاه وعكس بالديون، المعونة لتلك المستهدف الرقم إلى توصال الرسمية، اإلنمائية القومي الناتج من المائة في 0.7 البالغ دوليا عليه المتفق

البالغ نموا البلدان ألقل المستهدف الرقم وإلى اإلجمالي جديدة موارد توفير إلى باإلضافة المائة، في 0.20 – 0.15

وإضافية.

(10+ ريو) المستدامة للتنمية العالمي المؤتمر الشامل بالتنفيذ التعجيل إلحاحية تأكيد نكرر نحن -5

على كبيرة أهمية نعلق ولذا، ؛21 القرن أعمال لجدول سيعقد الذي المستدامة، للتنمية العالمي للمؤتمر التحضير

عمليته وعلى ،2002 عام أفريقيا بجنوب جوهانسبرغ فيونعتقد. الدولي للمجتمع سيوفر المؤتمر هذا أن التحضيرية

601-65849

A/56/647

كما. ومعاينة المتأني للتفكير فريدة فرصة نكرر األهداف أعمال جدول لتنفيذ الشامل االستعراض أن على التأكيد يلزم التي المجاالت تحديد على يركز أن ينبغي 21 القرن من وغيره الجدول هذا لتنفيذ فيها إضافية إجراءات اتخاذ

بالبيئة المعني المتحدة األمم مؤتمر إليها توصل التي النتائج المجاالت. تلك في المنحى عملية قرارات واتخاذ والتنمية،

يستهدف أن ينبغي القمة مؤتمر أن راسخا اعتقادا ونعتقد يزود وأن ريو التزامات تنفيذ دون تحول التي العقبات إزالة

والتكنولوجي المالي بالدعم خاص بوجه النامي العالمالوافي.

في بما القمة، مؤتمر يكفل أن ضرورة على نشدد كما -6 االقتصادية، التنمية بين توازن إحداث التحضيرية، عمليته ذلك

مكونات بوصفها البيئية، والحماية االجتماعية، والتنميةبعضا. لبعضها الداعمة المترابطة المستدامة التنمية

01-658497

A/56/647

قمة مؤتمر يتوصل أن في أملنا عن أيضا نعرب ونحن -7 المقدمين السياسي، والدعم االلتزام تجديد إلى جوهانسبرغ

أعمال جدول ألحكام التام التنفيذ لصالح الدولي المجتمع من المنبثقة الدولية االتفاقات وجميع ريو، ومبادئ ،21 القرنوينبغي. وجدول ملموسة تدابير يحدد أن القمة لمؤتمر عنه

فيما سيما ال ،21 القرن أعمال جدول لتنفيذ محدد أعمالوفي. بوسائل يتعلق الحاجة على نشدد الصدد، هذا التنفيذ

األولوية ذات المجاالت في جوهري تقدم لتحقيق الماسة الالزمة، المالية الموارد توفير وأبرزها النامي، للعالم بالنسبة

ونكرر. وبناء التكنولوجيا، ونقل مبدأ أهمية تأكيد القدرات المبينة ذاته، الوقت في والمتفاوتة المشتركة المسؤوليات

الصكوك من غيره عن فضال 21 القرن أعمال جدول في واإلطار المبدأ بوصفه استمراره وجوب على ونؤكد الالحقة،

أعمال لجدول التام التنفيذ في بهما االسترشاد يمكن اللذين للتنمية العالمي القمة مؤتمر نتائج وجميع 21 القرن

المستدامة. االجتماع عن الصادر بالتقرير ورد بما نرحب ونحن -8

لمجموعة والتنسيق للمتابعة الدولية الحكومية للجنة العاشر المعقود النامية، البلدان بين فيما االقتصادي للتعاون 77 ال�� ال�� لمجموعة تنسيقي اجتماع بتنظيم توصية من طهران، في القمة مؤتمر بشأن الوزاري المستوى على والصين 77

اجتماع يسبق كي ،2002 عام المستدامة للتنمية العالمي في الوزاري المستوى على سيعقد الذي التحضيرية اللجنة

.2002 عام إندونيسيابالغابات المعVني المتحدة األمم منVتدى

االجتماع في نشطة مشاركة بالمشاركة ملتزمون نحن -9 المتحدة األمم لمنتدى الثانية الدورة خالل األول الوزاري في كوستاريكا، خوسيه، بسان عقده المقرر بالغابات المعني

مارس/ المنتدى بعملية التزامنا تأكيد ونكرر. 2002 آذار

801-65849

A/56/647

السنوات. المتعدد العمل وبرنامج العمل برنامج وبتنفيذ عن العملية بهذه التزامه تعزيز على الدولي المجتمع ونحث نقل وتيسير الكافية المالية الموارد توفير طريق

بحيث قدرات بناء برامج وزيادة بيئيا السليمة التكنولوجيات العمل لبرنامج تنفيذا وذلك النامية، البلدان جميع تشمل

فعال. بشكل السنوات المتعدد العمل وبرنامج

لألغذية العالمي القمة مؤتمر األمن انعدام مستوى إزاء الشديد قلقنا عن نعرب -10

واسعة شريحة منهما تعاني اللذين التغذية ونقص الغذائي وإزاء النامية، البلدان من العديد في السكانية الجموع من

بنسبة الجائعين عدد خفض اتجاه في المحرز البطيء التقدم القمة مؤتمر في عليها اتفق التي 2015 عام بحلول النصف

في األلفية إعالن تأكيدها وأعاد 1996 عام لألغذية العالمي منظمة في استئماني صندوق بإنشاء ونرحب. 2000 عام

( والزراعة لألغذية المتحدة األمم ليكون) حافز بمثابة الفاو في عليها الحصول إمكانية وتحسين األغذية إنتاج تعزيز على

ونناشد. البلدان بسخاء يساهم أن الدولي المجتمع الناميةاالستئماني. الصندوق هذا مثل في بمؤتمر يتعلق فيما للفاو القوي تأييدنا عن نعرب ونحن -11

فبعد: العالمي القمة في سيعقد سنوات خمس لألغذيةيونيه/ عنه تتمخض أن في أملنا عن ونعرب. 2002 حزيران

كافية موارد تتاح أن وفي عملية وإجراءات إيجابية نتائج االجتماع. ذاك في المتخذة للمقررات الفعال التنفيذ لكفالة القمة مؤتمر في لتشترك والحكومات الدول برؤساء ونهيب

بعد: العالمي سنوات. خمس لألغذية

01-658499

A/56/647

الساحليVة غير للبلدان الدولي الوزاري االجتماع المانحة والبلدان النامية العابر المرور وبلدان

مجال في للتعاون واإلنمائيVة المالية والمؤسساتالعابر النقل

االجتماع اعتمدها التي التوصية بالكامل نؤيد نحن -12 الساحلية غير البلدان من الحكوميين للخبراء الخامس

المانحة البلدان وممثلي النامية العابر المرور وبلدان الفترة في بنيويورك المعقود واإلنمائية المالية والمؤسسات

/30 من يوليه /3 إلى تموز أغسطس تدعو التي ،2001 آب وبلدان الساحلية غير للبلدان دولي وزاري اجتماع عقد إلى

المالية والمؤسسات المانحة والبلدان النامية العابر المرور عام في العابر النقل مجال في للتعاون الدولية واإلنمائية

كفء نظام إنشاء على التشديد بهدف بكازاخستان 2003العابر. للنقل

المعVلومات بمجتمع المعVني العالمي القمة مؤتمر من واحدة واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا نعتبر نحن -13

ونشدد.  البلدان لتنمية الرئيسية األدوات على بقوة النامية في بما والتكنولوجيا، المعرفة إلى الوصول تعزيز ضرورة

نقلها وتعزيز النامية البلدان في المعلومات، تكنولوجيا ذلكونشدد. تلك إلى لتضييق الالزمة الموارد على أيضا البلدان

بين االتساع في اآلخذة الرقمية والهوة التكنولوجية الفجوةوفي. الشمال مؤتمر بعقد نرحب السياق، هذا والجنوب

مرحلتين، على المعلومات بمجتمع المعني العالمي القمة عام في بتونس وثانيتهما 2003 عام في بجنيف أوالهما

التحضيرية العملية في المشاركة على نشجع كما ،2005 أعلى على حضوره وعلى القمة لمؤتمر الدولية الحكومية

وندعو. مستوى المشاركة إلى الحكومات جميع ممكنهذا. القمة لمؤتمر التحضيرية العملية في فعال بشكل

1001-65849

A/56/647

أسبانيا، للشيخوخة، الثانية العالمية الجمعيةأبريل/ 2002 نيسان

للشيخوخة الثانية العالمية الجمعية بعقد نرحب نحن -14أبريل/ في أسبانيا، بمدريد، مقرر هو كما ونؤكد ،2002 نيسان

الشيخوخة بشأن منقحة عمل خطة إلى بالتوصل التزامنا واالقتصادي والثقافي االجتماعي الواقع مع تنسجم

خاص انتباه إيالء مع الجديد، القرن في والديمغرافييتوقعونه. ولما النامية البلدان في المسنين الحتياجات

بالطفل المعVنية العامة للجمعية االستثنائية الدورة العامة للجمعية االستثنائية الدورة بعقد نرحب نحن -15

في المتحدة األمم بمقر مقرر هو كما بالطفل المعنيةمايو/ في نيويورك بتحقيق التزامنا عن ونعرب ؛2002 أيار

مثمرة. نتائج

الدولية والمؤتمرات المتحدة األمم مؤتمرات- ثانيامؤخرا عقدت التي

البلدان بأقل المعVني الثالث المتحدة األمم مؤتمرنموا

وااللتزام اإلرادة دعم مواصلة بضرورة نسلم نحن -16 توفير أريد ما إذا العالمي الصعيد على المتولدين السياسيين

في النجاح إلى يفضي داعما خارجيا مناخا تشيع التي القاعدةونحن. البلدان أقل في االقتصادية التنمية برامج تنفيذ نموا

اإلنمائيين الشركاء ومع بيننا فيما التعاون على عازمونويتعين. نصب الغاية هذه واضعين فعالة تدابير اتخاذ أعيننا

المجاالت في نموا البلدان أقل إلى المساعدة تقديم ألجلتعزيز: ذات التالية والبشرية اإلنتاجية القدرات األولوية

وزيادة األسواق، إلى الوصول فرص وتحسين والمؤسسية، المالئمة، النوعية ذات الرسمية اإلنمائية المساعدة تدفقات من الفعال والتخفيف األجنبية، المباشرة االستثمارات وتدفق

01-6584911

A/56/647

وينبغي. الديون عبء في تساعدها تدابير اتخاذ أيضا الباهظالرقمي. العصر في تحديدا البلدان هذه تهميش عدم

نموا، البلدان أقل لصالح العمل برنامج في نظرنا وقد -17 معالجة في بالذات السنة هذه يبدأ أن المقرر من كان الذي

عام من الممتد العقد في نموا البلدان أقل تنمية مسألة طائفة اتخاذ العمل برنامج ويتضمن. 2010 عام إلى 2001 للتحقيق والقابلة المتواضعة واإلجراءات التدابير من كبيرة

أما. مختلف في النامية، البلدان دور إلى بالنسبة المجاالت الجنوب، بلدان بين التعاون إطار في استعدادنا، عن فنعلن

النمو بتحقيق التعجيل بغية العمل برنامج بأهداف للنهوض عن فضال نموا، البلدان أقل في الفقر على والقضاء والتنمية

يجعل بما المصالح أصحاب جميع مع شراكة ضمن العملنموا. البلدان أقل على بالفائدة تعود العولمة

بها الملتزم التعهدات تنفيذ أن على نشدد ونحن -18 تلك بكثير تفوق جديدة موارد يستلزم العمل برنامج بموجبونحن. والمعروضة أصال المتوافرة الموارد هذا ضمن حاليا األمم وبمنظومة النمو المتقدمة بالبلدان نهيب اإلطار،

تفعل أن األطراف المتعددة المنظمات من وغيرها المتحدةكما. للوفاء فعله ينبغي ما الحاجة على نشدد بتعهداتها

على عليها المتفق والتدابير القرارات متابعة إلى الملحة القرارات تلك تنفيذ وإلى الدولي الحكومي المستوىوالتدابير.

الموئل الدولي المجتمع يوليها التي األهمية جديد من نؤكد نحن -19

المتعلق واإلعالن اسطنبول وإعالن الموئل أعمال لجدول الجديدة؛ األلفية في األخرى البشرية والمستوطنات بالمدن بتنفيذ التعجيل يكتسيها التي الملحة الضرورة مجددا ونؤكد

وإننا. الصكوك هذه عليه تنص ما النتيجة إلى نشير الثالثة والعشرين الخامسة االستثنائية الدورة عن المتمخضة

1201-65849

A/56/647

شاملين وتقييم استعراض إلجراء المكرسة العامة للجمعيةالموئل. أعمال جدول نتائج لتنفيذ

هدفين أهم تحقيق إلى الرامية بالجهود نرحب ونحن -20المأوى: “ الموئل، أعمال جدول في و للجميع” المالئم وهما

آخذ عالم في المستدامة البشرية المستوطنات تنمية“وندعو”. قهر بهدف اإلجراءات من مزيد اتخاذ إلى بالتحضرإشراك: باألهداف يتعلق فيما سيما وال التحديات، التالية

سيما وال الموئل، لشركاء فعالية وأكثر نطاقا أوسع الموئل؛ عمل برامج تنفيذ في والعام، الخاص القطاعان

المتحدة األمم مركز بين أفضل تنسيق وتحقيق المتحدة األمم وكاالت من وغيرها البشرية للمستوطنات

المالية؛ الموارد لتعبئة نشطة استراتيجية ورسم الصلة؛ ذات دينامية أكثر لتعاون تعزيزا أكبر بمرونة المركز ذلك وتحرك

بين أقوى روابط وإنشاء والدولي؛ اإلقليمي الصعيدين على حسب تفضي، للموئل التنفيذي والعمل المعياري العمل

ريادية. مشاريع إلى االقتضاء،

للجمعية والعشرون السادسة االستثنائية الدورة المناعة نقص بفيروس المعVنية العامة

متVالزمة/ ( المكتسب المناعة نقص البشرية اإليدز) نقص فيروس بشأن االلتزام إعالن“ ب� نسلم نحن -21

” المناعة اإليدز/ االستثنائية الدورة في المعتمد البشرية إلى القلق ببالغ ونشير العامة، للجمعية والعشرين السادسة

اإليدز/ المناعة نقص فيروس وباء أن يشكل زال ما البشرية واالقتصادية االجتماعية التنمية تقوض عالمية طوارئ حالةوإننا. البلدان في سيما وال العالم، أنحاء جميع في النامية

ومستدام ومنسق عاجل عالمي رد إيجاد ضرورة على نشدد والدعم والرعاية الوقاية خالل من الوباء هذا لمكافحةونحن. جهود تكميل على الدولي المجتمع نحث والعالج

مجال في ملموسة تدريجية خطوات باتخاذ النامية البلدان

01-6584913

A/56/647

تقديم تشمل بوسائل الدولية، اإلنمائية المساعدة زيادة المناعة نقص لفيروس العالمي الصندوق إلى مساهماتاإليدز،/ الهدف لتبلغ المشكلة وضخامة تتناسب البشرية باليين 10 و 7 بين يتراوح الذي السنوي لإلنفاق اإلجمالي

الوطني الصعيدين على المتحدة الواليات دوالرات من دوالر المناعة نقص فيروس مكافحة بهدف والدولي

اإليدز،/ الالزمة، الموارد توفير تكفل تدابير وباتخاذ البشرية فيروس وباء إلحاح مراعاة مع المانحة، البلدان من سيما وال

اإليدز/ المناعة نقص وإننا. البشرية حق مجددا نؤكد وجسامته بما معقولة، بأسعار األدوية على الحصول في النامية البلدان

لفيروسات المضاد العالج عقاقير على الحصول ذلك في هذا في ونشدد الوباء؛ هذا مكافحة بهدف العكسي، النسخ

بحقوق المتعلقة الدولية القواعد تمنع أال على السياقسكانها. صحة حماية من النامية البلدان الفكرية الملكية

والتميVيز العنصرية لمناهVضة العالمي المؤتمر من بذلك يتصل وما األجانب وكراهية العنصري

تعصب العنصرية لمناهضة العالمي المؤتمر بنتائج نرحب نحن -22

إننا. تحقيق إلى وندعو العنصري والتمييز أيضا نثني أهدافه بما العبيد، وتجارة العبودية بأن إلقراره الدولي المجتمع على بحق جرائم هي األطلسي، المحيط عبر العبيد تجارة ذلك في

ونحن. العبيد، وتجارة العبودية، تركات بأن نسلم اإلنسانية من وغيرها الجماعية، واإلبادة األجنبي، واالحتالل واالستعمار،

في تمثلت أخرى مظاهر لها اتخذت قد العبودية أشكال والفوارق االجتماعي واالستبعاد والتهميش والتخلف الفقر

االقتصادية. اإلعالن بتنفيذ بالتعجيل التزامنا عن نعرب ونحن -23

لمناهضة العالمي المؤتمر عن الصادرين العمل وبرنامج في اعتمدهما اللذين العنصري، والتمييز العنصرية

1401-65849

A/56/647

سبتمبر/ العنصرية لمناهضة العالمي المؤتمر 2001 ايلول من بذلك يتصل وما األجانب وكراهية العنصري والتمييزوفي. لجميع معارضتنا مجددا، نؤكد الصدد، هذا تعصب وما األجانب وكراهية العنصري والتمييز العنصرية أشكال عن ونعرب العالم، أنحاء جميع في تعصب من بذلك يتصل العنصرية من معاصرة أشكال بروز عودة إزاء العميق قلقنا

من بذلك يتصل وما األجانب وكراهية العنصري والتمييزونحن. من مختلفة أنحاء في تعصب أن مجددا نؤكد العالم

االحتالل عن فضال األجانب، وكراهية العنصرية أشكال جميع ينبغي اإلنسان لحقوق خطيرة انتهاكات تشكل األجنبي،

وكذلك. السياسية الوسائل بجميع رفضها ندين والقانونية عن بثهما يجرى اللذين والتمييز العنصرية أشكال جميع

اإلنترنت. فيها بما الجديدة، االتصاالت تكنولوجيا طريق

غير باالتجار المعVني المتحدة األمم مؤتمر الخفيفة واألسلحة الصغيرة باألسلحة المشروع

جوانبه جميع من واألسلحة الصغيرة األسلحة صنع مشكلة أن نعتقد إننا -24

وتراكمها مشروعة غير بصورة وتداولها ونقلها الخفيفة مناطق من العديد في المكبوح غير وانتشارها المفرط اقتصادية- واجتماعية إنسانية آثار عليها وتترتب العالم، واألمن للسالم خطيرا تهديدا وتمثل النطاق واسعة

الوطني الصعيد من كل على المستدامة والتنمية واالستقرارالدولي. والصعيد اإلقليمي والصعيد

المعني المتحدة األمم مؤتمر بنجاح نرحب ونحن -25 الخفيفة واألسلحة الصغيرة باألسلحة المشروع غير باالتجار

غير االتجار لمنع العمل برنامج وباعتماد جوانبه جميع من جميع من الخفيفة واألسلحة الصغيرة باألسلحة المشروع

ونهيب. والقضاء ومكافحته جوانبه وبالمنظمات بالدول عليه الدولي الصعيدين على القائمة الصلة ذات الحكومية

01-6584915

A/56/647

برنامج تنفيذ تعزيز إلى ترمي مبادرات لتتخذ واإلقليمي،هذا. العمل

المتحدة األمم اتفاقية ألطراف السابع المؤتمرالمناخ تغير بشأن اإلطارية

اتفاقية ألطراف السابع المؤتمر نتائج إلى نشير نحن -26 بمراكش، المعقود المناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة األمم

أكتوبر/ تشرين 29 من الفترة في المغرب، 9 إلى األولنوفمبر/ تشرين النهائية الصيغة وضع الذي ،2001 الثاني

الباب فتح الذي األمر كيوتو لبروتوكول التنفيذية للتفاصيل حيز ودخوله عليه للمصادقة الحكومات أمام مصراعيه على

وإننا. وقت في النفاذ مراكش بإعالن أيضا نرحب مبكر القمة لمؤتمر التحضيرية العملية في إسهاما بوصفه الوزاري بإسهام يتعلق فيما سيما وال المستدامة، للتنمية العالمي

التنمية تحقيق في المناخ بتغير المتعلقة اإلجراءات المالية الموارد توفير أهمية على نشدد كما المستدامة،

ونقل التكنولوجية واالبتكارات القدرات وبناء الكافية تنفيذ على التعاون وأهمية النامية للبلدان التكنولوجيا،

والتصحر. البيولوجي التنوع اتفاقيات

المتحدة األمم اتفاقية ألطراف الخامس المؤتمرالتصحرV لمكافحة

اتفاقية ألطراف الخامس المؤتمر نتائج إلى نشير نحن -27 ارتباطها على ونشدد التصحر، لمكافحة المتحدة األمم

وندعو. على والقضاء المستدامة بالتنمية اتخاذ إلى الفقر بفتح االتفاقية، لتمويل آلية إنشاء إلى تهدف عاجلة إجراءات

جمعيتها خالل لتمويلها آلية يصبح بحيث العالمية البيئة مرفق تشرين في بالصين عقدها المقرر المقبلة، الثانيةأكتوبر/ .2002 األول

1601-65849

A/56/647

العالمية التجارة لمنظمة الوزاري االجتماع التجارة لمنظمة الوزاري المؤتمر بنتائج علما نحيط إننا -28

تشرين 14 إلى 9 من الفترة في الدوحة في المعقود العالميةنوفمبر/ ستجريه الذي الدقيق التقييم وننتظر ،2001 الثاني

النامية. البلدان منظور من لنتائجه المجموعة تجاري نظام إقامة إلى الملحة الحاجة على نشدد ونحن -29

وقابل تمييزي وغير ومضمونا عادال يكون األطراف متعدد وإنمائيا تجاريا النامية البلدان فرص تنامي في ويسهم للتنبؤ

وينبغي. التجارة في البلدان هذه حصة زيادة وييسر الدولية( والتنمية للتجارة المتحدة األمم لمؤتمر (، بوصفه األونكتاد

بالمعاملة يختص فيما المتحدة باألمم التنسيق مركز القضايا هذه يدرس أن والتنمية، التجارة لشؤون المتكاملة

تشكيل إعادة ضرورة بشأن اآلراء في توافقا يخلق وأناالتجاه. هذا في والخيارات السياسات

األخرى الرئيسية والتطورات المسائل- ثالثا المأساوية الحالة إزاء البالغ قلقنا عن نعرب إننا -30

القدس، فيها بما المحتلة، الفلسطينية األراضي في الخطيرة واالجتماعية االقتصادية الظروف تدهور إلى أدت التي

وأثرت حادة، بصورة الفلسطيني للشعب استقرار على سلباونحن. بأكملها المنطقة بناء أنشطة تجميد إلى ندعو وتنميتها

فيها بما المحتلة، الفلسطينية األراضي في المستوطنات شامال، فوريا تجميدا المحتل السوري الجوالن وفي القدس،

الفلسطينية والقرى للمدن اإلسرائيلي الحصار إنهاء وإلى العودة إلى ندعو كما الجماعي، العقاب أشكال سائر وإنهاء

ونؤكد. مائدة إلى للشعب دعمنا جديد من المفاوضات القابلة غير حقوقه بلوغ إلى الرامية جهوده في الفلسطيني

ترابه على مستقلة دولة إنشاء في الحق فيها بما للتصرف،وندعو. فيه بما الوطني، القدس جميع إنهاء إلى أيضا

ونؤكد. وسالمة لبنان لسيادة اإلسرائيلية االنتهاكات أراضيه

01-6584917

A/56/647

إلى الهادفة األوسط، الشرق في السالم لعملية دعمنا مجددا أساس على المنطقة في دائم عادل شامل سالم تحقيق)242 األمن مجلس قراري )338 و( 1967 ومبدأ( 1973 السالم. مقابل األرض

أثر ذات وأنظمة قوانين فرض بشدة نرفض ونحن -31 التدابير أشكال وسائر الوطنية القضائية الوالية نطاق يتجاوز

على األحادية الجزاءات فرض فيها بما القسرية، االقتصادية الستبعادها العاجلة الحاجة جديد من ونؤكد النامية، البلدانوإننا. فحسب تقوض ال اإلجراءات هذه مثل أن نؤكد فورا

والقانون المتحدة األمم ميثاق في المجسدة المبادئ تمثل بل الدولي، التجارة لحرية شديدا تهديدا أيضا

ولذلك،. عدم إلى الدولي المجتمع ندعو فإننا واالستثمارتطبيقها. وعدم التدابير هذه بمثل االعتراف

الجزاءات أثر إزاء البالغ قلقنا عن نعرب ونحن -32 في التنمية وقدرات المدنيين السكان على االقتصادية

على الدولي المجتمع نحث ولذلك المستهدفة، البلدان الجزاءات، إلى اللجوء قبل السلمية الوسائل جميع استنفاد

وإذا. كمالذ إال إليها النظر ينبغي ال التي األمر، اقتضى أخير الشديد التقيد ظل في إال الجزاءات هذه مثل تقرر أال يجب

وإطار واضحة أهداف ذات تكون وأن المتحدة، األمم بميثاق توضع وأن الدوري، باالستعراض تقضي وأحكام واضح زمني

تستخدم وأال لرفعها، محددة شروط أشكال من كشكل أبداآخر. نحو أي على القصاص أو العقاب

في التنمية أجل من الجديدة بالشراكة نرحب ونحن -33يوليه/ في اعتمدها التي أفريقيا، قمة مؤتمر 2001 تموز في المعقود والثالثين السابع األفريقية الوحدة منظمة( لوساكا ؛) المجتمع مناشدة مع لها تأييدنا عن ونعرب زامبيافيها. الواردة األهداف لتلبية الالزمة المساعدة تقديم الدولي

1801-65849

A/56/647

الجنوب قمة مؤتمر إعالن من 16 الفقرة إلى نشير وإذ -34 رحبا اللذين 55/210 المتحدة لألمم العامة الجمعية وقرار

يكون للتضامن عالمي صندوق إنشاء إلى الداعي باالقتراح نحيط وإذ الفقر، على القضاء في للمساهمة آلية بمثابة علما

الموضوع، عن المتحدة لألمم العام األمين بتقرير التقدير مع تتخذ أن المتحدة لألمم العامة الجمعية إلى نطلب فإننا

الصندوق. هذا لتشغيل المناسبة التدابير الهياكل تطوير لتعزيز حاجة هناك أن نؤكد ونحن -35

نمو تحقيق سيحفز الذي األمر النامية، البلدان في األساسيةولهذا. اقتصادي على الدولي المجتمع نحث الغرض، مستدام

لتطوير تكرس الدولي للتمويل األطراف متعددة آلية إنشاءالنامية. البلدان في األساسية الهياكل

المساعدة تقديم إلى الدولي المجتمع ندعو وإننا -36 األرضية، األلغام إزالة عمليات في الالزمة تأهيل عن فضال بالبلدان واالقتصادية االجتماعية الحياة في وإدماجهم الضحاياونعرب. باأللغام المتأثرة البقايا بشأن قلقنا عن األرضية

التي البقايا سيما وال الثانية، العالمية الحرب عن المتخلفة تسبب أرضية ألغام هيئة في بشريا دمارا وتعرقل وماديا

ونطلب. البلدان بعض في التنمية خطط الدول إلى النامية تتحمل أن أراضيها خارج األلغام زرع عن المسؤولة المتأثرة البلدان مع وتتعاون األرضية، األلغام عن مسؤوليتها

وتقدم إزالتها تكلفة تحمل في وتساهم منها، التخلص على استصالح وألجل عنها ناجمة خسائر أي مقابل التعويضات

منتجة. تصبح كي المتأثرة المناطق والجنوب الشمال بلدان بين الحوار- رابعا

لتعزيز الدولي التعاون ضرورة جديد من نؤكد إننا -37 الفاعل الحوار على التشديد مع األطراف، تعدد بمبدأ االلتزام

التعاون إحياء إلى الرامي والجنوب الشمال بلدان بين تحقيق وزيادة التنمية ألغراض الموجه الدولي اإلنمائي

01-6584919

A/56/647

العالمية، االقتصادية القرارات اتخاذ هياكل في الديمقراطية برنامج وفي الجنوب قمة مؤتمر إعالن في مجسد هو حسبما

وفي. عمل رئيس قيام أهمية على نشدد الصدد، هذا هافانا 77 ال� مجموعة بشواغلها التنمية في شركائها بإبالغ فورا

الثمانية، مجموعة اجتماعات تشمل عدة بسبل واهتماماتها، بعقد العملية، هذه مثل تيسير شركائنا إلى طلبه وأهمية

المنتظمة. المشاورات الجنوب بلدان بين فيما التعاون- خامسا

تدفعنا التي 77 ال� مجموعة بروح ملتزمين نزال ال إننا -38 اآلراء توافق مبدأ على بناء تضامن، وفي بوحدة للعمل

والتشاركية. والشمول بالشفافية تتسم وبطريقة السامي، نؤكد ونحن بلدان بين فيما للتعاون المتزايدة األهمية مجددا

ولذلك،. الدولي االقتصادي المناخ ظل في الجنوب الحالي الجنوب بلدان بين فيما للتعاون دعمنا جديد من نؤكد

وكوسيلة النامية للبلدان اإلنمائية الجهود لدعم كاستراتيجية الذي العالمي االقتصاد في النامية البلدان مشاركة لتعزيز

والتحرير العولمة قوى متزايدة بصورة تشكله أصبحتاالقتصادي.

المتابعة للجنة العاشر االجتماع تقرير على نوافق ونحن -39 فيما االقتصادي بالتعاون المعنية الدولية الحكومية والتنسيق

طهران في المعقود( G-77/AM(XIII)2001/2) النامية البلدان بين/22 إلى 18 من الفترة خالل أغسطس ونرحب ؛2001 آب

لالجتماع اإليجابية النتيجة بوصفه طهران آراء بتوافقوإننا. السالف اإلسالمية إيران جمهورية بحكومة نشيد الذكر

عن ونعرب طهران، في الموفق االجتماع هذا الستضافتها قدمت. التي الممتازة والتسهيالت للترتيبات امتناننا عميق

الستضافة فنزويال قدمته الذي السخي بالعرض نرحب كما اتفق حسبما 2003 عام في للجنة عشر الحادي االجتماع

طهران. في المعقود العاشر االجتماع في عليه

2001-65849

A/56/647

نؤكد ونحن -40 والتقني االقتصادي التعاون أهمية تزايد أيضاوفي. أوجه وزيادة النامية البلدان بين فيما هذا تكامله

الرفيعة للجنة عشرة الثانية الدورة بنتائج نرحب الصدد، البلدان بين فيما التقني التعاون باستعراض المعنية المستوى

/29 من الفترة خالل نيويورك في المعقودة النامية مايو أيار/1 إلى يونيه األمم برنامج مدير ونحث ،2001 حزيران

المستقلة الهوية على الحفاظ مواصلة على اإلنمائي المتحدة النامية البلدان بين فيما التقني للتعاون الخاصة للوحدة

االضطالع من الوحدة لتمكين الالزمة الموارد توفير وعلىووالياتها. بمسؤولياتها

التي والخطوات المبادرات التقدير مع نالحظ وإننا -41 بالتحضير يتعلق فيما 77 ال� مجموعة رئيس بالفعل اتخذها

بالعلم المعني الجنوب لبلدان المستوى الرفيع للمؤتمر المعني المستوى الرفيع المؤتمر وكذلك والتكنولوجيا

عام في سيعقدان اللذين الجنوب بلدان بين فيما بالتعاون عرض بتقديم المساهمة إلى األعضاء الدول وندعو ،2003الهامين. المؤتمرين هذين الستضافة مكانين بتقديم سخي

نحيط ونحن -42 عن 77 ال� مجموعة رئيس بتقرير علما بشأن 77 ال� لمجموعة االستثنائي االستشاري االجتماع في المعقود النامية للبلدان والصناعة التجارة غرفة أنشطة/18 في طهران أغسطس االجتماع انعقاد بمناسبة 2001 آب المعنية الدولية الحكومية والتنسيق المتابعة للجنة العاشر

الدول ونحث النامية، البلدان بين فيما االقتصادي بالتعاون يمكن ما بأسرع 77 ال� مجموعة رئيس إبالغ على األعضاء

التجارة غرفة من المقدم المقترح المشروع بشأن بآرائها للتجارة مصرف إنشاء بشأن النامية للبلدان والصناعةوالتنمية.

نحيط وإننا -43 في الواردة واالستنتاجات بالتوصيات علما للشخصي����ات المست��وى الرفيع االستشاري الفريق تقرير

01-6584921

A/56/647

البلدان على وتأثيرها بالعولمة المعني والمثقفين البارزة الفترة خالل جنيف في المعقود ،(G-77/AM(XIII)2001/3) النامية

/14 إلى 12 من سبتمبر .2001 أيلول ال� مجموعة تعلقها التي األهمية جديد من نؤكد ونحن -44ونرحب. قمة مؤتمر نتائج ومتابعة تنفيذ على 77 الجنوب

الفريق إطار في الصدد هذا في اآلن حتى المحرز بالتقدم ال� لمجموعة التابع العضوية باب المفتوح المخصص العامل

لوزراء والعشرين الرابع السنوي االجتماع أنشأه الذي 77 الفريق مضي ضرورة على ونوافق. 77 ال� مجموعة خارجية ال� لمجموعة التابع العضوية باب المفتوح المخصص العامل

للعملية المنتظمين والرصد لالستعراض كآلية العمل في 77ونشيد. إيران جمهورية أبدتها التي الملهمة بالقيادة عموما

في 2001 لعام 77 ال� مجموعة ترأسها عند اإلسالمية العمل في األمانة وبتفاني نيويورك فروع تفاني عن فضال لمتابعة الموضوع األنشطة برنامج تنفيذ في 77 ال� مجموعة

اعتمدته الذي ،2001 لعام الجنوب قمة مؤتمر نتائج وتنفيذ/9 في المجموعة أبريل .2001 نيسان

77 ال� مجموعة لحساب المالي البيان على نوافق وإننا -45) النامية البلدان بين فيما االقتصادي للتعاون المخصص

G77/AM(XIII)/2001/5)، تقديم مواصلة على األعضاء الدول ونحث من هافانا عمل برنامج في عليه اتفق حسبما مالية موارد

،77 ال� مجموعة رئيس لمكتب الحالية الهياكل تعزيز أجل الصندوق في بسخاء المساهمة إلى األعضاء الدول وندعو

الجنوب. قمة مؤتمر لنتائج الفعال التنفيذ لتيسير الخاص للجنة عشر السادس االجتماع تقرير على نوافق ونحن -46

) االستئماني غيريرو-  بيريز بصندوق المعنية الخبراءG77/AM(XIII)/2001/4)، قدم الذي المنظمة التوجيهية للمبادئ وفقا

عضوية فترة تمديد ونقرر االستئماني، الصندوق الستخدام 2002 عام في عضويتهم تبدأ الذين الخبراء لجنة أعضاء

2201-65849

A/56/647

ونشيد. أربع إلى سنوات ثالث من التالية والفترات سنوات عن ونعرب المستمر، والتزامه الخبراء لجنة رئيس بقيادةاالستئماني. الصندوق حققها التي بالنتائج رضائنا

والحكومات الدول لرؤساء تقديرنا عن نعرب وإننا -47،’ فريق‘ في األعضاء الخمس أعمال اختتام بمناسبة التنفيذالجنوب. قمة مؤتمر إليه بها عهد التي الفريق

المفتوح المخصص العامل الفريق إلى نطلب ونحن -48 والعشرين الرابع الوزاري االجتماع أنشأه الذي العضوية باب

/15 في 77 ال� لمجموعة سبتمبر االضطالع 2000 أيلول طريق عن أعماله، عن يمكن ما بأسرع تقرير وتقديم بواليته.77 ال� مجموعة رئيس

قمة مؤتمر نتائج بتنفيذ التزامنا جديد من نؤكد وإننا -49 التحديات مواجهة أجل ومن نوعه؛ من األول الجنوب

وثيقين وتعاون تشاور إلى ندعو اإلعالن، هذا في المحددة األنشطة استعراض نواصل بينما األعضاء الدول جميع بين

الثاني الجنوب قمة مؤتمر لعقد المؤدية التحضير وإجراءات.2005 عام في

01-6584923