Counties of Lithuania (2011 Catalogue)

ISSN 2029-5928

LIETUVOS APSKRITYS COUNTIES OF LITHUANIA

2010

Vilnius 2011

2

Kai kurie duomenys leidinyje yra išankstiniai ir ateityje gali būti patikslinti. Some data in the publication are provisional and may be revised in future.

Kai kuriose lentelėse dėl apvalinimo eilučių suma nesutampa su duomenimis „iš viso“. Some of the totals in the tables do not correspond to the sums of lines due to roundings. Sutartiniai ženklai Explanation of symbols

- – tokio reiškinio (rodiklio) atitinkamu laikotarpiu nebuvo category not applicable

0,0 – rodiklio dydis yra lygus 0 arba mažesnis negu nurodyti matavimo vienetai value equals 0 or less than indicated measurement units

... – nėra duomenų, nors toks reiškinys (rodiklis) atitinkamu laikotarpiu buvo data not available, although the phenomenon existed

( ) – nepakankamas statistinio vertinimo tikslumas insufficient accuracy of statistical estimate

• – konfidencialūs duomenys confidential data

* – išankstiniai duomenys provisional data

◘ – negalutiniai duomenys non-final data

– šaltinis source

Naudojant Lietuvos statistikos departamento duomenis, būtina nurodyti duomenų šaltinį. Reproduction and quoting are authorised provided the source is acknowledged. © Lietuvos statistikos departamentas, 2011

3

TURINYS CONTENTS

ĮVADAS 5 FOREWORD

1. GYVENTOJAI 7 1. POPULATION

2. SVEIKATA IR SOCIALINĖ APSAUGA 2. HEALTH AND SOCIAL SECURITY

SVEIKATA 25 HEALTH

SOCIALINĖ APSAUGA 32 SOCIAL SECURITY

3. ŠVIETIMAS IR KULTŪRA 3. EDUCATION AND CULTURE

ŠVIETIMAS 41 EDUCATION

KULTŪRA 53 CULTURE

4. GYVENTOJŲ UŽIMTUMAS IR NEDARBAS 59 4. EMPLOYMENT AND UNEMPLOYMENT

5. DARBAS 69 5. LABOUR

6. LABDARA IR PARAMA 86 6. CHARITY AND SUPPORT

7. GYVENTOJŲ PAJAMOS IR GYVENIMO SĄLYGOS 91 7. INCOME AND LIVING CONDITIONS

8. INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ NAUDOJIMAS NAMŲ ŪKIUOSE 95 8. ICT USE IN HOUSEHOLDS

9. BŪSTAS 99 9. HOUSING

10. NUSIKALSTAMUMAS 105 10. CRIME

11. BENDRASIS VIDAUS PRODUKTAS 111 11. GROSS DOMESTIC PRODUCT

12. KAINOS 118 12. PRICES

13. UŽSIENIO PREKYBA 127 13. FOREIGN TRADE

14. TIESIOGINĖS UŽSIENIO INVESTICIJOS 129 14. FOREIGN DIRECT INVESTMENT

15. ŪKIO SUBJEKTAI 133 15. ECONOMIC ENTITIES

16. ĮMONIŲ STATISTIKA 16. ENTERPRISE STATISTICS

ĮMONIŲ APYVARTA 142 TURNOVER OF ENTERPRISES

ĮMONIŲ BANKROTAS 151 BANKRUPTCY OF ENTERPRISES

17. MATERIALINĖS INVESTICIJOS 155 17. INVESTMENT IN TANGIBLE FIXED ASSETS

18. STATYBA 158 18. CONSTRUCTION

19. VIDAUS PREKYBA 168 19. DOMESTIC TRADE

20. APGYVENDINIMO PASLAUGOS 176 20. ACCOMMODATION SERVICES

21. TRANSPORTAS IR KELIŲ EISMO ĮVYKIŲ STATISTIKA 185

21. TRANSPORT AND ROAD TRAFFIC ACCIDENTS STATISTICS

22. ŽEMĖS ŪKIS 193 22. AGRICULTURE

23. APLINKA IR KLIMATAS 208 23. ENVIRONMENT AND CLIMATE

4

Skyriai, rengiantys informaciją leidiniui Divisions dealing with data released in publication

Tel.

Darbo statistikos skyrius (8 5) 236 4836 Labour Statistics Division

Demografinės ir migracijos statistikos skyrius (8 5) 236 4628 Demographic and Migration Statistics Division

Gyvenimo lygio ir užimtumo statistikos skyrius (8 5) 236 4919 Living Standard and Employment Statistics Division

Įmonių statistikos skyrius (8 5) 236 4858 Enterprise Statistics Division

Kainų statistikos skyrius (8 5) 236 4707 Price Statistics Division

Nacionalinių sąskaitų skyrius (8 5) 236 4837 National Accounts Division

Socialinės apsaugos ir sveikatos statistikos skyrius (8 5) 236 4914 Social Protection and Health Statistics Division

Statistinės informacijos platinimo skyrius (8 5) 236 4812 Statistical Information Dissemination Division

Statybos ir investicijų statistikos skyrius (8 5) 236 4623 Construction and Investment Statistics Division

Švietimo ir kultūros statistikos skyrius (8 5) 236 4911 Education and Culture Statistics Division

Transporto ir paslaugų statistikos skyrius (8 5) 236 4616 Transport and Service Statistics Division

Ūkio subjektų registro skyrius (8 5) 236 4718 Economic Entities Register

Užsienio prekybos statistikos skyrius (8 5) 236 4963 Foreign Trade Statistics Division

Vidaus prekybos statistikos skyrius (8 5) 236 4611 Domestic Trade Statistics Division

Žemės ūkio ir aplinkosaugos statistikos skyrius (8 5) 236 4982 Agriculture and Environment Statistics Division

Žinių ekonomikos ir specialiųjų tyrimų statistikos skyrius (8 5) 236 4621

Knowledge Economy and Special Survey Statistics Division

5

ĮVADAS FOREWORD

Lietuvos statistikos departamentas parengė leidinį

„Lietuvos apskritys 2010“ (toliau – leidinys). Jame skel-

biama 2008–2010 m. statistinė informacija apie apskričių

ir savivaldybių ekonominę ir socialinę raidą: gyventojus,

išsilavinimą, sveikatos ir socialinę apsaugą, kultūrą, užim-

tumą, nusikalstamumą, tiesiogines užsienio investicijas,

žemės ūkį, transportą, užsienio prekybą ir kt., taip pat

pateikiamos statistinių rodiklių apibrėžtys. Statistinė

informacija pagal ekonominės veiklos rūšis pateikiama

pagal naują Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus

redakciją (EVRK 2 red.)

Pagal Lietuvos Respublikos teritorijos administracinių

vienetų ir jų ribų įstatymą (Žin., 1994, Nr. 60-1183) šiuo

metu Lietuvos Respublikos teritorijoje yra 10 apskričių ir

60 savivaldybių.

Leidinį parengė Lietuvos statistikos departamento

Statistinės informacijos platinimo skyriaus Regioninės

statistikos ir statistinių rodiklių registro poskyris, bendra-

darbiaudamas su kitais Lietuvos statistikos departamento

skyriais. Leidinyje pateikiama Lietuvos statistikos depar-

tamento, kitų oficialiąją statistiką rengiančių institucijų

statistinė informacija.

Leidinio elektroninį variantą galima rasti Lietuvos sta-

tistikos departamento interneto svetainėje www.stat.gov.lt,

daugiau statistinės informacijos pagal apskritis ir savi-

valdybes – Lietuvos statistikos departamento Rodiklių

duomenų bazėje. Statistinė informacija pagal apskritis ir

savivaldybes teminiuose žemėlapiuose pateikiama elekt-

roniniame leidinyje „Lietuvos statistinis atlasas 2010“, kuris

skelbiamas Lietuvos statistikos departamento interneto

svetainėje.

Statistics Lithuania has prepared a publication Counties

of Lithuania 2010 (hereinafter – publication). The publication

contains statistical information on the economic and social

development of counties and municipalities in 2008–2010:

population, education, health care, social protection, culture,

employment, crime, foreign direct investment, agriculture,

transport, foreign trade, etc. In addition, the definitions of indi-

cators are provided. Statistical information by economic activity

is produced according to the new revision of the national version

(EVRK Rev. 2) of the Statistical Classification of Economic

Activities in the European Community (NACE Rev. 2).

According to the Law on the Territorial Administrative Units

of the Republic of Lithuania and Their Boundaries (Official

Gazette, 1994, No 60-1183), the territory of the Republic of

Lithuania is currently comprised of 10 counties and 60 munici-

palities.

The publication was prepared by the Regional Statistics

and Register of Statistical Indicators Subdivision of the Statis-

tical Information Dissemination Division of Statistics Lithuania

in cooperation with other divisions of the institution. It contains

statistical information prepared not only by Statistics Lithuania

but also by other institutions producing the official statistics.

The electronic version of the publication is available on

the website of Statistics Lithuania, at www.stat.gov.lt. More

statistical information broken down by county and munici-

pality can be found in the Database of Indicators of Statistics

Lithuania. Statistical information presented in thematic maps

and broken down by county and municipality can be found in

our electronic publication Statistical Atlas of Lithuania 2010,

available on the website of Statistics Lithuania.

6

Apskritys ir savivaldybės Counties and municipalities

GYVENTOJAI POPULATION

7

1. GYVENTOJAI 1. POPULATION

Pagrindinis duomenų apie santuokas, ištuokas, gimi-mus, mirtis, tarptautinę ir vidaus migraciją šaltinis yra Gyventojų registro tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Gyventojų registro duomenų centrinė bazė.

Gyventojai – asmenų, nuolat gyvenančių tam tikroje teritorijoje, visuma, kintanti dėl gimimų, mirimų ir migracijos.

Gyventojų tankis – gyventojų skaičius 1 km², t. y. gyventojų ir ploto, kuriame jie gyvena, santykis.

Vidutinis gyventojų skaičius – vidutinis gyventojų skaičius atitinkamu laikotarpiu. Apskaičiuojamas sudėjus gyventojų skaičių laikotarpio pradžioje ir pabaigoje ir pa-dalijus gautą sumą iš dviejų.

Pensinio amžiaus gyventojai – nurodyto ir vyresnio amžiaus gyventojai:

Metai Vyrai Moterys

2000 61 metai 57 metai

2001 61 metai 6 mėn. 57 metai 6 mėn.

2002 62 metai 58 metai


2004 62 metai 6 mėn. 59 metai


2006 62 metai 6 mėn. 60 metų





Gyvas gimusysis (naujagimis) – kūdikis, kuris iš karto po gimimo parodo pirmuosius gyvybės požymius (sava-rankišką kvėpavimą ar širdies plakimą).

Kūdikis – vaikas iki vienų metų amžiaus.

Natūrali kaita (prieaugis / sumažėjimas) – gyvų gi-musių ir mirusių asmenų skaičiaus skirtumas.

Neto migracija – atvykusių ir išvykusių asmenų skai-čiaus skirtumas.

Santuoka – įstatymų nustatyta tvarka įformintas sa-vanoriškas vyro ir moters susitarimas sukurti šeimos tei-sinius santykius.

Ištuoka – įstatymų nustatyta tvarka nutraukta santuo-ka. Santuoka laikoma nutraukta nuo teismo sprendimo ją nutraukti įsiteisėjimo dienos, pažymėtos santuokos nutrau-kimo įraše.

The main source of data on marriages, divorces, births, deaths, international and internal migration is the central database of the Residents’ Register of the Residents’ Register Service under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania.

Population is the total of people residing within a certain territory that due to births, deaths and migration is perpetually changing.

Population density is the population per 1 km², i.e. the ratio of population to the area where they live.

Average population is the average number of inhabitants during a respective period. It is calculated as half of the total population at the beginning and end of the period.

Retirement age population is the population whose age corresponds to the below-mentioned and older:

Year Males Females

2000 61 years 57 years

2001 61 years and 6 months 57 years and 6 months

2002 62 years 58 years


2004 62 years and 6 months 59 years







Live birth (newborn) is a delivery of a live born child, i.e. a child showing vital signs (spontaneous breathing or heartbeat).

Infant is a child under one year of age.

Natural increase / decrease is the difference between the number of live births and deaths.

Net migration is the difference between the number of persons who have arrived and that of persons who have de-parted.

Marriage is a voluntary agreement between a man and a woman to establish a legal family relationship registered according to the order set by law.

Divorce is a marriage dissolved according to the order set by law. The marriage is considered to be dissolved from the day when the court’s decision to dissolve it comes into force, which is indicated in a marriage dissolution record.


8

Demografinės senatvės koeficientas – pagyvenusių

(60 metų ir vyresnio amžiaus) žmonių skaičius, tenkantis

šimtui vaikų iki 15 metų amžiaus.

Vidutinė tikėtina gyvenimo trukmė – tikimybinis ro-

diklis, rodantis, kiek vidutiniškai metų gyvens kiekvienas

gimęs arba tam tikro amžiaus sulaukęs žmogus, jeigu vi-

są būsimą tiriamos kartos gyvenimą mirtingumo lygis

kiekvienoje gyventojų amžiaus grupėje nekis.

Index of ageing is the number of elderly people (aged

60 and older) per 100 children aged under 15.

Life expectancy at birth is a probability index indicating

the average length of life of every person, or a person

having attained a certain age, provided the mortality rate of

every age group of the population of the target generation

remains unchanged.

2011 m. pradžioje Lietuvoje gyveno 3244,6 tūkst. gy-

ventojų, t. y. 84,4 tūkst. mažiau negu 2010 m. pradžioje.

Ketvirtadalis šalies gyventojų gyveno Vilniaus, penktada-

lis – Kauno apskrityje. Gyventojų skaičiumi mažiausios –

Tauragės, Utenos, Telšių, Alytaus ir Marijampolės ap-

skritys. Jose gyveno nuo 3,7 iki 5,4 procento Lietuvos

gyventojų.

Palyginti su 2010 m., gyventojų skaičius sumažėjo

visose apskrityse. Labiausiai gyventojų skaičius sumažėjo

Šiaulių (3,7 %), Alytaus (3,6 %) ir Tauragės (3,2 %) ap-

skrityse.

2011 m. pradžioje Lietuvoje 1000 vyrų teko 1153 mo-

terys. Daugiausia moterų 1000 vyrų teko Kauno (1180) ir

Vilniaus (1179) apskrityse, mažiausiai – Marijampolės

(1105), Tauragės (1107) ir Alytaus (1109) apskrityse.

2011 m. pradžioje vaikų (0–14 metų amžiaus) buvo

1,4 karto mažiau nei pagyvenusių (60 metų ir vyresnio

amžiaus) žmonių. Telšių (16,3 %), Marijampolės (16,2 %)

ir Tauragės (15,9 %) apskrityse vaikų dalis, palyginti su

bendru šių apskričių gyventojų skaičiumi, buvo didžiausia,

Utenos (13,2 %), Alytaus ir Panevėžio (po 14,5 %) apskri-

tyse – mažiausia.

Pagyvenusių žmonių teritorinis pasiskirstymas nėra

tolygus. 2011 m. pradžioje „seniausios“ buvo Utenos,

Alytaus ir Panevėžio apskritys, kur pagyvenę žmonės,

palyginti su bendru šių apskričių gyventojų skaičiumi,

sudarė 24,8–23,6 procento.

2010 m. buvo įregistruota 18,7 tūkst. susituokusių

porų, tai 1,9 tūkst. porų (9 %) mažiau negu 2009 m.

Santuokų skaičius 1000 gyventojų sumažėjo nuo 6,2

2009 m. iki 5,7 2010 m. Vilniaus ir Klaipėdos apskrityse

2010 m. 1000 gyventojų teko 6,6–6,2 santuokos, o

Panevėžio ir Telšių apskrityse − tik 4,7–5 santuokos.

At the beginning of 2011, the population of Lithuania to-talled 3244.6 thousand persons, which is by 84.4 thousand less than at the beginning of 2010. A quarter of the national population lived in Vilnius county, one-fifth – in Kaunas county. The smallest counties – Tauragė, Utena, Telšiai, Alytus, and Marijampolė, their population made up from 3.7 to 5.4 per cent of the national population.

In comparison with 2010, the population has been de-creasing in all counties. The most noticeable decrease was observed in Šiauliai (3.7 per cent), Alytus (3.6 per cent) and Tauragė (3.2 per cent) counties.

At the beginning of 2011, in Lithuania there were 1153 women per 1000 men. The highest number of women per 1000 men was in Kaunas (1180) and Vilnius (1179), the lowest – in Marijampolė (1105), Tauragė (1107) and Alytus (1109) counties.

At the beginning of 2011, the number of children (aged 0–14) was 1.4 times lower than that of the elderly people (aged 60 and older). The biggest share of children, compared to the total population of these counties, was in Telšiai (16.3 per cent), Marijampolė (16.2 per cent) and Tauragė (15.9 per cent) counties, the smallest – in Utena (13.2 per cent), Alytus and Panevėžys (14.5 per cent in each) counties.

The territorial distribution of elderly people is uneven. At the beginning of 2011, the demographically “oldest” counties were Utena, Alytus and Panevėžys counties, where the share of elderly people, compared to the total population of these counties, made up 24.8–23.6 per cent.

In 2010, the number of marriages contracted amounted to 18.7 thousand, which is by 1.9 thousand (9 per cent) less than in 2009. The number of marriages per 1000 population decreased from 6.2 in 2009 to 5.7 in 2010. In Vilnius and Klaipėda counties there were 6.6–6.2 marriages per 1000 population in 2010, whereas in Panevėžys and Telšiai coun-ties – only 4.7–5.


9

2010 m. buvo įregistruota 10 tūkst. ištuokų, 1000 gy-

ventojų teko 3 ištuokos (2009 m. – 2,8). Šis rodiklis

2010 m. didžiausias buvo Utenos ir Telšių (po 3,3),

mažiausias – Vilniaus ir Tauragės (po 2,9) apskrityse.

2010 m. gimė 35,6 tūkst. kūdikių, tai 1,1 tūkst. mažiau

negu 2009 m. 1000 gyventojų teko 10,8 gimusiojo

(2009 m. – 11). 2010 m. daugiausia gimusiųjų 1000 gy-

ventojų teko Vilniaus ir Klaipėdos apskrityse (atitinkamai

12,6 ir 11,4), o mažiausiai – Utenos ir Panevėžio (8,3 ir

8,9) apskrityse.

2010 m. mirė 42,1 tūkst. žmonių, 1000 gyventojų teko

12,8 mirusiojo (2009 m. atitinkamai – 12,6). 2010 m. dau-

giausia mirusiųjų 1000 gyventojų teko Utenos ir Tauragės

apskrityse (16,2 ir 14,4), o mažiausiai – Klaipėdos ir Telšių

apskrityse (po 11,7).

2010 m. vidutinė tikėtina vyrų gyvenimo trukmė buvo

68 metai, moterų – 78,8 metų. Skirtumas tarp vyrų ir

moterų vidutinės tikėtinos gyvenimo trukmės sudarė

10,8 metų. 2010 m. trumpiausia vidutinė tikėtina vyrų

gyvenimo trukmė (65,8 metų) buvo Tauragės apskrityje,

o moterų (po 78,3 metų) – Utenos ir Tauragės apskri-

tyse. Didžiausias skirtumas tarp vyrų ir moterų vidutinės

tikėtinos gyvenimo trukmės buvo Tauragės (12,5 metų),

mažiausias – Vilniaus (10,5 metų) apskrityje.

2010 m. iš Lietuvos emigravo 83,2 tūkst. šalies gy-

ventojų, tai 61,2 tūkst. daugiau negu 2009. Vidutiniškai

per metus 1000 gyventojų teko 25,3 emigranto (2009 m. –

6,6). Daugiausia emigrantų 1000 gyventojų teko Šiaulių

(33,5), Alytaus (30,3) ir Klaipėdos (29,6) apskrityse.

Praėjusiais metais į Lietuvą imigravo 5,2 tūkst. žmonių

(2009 – 6,5 tūkst.). Daugiausia imigrantų 1000 gyventojų

teko Klaipėdos, Šiaulių (po 2) ir Telšių (1,8) apskrityse.

In 2010, 10 thousand divorces were registered, i.e. 3 di-vorces per 1000 population (in 2009, 2.8). In 2010, the divorce rate was the highest in Utena and Telšiai (3.3 in each), the lowest – in Vilnius and Tauragė (2.9 in each) counties.

In 2010, there were 35.6 thousand live births, which is by 1.1 thousand less than in 2009; the number of live births per 1000 population was 10.8 (in 2009, 11). The number of live births per 1000 population in 2010 was the highest in Vilnius and Klaipėda counties (12.6 and 11.4 respectively), the lowest – in Utena and Panevėžys (8.3 and 8.9) counties.

In 2010, 42.1 thousand deaths were registered, the number of deaths per 1000 population was 12.8 (in 2009, 12.6 respectively). In Utena and Tauragė counties, the num-ber of deaths per 1000 population in 2010 was the highest (totalled 16.2 and 14.4), the lowest – in Klaipėda and Telšiai (11.7 in each) counties.

In 2010, life expectancy at birth for men was 68, while that for women – 78.8 years. The difference between the life expectancy at birth for men and that for women was 10.8 years. In 2010, the shortest life expectancy at birth for men was in Tauragė (65.8 years), for women – in Utena and Tauragė (78.3 years in each) counties. The difference between the life expectancy at birth for men and that for women was the highest (12.5 years) in Tauragė, the lowest – in Vilnius (10.5 years) county.

In 2010, 83.2 thousand residents of Lithuania emigrated from the country, which is by 61.2 thousand more than in 2009. There were, on average, 25.3 emigrants per 1000 population a year (in 2009, 6.6). The highest number of emigrants per 1000 population was in Šiauliai (33.5), Alytus (30.3) and Klaipėda (29.6) counties.

In the previous year, 5.2 thousand persons immigrated to Lithuania (in 2009, 6.5 thousand). The highest number of immigrants per 1000 population was in Klaipėda, Šiauliai (2 in each) and Telšiai (1.8) counties.


10

1.1. Gyventojų skaičius, teritorija ir tankis 1.1. Population, area and density 2011 m. pradžioje – As of 1 January 2011 Vidutinis metinis

gyventojų skaičius2010 m. Average annual population, 2010

Gyventojų skaičius Total population

iš jų – of which Teritorija, km2 Area, km2

Gyventojų skaičius 1 km2 Population per km2

miesto urban population

kaimo rural population

Iš viso – Total 3244601 2171206 1073395 65300 49,7 3286820

Alytaus apskritis 167261 98097 69164 5425 30,8 170344 Alytaus m. sav. 63642 63642 - 40 1591,1 65242 Alytaus r. sav. 29890 2977 26913 1404 21,3 30290 Druskininkų sav. 23307 15544 7763 454 51,3 23676 Lazdijų r. sav. 23699 6174 17525 1309 18,1 23973 Varėnos r. sav. 26723 9760 16963 2218 12,0 27163

Kauno apskritis 647609 459553 188056 8089 80,1 656959 Birštono sav. 5095 3072 2023 124 41,1 5136 Jonavos r. sav. 50117 33172 16945 944 53,1 50759 Kaišiadorių r. sav. 34501 13017 21484 1087 31,7 34918 Kauno m. sav. 336912 336912 - 157 2145,9 342768 Kauno r. sav. 89262 17033 72229 1496 59,7 89729 Kėdainių r. sav. 60196 29824 30372 1677 35,9 61034 Prienų r. sav. 32048 11710 20338 1031 31,1 32548 Raseinių r. sav. 39478 14813 24665 1573 25,1 40067

Klaipėdos apskritis 366902 265866 101036 5209 70,4 371725 Klaipėdos m. sav. 177812 177812 - 98 1814,4 180282 Klaipėdos r. sav. 51642 17877 33765 1336 38,7 51884 Kretingos r. sav. 44024 22466 21558 989 44,5 44563 Neringos sav. 3850 3850 - 90 42,8 3766 Palangos m. sav. 17234 17234 - 79 218,2 17439 Skuodo r. sav. 22463 6907 15556 911 24,7 22793 Šilutės r. sav. 49877 19720 30157 1706 29,2 50998

Marijampolės apskritis 173695 85717 87978 4463 38,9 176030 Kalvarijos sav. 12907 4803 8104 441 29,3 13035 Kazlų Rūdos sav. 13822 6652 7170 555 24,9 14005 Marijampolės sav. 66452 44885 21567 755 88,0 67378 Šakių r. sav. 34650 9969 24681 1453 23,8 35078 Vilkaviškio r. sav. 45864 19408 26456 1259 36,4 46534

Panevėžio apskritis 270783 160667 110116 7881 34,4 274605 Biržų r. sav. 31048 14836 16212 1476 21,0 31582 Kupiškio r. sav. 21686 8858 12828 1080 20,1 22028 Panevėžio m. sav. 109028 109028 - 50 2180,6 110493 Panevėžio r. sav. 41288 1604 39684 2179 18,9 41869 Pasvalio r. sav. 30856 9294 21562 1289 23,9 31287 Rokiškio r. sav. 36877 17047 19830 1807 20,4 37346


11

2011 m. pradžioje – As of 1 January 2011 Vidutinis metinis gyventojų skaičius2010 m. Average annual population, 2010

Gyventojų skaičius Total population

iš jų – of which Teritorija, km2 Area, km2

Gyventojų skaičius 1 km2 Population per km2

miesto urban population

kaimo rural population

Šiaulių apskritis 329119 203706 125413 8540 38,5 335403

Akmenės r. sav. 25732 15959 9773 844 30,5 26234

Joniškio r. sav. 28260 12279 15981 1152 24,5 28785

Kelmės r. sav. 35580 13272 22308 1705 20,9 36191

Pakruojo r. sav. 25740 7123 18617 1316 19,6 26151

Radviliškio r. sav. 45780 21409 24371 1635 28,0 46703

Šiaulių m. sav. 120969 120969 - 81 1493,4 123211

Šiaulių r. sav. 47058 12695 34363 1807 26,0 48128

Tauragės apskritis 120704 49535 71169 4411 27,4 122729

Jurbarko r. sav. 33080 13069 20011 1507 22,0 33646

Pagėgių sav. 10743 2394 8349 537 20,0 10937

Šilalės r. sav. 28708 5827 22881 1188 24,2 29097

Tauragės r. sav. 48173 28245 19928 1179 40,9 49049

Telšių apskritis 166323 98332 67991 4350 38,2 168728

Mažeikių r. sav. 62512 42068 20444 1220 51,2 63471

Plungės r. sav. 41798 22287 19511 1105 37,8 42421

Rietavo sav. 9583 3724 5859 586 16,4 9710

Telšių r. sav. 52430 30253 22177 1439 36,4 53126

Utenos apskritis 163353 92107 71246 7201 22,7 165709

Anykščių r. sav. 30273 12532 17741 1765 17,2 30681

Ignalinos r. sav. 18892 6747 12145 1447 13,1 19133

Molėtų r. sav. 22000 6763 15237 1367 16,1 22237

Utenos r. sav. 45748 31139 14609 1230 37,2 46343

Visagino sav. 27113 26804 309 58 467,5 27724

Zarasų r. sav. 19327 8122 11205 1334 14,5 19591

Vilniaus apskritis 838852 657626 181226 9731 86,2 844588

Elektrėnų sav. 26923 18117 8806 509 52,9 27273

Šalčininkų r. sav. 36331 10909 25422 1491 24,4 36661

Širvintų r. sav. 18140 6641 11499 906 20,0 18385

Švenčionių r. sav. 29218 17430 11788 1692 17,3 29570

Trakų r. sav. 35176 18844 16332 1208 29,1 35438

Ukmergės r. sav. 43070 25866 17204 1395 30,9 43926

Vilniaus m. sav. 554060 554060 - 401 1381,7 557126

Vilniaus r. sav. 95934 5759 90175 2129 45,1 96209


12

1.2. Gimusieji, mirusieji, natūrali kaita (prieaugis / sumažėjimas) 1.2. Live births, deaths, natural increase/decrease Gimusiųjų skaičius Mirusiųjų skaičius Natūrali kaita

(prieaugis / sumažėjimas) Live births Deaths Natural increase/decrease

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 35065 36682 35626 43832 42032 42120 -8767 -5350 -6494

Alytaus apskritis 1559 1681 1591 2498 2331 2407 -939 -650 -816 Alytaus m. sav. 633 675 604 636 582 609 -3 93 -5 Alytaus r. sav. 255 292 286 565 492 482 -310 -200 -196 Druskininkų sav. 223 217 231 336 301 316 -113 -84 -85 Lazdijų r. sav. 214 253 229 425 468 462 -211 -215 -233 Varėnos r. sav. 234 244 241 536 488 538 -302 -244 -297

Kauno apskritis 7090 7366 7158 8540 8201 8246 -1450 -835 -1088 Birštono sav. 36 61 54 59 65 77 -23 -4 -23 Jonavos r. sav. 594 548 546 643 641 596 -49 -93 -50 Kaišiadorių r. sav. 361 364 357 597 524 559 -236 -160 -202 Kauno m. sav. 3838 3967 3882 4200 4057 4013 -362 -90 -131 Kauno r. sav. 925 1057 1107 918 893 939 7 164 168 Kėdainių r. sav. 637 667 602 916 893 860 -279 -226 -258 Prienų r. sav. 290 315 272 569 527 552 -279 -212 -280 Raseinių r. sav. 409 387 338 638 601 650 -229 -214 -312

Klaipėdos apskritis 4175 4438 4252 4490 4373 4359 -315 65 -107 Klaipėdos m. sav. 2023 2256 2092 2084 2011 1954 -61 245 138 Klaipėdos r. sav. 648 668 671 581 583 589 67 85 82 Kretingos r. sav. 487 511 526 574 588 581 -87 -77 -55 Neringos sav. 31 35 54 30 40 42 1 -5 12 Palangos m. sav. 180 170 181 236 186 203 -56 -16 -22 Skuodo r. sav. 224 244 215 339 302 363 -115 -58 -148 Šilutės r. sav. 582 554 513 646 663 627 -64 -109 -114

Marijampolės apskritis 1801 1895 1802 2348 2344 2346 -547 -449 -544 Kalvarijos sav. 136 125 157 210 198 191 -74 -73 -34 Kazlų Rūdos sav. 135 137 161 196 218 198 -61 -81 -37 Marijampolės sav. 716 743 694 737 747 793 -21 -4 -99 Šakių r. sav. 328 351 317 571 514 526 -243 -163 -209 Vilkaviškio r. sav. 486 539 473 634 667 638 -148 -128 -165

Panevėžio apskritis 2464 2671 2452 4053 3870 3846 -1589 -1199 -1394 Biržų r. sav. 275 301 255 530 557 541 -255 -256 -286 Kupiškio r. sav. 206 193 168 401 349 368 -195 -156 -200 Panevėžio m. sav. 996 1101 988 1223 1173 1238 -227 -72 -250 Panevėžio r. sav. 385 429 416 634 629 611 -249 -200 -195 Pasvalio r. sav. 265 342 289 551 501 501 -286 -159 -212 Rokiškio r. sav. 337 305 336 714 661 587 -377 -356 -251


13

Gimusiųjų skaičius Mirusiųjų skaičius Natūrali kaita (prieaugis / sumažėjimas)

Live births Deaths Natural increase/decrease

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 3411 3488 3338 4635 4427 4478 -1224 -939 -1140

Akmenės r. sav. 257 263 252 391 372 383 -134 -109 -131

Joniškio r. sav. 289 282 252 433 406 423 -144 -124 -171

Kelmės r. sav. 339 380 349 595 566 565 -256 -186 -216

Pakruojo r. sav. 254 248 246 429 409 373 -175 -161 -127

Radviliškio r. sav. 469 450 467 723 697 742 -254 -247 -275

Šiaulių m. sav. 1297 1361 1340 1377 1324 1373 -80 37 -33

Šiaulių r. sav. 506 504 432 687 653 619 -181 -149 -187

Tauragės apskritis 1277 1234 1216 1730 1690 1764 -453 -456 -548

Jurbarko r. sav. 350 330 290 517 507 550 -167 -177 -260

Pagėgių sav. 133 121 126 183 160 166 -50 -39 -40

Šilalės r. sav. 292 322 329 371 383 373 -79 -61 -44

Tauragės r. sav. 502 461 471 659 640 675 -157 -179 -204

Telšių apskritis 1958 1823 1821 2058 2031 1967 -100 -208 -146

Mažeikių r. sav. 774 718 736 715 691 701 59 27 35

Plungės r. sav. 478 457 471 500 513 489 -22 -56 -18

Rietavo sav. 114 94 84 139 134 143 -25 -40 -59

Telšių r. sav. 592 554 530 704 693 634 -112 -139 -104

Utenos apskritis 1507 1449 1370 2823 2702 2686 -1316 -1253 -1316

Anykščių r. sav. 264 200 237 626 567 576 -362 -367 -339

Ignalinos r. sav. 172 144 143 451 407 415 -279 -263 -272

Molėtų r. sav. 169 203 192 421 415 411 -252 -212 -219

Utenos r. sav. 424 411 371 644 680 643 -220 -269 -272

Visagino sav. 302 311 271 253 217 245 49 94 26

Zarasų r. sav. 176 180 156 428 416 396 -252 -236 -240

Vilniaus apskritis 9823 10637 10626 10657 10063 10021 -834 574 605

Elektrėnų sav. 273 282 268 432 331 419 -159 -49 -151

Šalčininkų r. sav. 456 446 393 673 593 638 -217 -147 -245

Širvintų r. sav. 167 187 169 349 323 311 -182 -136 -142

Švenčionių r. sav. 258 273 245 556 572 591 -298 -299 -346

Trakų r. sav. 354 388 392 559 553 552 -205 -165 -160

Ukmergės r. sav. 429 432 386 791 723 688 -362 -291 -302

Vilniaus m. sav. 6786 7403 7613 5917 5761 5648 869 1642 1965

Vilniaus r. sav. 1100 1226 1160 1380 1207 1174 -280 19 -14


14

1.3. Santuokos ir ištuokos 1.3. Marriages and divorces Santuokų skaičius 1000 gyventojų

tenka santuokų Ištuokų skaičius 1000 gyventojų

tenka ištuokų Marriages Marriages

per 1000 population Divorces Divorces

per 1000 population

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 24063 20542 18688 7,2 6,2 5,7 10317 9270 10006 3,1 2,8 3,0

Alytaus apskritis 1128 962 866 6,4 5,5 5,1 534 495 530 3,0 2,8 3,1 Alytaus m. sav. 453 390 354 6,7 5,8 5,4 215 197 217 3,2 2,9 3,3 Alytaus r. sav. 201 177 157 6,5 5,8 5,2 94 80 76 3,0 2,6 2,5 Druskininkų sav. 181 130 113 7,5 5,4 4,8 82 81 91 3,4 3,4 3,8 Lazdijų r. sav. 136 128 120 5,5 5,3 5,0 55 58 58 2,2 2,4 2,4 Varėnos r. sav. 157 137 122 5,6 4,9 4,5 88 79 88 3,1 2,8 3,2

Kauno apskritis 4734 3938 3631 7,0 5,9 5,5 2113 1842 1989 3,1 2,8 3,0 Birštono sav. 23 30 28 4,4 5,8 5,5 15 13 17 2,9 2,5 3,3 Jonavos r. sav. 399 276 272 7,7 5,4 5,4 189 154 175 3,7 3,0 3,5 Kaišiadorių r. sav. 229 194 199 6,4 5,5 5,7 112 96 100 3,1 2,7 2,9 Kauno m. sav. 2635 2188 1983 7,4 6,2 5,8 1119 964 1026 3,2 2,8 3,0 Kauno r. sav. 583 569 490 6,7 6,4 5,5 273 243 246 3,1 2,7 2,7 Kėdainių r. sav. 398 326 318 6,3 5,2 5,2 202 173 202 3,2 2,8 3,3 Prienų r. sav. 194 154 155 5,8 4,6 4,8 93 81 111 2,8 2,4 3,4 Raseinių r. sav. 273 201 186 6,6 4,9 4,6 110 118 112 2,6 2,9 2,8

Klaipėdos apskritis 2953 2475 2291 7,8 6,6 6,2 1171 1041 1099 3,1 2,8 3,0 Klaipėdos m. sav. 1464 1273 1212 8,0 7,0 6,7 619 541 546 3,4 3,0 3,0 Klaipėdos r. sav. 445 325 295 8,7 6,3 5,7 143 113 129 2,8 2,2 2,5 Kretingos r. sav. 305 258 240 6,7 5,7 5,4 123 129 127 2,7 2,8 2,9 Neringos sav. 37 42 33 10,6 11,5 8,8 14 13 16 4,0 3,6 4,3 Palangos m. sav. 145 129 124 8,2 7,3 7,1 62 52 61 3,5 3,0 3,5 Skuodo r. sav. 155 125 125 6,6 5,4 5,5 61 63 64 2,6 2,7 2,8 Šilutės r. sav. 402 323 262 7,6 6,2 5,1 149 130 156 2,8 2,5 3,1

Marijampolės apskritis 1191 998 910 6,6 5,6 5,2 537 517 561 3,0 2,9 3,2 Kalvarijos sav. 75 56 56 5,6 4,2 4,3 35 31 29 2,6 2,3 2,2 Kazlų Rūdos sav. 80 82 65 5,5 5,7 4,6 57 42 51 4,0 2,9 3,6 Marijampolės sav. 485 397 369 7,0 5,8 5,5 203 217 219 3,0 3,2 3,3 Šakių r. sav. 218 211 192 6,0 5,9 5,5 111 104 116 3,1 2,9 3,3 Vilkaviškio r. sav. 333 252 228 7,0 5,3 4,9 131 123 146 2,7 2,6 3,1

Panevėžio apskritis 1719 1401 1286 6,1 5,0 4,7 832 776 862 2,9 2,8 3,1 Biržų r. sav. 210 143 145 6,4 4,4 4,6 106 92 94 3,2 2,9 3,0 Kupiškio r. sav. 147 102 93 6,4 4,5 4,2 69 65 103 3,0 2,9 4,7 Panevėžio m. sav. 646 575 526 5,7 5,1 4,8 335 307 330 3,0 2,7 3,0 Panevėžio r. sav. 302 248 210 7,0 5,8 5,0 134 126 131 3,1 3,0 3,1 Pasvalio r. sav. 198 154 144 6,1 4,8 4,6 80 89 100 2,5 2,8 3,2 Rokiškio r. sav. 216 179 168 5,6 4,7 4,5 108 97 104 2,8 2,6 2,8


15

Santuokų skaičius 1000 gyventojų tenka santuokų

Ištuokų skaičius 1000 gyventojų tenka ištuokų

Marriages Marriages per 1000 population

Divorces Divorces per 1000 population

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 2392 1932 1763 6,9 5,6 5,3 1062 970 1059 3,1 2,8 3,2

Akmenės r. sav. 187 145 136 6,8 5,4 5,2 89 77 99 3,2 2,9 3,8

Joniškio r. sav. 195 158 120 6,5 5,4 4,2 80 87 93 2,7 3,0 3,2

Kelmės r. sav. 262 201 176 7,0 5,4 4,9 117 97 84 3,1 2,6 2,3

Pakruojo r. sav. 154 115 139 5,7 4,3 5,3 77 66 81 2,8 2,5 3,1

Radviliškio r. sav. 311 268 255 6,4 5,6 5,5 162 140 147 3,3 2,9 3,2

Šiaulių m. sav. 944 772 689 7,5 6,1 5,6 393 360 409 3,1 2,9 3,3

Šiaulių r. sav. 339 273 248 6,8 5,5 5,2 144 143 146 2,9 2,9 3,0

Tauragės apskritis 907 711 679 7,2 5,7 5,5 344 347 353 2,7 2,8 2,9

Jurbarko r. sav. 265 179 184 7,6 5,2 5,5 113 110 116 3,2 3,2 3,5

Pagėgių sav. 87 81 79 7,7 7,3 7,2 31 21 37 2,7 1,9 3,4

Šilalės r. sav. 179 178 180 6,0 6,0 6,2 65 75 62 2,2 2,5 2,1

Tauragės r. sav. 376 273 236 7,4 5,5 4,8 135 141 138 2,7 2,8 2,8

Telšių apskritis 1239 904 844 7,2 5,3 5,0 509 461 549 2,9 2,7 3,3

Mažeikių r. sav. 533 371 336 8,2 5,7 5,3 198 172 224 3,1 2,7 3,5

Plungės r. sav. 294 226 220 6,8 5,2 5,2 118 120 134 2,7 2,8 3,2

Rietavo sav. 56 48 59 5,6 4,9 6,1 30 29 21 3,0 2,9 2,2

Telšių r. sav. 356 259 229 6,5 4,8 4,3 163 140 170 3,0 2,6 3,2

Utenos apskritis 1113 933 888 6,5 5,5 5,4 481 476 547 2,8 2,8 3,3

Anykščių r. sav. 199 131 131 6,2 4,2 4,3 99 94 113 3,1 3,0 3,7

Ignalinos r. sav. 142 118 97 7,1 6,0 5,1 68 51 58 3,4 2,6 3,0

Molėtų r. sav. 118 97 103 5,1 4,3 4,6 54 57 66 2,4 2,5 3,0

Utenos r. sav. 286 261 237 6,0 5,5 5,1 122 116 124 2,6 2,5 2,7

Visagino sav. 265 248 227 9,3 8,7 8,2 85 94 128 3,0 3,3 4,6

Zarasų r. sav. 103 78 93 5,1 3,9 4,8 53 64 58 2,6 3,2 3,0

Vilniaus apskritis 6687 6288 5530 7,9 7,4 6,6 2734 2345 2457 3,2 2,8 2,9

Elektrėnų sav. 190 158 140 6,8 5,7 5,1 92 69 98 3,3 2,5 3,6

Šalčininkų r. sav. 308 229 201 8,2 6,2 5,5 100 94 87 2,7 2,5 2,4

Širvintų r. sav. 143 105 87 7,5 5,6 4,7 49 39 49 2,6 2,1 2,7

Švenčionių r. sav. 184 170 135 6,0 5,6 4,6 78 72 60 2,6 2,4 2,0

Trakų r. sav. 243 228 175 6,7 6,4 4,9 102 82 68 2,8 2,3 1,9

Ukmergės r. sav. 285 225 215 6,3 5,0 4,9 125 110 122 2,7 2,4 2,8

Vilniaus m. sav. 4618 4540 4063 8,3 8,1 7,3 1898 1654 1693 3,4 3,0 3,0

Vilniaus r. sav. 716 633 514 7,5 6,6 5,3 290 225 280 3,0 2,3 2,9


16

1.4. Mirtingumas pagal lytį ir amžiaus grupes 2010 m. 1.4. Mortality by sex and age group, 2010

Mirusiųjų skaičius, tenkantis 100 000 atitinkamo amžiaus gyventojų Deaths per 100 000 population at age specified

Iš viso Amžiaus grupės – Age group Total iki 1 metų

under 1 1–14 15–24 25–34 35–44 45–54 55–64 65–74 75 +

Iš viso – Total

Iš viso – Total 1281,5 424,6 19,9 80,4 154,9 349,4 736,1 1574,0 2834,0 9029,0

Alytaus apskritis 1413,0 368,8 25,8 59,1 169,7 393,8 765,1 1583,5 2878,4 8926,4

Kauno apskritis 1255,2 428,3 17,5 83,0 123,4 312,6 724,1 1500,7 2703,5 8885,7

Klaipėdos apskritis 1172,6 391,9 13,4 74,4 167,0 327,4 636,1 1530,4 2789,9 8808,9

Marijampolės apskritis 1332,7 434,7 14,9 88,8 178,5 342,3 804,1 1635,1 2817,8 8899,8

Panevėžio apskritis 1400,6 352,3 16,0 83,0 177,3 425,5 718,5 1481,5 3016,7 8911,2

Šiaulių apskritis 1335,1 618,6 23,4 72,4 151,8 338,8 806,5 1869,0 2826,9 8930,9

Tauragės apskritis 1437,3 737,4 43,5 87,8 251,8 526,1 831,6 1636,7 2938,7 9644,5

Telšių apskritis 1165,8 496,7 23,1 71,6 161,2 318,5 693,3 1483,1 2456,2 9116,0

Utenos apskritis 1620,9 284,7 24,4 93,6 237,4 432,1 803,5 1697,9 3076,9 9779,8

Vilniaus apskritis 1186,5 367,8 19,3 84,9 139,1 329,2 728,1 1533,6 2891,7 9077,7

Vyrai – Males

Iš viso – Total 1409,9 461,2 23,0 130,7 241,5 563,9 1133,6 2560,0 4611,3 10882,0


Kauno apskritis 1394,8 482,6 19,1 137,3 187,9 475,4 1144,5 2467,0 4500,7 11040,8









Moterys – Females

Iš viso – Total 1170,0 386,3 16,6 27,8 65,1 144,3 383,4 827,2 1773,4 8266,8


Kauno apskritis 1136,7 370,6 15,7 26,4 59,4 158,4 365,7 796,3 1652,7 8009,8










17

1.5. Vidutinė tikėtina gyvenimo trukmė 1.5. Life expectancy at birth

Metais Years

2002 2005 2008 2009 2010

Iš viso – Total

Iš viso – Total 71,79 71,32 71,94 73,10 73,45

Alytaus apskritis 71,86 70,85 71,54 72,88 73,60

Kauno apskritis 72,68 72,12 72,89 73,96 74,33

Klaipėdos apskritis 71,84 71,64 72,85 73,68 74,13

Marijampolės apskritis 71,56 70,49 72,44 73,29 73,59

Panevėžio apskritis 72,26 72,37 72,24 73,56 73,60

Šiaulių apskritis 70,99 71,06 71,89 73,00 73,00

Tauragės apskritis 70,48 69,81 71,69 72,22 71,56

Telšių apskritis 71,14 70,63 72,21 73,41 74,32

Utenos apskritis 71,67 70,23 70,05 72,31 72,42

Vilniaus apskritis 71,85 71,74 71,90 73,22 73,79

Vyrai – Males

Iš viso – Total 66,15 65,36 66,30 67,51 67,98


Kauno apskritis 67,02 66,21 67,17 68,61 68,72









Moterys – Females

Iš viso – Total 77,39 77,42 77,57 78,56 78,78


Kauno apskritis 78,11 77,80 78,31 78,82 79,48










18

1.6. Gyventojų vidaus ir tarptautinė migracija 1.6. Internal and international migration Atvyko Išvyko Neto migracija

Arrivals Departures Net migration

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 65972 56051 55009 73690 71534 132953 -7718 -15483 -77944

iš jų tarptautinė migracija of which international migration 9297 6487 5213 17015 21970 83157 -7718 -15483 -77944

Alytaus apskritis 3113 2770 2792 4065 3843 8141 -952 -1073 -5349Alytaus m. sav. 839 778 769 1635 1535 3963 -796 -757 -3194Alytaus r. sav. 767 655 723 616 678 1328 151 -23 -605Druskininkų sav. 648 576 530 664 660 1182 -16 -84 -652Lazdijų r. sav. 420 366 351 504 433 665 -84 -67 -314Varėnos r. sav. 439 395 419 646 537 1003 -207 -142 -584

Kauno apskritis 13991 11435 10702 15701 14837 28314 -1710 -3402 -17612Birštono sav. 103 114 118 135 138 178 -32 -24 -60Jonavos r. sav. 1432 981 1105 1452 1163 2339 -20 -182 -1234Kaišiadorių r. sav. 695 548 615 786 632 1246 -91 -84 -631Kauno m. sav. 5199 4162 3785 8144 7727 15366 -2945 -3565 -11581Kauno r. sav. 3934 3328 2939 1976 1962 4041 1958 1366 -1102Kėdainių r. sav. 1111 979 985 1355 1391 2403 -244 -412 -1418Prienų r. sav. 723 669 528 698 735 1248 25 -66 -720Raseinių r. sav. 794 654 627 1155 1089 1493 -361 -435 -866

Klaipėdos apskritis 9237 7452 7134 9544 9189 16674 -307 -1737 -9540Klaipėdos m. sav. 3331 2895 2592 4494 3821 7670 -1163 -926 -5078Klaipėdos r. sav. 2638 1678 1680 1447 1513 2245 1191 165 -565Kretingos r. sav. 956 986 893 914 1596 1917 42 -610 -1024Neringos sav. 346 196 326 97 130 170 249 66 156Palangos m. sav. 537 513 471 527 426 860 10 87 -389Skuodo r. sav. 359 328 365 665 509 877 -306 -181 -512Šilutės r. sav. 1070 856 807 1400 1194 2935 -330 -338 -2128

Marijampolės apskritis 3095 2791 2794 3881 3863 6920 -786 -1072 -4126Kalvarijos sav. 274 245 280 322 295 501 -48 -50 -221Kazlų Rūdos sav. 279 316 299 350 411 629 -71 -95 -330Marijampolės sav. 1304 1048 965 1493 1504 2717 -189 -456 -1752Šakių r. sav. 513 472 518 754 682 1166 -241 -210 -648Vilkaviškio r. sav. 725 710 732 962 971 1907 -237 -261 -1175

Panevėžio apskritis 4388 4286 4193 5793 5902 10442 -1405 -1616 -6249Biržų r. sav. 452 478 399 686 628 1181 -234 -150 -782Kupiškio r. sav. 420 549 470 573 794 953 -153 -245 -483Panevėžio m. sav. 1370 1412 1520 2177 2000 4201 -807 -588 -2681Panevėžio r. sav. 1092 837 862 919 1098 1828 173 -261 -966Pasvalio r. sav. 443 427 349 606 631 999 -163 -204 -650Rokiškio r. sav. 611 583 593 832 751 1280 -221 -168 -687


19

Atvyko Išvyko Neto migracija Arrivals Departures Net migration

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 7031 6149 6174 9585 9621 17602 -2554 -3472 -11428

Akmenės r. sav. 817 682 690 1162 1101 1564 -345 -419 -874

Joniškio r. sav. 648 577 596 886 884 1475 -238 -307 -879

Kelmės r. sav. 695 579 589 1130 958 1594 -435 -379 -1005

Pakruojo r. sav. 513 436 418 762 722 1112 -249 -286 -694

Radviliškio r. sav. 893 777 803 1466 1327 2374 -573 -550 -1571

Šiaulių m. sav. 2135 2116 2146 2899 2915 6597 -764 -799 -4451

Šiaulių r. sav. 1330 982 932 1280 1714 2886 50 -732 -1954

Tauragės apskritis 2044 1872 1688 2913 2717 5191 -869 -845 -3503

Jurbarko r. sav. 529 515 411 790 855 1284 -261 -340 -873

Pagėgių sav. 160 185 139 284 240 487 -124 -55 -348

Šilalės r. sav. 454 372 343 731 600 1077 -277 -228 -734

Tauragės r. sav. 901 800 795 1108 1022 2343 -207 -222 -1548

Telšių apskritis 3980 3102 3135 4825 4200 7798 -845 -1098 -4663

Mažeikių r. sav. 1695 1161 1331 1964 1657 3284 -269 -496 -1953

Plungės r. sav. 1035 866 759 1175 1048 1987 -140 -182 -1228

Rietavo sav. 186 190 171 300 259 366 -114 -69 -195

Telšių r. sav. 1064 885 874 1386 1236 2161 -322 -351 -1287

Utenos apskritis 3168 2606 3091 4010 3709 6488 -842 -1103 -3397

Anykščių r. sav. 558 578 674 737 719 1150 -179 -141 -476

Ignalinos r. sav. 439 302 469 555 417 679 -116 -115 -210

Molėtų r. sav. 335 290 302 457 416 558 -122 -126 -256

Utenos r. sav. 966 739 832 1069 1142 1751 -103 -403 -919

Visagino sav. 478 355 392 635 588 1640 -157 -233 -1248

Zarasų r. sav. 392 342 422 557 427 710 -165 -85 -288

Vilniaus apskritis 15925 13588 13306 13373 13653 25383 2552 -65 -12077

Elektrėnų sav. 559 498 432 610 528 980 -51 -30 -548

Šalčininkų r. sav. 546 435 508 580 597 924 -34 -162 -416

Širvintų r. sav. 300 292 269 392 395 616 -92 -103 -347

Švenčionių r. sav. 734 571 512 774 690 870 -40 -119 -358

Trakų r. sav. 831 609 764 774 731 1128 57 -122 -364

Ukmergės r. sav. 714 651 798 914 883 2209 -200 -232 -1411

Vilniaus m. sav. 9394 8169 7687 7831 7784 15784 1563 385 -8097

Vilniaus r. sav. 2847 2363 2336 1498 2045 2872 1349 318 -536


20

Vyrų ir moterų skaičiaus santykis 2011 m. Males to females ratio, 2011

Metų pradžioje As of January 1


21

Gyventojai pagal pagrindines amžiaus grupes ir vidutinis gyventojų amžius 2011 m. Population by major age group and mean age of the population, 2011



22

Natūrali gyventojų kaita 2010 m. Natural increase/decrease, 2010


23

Tarptautinė migracija 2010 m. International migration, 2010


24

Demografinės senatvės koeficientas 2011 m. Index of ageing, 2011


SVEIKATA IR SOCIALINĖ APSAUGA HEALTH AND SOCIAL SECURITY

25

2. SVEIKATA IR SOCIALINĖ APSAUGA 2. HEALTH AND SOCIAL SECURITY

SVEIKATA HEALTH

Skyriuje pateikti Higienos instituto Sveikatos informacijos

centro duomenys.

Gydytojai – asmenys, turintys universitetinį medicinos

(gydytojo) išsilavinimą, įstatymo nustatyta tvarka galintys

teikti sveikatos priežiūros paslaugas ir dirbantys sveikatos priežiūros srityje. Praktikuojantys gydytojai − su pacientais

dirbantys gydytojai.

Odontologai – asmenys, turintys universitetinį medici-

nos (odontologo) išsilavinimą, įstatymo nustatyta tvarka

turintys teisę verstis odontologijos praktika ir dirbantys odontologijos srityje. Praktikuojantys odontologai − su

pacientais dirbantys odontologai.

Slaugytojai – asmenys, įgiję slaugos studijų baigimo

diplomą, taip pat bendrosios praktikos ir (ar) atitinkamą

specialiosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją,

įstatymo nustatyta tvarka turintys teisę verstis slaugos prak-tika ir dirbantys sveikatos priežiūros srityje. Praktikuojantys slaugytojai − su pacientais dirbantys slaugytojai.

The chapter presents data provided by the Health Infor-mation Centre of the Institute of Hygiene.

Physicians are persons with higher university medical education who, under a procedure established by legisla-tion, have the right to engage and are working in the field of health care. Practicing physicians refers to physicians working with patients.

Odontologists are persons with higher university medi-cal education who, under a procedure established by legis-lation, have the right to engage and are working in the field of odontological care. Practicing odontologists refers to odontologists working with patients.

Nursing staff are persons who have acquired a gradua-tion certificate in the field of nursing care, have a profes-sional qualification of general practice and (or) relevant special practice and, under a procedure established by legislation, have the right to engage in nursing activity and are working in the field of health care. Practicing nursing staff refers to nursing staff working with patients.

2010 m. pabaigoje šalyje dirbo 13,2 tūkst. įvairių spe-

cialybių gydytojų. 10 000 gyventojų teko 41 gydytojas, iš jų

praktikuojančių gydytojų − 12,2 tūkst., arba 38 gydytojai

10 000 gyventojų. Daugiausia praktikuojančių gydytojų

10 000 gyventojų, kaip ir ankstesniais metais, tenka Kauno

(91), Vilniaus ir Klaipėdos (atitinkamai 62 ir 51) miestų

savivaldybėse. Iš visų apskričių daugiausia praktikuojančių

gydytojų 10 000 gyventojų teko Kauno apskrities gyvento-

jams (56), o mažiausiai – Tauragės apskrities gyventojams

(16). Daugumos specialybių praktikuojančių gydytojų skai-

čius išlieka stabilus. 2010 m. pabaigoje daugiausia prakti-

kuojančių bendrosios praktikos gydytojų teko Kauno miesto

savivaldybės gyventojams (8 gydytojai 10 000 gyventojų,

kai šalies vidurkis – 6 gydytojai). Kauno miesto savivaldybė

pirmauja ir odontologų skaičiumi: 10 000 gyventojų čia teko

14, o visoje šalyje – 8 praktikuojantys odontologai. 2010 m.

šalyje 10 000 gyventojų teko 73 praktikuojantys slaugytojai,

didžiausias šis rodiklis buvo Klaipėdos ir Kauno miestų

savivaldybėse (atitinkamai – 113 ir 109 slaugytojai).

At the end of 2010, there were 13.2 thousand physicians

of different specialties in Lithuania, i.e. 41 physicians per

10 thousand population, of whom 12.2 thousand (or 38 per

10 thousand population) – practicing. As in the previous

years, this figure was the highest in the municipalities of

Kaunas (91 practicing physicians per 10 thousand popula-

tion), Vilnius, and Klaipėda (62 and 51 respectively) cities.

The highest number of practicing physicians fell within the

inhabitants of Kaunas county (56 per 10 thousand popula-

tion), the lowest – Tauragė county (16). The number of prac-

ticing physicians of most specialties remains stable. At the

end of 2010, the highest number of general practitioners

per 10 thousand population (8, the national average – 6)

was in Kaunas city municipality, which was also leading in

the number of odontologists (with 14 practicing odontologists

per 10 thousand population, while nationally – 8). In 2010,

there were 73 practicing nurses per 10 thousand population;

this indicator was the highest in the municipalities of Klaipėda

and Kaunas cities (113 and 109 respectively).


26

2.1. Gydytojai 2.1. Physicians

Metų pabaigoje End of the year

Gydytojų skaičius iš jų praktikuojančių 10 000 gyventojų tenka Number of physicians of whom practicing Per 10 000 population

gydytojų physicians

praktikuojančių gydytojųpracticing physicians

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 1 13403 13228 13203 12413 12191 12226 40,0 39,7 40,7 37,1 36,6 37,7

Alytaus apskritis 425 409 420 408 392 403 24,3 23,6 25,1 23,3 22,6 24,1 Alytaus m. sav. 235 221 231 218 206 214 34,8 33,1 36,3 32,3 30,8 33,6 Alytaus r. sav. 16 17 16 16 16 16 5,2 5,5 5,4 5,2 5,2 5,4 Druskininkų sav. 78 79 78 78 79 78 32,2 32,9 33,5 32,2 32,9 33,5 Lazdijų r. sav. 42 41 45 42 40 45 17,1 16,9 19,0 17,1 16,5 19,0 Varėnos r. sav. 54 51 50 54 51 50 19,3 18,5 18,7 19,3 18,5 18,7

Kauno apskritis 3443 3507 3670 3370 3443 3605 51,3 52,6 56,7 50,3 51,7 55,7 Birštono sav. 4 4 4 4 4 4 7,7 7,7 7,9 7,7 7,7 7,9 Jonavos r. sav. 105 108 103 104 107 103 20,3 21,0 20,6 20,1 20,8 20,6 Kaišiadorių r. sav. 62 58 54 62 58 54 17,4 16,4 15,7 17,4 16,4 15,7 Kauno m. sav. 2852 2910 3109 2784 2852 3050 81,0 83,5 92,3 79,0 81,8 90,6 Kauno r. sav. 145 132 125 145 132 125 16,4 14,6 14,0 16,4 14,6 14,0 Kėdainių r. sav. 117 134 115 114 131 112 18,7 21,7 19,1 18,2 21,2 18,6 Prienų r. sav. 78 77 74 77 76 72 23,4 23,3 23,1 23,1 23,0 22,5 Raseinių r. sav. 80 84 86 80 83 85 19,4 20,7 21,8 19,4 20,4 21,5

Klaipėdos apskritis 1251 1242 1233 1203 1197 1190 33,1 33,0 33,6 31,8 31,8 32,4 Klaipėdos m. sav. 956 952 939 913 912 902 52,1 52,1 52,8 49,8 49,9 50,7 Klaipėdos r. sav. 61 61 59 59 59 57 11,8 11,7 11,4 11,4 11,3 11,0 Kretingos r. sav. 73 68 71 73 68 71 15,9 15,1 16,1 15,9 15,1 16,1 Neringos sav. 4 4 4 4 4 4 11,0 10,9 10,4 11,1 10,9 10,4 Palangos m. sav. 51 50 50 50 49 48 29,0 28,3 29,0 28,5 27,8 27,8 Skuodo r. sav. 16 16 16 15 15 15 6,8 6,9 7,1 6,4 6,5 6,7 Šilutės r. sav. 90 91 94 89 90 93 17,1 17,5 18,8 16,9 17,3 18,6

Marijampolės apskritis 373 369 368 370 365 364 20,7 20,7 21,2 20,6 20,5 21,0 Kalvarijos sav. 14 14 15 14 14 15 10,5 10,6 11,6 10,5 10,6 11,6 Kazlų Rūdos sav. 23 24 22 23 24 22 16,0 16,9 15,9 16,0 16,9 15,9 Marijampolės sav. 188 183 184 185 179 180 27,3 26,8 27,7 26,9 26,2 27,1 Šakių r. sav. 67 69 68 67 69 68 18,7 19,4 19,6 18,7 19,4 19,6 Vilkaviškio r. sav. 81 79 79 81 79 79 17,0 16,7 17,2 17,0 16,7 17,2

Panevėžio apskritis 790 753 728 764 729 707 28,1 27,0 26,9 27,2 26,2 26,1 Biržų r. sav. 62 62 54 62 62 54 19,1 19,3 17,4 19,1 19,3 17,4 Kupiškio r. sav. 38 38 37 37 37 36 16,7 17,0 17,1 16,3 16,5 16,6 Panevėžio m. sav. 488 449 434 463 426 414 43,3 40,1 39,8 41,1 38,0 38,0 Panevėžio r. sav. 59 60 57 59 60 57 13,7 14,1 13,8 13,8 14,1 13,8 Pasvalio r. sav. 52 54 57 52 54 57 16,2 17,0 18,5 16,2 17,0 18,5 Rokiškio r. sav. 91 90 89 91 90 89 23,7 23,8 24,1 23,7 23,8 24,1


27

Gydytojų skaičius iš jų praktikuojančių 10 000 gyventojų tenka Number of physicians of whom practicing Per 10 000 population

gydytojų physicians

praktikuojančių gydytojųpracticing physicians

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 803 783 795 782 761 760 23,2 22,9 24,2 22,6 22,3 23,1 Akmenės r. sav. 41 41 44 41 41 44 15,0 15,3 17,1 15,0 15,3 17,1 Joniškio r. sav. 46 42 43 45 42 42 15,5 14,3 15,2 15,1 14,3 14,9 Kelmės r. sav. 64 64 60 64 64 60 17,1 17,4 16,9 17,1 17,4 16,9 Pakruojo r. sav. 35 35 31 34 34 30 13,0 13,2 12,0 12,6 12,8 11,7 Radviliškio r. sav. 69 68 66 69 68 66 14,2 14,3 14,4 14,3 14,3 14,4 Šiaulių m. sav. 503 487 509 484 466 476 39,9 38,8 42,1 38,3 37,1 39,4 Šiaulių r. sav. 45 46 42 45 46 42 9,0 9,3 8,9 9,0 9,3 8,9

Tauragės apskritis 206 205 193 199 199 188 16,3 16,4 16,0 15,8 16,0 15,6 Jurbarko r. sav. 63 55 56 62 55 56 18,1 16,1 16,9 17,9 16,1 16,9 Pagėgių sav. 11 13 7 11 13 7 9,8 11,7 6,5 9,8 11,7 6,5 Šilalės r. sav. 37 37 35 37 37 35 12,4 12,5 12,2 12,4 12,5 12,2 Tauragės r. sav. 95 100 95 89 94 90 18,9 20,0 19,7 17,7 18,8 18,7

Telšių apskritis 304 306 305 300 302 299 17,6 17,9 18,3 17,4 17,6 18,0 Mažeikių r. sav. 109 112 122 107 111 121 16,8 17,4 19,5 16,5 17,2 19,4 Plungės r. sav. 80 83 75 80 83 75 18,5 19,3 17,9 18,5 19,3 17,9 Rietavo sav. 7 6 7 7 6 7 7,0 6,1 7,3 7,0 6,1 7,3 Telšių r. sav. 108 105 101 106 102 96 19,9 19,5 19,3 19,5 19,0 18,3

Utenos apskritis 392 388 387 377 375 374 23,0 23,1 23,7 22,1 22,3 22,9 Anykščių r. sav. 61 60 61 60 59 60 19,3 19,3 20,2 19,0 19,0 19,8 Ignalinos r. sav. 35 38 42 34 37 41 17,7 19,6 22,2 17,2 19,1 21,7 Molėtų r. sav. 38 38 40 37 37 39 16,7 16,9 18,2 16,2 16,5 17,7 Utenos r. sav. 126 127 124 119 120 117 26,5 27,1 27,1 25,0 25,6 25,6 Visagino m. sav. 83 83 81 80 80 80 29,1 29,3 29,9 28,1 28,2 29,5 Zarasų r. sav. 49 42 39 47 42 37 24,3 21,2 20,2 23,3 21,2 19,1

Vilniaus apskritis 4110 4177 4207 3761 3810 3922 48,4 49,1 50,2 44,3 44,8 46,8 Elektrėnų sav. 77 68 67 77 68 67 27,8 24,6 24,9 27,8 24,6 24,9 Šalčininkų r. sav. 63 65 56 62 64 56 16,9 17,6 15,4 16,6 17,3 15,4 Širvintų r. sav. 37 34 32 36 33 32 19,6 18,3 17,6 19,1 17,7 17,6 Švenčionių r. sav. 45 46 46 44 45 46 14,8 15,4 15,8 14,5 15,0 15,8 Trakų r. sav. 74 73 68 66 64 67 20,6 20,4 19,3 18,3 17,9 19,1 Ukmergės r. sav. 92 96 92 90 94 92 20,3 21,4 21,4 19,9 21,0 21,4 Vilniaus m. sav. 3599 3682 3727 3263 3330 3444 64,5 65,7 67,3 58,5 59,4 62,1 Vilniaus r. sav. 123 113 119 123 112 118 12,8 11,7 12,4 12,8 11,6 12,3

1 Iš jų 2008 m. sanatorijose dirbo 184 gydytojai (181 praktikuojantis), kitose įstaigose – 1122 gydytojai (698 praktikuojantys); 2009 m. – atitinkamai 180 (164) ir 909 (454); 2010 m. – 167 (151) ir 730 (263). Sanatorijų ir kitų įstaigų gydytojai nepaskirstyti pagal apskritis ir savivaldybes. Of whom 184 physicians (181 practicing physician) in 2008 were working in sanatoriums, 1122 physicians (698 practicing physicians) – in other institutions; in 2009, respectively, 180 (164) and 909 (454), in 2010 – 167 (151) and 730 (263). Data on physicians in sanatoriums and other institutions in a breakdown by county and municipality are not available.


28

2.2. Praktikuojantys gydytojai pagal specialybes 2.2. Practicing physicians by specialty


Bendrosios praktikos

Vidaus ligų Vaikų ligų Chirurgai Akušeriai ginekologai

Oftalmolo-gai

Otorinola-ringologai

Psichiatrai

General practitioners

Internal medicine

Paediatri-cians

Surgeons Obstetricians-gynaecologists

Ophthal-mologists

Otorhinola-ryngologists

Psychiatrists

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 1 1820 1838 2861 2805 1162 1126 1192 1189 707 696 346 344 283 270 552 554

Alytaus apskritis 69 70 120 118 52 52 39 42 27 28 14 16 6 7 12 11Alytaus m. sav. 22 20 71 71 36 38 20 21 11 11 8 10 3 5 5 4Alytaus r. sav. 9 10 4 3 2 2 - - 1 1 - - - - - -Druskininkų sav. 16 16 22 21 3 3 9 10 6 6 3 2 2 1 4 4Lazdijų r. sav. 10 12 11 10 4 3 6 7 3 5 1 2 - - 1 1Varėnos r. sav. 12 12 12 13 7 6 4 4 6 5 2 2 1 1 2 2

Kauno apskritis 467 465 769 775 290 275 286 282 192 183 124 109 62 62 132 132Birštono sav. 4 4 - - - - - - - - - - - - - -Jonavos r. sav. 41 41 17 16 5 4 9 10 8 7 3 3 3 2 3 3Kaišiadorių r. sav. 20 20 17 18 2 1 5 4 3 2 2 2 2 1 2 2Kauno m. sav. 273 270 636 649 238 232 246 244 156 153 109 94 48 50 93 95Kauno r. sav. 42 43 29 28 13 11 3 2 7 5 3 3 2 2 24 22Kėdainių r. sav. 33 33 34 26 19 15 7 7 9 9 3 3 3 3 4 4Prienų r. sav. 29 29 13 13 7 7 6 4 5 3 2 2 2 2 3 3Raseinių r. sav. 25 25 23 25 6 5 10 11 4 4 2 2 2 2 3 3

Klaipėdos apskritis 215 212 293 280 111 111 153 161 83 86 29 31 38 37 54 58Klaipėdos m. sav. 115 111 244 233 87 88 126 134 67 69 24 26 32 30 36 36Klaipėdos r. sav. 23 23 11 10 8 7 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2Kretingos r. sav. 28 29 12 12 5 5 7 7 5 5 1 1 2 2 2 3Neringos sav. 2 2 - - - - - - 1 1 - - - - - -Palangos m. sav. 11 11 12 10 3 3 3 3 - - - - 1 1 2 3Skuodo r. sav. 9 9 2 2 1 1 - 1 1 1 - - - - 1 -Šilutės r. sav. 27 27 12 13 7 7 12 12 7 8 2 2 1 2 11 13

Marijampolės apskritis 86 87 98 99 48 49 35 36 29 27 11 10 9 11 13 11Kalvarijos sav. 4 5 5 5 2 2 - 2 2 - - - 1 1 - -Kazlų Rūdos sav. 11 11 5 5 - - - 1 1 2 1 1 - - 4 2Marijampolės sav. 34 34 55 56 30 29 15 15 12 13 7 6 3 4 5 5Šakių r. sav. 21 19 15 15 5 6 10 10 4 5 2 2 2 2 2 2Vilkaviškio r. sav. 16 18 18 18 11 12 10 11 10 6 1 1 3 4 2 2

Panevėžio apskritis 121 130 201 185 90 88 80 83 50 50 25 29 28 16 36 36Biržų r. sav. 14 11 15 14 7 9 8 7 5 5 1 - 2 2 1 1Kupiškio r. sav. 11 11 10 10 5 5 2 2 2 2 1 1 1 1 - -Panevėžio m. sav. 54 66 120 105 52 50 55 58 27 26 15 20 23 11 15 15Panevėžio r. sav. 24 24 11 12 9 7 3 3 4 3 3 3 - - 2 2Pasvalio r. sav. 10 10 14 14 8 8 6 7 6 8 3 3 - - 2 2Rokiškio r. sav. 8 8 31 30 9 9 6 6 6 6 2 2 2 2 16 16


29

Bendrosios praktikos

Vidaus ligų Vaikų ligų Chirurgai Akušeriai ginekologai

Oftalmolo-gai

Otorinola-ringologai

Psichiatrai

General practitioners

Internal medicine

Paediatri-cians

Surgeons Obstetricians-gynaecologists

Ophthal-mologists

Otorhinola-ryngologists

Psychiatrists

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Šiaulių apskritis 172 177 186 185 89 86 86 82 50 50 21 21 22 22 37 37Akmenės r. sav. 7 13 14 17 6 7 4 2 1 1 - - 1 1 2 1Joniškio r. sav. 12 12 9 9 4 4 5 5 3 3 1 1 1 1 1 1Kelmės r. sav. 19 19 14 14 5 4 5 4 5 4 2 2 2 2 6 5Pakruojo r. sav. 7 7 10 8 3 3 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1Radviliškio r. sav. 13 13 20 20 12 11 6 7 5 5 1 1 1 1 1 1Šiaulių m. sav. 91 90 108 109 56 54 59 58 31 33 14 14 15 15 24 26Šiaulių r. sav. 23 23 11 8 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2

Tauragės apskritis 61 54 35 41 27 24 22 22 16 13 4 4 4 4 11 11Jurbarko r. sav. 17 18 10 10 6 5 5 6 4 4 1 1 2 2 4 5Pagėgių sav. 10 5 1 1 2 1 - - - - - - - - - -Šilalės r. sav. 12 12 7 10 4 3 4 4 3 2 1 1 1 1 2 2Tauragės r. sav. 22 19 17 20 15 15 13 12 9 7 2 2 1 1 5 4

Telšių apskritis 92 93 65 63 27 27 36 39 20 22 6 8 7 6 11 9Mažeikių r. sav. 38 39 22 24 12 12 14 16 8 9 2 3 2 1 4 4Plungės r. sav. 25 24 17 15 7 7 10 10 4 4 3 3 2 2 1 1Rietavo sav. 5 6 1 1 - - - - - - - - - - - -Telšių r. sav. 24 24 25 23 8 8 12 13 8 9 1 2 3 3 6 4

Utenos apskritis 79 77 98 96 38 38 45 44 30 31 10 10 11 10 12 19Anykščių r. sav. 13 13 18 18 8 8 6 5 3 3 1 1 2 2 2 4Ignalinos r. sav. 12 12 7 8 3 4 5 4 3 4 1 1 - - 2 4Molėtų r. sav. 12 12 8 8 1 1 3 4 5 4 2 2 2 2 - 3Utenos r. sav. 23 22 34 34 11 11 16 16 7 7 2 2 2 2 4 4Visagino m. sav. 8 7 26 23 9 9 8 12 8 8 2 2 3 3 2 2Zarasų r. sav. 11 11 5 5 6 5 7 3 4 5 2 2 2 1 2 2

Vilniaus apskritis 392 422 904 877 371 356 393 382 202 198 95 99 90 90 216 214Elektrėnų sav. 16 19 19 14 6 9 3 2 3 3 3 2 2 2 4 4Šalčininkų r. sav. 18 18 14 13 2 3 7 7 6 5 1 1 2 2 2 2Širvintų r. sav. 7 7 6 9 4 4 3 2 4 3 1 1 1 1 2 2Švenčionių r. sav. 12 12 10 10 5 5 4 5 6 6 1 1 1 1 2 2Trakų r. sav. 14 15 12 11 9 9 7 7 9 11 1 1 3 3 4 4Ukmergės r. sav. 18 20 21 21 9 9 13 12 5 5 3 3 4 5 4 4Vilniaus m. sav. 252 277 799 776 329 310 352 343 163 158 83 88 75 74 193 190Vilniaus r. sav. 55 54 23 23 7 7 4 4 6 7 2 2 2 2 5 6

1 Iš jų 2009 m. sanatorijose dirbo 164, kitose įstaigose – 454 praktikuojantys gydytojai; 2010 m. – atitinkamai 151 ir 263 prakti-kuojantys gydytojai. Sanatorijų ir kitų įstaigų gydytojai nepaskirstyti pagal apskritis ir savivaldybes. Of whom 164 practicing physicians in 2009 were working in sanatoriums, 454 – in other institutions; in 2010, respectively, 151 and 263. Data on physicians in sanatoriums and other institutions in a breakdown by county and municipality are not available.


30

Praktikuojantys slaugytojai 2010 m. Practicing nurses, 2010



31

Praktikuojantys odontologai 2010 m. Practicing odontologists, 2010



32

SOCIALINĖ APSAUGA SOCIAL SECURITY

Skyriuje pateikti Valstybinio socialinio draudimo fondo

valdybos ir Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos duo-

menys.

Valstybinio socialinio draudimo pensijų gavėjai –

asmenys, gaunantys Lietuvos Respublikos valstybinių so-

cialinio draudimo pensijų įstatymo (Žin., 1994, Nr. 59-1153;

2005, Nr. 71-2555) nustatytas pensijas. Šio įstatymo nu-

statytas pensinis amžius vyrams yra 62 metai ir 6 mėn.,

moterims – 60 metų.

Išmokų vaikus auginančioms šeimoms gavėjai –

asmenys, gaunantys Lietuvos Respublikos išmokų vaikams

įstatymo (Žin., 1994, Nr. 89-1706; 2004, Nr. 88-3208) nu-

statytas išmokas.

Socialinės pašalpos gavėjai – asmenys, gaunantys

Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos mažas

pajamas gaunančioms šeimoms (vieniems gyvenantiems

asmenims) įstatymo (Žin., 2003, Nr. 73-3352; 2006, Nr. 130-

4889) nustatytą išmoką. Pašalpa mokama šeimoms (asme-

nims), kurių pajamos vienam šeimos nariui yra mažesnės

už valstybės remiamas pajamas (2009–2011 m. – 350 Lt).

The chapter presents data provided by the State Social

Insurance Fund Board and the Ministry of Social Security

and Labour.

State social insurance pension beneficiaries are

persons who get pensions set by the Law on State Social

Insurance Pensions (Official Gazette, 1994, No 59-1153;

2005, No 71-2555). The old age threshold set by the said

law is 62 years and 6 months for men and 60 years for

women.

Recipients of benefits for families bringing up chil-dren are persons who get benefits set by the Law on Bene-

fits for Children (Official Gazette, 1994, No 89-1706; 2004,

No 88-3208).

Recipients of social assistance benefit are persons

who get benefit set by the Law on Cash Social Assistance

for Low-Income Families (Single Residents) (Official Gazette,

2003, No 73-3352; 2006, No 130-4889). The benefit is

paid to families (single residents) whose income per capita

is lower than that supported by the State (in 2009–2011,

LTL 350).

2010 m. vidutinis metinis valstybinio socialinio draudi-

mo senatvės pensijų gavėjų skaičius buvo 592,3 tūkst.

Palyginti su 2009 m., jis beveik nepasikeitė, o palyginti su

2008 m., buvo 1,3 tūkst. (0,2 %) didesnis. 2010 m. senat-

vės pensijų gavėjų skaičius labiausiai (2–4 %) padidėjo

Visagino, Vilniaus ir Alytaus miestų ir rajonų savivaldybėse,

o sumažėjo (3 %) – Lazdijų ir Zarasų rajonų savivaldybėse.

Senatvės pensijų gavėjų skaičius, tenkantis 1000 dar-

bingo amžiaus gyventojų, padidėjo vidutiniškai 9 asme-

nimis (3 %). Šis rodiklis pagal savivaldybes pasiskirstęs

netolygiai: 2010 m. Visagino savivaldybėje jis buvo per

pusę, Šilutės rajono savivaldybėje – 22 procentais, Mažeikių

rajono savivaldybėje – 21 procentu mažesnis nei šalies

vidurkis, o Ignalinos (64 %), Anykščių (47 %) ir Lazdijų

(45 %) rajonų savivaldybėse – didesnis nei šalies vidurkis.

In 2010, the average annual number of state social in-surance old-age pension beneficiaries totalled 592.3 thou-sand. Compared to 2009, it remained almost unchanged and was by 1.3 thousand (0.2 per cent) higher than in 2008. In 2010, the number of old-age pension beneficiaries in-creased the most (by 2–4 per cent) in the municipalities of Visaginas, Vilnius and Alytus cities and districts, while in the municipalities of Lazdijai and Zarasai districts it decreased by 3 per cent).

The number of old-age pension beneficiaries per 1000 working age population increased by 9 persons on average (by 3 per cent). Its territorial distribution was uneven: in 2010, in Visaginas municipality, this indicator was half as large as the national average, in the municipalities of Šilutė and Mažeikiai districts – by, respectively, 22 and 21 per cent lower, while in Ignalina district municipality – by 64, in Anykščiai district municipality – by 47 and in Lazdijai district municipality – by 45 per cent higher than the national average.


33

2010 m. vidutinis metinis valstybinio socialinio draudimo

netekto darbingumo (invalidumo) pensijų gavėjų skaičius

buvo 224,9 tūkst. Palyginti su 2009 m., jis padidėjo 1,3 tūkst.

(0,6 %) ir buvo 4 procentais didesnis nei 2008 m. Labiausiai

pensijų gavėjų skaičius padidėjo Visagino (5 %), Šalčininkų

rajono (3 %), Klaipėdos miesto ir rajono savivaldybėse (3 %),

o sumažėjo – Šilalės (5 %), Raseinių ir Tauragės rajonų

savivaldybėse (po 4 %).

Didėja netekto darbingumo (invalidumo) pensiją gau-

nančių asmenų skaičius, tenkantis 1000 darbingo amžiaus

gyventojų. 2010 m. šalyje šis rodiklis buvo 108 (2009 m. –

103). Išlieka netolygus šio rodiklio pasiskirstymas pagal

savivaldybes. 2010 m. 1000 darbingo amžiaus asmenų

Visagino savivaldybėje teko 52 netekto darbingumo (invali-

dumo) pensijų gavėjai, Mažeikių rajono savivaldybėje – 66,

Kretingos rajono bei Vilniaus miesto ir rajono savivaldy-

bėse – 72–73, Kaišiadorių rajono savivaldybėje – 170,

Pakruojo ir Varėnos rajonų savivaldybėse – po 161.

2010 m. šalyje išlaidos išmokoms vaikus auginančioms

šeimoms sumažėjo daugiau nei per pusę (57 %) ir sudarė

260,9 mln. litų. Išlaidos šioms išmokoms sumažėjo visose

savivaldybėse: labiausiai (62 %) – Druskininkų ir Klaipėdos

rajono savivaldybėse, o mažiausiai (49–51 %) – Zarasų,

Pakruojo ir Vilkaviškio rajonų savivaldybėse.

Palyginti su 2009 m., šalyje daugiau nei 2 kartus išaugo

socialinės pašalpos gavėjų skaičius – 2010 m. jų buvo

181,3 tūkst. 2010 m. pašalpos gavėjų skaičius beveik

5 kartus padidėjo Kauno ir 4 kartus – Utenos rajonų savi-

valdybėse, mažiausiai (63–68 %) padidėjo Akmenės ir

Anykščių rajonų savivaldybėse.

In 2010, the average annual number of state social in-surance work incapacity (disability) pension beneficiaries totalled 224.9 thousand. Compared to 2009, it increased by 1.3 thousand (0.6 per cent) and was by 4 per cent higher than in 2008. In 2010, the said number increased the most in Visaginas municipality (by 5 per cent), Šalčininkai district municipality (by 3 per cent) and Klaipėda city and district municipalities (by 3 per cent), while in Šilalė district munici-pality it decreased by 5 per cent, in the municipalities of Raseiniai and Tauragė districts – by 4 per cent in each.

The number of work incapacity (disability) pension bene-ficiaries per 1000 working age population has been on the increase. In 2010, this indicator in the country stood at 108 (in 2009, 103). The territorial distribution of the indicator remains uneven. In 2010, in Visaginas municipality, this figure stood at 52, in Mažeikiai district municipality – 66, Kretinga district and Vilnius city and district municipalities – 72–73, Kaišiadorys district municipality – 170, the municipalities of Varėna and Pakruojis districts – 161 in each.

In 2010, expenditure on benefits for families bringing up children decreased more than in half (by 57 per cent) and amounted to LTL 260.9 million. The said expenditure decreased in all municipalities: the most (by 62 per cent) – in that of Druskininkai and Klaipėda district, the least (by 49–51 per cent) – in the municipalities of Zarasai, Pakruojis, and Vilkaviškis districts.

Compared to 2009, the number of recipients of social assistance benefit in the country increased more than 2 times; in 2010, it amounted to 181.3 thousand. In 2010, the number of recipients of social assistance benefit increased almost 5 times in Kaunas district municipality and 4 times in Utena district municipality; the increase was the smallest (by 63–68 per cent) in the municipalities of Akmenė and Anykščiai districts.


34

2.3. Valstybinio socialinio draudimo senatvės pensijų gavėjų skaičius 2.3. Number of state social insurance old-age pension beneficiaries

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenys, vidutinis metinis skaičius Data provided by the State Social Insurance Fund Board, average annual number

Senatvės pensijų gavėjų skaičius 1000 darbingo amžiaus gyventojų tenka senatvės pensijų gavėjų

Old-age pension beneficiaries Old-age pension beneficiaries per 1000 working age population

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 590939 592586 592273 275 274 283

Alytaus apskritis 32987 32934 32903 302 300 312 Alytaus m. sav. 16269 16452 16720 256 258 274 Alytaus r. sav.1 ... ... ... ... ... ... Druskininkų sav. 4319 4381 4399 282 282 294 Lazdijų r. sav. 6005 5831 5667 428 412 411 Varėnos r. sav. 6394 6270 6117 390 381 386

Kauno apskritis 120201 120636 120327 281 281 290 Birštono sav.1 ... ... ... ... ... ... Jonavos r. sav. 7877 7919 7936 237 236 245 Kaišiadorių r. sav. 6435 6375 6302 290 285 291 Kauno m. sav. 78374 79032 79160 275 275 287 Kauno r. sav.1 ... ... ... ... ... ... Kėdainių r. sav. 11471 11403 11278 295 293 300 Prienų r. sav. 7719 7620 7477 334 325 330 Raseinių r. sav. 8325 8287 8174 337 336 343

Klaipėdos apskritis 63988 64317 64589 253 252 262 Klaipėdos m. sav. 39736 40126 40444 250 251 261 Klaipėdos r. sav.1 ... ... ... ... ... ... Kretingos r. sav. 7865 7862 7833 275 274 281 Neringos sav.1 ... ... ... ... ... ... Palangos m. sav. 3197 3261 3340 283 283 301 Skuodo r. sav. 4340 4303 4281 306 302 311 Šilutės r. sav. 8850 8765 8691 219 215 222

Marijampolės apskritis 31634 31479 31222 284 280 287 Kalvarijos sav.1 ... ... ... ... ... ... Kazlų Rūdos sav.1 ... ... ... ... ... ... Marijampolės sav. 15684 15638 15571 256 253 260 Šakių r. sav. 7228 7115 6951 340 331 332 Vilkaviškio r. sav. 8722 8726 8700 302 300 309

Panevėžio apskritis 53873 53604 53232 308 305 313 Biržų r. sav. 7039 6925 6827 367 358 367 Kupiškio r. sav. 4746 4667 4583 350 344 350 Panevėžio m. sav. 27465 27671 27682 275 276 285 Panevėžio r. sav.1 ... ... ... ... ... ... Pasvalio r. sav. 6168 6074 5981 320 312 316 Rokiškio r. sav. 8455 8267 8159 367 358 365


35

Senatvės pensijų gavėjų skaičius 1000 darbingo amžiaus gyventojų tenka senatvės pensijų gavėjų

Old-age pension beneficiaries Old-age pension beneficiaries per 1000 working age population

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 61309 61108 60693 279 277 288 Akmenės r. sav. 5563 5522 5469 333 333 344 Joniškio r. sav. 5361 5316 5234 292 289 295 Kelmės r. sav. 7656 7542 7437 339 334 343 Pakruojo r. sav. 4850 4799 4700 292 289 294 Radviliškio r. sav. 8805 8694 8577 293 291 299 Šiaulių m. sav. 29074 29235 29276 251 252 264 Šiaulių r. sav.1 ... ... ... ... ... ...

Tauragės apskritis 21351 21342 21270 300 297 307 Jurbarko r. sav. 6840 6798 6710 322 320 328 Pagėgių sav.1 ... ... ... ... ... ... Šilalės r. sav. 4985 4943 4901 274 268 274 Tauragės r. sav. 9526 9601 9659 300 299 312

Telšių apskritis 27472 27575 27618 251 249 258 Mažeikių r. sav. 9091 9155 9229 214 214 223 Plungės r. sav. 8967 9006 8996 271 268 277 Rietavo sav.1 ... ... ... ... ... ... Telšių r. sav. 9414 9414 9393 279 276 284

Utenos apskritis 34820 34574 34166 325 323 331 Anykščių r. sav. 7662 7525 7386 419 409 415 Ignalinos r. sav. 5195 5116 5023 461 456 464 Molėtų r. sav. 5230 5145 5022 388 380 381 Utenos r. sav. 9334 9350 9291 309 309 318 Visagino m. sav. 2831 2959 3085 130 137 149 Zarasų r. sav. 4568 4479 4359 383 375 378

Vilniaus apskritis 143304 145017 146253 255 255 264 Elektrėnų sav.1 ... ... ... ... ... ... Šalčininkų r. sav. 6254 6161 6022 265 259 260 Širvintų r. sav. 3845 3783 3723 328 322 328 Švenčionių r. sav. 6526 6459 6347 354 350 355 Trakų r. sav. 12018 11930 11792 295 290 295 Ukmergės r. sav. 9690 9603 9538 350 346 360 Vilniaus m. sav. 104971 107081 108831 238 240 251 Vilniaus r. sav.1 ... ... ... ... ... ...

1 Alytaus m. ir r.; Birštono ir Prienų r.; Kauno m. ir r.; Klaipėdos m., Klaipėdos r. ir Neringos; Šilutės r. ir Pagėgių; Marijampolės, Kalvarijos ir Kazlų Rūdos; Panevėžio m. ir r.; Šiaulių m. ir r.; Plungės r. ir Rietavo; Trakų r. ir Elektrėnų; Vilniaus m. ir r. savival-dybių duomenys pateikiami kartu. Data of the following administrative units are presented together: Alytus town and district municipalities; Birštonas and Prienai district municipalities; Kaunas city and district municipalities; Klaipėda city, Klaipėda district, and Neringa municipalities; Šilutė district and Pagėgiai municipalities; Marijampolė, Kalvarija, and Kazlų Rūda municipalities; Panevėžys town and district municipalities; Šiauliai town and district municipalities; Plungė district and Rietavas municipalities; Trakai district and Elektrėnai municipalities; Vilnius city and district municipalities.


36

2.4. Valstybinio socialinio draudimo netekto darbingumo (invalidumo) pensijų gavėjų skaičius 2.4. Number of state social insurance work incapacity (disability) pension beneficiaries

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenys, vidutinis metinis skaičius Data provided by the State Social Insurance Fund Board, average annual number

Netekto darbingumo (invalidumo) pensijų gavėjų skaičius

1000 darbingo amžiaus gyventojų tenka netekto darbingumo (invalidumo) pensijų gavėjų

Work incapacity (disability) pension beneficiaries Work incapacity (disability) pension beneficiaries per 1000 working age population

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 215842 223560 224895 101 103 108

Alytaus apskritis 15042 15462 15311 137 141 145 Alytaus m. sav. 8616 8811 8723 135 138 143 Alytaus r. sav.1 ... ... ... ... ... ... Druskininkų sav. 1810 1893 1919 118 122 128 Lazdijų r. sav. 2039 2133 2114 145 151 153 Varėnos r. sav. 2577 2625 2555 157 160 161

Kauno apskritis 51993 54464 54936 122 127 133 Birštono sav.1 ... ... ... ... ... ... Jonavos r. sav. 3900 4203 4274 117 125 132 Kaišiadorių r. sav. 3505 3731 3679 158 167 170 Kauno m. sav. 33523 35136 35709 117 122 129 Kauno r. sav.1 ... ... ... ... ... ... Kėdainių r. sav. 4774 4849 4836 123 125 129 Prienų r. sav. 3318 3468 3477 143 148 154 Raseinių r. sav. 2973 3077 2961 120 125 124

Klaipėdos apskritis 19271 20241 20661 76 79 84 Klaipėdos m. sav. 11018 11661 11957 69 73 77 Klaipėdos r. sav.1 ... ... ... ... ... ... Kretingos r. sav. 1951 1988 2001 68 69 72 Neringos sav.1 ... ... ... ... ... ... Palangos m. sav. 1009 1029 1055 89 89 95 Skuodo r. sav. 1231 1240 1219 87 87 89 Šilutės r. sav. 4062 4323 4429 101 106 113

Marijampolės apskritis 13312 13766 13687 119 122 126 Kalvarijos sav.1 ... ... ... ... ... ... Kazlų Rūdos sav.1 ... ... ... ... ... ... Marijampolės sav. 6430 6783 6816 105 110 114 Šakių r. sav. 3379 3407 3327 159 158 159 Vilkaviškio r. sav. 3503 3576 3544 121 123 126

Panevėžio apskritis 21225 21638 21797 121 123 128 Biržų r. sav. 2508 2552 2527 131 132 136 Kupiškio r. sav. 1779 1808 1821 131 133 139 Panevėžio m. sav. 11312 11578 11756 113 115 121 Panevėžio r. sav.1 ... ... ... ... ... ... Pasvalio r. sav. 2345 2398 2413 122 123 127 Rokiškio r. sav. 3281 3302 3280 142 143 147


37

Netekto darbingumo (invalidumo) pensijų gavėjų skaičius

1000 darbingo amžiaus gyventojų tenka netekto darbingumo (invalidumo) pensijų gavėjų

Work incapacity (disability) pension beneficiaries Work incapacity (disability) pension beneficiaries per 1000 working age population

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 24170 24860 24875 110 113 118 Akmenės r. sav. 1944 1980 1967 116 119 124 Joniškio r. sav. 2015 2080 2049 110 113 115 Kelmės r. sav. 2300 2339 2297 102 104 106 Pakruojo r. sav. 2475 2529 2571 149 152 161 Radviliškio r. sav. 3759 3892 3880 125 130 135 Šiaulių m. sav. 11677 12040 12111 101 104 109 Šiaulių r. sav.1 ... ... ... ... ... ...

Tauragės apskritis 7872 8000 7718 111 111 111 Jurbarko r. sav. 2225 2253 2198 105 106 107 Pagėgių sav.1 ... ... ... ... ... ... Šilalės r. sav. 1732 1764 1682 95 96 94 Tauragės r. sav. 3915 3983 3838 123 124 124

Telšių apskritis 8235 8381 8351 75 76 78 Mažeikių r. sav. 2599 2684 2723 61 63 66 Plungės r. sav. 2598 2640 2604 79 79 80 Rietavo sav.1 ... ... ... ... ... ... Telšių r. sav. 3038 3057 3024 90 89 91

Utenos apskritis 11703 11872 11886 109 111 115 Anykščių r. sav. 2480 2549 2565 136 139 144 Ignalinos r. sav. 1263 1286 1293 112 115 119 Molėtų r. sav. 1695 1695 1665 126 125 126 Utenos r. sav. 3677 3727 3705 122 123 127 Visagino sav. 994 1024 1075 46 47 52 Zarasų r. sav. 1594 1591 1583 134 133 137

Vilniaus apskritis 43019 44876 45673 76 79 83 Elektrėnų sav.1 ... ... ... ... ... ... Šalčininkų r. sav. 2894 3059 3142 123 129 136 Širvintų r. sav. 1327 1394 1389 113 119 122 Švenčionių r. sav. 2102 2133 2092 114 116 117 Trakų r. sav. 3706 3851 3880 91 94 97 Ukmergės r. sav. 3375 3468 3433 122 125 129 Vilniaus m. sav. 29615 30971 31737 67 69 73 Vilniaus r. sav.1 ... ... ... ... ... ...

1 Alytaus m. ir r.; Birštono ir Prienų r.; Kauno m. ir r.; Klaipėdos m., Klaipėdos r. ir Neringos; Šilutės r. ir Pagėgių; Marijampolės, Kalvarijos ir Kazlų Rūdos; Panevėžio m. ir r.; Šiaulių m. ir r.; Plungės r. ir Rietavo; Trakų r. ir Elektrėnų; Vilniaus m. ir r. savival-dybių duomenys pateikiami kartu. Data of the following administrative units are presented together: Alytus town and district municipalities; Birštonas and Prienai district municipalities; Kaunas city and district municipalities; Klaipėda city, Klaipėda district, and Neringa municipalities; Šilutė district and Pagėgiai municipalities; Marijampolė, Kalvarija, and Kazlų Rūda municipalities; Panevėžys town and district municipalities; Šiauliai town and district municipalities; Plungė district and Rietavas municipalities; Trakai district and Elektrėnai municipalities, and Vilnius city and district municipalities.


38

2.5. Išlaidos pašalpoms 2.5. Expenditure on benefits

Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos duomenys, tūkst. litų Data provided by the Ministry of Social Security and Labour, LTL thousand

Išmokos šeimoms, auginančioms vaikus 1 Socialinė pašalpa Benefits for families bringing up children 1 Social assistance benefit

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 596531,3 601187,7 260938,9 78927,3 190660,2 510585,9

Alytaus apskritis 30850,6 32291,5 13780,0 5555,8 14704,3 37029,6 Alytaus m. sav. 11772,6 11455,1 4531,9 1059,8 4033,2 12687,2 Alytaus r. sav. 5524,1 6186,6 2929,6 855,3 2227,5 6547,9 Druskininkų sav. 3952,8 3952,3 1499,4 849,9 2403,8 5075,2 Lazdijų r. sav. 4552,5 5047,9 2131,6 1351,4 2853,9 6345,6 Varėnos r. sav. 5048,7 5649,7 2687,4 1439,5 3185,8 6373,7

Kauno apskritis 115971,7 115896,0 50372,4 12792,7 29736,0 81757,5 Birštono sav. 766,0 834,6 330,6 112,2 379,8 713,1 Jonavos r. sav. 10731,7 11090,5 5101,2 2901,0 5266,4 11244,8 Kaišiadorių r. sav. 6550,4 6780,9 2773,5 580,0 1584,5 6036,8 Kauno m. sav. 55108,2 52124,2 21906,1 3580,0 9397,3 32655,6 Kauno r. sav. 16534,3 16948,8 7229,8 664,7 1852,0 6945,6 Kėdainių r. sav. 12016,8 12850,4 6182,6 1784,4 4578,4 10358,6 Prienų r. sav. 5933,3 6470,7 2878,2 1019,8 1957,9 5311,4 Raseinių r. sav. 8331,0 8795,8 3970,5 2150,7 4719,7 8491,6

Klaipėdos apskritis 66346,6 64594,1 26977,9 5971,2 14457,3 44694,2 Klaipėdos m. sav. 27817,9 25678,8 10802,9 1734,6 4534,0 15997,0 Klaipėdos r. sav. 10200,1 10476,8 4026,5 708,1 1776,0 5811,7 Kretingos r. sav. 8751,2 8834,9 3717,6 445,1 1976,2 6821,4 Neringos sav. 581,8 510,5 180,5 14,2 43,8 99,0 Palangos m. sav. 2804,6 2520,0 950,9 172,4 412,6 1610,0 Skuodo r. sav. 5009,4 5020,5 2134,0 1151,1 1863,5 4203,3 Šilutės r. sav. 11181,6 11552,7 5165,5 1745,7 3851,1 10151,8

Marijampolės apskritis 36739,5 38763,5 17678,0 4636,6 10607,0 27520,8 Kalvarijos sav. 3294,3 3435,6 1791,5 615,4 1438,3 3155,0 Kazlų Rūdos sav. 2778,0 2928,1 1341,9 184,5 432,8 1517,2 Marijampolės sav. 12616,2 12954,0 5246,4 767,1 2460,3 7986,6 Šakių r. sav. 7910,9 8649,7 4031,0 1439,5 2455,2 5410,8 Vilkaviškio r. sav. 10140,2 10796,1 5267,2 1630,1 3820,3 9451,2

Panevėžio apskritis 50543,0 51309,9 22503,7 8022,9 21441,4 57096,0 Biržų r. sav. 6096,1 6297,7 2829,0 1202,2 2916,6 6171,3 Kupiškio r. sav. 4515,7 4731,4 2110,4 819,8 1944,3 4426,3 Panevėžio m. sav. 17934,3 16811,4 7014,6 1793,5 6639,0 21783,1 Panevėžio r. sav. 8855,9 9174,6 4185,1 1184,3 3260,4 9472,5 Pasvalio r. sav. 6732,7 7411,1 3493,9 1231,0 3045,3 7439,5 Rokiškio r. sav. 6408,2 6883,7 2870,8 1792,1 3635,8 7803,3


39

Išmokos šeimoms, auginančioms vaikus 1 Socialinė pašalpa Benefits for families bringing up children 1 Social assistance benefit

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 64625,8 66975,7 30158,3 12857,0 28800,1 65347,4 Akmenės r. sav. 5479,2 5789,2 2583,0 2417,1 5032,7 8497,5 Joniškio r. sav. 6138,3 6766,6 3041,9 2533,8 4188,3 8448,9 Kelmės r. sav. 7388,1 8199,4 3861,4 2905,1 5568,5 10631,9 Pakruojo r. sav. 5763,7 6178,4 3048,8 841,5 2119,3 4503,9 Radviliškio r. sav. 9311,4 9774,5 4587,9 1684,5 4272,0 9518,6 Šiaulių m. sav. 20707,8 19823,5 8408,7 1157,2 4537,8 15482,6 Šiaulių r. sav. 9837,2 10444,0 4626,6 1317,8 3081,5 8264,2

Tauragės apskritis 25401,8 26983,5 11826,7 6149,5 12823,6 27136,8 Jurbarko r. sav. 6504,6 6964,0 2984,6 2253,7 4038,6 7990,0 Pagėgių sav. 2456,3 2621,7 1407,6 639,5 1431,7 2724,4 Šilalės r. sav. 7146,1 7875,2 3415,4 1815,9 3609,7 6974,6 Tauragės r. sav. 9294,7 9522,6 4019,0 1440,4 3743,6 9447,7

Telšių apskritis 35251,5 36602,2 15375,7 6637,6 16384,6 40907,7 Mažeikių r. sav. 13482,2 13622,5 5716,2 3295,0 7434,0 18385,6 Plungės r. sav. 8746,9 9058,7 3602,5 866,9 2661,0 7263,9 Rietavo sav. 2203,6 2316,9 967,0 369,6 934,3 2037,9 Telšių r. sav. 10818,8 11604,1 5090,0 2106,2 5355,3 13220,4

Utenos apskritis 29315,5 30339,7 13738,6 4950,6 13273,4 31582,6 Anykščių r. sav. 5845,9 6147,2 2834,1 1720,2 4629,5 7935,9 Ignalinos r. sav. 3500,4 3709,7 1756,8 1054,6 2221,2 5078,0 Molėtų r. sav. 3954,7 4327,4 1943,1 430,0 1087,5 3337,9 Utenos r. sav. 8102,7 8143,6 3480,3 401,4 1283,2 6015,3 Visagino sav. 4161,5 3900,4 1641,0 728,4 1764,9 3896,6 Zarasų r. sav. 3750,2 4111,4 2083,3 616,0 2287,1 5319,0

Vilniaus apskritis 141485,3 137431,7 58527,7 11353,4 28432,5 97513,4 Elektrėnų sav. 4882,5 4971,9 2163,4 254,9 673,1 2624,8 Šalčininkų r. sav. 7558,0 8338,9 3745,1 1860,6 4328,9 10626,1 Širvintų r. sav. 3433,9 3582,6 1536,8 531,0 1085,7 3100,9 Švenčionių r. sav. 4896,7 5040,5 2044,9 1296,4 2518,2 5309,8 Trakų r. sav. 6697,3 6899,2 2871,9 683,0 1598,0 4927,3 Ukmergės r. sav. 7824,0 8187,1 3676,0 1419,6 3432,8 8801,0 Vilniaus m. sav. 88248,0 81504,4 34405,5 3273,6 10144,5 44373,3 Vilniaus r. sav. 17944,8 18907,1 8084,0 2034,4 4651,3 17750,2

1 Vienkartinės išmokos, gimus vaikui, išmokos vaikui, išmokos privalomosios tarnybos kario vaikui, vaiko globos (rūpybos) išmokos, vienkartinės išmokos būstui įsigyti arba įsikurti, vienkartinės išmokos nėščiai moteriai. Birth grant, child benefit, benefit to a conscript’s child, guardianship (wardship) benefit, grant for housing, pregnancy grant.


40

Socialinės pašalpos gavėjai ir išlaidos 2010 m. Recipients of and expenditure on social assistance benefit, 2010

Rodikliai apskaičiuoti remiantis Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos duomenimis Indicators calculated based on the data of the Ministry of Social Security and Labour

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA EDUCATION AND CULTURE

41

3. ŠVIETIMAS IR KULTŪRA 3. EDUCATION AND CULTURE

ŠVIETIMAS EDUCATION

Statistinių duomenų apie švietimo įstaigas šaltinis –

Lietuvos statistikos departamentas ir Švietimo informacinių

technologijų centras.

Ikimokyklinis ugdymas – vaikų iki 3 metų priežiūra

ir 3–6 metų amžiaus vaikų ugdymas pagal ikimokyklinio

ugdymo programą, kurią vykdo lopšeliai, lopšeliai-darželiai,

darželiai, mokyklos-darželiai ir kitos mokyklos, laisvieji

mokytojai ar kiti švietimo teikėjai.

Bendrojo ugdymo mokykla – mokykla, kurios pagrin-

dinė veikla yra ugdymas pagal formaliojo švietimo pradinio,

pagrindinio, vidurinio ar atitinkamas specialiojo ugdymo

programas.

Profesinis mokymas – mokymas pagal profesinio

mokymo programas, padedantis asmeniui įgyti kvalifikaciją

ar ją tobulinti. Mokymo programą baigusiems asmenims

išduodamas profesinio mokymo diplomas ar kvalifikacijos

pažymėjimas.

Aukštojo mokslo studijų sistemą sudaro universitetinės

ir koleginės studijos aukštosiose mokyklose.

Kolegija – aukštoji mokykla, kurioje vykdomos koleginės

studijos, plėtojami taikomieji moksliniai tyrimai ir (ar) profe-

sionalusis menas. Asmenims, baigusiems koleginių studijų

programas, suteikiamas profesinio bakalauro kvalifikacinis

laipsnis.

Universitetas – aukštoji mokykla, kurioje vykdomos

universitetinės studijos, atliekami moksliniai tyrimai, eksperi-

mentinė plėtra ir (ar) plėtojamas aukšto lygio profesionalusis

menas. Asmenims, baigusiems atitinkamos pakopos univer-

sitetinių studijų programas, suteikiami bakalauro, magistro

laipsniai ir aukšto lygio profesinė kvalifikacija. Asmenims,

baigusiems doktorantūros studijas ir apgynusiems diserta-

ciją, suteikiamas mokslo daktaro laipsnis.

Statistical data on educational institutions are provided

by Statistics Lithuania and the Centre of Information Tech-

nologies of Education.

Preschool education means the care of children under

3 and teaching 3–6-year-olds according to preschool edu-

cation curricula, implemented by nurseries, nursery-kinder-

gartens, kindergartens, kindergarten-schools and other

schools, freelance teachers or other education providers.

General school is a school the main activity of which

is education according to primary, basic, secondary formal

education curricula and corresponding special education

curricula.

Vocational training means training according to voca-

tional training curricula for the purpose of assisting a person

in the acquisition or improvement of qualification. Upon

completion, a vocational training diploma or a qualification

certificate is awarded.

The system of higher education covers university and

non-university (college) studies at schools of higher educa-

tion.

College is a higher education establishment where non-

university (college) studies are undertaken, applied research

and (or) development or professional arts are developed.

Upon graduation, a vocational bachelor’s degree is awarded.

University is a higher education establishment where

university studies are undertaken, research and development

is carried out, and (or) high-level professional artistic activity

is developed. Upon the completion of a corresponding stage

of university study programmes, a bachelor’s or a master’s

degree and a high-level professional qualification, upon the

completion of PhD studies and defence of a thesis – a

doctoral degree are awarded.


42

2010–2011 mokslo metų pradžioje mokėsi ar studijavo

kas penktas Lietuvos gyventojas. 2010 m., palyginti su

2008 m., bendras mokinių ir studentų skaičius šalyje su-

mažėjo nuo 719 tūkst. iki 652 tūkst., arba 9 procentais.

Ikimokyklinio ugdymo įstaigų skaičius šalyje nuo

2008 m. sumažėjo nuo 654 iki 626. Vaikų skaičius šalies

ikimokyklinio ugdymo įstaigose per tą patį laikotarpį kito

labai nežymiai. 2010 m. ikimokyklinio ugdymo įstaigose

buvo ugdoma beveik 400 (0,4 %) vaikų mažiau nei 2008 m.

Tačiau apskrityse ikimokyklinio ugdymo įstaigų auklėtinių

skaičius kito labai įvairiai: padidėjo tik Vilniaus (8 %) ir

Klaipėdos (3 %), o kitose sumažėjo – daugiausia Telšių

(14 %), Alytaus ir Marijampolės (po 12 %), Šiaulių (7 %)

apskrityse.

2010–2011 m. m. bendrojo ugdymo mokyklų, palyginti

su 2008–2009 m. m., šalyje sumažėjo nuo 1415 iki 1321,

arba 7 procentais. Labiausiai bendrojo ugdymo mokyklų

skaičius sumažėjo Vilniaus, Utenos ir Šiaulių apskrityse –

atitinkamai 16, 15 ir 14 mokyklų. Mokinių skaičius šalies

bendrojo ugdymo mokyklose per tą patį laikotarpį suma-

žėjo 49 tūkst., arba 10 procentų, o Telšių ir Utenos apskri-

tyse – atitinkamai 13 ir 14 procentų.

2010–2011 m. m. pradžioje šalies bendrojo ugdymo

mokyklose dirbo 38 tūkst. mokytojų. Palyginti su 2008–

2009 m. m., šalies mokytojų skaičius sumažėjo 3 tūkst.,

arba 8 procentais, daugiausia Utenos ir Telšių apskrityse

(po 10 %), mažiausiai – Alytaus ir Kauno apskrityse (po

7 %).

2010 m. bendrojo ugdymo mokyklose vidurinį išsilavini-

mą įgijo 37 tūkst. abiturientų, iš jų 67 procentai tais pačiais

metais tęsė mokslus aukštosiose mokyklose, 8 procentai –

profesinėse mokyklose. Alytaus apskrityje abiturientų,

kurie tais pačiais metais tęsė mokslus, dalis buvo didžiau-

sia šalyje (73 procentai jų įstojo į aukštąsias mokyklas,

11 procentų – į profesines mokyklas), Klaipėdos apskri-

tyje – mažiausia (65 procentai pasirinko aukštąsias, 4 pro-

centai – profesines mokyklas).

2010–2011 m. m. šalyje veikė 78 profesinės mokyklos,

arba 2 mokyklomis mažiau nei 2008–2009 m. m. Mokinių

skaičius jose per šį laikotarpį padidėjo nuo 44 tūkst. iki

49 tūkst., arba 13 procentų. Daugiausia profesinių mokyklų

yra Vilniaus (19) ir Kauno (14) apskrityse. Šių apskričių

profesinėse mokyklose mokosi vidutiniškai po 10 tūkst.,

arba 44 procentai, būsimų kvalifikuotų darbininkų.

At the beginning of the 2010–2011 academic year, each

fifth resident of Lithuania was a student. The total number of

pupils and students in the country decreased from 719 thou-

sand in 2008 to 652 thousand in 2010, or by 9 per cent.

The number of preschool education institutions in the

country decreased from 654 in 2008 to 626 in 2010. Mean-

while, the number of children in such institutions in the country

remained almost unchanged. In 2010, compared to 2008,

the number of children in preschool institutions was by 400

(0.4 per cent) lower. The number of children in preschools in

different counties was changing at different rates: in Vilnius

county, it grew by 8, in Klaipėda county – by 3 per cent, while

in Telšiai county it dropped by 14, Alytus and Marijampolė

counties – by 12, Šiauliai – by 7 per cent.

In the 2010–2011 academic year, compared to 2008–2009,

the number of general schools dropped from 1415 to 1321,

or by 7 per cent. The decrease in the number of general

schools was the most noticeable in Vilnius, Utena and Šiauliai

counties (by 16, 15 and 14 schools respectively). Over the

said period, the number of pupils in country’s general schools

decreased by 49 thousand, or 10 per cent, in Telšiai and

Utena counties – by 13 and 14 per cent respectively.

At the beginning of the 2010–2011 academic year, there

were 38 thousand teachers working in general schools of the

country. Compared to 2008–2009, the number of general

school teachers decreased by 3 thousand, or 8 per cent, the

most – in Utena and Telšiai counties (by 10 per cent in each),

the least – in Alytus and Kaunas counties (by 7 per cent in

each).

In 2010, there were 37 thousand general school graduates,

67 per cent of whom continued their studies in schools of

higher education, 8 per cent – in vocational schools. The

highest number of general school–leavers continuing their

studies at the same year was in Alytus county (73 per cent of

whom enrolled in higher education, 11 per cent – in vocational

schools), the lowest – in Klaipėda county (65 per cent chose

higher education, 4 per cent – vocational schools).

In the 2010–2011 academic year, there were 78 voca-

tional schools in the country; since 2008–2009, this number

decreased by 2. The number of students in vocational schools

increased from 44 in 2008 to 49 thousand in 2010, or by 13

per cent. The highest number of vocational schools is in Vilnius

and Kaunas counties (19 and 14 respectively), where 44 per

cent of all students (10 thousand in each county) are enrolled.


43

2010–2011 m. m. šalyje veikė 45 aukštosios mokyk-

los – 23 kolegijos ir 22 universitetai.

2010–2011 m. m. pradžioje kolegijose studijavo

53 tūkst. studentų. Palyginti su 2008–2009 m. m., studentų

skaičius kolegijose sumažėjo 8 tūkst., arba 13 procentų.

2010 m. beveik 13 tūkst. kolegijų absolventų įgijo profe-

sinio bakalauro laipsnį. Šiuo metu kolegijos arba jų filialai

veikia visose apskrityse. Daugiau nei trečdalis visų kolegijų

studentų mokosi Vilniaus apskrityje.

2010–2011 m. m. pradžioje šalies universitetuose stu-

dijavo 134 tūkst. studentų (2008–2009 m. m. – 149 tūkst.).

Pusė visų aukštąjį universitetinį išsilavinimą teikiančių

šalies įstaigų yra Vilniuje, jose studijuoja daugiau nei pusė

visų šalies studentų. Vilniaus universitetas – didžiausia

šalies aukštoji mokykla, joje mokosi beveik 23 tūkst.

studentų.

In the 2010–2011 academic year, there were 45 higher

schools in the country – 23 colleges and 22 universities.

At the beginning of the academic year 2010–2011, there

were 53 thousand students in colleges. Compared to 2008–

2009, the number of college students decreased by 8 thou-

sand, or 13 per cent. In 2010, a professional bachelor’s degree

was obtained by almost 13 thousand graduates. Currently,

colleges or their affiliates function in all counties. More than

one-third of all college students study in Vilnius county.

At the beginning of the academic year 2010–2011, the

number of university students totalled 134 thousand (in 2008–

2009, 149 thousand). Half of institutions providing higher

university education were located in Vilnius, with more than

half of all country’s students studying there. The major

country’s school of higher education, with almost 23 thousand

students enrolled, is Vilnius University. 3.1. Gyventojų (25–64 metų amžiaus) išsilavinimas 3.1. Educational attainment of the population (aged 25–64)

Gyventojų užimtumo statistinio tyrimo duomenys, tūkst. Labour Force Survey data, thousand

Žemesnis Vidutinis Aukščiausias Low Medium High 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 168,4 154,8 141,7 1071,4 1076,2 1054,7 541,7 551,9 579,8

Alytaus apskritis 7,0 6,2 5,2 66,1 69,4 63,9 20,9 20,5 21,1

Kauno apskritis 25,7 23,7 24,3 202,1 200,5 188,6 130,2 127,5 134,3

Klaipėdos apskritis 15,8 16,7 16,6 122,2 119,9 121,0 52,9 59,7 65,9

Marijampolės apskritis 9,6 7,9 9,2 65,6 65,9 67,4 16,6 17,4 16,5

Panevėžio apskritis 15,4 15,5 13,7 96,0 97,0 96,9 38,5 35,5 32,7

Šiaulių apskritis 24,0 20,7 18,4 118,8 120,5 119,4 42,5 41,1 41,5

Tauragės apskritis 8,4 10,7 11,2 43,6 45,3 45,3 10,0 10,0 10,5

Telšių apskritis 11,6 10,1 9,1 57,9 57,3 56,8 16,9 17,6 19,9

Utenos apskritis 11,1 7,7 6,8 55,1 59,2 58,8 25,8 26,7 22,6

Vilniaus apskritis 39,7 35,6 27,0 244,0 241,0 236,5 187,4 195,8 214,8

Žemesnis išsilavinimas – neturi pradinio, pradinis, pradinis su profesine kvalifikacija, pagrindinis. Low education – pre-primary, primary, vocational qualification without completion of general lower secondary, general lower secondary (ISCED 0, 1, 2).

Vidutinis išsilavinimas – pagrindinis su profesine kvalifikacija, vidurinis, vidurinis su profesine kvalifikacija, specialusis vidurinis. Medium education – vocational lower secondary, general upper secondary, vocational upper secondary, special upper secondary (ISCED 3, 4).

Aukščiausias išsilavinimas – aukštesnysis, aukštasis. High education – post-secondary tertiary, higher (ISCED 5, 6).


44

3.2. Ikimokyklinis ugdymas 3.2. Preschool education


Įstaigų skaičius Vietų skaičius Vaikų skaičius 100 vaikų, lankančių ikimokyklinio ugdymo įstaigas, tenka vietų

Number of preschool establishments

Number of places Number of children Places per 100 childrenattending preschool establishments

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 654 642 626 92134 91683 92244 95136 93660 94737 97 98 97

Alytaus apskritis 31 28 25 4808 4364 4165 4395 4009 3864 109 109 108 Alytaus m. sav. 16 15 13 3307 2904 2570 2754 2526 2413 120 115 107 Alytaus r. sav. 3 4 3 160 160 180 174 153 182 92 105 99 Druskininkų sav. 3 3 4 495 495 570 530 478 527 93 104 108 Lazdijų r. sav. 4 3 2 320 345 365 454 390 351 70 88 104 Varėnos r. sav. 5 3 3 526 460 480 483 462 391 109 100 123

Kauno apskritis 141 147 139 18693 17934 17183 19839 19713 19744 94 91 87 Birštono sav. 1 1 1 280 280 300 143 142 156 196 197 192 Jonavos r. sav. 12 12 12 1703 1465 1399 1720 1704 1636 99 86 86 Kaišiadorių r. sav. 7 7 6 740 653 697 704 696 734 105 94 95 Kauno m. sav. 76 82 81 11357 11034 11325 12111 12020 12318 94 92 92 Kauno r. sav. 23 23 22 1603 1774 1585 2076 2107 2007 77 84 79 Kėdainių r. sav. 9 9 8 1664 1406 800 1712 1704 1618 97 83 49 Prienų r. sav. 7 7 3 587 558 307 552 538 493 106 104 62 Raseinių r. sav. 6 6 6 759 764 770 821 802 782 92 95 98

Klaipėdos apskritis 74 75 78 11475 11978 12324 11985 11923 12392 96 100 99 Klaipėdos m. sav. 43 45 45 6543 6975 7451 7146 7229 7655 92 96 97 Klaipėdos r. sav. 8 7 9 1297 1300 1302 1370 1366 1384 95 95 94 Kretingos r. sav. 6 6 6 1010 1065 961 1035 1023 1074 98 104 89 Neringos sav. 2 2 2 100 100 100 77 68 68 130 147 147 Palangos m. sav. 4 5 5 655 665 695 670 672 698 98 99 100 Skuodo r. sav. 3 3 3 490 500 500 421 393 378 116 127 132 Šilutės r. sav. 8 7 8 1380 1373 1315 1266 1172 1135 109 117 116

Marijampolės apskritis 25 22 21 3978 3754 3611 4103 3820 3591 97 98 101 Kalvarijos sav. 1 1 1 205 205 205 218 183 170 94 112 121 Kazlų Rūdos sav. 1 1 1 154 154 110 171 174 152 90 89 72 Marijampolės sav. 9 9 10 1889 1902 1852 2027 1905 1786 93 100 104 Šakių r. sav. 6 4 4 668 570 635 663 593 590 101 96 108 Vilkaviškio r. sav. 8 7 5 1062 923 809 1024 965 893 104 96 91

Panevėžio apskritis 59 57 53 8230 7662 7906 7651 7287 7349 108 105 108 Biržų r. sav. 5 5 5 850 830 825 707 662 636 120 125 130 Kupiškio r. sav. 4 3 3 450 450 455 354 343 364 127 131 125 Panevėžio m. sav. 30 29 30 4919 4306 4538 4466 4240 4342 110 102 105 Panevėžio r. sav. 8 7 6 722 762 664 662 645 631 109 118 105 Pasvalio r. sav. 4 5 3 610 615 615 556 534 515 110 115 119 Rokiškio r. sav. 8 8 6 679 699 809 906 863 861 75 81 94


45

Įstaigų skaičius Vietų skaičius Vaikų skaičius 100 vaikų, lankančių ikimokyklinio ugdymo įstaigas, tenka vietų

Number of preschool establishments

Number of places Number of children Places per 100 childrenattending preschool establishments

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 66 63 64 7926 8127 8096 8633 8101 8018 92 100 101 Akmenės r. sav. 5 3 4 570 570 570 499 476 462 114 120 123 Joniškio r. sav. 6 5 5 605 590 590 634 590 569 95 100 104 Kelmės r. sav. 3 3 3 296 315 440 422 393 408 70 80 108 Pakruojo r. sav. 9 9 9 534 546 561 594 591 563 90 92 100 Radviliškio r. sav. 4 4 4 1054 979 969 956 922 887 110 106 109 Šiaulių m. sav. 29 29 29 4025 4285 4113 4695 4332 4350 86 99 95 Šiaulių r. sav. 10 10 10 842 842 853 833 797 779 101 106 109

Tauragės apskritis 7 5 6 1883 1965 1968 1956 1971 1952 96 100 101 Jurbarko r. sav. 2 1 1 739 730 727 738 745 735 100 98 99 Pagėgių sav. 1 1 1 63 63 62 81 74 75 78 85 83 Šilalės r. sav. 2 1 1 245 243 245 274 273 260 89 89 94 Tauragės r. sav. 2 2 3 836 929 934 863 879 882 97 106 106

Telšių apskritis 33 31 31 4542 4732 4528 5252 4664 4521 86 101 100 Mažeikių r. sav. 15 13 13 1965 2047 1853 2611 2117 2012 75 97 92 Plungės r. sav. 9 9 9 1262 1345 1328 1341 1304 1264 94 103 105 Rietavo sav. 1 1 1 225 225 225 192 165 163 117 136 138 Telšių r. sav. 8 8 8 1090 1115 1122 1108 1078 1082 98 103 104

Utenos apskritis 26 25 20 3936 4220 3976 3977 4253 3903 99 99 102 Anykščių r. sav. 7 7 4 545 497 504 566 538 533 96 92 95 Ignalinos r. sav. 2 2 1 380 640 410 359 560 330 106 114 124 Molėtų r. sav. 6 6 4 370 385 415 414 401 421 89 96 99 Utenos r. sav. 4 3 5 1281 1343 1322 1387 1533 1431 92 88 92 Visagino sav. 5 5 5 1070 1070 1055 963 954 941 111 112 112 Zarasų r. sav. 2 2 1 290 285 270 288 267 247 101 107 109

Vilniaus apskritis 192 189 189 26663 27175 28487 27345 27919 29403 98 97 97 Elektrėnų sav. 3 3 3 770 655 725 776 660 785 99 99 92 Šalčininkų r. sav. 13 11 11 1088 1000 1060 796 812 923 137 123 115 Širvintų r. sav. 5 2 2 365 335 335 403 337 346 91 99 97 Švenčionių r. sav. 6 4 4 558 530 550 639 588 578 87 90 95 Trakų r. sav. 10 10 8 1301 1320 738 1258 1218 685 103 108 108 Ukmergės r. sav. 7 7 8 1058 930 920 1056 1036 1027 100 90 90 Vilniaus m. sav. 124 127 130 19878 20325 21894 20677 21525 23171 96 94 94 Vilniaus r. sav. 24 25 23 1645 2080 2265 1740 1743 1888 95 119 120


46

3.3. Bendrojo ugdymo mokyklos 3.3. General schools

Mokslo metų pradžioje Beginning of the academic year

Mokyklų skaičius Mokinių skaičius Mokytojų skaičius Number of schools Number of pupils Number of teachers

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008–2009

2009–2010

2010–2011

Iš viso – Total 1415 1364 1321 464638 440504 415873 41393 39842 38104

Alytaus apskritis 76 70 69 24419 22896 21562 2171 2101 2023 Alytaus m. sav. 18 17 17 10909 10279 9823 806 785 748 Alytaus r. sav. 18 16 15 2953 2779 2595 354 335 334 Druskininkų sav. 7 7 7 3497 3262 2975 274 271 252 Lazdijų r. sav. 15 13 13 3362 3140 2918 343 336 317 Varėnos r. sav. 18 17 17 3698 3436 3251 394 374 372

Kauno apskritis 234 227 226 92717 88447 83256 7648 7403 7108 Birštono sav. 2 2 2 745 717 691 59 58 53 Jonavos r. sav. 22 22 22 7711 7373 6885 582 587 581 Kaišiadorių r. sav. 17 16 16 4871 4647 4377 442 431 421 Kauno m. sav. 90 88 89 49302 47131 44065 3814 3710 3535 Kauno r. sav. 34 34 34 10935 10587 10243 968 930 894 Kėdainių r. sav. 31 31 30 8737 8190 7803 786 759 718 Prienų r. sav. 18 18 18 4330 4062 3885 429 412 404 Raseinių r. sav. 20 16 15 6086 5740 5307 568 516 502

Klaipėdos apskritis 145 136 135 51484 48368 45482 4595 4383 4220 Klaipėdos m. sav. 52 50 50 24082 22626 21206 2122 2043 1917 Klaipėdos r. sav. 23 22 22 6043 5794 5594 570 540 536 Kretingos r. sav. 22 19 18 6908 6571 6166 587 564 552 Neringos sav. 2 2 2 282 259 228 32 34 35 Palangos m. sav. 8 7 7 2465 2272 2140 238 221 213 Skuodo r. sav. 12 12 12 3678 3382 3117 332 302 299 Šilutės r. sav. 26 24 24 8026 7464 7031 714 679 668

Marijampolės apskritis 95 94 89 27556 26207 24866 2493 2353 2263 Kalvarijos sav. 8 8 8 2153 2072 1926 189 180 183 Kazlų Rūdos sav. 10 10 9 1992 1884 1852 232 226 225 Marijampolės sav. 34 31 28 10453 9884 9383 861 800 764 Šakių r. sav. 20 21 20 5691 5367 5077 534 500 456 Vilkaviškio r. sav. 23 24 24 7267 7000 6628 677 647 635

Panevėžio apskritis 128 122 122 39927 37805 35544 3523 3349 3254 Biržų r. sav. 16 16 16 4614 4362 4100 419 393 386 Kupiškio r. sav. 15 15 16 3249 3076 2938 333 319 309 Panevėžio m. sav. 29 28 28 17382 16403 15264 1327 1290 1271 Panevėžio r. sav. 26 26 25 4361 4193 3958 497 470 460 Pasvalio r. sav. 19 17 17 4848 4619 4404 446 417 382 Rokiškio r. sav. 23 20 20 5473 5152 4880 501 460 446


47

Mokyklų skaičius Mokinių skaičius Mokytojų skaičius Number of schools Number of pupils Number of teachers

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008–2009

2009–2010

2010–2011

Šiaulių apskritis 166 161 152 49893 46864 43916 4533 4370 4153

Akmenės r. sav. 10 10 9 4380 4093 3839 346 335 321

Joniškio r. sav. 17 16 13 4313 4081 3806 394 376 339

Kelmės r. sav. 27 26 25 5419 5115 4855 557 537 519

Pakruojo r. sav. 18 18 15 3940 3697 3483 396 379 360

Radviliškio r. sav. 24 22 21 6893 6480 6118 647 613 573

Šiaulių m. sav. 44 43 43 18917 17816 16577 1597 1529 1453

Šiaulių r. sav. 26 26 26 6031 5582 5238 596 601 588

Tauragės apskritis 68 66 65 19259 18236 17152 1794 1695 1651

Jurbarko r. sav. 23 21 21 4905 4693 4463 520 484 488

Pagėgių sav. 8 8 8 1700 1600 1453 165 163 159

Šilalės r. sav. 16 16 16 5242 4940 4633 448 419 406

Tauragės r. sav. 21 21 20 7412 7003 6603 661 629 598

Telšių apskritis 92 87 83 27321 25631 23842 2381 2235 2144

Mažeikių r. sav. 34 31 28 10470 9871 9143 876 835 806

Plungės r. sav. 21 21 21 6994 6536 6117 581 558 546

Rietavo sav. 5 4 4 1494 1361 1274 143 118 116

Telšių r. sav. 32 31 30 8363 7863 7308 781 724 676

Utenos apskritis 82 72 67 21946 20347 18910 2088 1966 1871

Anykščių r. sav. 12 12 11 4271 3946 3703 374 365 364

Ignalinos r. sav. 11 7 7 2381 2242 2068 247 220 212

Molėtų r. sav. 14 13 12 3102 2908 2714 302 283 267

Utenos r. sav. 25 25 22 6630 6251 5756 600 593 532

Visagino sav. 6 6 6 2957 2670 2511 293 272 268

Zarasų r. sav. 14 9 9 2605 2330 2158 272 233 228

Vilniaus apskritis 329 329 313 110116 105703 101343 10167 9987 9417

Elektrėnų sav. 16 15 15 3677 3480 3343 346 340 328

Šalčininkų r. sav. 30 30 30 5268 4983 4745 652 626 631

Širvintų r. sav. 12 12 12 2624 2458 2308 268 260 253

Švenčionių r. sav. 12 12 12 4034 3857 3627 382 377 363

Trakų r. sav. 17 17 17 5130 4887 4674 429 435 438

Ukmergės r. sav. 24 23 21 5973 5554 5226 574 559 538

Vilniaus m. sav. 152 153 153 72408 69989 67295 6108 6003 5525

Vilniaus r. sav. 66 67 53 11002 10495 10125 1408 1387 1341


48

3.4. Profesinės mokyklos 3.4. Vocational schools


Profesinių mokyklų skaičius

Mokinių skaičius Priimta mokinių Parengta specialistų

Number of vocational schools

Number of students Number of students admitted

Number of graduates

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 80 78 78 43818 47886 49489 20518 22659 22193 12718 12327 13758


Kauno apskritis 15 14 14 9654 10835 11538 4587 5345 5477 3137 2803 3363 Jonavos r. sav. 1 1 1 397 484 500 134 252 202 123 110 112 Kaišiadorių r. sav. 1 1 1 291 354 396 147 184 180 63 62 73 Kauno m. sav. 9 9 9 7215 8236 8852 3474 4050 4343 2425 2244 2747 Kauno r. sav. 1 1 1 310 322 338 167 175 129 126 75 71 Kėdainių r. sav. 1 1 1 1002 1129 1102 480 516 463 263 256 299 Prienų r. sav. 1 - - 228 - - 95 - - 67 - - Raseinių r. sav. 1 1 1 211 310 350 90 168 160 70 56 61

Klaipėdos apskritis 11 10 10 6031 6055 5985 2438 2430 2238 1604 1603 1666 Klaipėdos m. sav. 7 6 6 4195 4162 4083 1737 1664 1565 1110 1110 1219 Kretingos r. sav. 1 1 1 508 518 551 188 212 180 128 164 112 Skuodo r. sav. 1 1 1 195 222 219 69 96 70 33 58 57 Šilutės r. sav. 2 2 2 1133 1153 1132 444 458 423 333 271 278

Marijampolės apskritis 1 1 1 1829 1965 2004 947 1042 949 631 589 623 Marijampolės sav. 1 1 1 1829 1965 2004 947 1042 949 631 589 623

Panevėžio apskritis 8 8 8 3671 3985 4232 1807 1795 1876 799 951 1080 Biržų r. sav. 2 2 2 630 702 743 311 338 333 119 182 186 Kupiškio r. sav. 1 1 1 488 484 502 194 171 200 130 122 134 Panevėžio m. sav. 3 3 3 2095 2239 2345 1016 992 1051 470 573 637 Pasvalio r. sav. 1 1 1 320 367 413 197 172 179 59 58 89 Rokiškio r. sav. 1 1 1 138 193 229 89 122 113 21 16 34

Šiaulių apskritis 8 8 8 5164 5381 5512 2308 2388 2343 1377 1453 1449 Joniškio r. sav. 1 1 1 454 501 540 169 197 209 111 134 119 Kelmės r. sav. 1 1 1 532 578 543 229 237 216 140 114 152 Pakruojo r. sav. 1 1 1 328 368 383 174 166 161 88 88 94 Radviliškio r. sav. 2 2 2 561 558 623 270 263 272 152 127 104 Šiaulių m. sav. 1 2 2 2769 2874 2911 1232 1302 1271 739 859 837 Šiaulių r. sav. 2 1 1 520 502 512 234 223 214 147 131 143

Tauragės apskritis 3 2 2 1177 1251 1291 536 537 554 269 254 308 Jurbarko r. sav. 1 1 1 325 365 395 157 198 191 63 74 81 Šilalės r. sav. 1 - - 213 - - 119 - - 65 - - Tauragės r. sav. 1 1 1 639 886 896 260 339 363 141 180 227


49

Profesinių mokyklų skaičius

Mokinių skaičius Priimta mokinių Parengta specialistų

Number of vocational schools

Number of students Number of students admitted

Number of graduates

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Telšių apskritis 4 4 4 1918 1990 2109 838 825 861 446 470 497 Mažeikių r. sav. 1 1 1 879 876 920 395 358 364 183 205 213 Plungės r. sav. 1 1 1 590 630 670 242 244 237 138 147 133 Telšių r. sav. 2 2 2 449 484 519 201 223 260 125 118 151

Utenos apskritis 5 5 5 2299 2652 2672 1075 1381 1112 594 578 650 Anykščių r. sav. 1 1 1 178 216 223 73 116 90 33 44 51 Molėtų r. sav. 1 1 1 344 432 403 152 224 190 86 65 135 Utenos r. sav. 1 1 1 559 636 688 232 301 307 153 144 165 Visagino sav. 1 1 1 747 867 886 384 480 386 172 215 176 Zarasų r. sav. 1 1 1 471 501 472 234 260 139 150 110 123

Vilniaus apskritis 18 19 19 8721 9865 10201 4276 5047 4997 2762 2562 2973 Elektrėnų sav. 1 1 1 565 722 794 345 477 497 217 183 254 Šalčininkų r. sav. 1 1 1 196 230 257 112 110 125 68 60 70 Švenčionių r. sav. 1 1 1 345 341 344 172 179 185 116 85 109 Trakų r. sav. 1 2 2 220 428 381 86 158 158 63 126 104 Ukmergės r. sav. 1 1 1 801 886 974 372 454 447 180 194 212 Vilniaus m. sav. 10 10 10 5723 6326 6542 2817 3207 3182 1895 1644 1908 Vilniaus r. sav. 3 3 3 871 932 909 372 462 403 223 270 316 3.5. Universitetai 1 3.5. Universities 1


Universitetų skaičius Studentų skaičius Priimta studentų Įgijo kvalifikaciją, kvalifi-kacinį ar mokslo laipsnį

Number of universities Number of students Number of students admitted Number of graduates

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 22 23 22 149017 144301 133564 49545 40659 33391 30535 32410 32328

Kauno m. sav. 5 5 4 39565 39052 35946 12956 11134 9367 8226 8850 8851 Kauno r. sav. 1 1 1 7719 7005 6147 2142 1339 981 1294 1387 1400 Klaipėdos m. sav. 2 2 2 10091 9262 8328 3266 2673 2113 2320 2423 2397 Panevėžio m. sav. - - - 1477 1346 1113 443 289 176 354 326 317 Šiaulių m. sav. 1 1 1 11752 10917 9103 3853 2853 1757 2490 2796 2596 Telšių r. sav. 1 1 1 208 194 180 53 37 34 44 35 43 Vilniaus m. sav. 12 13 13 78205 76525 72747 26832 22334 18963 15807 16593 16724

1 Fakultetų, filialų, skyrių studentai įskaičiuojami į miesto, kuriame yra šis fakultetas, filialas, skyrius, studentų skaičių. The students of faculties, branches, divisions are included in the number of students in the city/town where this faculty is situated.


50

3.6. Kolegijos 1 3.6. Colleges 1


Kolegijų skaičius Studentų skaičius Priimta studentų Įgijo profesinio bakalauro kvalifikacinį laipsnį

Number of colleges Number of students Number of students admitted Number of graduates

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008–2009

2009–2010

2010–2011

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 27 23 23 61383 56704 53297 22959 16993 15958 11949 12189 12672

Alytaus apskritis 1 1 1 2082 1806 1548 710 465 391 403 440 432 Alytaus m. sav. 1 1 1 1871 1606 1361 640 391 336 366 394 389

Druskininkų sav. - - - 211 200 187 70 74 55 37 46 43

Kauno apskritis 6 5 5 12729 12002 11678 5230 4130 3968 2781 2623 2608 Kauno m. sav. 5 4 4 11551 10759 10310 4758 3639 3492 2545 2385 2382

Kauno r. sav. 1 1 1 745 771 969 282 284 405 165 153 139

Kėdainių r. sav. - - - 433 472 399 190 207 71 71 85 87

Klaipėdos apskritis 6 5 5 10041 9317 8481 3637 2901 2664 1939 2025 2092 Klaipėdos m. sav. 6 5 5 10041 9317 8481 3637 2901 2664 1939 2025 2092

Marijampolės apskritis 1 1 1 2043 1732 1539 687 462 379 460 499 428 Marijampolės sav. 1 1 1 2043 1732 1539 687 462 379 460 499 428

Panevėžio apskritis 1 1 1 2480 2409 2266 841 716 568 501 490 534 Panevėžio m. sav. 1 1 1 2270 2230 2103 762 668 540 437 451 495

Rokiškio r. sav. - - - 210 179 163 79 48 28 64 39 39

Šiaulių apskritis 3 2 2 3948 3851 3618 1409 1344 1124 979 818 910 Šiaulių m. sav. 3 2 2 3948 3851 3618 1409 1344 1124 979 818 910

Tauragės apskritis - - - 387 342 282 122 96 82 124 93 99 Tauragės r. sav. - - - 387 342 282 122 96 82 124 93 99

Telšių apskritis 1 1 1 2647 2198 1824 978 540 423 527 531 489 Mažeikių r. sav. - - - 409 351 279 175 96 61 87 78 80

Rietavo sav. 1 1 1 1274 1071 906 490 285 238 326 243 221

Telšių r. sav. - - - 964 776 639 313 159 124 114 210 188

Utenos apskritis 1 1 1 2646 2535 2437 1076 710 662 537 480 638 Utenos r. sav. 1 1 1 2646 2535 2437 1076 710 662 537 480 638

Vilniaus apskritis 7 6 6 22380 20512 19624 8269 5629 5697 3698 4190 4442 Vilniaus m. sav. 7 6 6 21533 19770 18926 7947 5409 5438 3499 3928 4283

Vilniaus r. sav. - - - 847 742 698 322 220 259 199 262 159

1 Fakultetų, filialų, skyrių studentai įskaičiuojami į miesto, kuriame yra šis fakultetas, filialas, skyrius, studentų skaičių. The students of faculties, branches, divisions are included in the number of students in the city/town where this faculty is situated.


51

Profesinių ir aukštųjų mokyklų skaičius 2010–2011 m. Number of vocational schools and schools of higher education, 2010–2011



52

Bendrojo ugdymo mokyklų abiturientų tolimesnis mokymasis 2010 m. Further education of general school-leavers, 2010


53

KULTŪRA CULTURE

Bibliotekų statistinius duomenis pateikė Lietuvos nacio-

nalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Bibliotekininkystės

centras. Kultūros centrų statistinius duomenis pateikė

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija.

Statistical data on libraries have been provided by the

Centre of the Bibliography and Book Science of the Martynas

Mažvydas National Library of Lithuania, those on cultural

centres – by the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania.

2010 m. šalyje veikė 1328 Kultūros ministerijai paval-

džios bibliotekos, 766 kultūros centrai ir jų filialai, 106 mu-

ziejai, 40 dramos ir muzikinių teatrų, 32 kino teatrai.

Bibliotekų skaičius šalyje nuo 2008 m. sumažėjo

45 bibliotekomis, 2010 m. pabaigoje buvo 1302 (98 %)

savivaldybių, 5 apskričių viešosios, 16 muziejų, Lietuvos

nacionalinė Martyno Mažvydo ir Lietuvos aklųjų bibliote-

ka. Viešųjų bibliotekų filialų sparčiausiai mažėjo kaime

(2008 m. – 1126, 2010 m. – 1085), dokumentų fondas

jose sumažėjo 10 procentų. 2010 m. bibliotekose buvo

739 tūkst. registruotų skaitytojų, arba kas penktas šalies

gyventojas. Skaitytojų skaičius, palyginti su 2008 m., kito

nežymiai (2008 m. – 744 tūkst., 2010 m. – 739 tūkst.).

Labiausiai bibliotekų skaičius sumažėjo Kauno apskrityje

(2008 m. – 214, 2010 m. – 199). Bibliotekų skaitytojų per

šį laikotarpį labiausiai sumažėjo Vilniaus (7 tūkst.) ir

Klaipėdos (3 tūkst.) apskrityse, o Kauno apskrityje skaity-

tojų skaičius išaugo 3 tūkst. Vienai bibliotekai šalyje

2010 m. vidutiniškai teko daugiau nei 500 registruotų

skaitytojų, Klaipėdos ir Vilniaus apskrityse vienai biblio-

tekai teko daugiau nei 800 skaitytojų, Tauragės – tik 350.

2010 m. šalyje buvo 766 kultūros centrai ir jų filialai.

Palyginti su 2008 m., kultūros centrų skaičius sumažėjo

10 procentų. Panevėžio apskrityje, palyginti su 2008 m.,

kultūros centrų skaičius padidėjo 17 procentų, o Alytaus

apskrityje – sumažėjo 44 procentais. Meno mėgėjų kolek-

tyvų skaičius nuo 2008 m. kito beveik visose apskrityse:

Panevėžio apskrityje – išaugo 6 procentais, Telšių ir

Vilniaus apskrityse – 5 procentais, o Alytaus ir Klaipėdos

apskrityse – 5 procentais sumažėjo. Meno mėgėjų kolek-

tyvų dalyvių skaičius, palyginti su 2008 m., labiausiai

išaugo Marijampolės apskrityje (11 %), o sumažėjo –

Alytaus apskrityje (7 %).

In 2010, there were 1328 libraries subordinate to the Ministry of Culture, 766 cultural centres and their branches, 106 museums, 40 drama and music theatres, 32 cinemas operating in the country.

In 2010, compared to 2008, the number of libraries in the country declined by 45. At the end of 2010, there were 1302 (98 per cent of the total number) municipal, 5 county, 16 mu-seum libraries, the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania, and the Lithuanian Library for the Blind. The most marked decline in the number of public libraries was observed in rural areas (from 1126 in 2008 to 1085 in 2010); the library stock therein dropped by 10 per cent. In 2010, there were 739 thousand registered library users, or each fifth resident of the country. The number of users, compared to 2008, remained almost unchanged (744 thous. in 2008, 739 thous. in 2010). The most considerable decline in the number of libraries was observed in Kaunas county (from 214 in 2008 to 199 in 2010). The most marked decline in the number of library users over the period in question was observed in Vilnius (by 7 thous.) and Klaipėda (3 thous.) counties, while in Kaunas county their number grew by 3 thousand. In 2010, there were, on average, more than 500 registered users per library in the country, in Vilnius and Klaipėda counties – more than 800, in Tauragė county – just 350.

In 2010, there were 766 cultural centres and their branches; compared to 2008, the number of cultural centres decreased by 10 per cent. Against 2008, the number of cultural centres in Panevėžys county increased by 17 per cent, while in Alytus county it decreased by 44 per cent. During the period in ques-tion, the number of amateur art groups changed in almost all counties: in Panevėžys county, it increased by 6 per cent, in Telšiai and Vilnius counties – by 5 per cent, whereas in Alytus and Klaipėda counties it decreased by 5 per cent. The number of participants in amateur art groups, as compared to 2008, increased the most in Marijampolė county (by 11 per cent), decreased – in Alytus county (by 7 per cent).


54

3.6 Bibliotekos 1 3.6 Libraries 1


Bibliotekų skaičius Skaitytojų, tūkst. Vienam skaitytojui vidutiniškai tenka Number of libraries Library users, thous. Average number per library user

dokumentų išduotų dokumentų documents documents lent

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso 2 – Total 2 1373 1357 1328 744 752 739 38 37 36 32 31 31







55

Bibliotekų skaičius Skaitytojų, tūkst. Vienam skaitytojui vidutiniškai tenka Number of libraries Library users, thous. Average number per library user

dokumentų išduotų dokumentų documents documents lent

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 156 152 147 73 76 75 34 31 31 23 33 307 Akmenės r. sav. 14 14 14 6 6 6 34 32 32 26 25 26 Joniškio r. sav. 24 24 21 9 9 9 25 24 22 34 34 31 Kelmės r. sav. 26 24 24 8 8 8 30 28 26 29 28 28 Pakruojo r. sav. 25 23 23 6 6 6 37 34 33 30 33 28 Radviliškio r. sav. 27 27 26 11 12 11 31 30 29 32 32 31 Šiaulių m. sav. 10 10 9 24 26 25 36 33 33 11 37 37 Šiaulių r. sav. 30 30 30 9 9 9 37 37 38 26 24 20

Tauragės apskritis 91 90 89 31 32 31 29 27 3 28 28 3 Jurbarko r. sav. 27 27 26 10 10 9 31 30 30 37 38 38 Pagėgių sav. 10 9 9 3 3 4 31 3 29 33 32 30 Šilalės r. sav. 26 26 26 8 4 7 29 49 26 27 27 28 Tauragės r. sav. 28 28 28 11 12 11 26 24 24 19 18 17

Telšių apskritis 85 85 84 33 34 33 26 25 24 28 28 26 Mažeikių r. sav. 26 26 26 11 11 11 28 27 26 31 31 29 Plungės r. sav. 20 20 20 9 10 9 18 16 16 25 22 20 Rietavo sav. 8 8 8 2 2 2 40 37 36 38 40 44 Telšių r. sav. 31 31 30 11 11 11 29 28 27 27 27 25

Utenos apskritis 119 116 116 43 45 44 33 29 28 36 34 34 Anykščių r. sav. 23 24 24 11 11 10 24 21 21 30 30 30 Ignalinos r. sav. 23 23 23 6 7 6 31 30 30 41 38 37 Molėtų r. sav. 25 25 25 7 7 7 31 29 26 31 30 30 Utenos r. sav. 23 23 23 9 11 11 37 28 28 47 38 41 Visagino sav. 2 2 2 2 2 1 56 52 210 31 32 123 Zarasų r. sav. 23 19 19 8 7 7 35 31 32 36 34 33

Vilniaus apskritis 205 204 197 169 166 162 83 61 61 27 32 33 Elektrėnų sav. 12 12 12 8 8 7 21 19 20 29 28 25 Šalčininkų r. sav. 26 26 26 11 11 10 29 28 29 24 24 24 Širvintų r. sav. 21 21 21 6 6 5 29 29 31 36 31 29 Švenčionių r. sav. 23 22 22 12 11 11 21 21 21 25 24 22 Trakų r. sav. 18 18 16 9 9 9 26 27 26 28 29 30 Ukmergės r. sav. 33 33 30 10 10 9 27 26 27 35 30 28 Vilniaus m. sav. 30 30 28 101 100 98 85 84 85 67 36 39 Vilniaus r. sav. 42 42 42 13 12 12 26 26 25 19 19 16

1 Kultūros ministerijai pavaldžios bibliotekos. Duomenys apie Švietimo ir mokslo ministerijai bei kitoms institucijoms pavaldžias bibliotekas nepateikiami. Libraries subordinate to the Ministry of Culture. Data on libraries subordinate to the Ministry of Education and Science and other administrations are not published.

2 Lietuvos muziejų ir kitų kultūros įstaigų bibliotekų skaičius ir dokumentų fondas pagal apskritis ir savivaldybes nepaskirstytas. The number of libraries of Lithuanian museums and other cultural establishments and their stocks has not been broken down by county and municipality.


56

3.7 Kultūros centrai 3.7 Cultural centres


Kultūros centrų skaičius Meno mėgėjų kolektyvų skaičius Juose dalyvių Number of cultural centres Number of amateur art groups Number of participants

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 856 817 766 4519 4544 4561 58841 59265 58651







57

Kultūros centrų skaičius Meno mėgėjų kolektyvų skaičius Juose dalyvių Number of cultural centres Number of amateur art groups Number of participants

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010


Akmenės r. sav. 9 9 9 59 64 61 723 739 712

Joniškio r. sav. 15 13 12 59 69 61 872 934 823

Kelmės r. sav. 18 18 14 125 122 127 1161 1186 1237

Pakruojo r. sav. 16 16 15 96 93 90 1176 1029 1104


Šiaulių m. sav. 2 2 2 32 29 29 928 864 786

Šiaulių r. sav. 31 15 15 130 126 121 1484 1452 1401


Jurbarko r. sav. 23 23 5 78 77 68 971 918 871

Pagėgių sav. 2 1 1 11 13 14 117 149 112

Šilalės r. sav. 18 31 20 56 54 54 631 555 617

Tauragės r. sav. 20 20 20 124 128 127 1180 1291 1236


Mažeikių r. sav. 8 8 8 139 144 156 1786 1763 1723

Plungės r. sav. 16 16 16 68 74 77 1404 1640 1403

Rietavo sav. 6 6 6 30 30 28 337 332 304

Telšių r. sav. 21 18 18 84 80 77 951 961 999


Anykščių r. sav. 15 15 15 77 75 78 916 934 1044

Ignalinos r. sav. 19 18 20 79 75 82 683 609 749

Molėtų r. sav. 12 7 1 36 34 34 472 570 520

Utenos r. sav. 18 18 33 78 88 88 875 973 973

Visagino sav. 3 1 1 39 39 34 520 469 452

Zarasų r. sav. 13 26 6 124 122 99 1318 1337 1188


Elektrėnų sav. 9 9 9 37 34 33 528 505 551

Šalčininkų r. sav. 12 14 14 24 32 24 433 555 478

Širvintų r. sav. 14 13 13 43 53 53 498 654 653

Švenčionių r. sav. 13 13 13 75 84 87 846 909 936

Trakų r. sav. 9 9 9 46 42 39 648 597 575

Ukmergės r. sav. 24 24 20 162 172 154 1428 1609 1511

Vilniaus m. sav. 7 8 6 90 91 113 4889 4379 4371

Vilniaus r. sav. 28 28 28 67 67 67 780 780 862


58

Vidutiniškai vienai bibliotekai tenka dokumentų ir skaitytojų 2010 m. Average number of documents and users per library, 2010


GYVENTOJŲ UŽIMTUMAS IR NEDARBAS EMPLOYMENT AND UNEMPLOYMENT

59

4. GYVENTOJŲ UŽIMTUMAS IR NEDARBAS 4. EMPLOYMENT AND UNEMPLOYMENT

Statistinė informacija apie 2008–2010 m. gyventojų ekonominį aktyvumą, užimtumą ir nedarbą pateikiama remiantis gyventojų užimtumo statistinio tyrimo vertinimais. Tyrimas atliekamas vadovaujantis Europos Tarybos ir Europos Komisijos reglamentais.

Atliekant gyventojų užimtumo statistinį tyrimą taikomi Tarptautinės darbo organizacijos apibrėžimai. Šio tyrimo duomenys palyginami tarp valstybių.

2010 m. gyventojų užimtumo statistinio tyrimo ketvirčio imtis buvo apie 8000 namų ūkių. Namų ūkiai atrenkami iš Gyventojų registro atsitiktinių imčių metodu. Į atranką patenka visų miestų ir kai kurių kaimų gyventojai. Šis metodas suteikia vienodas galimybes visiems šalies gyventojams patekti į apklausą.

Užimti gyventojai – 15 metų ir vyresni asmenys, dir-bantys bet kokį darbą, gaunantys už jį darbo užmokestį pinigais ar natūra arba turintys pajamų ar pelno.

Bedarbis – nedirbantis 15–74 metų amžiaus asmuo, kuris aktyviai ieško darbo (per paskutines keturias savai-tes) ir per apibrėžtą laikotarpį (dvi savaites) gali pradėti dirbti.

Darbo jėga – visi užimti gyventojai ir bedarbiai.

Darbo jėgos aktyvumo lygis – rodiklis, išreiškiamas

pasirinktos amžiaus grupės darbo jėgos ir to paties am-žiaus visų gyventojų santykiu.

Užimtumo lygis – rodiklis, išreiškiamas pasirinktos amžiaus grupės užimtų gyventojų ir to paties amžiaus visų gyventojų santykiu.

Nedarbo lygis – rodiklis, išreiškiamas bedarbių ir darbo jėgos santykiu.

Statistical information on the economic activity, employ-ment and unemployment of the population in 2008–2010 is based on the Labour Force Survey (LFS) data. The survey is conducted following the European Council and European Commission regulations.

In conducting the LFS, standard definitions of the Interna-tional Labour Organization are used, which makes the survey results internationally comparable.

In 2010, the quarterly survey sample comprised about 8000 households. Households are selected from the Resi-dents’ Register through the use of a sampling method, which provides equal opportunities for all residents of the country to be included in the survey. The sample includes the popu-lation of all cities/towns and some villages.

Employed persons refer to persons aged 15 and older doing any kind of work, for which they are remunerated in cash or in kind or have income or profit.

Unemployed person is non-working person of an estab-lished age (15–74) who has been actively seeking for a job in the last four weeks and is ready to start working if work was available in an established period (two weeks).

Labour force refers to the total of employed persons and the unemployed.

Activity rate is an indicator expressed as a ratio of the labour force of a certain age group to the total population of the same age.

Employment rate is an indicator expressed as a ratio of the employed population of a certain age group to the total population of the same age.

Unemployment rate is an indicator expressed as a ratio of the unemployed to the labour force.

Užimtų gyventojų skaičius 2008–2010 m. sumažėjo

nuo 1520 tūkst. iki 1343,7 tūkst. (176,3 tūkst., arba 11,6 %).

Užimtųjų skaičius labiausiai sumažėjo trijose apskrityse:

Panevėžio – 20,5, Šiaulių – 19,5 ir Utenos – 16,6 procento.

Bendras užimtųjų skaičius minėtu laikotarpiu Panevėžio

apskrityje sumažėjo 25,7 tūkst., Šiaulių – 30,9 tūkst.,

Utenos – 12,6 tūkst. Per šį laikotarpį užimtų vyrų skaičius

sumažėjo 128,5 tūkst., o moterų – 47,9 tūkst.

In 2008–2010, the number of employed persons decreased from 1520 to 1343.7 thousand (by 176.3 thousand, or 11.6 per cent). In the three below-mentioned counties, the number of employed persons decreased the most: in Panevėžys county – 20.5, Šiauliai county – 19.5, and Utena county – 16.6 per cent. In 2008–2010, the number of employed persons in Panevėžys county dropped by 25.7, Šiauliai county – 30.9, Utena county – 12.6 thousand. Over the period in question, the number of em-ployed men decreased by 128.5, that of women – 47.9 thou-sand.


60

2010 m. kas šeštas šalies gyventojas dirbo pramonės

įmonėje. 2010 m., palyginti su 2009 m., užimtųjų pramo-

nėje sumažėjo 22,2 tūkst., arba 8,5 procento. Labiausiai

pramonės sektoriaus darbuotojų skaičius sumažėjo Vil-

niaus (7,1 tūkst.), Klaipėdos (5,4 tūkst.), Alytaus (3,7 tūkst.)

apskrityse, o padidėjo Marijampolės apskrityje (0,7 tūkst.).

2009–2010 m. užimtųjų statyboje skaičius sumažėjo

nuo 122,6 tūkst. iki 93,3 tūkst., labiausiai – Kauno

(7,9 tūkst.), Vilniaus (6 tūkst.), Šiaulių (4,8 tūkst.) apskri-

tyse, o Telšių apskrityje liko beveik nepakitęs (padidėjo

0,1 tūkst.).

2010 m. paslaugų srityje dirbo daugiau kaip pusė, arba

66,3 procento, užimtųjų, dauguma jų – moterys (60,5 %).

Per metus užimtųjų paslaugų srityje skaičius sumažėjo

11,6 tūkst. Labiausiai užimtųjų paslaugose skaičius suma-

žėjo Panevėžio (8,9 tūkst.), Utenos (6,9 tūkst.), Šiaulių

(6,8 tūkst.) apskrityse, o padidėjo Vilniaus (11,1 tūkst.) ir

Klaipėdos (5,2 tūkst.) apskrityse.

2010 m., palyginti su 2009 m., užimtųjų žemės ūkyje,

miškininkystėje ir žuvininkystėje sumažėjo 9,1 tūkst. Šio

sektoriaus darbuotojų skaičius sumažėjo visose apskri-

tyse, išskyrus Tauragės, Klaipėdos ir Telšių apskritis, kur

užimtųjų skaičius šioje srityje padidėjo atitinkamai 1,7,

0,7 ir 0,4 tūkst. Labiausiai dirbančiųjų žemės ūkyje, miš-

kininkystėje ir žuvininkystėje skaičius sumažėjo Kauno

(3,5 tūkst.), Vilniaus (2,7 tūkst.), Šiaulių (2,4 tūkst.) ap-

skrityse.

15–64 metų amžiaus gyventojų užimtumo lygis 2008–

2010 m. sumažėjo nuo 64,3 iki 57,8 procento. Užimtumo

lygis sumažėjo visose apskrityse, išskyrus Tauragės

apskritį. Sparčiausiai užimtumo lygis mažėjo Panevėžio

(12,5 proc. punkto) ir Utenos (10,3 proc. punkto) apskri-

tyse. Vyrų užimtumo lygis minėtu laikotarpiu sumažėjo

nuo 67,1 iki 56,8 procento, moterų užimtumo lygis mažėjo

lėčiau – 2008 m. buvo 61,8 procento, 2010 m. – 58,7 pro-

cento. Aukščiausias užimtumo lygis 2010 m. buvo Vilniaus

ir Klaipėdos (62,2 ir 59,9 %) apskrityse, žemiausias –

Telšių apskrityje (52,6 %).

2008 m., prasidėjus pasauliniam ekonomikos nuos-

mukiui, užimtumas ėmė mažėti, o nedarbas augti. 2010 m.

bedarbių šalyje buvo 291,1 tūkst. – 3,1 karto daugiau nei

2008 m.

In 2010, each sixth resident worked in an industrial enter-prise. In 2010, compared to 2009, the number of persons em-ployed in industry decreased by 22.2 thousand, or 8.5 per cent. The number of persons employed in industry decreased the most in Vilnius, Klaipėda, and Alytus counties (by 7.1, 5.4, and 3.7 thousand respectively), while in Marijampolė county it increased (by 0.7 thousand).

The number of persons employed in construction decreased from 122.6 thousand in 2009 to 93.3 thousand in 2010. Over the period in question, the number of persons employed in construction decreased the most in Kaunas, Vilnius, and Šiauliai counties (by 7.9, 6, and 4.8 thousand respectively); in Telšiai county, this number remained almost unchanged (increased by 0.1 thousand).

In 2010, more than half (66.3 per cent) of employed persons worked in the service sector; the greater share of them were women (60.5 per cent). Over the year, the number of persons employed in the service sector decreased by 11.6 thousand. The number of persons employed in the service sector de-creased the most in Panevėžys, Utena, and Šiauliai counties (by 8.9, 6.9, and 6.8 thousand respectively), increased – in Vilnius and Klaipėda counties (by 11.1 and 5.2 thousand respectively).

In 2010, compared to 2009, the number of persons em-ployed in agriculture, forestry and fishing decreased by 9.1 thousand. The number of persons employed in these activi-ties has been decreasing in all counties, except for Tauragė, Klaipėda, and Telšiai counties, where it increased by 1.7, 0.7, and 0.4 thousand respectively. The number of persons em-ployed in agriculture, forestry and fishing decreased the most in Kaunas, Vilnius, and Šiauliai counties (by 3.5, 2.7 and 2.4 thousand respectively).

The employment rate of the population aged 15–64 de-creased from 64.3 per cent in 2008 to 57.8 per cent in 2010. The employment rate decreased in all counties, except Tauragė county. The most rapid decrease in the employment rate was observed in Panevėžys (by 12.5 percentage points) and Utena (10.3 percentage points) counties. Over the period in question, the male employment rate decreased from 67.1 to 56.8 per cent, while the female one was decreasing at a slower rate (in 2008, it amounted to 61.8 per cent; in 2010, 58.7 per cent). In 2010, the highest employment rate was in Vilnius and Klaipėda counties (62.2 and 59.9 per cent respec-tively), the lowest – in Telšiai county (52.6 per cent).

In 2008, in the face of the global economic recession, employment started decreasing, while unemployment, vice versa, increasing. In 2010, the number of the unemployed amounted to 291.1 thousand, or 3.1 times more than in 2008.


61

2008–2010 m. bedarbių skaičius labiausiai padidėjo

Vilniaus (46,3 tūkst.), Kauno (35,4 tūkst.), Panevėžio

(22,5 tūkst.) ir Klaipėdos (22 tūkst.) apskrityse. Bedarbių

vyrų per dvejus metus padaugėjo 122,9 tūkst., moterų –

74 tūkst.

Nedarbo lygis 2010 m. išaugo iki 17,8 procento ir buvo

12 procentinių punktų didesnis nei 2008 m. Vyrų nedarbas

didėjo sparčiau nei moterų. Vyrų nedarbo lygis šalyje pa-

didėjo nuo 6 procentų 2008 m. iki 21,2 procento 2010 m.,

moterų tuo pačiu laikotarpiu – nuo 5,6 iki 14,4 procento.

2010 m. Tauragės apskrityje fiksuotas mažiausias šalyje

nedarbo lygis – 11,3 procento, šioje apskrityje tiek vyrų

(14,5 %), tiek moterų (8,1 %) nedarbo lygis buvo žemiau-

sias. Aukščiausias nedarbo lygis buvo Panevėžio (23,1 %)

ir Telšių (22,9 %) apskrityse.

2008–2010 m. darbo jėga padidėjo 20,5 tūkst. (1,3 %).

Vyrų sumažėjo 5,5 tūkst. (0,7 %), o moterų padidėjo

26,1 tūkst. (3,3 %). Darbo jėga per šį laikotarpį labiausiai

padidėjo Klaipėdos (10,9 tūkst.), Vilniaus (8,8 tūkst.) ir

Tauragės (6,9 tūkst.) apskrityse, o Šiaulių ir Panevėžio

apskrityse sumažėjo atitinkamai 10,4 ir 3,2 tūkst.

15–64 metų amžiaus gyventojų darbo jėgos aktyvumo

lygis 2008–2010 m. padidėjo nuo 68,4 iki 70,5 procento.

Vyrų aktyvumo lygis minėtu laikotarpiu padidėjo nuo 71,4

iki 72,4 procento, o moterų – nuo 65,5 iki 68,8 procento.

Labiausiai aktyvumo lygis padidėjo Tauragės (9,2 proc.

punkto) ir Telšių (5,7 proc. punkto) apskrityse, o sumažėjo

tik Marijampolės ir Panevėžio apskrityse (po 0,3 proc.

punkto). Vyrų aktyvumo lygis labiausiai padidėjo Tauragės

(7,2 proc. punkto) ir Klaipėdos (4,6 proc. punkto), moterų –

Tauragės (10,9 proc. punkto) ir Telšių (7,7 proc. punkto)

apskrityse.

In 2008–2010, the number of the unemployed increased the most in Vilnius (by 46.3 thousand), Kaunas (35.4 thousand), Panevėžys (22.5 thousand), and Klaipėda (22 thousand) coun-ties. The number of the male unemployed grew by 122.9 thou-sand, that of the female unemployed – by 74 thousand.

In 2010, the unemployment rate reached 17.8 per cent and was by 12 percentage points higher than in 2008. An increase in the male unemployment rate was more rapid than that in the female one. The male unemployment rate in the country grew from 6 per cent in 2008 to 21.2 per cent in 2010, the female one – from 5.6 to 14.4 per cent respectively. In 2010, the lowest unemployment rate – 11.3 per cent – was recorded in Tauragė county; moreover, the male (14.5 per cent) and female (8.1 per cent) unemployment rate in the county was the lowest nationally. The highest unemployment rate was in Panevėžys (23.1 per cent) and Telšiai (22.9 per cent) counties.

In 2008–2010, the labour force increased by 20.5 thousand (1.3 per cent). The male labour force decreased by 5.5 thou-sand (0.7 per cent), while the female labour force grew by 26.1 thousand (3.3 per cent). Over the period in question, the most noticeable increase in the labour force was observed in Klaipėda, Vilnius, and Tauragė counties (by 10.9, 8.8 and 6.9 thousand respectively), a decrease – in Šiauliai and Panevėžys counties (by 10.4 and 3.2 thousand respectively).

The activity rate of the population aged 15–64 grew from 68.4 in 2008 to 70.5 per cent in 2010. Over the period in ques-tion, the male activity rate grew from 71.4 to 72.4 per cent, the female one – from 65.5 to 68.8 per cent. The most rapid increase in the activity rate was recorded in Tauragė (by 9.2 percentage points) and Telšiai (5.7 percentage points) counties, while a decrease was recorded only in Marijampolė and Panevėžys counties (by 0.3 percentage points in each). The male activity rate grew the most in Tauragė (by 7.2 per-centage points) and Klaipėda (4.6 percentage points), the female one – in Tauragė (10.9 percentage points) and Telšiai (7.7 percentage points) counties.


62

4.1. Užimti gyventojai 1 4.1. Employed persons 1

Tūkst. Thousand

2002 2005 2008 2009 2010

Iš viso – Total 1405,9 1473,9 1520,0 1415,9 1343,7

Alytaus apskritis 67,3 72,5 75,4 72,2 67,7 Alytaus m. sav. 31,6 32,6 35,0 33,8 30,9

Alytaus r. sav. 10,0 11,4 11,6 11,2 10,8

Druskininkų sav. 10,1 11,6 11,7 10,5 10,3

Lazdijų r. sav. 6,8 7,3 7,2 7,0 6,9

Varėnos r. sav. 8,8 9,6 9,9 9,7 8,8

Kauno apskritis 287,1 288,7 303,2 282,0 266,9 Birštono sav. 1,9 2,2 2,0 1,8 1,7

Jonavos r. sav. 20,8 21,1 23,0 21,1 20,0

Kaišiadorių r. sav. 12,5 12,4 12,6 12,4 11,5

Kauno m. sav. 159,9 160,5 173,0 161,2 154,5

Kauno r. sav. 32,8 33,2 37,0 34,3 32,5

Kėdainių r. sav. 30,3 30,2 25,3 23,3 21,3

Prienų r. sav. 12,6 12,6 12,6 11,0 10,0

Raseinių r. sav. 16,3 16,5 17,7 16,9 15,4

Klaipėdos apskritis 159,6 165,9 168,3 159,5 157,2 Klaipėdos m. sav. 83,9 86,5 88,7 85,4 85,0

Klaipėdos r. sav. 20,7 21,4 21,3 19,7 18,7

Kretingos r. sav. 17,7 18,2 18,5 18,0 17,6

Neringos sav. 1,2 1,3 1,4 1,3 1,3

Palangos m. sav. 9,0 9,6 8,4 7,0 6,3

Skuodo r. sav. 8,8 9,0 9,2 8,7 7,7

Šilutės r. sav. 18,3 19,9 20,8 19,4 20,6

Marijampolės apskritis 77,5 73,9 77,6 71,8 68,3 Kalvarijos sav. 3,4 3,6 4,9 4,3 5,3

Kazlų Rūdos sav. 4,6 4,8 5,0 4,6 5,0

Marijampolės sav. 35,2 33,7 34,6 32,0 29,5

Šakių r. sav. 12,9 12,7 13,8 12,3 11,6

Vilkaviškio r. sav. 21,4 19,1 19,3 18,6 16,9

Panevėžio apskritis 119,6 117,3 125,4 111,3 99,7 Biržų r. sav. 12,0 11,8 12,5 11,6 10,4

Kupiškio r. sav. 8,8 8,3 8,6 8,3 8,4

Panevėžio m. sav. 54,0 50,5 56,2 50,2 45,6

Panevėžio r. sav. 17,0 18,0 18,5 16,2 13,4

Pasvalio r. sav. 12,8 12,5 12,9 10,7 9,9

Rokiškio r. sav. 15,0 16,2 16,7 14,3 12,0


63

2002 2005 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 140,6 153,1 158,8 142,5 127,9 Akmenės r. sav. 10,0 10,4 12,2 9,8 8,5

Joniškio r. sav. 12,5 13,1 10,9 10,4 8,8

Kelmės r. sav. 15,0 16,6 14,7 14,3 14,2

Pakruojo r. sav. 11,0 11,7 13,2 8,9 7,3

Radviliškio r. sav. 17,5 20,5 21,8 18,1 16,8

Šiaulių m. sav. 58,4 62,4 66,8 62,1 55,9

Šiaulių r. sav. 16,2 18,4 19,2 18,9 16,4

Tauragės apskritis 54,7 56,8 44,1 47,4 47,5 Jurbarko r. sav. 17,2 17,3 11,7 12,7 12,1

Pagėgių sav. 4,5 4,5 3,6 3,9 3,8

Šilalės r. sav. 14,0 14,6 10,5 11,2 11,7

Tauragės r. sav. 19,1 20,4 18,3 19,6 19,9

Telšių apskritis 71,0 73,9 70,1 64,3 61,5 Mažeikių r. sav. 25,4 26,6 26,3 25,2 25,0

Plungės r. sav. 16,9 17,7 16,6 14,2 12,1

Rietavo sav. 3,3 3,4 4,1 3,9 4,2

Telšių r. sav. 25,4 26,1 23,1 21,0 20,2

Utenos apskritis 70,6 74,4 75,7 76,2 63,1 Anykščių r. sav. 12,2 13,9 13,0 13,6 11,0

Ignalinos r. sav. 8,1 7,0 7,1 7,1 5,4

Molėtų r. sav. 7,8 9,6 9,0 9,6 7,6

Utenos r. sav. 19,0 20,7 23,7 23,2 20,0

Visagino sav. 14,0 14,5 14,0 13,8 12,5

Zarasų r. sav. 9,5 8,7 8,9 8,9 6,6

Vilniaus apskritis 357,9 397,5 421,4 388,5 383,9 Elektrėnų sav. 12,0 13,7 13,7 10,7 11,0

Šalčininkų r. sav. 12,2 13,4 14,5 13,6 12,3

Širvintų r. sav. 7,5 8,3 8,1 8,0 6,5

Švenčionių r. sav. 11,0 12,7 13,6 11,1 11,0

Trakų r. sav. 13,9 15,3 16,3 12,6 12,9

Ukmergės r. sav. 16,4 18,5 18,7 17,3 14,6

Vilniaus m. sav. 250,4 278,6 292,3 279,2 279,7

Vilniaus r. sav. 34,4 37,1 44,2 36,0 35,9

1 Duomenys apie užimtų gyventojų skaičių apskrityse pateikti remiantis gyventojų užimtumo statistinio tyrimo duomenimis, o savivaldybėse – ekspertiniu vertinimu. Data on the employed persons in a breakdown by county are the result of the LFS, by municipality – expert estimation.


64

4.2. Užimti gyventojai pagal ekonominės veiklos rūšį ir lytį 4.2. Employed persons by economic activity and sex

Tūkst. Thousand

Žemės ūkis, miškinin-kystė ir žuvininkystė

Pramonė Statyba Paslaugos

Agriculture, forestry and fishing

Industry Construction Services

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 130,5 121,4 260,0 237,8 122,6 93,3 902,8 891,2

Alytaus apskritis 8,4 8,3 15,2 11,5 6,9 4,9 41,7 43,0

Kauno apskritis 17,4 13,9 56,6 56,4 22,3 14,4 185,7 182,2

Klaipėdos apskritis 10,8 11,5 35,0 29,6 15,9 13,1 97,8 103,0

Marijampolės apskritis 15,4 14,3 13,0 13,7 5,2 3,3 38,2 37,0

Panevėžio apskritis 13,7 13,6 21,6 20,1 10,0 8,9 66,1 57,2

Šiaulių apskritis 25,4 23,0 20,9 20,4 11,7 6,9 84,5 77,7

Tauragės apskritis 13,2 14,9 7,4 7,1 2,5 1,6 24,3 23,9

Telšių apskritis 7,5 7,9 14,9 13,1 9,1 9,2 32,7 31,4

Utenos apskritis 9,0 7,1 17,6 15,3 7,5 5,5 42,1 35,2

Vilniaus apskritis 9,7 7,0 57,8 50,7 31,5 25,5 289,6 300,7

Vyrai – Males 79,4 73,7 144,6 133,8 107,3 81,1 348,7 351,6


Kauno apskritis 11,7 9,3 30,4 31,9 20,0 12,5 71,1 71,1









Moterys – Females 51,1 47,6 115,4 104,0 15,3 12,2 554,1 539,6

Alytaus apskritis 3,0 2,4 6,6 5,2 (1,0) (0,7) 26,2 27,3

Kauno apskritis 5,8 4,7 26,2 24,4 2,3 1,9 114,5 111,1


Marijampolės apskritis 6,4 5,9 6,6 7,4 (0,9) (0,1) 21,6 20,6


Šiaulių apskritis 11,1 10,4 9,5 8,8 (1,0) (0,2) 52,4 46,6

Tauragės apskritis 6,0 6,3 3,1 3,8 (0,2) (0,1) 13,4 14,2

Telšių apskritis 2,3 3,3 6,0 4,7 1,3 (1,0) 21,6 21,5

Utenos apskritis 4,0 4,0 7,8 6,9 1,1 (0,9) 26,8 22,2



65

4.3. Užimti gyventojai ir užimtumo lygis pagal lytį 4.3. Employed persons and employment rate by sex Užimti gyventojai, tūkst. Užimtumo lygis (15–64 metų amžiaus gyventojų), %

Employed persons, thous. Employment rate (of the population aged 15–64), %

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 1520,0 1415,9 1343,7 64,3 60,1 57,8

Alytaus apskritis 75,4 72,2 67,7 63,4 58,3 57,1

Kauno apskritis 303,2 282,0 266,9 64,2 60,4 57,7

Klaipėdos apskritis 168,3 159,5 157,2 64,0 61,4 59,9

Marijampolės apskritis 77,6 71,8 68,3 63,4 57,3 55,1

Panevėžio apskritis 125,4 111,3 99,7 65,4 57,8 52,9

Šiaulių apskritis 158,8 142,5 127,9 63,1 58,5 54,5

Tauragės apskritis 44,1 47,4 47,5 53,2 57,3 58,1

Telšių apskritis 70,1 64,3 61,5 58,7 53,9 52,6

Utenos apskritis 75,7 76,2 63,1 64,2 63,1 53,9

Vilniaus apskritis 421,4 388,5 383,9 67,7 62,6 62,2

Vyrai – Males 768,7 680,0 640,2 67,1 59,5 56,8


Kauno apskritis 151,4 133,2 124,8 67,1 60,1 56,9









Moterys – Females 751,4 735,9 703,5 61,8 60,7 58,7


Kauno apskritis 151,8 148,8 142,1 61,6 60,7 58,3










66

4.4. Bedarbiai ir nedarbo lygis pagal lytį 4.4. The unemployed and unemployment rate by sex Bedarbiai, tūkst. Nedarbo lygis, %

The unemployed, thous. Unemployment rate, %

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 94,3 225,1 291,1 5,8 13,7 17,8


Kauno apskritis 19,0 42,6 54,4 5,9 13,1 16,9









Vyrai – Males 49,5 139,8 172,4 6,0 17,0 21,2


Kauno apskritis 9,4 28,0 32,3 5,9 17,4 20,6


Marijampolės apskritis (1,0) 5,1 7,7 (2,3) 12,2 18,3







Moterys – Females 44,8 85,3 118,8 5,6 10,4 14,4


Kauno apskritis 9,6 14,5 22,1 5,9 8,9 13,4










67

4.5. Darbo jėga ir darbo jėgos aktyvumo lygis pagal lytį 4.5. Labour force and activity rate by sex Darbo jėga, tūkst. Darbo jėgos aktyvumo lygis (15–64 metų amžiaus

gyventojų), % Labour force, thous. Activity rate (of the population aged 15–64), %

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 1614,3 1640,9 1634,8 68,4 69,8 70,5


Kauno apskritis 322,2 324,6 321,3 68,3 69,7 69,7









Vyrai – Males 818,1 819,8 812,6 71,4 72,0 72,4


Kauno apskritis 160,8 161,3 157,1 71,2 73,0 72,0









Moterys – Females 796,1 821,1 822,2 65,5 67,8 68,8


Kauno apskritis 161,3 163,3 164,1 65,6 66,8 67,6










68

Užimti gyventojai pagal ekonominės veiklos rūšis 2010 m. Employed persons by economic activity, 2010

DARBAS LABOUR

69

5. DARBAS 5. LABOUR

Skyriuje pateikiami 2008–2010 m. darbo statistikos ro-

dikliai: darbuotojų skaičius ir vidutinis darbo užmokestis bei

jų kitimas. Metinius darbo statistikos rodiklius Lietuvos sta-

tistikos departamentas skaičiuoja matematiniais metodais.

Naudojami atrankinio ketvirtinio darbo apmokėjimo statistinio

tyrimo (statistinė ataskaita DA-01) ir Valstybinio socialinio

draudimo fondo valdybos (SODROS) duomenys. Rezultatai

papildomi individualiųjų įmonių darbuotojų darbo užmokes-

čio duomenimis, apskaičiuotais remiantis SODROS infor-

macija. Vertinant metinius darbuotojų skaičiaus ir bruto

darbo užmokesčio rodiklius, taikomas santykinis įvertinys.

Darbuotojas – asmuo, pagal sutartį su darbdaviu įsipa-

reigojęs dirbti arba teisės aktų nustatyta tvarka eiti tam tikras

pareigas pagal darbovietėje nustatytą darbo tvarką ir gau-

nantis sulygtą darbo užmokestį.

Vidutinis darbuotojų skaičius – vidutinis pagrindinės

ir nepagrindinės darbovietės darbuotojų (fizinių asmenų),

neatsižvelgiant į jų darbo laiko trukmę, skaičius.

Vidutinis sąlyginis darbuotojų skaičius – vidutinio

visą darbo laiką ir ne visą darbo laiką dirbančių darbuotojų,

perskaičiuotų į dirbančius visą darbo laiką, skaičių suma.

Įskaitomi visi darbuotojai, dirbantys pagrindinėje ir nepa-

grindinėje darbovietėje.

Bruto darbo užmokestis – atlyginimas pinigais, api-

mantis tiesiogiai darbdavio darbuotojui mokamą pagrindinį

darbo užmokestį ir papildomą uždarbį, įskaitant darbuotojo

mokamas valstybinio socialinio draudimo įmokas ir gyven-

tojų pajamų mokestį.

Bruto darbo užmokesčio indeksas apskaičiuojamas

ataskaitinio laikotarpio vidutinį mėnesinį bruto darbo užmo-

kestį dalijant iš bazinio laikotarpio vidutinio mėnesinio bruto

darbo užmokesčio.

Neto darbo užmokestis – atlyginimas pinigais, api-

mantis tiesiogiai darbdavio darbuotojui mokamą pagrindinį

darbo užmokestį ir papildomą uždarbį, atskaičius darbuoto-

jo mokamas valstybinio socialinio draudimo įmokas ir gy-

ventojų pajamų mokestį.

Realiojo darbo užmokesčio indeksas apskaičiuoja-

mas neto darbo užmokesčio indeksą dalijant iš vartotojų

kainų indekso.

The chapter presents the indicators of labour statistics

for the period of 2008–2010: the number of employees,

average earnings and their changes. The annual indicators

of labour statistics are calculated by the Lithuanian Depart-

ment of Statistics (Statistics Lithuania) using mathematical

methods. Moreover, data of a quarterly sample statistical

survey on earnings (DA-01) and the State Social Insurance

Fund Board (SODRA) are used. The results are supple-

mented with data on earnings of employees of individual

enterprises calculated based on SODRA information. For

the estimation of the annual number of employees and

gross earnings, a ratio estimator is used.

Employee is a person who, based on an agreement

with an employer, has committed to work or perform certain

functions according to procedures established at the work-

place and receiving an agreed wage or salary.

Average number of employees refers to the average

number of employees (natural persons) at their main and

secondary workplace, irrespective of their working time.

Average number of employees in full-time units refers

to the sum of the average number of full-time employees

and that of part-time employees converted into full-time

units. This includes all employees working at the main or

secondary workplace.

Gross earnings refers to remuneration in cash covering

the basic wage and bonuses, payable by the employer to

the employee directly, including state social insurance con-

tributions and individual income tax payable by the em-

ployee.

Indices of gross earnings are calculated by dividing

average gross monthly earnings in the reporting period by

average gross monthly earnings in the base period.

Net earnings refers to remuneration in cash covering

the basic wage and bonuses, payable by the employer to

the employee directly, excluding state social insurance

contributions and individual income tax payable by the

employee.

Indices of real earnings are calculated by dividing the

index of net earnings by the consumer price index.

DARBAS LABOUR

70

Vidutinis darbuotojų skaičius šalies ūkyje ekonominio

nuosmukio metais mažėjo – 2010 m. sudarė 1094,2 tūkst.,

privačiajame sektoriuje – 694,1, valstybės sektoriuje –

400,2 tūkst., ir, palyginti su 2009 m., sumažėjo: šalies ūkyje –

5,2 procento, privačiajame sektoriuje – 5,8, valstybės sek-

toriuje – 4,1 procento. Palyginti su 2008 m., vidutinis dar-

buotojų skaičius sumažėjo: šalies ūkyje – 15,9 procento,

privačiajame – 20,5, o valstybės sektoriuje – 6,6 procento.

Daugiausia darbuotojų 2010 m. dirbo Vilniaus apskrity-

je – 430,3 tūkst., arba 39,3 procento, palyginti su šalies ūkio

darbuotojų skaičiumi. Darbuotojų skaičius per metus suma-

žėjo 5,5, palyginti su 2008 m. – 15,6 procento. Mažiausiai

darbuotojų 2010 m. buvo Tauragės apskrityje – 23,4 tūkst.,

arba 2,1 procento šalies darbuotojų, jų per dvejus metus

sumažėjo 13,7 procento.

2010 m. daugiausia darbuotojų apskrityse dirbo preky-

boje (17 %), apdirbamojoje gamyboje (15 %) ir švietimo

sektoriuje (14 %).

Vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje

2010 m. sudarė 1988,1 lito ir, palyginti su 2009 m., suma-

žėjo 3,3 procento, valstybės sektoriuje – 2183,6 lito ir,

palyginti su 2009 m., sumažėjo 4,5 procento, privačiajame

sektoriuje – 1865,8 lito ir per metus sumažėjo 2,6 procento.

Palyginti su 2008 m., vidutinis mėnesinis bruto darbo už-

mokestis šalies ūkyje sumažėjo 7,6 procento, valstybės

sektoriuje – 6,5, privačiajame sektoriuje – 9,4 procento.

Sunkmečiu sumažėjusi darbų apimtis lėmė vidutinio

mėnesinio darbo užmokesčio mažėjimą 2009 ir 2010 m.

2010 m. mažiausiai uždirbo darbuotojai Tauragės

(1573 Lt) ir Marijampolės (1623 Lt) apskrityse. Jų vidutinis

mėnesinis darbo užmokestis buvo 20,9 ir 18,4 procento

mažesnis už šalies vidurkį. Labiausiai darbo užmokestis

mažėjo Utenos (6,6 %), Telšių (4,4 %), Kauno bei Pane-

vėžio (4,2 %) apskrityse.

Tų pačių ekonominės veiklos rūšių įmonių darbuotojai

skirtingose apskrityse 2010 m. gavo nevienodą darbo už-

mokestį. Pavyzdžiui, didmeninės ir mažmeninės prekybos;

variklinių transporto priemonių ir motociklų remonto įmonių

darbuotojai daugiausia uždirbo Vilniaus (2030 Lt) ir Kauno

(1791 Lt), mažiausiai – Tauragės apskrityje (959 Lt). Trans-

porto ir saugojimo veikloje didžiausia alga buvo Klaipėdos

(2435 Lt) ir Vilniaus (2068 Lt) apskrityse, mažiausia –

Marijampolės apskrityje (1080 Lt).

Average number of employees in the whole economy during the economic downturn declined and in 2010 amounted to 1094.2 thousand, in the private sector – 694.1 thousand, in the public sector – 400.2 thousand and, compared to 2009, decreased: in the whole economy by 5.2, in the private sector – by 5.8, in the public sector – by 4.1 per cent. The average number of employees in the whole economy, com-pared to 2008, decreased by 15.9, in the private sector – by 20.5, in the public sector – by 6.6 per cent.

The highest number of employees in 2010 was recorded in Vilnius county – 430.3 thousand, or 39.3 per cent, as com-pared to the number of employees in the whole economy. The number of employees per year declined by 5.5 per cent, against 2008 – by 15.6 per cent. The lowest number of employees in 2010 was in Tauragė county (23.4 thousand, or 2.1 per cent); per 2 years it declined by 13.7 per cent.

In 2010, the highest number of employees worked in trade – 17 per cent, manufacturing – 15 per cent, and edu-cation – 14 per cent.

Average gross monthly earnings in the whole economy in 2010 equalled LTL 1988.1 and, compared to 2009, de-creased by 3.3 per cent; in the public sector, it totalled LTL 2183.6 and decreased by 4.5 per cent, in the private sector – LTL 1865.8 and decreased by 2.6 per cent per year. Compared to 2008, average gross monthly earnings in the whole economy decreased by 7.6 per cent, in the public sector – by 6.5, in the private sector – by 9.4 per cent.

The decrease in average monthly earnings in 2009 and 2010 was conditioned by a decrease in the volume of work during the recession.

The lowest average monthly earnings in 2010 were in Tauragė (LTL 1573) and Marijampolė (LTL 1623) counties (by 20.9 and 18.4 per cent respectively lower than the na-tional average). The most noticeable decrease in earnings was observed in Utena (by 6.6 per cent), Telšiai (4.4 per cent), Kaunas and Panevėžys (4.2 per cent in each) counties.

In 2010, the earnings of employees of enterprises en-gaged in the same economic activities in different counties were unequal. For example, the earnings of employees of enterprises engaged in wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles were the highest in Vilnius (LTL 2030) and Kaunas (LTL 1791) counties, the lowest – in Tauragė county (LTL 959). The earnings of employees of enterprises engaged in transportation and storage were the highest in Klaipėda (LTL 2435) and Vilnius (LTL 2068) counties, the lowest – in Marijampolė county (LTL 1080).

DARBAS LABOUR

71

Labiausiai darbo užmokestis 2010 m. smuko statybos

sektoriuje (7,2 %). Telšių ir Kauno apskrityse darbo užmo-

kestis statyboje per metus sumažėjo daugiausia (atitinkamai

12,5 ir 11,9 %). Mažiausias darbo užmokesčio skirtumas

apskrityse buvo tarp švietimo darbuotojų: daugiausia uždirbo

Vilniaus (2132 Lt), mažiausiai – Utenos apskrities (1818 Lt)

švietimo darbuotojai.

Savivaldybių mastu mažiausias vidutinis mėnesinis bruto

darbo užmokestis 2010 m. buvo Radviliškio rajono savival-

dybėje – 1420 litų, arba 28,6 procento mažesnis už šalies

vidurkį, o didžiausias vidutinis mėnesinis bruto darbo už-

mokestis buvo Vilniaus miesto savivaldybėje – 2364 litai,

arba 18,9 procento didesnis nei šalies vidurkis.

2010 m. daugiau nei pusėje (56,7 %) savivaldybių vidu-

tinis mėnesinis bruto darbo užmokestis svyravo nuo 1500 iki

1700 litų, 26,7 procento – nuo 1701 iki 2000 litų, 11,7 pro-

cento savivaldybių – nesiekė 1500 litų. Vilniaus, Klaipėdos

miestų ir Visagino savivaldybėse vidutinis mėnesinis bruto

darbo užmokestis viršijo 2000 litų (atitinkamai 2364 Lt,

2158 Lt ir 2099 Lt).

Labiausiai darbo užmokestis mažėjo Jonavos rajono

(11,8 %) bei Kalvarijos (9,6 %) savivaldybėse.

Vidutinis mėnesinis neto darbo užmokestis šalies ūkyje

2010 m. sudarė 1552,4 lito, valstybės sektoriuje – 1695,2,

privačiajame sektoriuje – 1463,2 lito. Vidutinis mėnesinis

neto darbo užmokestis 2010 m., palyginti su 2009 m., su-

mažėjo: šalies ūkyje – 3,1 procento, valstybės sektoriuje –

4,2, privačiajame sektoriuje – 2,4 procento.

Realusis darbo užmokestis 2010 m., palyginti su 2009 m.,

šalies ūkyje sumažėjo 4,3 procento, valstybės sektoriuje –

5,4, privačiajame sektoriuje – 3,7 procento.

The biggest decrease in earnings in 2010 was observed

in construction (by 7.2 per cent). Over the year, earnings in

construction decreased the most in Telšiai and Kaunas

counties (by 12.5 and 11.9 per cent respectively). The

smallest gap in earnings was observed in education, with

the highest earnings (LTL 2132) recorded in Vilnius, the

lowest (LTL 1818) – in Utena county.

As regards municipalities, the lowest average gross

monthly earnings in 2010 were in Radviliškis district munici-

pality (LTL 1420, or by 28.6 per cent lower than the national

average), the highest – in Vilnius city municipality (LTL 2364,

or by 18.9 per cent higher than the national average).

In 2010, in more than half (56.7 per cent) of municipali-

ties average gross monthly earnings ranged from LTL 1500

to LTL 1700, 26.7 per cent – from LTL 1701 to LTL 2000,

11.7 per cent of municipalities – up to LTL 1500. In Vilnius,

Klaipėda cities’ and Visaginas municipalities the average

gross monthly earnings exceeded LTL 2000 (LTL 2364,

LTL 2158 and LTL 2099 respectively).

The most noticeable decrease in earnings was observed

in Jonava district (by 11.8 per cent) and Kalvarija (9.6 per

cent) municipalities.

Average net monthly earnings in the whole economy in

2010 amounted to LTL 1552.4, in the public sector – LTL

1695.2, in the private sector – LTL 1463.2. Average net

monthly earnings in 2010, compared to 2009, decreased:

in the whole economy – by 3.1, in the public sector – by 4.2,

in the private sector – by 2.4 per cent.

In 2010, compared to 2009, real earnings in the whole

economy dropped by 4.3, in the public sector – by 5.4, in

the private sector – by 3.7 per cent.

DARBAS LABOUR

72

5.1. Vidutinis darbuotojų skaičius pagal ekonominės veiklos rūšis 5.1. Average number of employees by economic activity Iš viso Ekonominės veiklos rūšys – Economic activity

Total Žemės ūkis, miš-kininkystė ir žuvinin-kystė

Kasyba irkarjerų eksploa-tavimas

Apdirba-moji gamyba

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondi-cionavimas

Vandens tiekimas, nuotekų valymas ir t. t.

Statyba Didmeninė ir mažme-ninė pre-kyba ir t. t.

Transpor-tas ir sau-gojimas

Apgyven-dinimo ir maitinimo paslaugų veikla


Mining and quarrying

Manufac-turing

Electricity, gas, steam and air con-ditioning supply

Water supply; sewerage, etc.

Construc-tion

Wholesale and retail trade, etc.

Transpor-tation and storage

Accom-modation and food service activities

A B C D E F G H I

Iš viso Total

2008 1301565 31496 3113 217962 18209 12704 119835 236886 96324 366352009 1154500 28020 2588 175045 17012 12199 86594 203797 86436 307922010 1094232 26935 2383 164913 15878 12059 74497 189189 82984 28318

Alytaus apskritis

2008 47020 1226 - 9693 206 548 5279 6121 2144 12262009 41134 1053 • 7454 192 622 3871 5124 1844 10142010 39203 1159 • 6795 181 606 3446 4680 1859 993

Kauno apskritis

2008 262231 5452 416 52989 1660 2363 24626 52960 13952 59592009 232789 5393 • 42545 1545 2320 18185 45099 12683 56152010 220933 5060 301 39912 1591 2221 15381 42152 11977 5439

Klaipėdos apskritis

2008 129265 2452 727 24493 835 1743 12956 16742 13782 53642009 114306 2213 608 20375 • 1600 9657 13755 12562 45462010 107989 1958 534 18195 838 1575 8487 13124 12181 4291

Marijampolės apskritis

2008 44123 2377 5 10320 144 580 3121 7047 2924 6632009 38788 2181 • 8774 • 551 2144 5717 2290 5132010 37577 2094 • 8555 • 524 1874 5457 2188 491

Panevėžio apskritis

2008 80740 4364 271 16989 932 721 7628 12285 4200 16412009 69840 3554 • 13784 • 715 5739 10062 3120 13372010 66755 3447 • 13180 • 999 4947 9470 3293 1136

Šiaulių apskritis

2008 98185 6421 853 17752 591 1284 8462 14479 6671 17852009 87114 5729 695 14185 557 1197 6165 12429 5985 16672010 83341 5368 636 14380 • 1160 5423 11751 5789 1516

Tauragės apskritis

2008 27131 970 92 5530 131 399 1862 4888 1345 4622009 24237 836 • 4706 • 408 1408 4022 1246 4102010 23415 854 • 4549 • 403 1315 3814 1301 359

Telšių apskritis

2008 53552 971 73 13539 251 767 8488 9476 2240 8692009 46517 855 • 10634 244 739 6205 8017 2163 7262010 44299 1117 78 10160 242 704 5656 7496 2093 624

Utenos apskritis

2008 49428 1281 214 10860 3540 699 5413 4987 2618 5072009 44319 1133 • 9126 • 697 4360 4371 2204 5062010 40401 1133 • 7507 • 749 4042 4134 1926 464

Vilniaus apskritis

2008 509891 5984 464 55800 9921 3602 41998 107903 46447 181612009 455456 5073 378 43463 9219 3350 28858 95202 42340 144592010 430320 4745 320 41681 8739 3117 23927 87112 40377 13006

DARBAS LABOUR

73

Ekonominės veiklos rūšys – Economic activity

Informa-cija ir ryšiai

Finansinė ir draudi-mo veikla

Nekilnoja-mojo turto operacijos

Profesinė, mokslinė ir techninė veikla

Administ-racinė ir aptarnavi-mo veikla

Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas

Švietimas Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas

Meninė, pramo-ginė ir poilsio organiza-vimo veikla

Kita aptar-navimo veikla

Informa-tion and communi-cation

Financial and insurance activities

Real estate activities

Profes-sional, scientific and technical activities

Adminis-trative and support service activities

Public administra-tion and defence; compulsory social security

Education Human health and social work activities

Arts, entertain-ment and recreation

Other service activities

J K L M N O P Q R S

Iš viso Total

2008 23689 19842 16248 44544 44796 84599 160583 96921 24405 127762009 22754 18238 15054 42756 41157 83787 156262 96664 23410 119352010 22079 16833 15527 41116 38578 80729 152375 95998 22497 11343

Alytaus apskritis

2008 289 48 505 567 956 4325 7325 5196 855 5132009 296 • 550 538 833 4293 7026 5128 788 4552010 297 • 623 553 750 4219 6652 5106 790 446

Kauno apskritis

2008 3860 1262 2695 10308 6455 12452 35507 22338 4611 23702009 3703 • 2724 9581 5577 12396 34616 22337 4568 23692010 3663 1224 3122 8724 4876 11996 34172 22328 4520 2273


2008 920 244 2500 3231 4420 6774 17540 11318 2451 7742009 822 • 2325 3280 3660 6609 17054 11142 2327 7262010 718 249 2168 3083 3372 6309 16714 11077 2292 822


2008 209 84 418 512 681 2880 7279 3851 757 2732009 177 76 • 564 704 2816 6984 3866 734 2912010 196 76 295 563 663 2774 6923 3833 712 248


2008 437 142 741 1185 2192 5375 11936 7365 1834 5062009 364 145 750 1136 1862 5332 11336 7211 1836 4472010 326 125 829 1022 1432 5032 10948 7144 1734 535

Šiaulių apskritis

2008 789 762 974 1354 2199 6686 15897 8812 1738 6802009 775 • 892 1305 • 6630 15421 8465 1534 6352010 776 • 869 1133 1910 6241 14634 8264 1649 652

Tauragės apskritis

2008 143 65 234 291 468 2371 4811 2350 579 1422009 128 • • 260 • 2416 4480 2311 576 1442010 111 64 220 282 342 2403 4224 2289 525 140

Telšių apskritis

2008 159 52 582 596 1118 2568 7231 3516 740 3192009 166 • 609 554 1305 2527 6970 3560 788 3302010 151 52 570 567 1165 2328 6730 3511 739 315

Utenos apskritis

2008 267 20 338 434 1524 4049 7448 3906 1083 2412009 282 • 304 451 1338 3941 6981 3848 1039 2432010 279 • 374 491 1355 3759 6558 3712 901 234

Vilniaus apskritis

2008 16617 17165 7263 26067 24785 37120 45609 28272 9759 69582009 16039 15709 6396 25086 23354 36826 45394 28797 9221 62952010 15561 14337 6457 24697 22713 35667 44819 28734 8633 5677

DARBAS LABOUR

74

5.2. Vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis pagal ekonominės veiklos rūšis 5.2. Average gross monthly earnings by economic activity

Litais LTL Iš viso Ekonominės veiklos rūšys – Economic activity


Kasyba ir karjerų eksploa-tavimas

Apdirba-moji gamyba








Manufac-turing



Construc-tion




A B C D E F G H I

Iš viso Total

2008 2152 1736 2852 2028 2918 2046 2430 1918 1939 1243 2009 2056 1613 2512 1952 2962 1941 1862 1785 1842 11552010 1988 1583 2398 1929 2950 1948 1728 1722 1853 1112

Alytaus apskritis

2008 1874 1905 - 1758 1691 1894 2317 1546 1247 1410 2009 1756 1539 • 1700 1748 1768 1709 1301 1214 1195 2010 1692 1494 • 1662 2079 1768 1685 1268 1218 1192

Kauno apskritis

2008 2062 1764 2654 2091 2639 1877 2339 1963 1623 1115 2009 1974 1578 • 1996 2561 1887 1987 1854 1554 1048 2010 1892 1590 2042 1957 2531 1884 1750 1791 1544 965


2008 2114 1959 3406 2322 2553 2377 2276 1586 2446 1192 2009 2056 1830 3272 2339 • 2299 1890 1406 2379 1105 2010 1989 1666 3312 2231 2500 2262 1805 1336 2435 1046


2008 1738 1830 1075 1767 • 1712 2094 1333 1283 1028 2009 1651 1717 • 1632 • 1777 1391 1162 1219 935 2010 1623 1709 • 1663 • 1815 1373 1165 1080 914


2008 1835 1611 • 1711 2149 1940 2596 1467 1363 1006 2009 1772 1549 • 1684 • 1824 1993 1374 1311 939 2010 1697 1548 • 1661 • 1760 1822 1342 1274 886

Šiaulių apskritis

2008 1821 1565 3112 1661 2253 1779 2315 1435 1325 956 2009 1729 1547 2703 1593 2382 1692 1730 1274 1235 908 2010 1669 1572 2658 1607 2367 1690 1721 1168 1229 846

Tauragės apskritis

2008 1637 1840 • 1442 2038 1709 1879 1124 1205 805 2009 1615 1749 • 1343 • 1706 1627 1012 1127 757 2010 1573 1735 • 1364 • 1765 1540 959 1188 737

Telšių apskritis

2008 2004 1874 • 2336 2212 2011 2493 1504 1286 959 2009 1869 1609 • 2420 2298 1871 1726 1391 1087 827 2010 1787 1539 1648 2407 2193 1910 1510 1311 1163 789

Utenos apskritis

2008 1946 1496 2166 1997 • 1667 2032 1213 1307 838 2009 1869 1328 • 1803 • 1600 1590 1135 1156 783 2010 1745 1255 • 1617 • 1567 1454 1109 1194 762

Vilniaus apskritis

2008 2450 1841 2793 2137 2977 2309 2630 2230 2190 1383 2009 2332 1689 2070 2019 3033 2105 1933 2085 2053 1310 2010 2278 1608 1751 2068 3124 2174 1823 2030 2068 1293

DARBAS LABOUR

75




















J K L M N O P Q R S

Iš viso Total

2008 2839 4133 2098 2770 1831 3069 1955 2135 1714 1683 2009 2979 3999 1918 2599 1700 2776 2114 2098 1688 16282010 3001 3776 1815 2526 1680 2613 2000 2004 1600 1575

Alytaus apskritis

2008 1374 805 1747 2093 2040 2634 1802 1886 1701 1426 2009 1366 1006 1560 1740 1767 2399 2017 1840 1702 1310 2010 1339 967 1404 1671 1669 2275 1922 1740 1587 1198

Kauno apskritis

2008 2126 3697 1757 2650 1578 2809 2001 2067 1575 1548 2009 2226 3498 1641 2461 1509 2561 2147 2002 1558 1534 2010 2213 3382 1524 2399 1428 2431 2020 1895 1488 1371


2008 2199 2005 1870 2223 1915 2842 1930 2187 1686 1129 2009 2153 1600 1737 2023 1968 2638 2070 2164 1690 1175 2010 2126 1521 1771 1879 2052 2534 1972 2093 1520 1173


2008 1386 1401 1443 2108 1867 2581 1851 1747 1402 1188 2009 1533 1518 1468 1981 1624 2318 2006 1737 1375 1197 2010 1549 1586 1286 1980 1527 2211 1920 1697 1362 1171


2008 1612 1959 1602 1764 1640 2696 1804 2112 1464 1082 2009 1479 1841 1672 1722 1453 2416 2036 2031 1458 1111 2010 1490 1698 1556 1658 1319 2298 1898 1913 1348 1262

Šiaulių apskritis

2008 1532 • 1470 1932 1869 2769 1885 2102 1466 1103 2009 1550 • 1425 1682 1575 2485 2043 2024 1545 1055 2010 1539 • 1225 1599 1663 2357 1898 1981 1414 984

Tauragės apskritis

2008 1537 • • 1577 2189 2555 1828 1889 1414 1099 2009 1620 • • 1603 • 2283 2068 1938 1449 1038 2010 1584 1983 1304 1576 1997 2166 1941 1832 1432 1005

Telšių apskritis

2008 1277 1827 1884 1571 1623 2542 1912 1899 1349 984 2009 1298 2113 1665 1479 1484 2339 2059 1923 1453 883 2010 1289 2012 1542 1402 1471 2191 1891 1833 1402 958

Utenos apskritis

2008 1582 1752 1494 2370 1534 2532 1767 1974 1403 930 2009 1572 • 1348 2315 1492 2268 1998 1963 1491 823 2010 1507 • 1500 1971 1729 2198 1818 1895 1378 928

Vilniaus apskritis

2008 3205 4312 2564 3062 1911 3520 2086 2358 1969 2010 2009 3370 4189 2344 2899 1754 3169 2216 2340 1888 1938 2010 3403 3960 2237 2812 1710 2946 2132 2225 1828 1945

DARBAS LABOUR

76

5.3. Vidutinis darbuotojų skaičius, jo kitimas, vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis ir indeksai 1 5.3. Average number of employees, its changes, average gross monthly earnings and indices 1 Vidutinis

darbuotojų skaičius Average number of employees

Vidutinis sąlygi-nis darbuotojų skaičius Average number of employees in full-time units

Palyginti su ankstesniais metais, % Vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis

Compared to the previous year, % Average gross monthly earnings

vidutinis darbuotojų skaičius

vidutinis sąlyginis darbuotojų skaičius

Lt palyginti su ankstesniais metais, %

average numberof employees

average number of employees in full-time units

LTL compared to the previous year, %

Iš viso – Total 2008 1301565 1166651 100,8 100,3 2152 119,4 2009 1154500 1002978 88,7 86,0 2056 95,62010 1094232 953439 94,8 95,1 1988 96,7

Alytaus apskritis 2008 47020 42964 98,7 98,8 1874 121,7 2009 41134 36844 87,5 85,8 1756 93,72010 39203 35524 95,3 96,4 1692 96,4

Alytaus m. sav. 2008 24528 22494 98,0 96,8 2000 121,6 2009 20963 18780 85,5 83,5 1837 91,9 2010 19495 17598 93,0 93,7 1804 98,2

Alytaus r. sav. 2008 4347 4006 100,7 105,4 1746 120,5 2009 3817 3474 87,8 86,7 1755 100,5 2010 3725 3409 97,6 98,1 1664 94,9

Druskininkų sav. 2008 7244 6625 99,2 100,9 1715 121,5 2009 6423 5722 88,7 86,4 1630 95,1 2010 6341 5876 98,7 102,7 1537 94,3

Lazdijų r. sav. 2008 4388 3951 99,5 102,2 1730 121,8 2009 4040 3510 92,1 88,8 1728 99,9 2010 4009 3488 99,2 99,4 1660 96,1

Varėnos r. sav. 2008 6513 5888 99,0 97,7 1758 124,6 2009 5892 5358 90,5 91,0 1626 92,5 2010 5633 5152 95,6 96,2 1528 94,0

Kauno apskritis 2008 262231 232849 100,7 100,1 2062 119,8 2009 232789 198322 88,8 85,2 1974 95,82010 220933 189180 94,9 95,4 1892 95,8

Birštono sav. 2008 1220 1073 103,9 101,8 1724 125,4 2009 1152 987 94,4 92,0 1763 102,3 2010 1115 996 96,8 100,9 1697 96,3

Jonavos r. sav. 2008 13594 12026 98,6 97,8 2376 124,1 2009 12372 11008 91,0 91,5 2029 85,4 2010 11660 10470 94,2 95,1 1790 88,2

Kaišiadorių r. sav. 2008 10382 9522 97,6 95,6 1781 121,6 2009 9514 8391 91,6 88,1 1790 100,5 2010 9238 8396 97,1 100,1 1674 93,5

Kauno m. sav. 2008 185072 163485 100,9 99,9 2136 118,5 2009 163652 137938 88,4 84,4 2043 95,7 2010 154865 131078 94,6 95,0 1963 96,1

1 Duomenys indeksams skaičiuoti imti dešimtosios dalies tikslumu. Data for the calculation of indices are accurate to one decimal place.

DARBAS LABOUR

77

Vidutinis darbuotojų skaičius Average number of employees










Kauno r. sav. 2008 21080 18455 104,5 103,6 1781 125,5 2009 18185 15341 86,3 83,1 1753 98,4 2010 17480 14651 96,1 95,5 1732 98,8

Kėdainių r. sav. 2008 15718 14529 99,2 101,2 1945 125,4 2009 14595 13148 92,9 90,5 1910 98,2 2010 13672 12269 93,7 93,3 1900 99,5

Prienų r. sav. 2008 6203 5606 101,5 103,5 1666 123,6 2009 5391 4519 86,9 80,6 1657 99,5 2010 5126 4364 95,1 96,6 1545 93,2

Raseinių r. sav. 2008 8960 8154 98,7 100,9 1598 119,8 2009 7927 6990 88,5 85,7 1583 99,1 2010 7777 6956 98,1 99,5 1535 96,9

Klaipėdos apskritis 2008 129265 116523 100,3 99,5 2114 119,8 2009 114306 99662 88,4 85,5 2056 97,32010 107989 94307 94,5 94,6 1989 96,8

Klaipėdos m. sav. 2008 80951 72608 99,1 97,9 2290 119,2 2009 71497 62808 88,3 86,5 2224 97,1 2010 67801 59278 94,8 94,4 2158 97,1

Klaipėdos r. sav. 2008 15180 13764 106,8 107,8 2092 118,9 2009 13180 11362 86,8 82,5 1988 95,1 2010 12308 10820 93,4 95,2 1944 97,8

Kretingos r. sav. 2008 9586 8706 101,4 101,0 1638 118,6 2009 8970 7559 93,6 86,8 1665 101,7 2010 8546 7511 95,3 99,4 1534 92,1

Neringos sav. 2008 1355 1226 106,9 106,2 1751 128,6 2009 1187 1035 87,6 84,4 1659 94,7 2010 1155 1010 97,3 97,6 1606 96,8

Palangos m. sav. 2008 6899 6267 99,2 100,3 1723 122,8 2009 5942 5123 86,1 81,7 1637 95,0 2010 5225 4303 87,9 84,0 1549 94,7

Skuodo r. sav. 2008 3263 2899 99,3 97,8 1686 124,7 2009 2933 2460 89,9 84,9 1712 101,5 2010 2795 2322 95,3 94,4 1665 97,2

Šilutės r. sav. 2008 12032 11054 100,3 99,1 1728 125,0 2009 10596 9317 88,1 84,3 1685 97,5 2010 10158 9063 95,9 97,3 1644 97,6

DARBAS LABOUR

78












2008 44123 39839 99,5 99,4 1738 122,4 2009 38788 34436 87,9 86,4 1651 95,02010 37577 33586 96,9 97,5 1623 98,3

Kalvarijos sav. 2008 1764 1516 90,6 86,7 1620 126,4 2009 1455 1310 82,5 86,4 1612 99,5 2010 1531 1389 105,2 106,0 1457 90,4

Kazlų Rūdos sav. 2008 3493 3170 103,3 103,8 1817 127,0 2009 3037 2794 86,9 88,1 1834 100,9 2010 3064 2800 100,9 100,2 1861 101,5

Marijampolės sav. 2008 24381 21876 101,6 102,4 1804 120,3 2009 20893 18482 85,7 84,5 1679 93,1 2010 20151 17776 96,4 96,2 1660 98,9

Šakių r. sav. 2008 6500 5914 94,9 95,1 1724 125,9 2009 6158 5364 94,7 90,7 1601 92,9 2010 6074 5537 98,6 103,2 1563 97,6

Vilkaviškio r. sav. 2008 7985 7362 97,8 95,9 1543 121,8 2009 7244 6487 90,7 88,1 1541 99,8 2010 6757 6084 93,3 93,8 1497 97,2

Panevėžio apskritis 2008 80740 73238 99,9 98,9 1835 121,8 2009 69840 60908 86,5 83,2 1772 96,52010 66755 59228 95,6 97,2 1697 95,8

Biržų r. sav. 2008 6733 6154 98,1 98,3 1659 123,2 2009 6027 5395 89,5 87,7 1608 97,0 2010 5757 5093 95,5 94,4 1588 98,7

Kupiškio r. sav. 2008 5072 4626 97,6 97,1 1629 120,0 2009 4171 3646 82,2 78,8 1647 101,1 2010 4069 3455 97,6 94,8 1599 97,0

Panevėžio m. sav. 2008 44443 40300 99,7 97,5 1992 121,9 2009 38379 33328 86,4 82,7 1892 94,9 2010 36298 32460 94,6 97,4 1795 94,9

Panevėžio r. sav. 2008 9110 8191 102,2 102,7 1567 120,7 2009 7354 6414 80,7 78,3 1544 98,5 2010 7108 6286 96,7 98,0 1464 94,8

Pasvalio r. sav. 2008 6364 5696 101,5 101,2 1607 122,6 2009 5719 4967 89,9 87,2 1643 102,2 2010 5535 4853 96,8 97,7 1603 97,6

Rokiškio r. sav. 2008 9018 8271 100,4 102,8 1736 123,6 2009 8191 7157 90,8 86,5 1692 97,5 2010 7988 7079 97,5 98,9 1651 97,5

DARBAS LABOUR

79











Šiaulių apskritis 2008 98185 89041 99,3 98,6 1821 121,5 2009 87114 77794 88,7 87,4 1729 95,02010 83341 74668 95,7 96,0 1669 96,5

Akmenės r. sav. 2008 5463 5037 96,6 94,7 1944 125,5 2009 4767 4418 87,3 87,7 1777 91,4 2010 4587 4253 96,2 96,3 1760 99,1

Joniškio r. sav. 2008 6286 5842 101,7 101,3 1633 124,4 2009 5948 5405 94,6 92,5 1644 100,7 2010 5493 5134 92,4 95,0 1582 96,2

Kelmės r. sav. 2008 5751 5177 96,0 95,4 1591 122,8 2009 5228 4642 90,9 89,7 1624 102,1 2010 4978 4500 95,2 96,9 1550 95,5

Pakruojo r. sav. 2008 6657 6049 101,4 103,4 1795 122,9 2009 6073 5442 91,2 90,0 1707 95,1 2010 5617 4962 92,5 91,2 1674 98,1

Radviliškio r. sav. 2008 9425 8552 101,9 100,8 1528 120,1 2009 8018 7195 85,1 84,1 1531 100,2 2010 7707 6915 96,1 96,1 1420 92,7

Šiaulių m. sav. 2008 55520 50149 99,1 98,1 1944 120,5 2009 48954 43415 88,2 86,6 1814 93,3 2010 47143 41884 96,3 96,5 1756 96,8

Šiaulių r. sav. 2008 9082 8236 98,4 98,6 1592 124,8 2009 8125 7277 89,5 88,4 1538 96,6 2010 7817 7020 96,2 96,5 1477 96,0

Tauragės apskritis 2008 27131 24577 100,2 100,7 1637 122,8 2009 24237 21679 89,3 88,2 1615 98,72010 23415 20981 96,6 96,8 1573 97,4

Jurbarko r. sav. 2008 6080 5402 99,2 98,9 1684 128,9 2009 5477 4638 90,1 85,9 1694 100,6 2010 5166 4347 94,3 93,7 1626 96,0

Pagėgių sav. 2008 2346 2151 107,6 108,5 1908 120,0 2009 2303 2064 98,2 96,0 1856 97,3 2010 2309 2046 100,3 99,1 1849 99,6

Šilalės r. sav. 2008 5613 5067 94,1 96,8 1580 124,0 2009 4701 4129 83,8 81,5 1572 99,5 2010 4502 4047 95,8 98,0 1534 97,6

Tauragės r. sav. 2008 13092 11957 102,2 101,9 1591 119,8 2009 11755 10848 89,8 90,7 1552 97,6 2010 11438 10541 97,3 97,2 1512 97,5

DARBAS LABOUR

80











Telšių apskritis 2008 53552 48522 100,3 100,5 2004 115,5 2009 46517 41029 86,9 84,6 1869 93,22010 44299 39610 95,2 96,5 1787 95,6

Mažeikių r. sav. 2008 22270 20639 100,0 100,7 2188 111,6 2009 19740 17990 88,6 87,2 2085 95,3 2010 18565 17006 94,0 94,5 1980 95,0

Plungės r. sav. 2008 12360 10822 97,3 96,3 1858 122,9 2009 10410 8885 84,2 82,1 1660 89,3 2010 9916 8621 95,3 97,0 1600 96,4

Rietavo sav. 2008 2417 2161 104,1 101,3 1838 122,5 2009 2085 1821 86,3 84,3 1748 95,1 2010 2029 1743 97,3 95,7 1662 95,1

Telšių r. sav. 2008 16504 14901 102,4 103,4 1881 115,7 2009 14282 12334 86,5 82,8 1723 91,6 2010 13789 12240 96,5 99,2 1668 96,8

Utenos apskritis 2008 49428 45130 101,4 100,5 1946 120,1 2009 44319 39119 89,7 86,7 1869 96,02010 40401 36130 91,2 92,4 1745 93,4

Anykščių r. sav. 2008 6013 5514 98,7 100,9 1670 127,9 2009 5248 4592 87,3 83,3 1641 98,2 2010 5088 4485 97,0 97,7 1559 95,0

Ignalinos r. sav. 2008 4103 3738 96,3 98,3 1683 125,7 2009 3752 3327 91,4 89,0 1590 94,5 2010 3565 3209 95,0 96,5 1516 95,4

Molėtų r. sav. 2008 5406 4806 98,3 95,2 1851 128,5 2009 4671 3951 86,4 82,2 1706 92,2 2010 4428 3843 94,8 97,3 1565 91,7

Utenos r. sav. 2008 18337 16807 103,6 102,3 1966 124,8 2009 16684 14417 91,0 85,8 1873 95,2 2010 14744 12895 88,4 89,4 1748 93,3

Visagino sav. 2008 11261 10387 103,2 101,8 2339 106,5 2009 10312 9604 91,6 92,5 2244 96,0 2010 9150 8680 88,7 90,4 2099 93,5

Zarasų r. sav. 2008 4307 3878 100,8 98,1 1574 124,9 2009 3652 3229 84,8 83,3 1544 98,1 2010 3425 3018 93,8 93,5 1459 94,5

DARBAS LABOUR

81











Vilniaus apskritis 2008 509891 453967 101,6 101,2 2450 118,1 2009 455456 393183 89,3 86,6 2332 95,22010 430320 370226 94,5 94,2 2278 97,7

Elektrėnų sav. 2008 7898 7163 98,6 99,1 2121 122,0 2009 6938 6191 87,8 86,4 2026 95,5 2010 6664 5788 96,1 93,5 1991 98,3

Šalčininkų r. sav. 2008 6339 5562 97,1 95,6 1604 120,0 2009 5560 4644 87,7 83,5 1544 96,2 2010 5407 4580 97,2 98,6 1444 93,5

Širvintų r. sav. 2008 3144 2830 100,7 98,0 1616 121,1 2009 2816 2429 89,6 85,8 1657 102,5 2010 2619 2284 93,0 94,0 1580 95,4

Švenčionių r. sav. 2008 6720 6162 95,0 95,4 1724 129,5 2009 6143 5667 91,4 92,0 1675 97,1 2010 5982 5323 97,4 93,9 1626 97,1

Trakų r. sav. 2008 8665 7961 114,7 116,8 1849 136,8 2009 7913 6838 91,3 85,9 1839 99,5 2010 7667 6667 96,9 97,5 1831 99,6

Ukmergės r. sav. 2008 11815 10581 96,8 93,5 1802 124,2 2009 9912 8439 83,9 79,8 1694 94,0 2010 9560 8256 96,4 97,8 1662 98,1

Vilniaus m. sav. 2008 445408 395938 101,4 101,1 2540 117,4 2009 398020 343431 89,4 86,7 2413 95,0 2010 373921 321481 93,9 93,6 2364 98,0

Vilniaus r. sav. 2008 19903 17770 111,5 109,4 1892 122,0 2009 18154 15545 91,2 87,5 1822 96,3 2010 18499 15847 101,9 101,9 1716 94,2

DARBAS LABOUR

82

5.4. Realiojo darbo užmokesčio indeksai pagal ekonominės veiklos rūšis 5.4. Indices of real earnings by economic activity

Procentais Per cent Iš viso Ekonominės veiklos rūšys – Economic activity



Apdirba-moji gamyba








Manufac-turing



Construc-tion




A B C D E F G H I

Iš viso Total

2008 110,1 112,1 111,0 108,7 106,9 109,3 103,5 108,7 110,5 109,5 2009 92,8 90,8 85,6 93,6 98,0 92,3 75,4 90,8 92,5 91,42010 95,7 97,0 94,5 97,6 98,3 99,0 92,1 95,5 99,2 95,4

Alytaus apskritis

2008 111,8 117,1 - 110,1 105,7 111,8 103,2 109,0 109,0 115,9 2009 91,4 79,6 - 94,2 100,3 91,0 72,8 83,2 95,3 83,9 2010 95,4 96,1 • 96,6 116,0 98,7 97,4 96,4 99,0 98,5

Kauno apskritis

2008 110,5 111,5 110,8 109,7 107,8 114,2 102,5 110,6 107,8 109,0 2009 93,1 87,7 • 92,8 94,0 97,5 83,1 92,0 93,5 92,6 2010 94,9 99,4 96,5 96,9 97,6 98,6 87,7 95,7 98,1 91,8


2008 110,5 120,0 104,4 112,4 105,0 106,8 102,8 105,7 109,8 107,1 2009 94,4 91,0 92,9 97,5 • 93,8 81,3 87,2 94,3 91,4 2010 95,8 90,5 99,9 94,5 97,8 97,2 94,6 94,3 100,9 94,0


2008 112,2 117,0 99,4 111,3 • 110,4 100,1 113,1 113,4 116,2 2009 92,6 91,5 • 90,2 • 100,6 66,4 86,2 93,3 90,1 2010 97,1 98,3 • 100,5 • 100,7 97,5 98,9 88,6 96,7


2008 111,8 115,1 • 108,6 108,0 108,7 108,2 108,2 117,0 115,1 2009 94,0 93,9 • 95,8 • 91,6 75,4 91,8 94,2 92,3 2010 94,9 98,6 • 97,5 • 95,6 90,8 96,6 96,2 93,9

Šiaulių apskritis

2008 111,5 113,4 114,8 106,6 111,5 115,2 107,7 111,0 112,3 104,6 2009 92,6 96,3 84,4 93,6 102,1 92,7 73,8 87,5 91,6 93,9 2010 95,6 100,2 97,1 99,5 98,1 98,6 98,2 91,3 98,3 92,9

Tauragės apskritis

2008 112,4 117,3 • 114,2 105,8 108,9 113,2 107,7 107,5 108,8 2009 96,1 92,6 • 91,3 • 97,0 85,0 89,2 92,1 93,6 2010 96,3 97,9 • 100,2 • 101,9 93,9 94,2 103,5 96,5

Telšių apskritis

2008 106,7 108,7 • 101,0 97,2 109,3 105,0 109,7 113,8 111,1 2009 90,8 84,3 • 100,1 100,4 90,7 68,5 90,7 84,0 86,4 2010 94,7 94,8 92,6 98,2 94,5 100,6 87,3 93,5 104,8 94,9

Utenos apskritis

2008 110,6 109,6 106,7 109,9 • 110,1 105,1 110,8 112,1 112,6 2009 93,4 87,4 • 88,2 • 93,7 77,2 92,2 87,5 92,9 2010 92,6 93,8 • 89,2 • 96,8 90,9 96,6 101,6 96,4

Vilniaus apskritis

2008 109,2 105,8 116,5 107,8 107,2 106,5 102,6 107,0 111,3 110,1 2009 92,3 89,7 72,7 91,9 98,4 88,7 72,3 90,9 91,2 92,8 2010 96,5 94,3 84,4 101,0 101,6 101,8 93,5 96,3 99,4 97,5

DARBAS LABOUR

83




















J K L M N O P Q R S

Iš viso Total

2008 108,7 107,1 111,7 109,7 110,5 114,1 116,7 111,2 109,0 107,7 2009 101,1 94,2 89,2 90,9 90,6 87,8 104,4 95,3 95,8 94,32010 99,4 93,2 93,8 96,2 97,6 93,2 93,7 94,6 94,0 95,8

Alytaus apskritis

2008 104,7 108,5 113,4 110,9 112,5 118,4 116,1 110,0 124,9 119,7 2009 97,0 119,8 87,6 81,5 84,8 88,5 107,9 94,8 97,2 90,2 2010 96,9 95,4 89,6 95,1 93,6 93,9 94,4 93,7 92,5 91,1

Kauno apskritis

2008 109,5 98,4 111,4 108,2 110,0 114,3 117,9 110,6 109,3 112,8 2009 101,2 91,8 91,2 90,1 93,4 88,5 103,6 94,2 96,4 96,6 2010 98,2 95,5 92,2 96,3 93,9 94,0 93,2 93,8 94,7 89,0


2008 107,8 117,6 108,2 106,2 110,6 115,1 116,3 113,2 105,9 121,6 2009 94,9 78,7 90,7 88,6 99,5 90,0 103,6 95,9 97,4 101,3 2010 97,5 94,3 100,5 92,2 102,7 95,0 94,3 95,7 89,5 98,5


2008 117,7 125,4 116,2 113,2 113,3 119,1 118,1 108,9 110,0 108,3 2009 107,0 105,0 98,9 91,5 85,3 87,4 104,7 96,7 95,8 98,5 2010 99,6 102,8 87,6 98,6 93,3 94,4 94,8 96,6 97,8 96,8


2008 118,6 124,1 116,1 109,0 114,2 115,8 116,5 113,1 114,7 104,6 2009 89,9 91,6 101,2 95,0 87,0 87,1 108,7 93,5 97,0 100,3 2010 99,3 91,6 92,4 95,4 90,4 94,2 92,5 93,4 91,9 110,7

Šiaulių apskritis

2008 113,0 • 117,9 106,9 115,0 116,6 117,2 112,3 109,7 109,6 2009 98,4 • 94,7 85,4 82,8 87,2 104,6 93,5 102,2 94,1 2010 98,1 • 86,1 94,2 103,8 93,9 92,2 96,7 91,1 92,8

Tauragės apskritis

2008 108,5 • • 106,9 114,2 115,1 116,4 107,8 98,4 107,2 2009 102,2 • • 98,8 • 87,0 108,9 99,4 99,6 93,1 2010 96,7 105,2 98,5 97,2 107,4 94,0 93,1 93,7 97,6 96,0

Telšių apskritis

2008 108,9 111,5 102,9 117,0 99,7 115,5 117,5 108,8 106,5 113,0 2009 99,1 111,3 86,6 92,1 89,6 89,4 104,0 98,2 104,4 89,4 2010 98,1 94,3 92,0 94,1 97,9 92,8 91,1 94,4 95,6 105,9

Utenos apskritis

2008 132,5 112,8 109,8 114,0 106,6 115,3 115,2 115,9 110,1 109,1 2009 96,7 • 88,6 94,7 94,9 87,2 108,9 96,6 103,1 88,4 2010 95,0 • 108,9 84,8 113,1 95,9 90,4 95,6 91,9 109,6

Vilniaus apskritis

2008 108,0 107,8 110,6 110,6 110,0 112,0 115,6 110,3 108,2 105,6 2009 101,5 94,5 88,8 91,7 89,6 87,2 102,6 96,1 93,3 93,8 2010 99,7 93,4 94,5 95,9 96,4 92,0 95,2 94,1 95,9 99,0

DARBAS LABOUR

84

Vidutinis darbuotojų skaičius, vidutinis mėnesinis bruto ir neto darbo užmokestis 2010 m. Average number of employees, average gross/net monthly earnings, 2010

DARBAS LABOUR

85

Darbuotojų dalis savivaldybėse, palyginti su visais šalies darbuotojais, 2010 m. Share of employees in municipalities, compared to the whole economy, 2010

Visi šalies darbuotojai – 100 procentų Employees in the whole economy – 100 per cent

LABDARA IR PARAMA CHARITY AND SUPPORT

86

6. LABDARA IR PARAMA 6. CHARITY AND SUPPORT

Statistinė informacija apie gautą labdarą ir paramą pa-

rengta naudojant Valstybinės mokesčių inspekcijos ir Mui-

tinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų

ministerijos duomenis.

Labdara – labdaros teikėjų savanoriškas ir neatlygin-

tinas pinigų, materialinių vertybių ar paslaugų teikimas

labdaros gavėjams nustatytais tikslais ir būdais.

Parama – paramos teikėjų savanoriškas ir neatlygin-

tinas pinigų, materialinių vertybių ar paslaugų teikimas

paramos gavėjams nustatytais tikslais ir būdais, įskaitant

tuos atvejus, kai paramos dalykai perduodami anonimiškai

ar kitu būdu, kai negalima nustatyti konkretaus paramos

teikėjo.

Statistical information about charity and support received was prepared based on data provided by the State Tax Inspectorate and the Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania.

Charity is voluntary and gratuitous provision of money, tangibles and services by the donors of charity to the recipi-ents of charity, which is conducted for the purposes and in a manner stipulated.

Support is voluntary and gratuitous provision of money, tangibles and services by the donors of support to the recipi-ents of support, which is conducted for the purposes and in a manner stipulated, including cases where support items are transferred anonymously or in any other manner in the event that a specific provider of support cannot be identified.

2010 m. Lietuvoje buvo gauta 322,7 mln. litų labdaros ir

paramos, tai 4,7 procento daugiau nei 2009 m. Lietuvos

juridiniai asmenys suteikė 222,7 mln. litų (69 %), užsienio

šalių juridiniai asmenys – 69,5 mln. litų (21,6 %), anoni-

miniai teikėjai bei fiziniai asmenys – 30,4 mln. litų (9,4 %)

paramos.

2010 m. daugiausia paramos gavo Vilniaus ir Kauno

apskričių juridiniai asmenys – atitinkamai 144,8 ir 87,5 mln.

litų (44,9 ir 27,1 % visos atitinkamais metais gautos para-

mos). Pagrindiniai jų rėmėjai buvo Lietuvos juridiniai asme-

nys, jie suteikė atitinkamai 91,4 ir 66,8 mln. litų paramos

(63,1 ir 76,3 %). Užsienio juridiniai asmenys suteikė mažiau

paramos – atitinkamai 25,7 ir 17,7 procento. Palyginti su

2009 m., gautos paramos dydis labiausiai išaugo Klaipėdos

apskrityje – 11,7 mln. litų (47,5 %), o sumažėjo – Tauragės

apskrityje (31,2 %).

Daugiausia paramos 2010 m. suteikė Vilniaus ir Kauno

apskrities juridiniai asmenys – atitinkamai 110,9 ir 64,2 mln.

litų (49,8 ir 28,8 % visos suteiktos paramos), mažiausiai –

Tauragės apskrities – 0,9 mln. litų (0,4 %). Palyginti su

2009 m., suteiktos paramos dydis labiausiai padidėjo Mari-

jampolės apskrityje (31,3 %), o sumažėjo – Telšių apskrityje

(28,7 %). Didžiausias vidutinis vieno Lietuvos juridinio

asmens suteiktos paramos dydis buvo Vilniaus ir Kauno

apskrityse – atitinkamai 47,8 ir 47,5 tūkst. litų, mažiausias –

Tauragės apskrityje – 9,6 tūkst. litų.

Charity and support received in Lithuania in 2010 totalled LTL 322.7 million, which is by 4.7 per cent more than in 2009. LTL 222.7 million (69 per cent) of this support was received from Lithuanian legal entities, LTL 69.5 million (21.6 per cent) – from foreign legal entities and LTL 30.4 million (9.4 per cent) – from anonymous donors and other natural entities.

In 2010, the major share of support was received by Vilnius and Kaunas counties’ legal entities – LTL 144.8 and 87.5 million respectively (44.9 and 27.1 per cent of the total support received in the respective year). Their main sup-porters were Lithuanian legal entities which rendered, re-spectively, LTL 91.4 and 66.8 million (63.1 and 76.3 per cent) of support. Foreign legal entities rendered less support – 25.7 and 17.7 per cent respectively. Compared to 2009, the amount of support received increased the most in Klaipėda county – by LTL 11.7 million (47.5 per cent), decreased – in Tauragė county (31.2 per cent).

In 2010, the major share of support was rendered by legal entities of Vilnius and Kaunas counties – LTL 110.9 and 64.2 million respectively (49.8 and 28.8 per cent of the total support rendered), the least share – Tauragė county – LTL 0.9 million (0.4 per cent). Compared to 2009, the amount of support rendered increased the most in Marijampolė county (by 31.3 per cent), decreased – in Telšiai county (by 28.7 per cent). The largest average amount of support rendered by a single Lithuanian legal entity was in Vilnius and Kaunas counties – LTL 47.8 and 47.5 thousand respec-tively, the least – in Tauragė county – LTL 9.6 thousand.


87

2010 m. Lietuvos juridiniai asmenys daugiausia rėmė

sportą (50,5 %). Dalis paramos buvo skirta sveikatos ap-

saugai (13,9 %), socialinei globai ir rūpybai (8,9 %), kultūrai

(8,7 %), švietimui (7 %). Kauno ir Šiaulių apskrityse sportui

remti buvo skirta po 65,5 procento visos toje apskrityje

gautos paramos. Tauragės apskrityje sportui buvo skirta

mažiausia paramos dalis (22,4 %), tačiau švietimui ir svei-

katos apsaugai buvo skirta daugiausia paramos (atitinka-

mai 21,3 ir 18,7 %), palyginti su kitomis apskritimis.

In 2010, Lithuanian legal entities mostly rendered sup-port to sports (50.5 per cent). Less share of support was rendered to health care (13.9 per cent), social care and wel-fare (8.9 per cent), culture (8.7 per cent), education (7 per cent). In Kaunas and Šiauliai counties, support rendered to sports amounted to 65.5 per cent in each. In Tauragė county, compared to other counties, support rendered to sports made up the least share (22.4) per cent, whereas support rendered to education and health care – the biggest share (21.3 and 18.7 per cent respectively).

6.1. Lietuvos juridinių asmenų gauta parama 6.1. Support received by Lithuanian legal entities

Tūkst. litų LTL thousand

Apskritys – paramos gavėjos Counties – support recipients

Iš viso iš to skaičiaus Total of which

užsienio šalių juridinių asmenų

Lietuvos juridinių asmenų

anoniminių teikėjų ir fizinių asmenų

foreign legal entities Lithuanian legal entities

anonymous donors and natural entities

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 308166,6 322672,3 57074,2 69546,2 220606,3 222720,2 30486,1 30405,9


Kauno apskritis 78743,6 87495,1 10299,9 15505,7 61184,4 66802,4 7259,3 5187,0










88

6.2. Lietuvos juridinių asmenų suteikta parama 6.2. Support rendered by Lithuanian legal entities


Apskritys – paramos teikėjos Counties – support donors


materialinės vertybės piniginės lėšos paslaugos tangibles cash funds services

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 220606,3 222720,2 38013,6 39823,2 178010,9 178124,9 4581,8 4772,1

Alytaus apskritis 2188,3 2071,7 176,5 151,2 2001,6 1899,1 10,2 21,4 Alytaus m. sav. 1278,6 1366,4 48,0 55,1 1222,6 1311,2 8,0 0,1 Alytaus r. sav. 87,6 172,9 3,2 7,7 84,4 164,4 - 0,8 Druskininkų sav. 731,5 500,7 66,9 77,0 662,6 403,2 2,0 20,5 Lazdijų r. sav. 14,4 3,3 0,3 0,3 14,1 3,0 - - Varėnos r. sav. 76,2 28,4 58,1 11,1 17,9 17,3 0,2 -

Kauno apskritis 53787,2 64224,9 8202,3 8047,8 44404,8 54878,6 1180,1 1298,5 Birštono sav. 189,3 644,8 32,8 35,6 156,5 609,1 - 0,1 Jonavos r. sav. 2763,4 1629,4 279,1 67,6 2480,4 1558,6 3,9 3,2 Kaišiadorių r. sav. 219,2 250,8 27,8 39,9 191,4 210,9 - - Kauno m. sav. 43442,1 55583,9 7227,3 7249,5 35082,2 47120,6 1132,6 1213,8 Kauno r. sav. 2744,2 1812,8 248,4 341,4 2480,7 1424,4 15,1 47,0 Kėdainių r. sav. 2492,4 2592,1 170,2 127,4 2298,3 2433,7 23,9 31,0 Prienų r. sav. 602,6 714,5 6,9 49,9 595,4 664,6 0,3 - Raseinių r. sav. 1334,0 996,6 209,8 136,5 1119,9 856,7 4,3 3,4

Klaipėdos apskritis 12131,4 15465,1 704,6 2185,4 11247,5 12932,6 179,3 347,1 Klaipėdos m. sav. 8453,3 10394,9 447,4 314,3 7872,9 9840,1 133,0 240,5 Klaipėdos r. sav. 1843,1 3157,2 185,5 1775,8 1628,0 1281,6 29,6 99,8 Kretingos r. sav. 527,4 1075,7 19,8 23,0 507,6 1051,8 - 0,9 Neringos sav. 13,6 12,0 5,6 - 8,0 12,0 - - Palangos m. sav. 559,6 207,5 7,7 49,1 551,9 158,4 - - Skuodo r. sav. 37,9 49,1 16,5 0,7 21,4 48,4 - - Šilutės r. sav. 696,5 568,7 22,1 22,5 657,7 540,3 16,7 5,9

Marijampolės apskritis 3919,2 5145,2 432,1 526,6 3443,9 4609,7 43,2 8,9 Kalvarijos sav. 12,3 15,7 8,9 - 3,4 15,7 - - Kazlų Rūdos sav. 174,3 411,7 25,1 132,1 149,1 279,6 0,1 - Marijampolės sav. 3233,3 4043,4 373,3 367,6 2823,3 3668,4 36,7 7,4 Šakių r. sav. 149,7 482,5 7,4 11,8 142,2 470,2 0,1 0,5 Vilkaviškio r. sav. 349,6 191,9 17,4 15,1 325,9 175,8 6,3 1,0

Panevėžio apskritis 5476,0 6768,4 397,3 703,9 5051,8 5963,3 26,9 101,2 Biržų r. sav. 452,0 735,7 26,5 77,6 425,5 657,9 - 0,2 Kupiškio r. sav. 177,0 196,6 3,0 26,7 174,0 169,9 - - Panevėžio m. sav. 4289,8 4874,5 342,8 562,7 3927,1 4213,3 19,9 98,5 Panevėžio r. sav. 334,9 451,9 8,2 6,8 319,7 444,1 7,0 1,0 Pasvalio r. sav. 107,2 248,5 1,7 0,4 105,5 248,1 - - Rokiškio r. sav. 115,1 261,2 15,1 29,7 100,0 230,0 - 1,5


89

Apskritys – paramos teikėjos Counties – support donors


materialinės vertybės piniginės lėšos paslaugos tangibles cash funds services

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Šiaulių apskritis 8956,0 10143,2 730,6 478,0 7869,0 9231,6 356,4 433,6 Akmenės r. sav. 120,5 294,4 2,4 2,1 82,8 246,1 35,3 46,2

Joniškio r. sav. 106,3 149,7 3,8 1,7 101,7 148,0 0,8 -

Kelmės r. sav. 112,6 231,1 6,3 9,9 76,3 191,2 30,0 30,0

Pakruojo r. sav. 1300,9 1218,3 31,0 6,9 1267,9 1211,4 2,0 -

Radviliškio r. sav. 658,0 381,4 30,3 40,1 603,8 297,5 23,9 43,8

Šiaulių m. sav. 6115,6 7305,2 562,6 359,7 5289,9 6643,1 263,1 302,4

Šiaulių r. sav. 542,1 563,1 94,2 57,6 446,6 494,3 1,3 11,2

Tauragės apskritis 1110,0 951,8 57,9 64,1 976,6 870,8 75,5 16,9 Jurbarko r. sav. 184,5 309,7 9,3 0,2 100,2 295,0 75,0 14,5

Pagėgių sav. 22,1 30,2 - - 22,1 30,2 - -

Šilalės r. sav. 86,5 155,9 12,2 56,2 74,3 99,7 - -

Tauragės r. sav. 816,9 456,0 36,4 7,7 780,0 445,9 0,5 2,4

Telšių apskritis 6930,8 4941,7 313,1 413,3 6434,2 4404,1 183,5 124,3 Mažeikių r. sav. 3878,2 1591,2 169,2 107,6 3704,4 1482,6 4,6 1,0

Plungės r. sav. 1563,0 1719,3 40,5 42,5 1511,9 1664,7 10,6 12,1

Rietavo sav. 434,8 680,1 23,8 121,3 243,6 464,6 167,4 94,2

Telšių r. sav. 1054,8 951,1 79,6 141,9 974,3 792,2 0,9 17,0

Utenos apskritis 1842,6 2074,9 121,3 226,2 1665,0 1828,7 56,3 20,0 Anykščių r. sav. 129,1 93,0 4,0 5,2 124,1 87,3 1,0 0,5

Ignalinos r. sav. 20,2 49,7 4,4 1,8 15,8 47,9 - -

Molėtų r. sav. 346,9 225,5 0,8 0,1 346,1 225,4 - -

Utenos r. sav. 1165,6 1363,7 96,7 147,9 1015,0 1197,4 53,9 18,4

Visagino m. sav. 121,2 207,7 12,6 63,0 107,2 143,6 1,4 1,1

Zarasų r. sav. 59,6 135,3 2,8 8,2 56,8 127,1 - -

Vilniaus apskritis 124264,8 110933,3 26877,9 27026,7 94916,5 81506,4 2470,4 2400,2 Elektrėnų sav. 277,5 1174,3 74,2 124,1 203,3 1010,2 - 40,0

Šalčininkų r. sav. 77,9 76,0 17,9 6,1 27,5 69,9 32,5 -

Širvintų r. sav. 24,5 28,9 2,1 4,5 22,2 24,4 0,2 -

Švenčionių r. sav. 362,9 441,5 9,0 7,8 353,9 433,7 - -

Trakų r. sav. 420,3 253,9 64,9 58,2 349,5 195,7 5,9 -

Ukmergės r. sav. 577,3 1092,7 294,0 461,9 283,3 625,1 - 5,7

Vilniaus m. sav. 121302,6 106967,9 26069,0 26156,9 92829,5 78486,4 2404,1 2324,6

Vilniaus r. sav. 1221,8 898,1 346,8 207,2 847,3 661,0 27,7 29,9


90

6.3. Lietuvos juridinių asmenų suteikta parama 2010 m. 6.3. Support rendered by Lithuanian legal entities, 2010

Tūkst. litų LTL thousand Apskritys – paramos teikėjos Counties – support donors

Iš viso iš to skaičiaus – apskritys – paramos gavėjos Total of which – counties – support recipients

Alytaus apskritis

Kauno apskritis

Klaipė-dos apskritis

Marijam-polės apskritis

Panevė-žio apskritis

Šiaulių apskritis

Taura-gės apskritis

Telšių apskritis

Utenos apskritis

Vilniaus apskritis

Iš viso Total 222720,2 5895,3 66802,4 18234,3 4909,7 9815,4 16627,0 1269,3 4578,2 3140,4 91448,2

Alytaus apskritis 2071,7 1211,1 242,7 4,9 80,5 3,1 104,1 14,1 6,5 1,1 403,6 Kauno apskritis 64224,9 985,6 43624,4 1249,0 412,2 1515,0 3292,1 129,0 349,1 361,1 12307,4 Klaipėdos apskritis 15465,1 20,0 1167,5 9797,2 13,9 11,9 134,6 188,6 246,3 52,0 3833,1 Marijampolės apskritis 5145,2 6,5 600,9 115,6 3174,7 28,1 342,5 0,3 4,0 0,9 871,7 Panevėžio apskritis 6768,4 24,0 931,0 80,7 23,6 3885,3 470,1 5,3 2,2 19,9 1326,3 Šiaulių apskritis 10143,2 28,0 232,9 272,1 20,4 62,9 8613,4 15,3 63,0 10,4 824,8 Tauragės apskritis 951,8 - 38,7 52,0 202,3 1,0 17,2 536,0 1,8 - 102,8 Telšių apskritis 4941,7 1,6 727,5 242,4 80,7 12,0 535,7 78,1 2710,5 4,8 548,4 Utenos apskritis 2074,9 - 37,6 104,9 75,0 24,4 24,8 - - 1214,3 593,9 Vilniaus apskritis 110933,3 3618,5 19199,2 6315,5 826,4 4271,7 3092,5 302,6 1194,8 1475,9 70636,2 Lietuvos juridinių asmenų gauta parama pagal pagrindines paramos teikimo sritis 2010 m. Support received by Lithuanian legal entities by the main fields of support rendered, 2010

Gauta parama atitinkamoje apskrityje = 100 procentų Support received in a respective county = 100 per cent

22,4

65,5

60,7

50,7

43,2

65,5

50,5

17,3

10,2

18,7

9,7

12,2

8,6

17,4

11,9

11,8

13,9

7,6

5,7

7,1

6,0

5,2

9,3

6,6

8,9

11,0

17,3

8,6

5,2

9,7

12,6

11,2

5,9

8,1

8,7

3,7

13,9

11,5

21,9

11,5

8,5

21,4

14,1

5,9

37,7

11,0

38,8

35,6

48,4

47,8

16,0

1,9

3,9

12,3 10,2

2,9

2,4

2,1

7,0

4,2

4,8

4,8

21,3

6,9

11,0 11,7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Vilniaus apskritis

Utenos apskritis

Telšių apskritis

Tauragės apskritis

Šiaulių apskritis




Kauno apskritis

Alytaus apskritis

Sportas Sports Sveikatos apsauga Health care

Socialinė globa ir rūpyba Social care and welfare

Kultūra Culture Švietimas Education Kita Other

Procentai Per cent

Iš viso Total

GYVENTOJŲ PAJAMOS IR GYVENIMO SĄLYGOS INCOME AND LIVING CONDITIONS

91

7. GYVENTOJŲ PAJAMOS IR GYVENIMO SĄLYGOS

7. INCOME AND LIVING CONDITIONS

Skyriuje pateikiama gyventojų pajamų ir gyvenimo sąly-gų statistinio tyrimo informacija. 2010 m. tyrime apklausta 5314 atsitiktinai, naudojantis gyventojų registru, atrinktų namų ūkių. Papildomai naudojami Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos, Valstybinės mokesčių inspekcijos bei Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos duomenys. Tyrime renkami duomenys apie praėjusių kalendorinių metų pajamas, kiti rodikliai – apklausos laikotarpio.

Imties planas parengtas taip, kad imtis reprezentuotų šalį ir apskritis, tačiau dėl mažos imties pagal apskritis skaičiuojami tik pagrindiniai rodikliai, kurių paklaidos yra mažiausios.

Namų ūkis – atskirai gyvenantis vienas asmuo arba grupė viename būste gyvenančių asmenų, kurie dalijasi išlaidas ir bendrai apsirūpina gyventi būtinomis priemo-nėmis.

Bendrąsias namų ūkio pajamas sudaro visos namų ūkio narių asmeninės pajamos iš samdomo ar savarankiško darbo, pajamos iš nekilnojamojo turto arba žemės nuomos, socialinės išmokos senatvėje, netekus maitintojo, ligos, negalios, nedarbo atveju, stipendijos, piniginės išmokos šeimai, vaikams, su socialine atskirtimi susijusios išmokos, būsto pašalpos, reguliarūs piniginiai pervedimai iš kitų namų ūkių, palūkanos, dividendai.

Disponuojamosios namų ūkio pajamos – bendrosios pajamos atskaičius pajamų mokestį, nuolatinius turto mo-kesčius, darbuotojų, savarankiškai dirbančių asmenų ir bedarbių (jei taikoma) privalomojo socialinio draudimo įmokas ir reguliarius pervedimus kitiems namų ūkiams.

The chapter presents Income and Living Conditions

Survey data. 5314 households selected from the Residents’

Register using a random sampling method were interviewed

in 2010. Additional information is obtained from the State

Tax Inspectorate, the State Social Insurance Fund Board,

and the Ministry of Social Security and Labour. Data on

income are collected for the previous calendar year, other

indicators – for the survey year.

Although the sampling design is supposed to represent

the whole country and the counties, due to a small sample

size, only the key indicators – with the smallest errors –

are calculated in a breakdown by county.

Household is a person living alone or a group of persons

sharing the same living accommodation and expenditure,

including collective provision of vital needs.

Gross household income includes: total income in cash

and in kind received by all household members from paid

employment or self-employment; income from rent; old age,

survivor’s, sickness, disability, unemployment benefits;

scholarships; social benefits for family or children; benefits

related to social exclusion; housing allowances; regular

transfers from other households; interest; dividends.

Household disposable income is the total income after

individual income tax, fixed property taxes, compulsory

social insurance contributions of employees, the self-em-

ployed and the unemployed (if applicable), and regular

remittances to other households.

Vieno namų ūkio disponuojamosios pajamos 2009 m.

sudarė vidutiniškai 2411 litų per mėn., o disponuojamosios

pajamos vienam namų ūkio nariui – 984 litus per mėn. Paly-

ginti su 2008 m., disponuojamosios pajamos vienam namų

ūkio nariui sumažėjo 13,2 procento. Piniginės disponuoja-

mosios pajamos vienam namų ūkio nariui 2009 m. sudarė

vidutiniškai 961 litą per mėn. ir, palyginti su 2008 m., suma-

žėjo 13,8 procento. Didžiausios piniginės disponuojamosios

pajamos buvo Vilniaus ir Kauno apskrityse, mažiausios –

Panevėžio ir Marijampolės apskrityse.

In 2009, household disposable income made LTL 2411

per month on average, household disposable income per

capita – LTL 984 per month. Compared to 2008, household

disposable income per capita decreased by 13.2 per cent.

In 2009, disposable income in cash per capita made LTL 961

per month on average and, compared to 2008, decreased

by 13.8 per cent. The highest disposable income was that

of households in Vilnius and Kaunas counties, the lowest –

in Panevėžys and Marijampolė counties.


92

Didžiausia darbo pajamų dalis bendrosiose piniginėse

pajamose buvo Klaipėdos ir Vilniaus apskrityse, mažiausia –

Panevėžio apskrityje, kurioje socialinės išmokos 2009 m.

sudarė daugiau kaip trečdalį (35,8 %) gyventojų bendrųjų

piniginių pajamų.

Nemaža dalis gyventojų susidūrė su ekonominiais sun-

kumais. Namų ūkiuose, kurie negalėtų apmokėti 720 litų

nenumatytų išlaidų iš savo lėšų, 2010 m. gyveno 62 pro-

centai gyventojų, valgyti mėsos, žuvies ar lygiaverčio vege-

tariško maisto bent kas antrą dieną – 23 procentai. Namų

ūkiuose, kurie neturi galimybės praleisti bent savaitę atos-

togų ne namuose, 2010 m. gyveno 62 procentai asmenų.

Skolų, apmokėdami būsto išlaikymo sąskaitas, grąžindami

paskolas, turėjo 12 procentų asmenų, kas ketvirtas gyveno

namų ūkyje, kuris negali pakankamai šildyti būsto. Pagal

nurodytų ekonominių sunkumų skaičių sunkiausiai vertėsi

Utenos ir Klaipėdos apskričių gyventojai. Per dvejus metus

patiriamų sunkumų skaičius padidėjo visose apskrityse.

Tauragės, Marijampolės ir Utenos apskričių gyventojai

rečiau nei kitų apskričių skundėsi negalintys tinkamai apšil-

dyti būsto, tam įtakos turėjo didesnė kaimo gyventojų dalis

šiose apskrityse.

Beveik visi gyventojai turėjo spalvotą televizorių (99 %),

telefoną (97 %). Skalbimo mašiną turėjo 93 procentai, auto-

mobilį – 70 procentų gyventojų. Kas antras neturintis išvar-

dytų prietaisų namų ūkis kaip pagrindinę to priežastį nurodė

lėšų stoką. Namų ūkiuose, kurie dėl pinigų stokos neturėjo

automobilio, gyveno 14 procentų gyventojų, Marijampolės

apskrityje tokių buvo 9 procentai.

Būstuose be tualeto su nutekamuoju vandeniu 2010 m.

gyveno 16 procentų asmenų, be vonios ar dušo – 15 pro-

centų gyventojų (2008 m. – atitinkamai 19 ir 18 procentų).

Ypač skyrėsi būsto kokybė mieste ir kaime. Mieste būstuose

be tualeto su nutekamuoju vandeniu gyveno 5 procentai

asmenų, kaime – 38 procentai, be vonios ar dušo – atitin-

kamai 6 ir 34 procentai. Tauragės apskrityje, kur kaimo gy-

ventojų lyginamoji dalis buvo didžiausia, būstuose be tualeto

su nutekamuoju vandeniu 2010 m. gyveno 29 procentai,

be vonios ar dušo – 33 procentai gyventojų.

The biggest share of income from employment in gross

income in cash fell within Klaipėda and Vilnius counties, the

least – in Panevėžys county. In 2009, social benefits made

up more than one-third (35.8 per cent) of gross income in

cash in Panevėžys county.

A substantial share of the population has faced economic

difficulties. In 2010, there were 62 per cent of the population

living in households incapable to face unexpected financial

expenses (LTL 720), in households which cannot afford a

meal with meat, fish (or vegetarian equivalent) every second

day – 23 per cent, in households which cannot afford one

week annual holiday away from home – 62 per cent. 12 per

cent of persons had arrears on housing maintenance bills

and repayment of loans; every fourth person was living in a

household unable to keep home adequately warm. According

to the number of said economic difficulties, the population of

Utena and Klaipėda counties managed the hardest. Over two

years, the amount of difficulties faced grew in all counties.

People in Tauragė, Marijampolė and Utena counties less

frequently than those in other counties complained about

inability to keep home adequately warm; that was influenced

by a bigger share of rural population living in these counties.

Almost all persons had a colour TV set (99 per cent)

and a telephone (97 per cent). 93 per cent of persons had

a washing machine, 70 per cent – a car. Every second

household not having the above-mentioned devices named

lack of income as the main reason for deprivation. 14 per cent

of all households did not have a car due to lack of income,

in Marijampolė county – 9 per cent.

In 2010, 16 per cent of persons lived in dwellings lacking

an indoor flushing toilet, 15 per cent – a bath or shower

(in 2008, 19 and 18 per cent respectively). Housing quality

in urban and rural areas contrasted strongly. In urban areas,

5 per cent of persons were lacking an indoor flushing toilet,

in rural areas – 38 per cent; a bath or shower – 6 and

34 per cent respectively. In Tauragė county, having the

biggest relative share of rural population, in 2010, there

were 29 per cent of people living in dwellings lacking an

indoor flushing toilet, 33 per cent – lacking a bath or shower.


93

7.1. Disponuojamosios namų ūkių pajamos 2009 m. 7.1. Disposable household income, 2009

Vienam namų ūkio nariui per mėnesį Per household member per month Disponuojamosios pajamos

pinigais ir natūra, litais Iš jų piniginės disponuojamosios pajamos, litais

Piniginių disponuojamųjų pajamų padidėjimas (+), sumažėjimas (-), palyginti su 2008 m., %

Disposable income in cash and in kind, LTL

Of which disposable income in cash, LTL

Increase (+), decrease (-) of disposable income in cash, as compared to 2008, %

Iš viso – Total 983,5 960,5 -13,8

Alytaus 830,1 803,7 -15,1

Kauno 1064,9 1046,0 -13,7

Klaipėdos 939,4 920,8 -21,4

Marijampolės 835,5 799,9 -0,6

Panevėžio 827,8 793,2 -21,3

Šiaulių 906,2 880,0 -4,7

Tauragės 964,6 925,1 -12,4

Telšių 853,0 815,4 -24,8

Utenos 873,6 854,5 -8,2

Vilniaus 1149,2 1134,6 -11,7 7.2. Asmenų, gyvenančių namų ūkiuose, dėl lėšų stokos neturinčių išvardytų ilgalaikio naudojimo

daiktų, dalis 2010 m. 7.2. Share of persons affected by enforced lack of durables, 2010

Procentais Per cent

Iš v

iso

Tota

l

Apskritys – Counties

Aly

taus

Kau

no

Kla

ipėd

os

Mar

ijam

polė

s

Pan

evėž

io

Šia

ulių

Taur

agės

Telš

ių

Ute

nos

Viln

iaus

Ilgalaikio naudojimo daiktai, kuriuos namų ūkis norėtų turėti, bet neturi dėl lėšų stokos

Enforced lack of durables

Spalvotas televizorius 1 1 1 2 1 0 0 0 1 0 0 Colour TV

Telefonas (įskaitant mobilųjį) 2 1 2 3 1 1 1 1 5 0 1

Telephone (including a mobile phone)

Automobilis 14 11 14 17 9 17 14 14 14 15 14 Car

Skalbimo mašina 4 7 4 4 1 4 2 2 2 7 5 Washing machine


94

7.3. Asmenų, gyvenančių namų ūkiuose, susiduriančiuose su išvardytais nepritekliais, dalis 2010 m. 7.3. Share of persons affected by material deprivation in economic dimension, 2010

Procentais Per cent

Iš

vis

o To

tal


Aly

taus

Kau

no

Kla

ipėd

os

Mar

ijam

polė

s

Pan

evėž

io

Šia

ulių

Taur

agės

Telš

ių

Ute

nos

Viln

iaus

Namų ūkis dėl pinigų stokos negali laiku sumokėti būsto nuomos, komunalinių mokesčių, būsto ar kitų paskolų, kredito įmokų 12 6 13 11 15 14 14 14 11 8 13

Arrears on mortgage or rent, utility bills (electricity, water, gas) or hire purchase instalments

Namų ūkis neturi gali-mybės praleisti bent savaitės atostogų ne namuose 62 66 55 73 64 61 69 63 68 80 55

Can’t afford to go for one week annual holiday away from home

Namų ūkis negali sau leisti pakankamai šildyti būsto 25 29 32 27 10 22 28 7 20 11 27

Unable to keep home adequately warm

Namų ūkis negali sau leisti bent kas antrą dieną valgyti mėsos, žuvies ar lygiaverčio vegetariško maisto 23 20 17 31 25 25 21 22 34 36 20

Can’t afford a meal with meat, fish (or vegetarian equivalent) every second day

Namų ūkis negalėtų apmokėti nenumatytų 720 litų išlaidų iš savo lėšų 62 64 56 65 59 61 61 58 61 78 64

Non-capacity to face unexpected financial expenses (LTL 720)

7.4. Asmenų, gyvenančių namų ūkiuose, susiduriančiuose su išvardytomis būsto problemomis,

dalis 2010 m. 7.4. Share of persons living in households affected by material deprivation in the dwelling dimension, 2010

Procentais Per cent

Iš v

iso

Tota

l


Aly

taus

Kau

no

Kla

ipėd

os

Mar

ijam

polė

s

Pan

evėž

io

Šia

ulių

Taur

agės

Telš

ių

Ute

nos

Viln

iaus

Nėra tualeto su nuteka-muoju vandeniu 16 14 9 9 21 27 18 29 16 28 13

Lack of an indoor flushing toilet

Nėra vonios arba dušo 15 15 9 6 16 23 18 33 14 27 14 Lack of a bath or shower

Varvantis stogas, drėg-nos sienos, supuvę langai arba grindys 19 20 16 20 19 18 15 32 27 22 19

Leaking roof, damp walls/floors, or rot in window frames or floor

Tamsus, nepakankamai šviesus būstas 8 14 8 6 7 13 3 13 7 7 9

Dwelling is too dark, not enough light

INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ NAUDOJIMAS NAMŲ ŪKIUOSE ICT USE IN HOUSEHOLDS

95

8. INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ NAUDOJIMAS NAMŲ ŪKIUOSE

8. ICT USE IN HOUSEHOLDS

Duomenys apie informacinių technologijų naudojimą

namų ūkiuose 2011 m. surinkti apklausus 6122 atsitiktinai,

naudojantis gyventojų registru, atrinktus namų ūkius, arba

11 212 16–74 metų amžiaus asmenų (iš šių namų ūkių).

Tyrimą iš dalies finansavo Europos Sąjunga.

Imties planas parengtas taip, kad imtis reprezentuotų

šalį ir apskritis, tačiau dėl mažos imties pagal apskritis

skaičiuojami tik pagrindiniai rodikliai, kurių paklaidos yra

mažiausios.

Informacinės technologijos (informacinės ir ryšių technologijos, IT) – skaitmeninės informacijos (duomenų)

valdymo ir apdorojimo technologijos, apimančios kompiu-

terių techniką, programinę, elektroninių tinklų, duomenų

perdavimo įrangą ir komunikacijas.

Data on the use of information and communication tech-

nologies (ICT) in households in 2011 were collected by inter-

viewing 6122 households (11 212 persons aged 16–74),

selected from the Residents’ Register using a random

sampling method. The survey was partially funded by the

European Union.

Although the sampling design is supposed to represent

the whole country and the counties, due to a small sample

size, only the key indicators – with the smallest errors –

are calculated in a breakdown by county.

Information and communication technology, abbrevi-

ated as ICT, covers information management and processing

technologies including both computer and network hardware

as well as their software.

Namų ūkių tyrimo duomenimis, 2011 m. pirmąjį ketvirtį

kompiuteriu naudojosi 64 procentai 16–74 metų amžiaus

gyventojų. Didelė dalis besinaudojančiųjų kompiuteriu –

jauni žmonės. Iš 65–74 metų amžiaus gyventojų 2011 m.

pirmąjį ketvirtį kompiuteriu naudojosi tik 12 procentų asmenų,

o 85 procentams niekada neteko juo naudotis.

Dauguma (75 %) asmenų, kurie 2011 m. pirmąjį ketvirtį

naudojosi kompiuteriu, naudojosi juo kasdien, penktadalis

(21 %) – bent kartą per savaitę, bet ne kasdien.

Didžiausia kompiuteriu besinaudojančių 16–74 m. am-

žiaus gyventojų dalis buvo Vilniaus ir Kauno apskrityse –

atitinkamai 71 ir 69 procentai šio amžiaus asmenų. Tai

apskritys, kuriose didžiausią gyventojų dalį sudaro miesto

gyventojai. Mažiausiai besinaudojančiųjų kompiuteriu buvo

Tauragės apskrityje – 45 procentai. Palyginti su 2010 m.

pirmuoju ketvirčiu, labiausiai kompiuterių naudotojų dalis

išaugo Telšių ir Panevėžio apskrityse – po 8 procentinius

punktus, o sumažėjo – Marijampolės ir Tauragės apskri-

tyse – 2 procentiniais punktais.

Internetu 2011 m. pirmąjį ketvirtį naudojosi 64 procentai

visų 16–74 metų amžiaus gyventojų (2010 m. – 60 %): iš

16–24 metų amžiaus gyventojų – 96 procentai, iš 65–74 metų

amžiaus gyventojų – 11 procentų asmenų. Iš dirbančių

asmenų internetu naudojosi 77 procentai.

According to the household survey data, in the first quar-

ter of 2011, 64 per cent of persons aged 16–74 were using a

computer. A large share of computer users is young people.

In the first quarter of 2011, computers were used only by

12 per cent of persons aged 65–74, while 85 per cent have

never used it.

Most (75 per cent) persons who were using a computer

in the first quarter of 2011 were using them daily, one-fifth

(21 per cent) – at least once a week but not daily.

The largest share of the population aged 16–74 using

a computer was in Vilnius and Kaunas counties – 71 and

69 per cent respectively. These are the counties with the

largest share of the urban population. The lowest share

of individuals using a computer was in Tauragė county –

45 per cent. Compared to the first quarter of 2010, the largest

increase in the share of people using a computer was ob-

served in Telšiai and Panevėžys counties – by 8 percentage

points in each, while in Marijampolė and Tauragė counties

a decrease of 2 percentage points was observed.

In the first quarter of 2011, 64 per cent of persons aged

16–74 were using the Internet (in 2010, 60 per cent). Out

of the total number of persons aged 16–24, 96 per cent

were using the Internet, while out of those aged 65–74 –

11 per cent. Among working persons, 77 per cent were

using the Internet.


96

Dauguma (75 %) internautų naudojosi internetu kasdien.

Kas penktas (21 %) – bent kartą per savaitę, bet ne kasdien.

Taigi reguliariai (ne rečiau kaip kartą per savaitę) internetu

naudojosi 96 procentai internautų, arba 61 procentas visų

16–74 metų amžiaus gyventojų. Galimybę naudotis inter-

netu namuose turėjo devyni iš dešimties (92 %) interneto

vartotojų. Mobilųjį įrenginį (mobilųjį telefoną ar nešiojamąjį

kompiuterį su belaidžio ryšio įranga) jungtis prie interneto

bent retkarčiais naudojo 24 procentai internautų.

Daugiausia interneto naudotojų buvo Vilniaus ir Kauno

apskrityse – atitinkamai 71 ir 68 procentai 16–74 m. amžiaus

gyventojų, mažiausiai – Tauragės apskrityje – 43 procentai

šio amžiaus asmenų. Reguliariai (ne rečiau kaip kartą per

savaitę) internetu naudojosi 68 procentai Vilniaus ir po

66 procentus Kauno ir Klaipėdos apskrities gyventojų.

Tauragės apskrityje internetu reguliariai naudojosi 39 pro-

centai 16–74 m. amžiaus gyventojų.

Visose apskrityse internetas dažniausiai buvo naudoja-

mas laikraščiams ir žurnalams skaityti, ryšiams, informacijos

paieškai.

2011 m. pirmąjį ketvirtį su valstybės institucijomis bend-

ravo ir elektroninėmis viešosiomis paslaugomis naudojosi

44 procentai 16–74 metų amžiaus internautų (28 % visų

šios amžiaus grupės gyventojų). Vilniaus apskrityje elekt-

roninėmis viešosiomis paslaugomis naudojosi 37 procentai

16–74 metų amžiaus asmenų, o Tauragės ir Marijampolės

apskrityje – tik po 9 procentus.

Internetinės bankininkystės paslaugomis 2011 m. pirmąjį

ketvirtį naudojosi 65 procentai 16–74 metų amžiaus inter-

nautų (41 % visų šios amžiaus grupės gyventojų). Vilniaus

apskrityje internetine bankininkyste naudojosi šiek tiek

daugiau nei pusė (51 %) 16–74 metų amžiaus asmenų,

Tauragės apskrityje – kas šeštas.

Most (75 per cent) internauts were using the Internet daily,

each fifth (21 per cent) – at least once a week but not daily.

Thus, the Internet was regularly (at least once a week) used

by 96 per cent of internauts, or 61 per cent of all persons

aged 16–74. Nine out of ten (92 per cent) Internet users

had a possibility to use the Internet at home. 24 per cent of

internauts used a mobile device (a mobile phone or a portable

computer with wireless access equipment) to connect to

the Internet at least sometimes.

The biggest share of Internet users aged 16–74 fell

within Vilnius and Kaunas counties – 71 and 68 per cent

respectively, while the smallest – within Tauragė county –

43 per cent of the population of this age group. The Internet

was regularly (at least once a week) used by 68 per cent of

Vilnius and 66 per cent of Kaunas and Klaipėda counties

population. In Tauragė county, the Internet was regularly

used by 39 per cent of the population aged 16–74.

In all counties, the Internet was mainly used for reading

online newspapers and magazines, communication, infor-

mation search.

In the first quarter of 2011, 44 per cent of internauts

aged 16–74 (28 per cent of the population of this age group)

interacted with public authorities electronically and used

electronic public services. In Vilnius county, people aged

16–74 who used public e-services made up 37, while in

Tauragė and Marijampolė counties – only 9 per cent in each.

In the first quarter of 2011, 65 per cent of internauts aged

16–74 (41 per cent of the population of this age group) used

online banking services. In Vilnius county, Internet banking

services were used by slightly more than half (51 per cent)

of people aged 16–74, while in Tauragė county – by every

sixth individual.


97

8.1. 16–74 m. amžiaus asmenys, kurie naudojosi kompiuteriu 1 8.1. Individuals aged 16–74 who used a computer 1

Procentais Per cent Naudojosi kompiuteriu Iš jų reguliariai (ne rečiau kaip kartą per savaitę)

Used a computer Of whom regularly (at least once a week)

2009 2010 2011 2009 2010 2011

Iš viso – Total 59,9 62,1 64,1 57,0 59,1 61,5


Kauno apskritis 64,3 68,3 68,6 61,4 66,1 66,0








Vilniaus apskritis 64,0 69,3 70,9 61,9 66,2 68,7 8.2. 16–74 m. amžiaus asmenys, kurie naudojosi internetu 1 8.2. Individuals aged 16–74 who used the Internet 1

Procentais Per cent

Naudojosi internetu Used the Internet

Iš jų reguliariai (bent kartą per savaitę) Of whom regularly (at least once a week)

2009 2010 2011 2009 2010 2011

Iš viso – Total 58,1 60,5 63,6 55,2 57,5 61,1


Kauno apskritis 63,4 67,3 68,4 60,7 64,8 65,6









1 Tyrimo laikotarpis – pirmasis metų ketvirtis. The reference period is the first quarter of the year.


98

Interneto naudojimo tikslai 2011 m.1

Purposes of using the Internet, 2011 1

Visi 16–74 metų amžiaus asmenys apskrityje = 100, procentais All persons aged 16–74 in the county = 100 per cent

1 Tyrimo laikotarpis – pirmasis metų ketvirtis. The reference period is the first quarter of the year.

BŪSTAS HOUSING

99

9. BŪSTAS 9. HOUSING

Statistinė informacija apie gyvenamąjį butų fondą rengia-

ma remiantis valstybės įmonės Registrų centro duomenimis.

Gyvenamasis butų fondas – gyvenamosios patalpos

gyvenamuosiuose namuose, negyvenamuosiuose pasta-

tuose. Gyvenamajam butų fondui nepriskiriami bendrabu-

čiai, vasarnamiai, medžiotojų nameliai, poilsio namai, sana-

torijos, sodo nameliai ir kiti pastatai, skirti laikinai gyventi.

Viešbučiai neįtraukiami.

Gyvenamasis butų fondas apskaitomas pagal nuosavy-

bės formas, jo buvimo vietą.

Butas – pastato dalis iš vieno ar kelių kambarių ir kitų

patalpų, atskirta atitvaromis nuo bendrojo naudojimo patalpų,

kitų butų arba negyvenamosios paskirties patalpų, skirta

žmonėms gyventi; vieno buto namas. Butas privalo turėti

atskirą išėjimą į lauką arba pastato bendrąją erdvę (laiptinę,

koridorių, galeriją arba kitą bendrojo naudojimo patalpą).

Buto naudingasis plotas – gyvenamųjų kambarių ir

kitų patalpų bute (virtuvių, sanitarinių mazgų, koridorių,

įstatytų spintų, lodžijų ir kitų šildomų pagalbinių patalpų)

bendrasis grindų plotas. Į naudingąjį buto plotą neįeina

balkonų, terasų, rūsių, nešildomų lodžijų grindų plotas.

Statistical information on the stock of dwellings is based

on the data of State Enterprise Centre of Registers.

Stock of dwellings – residential premises in residential

houses, non-residential buildings. The stock of dwellings

excludes hostels, summer cottages, hunter’s cottages, rest-

houses, sanatoriums, garden cottages and other structures

meant for temporary lodging. Hotels are excluded.

Recording of the stock of dwellings is kept by the form

of ownership and location.

Dwelling is a part of a building comprised of one or

several rooms and other premises and separated by parti-

tion walls from premises intended for public use, other

dwellings or uninhabitable area and meant for people to live;

a single-family house. A dwelling has to have a separate

exit to a yard or area for public use (a staircase, corridor,

gallery or any other premises for public use).

Useful floor area is the floor area of rooms and other

premises (kitchens, WCs, corridors, embedded cupboards,

loggias and other heated auxiliary area) in a dwelling,

excluding floor area of balconies, terraces, cellars and un-

heated loggias.

2010 m. gruodžio 31 d. šalies gyvenamasis butų fondas

sudarė 83,7 mln. m² naudingojo ploto. Daugiau kaip 97 pro-

centai viso gyvenamojo butų fondo buvo privati nuosavybė,

likusi dalis priklauso valstybei ir savivaldybėms. 49 procentai

viso gyvenamojo butų fondo tenka gyvenamosioms patal-

poms, esančioms 1–2 butų namuose. Vidutiniškai vienam

gyventojui teko 25,8 m² butų naudingojo ploto, mieste –

24,6, kaime – 28,3 m2.

Praėjusių metų pabaigoje vienam Vilniaus miesto savi-

valdybės gyventojui teko 25 m2, Kauno – 25,2, Klaipėdos –

23,2, Šiaulių – 23, Panevėžio – 22,6 m2 butų naudingojo

ploto.

Gyvenamąjį butų fondą sudarė apie 1,3 mln. butų. Popu-

liariausi yra dviejų kambarių butai (35,2 %). Vidutinis buto

naudingasis plotas sudarė 65,9 m2, mieste – 60,2, kaime –

79,1 m2.

1000 šalies gyventojų teko 391 butas.

As of 31 December 2010, the stock of dwellings amounted

to 83.7 million m2 of useful floor area in the country. Private

property accounted for more than 97 per cent of the total

stock of dwellings; the rest belongs to the state and munici-

palities. 49 per cent of the total stock of dwellings fall within

residential premises located in 1–2 dwelling buildings. The

average useful floor area per capita amounted to 25.8 m2,

in urban areas – 24.6, in rural areas – 28.3 m2.

At the end of the previous year, useful floor area per

capita in Vilnius city municipality amounted to 25 m2,

Kaunas – 25.2, Klaipėda – 23.2, Šiauliai – 23, Panevėžys –

22.6 m2.

The stock of dwellings consisted of 1.3 million dwellings.

Two-room dwellings were the most popular (35.2 per cent).

The average useful floor area amounted to 65.9 m2, in urban

areas – 60.2, in rural areas – 79.1 m2.

There were 391 dwellings per 1000 population.

BŪSTAS HOUSING

100

9.1. Gyvenamasis butų fondas 9.1. Stock of dwellings

Metų pabaigoje, tūkst. m2 naudingojo butų ploto End of the year, thousand m2 of useful floor area

Gyvenamasis butų fondas Mieste Kaime Stock of dwellings Urban areas Rural areas

2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 82945,1 83722,4 52969,4 53376,3 29975,8 30346,1

Alytaus apskritis 4671,5 4716,0 2379,9 2403,4 2291,6 2312,6 Alytaus m. sav. 1474,3 1484,2 1474,3 1484,2 - - Alytaus r. sav. 969,9 978,8 84,6 84,8 885,2 894,0 Druskininkų sav. 640,1 651,6 433,2 444,0 207,0 207,6 Lazdijų r. sav. 727,3 734,9 171,0 171,6 556,3 563,3 Varėnos r. sav. 859,9 866,5 216,8 218,8 643,1 647,7


Klaipėdos apskritis 8646,9 8730,5 6239,8 6299,8 2407,1 2430,8 Klaipėdos m. sav. 4085,4 4129,0 4085,4 4129,0 - - Klaipėdos r. sav. 1042,8 1059,9 356,4 356,7 686,4 703,2 Kretingos r. sav. 1055,3 1065,4 509,7 514,9 545,7 550,5 Neringos sav. 90,2 92,7 90,2 92,7 - - Palangos m. sav. 581,1 583,2 575,3 583,0 5,8 0,1 Skuodo r. sav. 616,0 618,4 190,0 189,1 426,0 429,3 Šilutės r. sav. 1176,1 1182,0 432,8 434,3 743,3 747,7



BŪSTAS HOUSING

101

Gyvenamasis butų fondas Mieste Kaime Stock of dwellings Urban areas Rural areas

2009 2010 2009 2010 2009 2010


Akmenės r. sav. 695,1 697,9 434,8 436,6 260,3 261,3

Joniškio r. sav. 784,7 786,7 337,0 337,9 447,7 448,8

Kelmės r. sav. 925,2 932,6 366,4 369,9 558,9 562,7

Pakruojo r. sav. 722,8 723,2 196,1 196,3 526,7 527,0

Radviliškio r. sav. 1224,6 1225,0 531,6 531,4 693,0 693,6

Šiaulių m. sav. 2789,1 2783,4 2784,4 2778,9 4,8 4,6

Šiaulių r. sav. 1216,4 1224,2 322,7 323,6 893,8 900,6


Jurbarko r. sav. 908,3 920,5 339,1 347,1 569,2 573,4

Pagėgių sav. 297,8 298,6 57,4 57,7 240,4 240,9

Šilalės r. sav. 644,1 647,9 138,4 138,3 505,7 509,6

Tauragės r. sav. 1193,2 1201,6 718,4 721,9 474,8 479,8


Mažeikių r. sav. 1520,2 1530,2 1031,1 1038,8 489,1 491,4

Plungės r. sav. 999,8 999,6 507,9 503,4 491,9 496,1

Rietavo sav. 234,9 235,4 87,1 87,3 147,8 148,1

Telšių r. sav. 1259,5 1254,9 722,9 713,7 536,6 541,3


Anykščių r. sav. 1034,4 1040,7 355,5 355,9 678,9 684,8

Ignalinos r. sav. 722,0 723,7 193,7 192,6 528,2 531,1

Molėtų r. sav. 757,2 765,8 157,2 157,9 600,0 607,9

Utenos r. sav. 1252,7 1268,7 696,8 704,1 556,0 564,7

Visagino sav. 587,1 594,0 584,4 591,3 2,7 2,8

Zarasų r. sav. 638,4 643,1 232,3 231,9 406,1 411,2


Elektrėnų sav. 659,2 668,7 408,2 412,5 251,1 256,2

Šalčininkų r. sav. 876,0 891,0 262,0 284,4 614,1 606,6

Širvintų r. sav. 563,1 565,0 165,0 165,2 398,1 399,8

Švenčionių r. sav. 886,1 892,3 444,2 443,9 441,9 448,5

Trakų r. sav. 942,3 953,5 450,9 452,0 491,4 501,4

Ukmergės r. sav. 1216,2 1262,2 659,8 698,3 556,4 563,9

Vilniaus m. sav. 13694,6 13835,0 13637,8 13812,6 56,9 22,4

Vilniaus r. sav. 2372,0 2462,9 120,3 121,7 2251,8 2341,3

BŪSTAS HOUSING

102

9.2. Butų skaičius pagal nuosavybės formas 2010 m. 9.2. Number of dwellings by type of ownership, 2010 Iš viso

Total

Privati nuosavybė Private ownership

iš jų – of which Valstybės, savivaldybių nuosavybė Public ownership

iš jų savivaldybių of which municipal

1–2-jų butų namuose

3 ir daugiau butų namuose (daugiabučiuose)

1–2 dwelling buildings

3 and more dwelling buildings

Iš viso – Total 1269970 1233469 435881 797588 36501 34187

Alytaus apskritis 71179 69586 32772 36814 1593 1467 Alytaus m. sav. 25462 24654 2934 21720 808 792 Alytaus r. sav. 12238 12115 10632 1483 123 95 Druskininkų sav. 10522 10314 2829 7485 208 179 Lazdijų r. sav. 10069 9870 7974 1896 199 186 Varėnos r. sav. 12888 12633 8403 4230 255 215

Kauno apskritis 251307 241997 78525 163472 9310 8852 Birštono sav. 2219 2139 972 1167 80 73 Jonavos r. sav. 19871 18896 5121 13775 975 904 Kaišiadorių r. sav. 12810 12495 7643 4852 315 285 Kauno m. sav. 139156 133494 20989 112505 5662 5459 Kauno r. sav. 25937 25171 15147 10024 766 697 Kėdainių r. sav. 24472 23578 10214 13364 894 854 Prienų r. sav. 12095 11781 8545 3236 314 290 Raseinių r. sav. 14747 14443 9894 4549 304 290

Klaipėdos apskritis 135978 132272 29211 103061 3706 3518 Klaipėdos m. sav. 74938 72967 2467 70500 1971 1900 Klaipėdos r. sav. 13294 12959 6487 6472 335 313 Kretingos r. sav. 13430 13055 7365 5690 375 360 Neringos sav. 1422 1336 104 1232 86 77 Palangos m. sav. 8177 7954 1384 6570 223 210 Skuodo r. sav. 7695 7594 5316 2278 101 92 Šilutės r. sav. 17022 16407 6088 10319 615 566

Marijampolės apskritis 61355 59600 31872 27728 1755 1666 Kalvarijos sav. 4520 4350 3045 1305 170 169 Kazlų Rūdos sav. 5273 5148 2954 2194 125 119 Marijampolės sav. 23415 22715 8174 14541 700 668 Šakių r. sav. 12117 11849 8280 3569 268 243 Vilkaviškio r. sav. 16030 15538 9419 6119 492 467

Panevėžio apskritis 107969 104845 47259 57586 3124 2949 Biržų r. sav. 12668 12376 8636 3740 292 282 Kupiškio r. sav. 9393 9112 5704 3408 281 256 Panevėžio m. sav. 42878 41432 5871 35561 1446 1429 Panevėžio r. sav. 14393 13995 10379 3616 398 345 Pasvalio r. sav. 11983 11673 7626 4047 310 284 Rokiškio r. sav. 16654 16257 9043 7214 397 353

BŪSTAS HOUSING

103

Iš viso Total

Privati nuosavybė Private ownership

iš jų – of which Valstybės, savivaldybių nuosavybė Public ownership

iš jų savivaldybių of which municipal

1–2-jų butų namuose

3 ir daugiau butų namuose (daugiabučiuose)

1–2 dwelling buildings

3 and more dwelling buildings

Šiaulių apskritis 128853 124949 53458 71491 3904 3752

Akmenės r. sav. 11110 10599 3825 6774 511 486

Joniškio r. sav. 11234 10915 7148 3767 319 294

Kelmės r. sav. 13247 12908 9198 3710 339 321

Pakruojo r. sav. 10228 9908 6728 3180 320 301

Radviliškio r. sav. 18537 17847 9377 8470 690 673

Šiaulių m. sav. 47893 46667 6835 39832 1226 1201

Šiaulių r. sav. 16604 16105 10347 5758 499 476

Tauragės apskritis 42788 41636 23180 18456 1152 1062

Jurbarko r. sav. 12642 12418 6898 5520 224 191

Pagėgių sav. 4206 4008 1767 2241 198 181

Šilalės r. sav. 8934 8750 6168 2582 184 162

Tauragės r. sav. 17006 16460 8347 8113 546 528

Telšių apskritis 58400 56942 24822 32120 1458 1340

Mažeikių r. sav. 23584 22908 8132 14776 676 631

Plungės r. sav. 13587 13316 6408 6908 271 244

Rietavo sav. 3149 3069 1939 1130 80 60

Telšių r. sav. 18080 17649 8343 9306 431 405

Utenos apskritis 74484 72440 37464 34976 2044 1836

Anykščių r. sav. 14169 13837 9676 4161 332 313

Ignalinos r. sav. 10311 9944 6473 3471 367 319

Molėtų r. sav. 10391 10177 7554 2623 214 201

Utenos r. sav. 19003 18738 8096 10642 265 247

Visagino sav. 11212 10632 34 10598 580 492

Zarasų r. sav. 9398 9112 5631 3481 286 264

Vilniaus apskritis 337657 329202 77318 251884 8455 7745

Elektrėnų sav. 10744 10570 3735 6835 174 163

Šalčininkų r. sav. 12699 12374 8605 3769 325 295

Širvintų r. sav. 7869 7625 5117 2508 244 238

Švenčionių r. sav. 13113 12753 8319 4434 360 316

Trakų r. sav. 13674 13236 8147 5089 438 414

Ukmergės r. sav. 18254 17742 8781 8961 512 474

Vilniaus m. sav. 232206 226622 16164 210458 5584 5069

Vilniaus r. sav. 29098 28280 18450 9830 818 776

BŪSTAS HOUSING

104

Gyventojų apsirūpinimas gyvenamuoju plotu 2010 m. Housing supply, 2010

NUSIKALSTAMUMAS CRIME

105

10. NUSIKALSTAMUMAS 10. CRIME

Skyriuje pateikiami Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos duomenys.

Užregistruotos nusikalstamos veikos – nusikaltimai ir baudžiamieji nusižengimai, per ataskaitinį laikotarpį užre-gistruoti Vidaus reikalų informacinės sistemos Nusikalstamų veikų žinybiniame registre.

Nusikaltimas yra pavojinga ir Baudžiamajame kodekse uždrausta veika (veikimas ar neveikimas), už kurią numatyta laisvės atėmimo bausmė.

Baudžiamasis nusižengimas yra pavojinga ir Baudžia-majame kodekse uždrausta veika (veikimas ar neveikimas), už kurią numatyta bausmė nėra susijusi su laisvės atėmimu, išskyrus areštą.

Ištirtos nusikalstamos veikos – nusikaltimai ir bau-džiamieji nusižengimai, užregistruoti ir ištirti ataskaitiniu laikotarpiu, ir nusikaltimai bei baudžiamieji nusižengimai, užregistruoti iki ataskaitinio laikotarpio, tačiau ištirti ataskai-tiniu laikotarpiu.

Ištirtų nusikalstamų veikų dalis – ištirtų ir ataskaitiniu laikotarpiu užregistruotų nusikalstamų veikų santykis, išreikš-tas procentais.

The chapter presents information provided by the IT and Communications Department under the Ministry of the Interior.

Criminal offences recorded are crimes and misde-meanours recorded with the Departmental Register of Criminal Offences of the information system of the Ministry of the Interior during the reference period.

Crime is a dangerous act (act or omission) forbidden under the Criminal Code and punishable with a custodial sentence.

Misdemeanour is a dangerous act (act or omission) forbidden under the Criminal Code which is punishable by a non-custodial sentence, with the exception of arrest.

Criminal offences investigated refers to crimes and misdemeanours recorded and investigated within the reference period, as well as crimes and misdemeanours recorded before but investigated within the reference period.

Share of criminal offences investigated is a ratio of criminal offences investigated to those recorded during the reference period, expressed in per cent.

Nusikalstamumo lygis, 2008–2009 m. kasmet augęs

visose apskrityse, 2010 m. padidėjo tik Alytaus, Marijam-

polės, Tauragės ir Telšių apskrityse. Kaip ir ankstesniais

metais, 2010 m. didžiausias nusikalstamumo lygis buvo

Vilniaus apskrityje, kur 100 tūkst. gyventojų teko 3231 nusi-

kalstama veika, mažiausias – Telšių (1510) ir Utenos (1816)

apskrityse. Iš savivaldybių didžiausias nusikalstamumas

buvo Vilniaus miesto savivaldybėje (3730), mažiausias –

Skuodo (1009) ir Kretingos (1100) rajonų savivaldybėse.

2010 m. šalyje vagysčių iš gyvenamųjų patalpų suma-

žėjo visose apskrityse, išskyrus Alytaus. Taip pat gana daug

šių nusikaltimų užfiksuota Vilniaus ir Kauno apskrityse, kur

100 tūkst. gyventojų teko atitinkamai 213 ir 164 tokie nusikal-

timai, mažiausiai – Telšių (78) ir Alytaus (96) apskrityse. Iš

savivaldybių daugiausia šių nusikaltimų, tenkančių 100 tūkst.

gyventojų, užregistruota Vilniaus (331), Trakų (305), Jona-

vos (290) rajonų savivaldybėse, mažiausiai – Kretingos (40),

Telšių (49) ir Alytaus (50) rajonų savivaldybėse.

2010 m. automobilių vagysčių sumažėjo Panevėžio,

Marijampolės, Telšių ir Alytaus apskrityse. Daugiausia šių

vagysčių 100 tūkst. gyventojų teko Kauno (117), Klaipėdos

(78) miestų ir Jonavos rajono (114) savivaldybėse, mažiau-

siai – Varėnos (4) ir Kupiškio (5) rajonų savivaldybėse.

Crime rate, on the increase in 2008–2009 in all counties, in 2010 increased only in Alytus, Marijampolė, Tauragė and Telšiai counties. As in the previous years, in 2010, the highest crime rate was recorded in Vilnius county, where the number of criminal offences per 100 thousand population amounted to 3231, while the lowest – in Telšiai (1510) and Utena (1816) counties. Among municipalities, the highest crime rate was recorded in Vilnius city municipality (3730), the lowest – in the municipalities of Skuodas (1009) and Kretinga (1100) districts.

In 2010, the number of domestic burglaries recorded decreased in all counties, except Alytus county. The indi-cator in question was rather high in Vilnius and Kaunas counties (213 and 164 domestic burglaries per 100 thou-sand population respectively), the lowest – in Telšiai (78) and Alytus (96) counties. Among municipalities, the highest number of domestic burglaries per 100 thousand population was recorded in the municipalities of Vilnius (331), Trakai (305), and Jonava (290) districts, the lowest – in the munici-palities of Kretinga (40), Telšiai (49), and Alytus (50) districts.

In 2010, the number of car thefts decreased in Panevėžys, Marijampolė, Telšiai and Alytus counties. The highest number of car thefts per 100 thousand population was recorded in the municipalities of Kaunas (117) and Klaipėda (78) cities and Jonava district (114), the lowest – in the municipalities of Varėna (4) and Kupiškis (5) districts.


106

10.1. Užregistruotos nusikalstamos veikos 10.1. Criminal offences registered Užregistruota

Registered 100 000 gyventojų tenka Per 100 000 population

nusikaltimų crimes

baudžiamųjų nusižengimųmisdemeanours

nusikaltimų crimes


2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 71972 76291 70618 6088 6912 7051 2143 2285 2149 181 207 215







107

Užregistruota Registered

100 000 gyventojų tenka Per 100 000 population

nusikaltimų crimes


nusikaltimų crimes


2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 5274 6162 5829 501 582 586 1516 1792 1738 144 169 175

Akmenės r. sav. 282 352 354 29 42 27 1025 1304 1349 105 156 103

Joniškio r. sav. 380 423 362 37 53 41 1270 1433 1258 124 180 142

Kelmės r. sav. 379 431 376 39 42 44 1005 1162 1039 103 113 122

Pakruojo r. sav. 366 475 439 58 71 76 1345 1773 1679 213 265 291

Radviliškio r. sav. 724 881 825 50 64 74 1483 1834 1766 102 133 158

Šiaulių m. sav. 2574 2909 2801 256 259 255 2033 2312 2273 202 206 207

Šiaulių r. sav. 569 691 672 32 51 69 1135 1392 1396 64 103 143

Tauragės apskritis 2019 2158 2198 214 324 302 1593 1721 1791 169 258 246

Jurbarko r. sav. 474 685 609 35 48 48 1356 1987 1810 100 139 143

Pagėgių sav. 299 243 262 37 33 34 2643 2174 2396 327 295 311

Šilalės r. sav. 392 356 413 52 76 74 1309 1201 1419 174 256 254

Tauragės r. sav. 854 874 914 90 167 146 1691 1744 1863 178 333 298

Telšių apskritis 2184 2275 2272 170 255 275 1263 1324 1347 98 148 163

Mažeikių r. sav. 679 806 893 36 60 91 1045 1246 1407 55 93 143

Plungės r. sav. 658 597 616 56 84 73 1517 1383 1452 129 195 172

Rietavo sav. 102 118 108 12 19 20 1018 1193 1112 120 192 206

Telšių r. sav. 745 754 655 66 92 91 1366 1395 1233 121 170 171

Utenos apskritis 2691 2810 2680 210 243 330 1569 1660 1617 122 144 199

Anykščių r. sav. 503 511 502 28 47 54 1578 1630 1636 88 150 176

Ignalinos r. sav. 393 342 290 34 49 46 1970 1748 1516 170 250 240

Molėtų r. sav. 276 216 236 16 23 24 1200 954 1061 70 102 108

Utenos r. sav. 702 938 878 67 58 105 1469 1984 1895 140 123 227

Visagino sav. 501 516 470 27 39 58 1756 1817 1695 95 137 209

Zarasų r. sav. 316 287 304 38 27 43 1550 1434 1552 186 135 219

Vilniaus apskritis 27556 28554 24885 2436 2534 2405 3246 3359 2946 287 298 285

Elektrėnų sav. 364 596 460 19 30 62 1309 2155 1687 68 108 227

Šalčininkų r. sav. 537 714 733 40 54 56 1435 1922 1999 107 145 153

Širvintų r. sav. 300 320 320 18 28 31 1579 1707 1741 95 149 169

Švenčionių r. sav. 276 355 365 18 26 24 905 1178 1234 59 86 81

Trakų r. sav. 478 748 760 14 14 30 1326 2087 2145 39 39 85

Ukmergės r. sav. 811 849 803 50 75 102 1779 1885 1828 110 167 232

Vilniaus m. sav. 22732 22663 18927 2104 2114 1855 4082 4053 3397 378 378 333

Vilniaus r. sav. 2058 2309 2517 173 193 245 2152 2397 2616 181 200 255


108

10.2. Ištirtos nusikalstamos veikos 10.2. Criminal offences investigated Ištirtų nusikalstamų veikų skaičius

Number of criminal offences investigated Ištirtų nusikalstamų veikų dalis, % Share of criminal offences investigated, %

nusikaltimų crimes


nusikaltimų crimes


2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 30512 32361 31834 3631 4427 4262 42 42 45 60 64 60







109

Ištirtų nusikalstamų veikų skaičius Number of criminal offences investigated

Ištirtų nusikalstamų veikų dalis, % Share of criminal offences investigated, %

nusikaltimų crimes


nusikaltimų crimes


2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 2723 3229 3331 305 384 361 52 52 57 61 66 62

Akmenės r. sav. 167 241 225 27 34 21 59 68 64 93 81 78

Joniškio r. sav. 231 241 240 20 30 30 61 57 66 54 57 73

Kelmės r. sav. 191 206 249 20 26 31 50 48 66 51 62 70

Pakruojo r. sav. 257 285 279 35 31 31 70 60 64 60 44 41

Radviliškio r. sav. 397 552 542 31 39 39 55 63 66 62 61 53

Šiaulių m. sav. 1191 1355 1438 147 181 162 46 47 51 57 70 64

Šiaulių r. sav. 289 349 358 25 43 47 51 51 53 78 84 68

Tauragės apskritis 1069 1075 1128 134 199 180 53 50 51 63 61 60

Jurbarko r. sav. 230 373 339 26 32 30 49 54 56 74 67 63

Pagėgių sav. 168 99 119 17 12 17 56 41 45 46 36 50

Šilalės r. sav. 212 196 251 40 58 40 54 55 61 77 76 54

Tauragės r. sav. 459 407 419 51 97 93 54 47 46 57 58 64

Telšių apskritis 1148 1148 1308 118 146 168 53 50 58 69 57 61

Mažeikių r. sav. 337 365 496 29 33 54 50 45 56 81 55 59

Plungės r. sav. 365 281 383 37 55 49 55 47 62 66 65 67

Rietavo sav. 59 68 62 6 12 13 58 58 57 50 63 65

Telšių r. sav. 387 434 367 46 46 52 52 58 56 70 50 57

Utenos apskritis 1339 1467 1446 132 179 214 50 52 54 63 74 65

Anykščių r. sav. 243 275 300 12 26 38 48 54 60 43 55 70

Ignalinos r. sav. 216 210 179 24 42 30 55 61 62 71 86 65

Molėtų r. sav. 144 117 135 13 21 20 52 54 57 81 91 83

Utenos r. sav. 336 460 384 39 37 65 48 49 44 58 64 62

Visagino sav. 231 261 275 14 31 37 46 51 59 52 79 64

Zarasų r. sav. 169 144 173 30 22 24 53 50 57 79 81 56

Vilniaus apskritis 9172 9781 8530 1285 1471 1272 33 34 34 53 58 53

Elektrėnų sav. 150 228 178 14 18 37 41 38 39 74 60 60

Šalčininkų r. sav. 240 298 331 23 27 23 45 42 45 58 50 41

Širvintų r. sav. 149 116 121 5 12 14 50 36 38 28 43 45

Švenčionių r. sav. 150 157 169 12 21 13 54 44 46 67 81 54

Trakų r. sav. 203 303 317 10 12 18 42 41 42 71 86 60

Ukmergės r. sav. 340 326 334 33 31 44 42 38 42 66 41 43

Vilniaus m. sav. 7061 7470 6143 1086 1242 983 31 33 32 52 59 53

Vilniaus r. sav. 879 883 937 102 108 140 43 38 37 59 56 57


110

Nusikalstamumas 2010 m. Crime rate, 2010

Rodikliai apskaičiuoti remiantis Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos duomenimis Indicators calculated based on the data of the IT and Communications Department under the Ministry of the Interior

BENDRASIS VIDAUS PRODUKTAS GROSS DOMESTIC PRODUCT

111

11. BENDRASIS VIDAUS PRODUKTAS 11. GROSS DOMESTIC PRODUCT

Siekiant pateikti regionų plėtrą apibūdinančius rodiklius, skaičiuojamas regionų bendrasis vidaus produktas (RBVP), leidžiantis įvertinti 10-ies apskričių indėlį į šalies bendrąjį vidaus produktą (BVP).

RBVP skaičiuojamas remiantis šalies įmonių vienetų atitinkamame regione sandoriais. Naudojami metodai „iš viršaus į apačią“ ir „iš apačios į viršų“, taip pat mišrūs.

RBVP rinkos kainomis – per ataskaitinį laikotarpį rezi-dentinių vienetų sukurtos bendrosios pridėtinės vertės pagal kiekvieną ekonominę veiklą suma, pridėjus grynuosius mokesčius gaminiams. RBVP suma yra lygi šalies BVP.

In order to characterise regional development, regional gross domestic product (RGDP) is calculated, which allows estimating the contribution of 10 regions (counties) to the national gross domestic product (GDP).

RGDPs are based on the transactions of units that are resident in a certain region. The methods used include bottom-up, top-down or mixed methods.

RGDP at market prices is the total of gross value added created during the reporting period by resident producer units, broken down by economic activity, plus net taxes on products. The sum of all RGDPs equals the national GDP.

RBVP 2008–2010* m. dinamika rodo jo pokyčius ir indėlį į šalies BVP. Lietuvos regionai (apskritys) skiriasi plotu, gyventojų skaičiumi, ekonominės veiklos struktūra ir bendru ekonominio išsivystymo lygiu. Tai lemia skirtingą BVP dydį apskrityse. Skirtumas ypač akivaizdus palyginus vienam gyventojui tenkančią BVP dalį apskrityse su šalies vidurkiu.

2010 m. BVP, tenkantis vienam gyventojui, padidėjo visose apskrityse, išskyrus Utenos apskritį, kurioje nomi-nalusis BVP (to meto kainomis) vienam gyventojui 2010 m. sumažėjo 7,7 procento.

Daugiausia nominalusis BVP vienam gyventojui 2010 m. padidėjo Marijampolės ir Telšių apskrityse – 9,7 procento, taip pat Tauragės (9,1 %) ir Šiaulių (8,3 %) apskrityse, o šalies nominalusis BVP vienam gyventojui ūgtelėjo 5,1 pro-cento.

Kaip ir ankstesniais metais, palyginus vienam gyven-tojui tenkantį BVP su šalies vidurkiu, lyderių pozicijų neuž-leidžia Vilniaus (149,2 %) ir Klaipėdos (111,3 %) apskritys. Nominalusis BVP vienam gyventojui Vilniaus apskrityje išaugo 4,1 procento.

2008–2010* m. atotrūkis tarp Vilniaus ir kitų regionų nemažėjo. Vilniaus apskrities BVP vienam gyventojui dau-giau nei du kartus viršijo Alytaus, Marijampolės, Panevėžio, Šiaulių ir Tauragės apskričių rodiklius. 2010 m. prie šių regionų prisidėjo ir Utenos apskritis.

Klaipėdos apskritis – vienas iš sėkmingiausiai besiplė-tojančių šalies regionų. 2010 m. nominalusis BVP vienam gyventojui šioje apskrityje išaugo 6,6 procento.

2008 m. penkiose apskrityse (Alytaus, Marijampolės, Panevėžio, Šiaulių, Tauragės) vienam gyventojui tenkanti BVP dalis sudarė mažiau kaip 80 procentų šalies vidurkio. 2009 m. prie šių regionų prisidėjo Telšių apskritis, o 2010 m. – Utenos apskritis.

The dynamics of RGDP for 2008–2010* show its changes and contribution to the national GDP. The counties of Lithua-nia differ in terms of area, number of population, structure of economic activity and general level of economic development. These differences condition different GDP volumes in the counties. It is particularly obvious when comparing GDP per capita in the counties with the national average.

In 2010, GDP per capita increased in all counties, except Utena county, where nominal GDP (at current prices) per capita in 2010 decreased by 7.7 per cent.

The largest increase in nominal GDP per capita in 2010 was observed in Marijampolė and Telšiai counties – by 9.7 per cent, in Tauragė and Šiauliai counties it grew by 9.1 and 8.3 per cent respectively; nominal GDP per capita in the whole economy grew by 5.1 per cent.

As in the previous years, in terms of GDP per capita, compared to the national average, Vilnius (149.2 per cent) and Klaipėda (111.3 per cent) remained at the leading posi-tions. Nominal GDP per capita in Vilnius county increased by 4.1 per cent.

In 2008–2010* the gap between Vilnius and other regions did not shrink. GDP per capita in Vilnius county exceeded that of Alytus, Marijampolė, Panevėžys, Šiauliai and Tauragė counties more than two times. In 2010, Utena county joined these regions.

Klaipėda county is one of the most successfully develop-ing regions of the country. In 2010, nominal GDP per capita in this county grew by 6.6 per cent.

In 2008, GDP per capita of five counties (Alytus, Marijampolė, Panevėžys, Šiauliai, Tauragė) did not exceed 80 per cent of the national average. In 2009, Telšiai county joined these regions, in 2010 – Utena county.


112

11.1. Bendrasis vidaus produktas (BVP) 11.1. Gross domestic product (GDP) Mln. Lt Struktūra, %

LTL mill. Structure, %

2008 2009 2010* 2008 2009 2010*

Iš viso – Total 112083,7 91914,0 95074,3 100,0 100,0 100,0


Kauno apskritis 21671,5 17531,5 18043,5 19,3 19,1 19,0








Vilniaus apskritis 43096,5 35285,9 36461,1 38,5 38,4 38,4 11.2. Bendrasis vidaus produktas (BVP) vienam gyventojui 11.2. Gross domestic product (GDP) per capita Tūkst. Lt Palyginti su šalies vidurkiu, %

LTL thous. Compared to the national average, %

2008 2009 2010* 2008 2009 2010*

Iš viso – Total 33,4 27,5 28,9 100,0 100,0 100,0


Kauno apskritis 32,2 26,2 27,5 96,6 95,3 95,0










113

11.3. Bendroji pridėtinė vertė pagal ekonominės veiklos rūšis 11.3. Gross value added by economic activity Mln. Lt Struktūra, %


2008 2009 2010* 2008 2009 2010*

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė Agriculture, forestry and fishing

Iš viso – Total 3665,2 2313,5 2849,4 3,6 2,8 3,3


Kauno apskritis 612,8 389,4 457,2 3,2 2,5 2,8









Pramonė Industry

Iš viso – Total 21591,0 17656,0 19967,4 21,5 21,3 23,4


Kauno apskritis 4821,1 3838,3 4326,3 24,8 24,3 26,7









Statyba Construction

Iš viso – Total 11261,3 5475,5 5079,1 11,2 6,6 6,0


Kauno apskritis 2216,2 1125,9 1016,9 11,4 7,1 6,3










114

Mln. Lt Struktūra, %


2008 2009 2010* 2008 2009 2010*

Didmeninė ir mažmeninė prekyba; transportas; apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla Wholesale and retail trade; transport; accommodation and food service activities

Iš viso – Total 28323,7 24546,6 26705,1 28,2 29,6 31,3


Kauno apskritis 5684,2 4742,9 5127,2 29,3 30,0 31,7









Informacija ir ryšiai Information and communication

Iš viso – Total 3373,6 3245,3 3001,1 3,4 3,9 3,5


Kauno apskritis 493,4 470,3 440,5 2,5 3,0 2,7









Finansinė ir draudimo veikla Financial and insurance activities

Iš viso – Total 3286,3 1859,4 2027,5 3,3 2,2 2,4


Kauno apskritis 418,1 232,2 243,2 2,2 1,5 1,5










115



2008 2009 2010* 2008 2009 2010*

Nekilnojamojo turto operacijos Real estate activities

Iš viso – Total 6956,8 6087,9 5573,2 6,9 7,4 6,5


Kauno apskritis 1160,4 1081,8 1022,1 6,0 6,9 6,3









Profesinė, mokslinė ir techninė veikla; administracinė ir aptarnavimo veikla Professional, scientific and technical activities; administrative and support service activities

Iš viso – Total 5725,5 5312,3 5074,1 5,7 6,4 5,9


Kauno apskritis 1012,9 871,7 751,4 5,2 5,5 4,6









Viešasis valdymas ir gynyba; švietimas; žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas Public administration, defence; education; human health and social work activities

Iš viso – Total 14626,4 14558,2 13410,9 14,6 17,6 15,7


Kauno apskritis 2680,5 2693,1 2482,6 13,8 17,1 15,3










116



2008 2009 2010* 2008 2009 2010*

Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla; namų ūkio reikmenų remontas ir kitos paslaugos Arts, entertainment and recreation activities; repair of household goods and other services

Iš viso – Total 1695,8 1737,2 1642,3 1,7 2,1 1,9


Kauno apskritis 333,4 345,9 326,7 1,7 2,2 2,0










117

Bendrasis vidaus produktas 2010* m. Gross domestic product, 2010*

KAINOS PRICES

118

12. KAINOS 12. PRICES

Vartotojų kainų indeksas (VKI) – santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas vartojimo prekių ir paslaugų, kurias namų ūkiai perka vartojimo poreikiams tenkinti, bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laikotarpį.

Vartojimo prekės ar paslaugos vidutinė mažmeninė kaina – vidutinė tam tikro laikotarpio konkrečios vartojimo prekės ar paslaugos arba prekių ar paslaugų elementario-sios visumos (grupės) kaina šalies arba teritorinio vieneto lygmeniu.

Pagrindinis duomenų šaltinis VKI sudaryti ir vidutinėms mažmeninėms kainoms skaičiuoti yra reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų mažmeninių kainų registravimo atrinktose visų nuosavybės formų prekybos ir paslaugų įmonėse ir įmonių vietos vienetuose statistiniai duomenys.

2010 m. VKI skaičiuoti buvo atrinkta 870 reprezenta-tyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų. Kiekvieną mėnesį statistiniai duomenys apie vartojimo prekių ir paslaugų kainas renkami 18 teritorinių vienetų (10 apskričių ir 8 rajonų savi-valdybių centruose), apimančių apie 3800 atrinktų prekybos ir paslaugų įmonių ir įmonių vietos vienetų.

Vartojimo prekės ir paslaugos sugrupuotos pagal Ekono-minio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos parengtą Individualaus vartojimo išlaidų pagal paskirtį klasifikatorių (COICOP – Classification of Individual Consumption by Purpose).

Šalies ir didžiųjų miestų VKI skaičiuoti taikoma modifi-kuota Laspeireso formulė. Laspeireso kainų indeksas yra pastovių bazinių svorių indeksas. Sudarant šalies ir didžiųjų miestų VKI, žemesnio lygmens kainų indeksai, t. y. repre-zentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų individualūs kainų indeksai jungiami į aukštesnio lygmens kainų indeksus, naudojant bazinius svorius (piniginių išlaidų dalis prekei ar paslaugai įsigyti bendrose vartojimo išlaidose baziniu laikotarpiu). Jungiama skaičiuojant kiekvieno lygio kainų indeksą kaip svertinį aritmetinį vidurkį. Sudarant didžiųjų šalies miestų kainų indeksus, naudojami šalies lygmeniu parengti svoriai.

Konkrečios vartojimo prekės ar paslaugos vidutinė maž-meninė kaina teritorinio vieneto lygmeniu apskaičiuojama kaip atrinktose prekybos ar paslaugų įmonėse ir įmonių vietos vienetuose užregistruotų kainų paprastas aritmetinis vidurkis.

Vidutinė mažmeninė kaina šalies lygmeniu apskaičiuo-jama kaip 18 teritorinių vienetų vidutinių mažmeninių kainų svertinis aritmetinis vidurkis, naudojant gyventojų skaičiaus lyginamąsias dalis nuo bendro gyventojų skaičiaus.

Consumer price index (CPI) is a relative indicator re-flecting the overall change in prices for consumer goods and services purchased by households to satisfy their needs over a certain time period.

Average retail price for a consumer product (an item of goods or services) is the average price of a specific consumer product (an item of goods or services) or an elementary aggregate (a group) of goods and services in a certain period at the national or territorial unit level.

The main data source for the CPI compilation and cal-culation of average retail prices is statistical data of the registration of retail prices for representative consumer goods and services in the trade and service outlets (local units) of all forms of ownership selected.

In 2010, 870 representative consumer goods and ser-vices were selected for the CPI compilation. Every month statistical data on prices for consumer goods and services were collected in 18 territorial units (centres of 10 counties and 8 district municipalities), covering about 3800 trade and service outlets (local units) selected.

Consumer goods and services have been grouped according to the Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP) prepared by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).

A modified Laspeyres formula is applied to calculate the country’s and major cities’ CPIs. The Laspeyres price index is an index of constant base weights. When compiling the country’s and major cities’ CPIs, price indices of a lower level, i.e. individual price indices of representative consumer goods and services are aggregated – using base weights (a share of cash expenditure on a product (an item of goods or services) in the total consumption expenditure in the reference period) – to obtain price indices of a higher level. The aggregation is carried out by calculating each level’s price index as a weighted arithmetic average. For the com-pilation of the major cities’ price indices, weights prepared at the national level are used.

The average retail price of a specific product (an item of goods or services) in a specific territorial unit is calculated as an arithmetic average of prices for the product in the trade or service outlets (local units) selected.

The average retail price at the national level is calculated as a weighted arithmetic average of average retail prices in 18 territorial units, with the relative shares of the population of these territorial units in the total population of the country used as weights.

KAINOS PRICES

119

Per trejus metus (2010 m. gruodžio mėn., palyginti su

2007 m. gruodžio mėn.) vartojimo prekių ir paslaugų kainos

šalyje padidėjo 14,1 procento. Iš didžiųjų šalies miestų

vartojimo prekių ir paslaugų kainos labiausiai padidėjo

Panevėžyje ir Kaune (atitinkamai 16,9 % ir 15,7 %). Kiek

mažiau vartojimo prekių ir paslaugų kainos per trejus metus

pakilo Šiaulių ir Klaipėdos miestuose (atitinkamai 12,7 % ir

11 %). Šalies sostinėje užfiksuotas 10,8 procento kainų

padidėjimas.

Per pastaruosius trejus metus didžiausias metinis (gruo-

džio mėn., palyginti su ankstesnių metų gruodžio mėn.)

vartojimo prekių ir paslaugų kainų padidėjimas šalyje užfik-

suotas 2008 m. – 8,5 procento. Tais metais vartojimo prekės

ir paslaugos labiausiai pabrango Kaune ir Šiauliuose – po

9,4 procento, mažiausiai – Vilniuje ir Klaipėdoje – atitinkamai

7 ir 7,3 procento. Panevėžyje kainos pakilo 9 procentais.

Per 2009 m. (2009 m. gruodžio mėn., palyginti su

2008 m. gruodžio mėn.) šalyje užfiksuotas 1,3 procento

kainų padidėjimas, t. y. žymiai mažesnis nei per 2008 m.

2009 m. didžiuosiuose šalies miestuose užfiksuota skirtinga

kainų kitimo tendencija: Panevėžyje, Kaune ir Klaipėdoje

kainos per metus padidėjo atitinkamai 3,1, 1,8 ir 0,4 pro-

cento, Šiauliuose bei Vilniuje – sumažėjo atitinkamai 0,4 ir

0,3 procento. Šiauliuose ir Vilniuje daugiau nei kituose

miestuose atpigo maisto produktai ir nealkoholiniai gėrimai,

drabužiai ir avalynė.

Bendrajam vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokyčiui

per trejus metus daugiausia įtakos turėjo pabrangę maisto

produktai ir nealkoholiniai gėrimai, būsto, vandens, elektros,

dujų ir kito kuro grupės prekės ir paslaugos, alkoholiniai

gėrimai ir tabako gaminiai.

Maisto produktų ir nealkoholinių gėrimų kainos šalyje

per trejus metus padidėjo 12,5 procento. Didžiausias –

14,7 procento – šių prekių pabrangimas užfiksuotas Pane-

vėžyje, mažiausias – 11 procentų –- Klaipėdoje. Vilniuje,

Kaune ir Šiauliuose maisto produktų ir nealkoholinių gėrimų

kainos pakilo atitinkamai 12,8, 12,3 ir 11,4 procento.

Būsto, vandens, elektros, dujų ir kito kuro grupės prekių

ir paslaugų kainos šalyje per trejus metus pakilo 33,3 pro-

cento. Iš didžiųjų miestų minėtos grupės prekės ir pa-

slaugos labiausiai pabrango Panevėžyje – 39,7 procento –

ir Kaune – 38,1 procento. Šiaulių ir Klaipėdos miestuose

kainos pakilo atitinkamai 34,4 ir 31,3 procento. Šalies

sostinėje užfiksuotas 28,4 procentų kainų padidėjimas.

Over a three-year period (December 2010, compared to December 2007), prices for consumer goods and services increased by 14.1 per cent. In major cities, the largest in-crease was recorded in Panevėžys and Kaunas cities (by 16.9 and 15.7 per cent respectively). A slightly smaller increase over a three-year period was observed in Šiauliai and Klaipėda cities (by 12.7 and 11 per cent respectively). In the capital city, an increase in prices of 10.8 per cent was recorded.

Over a three-year period, the largest annual (December, compared to December of the previous year) increase in prices for goods and services – by 8.5 per cent – was re-corded in 2008. Prices increased the most in Kaunas and Šiauliai (by 9.4 per cent in each), the least – in Vilnius and Klaipėda (by 7 and 7.3 per cent respectively). In Panevėžys, prices increased by 9 per cent.

In 2009 (December 2009, compared to December 2008), the price rise in the country was 1.3 per cent, i.e. consid-erably less than in 2008. In major cities, different trends in prices were observed in 2009: in Panevėžys, Kaunas, and Klaipėda – an increase of 3.1, 1.8, and 0.4 per cent, in Šiauliai and Vilnius – a decrease of 0.4 and 0.3 per cent respectively. In Šiauliai and Vilnius, there was a larger, com-pared to other cities, decrease in prices for food products and non-alcoholic beverages, clothing and footwear.

The overall change in prices for consumer goods and services over a three-year period was mainly conditioned by a price rise for food products and non-alcoholic beverages, housing, water, electricity, gas and other fuels groups of goods and services, alcoholic beverages and tobacco products.

Over a three-year period, prices for food products and non-alcoholic beverages in the country increased by 12.5 per cent. The biggest price rise was recorded in Panevėžys (by 14.7 per cent), the smallest – in Klaipėda (11 per cent). In Vilnius, Kaunas and Šiauliai cities, prices for food products and non-alcoholic beverages increased by 12.8, 12.3 and 11.4 per cent respectively.

Over a three-year period, prices for the group of goods and services related to housing, water, electricity, gas and other fuels increased by 33.3 per cent. In major cities, prices for the said group of goods and services increased the most in Panevėžys (by 39.7 per cent) and Kaunas (38.1 per cent). In Šiauliai and Klaipėda cities, prices grew by, respectively, 34.4 and 31.3 per cent. In the capital city, an increase in prices by 28.4 per cent was recorded.

KAINOS PRICES

120

Didžiuosiuose miestuose per trejus metus (2010 m.

gruodžio mėn., palyginti su 2007 m. gruodžio mėn.) alkoho-

liniai gėrimai ir tabako gaminiai pabrango 42,4–45,2 pro-

cento. Šis kainų padidėjimas buvo artimas šalies lygmeniu

užfiksuotam – 43,4 procento – kainų pokyčiui. Itin didelis

minėtų prekių kainų padidėjimas – 21,7 procento – šalyje

užfiksuotas 2009 m. (gruodžio mėn., palyginti su ankstesnių

metų gruodžio mėn.), kai alkoholiniai gėrimai pabrango

7,7, cigaretės – 46,5 procento. Šios grupės prekių kainų

augimui įtakos turėjo padidėję alkoholiniams gėrimams ir

cigaretėms taikomi akcizo tarifai.

Over three years (December 2010, compared to De-

cember 2007), prices for alcoholic beverages and tobacco

products in major cities grew by 42.4–45.2 per cent. This

price rise was close to that recorded at the national level

(43.4 per cent). A particularly large price rise for the said

group of goods – by 21.7 per cent – was recorded in the

country in 2009 (December 2009, compared to December

2008) when prices for alcoholic beverages increased by

7.7, cigarettes – 46.5 per cent. The growth in prices for the

said group of goods was conditioned by increased excise

on alcoholic beverages and cigarettes.

KAINOS PRICES

121

12.1. Metiniai vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokyčiai didžiuosiuose šalies miestuose 12.1. Annual rates of change in prices for consumer goods and services in major cities of the country

Gruodžio mėn., palyginti su ankstesnių metų gruodžio mėn., padidėjimas, sumažėjimas (-), procentais December, compared to December of the previous year, growth, drop (-), per cent

COICOP skyriai Vilnius Kaunas Klaipėda Šiauliai Panevėžys COICOP divisions

Vartojimo prekės ir paslaugos

2008 7,0 9,4 7,3 9,4 9,0 Consumer goods and services 2009 -0,3 1,8 0,4 -0,4 3,1

2010 3,8 3,9 3,0 3,5 4,1

Maisto produktai ir nealkoholiniai gėrimai

2008 10,8 10,8 10,1 10,9 12,2 Food and non-alcoholic beverages 2009 -4,7 -4,2 -4,3 -4,7 -3,5

2010 6,9 5,8 5,4 5,5 5,9

Alkoholiniai gėrimai ir tabako gaminiai

2008 14,6 16,2 15,4 16,0 16,6 Alcoholic beverages and tobacco products 2009 22,0 21,7 20,2 21,4 22,6

2010 1,8 1,8 3,4 1,5 1,6

Drabužiai ir avalynė 2008 -16,0 -4,7 -16,8 -9,1 -4,9 Clothing and footwear 2009 -14,7 -4,8 -10,8 -17,2 -6,2 2010 -7,4 -1,2 -4,1 -6,5 1,3

Būstas, vanduo, elektra, dujos ir kitas kuras

2008 20,8 26,8 27,2 29,5 23,9 Housing, water, electricity, gas and other fuels 2009 -7,6 -6,6 -7,8 -11,3 -1,1

2010 15,0 16,6 11,9 17,0 14,0

Būsto apstatymas, namų apyvokos įranga ir kasdienė būsto priežiūra

2008 4,0 9,6 3,1 5,9 4,1 Furnishings, household equip-ment and routine maintenance of the house

2009 -3,7 -0,2 -3,4 -0,9 0,8 2010 -4,2 -4,2 -1,3 -2,1 -2,0

Sveikatos priežiūra 2008 12,1 12,4 11,7 11,4 10,4 Health care 2009 13,4 14,3 13,8 15,2 14,6 2010 1,1 0,4 -0,1 -0,3 0,8

Transportas 2008 -3,4 -4,7 -5,1 -1,7 -3,8 Transport 2009 7,4 13,0 11,0 8,4 12,9 2010 9,1 7,5 7,9 8,8 8,2

Ryšiai 2008 -2,5 -1,7 -1,6 -2,3 -1,3 Communication 2009 -3,3 -2,7 -2,5 -2,7 -2,8 2010 -3,4 -3,7 -3,5 -4,0 -3,7

Poilsis ir kultūra 2008 0,8 2,7 3,7 1,7 2,4 Recreation and culture 2009 -0,3 -0,8 -1,2 -1,1 1,8 2010 -2,6 -1,7 -3,1 -0,4 -2,5

Švietimas 2008 10,2 14,2 2,3 2,4 5,2 Education 2009 10,3 17,2 6,9 23,6 20,2 2010 0,9 2,1 0,2 -7,4 -1,5

Viešbučiai, kavinės ir restoranai 2008 14,2 16,7 12,9 18,3 18,9 Hotels, cafes and restaurants 2009 0,5 0,9 1,1 1,5 0,9 2010 0,5 -1,4 -3,2 -0,6 0,5

Įvairios prekės ir paslaugos 2008 11,6 12,4 9,9 13,7 10,6 Miscellaneous goods and services 2009 2,3 3,2 4,1 1,7 5,3

2010 0,1 -0,4 -2,1 -2,7 1,6

KAINOS PRICES

122

12.2. Maisto ir ne maisto prekių vidutinės mažmeninės kainos gruodžio mėn. 12.2. Average retail prices for food and non-food products, December

Už kilogramą, litais For 1 kg, LTL

Iš viso Total

Miestų ir rajonų savivaldybės – City/town and district municipalities Vilnius Kaunas Klaipėda Šiauliai Panevė-

žys Alytus Marijam-

polė

Aukščiausios rūšies kvietiniai miltai 2008 2,30 2,33 2,43 2,22 2,27 2,19 2,53 2,29 2009 2,24 2,05 2,48 2,14 2,26 2,31 2,59 2,22 2010 2,40 2,33 2,75 2,12 2,34 2,35 2,53 2,55

Duona ruginių miltų pagrindu 2008 4,43 4,54 4,18 4,86 4,34 4,68 4,05 4,11 2009 4,32 4,43 4,06 4,92 4,26 4,67 3,85 3,85 2010 4,62 4,89 4,15 5,26 4,49 4,87 4,52 4,24

Jautienos kumpis su kaulu 2008 19,31 18,99 19,59 19,99 19,49 19,49 18,99 17,99 2009 18,69 18,71, 18,33 18,66 19,66 19,32 17,99 17,24 2010 16,48 16,27 17,45 16,84 15,69 15,22 15,69 15,84

Kiaulienos kumpis be kaulo 2008 14,27 14,40 14,04 13,99 14,75 14,30 13,70 14,94 2009 12,66 12,85 12,56 12,25 12,59 13,02 12,66 13,38 2010 12,51 12,54 12,16 12,04 11,88 13,14 12,84 13,65

Viščiukai broileriai 2008 8,50 8,34 8,38 8,78 8,47 8,99 8,49 8,75 2009 8,79 8,62 8,20 9,25 9,19 9,00 8,65 9,03 2010 8,13 7,47 8,23 8,47 8,51 8,86 8,27 8,97

Aukščiausios rūšies virtos dešros 2008 16,50 16,78 15,79 15,90 16,74 17,54 16,94 16,66 2009 16,31 16,45 16,40 17,36 15,85 16,13 16,48 14,87 2010 16,37 16,44 16,67 16,10 16,10 16,55 16,62 15,56

Pienas, 2,5 % riebumo, už l 2008 2,32 2,44 2,24 2,33 2,26 2,40 2,19 2,29 2009 1,84 1,97 1,81 1,83 1,80 1,93 1,82 1,76 2010 2,26 2,55 2,25 2,31 2,28 2,41 1,93 2,16

Varškė, 5–9 % riebumo 2008 11,63 11,30 11,96 11,83 11,28 11,11 12,54 11,69 2009 9,67 10,46 9,29 9,52 9,39 9,04 10,65 9,79 2010 11,41 11,66 11,04 12,07 11,55 11,01 11,23 10,84

Grietinės ir augalinių riebalų mišinys, 20–25 % riebumo 2008 5,79 6,20 5,69 5,40 5,72 5,90 5,60 5,96 2009 5,36 5,64 5,34 5,04 5,40 5,17 5,37 5,63 2010 5,90 6,17 6,14 5,54 5,97 5,82 5,67 5,48

Kiaušiniai, už 10 vnt. 2008 4,33 4,31 4,37 4,34 4,05 4,49 4,45 4,35 2009 4,14 4,19 4,13 3,99 3,99 4,41 4,17 4,16 2010 3,72 3,77 3,73 3,67 3,50 4,14 3,78 3,69

KAINOS PRICES

123

Miestų ir rajonų savivaldybės – City/town and district municipalities Ignalina Kelmė Kėdai-

niai Mažei-kiai

Rokiškis Šilutė Tauragė Telšiai Ukmer-gė

Utena Varėna

Wheat flour (highest quality) 2,09 2,41 2,10 2,03 1,92 2,41 2,21 2,05 2,24 2,48 2,65 2008 2,07 2,25 2,20 2,08 2,04 2,39 2,24 2,01 2,30 2,33 2,57 2009 2,18 2,24 2,38 2,14 2,40 2,57 2,18 2,19 2,48 2,43 2,61 2010

Rye bread 3,76 4,15 5,20 4,76 5,48 5,71 4,02 3,74 4,58 3,79 4,28 2008 3,77 4,31 4,37 4,02 5,32 5,83 4,02 3,82 4,78 3,52 4,43 2009 3,84 4,73 4,45 4,46 6,62 5,44 4,41 3,49 4,78 3,86 4,82 2010

Beef ham with bone … … 19,49 19,49 … 19,49 19,49 19,49 18,99 … … 2008 … … 17,99 17,99 … 18,99 20,99 19,16 16,84 … … 2009 … … 15,69 16,84 20,99 16,99 … 15,69 16,99 … … 2010

Pork, ham without bone 14,56 15,29 14,71 13,09 15,11 14,64 13,09 14,07 14,27 14,27 13,79 2008 13,49 12,34 12,89 11,91 12,66 12,74 12,05 12,44 11,94 12,77 12,31 2009 13,38 13,32 12,79 12,36 12,99 12,29 12,65 12,16 12,09 12,89 12,49 2010

Broiler chickens 8,86 8,24 8,04 8,26 8,56 8,47 8,77 8,35 8,47 8,51 8,57 2008 8,90 7,75 7,92 9,43 8,56 8,79 9,49 8,94 9,47 9,19 9,12 2009 7,50 7,68 8,52 8,69 7,39 7,74 8,31 7,41 7,97 7,77 9,32 2010

Boiled sausage (highest quality)

14,34 15,24 16,40 17,59 16,65 14,56 15,05 17,09 15,74 19,43 18,42 2008 14,04 15,04 17,25 16,45 17,49 16,34 15,82 17,16 15,24 15,28 17,56 2009 14,83 16,42 16,59 16,40 17,24 17,10 15,53 17,15 14,94 17,87 16,47 2010

Milk, 2.5% fat, l 2,32 2,31 2,27 2,24 2,09 2,11 2,43 2,26 2,40 2,20 2,37 2008 1,75 1,74 1,78 1,80 1,91 1,86 1,72 1,70 1,76 1,79 1,75 2009 2,16 2,12 1,84 2,08 2,03 2,11 1,88 2,09 2,18 1,92 2,23 2010

Curd, 5–9% fat 11,60 12,56 12,64 11,01 11,06 11,76 11,93 11,82 10,65 12,14 11,73 2008

9,40 7,89 9,78 9,19 9,19 9,40 8,75 9,59 9,14 9,71 10,09 2009 10,04 10,09 10,99 11,25 10,98 11,19 12,16 11,94 11,13 12,11 11,39 2010

Sour cream, 20–25% fat

5,34 6,01 5,56 5,63 5,46 5,36 5,74 5,54 5,68 5,77 5,54 2008 5,08 5,17 5,51 5,40 5,16 5,08 5,08 5,24 5,19 5,31 5,31 2009 5,86 5,55 6,01 6,30 5,22 5,54 5,54 6,01 5,54 5,76 5,36 2010

Eggs, 10 pieces 4,46 4,16 4,66 4,54 4,54 4,39 4,20 4,05 4,25 4,34 4,63 2008 4,10 4,04 3,99 4,31 3,89 4,03 4,34 3,91 4,16 4,55 3,98 2009 3,72 3,52 3,79 3,71 4,02 3,80 3,41 3,54 3,67 3,66 3,73 2010

KAINOS PRICES

124

Iš viso Total

Miestų ir rajonų savivaldybės – City/town and district municipalities Vilnius Kaunas Klaipėda Šiauliai Panevė-

žys Alytus Marijam-

polė

Sviestas 2008 18,26 19,08 17,84 17,68 19,09 17,23 18,45 18,49 2009 18,98 18,91 19,69 18,56 18,84 18,53 18,91 19,00 2010 22,09 22,28 23,40 19,97 22,21 21,51 21,67 21,92

Bulvės 2008 1,31 1,40 1,34 1,32 1,28 1,27 1,18 1,43 2009 0,85 0,93 0,94 0,73 0,85 0,79 0,88 0,87 2010 1,20 1,17 1,30 1,20 1,27 1,22 1,24 1,19

Smulkus cukrus 2008 3,19 3,20 3,15 3,26 3,09 3,21 3,28 3,19 2009 3,13 3,12 3,14 3,19 3,09 3,08 3,26 3,09 2010 3,05 3,05 3,00 3,06 2,99 3,08 3,14 3,15

Lietuvoje gaminama degtinė, už 0,5 l 2008 16,40 16,39 16,38 16,26 16,50 16,52 16,98 16,32 2009 18,73 19,01 18,62 18,46 18,45 19,16 19,51 18,83 2010 18,54 18,61 18,59 18,30 18,30 18,69 18,84 18,37

Lietuvoje gaminamas alus, už 0,5 l 2008 2,35 2,35 2,34 2,34 2,36 2,35 2,41 2,36 2009 2,30 2,29 2,28 2,29 2,32 2,33 2,36 2,33 2010 2,30 2,24 2,29 2,34 2,34 2,37 2,32 2,30

Šaltas vanduo, m3 2008 2,11 1,88 2,05 1,95 2,62 1,69 1,62 2,36 2009 2,22 1,92 2,11 2,00 2,69 2,02 1,65 2,42 2010 2,33 1,92 2,20 2,00 3,45 2,02 1,97 2,42

Suskystintos dujos maistui gaminti, 21 kg 2008 74,74 78,00 76,00 ... 75,00 ... 68,00 70,00 2009 61,99 65,00 64,50 ... 60,00 ... 68,00 65,00 2010 74,52 75,00 77,00 70,00 70,00 72,00 80,00 78,00

Karštas vanduo, m3 2008 17,24 15,75 16,97 19,23 18,89 17,31 18,35 19,56 2009 16,02 14,39 14,65 17,65 17,21 17,32 17,73 16,80 2010 18,30 16,91 17,89 18,86 20,16 18,53 21,05 19,52

Centralizuotai tiekiama šiluma, kWh 2008 0,24 0,24 0,26 0,22 0,27 0,23 0,27 0,30 2009 0,21 0,21 0,21 0,19 0,20 0,20 0,25 0,24 2010 0,24 0,23 0,26 0,21 0,24 0,23 0,29 0,28

Benzinas A-95, l 2008 2,64 2,64 2,64 2,63 2,63 2,65 2,64 2,65 2009 3,73 3,67 3,76 3,75 3,74 3,74 3,75 3,72 2010 4,30 4,30 4,29 4,32 4,31 4,26 4,33 4,22

Dyzeliniai degalai, l 2008 2,94 2,96 2,95 2,94 2,94 2,94 2,95 2,96 2009 3,09 3,11 3,11 3,11 3,06 3,08 3,09 3,06 2010 3,85 3,86 3,85 3,87 3,86 3,83 3,88 3,77

KAINOS PRICES

125

Miestų ir rajonų savivaldybės – City/town and district municipalities Ignalina Kelmė Kėdai-

niai Mažei-kiai

Rokiškis Šilutė Tauragė Telšiai Ukmer-gė

Utena Varėna

Butter 17,05 18,38 17,92 18,33 17,25 17,91 18,33 17,81 18,10 17,46 18,95 2008 19,38 19,90 18,62 19,30 19,06 17,89 18,05 19,00 19,55 19,05 19,40 2009 23,95 23,46 21,37 22,89 22,12 21,64 21,22 22,13 21,00 21,74 23,04 2010

Potatoes 1,44 0,96 1,34 1,11 1,31 1,30 1,26 1,05 1,25 1,20 1,21 2008 0,84 0,75 0,72 0,76 0,90 0,75 0,78 0,70 0,77 0,82 0,73 2009 1,12 1,11 1,19 1,10 1,05 1,16 1,09 1,20 1,15 1,14 1,07 2010

Granulated sugar3,22 3,22 3,29 3,13 3,23 3,17 3,21 3,03 3,17 3,28 3,23 2008 3,12 3,06 3,21 2,93 3,21 3,09 3,13 2,95 3,22 3,21 3,18 2009 3,07 3,07 2,95 2,95 3,12 3,12 3,08 2,99 3,08 3,16 2,99 2010

Vodka produced in Lithuania, 0.5 l

16,12 16,71 16,31 16,39 16,00 16,36 16,55 16,23 16,17 16,42 16,45 2008 17,75 18,51 18,48 18,73 18,40 18,31 19,01 18,57 18,61 17,84 18,60 2009 18,29 18,70 18,48 18,54 18,52 18,66 18,89 18,10 18,58 18,29 19,55 2010

Beer produced in Lithuania, 0.5 l

2,35 2,34 2,34 2,32 2,36 2,36 2,39 2,35 2,35 2,34 2,40 2008 2,30 2,25 2,30 2,29 2,26 2,33 2,34 2,31 2,27 2,30 2,40 2009 2,34 2,27 2,25 2,35 2,30 2,37 2,31 2,27 2,35 2,28 2,31 2010

Cold water, m3 1,81 2,15 2,48 2,74 1,96 2,27 3,04 2,40 2,47 2,18 1,70 2008 2,80 2,42 2,54 2,81 2,01 2,32 3,12 2,46 2,53 2,88 1,74 2009 2,80 2,42 2,54 2,81 2,01 2,32 3,12 2,46 2,53 2,88 2,65 2010

Liquefied gas for cooking, 21 kg

72,00 67,00 68,50 67,00 76,50 72,00 75,00 ... 75,00 ... ... 2008 50,00 50,00 60,00 54,00 54,00 54,00 55,00 55,00 65,00 ... ... 2009 77,00 67,00 70,00 72,00 76,50 67,00 75,00 80,00 80,00 78,75 72,50 2010

Hot water, m3 12,07 15,99 20,77 15,35 16,61 16,20 16,63 19,18 15,78 15,45 17,35 2008 15,55 17,30 15,87 17,04 15,19 17,10 16,09 17,55 21,84 14,24 17,91 2009 17,73 19,19 18,53 16,65 17,59 18,15 17,44 21,54 18,40 16,43 19,06 2010

Centrally supplied heat, kWh0,14 0,24 0,23 0,20 0,23 0,21 0,20 0,28 0,20 0,21 0,24 2008 0,18 0,23 0,20 0,22 0,20 0,23 0,18 0,25 0,24 0,16 0,21 2009 0,19 0,23 0,23 0,22 0,23 0,23 0,18 0,28 0,25 0,18 0,21 2010

Petrol A-95, l 2,62 2,68 2,62 2,59 2,62 2,59 2,63 2,64 2,62 2,65 2,61 2008 3,74 3,76 3,75 3,74 3,74 3,66 3,75 3,75 3,75 3,76 3,75 2009 4,34 4,28 4,31 4,31 4,33 4,28 4,31 4,30 4,31 4,26 4,36 2010

Diesel, l 2,93 3,00 2,92 2,90 2,93 2,91 2,94 2,94 2,93 2,95 2,92 2008 3,09 3,11 3,09 3,09 3,09 3,04 3,08 3,11 3,09 3,08 3,09 2009 3,90 3,82 3,87 3,87 3,90 3,84 3,87 3,87 3,87 3,84 3,92 2010

KAINOS PRICES

126

Metiniai vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokyčiai didžiuosiuose šalies miestuose Annual rates of change in prices for consumer goods and services in major cities of the country

Gruodžio mėn., palyginti su ankstesnių metų gruodžio mėn., padidėjimas, sumažėjimas (-), procentais December, compared to December of the previous year, growth, drop (-), per cent

7,0

9,4

7,3

9,4

9,0

-0,3

1,8

0,4

-0,4

3,1

3,8

3,9

3,0

3,5

4,1

-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vilnius

Kaunas

Klaipėda

Šiauliai

Panevėžys

Procentai Per cent

2008

2009

2010

UŽSIENIO PREKYBA FOREIGN TRADE

127

13. UŽSIENIO PREKYBA 13. FOREIGN TRADE

Užsienio prekybos statistika rengiama remiantis Intra-

stato ir Ekstrastato duomenimis.

Intrastatas – duomenų apie Lietuvos prekybą su Europos

Sąjungos (ES) valstybėmis surinkimo sistema. Informacija

apie šią prekybą teikiama muitinei Intrastato ataskaitose

„Išvežimas UPS-01“ ir „Įvežimas UPS-02“. Prekybos su

ES valstybėmis statistiniai duomenys tikslinami remiantis

PVM deklaracijų duomenimis.

Ekstrastatas apima Lietuvos prekybos su šalimis, nepri-

klausančiomis ES, duomenis, kurių šaltinis yra muitinės

deklaracijos (bendrojo administracinio dokumento) infor-

macija.

Lietuvos užsienio prekybą apibūdina keturi rodikliai.

Eksportas ir importas apibrėžia prekybą su ne ES šalimis, o

išvežimas ir įvežimas apibūdina prekybą su ES valstybėmis.

Bendrai užsienio prekybai apibūdinti vartojamos eksporto ir

importo sąvokos.

Foreign trade statistics are produced based on Intrastat

and Extrastat data.

Intrastat is a system for the collection of data on Lithua-

nian trade with the member states of the European Union

(EU). Information on such trade is supplied to the customs in

Intrastat reports UPS-01 (Dispatches) and UPS-02 (Arrivals).

Statistical data on foreign trade with the EU member states

are revised based on VAT returns data.

Extrastat covers data on Lithuanian trade with non-EU

member states, which are based on information from customs

declarations (Single Administrative Document).

The foreign trade of Lithuania is defined by four indicators:

exports and imports define the volume of Lithuanian trade

with non-EU member states, while dispatches and arrivals

define trade with the EU member states. Foreign trade

volumes are defined using the concepts of exports and

imports.

Galutiniais muitinės deklaracijų ir Intrastato ataskaitų

duomenimis, 2010 m. eksportuota 36 648,5 mln. litų vertės

lietuviškos kilmės prekių, iš jų į ES – 26 284,1 mln. litų,

arba 71,7 procento viso lietuviškos kilmės prekių eksporto.

Palyginti su 2009 m., lietuviškos kilmės prekių eksportas

padidėjo 29,5 procento, šių prekių eksportas į ES – 26 pro-

centais. 2010 m. palyginti su 2008 m., lietuviškos kilmės

prekių eksportas sumažėjo 5,6 procento.

2010 m. didžiausią lietuviškos kilmės prekių eksporto

dalį sudarė Telšių apskrities prekių eksportas (34,6 %),

mažiausią – Tauragės apskrities prekių eksportas (1,1 %).

2010 m., palyginti su 2009 m., lietuviškos kilmės prekių

eksporto padidėjimui daugiausia įtakos turėjo 46,7 pro-

cento padidėjęs šių prekių eksportas Telšių, 21,6 – Kauno,

30,6 procento – Vilniaus apskrityje.

According to the final data of customs declarations and

Intrastat reports, the value of Lithuanian goods exported in

2010 amounted to LTL 36 648.5 million, of which those

exported to the EU – LTL 26 284.1 million (71.7 per cent of

the total exports of Lithuanian goods). As compared to 2009,

exports of Lithuanian goods increased by 29.5, of which to

the EU – by 26 per cent. In 2010, compared to 2008, exports

of Lithuanian goods dropped by 5.6 per cent.

In 2010, the biggest share of exports of Lithuanian goods

was comprised of exports of Telšiai county (34.6 per cent),

the smallest – Tauragė county (1.1 per cent) goods.

In 2010, compared to 2009, an increase in exports of

Lithuanian goods was mostly conditioned by a 46.7 per cent

increase in exports of goods from Telšiai, 21.6 per cent –

Kaunas, 30.6 per cent – Vilnius county.

UŽSIENIO PREKYBA FOREIGN TRADE

128

13.1. Lietuviškos kilmės prekių eksportas 13.1. Exports of goods of Lithuanian origin Mln. Lt

LTL mill. Struktūra, % Structure, %

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 38806,2 28294,6 36648,5 100,0 100,0 100,0


Kauno apskritis 8387,7 5324,7 6475,0 21,6 18,8 17,7









13.2. Lietuviškos kilmės prekių eksportas į Europos Sąjungą ir kitas valstybes 13.2. Exports of goods of Lithuanian origin to the European Union and other countries Iš viso,

mln. Lt Europos Sąjunga Kitos valstybės European Union Other countries

Total, LTL mill.

mln. Lt % nuo apskrities eksporto

mln. Lt % nuo apskrities eksporto

LTL mill. % of county exports LTL mill. % of county exports

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 28294,6 36648,5 20853,6 26284,1 73,7 71,7 7441,0 10364,4 26,3 28,3


Kauno apskritis 5324,7 6475,0 3973,0 4751,3 74,6 73,4 1351,7 1723,7 25,4 26,6









TIESIOGINĖS UŽSIENIO INVESTICIJOS FOREIGN DIRECT INVESTMENT

129

14. TIESIOGINĖS UŽSIENIO INVESTICIJOS 14. FOREIGN DIRECT INVESTMENT

Tiesiogine užsienio investicija yra laikoma tokia inves-

ticija, kurios pagrindu susiformuoja ilgalaikiai ekonominiai

finansiniai santykiai ir interesai tarp tiesioginio užsienio in-

vestuotojo ir tiesioginio investavimo įmonės. EBPO tiesio-

ginių užsienio investicijų statistikos gairėse 10 procentų

balso teisių pripažįstama žemutine riba, nuo kurios tiesio-

ginis užsienio investuotojas turi galimybę dalyvauti valdant

tiesioginio investavimo įmonę. Užsienio investicija, mažesnė

kaip 10 procentų balso teisių, priskiriama ne tiesioginėms

investicijoms, o investicijų portfeliui. Tiesioginėms užsienio

investicijoms priskiriamas ne tik pirminis kapitalo investa-

vimas, bet ir visos vėlesnės ekonominės operacijos tarp

investuotojo ir tiesioginio investavimo įmonės.

Foreign direct investment is such investment on the

basis of which long-term economic financial relations and

interests are built between a foreign direct investor and a

direct investment company. The OECD Benchmark Definition

of FDI recognises 10 per cent of voting rights as the lowest

limit under which a foreign direct investor has a possibility

to participate in the management of a direct investment

company. Foreign investment lower than 10 per cent of

voting rights is attributed to investment portfolio instead of

direct investment. Not only the primary capital investment is

attributed to foreign direct investment but also all subsequent

operations between the investor and the direct investment

company.

Tiesioginės užsienio investicijos (toliau – TUI) Lietuvoje 2010 m. gruodžio 31 d. sudarė 35 553,1 mln. litų ir, palyginti su 2008 m. gruodžio 31 d., padidėjo 12 procentų. Marijam-polės apskrityje TUI apimtis padidėjo 2,5 karto, Telšių – 2,3 karto, Kauno – 48 procentais, o Tauragės apskrityje sumažėjo – 21, Alytaus – 13 procentų.

Didžiausia TUI dalis teko Vilniaus apskričiai – 61 pro-centas visų TUI šalyje. Vilniaus miesto savivaldybei teko 59 procentai, Kauno apskričiai – 13, Kauno miesto savival-dybei – 9,5, Telšių apskričiai – 9,9, Mažeikių rajono savi-valdybei – 9,8 procento visos šalies TUI. Mažiausia TUI dalis teko Tauragės (0,1 %), Alytaus (0,9 %), Utenos (1 %) apskritims.

Vienam Lietuvos gyventojui 2010 m. gruodžio 31 d. vidutiniškai teko 10 958 litai TUI, t. y. 16 procentų daugiau nei 2008 m. pabaigoje. Daugiausia TUI teko vienam Vilniaus apskrities gyventojui – 2,4 karto daugiau nei vidu-tiniškai šalyje, taip pat Telšių – 1,9 karto daugiau. Mažiau-siai TUI teko vienam Tauragės apskrities gyventojui – 373 litai (29 kartus mažiau nei vidutiniškai šalyje), Šiaulių apskri-ties – 1674 litai (6,5 karto mažiau nei vidutiniškai šalyje).

As of 31 December 2010, foreign direct investment (FDI) in Lithuania amounted to LTL 35 553.1 million and, com-pared to 31 December 2008, increased by 12 per cent. FDI in Marijampolė county increased 2.5 times, Telšiai – 2.3 times, Kaunas – 48 per cent, while in Tauragė county it decreased by 21 per cent, Alytus county – 13 per cent.

The bulk of FDI fell within Vilnius county – 61 per cent of the total FDI in Lithuania, Vilnius city municipality – 59 per cent, Kaunas county – 13 per cent, Kaunas city municipality – 9.5 per cent, Telšiai county – 9.9 per cent, Mažeikiai district municipality – 9.8 per cent. The lowest share of FDI fell within Tauragė county – 0.1 per cent of the total FDI in Lithuania, Alytus county – 0.9 per cent, Utena county – 1 per cent.

As of 31 December 2010, FDI per capita in Lithuania amounted to, on average, LTL 10 958, i.e. by 16 per cent more than at the end of 2008. FDI per capita was the largest in Vilnius county – 2.4 times more than the national average, Telšiai county – 1.9 times more. The lowest FDI per capita was in Tauragė county – LTL 373 (29 times less than the national average) and Šiauliai county LTL 1674 (6.5 times less than the national average).


130

14.1. Tiesioginės užsienio investicijos 14.1. Foreign direct investment


Iš viso, mln. Lt Tenka vienam gyventojui, Lt Total, LTL mill. Per capita, LTL

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 31733,3 33010,3 35553,1 9473 9916 10958

Alytaus apskritis 373,9 346,0 324,6 2135 1995 1940 Alytaus m. sav. 252,3 237,9 209,4 3738 3559 3290 Alytaus r. sav. 88,6 78,6 78,8 2867 2560 2637 Druskininkų sav. 19,7 19,9 25,9 812 826 1112 Lazdijų r. sav. 3,2 1,3 0,8 130 55 32 Varėnos r. sav. 10,1 8,3 9,7 360 301 363

Kauno apskritis 3189,3 3939,1 4708,5 4756 5912 7271 Birštono sav. 0,3 0,2 0,4 51 48 72 Jonavos r. sav. 23,2 12,3 13,0 449 239 260 Kaišiadorių r. sav. 15,6 15,2 17,4 438 429 505 Kauno m. sav. 2344,7 2910,1 3370,2 6656 8347 10003 Kauno r. sav. 112,2 132,4 160,5 1265 1468 1798 Kėdainių r. sav. 595,9 784,2 1070,6 9532 12674 17785 Prienų r. sav. 0,8 1,0 3,5 24 30 111 Raseinių r. sav. 96,6 83,7 72,9 2341 2059 1847

Klaipėdos apskritis 3259,3 3168,0 3349,0 8618 8413 9128 Klaipėdos m. sav. 1977,8 2156,1 2366,5 10782 11798 13309 Klaipėdos r. sav. 793,5 753,4 725,4 15296 14455 14047 Kretingos r. sav. 124,4 85,1 86,1 2716 1888 1955 Neringos sav. 20,8 17,4 17,7 5750 4714 4589 Palangos m. sav. 304,5 117,0 109,5 17325 6633 6351 Skuodo r. sav. 9,4 6,9 5,2 404 297 233 Šilutės r. sav. 28,9 32,1 38,6 550 615 774

Marijampolės apskritis 138,0 322,1 348,9 767 1806 2009 Kalvarijos sav. 0,2 0,1 0,2 14 7 14 Kazlų Rūdos sav. 7,3 235,5 252,7 511 16596 18286 Marijampolės sav. 92,5 65,2 62,7 1345 955 943 Šakių r. sav. 18,0 15,9 26,8 502 448 773 Vilkaviškio r. sav. 20,0 5,4 6,5 420 114 141

Panevėžio apskritis 571,9 466,9 591,1 2034 1677 2183 Biržų r. sav. 40,0 37,4 20,1 1231 1164 646 Kupiškio r. sav. 12,8 6,4 8,2 561 285 377 Panevėžio m. sav. 506,5 408,9 545,9 4498 3653 5007 Panevėžio r. sav. 6,9 5,9 6,3 161 140 154 Pasvalio r. sav. 4,6 7,4 9,4 145 233 304 Rokiškio r. sav. 1,1 0,9 1,2 28 25 34


131

Iš viso, mln. Lt Tenka vienam gyventojui, Lt Total, LTL mill. Per capita, LTL

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 490,2 486,8 550,8 1416 1425 1674

Akmenės r. sav. 104,7 97,9 104,9 3842 3664 4075

Joniškio r. sav. 2,3 3,1 2,4 77 105 86

Kelmės r. sav. 11,1 11,7 10,7 296 318 302

Pakruojo r. sav. 97,2 106,4 112,3 3600 4007 4364

Radviliškio r. sav. 11,3 12,5 12,6 233 262 274

Šiaulių m. sav. 242,1 231,9 281,0 1918 1849 2323

Šiaulių r. sav. 21,5 23,3 26,9 430 473 571

Tauragės apskritis 56,9 47,5 45,0 451 381 373

Jurbarko r. sav. 14,8 8,2 5,5 427 239 168

Pagėgių sav. 0,3 0,2 0,2 28 18 19

Šilalės r. sav. 0,3 0,2 0,3 9 9 10

Tauragės r. sav. 41,5 38,9 39,0 824 779 809

Telšių apskritis 1510,5 3045,6 3532,8 8760 17797 21241

Mažeikių r. sav. 1470,2 3012,5 3482,2 22654 46756 55705

Plungės r. sav. 32,4 25,0 26,8 747 581 640

Rietavo sav. 0,4 0,4 0,4 43 41 41

Telšių r. sav. 7,5 7,7 23,4 138 143 447

Utenos apskritis 340,3 346,8 346,5 1997 2063 2121

Anykščių r. sav. 1,9 1,7 1,8 61 55 59

Ignalinos r. sav. 7,7 5,7 8,9 391 292 474

Molėtų r. sav. 31,5 13,5 13,6 1381 602 617

Utenos r. sav. 285,6 308,7 301,2 5999 6576 6584

Visagino sav. 8,4 12,2 16,1 293 430 594

Zarasų r. sav. 5,2 5,0 4,9 256 250 252

Vilniaus apskritis 21803,0 20841,5 21755,9 25656 24510 25935

Elektrėnų sav. 7,2 8,1 57,5 261 293 2136

Šalčininkų r. sav. 2,7 2,0 1,7 73 54 45

Širvintų r. sav. 1,3 1,5 1,2 70 80 68

Švenčionių r. sav. 56,8 80,0 76,9 1873 2673 2630

Trakų r. sav. 196,7 194,3 153,2 5466 5443 4354

Ukmergės r. sav. 74,4 87,9 92,9 1641 1964 2158

Vilniaus m. sav. 21164,6 20194,4 20960,5 37918 36049 37831

Vilniaus r. sav. 299,3 273,3 412,0 3113 2833 4295


132

14.2. Tiesioginės užsienio investicijos pagal ekonominės veiklos rūšis 2010 m. 14.2. Foreign direct investment by economic activity, 2010

Metų pabaigoje, mln. litų End of the year, LTL million

Ekonominės veiklos rūšys

Iš viso Total

Apskritys Counties

Economic activity

Alyt

aus

Kaun

o

Klai

pėdo

s

Mar

ijam

polė

s

Pane

vėži

o

Šiau

lių

Taur

agės

Telš

ių

Ute

nos

Viln

iaus

Iš viso 35553,1 324,6 4708,5 3349,0 348,9 591,1 550,8 45,0 3532,8 346,5 21755,9 Total

Žemės ūkis, miškinin-kystė ir žuvininkystė 318,7 • 35,8 55,8 3,6 8,3 138,5 0,3 17,7 3,6 54,8


Kasyba ir karjerų eksploatavimas 164,0 - 18,9 119,7 - - • • • • -


Apdirbamoji gamyba 9942,2 236,5 2260,9 1444,3 316,3 385,5 261,5 40,9 3471,0 308,3 1217,0 Manufacturing Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondi-cionavimas 3077,5 - 167,2 31,8 - - - - - - 2878,5

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 63,2 • 0,4 44,3 - - - - - 0,2 12,9

Water supply; sewer-age, waste manage-ment and remedia-tion activities

Statyba 1071,0 5,4 138,7 47,9 - 0,1 3,6 - 14,4 - 860,9 Construction Didmeninė ir maž-meninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir moto-ciklų remontas 4756,1 36,9 769,1 445,8 9,8 22,9 16,7 1,1 11,2 6,3 3436,3

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motor-cycles

Transportas ir saugojimas 778,9 3,5 54,6 575,2 0,8 5,6 6,3 0,1 0,7 • 131,8

Transportation and storage

Apgyvendinimo ir mai-tinimo paslaugų veikla 231,5 3,5 1,0 24,8 - • • - • • 194,5

Accommodation and food service activities

Informacija ir ryšiai 3799,1 - 21,2 0,7 - - • 0,2 - - 3776,9 Information and communication

Finansinė ir draudimo veikla 4410,6 - 223,5 • - - • - - - 4133,1


Nekilnojamojo turto operacijos 4424,2 14,8 704,3 254,3 15,1 149,2 32,9 - 6,3 2,9 3244,4 Real estate activities

Profesinė, mokslinė ir techninė veikla 1276,7 - 209,1 40,0 0,8 5,4 1,0 - 1,0 4,2 1015,2

Professional, scien-tific and technical activities

Administracinė ir ap-tarnavimo veikla 369,1 • 79,9 78,2 - • 4,8 - 6,5 -0,2 196,0

Administrative and support service activities

Švietimas 16,1 - 0,4 0,2 - - - - - - 15,5 Education Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 75,1 - • 0,1 - - - - • - 71,6

Human health and social work activities

Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 70,0 - 0,2 • - - - - - - 69,7

Arts, entertainment and recreation

Kita aptarnavimo veikla 21,3 - 0,2 - - - - - - - 21,1


Privataus nekilno-jamojo turto įsigi-jimas ir pardavimas 687,6 18,1 20,6 185,4 2,5 7,8 11,8 2,0 2,0 11,7 425,7

Private purchases and sales of a real estate

ŪKIO SUBJEKTAI ECONOMIC ENTITIES

133

15. ŪKIO SUBJEKTAI 15. ECONOMIC ENTITIES

Veikiantys ūkio subjektai yra tie, kurie teikia statisti-

nes ataskaitas Lietuvos statistikos departamentui, pelno

mokesčio deklaracijas bei metines finansines ataskaitas –

valstybinėms mokesčių inspekcijoms ir mėnesines ata-

skaitas – Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos

skyriams.

Veikiančių ūkio subjektų skaičius nustatomas pagal

sausio 1 d. būklę ir nekeičiamas ištisus metus. Į veikiančių

ūkio subjektų skaičių neįtraukiami įmonių filialai ir atstovy-

bės, išskyrus užsienio įmonių filialus.

Operating economic entities are those providing sta-

tistical reports to Statistics Lithuania, profit tax returns and

annual financial statements – to state tax inspectorates, and

monthly statements – to certain divisions of the State Social

Insurance Fund Board.

The number of operating economic entities is defined by

the status of the enterprise as of 1 January of each year

and it does not change for the whole year. Representatives

and affiliates of enterprises, except foreign affiliates, are

excluded from the number of operating economic entities.

Veikiančių ūkio subjektų skaičius nuo 2003 m. nuolat

didėjo, o 2009 m. – sumažėjo 2 procentais. Veikiančių

ūkio subjektų skaičius 2009 m. labiau mažėjo Vilniaus,

Panevėžio, Šiaulių, Klaipėdos ir Kauno apskrityse, o kitose

apskrityse veikiančių ūkio subjektų skaičius mažėjo nedaug.

2010 m. veikiančių ūkio subjektų skaičius vėl padidėjo

5 procentais. Pagal ekonominės veiklos rūšis didžiausias

veikiančių ūkio subjektų skaičius 2010 m., kaip ir 2009 m.,

buvo didmeninėje ir mažmeninėje prekyboje, profesinėje,

mokslinėje ir techninėje veikloje. Ūkio subjektai, turintys

nuo 0 iki 9 darbuotojų, palyginti su visais veikiančiais ūkio

subjektais, sudarė 78 procentus, o ūkio subjektai, kuriuose

dirba daugiau kaip 250 darbuotojų, – 0,5 procento. Panašus

santykis pastebimas nagrinėjant ūkio subjektų skaičių pagal

apskritis ir darbuotojų skaičiaus grupes.

The number of operating economic entities has been con-

stantly increasing since 2003; in 2009, the number of operating

economic entities decreased by 2 percent. The decrease in

2009 was noticeable in Vilnius, Panevėžys, Šiauliai, Klaipėda

and Kaunas counties, while in other counties only a slight

decrease in the number of operating economic entities was

observed. In 2010, the number of operating economic entities

increased again by 5 per cent. In 2010, similarly to the previous

year, the highest number of operating economic entities was

recorded in wholesale and retail trade, while those engaged

in professional, scientific and technical activities ranked the

second. Economic entities having 0–9 employees, as com-

pared to the total number of all operating economic entities,

made up 78 per cent, while those having 250 and more

employees – 0.5 per cent. A similar ratio is observed when

analysing the number of economic entities by county and

employee size groups.


134

15.1. Registruoti ir veikiantys ūkio subjektai 15.1. Registered and operating economic entities


Registruotų ūkio subjektų skaičius

Veikiančių ūkio subjektų skaičius

Veikiančių ūkio subjektų dalis, palyginti su visais registruotais ūkio subjektais, %

Number of registered economic entities

Number of operating economic entities

Operating economic entities in proportion of all registered economic entities, %

2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011

Iš viso – Total 173548 177123 180587 84574 83202 86987 48,7 47,0 48,2

Alytaus apskritis 6118 6170 6267 3234 3130 3362 52,9 50,7 53,6 Alytaus m. sav. 3051 3055 3097 1632 1576 1705 53,5 51,6 55,1 Alytaus r. sav. 713 715 726 360 342 379 50,5 47,8 52,2 Druskininkų sav. 1031 1054 1084 560 553 567 54,3 52,5 52,3 Lazdijų r. sav. 497 506 512 279 261 292 56,1 51,6 57,0 Varėnos r. sav. 826 840 848 403 398 419 48,8 47,4 49,4

Kauno apskritis 35371 35948 36614 16989 16846 17660 48,0 46,9 48,2 Birštono sav. 202 196 199 97 100 100 48,0 51,0 50,3 Jonavos r. sav. 1625 1651 1679 778 769 798 47,9 46,6 47,5 Kaišiadorių r. sav. 941 958 974 554 550 580 58,9 57,4 59,5 Kauno m. sav. 24955 25375 25841 11721 11610 12142 47,0 45,8 47,0 Kauno r. sav. 3628 3729 3854 1641 1669 1841 45,2 44,8 47,8 Kėdainių r. sav. 1802 1798 1782 1090 1063 1082 60,5 59,1 60,7 Prienų r. sav. 1026 1027 1035 493 480 487 48,1 46,7 47,1 Raseinių r. sav. 1192 1214 1250 615 605 630 51,6 49,8 50,4

Klaipėdos apskritis 21085 21440 21757 10403 10254 10570 49,3 47,8 48,6 Klaipėdos m. sav. 12486 12799 13077 6205 6114 6280 49,7 47,8 48,0 Klaipėdos r. sav. 2188 2262 2332 1159 1184 1237 53,0 52,3 53,0 Kretingos r. sav. 1820 1816 1796 891 867 896 49,0 47,7 49,9 Neringos sav. 380 387 388 195 185 194 51,3 47,8 50,0 Palangos m. sav. 1843 1818 1797 693 673 683 37,6 37,0 38,0 Skuodo r. sav. 573 566 564 311 309 322 54,3 54,6 57,1 Šilutės r. sav. 1795 1792 1803 949 922 958 52,9 51,5 53,1

Marijampolės apskritis 5462 5533 5557 3004 2964 3021 55,0 53,6 54,4 Kalvarijos sav. 297 310 306 145 144 154 48,8 46,5 50,3 Kazlų Rūdos sav. 422 421 420 242 243 239 57,3 57,7 56,9 Marijampolės sav. 2699 2746 2753 1527 1496 1531 56,6 54,5 55,6 Šakių r. sav. 835 841 868 483 473 495 57,8 56,2 57,0 Vilkaviškio r. sav. 1209 1215 1210 607 608 602 50,2 50,0 49,8

Panevėžio apskritis 11557 11575 11601 6227 5952 6141 53,9 51,4 52,9 Biržų r. sav. 1051 1060 1050 515 500 500 49,0 47,2 47,6 Kupiškio r. sav. 766 762 761 351 339 328 45,8 44,5 43,1 Panevėžio m. sav. 6321 6317 6319 3536 3373 3458 55,9 53,4 54,7 Panevėžio r. sav. 1461 1458 1485 780 768 819 53,4 52,7 55,2 Pasvalio r. sav. 860 869 871 459 438 453 53,4 50,4 52,0 Rokiškio r. sav. 1098 1109 1115 586 534 583 53,4 48,2 52,3


135

Registruotų ūkio subjektų skaičius

Veikiančių ūkio subjektų skaičius

Veikiančių ūkio subjektų dalis, palyginti su visais registruotais ūkio subjektais, %

Number of registered economic entities

Number of operating economic entities

Operating economic entities in proportion of all registered economic entities, %

2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011

Šiaulių apskritis 13304 13367 13364 6825 6665 7004 51,3 49,9 52,4 Akmenės r. sav. 771 764 774 348 346 346 45,1 45,3 44,7 Joniškio r. sav. 845 842 844 455 446 449 53,8 53,0 53,2 Kelmės r. sav. 1067 1077 1074 523 499 538 49,0 46,3 50,1 Pakruojo r. sav. 808 792 760 385 376 402 47,6 47,5 52,9 Radviliškio r. sav. 1295 1270 1204 601 579 590 46,4 45,6 49,0 Šiaulių m. sav. 6977 7050 7114 3745 3660 3840 53,7 51,9 54,0 Šiaulių r. sav. 1541 1572 1594 768 759 839 49,8 48,3 52,6

Tauragės apskritis 3540 3590 3627 2037 1973 2079 57,5 55,0 57,3 Jurbarko r. sav. 1047 1046 1048 555 523 559 53,0 50,0 53,3 Pagėgių sav. 244 243 247 117 109 119 48,0 44,9 48,2 Šilalės r. sav. 673 692 689 417 402 418 62,0 58,1 60,7 Tauragės r. sav. 1576 1609 1643 948 939 983 60,2 58,4 59,8

Telšių apskritis 5880 5908 5904 3312 3260 3322 56,3 55,2 56,3 Mažeikių r. sav. 2492 2492 2473 1374 1368 1352 55,1 54,9 54,7 Plungės r. sav. 1444 1443 1447 810 802 842 56,1 55,6 58,2 Rietavo sav. 306 308 308 200 193 209 65,4 62,7 67,9 Telšių r. sav. 1638 1665 1676 928 897 919 56,7 53,9 54,8

Utenos apskritis 5686 5709 5714 2873 2811 2941 50,5 49,2 51,5 Anykščių r. sav. 993 1004 995 502 483 503 50,6 48,1 50,6 Ignalinos r. sav. 481 482 482 268 271 281 55,7 56,2 58,3 Molėtų r. sav. 712 715 718 388 376 399 54,5 52,6 55,6 Utenos r. sav. 1727 1749 1762 934 920 939 54,1 52,6 53,3 Visagino m. sav. 1198 1191 1174 471 463 489 39,3 38,9 41,7 Zarasų r. sav. 575 568 583 310 298 330 53,9 52,5 56,6

Vilniaus apskritis 65545 67883 70182 29670 29347 30887 45,3 43,2 44,0 Elektrėnų sav. 690 700 721 363 357 368 52,6 51,0 51,0 Šalčininkų r. sav. 900 910 915 447 424 432 49,7 46,6 47,2 Širvintų r. sav. 627 635 639 270 242 262 43,1 38,1 41,0 Švenčionių r. sav. 753 746 745 358 329 362 47,5 44,1 48,6 Trakų r. sav. 1314 1354 1370 602 599 647 45,8 44,2 47,2 Ukmergės r. sav. 1478 1502 1519 715 686 727 48,4 45,7 47,9 Vilniaus m. sav. 56818 58971 61085 25500 25288 26545 44,9 42,9 43,5 Vilniaus r. sav. 2965 3065 3188 1415 1422 1544 47,7 46,4 48,4

Duomenys apie registruotus ūkio subjektus – iš Juridinių asmenų registro. Data on registered economic entities – from the Register of Legal Entities.


136

15.2. Veikiantys ūkio subjektai pagal ekonominės veiklos rūšis 2011 m. 15.2. Operating economic entities by economic activity, 2011


Iš viso Žemės ūkis, miškinin-kystė ir žuvinin-kystė


Apdirba-moji gamyba

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondi-cionavi-mas

Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regenera-vimas

Statyba Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas


Total Agriculture, forestry and fishing


Manufac-turing

Electricity, gas, steam and air condi-tioning supply

Water supply; sewerage; waste man-agement and remediation activities

Construc-tion

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles


Iš viso – Total 86987 1655 84 7058 334 332 6594 22420 6284

Alytaus apskritis 3362 90 4 288 10 13 219 771 294 Alytaus m. sav. 1705 12 - 140 6 5 138 387 172 Alytaus r. sav. 379 21 1 48 - - 22 101 28 Druskininkų sav. 567 8 1 41 1 2 30 117 39 Lazdijų r. sav. 292 17 2 23 2 3 8 67 28 Varėnos r. sav. 419 32 - 36 1 3 21 99 27

Kauno apskritis 17660 269 13 1664 69 69 1316 4898 1077 Birštono sav. 100 - - 5 1 1 4 21 3 Jonavos r. sav. 798 33 4 83 5 4 51 207 56 Kaišiadorių r. sav. 580 31 - 69 5 5 32 131 35 Kauno m. sav. 12142 48 5 1101 34 48 977 3473 685 Kauno r. sav. 1841 40 2 238 16 6 140 530 155 Kėdainių r. sav. 1082 60 1 65 2 3 63 213 65 Prienų r. sav. 487 15 - 45 1 1 20 149 32 Raseinių r. sav. 630 42 1 58 5 1 29 174 46

Klaipėdos apskritis 10570 195 14 851 38 44 939 2467 1198 Klaipėdos m. sav. 6280 49 1 436 21 24 576 1446 825 Klaipėdos r. sav. 1237 29 7 142 4 5 123 303 132 Kretingos r. sav. 896 23 2 103 4 3 69 251 102 Neringos sav. 194 18 - 8 1 3 6 25 14 Palangos m. sav. 683 11 1 44 - 4 69 137 52 Skuodo r. sav. 322 10 1 32 4 2 30 78 9 Šilutės r. sav. 958 55 2 86 4 3 66 227 64

Marijampolės apskritis 3021 105 2 240 17 17 117 868 252 Kalvarijos sav. 154 3 - 6 3 1 6 41 17 Kazlų Rūdos sav. 239 9 - 35 - 3 5 68 16 Marijampolės sav. 1531 43 1 116 10 4 74 447 150 Šakių r. sav. 495 36 - 31 3 4 21 125 32 Vilkaviškio r. sav. 602 14 1 52 1 5 11 187 37

Panevėžio apskritis 6141 187 4 617 19 20 325 1632 419 Biržų r. sav. 500 31 - 43 - 2 22 133 30 Kupiškio r. sav. 328 21 1 33 2 1 20 86 20 Panevėžio m. sav. 3458 14 2 347 7 9 195 911 261 Panevėžio r. sav. 819 62 1 102 3 3 53 205 63 Pasvalio r. sav. 453 25 - 40 2 2 15 130 16 Rokiškio r. sav. 583 34 - 52 5 3 20 167 29


137



Finan-sinė ir draudi-mo veikla

Nekilno-jamojo turto ope-racijos

Profe-sinė, mokslinė ir techni-nė veikla

Administ-racinė ir aptarna-vimo veikla

Viešasis valdymas ir gynyba; privaloma-sis sociali-nis draudi-mas

Švieti-mas

Žmonių sveika-tos prie-žiūra ir socialinis darbas

Meninė, pramo-ginė ir poilsio organi-zavimo veikla



Informa-tion and commu-nication

Financial and insur-ance activities




Public ad-ministra-tion and defence; compul-sory social security

Educa-tion


Arts, enter-tainment and recrea-tion


Iš viso – Total 3080 2349 674 3567 7723 2239 568 3426 2778 3745 12077

Alytaus apskritis 113 40 17 93 195 63 33 151 116 161 691 Alytaus m. sav. 52 24 8 60 114 31 16 56 45 81 358 Alytaus r. sav. 5 1 2 2 20 4 - 23 10 16 75 Druskininkų sav. 34 9 2 23 28 24 4 23 31 26 124 Lazdijų r. sav. 8 3 3 4 13 2 6 19 14 14 56 Varėnos r. sav. 14 3 2 4 20 2 7 30 16 24 78

Kauno apskritis 626 486 136 722 1379 424 59 660 633 716 2444 Birštono sav. 11 1 - 2 5 3 2 5 8 8 20 Jonavos r. sav. 37 12 3 18 30 11 5 45 36 43 115 Kaišiadorių r. sav. 15 7 4 12 37 11 10 32 26 38 80 Kauno m. sav. 426 414 117 636 1102 338 25 383 434 422 1474 Kauno r. sav. 50 29 5 30 119 31 1 87 42 70 250 Kėdainių r. sav. 38 14 3 10 50 17 5 48 42 63 320 Prienų r. sav. 26 5 2 6 12 6 5 29 20 38 75 Raseinių r. sav. 23 4 2 8 24 7 6 31 25 34 110

Klaipėdos apskritis 497 143 62 606 766 332 44 362 302 403 1307 Klaipėdos m. sav. 227 112 42 447 560 232 19 191 176 185 711 Klaipėdos r. sav. 35 8 7 53 59 46 4 43 30 48 159 Kretingos r. sav. 30 5 5 25 47 14 4 36 24 42 107 Neringos sav. 53 2 - 9 5 12 2 6 4 14 12 Palangos m. sav. 116 8 3 44 39 12 5 19 24 27 68 Skuodo r. sav. 6 2 1 4 15 3 4 22 11 22 66 Šilutės r. sav. 30 6 4 24 41 13 6 45 33 65 184

Marijampolės apskritis 83 35 11 69 125 32 31 154 130 219 514 Kalvarijos sav. 3 1 - 2 8 1 3 11 9 6 33 Kazlų Rūdos sav. 5 2 - 8 9 - 4 15 13 14 33 Marijampolės sav. 50 21 9 38 70 23 13 67 55 92 248 Šakių r. sav. 6 7 1 6 16 4 5 26 31 56 85 Vilkaviškio r. sav. 19 4 1 15 22 4 6 35 22 51 115

Panevėžio apskritis 231 71 20 150 304 106 45 255 193 325 1218 Biržų r. sav. 18 3 1 5 21 5 6 28 19 34 99 Kupiškio r. sav. 9 4 1 3 13 3 5 25 10 18 53 Panevėžio m. sav. 133 47 12 116 196 77 22 99 116 160 734 Panevėžio r. sav. 36 3 2 8 41 13 - 35 11 40 138 Pasvalio r. sav. 16 5 1 8 10 1 6 28 17 30 101 Rokiškio r. sav. 19 9 3 10 23 7 6 40 20 43 93


138

Iš viso Žemės ūkis, miškinin-kystė ir žuvinin-kystė


Apdirba-moji gamyba

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondi-cionavi-mas

Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regenera-vimas

Statyba Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas




Manufac-turing

Electricity, gas, steam and air condi-tioning supply

Water supply; sewerage; waste man-agement and remediation activities

Construc-tion



Šiaulių apskritis 7004 288 16 664 20 21 430 1784 495 Akmenės r. sav. 346 24 1 26 3 3 13 70 14 Joniškio r. sav. 449 31 2 30 1 2 13 129 24 Kelmės r. sav. 538 51 2 47 3 3 26 136 37 Pakruojo r. sav. 402 47 3 38 1 1 12 87 29 Radviliškio r. sav. 590 44 2 44 3 2 29 172 49 Šiaulių m. sav. 3840 18 4 377 5 8 285 980 242 Šiaulių r. sav. 839 73 2 102 4 2 52 210 100

Tauragės apskritis 2079 72 1 201 24 11 95 635 169 Jurbarko r. sav. 559 32 - 44 7 3 30 141 34 Pagėgių sav. 119 7 - 7 2 1 4 26 6 Šilalės r. sav. 418 16 - 33 1 3 22 136 31 Tauragės r. sav. 983 17 1 117 14 4 39 332 98

Telšių apskritis 3322 119 3 278 19 17 308 901 273 Mažeikių r. sav. 1352 40 1 107 12 8 124 394 119 Plungės r. sav. 842 21 - 84 2 5 64 248 55 Rietavo sav. 209 18 1 14 1 2 10 39 31 Telšių r. sav. 919 40 1 73 4 2 110 220 68

Utenos apskritis 2941 99 7 248 23 15 224 654 209 Anykščių r. sav. 503 30 2 48 7 2 27 120 27 Ignalinos r. sav. 281 12 1 26 2 2 11 57 6 Molėtų r. sav. 399 18 - 31 4 2 44 89 26 Utenos r. sav. 939 22 2 85 1 4 70 218 104 Visagino sav. 489 - - 34 3 1 55 107 37 Zarasų r. sav. 330 17 2 24 6 4 17 63 9

Vilniaus apskritis 30887 231 20 2007 95 105 2621 7810 1898 Elektrėnų sav. 368 7 - 30 4 1 40 80 41 Šalčininkų r. sav. 432 21 - 35 2 2 29 134 39 Širvintų r. sav. 262 10 - 35 3 5 13 59 25 Švenčionių r. sav. 362 30 1 45 3 2 13 79 15 Trakų r. sav. 647 15 3 76 1 5 53 125 61 Ukmergės r. sav. 727 38 - 91 2 3 55 182 45 Vilniaus m. sav. 26545 82 12 1505 72 80 2268 6716 1532 Vilniaus r. sav. 1544 28 4 190 8 7 150 435 140


139



Finan-sinė ir draudi-mo veikla

Nekilno-jamojo turto ope-racijos

Profe-sinė, mokslinė ir techni-nė veikla

Administ-racinė ir aptarna-vimo veikla

Viešasis valdymas ir gynyba; privaloma-sis sociali-nis draudi-mas

Švieti-mas

Žmonių sveika-tos prie-žiūra ir socialinis darbas

Meninė, pramo-ginė ir poilsio organi-zavimo veikla



Informa-tion and commu-nication

Financial and insur-ance activities




Public ad-ministra-tion and defence; compul-sory social security

Educa-tion


Arts, enter-tainment and recrea-tion


Šiaulių apskritis 200 112 49 181 366 107 52 333 221 380 1285 Akmenės r. sav. 12 9 1 8 8 2 6 21 16 25 84 Joniškio r. sav. 18 6 2 4 12 5 6 24 14 32 94 Kelmės r. sav. 15 6 2 4 27 1 5 37 21 32 83 Pakruojo r. sav. 7 1 3 9 12 4 6 31 14 22 75 Radviliškio r. sav. 25 3 4 5 18 3 6 38 22 26 95 Šiaulių m. sav. 102 82 37 142 260 84 22 136 113 186 757 Šiaulių r. sav. 21 5 - 9 29 8 1 46 21 57 97

Tauragės apskritis 72 13 14 25 88 26 27 96 95 108 307 Jurbarko r. sav. 16 6 4 3 22 5 5 30 31 47 99 Pagėgių sav. 4 - 2 1 - 1 4 11 8 12 23 Šilalės r. sav. 11 2 2 5 19 4 6 23 15 15 74 Tauragės r. sav. 41 5 6 16 47 16 12 32 41 34 111

Telšių apskritis 113 36 21 117 156 51 23 167 109 206 405 Mažeikių r. sav. 40 16 14 71 69 20 6 61 33 63 154 Plungės r. sav. 28 11 5 18 31 15 5 47 34 53 116 Rietavo sav. 7 3 - 5 5 1 2 8 7 19 36 Telšių r. sav. 38 6 2 23 51 15 10 51 35 71 99

Utenos apskritis 108 51 10 60 125 57 41 141 106 219 544 Anykščių r. sav. 15 5 1 7 25 10 5 25 17 39 91 Ignalinos r. sav. 12 8 1 4 12 6 7 10 12 30 62 Molėtų r. sav. 19 6 1 7 13 6 5 22 18 27 61 Utenos r. sav. 24 11 3 24 40 11 13 45 31 68 163 Visagino sav. 20 17 4 12 25 16 6 23 15 24 90 Zarasų r. sav. 18 4 - 6 10 8 5 16 13 31 77

Vilniaus apskritis 1037 1362 334 1544 4219 1041 213 1107 873 1008 3362 Elektrėnų sav. 15 5 2 3 16 4 4 25 18 20 53 Šalčininkų r. sav. 19 4 1 4 14 4 5 48 11 19 41 Širvintų r. sav. 5 3 1 8 10 5 5 19 8 7 41 Švenčionių r. sav. 15 5 - 4 19 4 5 25 13 16 68 Trakų r. sav. 34 4 1 19 40 16 7 34 23 45 85 Ukmergės r. sav. 16 11 5 19 33 10 6 37 26 38 110 Vilniaus m. sav. 884 1306 315 1442 3981 964 179 816 749 830 2812 Vilniaus r. sav. 49 24 9 45 106 34 2 103 25 33 152


140

15.3. Veikiantys ūkio subjektai pagal darbuotojų skaičiaus grupes 2011 m. 15.3. Operating economic entities by number of personnel, 2011

Metų pradžioje. As of January 1

Iš viso Total

Darbuotojų skaičius – Number of personnel 0–4 5–9 10–19 20–49 50–99 100–149 150–249 250–499 500–999 1000 ir

daugiau 1000 and more

Iš viso – Total 86987 53209 14969 8159 6072 2796 855 467 292 115 53

Alytaus apskritis 3362 2144 480 303 239 117 38 27 12 2 - Alytaus m. sav. 1705 1095 259 146 110 46 22 18 7 2 - Alytaus r. sav. 379 254 45 34 30 15 1 - - - - Druskininkų sav. 567 374 79 54 30 15 8 4 3 - - Lazdijų r. sav. 292 180 39 22 27 19 2 2 1 - - Varėnos r. sav. 419 241 58 47 42 22 5 3 1 - -

Kauno apskritis 17660 10463 3265 1728 1284 555 177 97 56 28 7 Birštono sav. 100 58 16 9 11 5 - 1 - - - Jonavos r. sav. 798 436 155 82 73 33 10 4 4 - 1 Kaišiadorių r. sav. 580 334 79 68 51 25 16 3 1 3 - Kauno m. sav. 12142 7117 2346 1232 846 352 112 68 42 21 6 Kauno r. sav. 1841 1120 360 159 125 53 14 6 2 2 - Kėdainių r. sav. 1082 730 132 79 77 38 13 7 4 2 - Prienų r. sav. 487 287 88 36 50 19 3 3 1 - - Raseinių r. sav. 630 381 89 63 51 30 9 5 2 - -

Klaipėdos apskritis 10570 6531 1932 995 629 298 104 34 33 10 4 Klaipėdos m. sav. 6280 3860 1195 574 359 181 57 20 22 8 4 Klaipėdos r. sav. 1237 772 210 129 75 27 14 5 4 1 - Kretingos r. sav. 896 545 166 87 51 29 15 1 2 - - Neringos sav. 194 138 27 15 8 5 1 - - - - Palangos m. sav. 683 422 131 64 41 15 6 2 2 - - Skuodo r. sav. 322 195 55 34 27 7 4 - - - - Šilutės r. sav. 958 599 148 92 68 34 7 6 3 1 -

Marijampolės apskritis 3021 1827 461 286 252 127 33 19 12 4 - Kalvarijos sav. 154 95 27 6 19 5 1 1 - - - Kazlų Rūdos sav. 239 149 32 19 25 8 3 1 2 - - Marijampolės sav. 1531 901 254 163 111 65 18 10 5 4 - Šakių r. sav. 495 303 70 42 46 25 4 4 1 - - Vilkaviškio r. sav. 602 379 78 56 51 24 7 3 4 - -

Panevėžio apskritis 6141 3926 941 523 430 224 45 27 20 3 2 Biržų r. sav. 500 325 65 37 41 24 3 3 2 - - Kupiškio r. sav. 328 181 56 30 40 14 3 4 - - - Panevėžio m. sav. 3458 2245 553 305 195 104 21 16 15 3 1 Panevėžio r. sav. 819 536 114 71 66 29 3 - - - - Pasvalio r. sav. 453 280 62 36 38 29 6 1 1 - - Rokiškio r. sav. 583 359 91 44 50 24 9 3 2 - 1


141

Iš viso Total

Darbuotojų skaičius – Number of personnel 0–4 5–9 10–19 20–49 50–99 100–149 150–249 250–499 500–999 1000 ir

daugiau 1000 and more

Šiaulių apskritis 7004 4272 1081 638 588 284 77 37 23 1 3

Akmenės r. sav. 346 204 50 40 28 15 5 3 - 1 -

Joniškio r. sav. 449 283 58 32 35 28 8 4 1 - -

Kelmės r. sav. 538 345 67 52 50 18 3 1 2 - -

Pakruojo r. sav. 402 233 53 33 47 23 10 2 1 - -

Radviliškio r. sav. 590 326 92 61 66 34 9 - 1 - 1

Šiaulių m. sav. 3840 2353 635 340 295 139 35 23 18 - 2

Šiaulių r. sav. 839 528 126 80 67 27 7 4 - - -

Tauragės apskritis 2079 1215 358 198 183 86 24 10 5 - -

Jurbarko r. sav. 559 368 74 50 35 21 9 1 1 - -

Pagėgių sav. 119 60 18 15 16 7 - 2 1 - -

Šilalės r. sav. 418 244 70 40 40 17 4 3 - - -

Tauragės r. sav. 983 543 196 93 92 41 11 4 3 - -

Telšių apskritis 3322 1989 575 290 271 128 35 19 11 1 3

Mažeikių r. sav. 1352 801 230 125 115 50 18 8 4 - 1

Plungės r. sav. 842 519 146 72 60 29 6 6 3 - 1

Rietavo sav. 209 134 32 18 13 9 1 2 - - -

Telšių r. sav. 919 535 167 75 83 40 10 3 4 1 1

Utenos apskritis 2941 1849 416 275 188 138 38 19 12 4 2

Anykščių r. sav. 503 328 62 50 32 22 4 4 1 - -

Ignalinos r. sav. 281 174 35 28 24 15 4 1 - - -

Molėtų r. sav. 399 249 53 41 32 16 4 3 1 - -

Utenos r. sav. 939 588 138 88 58 39 11 6 8 2 1

Visagino sav. 489 297 89 34 26 24 11 3 2 2 1

Zarasų r. sav. 330 213 39 34 16 22 4 2 - - -

Vilniaus apskritis 30887 18993 5460 2923 2008 839 284 178 108 62 32

Elektrėnų sav. 368 194 56 37 44 21 5 6 3 2 -

Šalčininkų r. sav. 432 230 69 50 51 23 6 2 - 1 -

Širvintų r. sav. 262 153 36 27 34 8 2 2 - - -

Švenčionių r. sav. 362 223 40 31 41 18 3 5 - - 1

Trakų r. sav. 647 380 92 64 72 25 8 4 1 1 -

Ukmergės r. sav. 727 429 122 60 61 34 11 8 1 1 -

Vilniaus m. sav. 26545 16465 4764 2495 1594 660 234 147 100 56 30

Vilniaus r. sav. 1544 919 281 159 111 50 15 4 3 1 1

ĮMONIŲ STATISTIKA ENTERPRISE STATISTICS

142

16. ĮMONIŲ STATISTIKA 16. ENTERPRISE STATISTICS

ĮMONIŲ APYVARTA TURNOVER OF ENTERPRISES

Skyriuje pateikiama nefinansinių verslo įmonių 2008–

2010 m. apyvarta (pardavimo pajamos). Statistinė infor-

macija parengta remiantis ištisiniu verslo struktūros tyrimu,

kuriam atlikti panaudoti statistinių ataskaitų (F-01) ir admi-

nistracinių šaltinių duomenys.

Informacija pateikiama pagal veiklos vykdymo vietą,

t. y. jeigu įmonė vykdo veiklą keliuose padaliniuose, esan-

čiuose skirtingose savivaldybėse, duomenys suskaidomi

ir pateikiami savivaldybių lygiu. Pardavimo pajamas pagal

veiklos vykdymo vietą teikia tik dalis įmonių, likusių įmonių

apyvarta įvertinama pagal dirbančiųjų skaičių padali-

niuose.

Tiriamos akcinės ir uždarosios akcinės bendrovės,

valstybės ir savivaldybių įmonės, užsienio įmonių filialai,

žemės ūkio ir kooperatinės bendrovės, viešosios įstaigos,

individualiosios įmonės bei fiziniai asmenys, vykdantys

ūkinę (ekonominę) veiklą. Įtraukiamos tik tos viešosios

įstaigos, kurios daugiau nei pusę veiklos sąnaudų pa-

dengia uždirbtomis pajamomis.

Tiriamų įmonių vykdoma ekonominė veikla pagal

EVRK 2 red. apima visas ekonominės veiklos rūšis,

išskyrus žemės ūkį ir finansinį tarpininkavimą.

2010 m. duomenys išankstiniai.

Apyvarta – pajamos iš tipinės veiklos, gautos per

ataskaitinį laikotarpį už parduotas prekes ir suteiktas pa-

slaugas. Kitos veiklos, finansinės ir investicinės bei ypa-

tingosios veiklos pajamos neįskaitomos. Individualių

įmonių apyvarta – tai pajamos už parduotą produkciją,

prekes, atliktus darbus (suteiktas paslaugas). Fizinių

asmenų, vykdančių ūkinę (ekonominę) veiklą, apyvarta –

pajamos, gautos iš veiklos.

The chapter presents statistical information on the turnover

(sales income) of non-financial enterprises for 2008–2010.

The information has been prepared based on an exhaustive

structural business survey, in which data from statistical

reports (F-01) and administrative sources were used.

Information is presented by location of activity, i.e. if activity

is carried out in affiliates located in different municipalities, the

enterprise is broken down by affiliate, and data are estimated

at the municipal level. Part of the enterprises provide the

turnover by location of activity, while for the remaining enter-

prises the turnover is evaluated in accordance with the number

of persons employed in affiliates.

Public and private companies, state-owned and municipal

enterprises, foreign affiliates, agricultural and cooperative

partnerships, public bodies, individual enterprises, and natural

persons carrying out economic activity are surveyed. The

public bodies included are only those which cover more than

half of their operating costs with the revenue earned.

According to the national version (EVRK Rev. 2) of the

Statistical Classification of Economic Activities in the European

Community (NACE Rev. 2), the economic activity of the enter-

prises surveyed covers all economic activities, exclusive of

agriculture and financial intermediation.

Data for 2010 are provisional.

Turnover is defined as income from typical activity received

in the reporting period through selling goods and (or) providing

services. Income from other, financial and investment, extraor-

dinary activity is excluded. For individual enterprises, turnover

comprises income from selling goods, carrying out work

(providing services); for natural persons carrying out economic

activity, turnover comprises income from their activity.


143

Išankstiniais verslo struktūros tyrimo duomenimis,

2010 m. šalies įmonių apyvarta siekė 175 mlrd. litų ir,

palyginti su 2009 m., padidėjo 6,1 procento. Didžiąją dalį

pajamų (67 %) uždirbo įmonės Vilniaus (59,4 mlrd.),

Kauno (35,4 mlrd.) ir Klaipėdos (23,4 mlrd.) apskrityse.

2010 m., palyginti su 2009 m., labiausiai apyvarta padidėjo

Telšių (26 %), Tauragės (13 %), Šiaulių ir Alytaus (po 9 %)

apskrityse, o sumažėjo tik Utenos apskrityje (15 %).

Šalyje vienam darbingo amžiaus gyventojui 2010 m.

teko 82 tūkst. litų apyvartos, tai 6,8 procento daugiau nei

2009 m. Didžiausia apyvartos dalis vienam darbingo

amžiaus gyventojui teko Telšių (182 tūkst. litų), Vilniaus

(105 tūkst. litų), Klaipėdos (95 tūkst. litų), Kauno (83 tūkst.

litų) apskrityse.

Galutiniais 2009 m. duomenimis, įmonių apyvarta

sudarė 165 mlrd. litų. Beveik visose apskrityse didžiausia

buvo prekybos įmonių apyvarta: Kauno apskrityje ji siekė

50 procentų, Tauragės apskrityje – 49 procentus, Pane-

vėžio ir Šiaulių apskrityse – 48 procentus, Vilniaus apskri-

tyje – 45 procentus. Išimtis – Telšių apskritis, kur didžiau-

sią apyvartos dalį (74 %) sudarė apdirbamosios gamy-

bos, kasybos ir karjerų eksploatavimo veiklos įmonių

apyvarta.

2009 m., palyginti su 2008 m., apyvarta sumažėjo

visose veiklose. Labiausiai mažėjo statybos įmonių apy-

varta (56 %): beveik visose apskrityse ji smuko daugiau

nei 50 procentų, Utenos apskrityje – 33 procentais. Apdir-

bamosios gamybos, kasybos ir karjerų eksploatavimo

veikloje apyvarta sumažėjo 31 procentu, ypač – Telšių

(37 %), Kauno (34 %), Alytaus, Šiaulių ir Vilniaus (po 30 %)

apskrityse. Didmeninės ir mažmeninės prekybos, variklinių

transporto priemonių ir motociklų remonto įmonių apyvarta

sumažėjo 29 procentais, daugiausia – Vilniaus (33 %),

Tauragės (32 %), Alytaus ir Kauno (31 %), Marijampolės

(30 %) apskrityse. Transporto ir saugojimo veikla užsi-

imančių įmonių apyvarta sumažėjo 25 procentais, ypač –

Utenos (56 %), Panevėžio (40 %), Marijampolės ir

Alytaus (po 38 %) apskrityse.

According to provisional data of the Structural Business

Survey, the turnover of Lithuanian enterprises in 2010 equalled

almost LTL 175 billion, i.e. by 6.1 per cent more than in 2009.

The bulk of turnover (67 per cent) fell within enterprises in

Vilnius (LTL 59.4 billion), Kaunas (LTL 35.4 billion), and

Klaipėda (LTL 23.4 billion). In 2010, compared to 2009, the

most noticeable increase in turnover was observed in Telšiai

county (26 per cent), Tauragė county (13 per cent), Šiauliai

and Alytus counties (9 per cent in each), while a decrease

was observed only in Utena county (15 per cent).

In Lithuania the turnover per working age population made

LTL 82 thousand, i.e. by 6.8 per cent more then in 2009. The

substantial share of turnover per working age population

was in Telšiai county (LTL 182 thousand), Vilnius county

(LTL 105 thousand), Klaipėda county (LTL 95 thousand),

Kaunas county (LTL 83 thousand).

According to the final data for 2009, the turnover of enter-

prises made LTL 165 billion. In 2009, in almost all counties,

the highest turnover was in trade activity: in Kaunas county –

50 per cent, in Tauragė county – 49 per cent, Šiauliai and

Panevėžys counties – 48 per cent, Vilnius county – 45 per cent.

The exception was Telšiai county, where the highest turnover

was in manufacturing, mining and quarrying (74 per cent).

In 2009, compared to 2008, the turnover of enterprises

decreased in all sectors. The most rapid decrease was ob-

served in the construction sector (56 per cent): in almost all

counties the turnover decreased by more then 50 per cent,

only in Utena county it decreased by 33 per cent. In manu-

facturing, mining and quarrying sector the turnover decreased

by 31 per cent, particularly in Telšiai (37 per cent), Kaunas

(34 per cent), Alytus, Šiauliai and Vilnius (30 per cent in each)

counties. In wholesale and retail trade, repair of motor vehicles

and motorcycles activity the turnover decreased by 29 per cent,

mostly in Vilnius (33 per cent), Tauragė (32 per cent), Alytus

and Kaunas (31 per cent), Marijampolė (30 per cent) counties;

in transportation ant storage the turnover decreased by 25 per

cent, particularly in Utena (56 per cent), Panevėžys (40 per

cent), Marijampolė and Alytus (38 per cent in each) counties.


144

16.1. Apyvarta 16.1. Turnover


2008 2009 2010*

Iš viso – Total 235280365 165038261 175168458

Alytaus apskritis 6046360 4064925 4420935 Alytaus m. sav. 3821306 2453782 2646282

Alytaus r. sav. 523478 377742 443433

Druskininkų sav. 764041 550413 614242

Lazdijų r. sav. 334815 244958 267705

Varėnos r. sav. 602721 438029 449273

Kauno apskritis 49582890 34011190 35402301 Birštono sav. 82830 73825 73968

Jonavos r. sav. 4311701 2482184 2267165

Kaišiadorių r. sav. 1223123 978688 883716

Kauno m. sav. 33773365 22787233 23969897

Kauno r. sav. 3845650 2849317 2759673

Kėdainių r. sav. 4544917 3375463 3633989

Prienų r. sav. 713789 603182 671247

Raseinių r. sav. 1087516 861299 1142646

Klaipėdos apskritis 27975500 21726075 23359525 Klaipėdos m. sav. 19595391 15582492 16130220

Klaipėdos r. sav. 4054237 3164874 3811578

Kretingos r. sav. 1528214 1097810 1150683

Neringos sav. 168098 83798 89711

Palangos m. sav. 858509 554101 787036

Skuodo r. sav. 264336 207971 243311

Šilutės r. sav. 1506715 1035028 1146986

Marijampolės apskritis 6052867 4445295 4659833 Kalvarijos sav. 314970 127970 191952

Kazlų Rūdos sav. 636118 649333 712265

Marijampolės sav. 3574214 2443949 2482054

Šakių r. sav. 681555 581237 572715

Vilkaviškio r. sav. 846010 642806 700847

Panevėžio apskritis 13441483 9732480 10290265 Biržų r. sav. 760892 584138 727121

Kupiškio r. sav. 688375 435758 536099

Panevėžio m. sav. 8672709 6057916 6343089

Panevėžio r. sav. 920911 745289 676574

Pasvalio r. sav. 600290 496694 588828

Rokiškio r. sav. 1798306 1412685 1418554


145

2008 2009 2010*

Šiaulių apskritis 14344231 10191427 11148117

Akmenės r. sav. 753557 469962 539567

Joniškio r. sav. 762943 559352 607102

Kelmės r. sav. 554330 401507 448004

Pakruojo r. sav. 637663 432513 468016

Radviliškio r. sav. 1176672 902678 1008878

Šiaulių m. sav. 9326710 6551484 7147720

Šiaulių r. sav. 1132356 873931 928830

Tauragės apskritis 3344066 2433497 2747083

Jurbarko r. sav. 668800 495785 531044

Pagėgių sav. 246315 210935 321506

Šilalės r. sav. 526215 425516 498551

Tauragės r. sav. 1902736 1301260 1395982

Telšių apskritis 24013191 15750511 19877609

Mažeikių r. sav. 20374205 13198738 16999887

Plungės r. sav. 1471549 1124525 1250612

Rietavo sav. 231683 161748 199634

Telšių r. sav. 1935755 1265501 1427476

Utenos apskritis 6065339 4529827 3828529

Anykščių r. sav. 677137 472289 463840

Ignalinos r. sav. 296393 221316 256692

Molėtų r. sav. 607418 455459 400928

Utenos r. sav. 2884507 1934485 1891344

Visagino sav. 1270528 1204506 571009

Zarasų r. sav. 329355 241773 244716

Vilniaus apskritis 84414437 58153033 59434261

Elektrėnų sav. 1128241 895219 1506499

Šalčininkų r. sav. 431537 305322 362393

Širvintų r. sav. 286890 198660 210081

Švenčionių r. sav. 654148 576570 632656

Trakų r. sav. 1597132 742703 875419

Ukmergės r. sav. 1619657 1106347 1213514

Vilniaus m. sav. 75484703 51838991 51878533

Vilniaus r. sav. 3212130 2489223 2755166


146

16.2. Apyvarta pagal ekonominės veiklos rūšis 2009 m. 16.2. Turnover by economic activity, 2009


Iš viso Žemės ūkis, miškininkys-tė ir žuvi-ninkystė

Kasyba ir karjerų eks-ploatavimas; apdirbamoji gamyba

Elektros, dujų ir vandens tiekimas ir atliekų tvarkymas

Statyba Didmeninė ir mažmeninė prekyba; varik-linių transporto priemonių ir motociklų remontas

Transportas ir saugoji-mas



Mining, quarrying and manu-facturing

Electricity, gas, water supply and waste man-agement activities

Construc-tion


Transporta-tion and storage

Accommo-dation and food service activities

Iš viso – Total 165038261 848305 40914266 10468888 9681075 69523962 13918604 1600429

Alytaus apskritis 4064925 54399 1125325 278455 458211 1549255 224195 62674 Alytaus m. sav. 2453782 6522 776140 158539 410257 825024 108397 15249 Alytaus r. sav. 377742 6917 171541 - 12323 145829 22634 2753 Druskininkų sav. 550413 6780 37738 47151 14032 234060 58568 40077 Lazdijų r. sav. 244958 6939 39151 - 4188 128740 16014 2165 Varėnos r. sav. 438029 27241 100755 37986 17410 215602 18581 2430

Kauno apskritis 34011190 98776 8008672 1916208 1955618 16943783 1986060 265726 Birštono sav. 73825 797 23889 - 573 25563 291 3436 Jonavos r. sav. 2482184 8801 1161543 73968 80330 952047 81861 8741 Kaišiadorių r. sav. 978688 13875 261988 297315 19342 342394 13865 4243 Kauno m. sav. 22787233 19651 4343450 1296545 1542035 11481520 1409954 218257 Kauno r. sav. 2849317 12826 506139 63235 148427 1756705 264455 9980 Kėdainių r. sav. 3375463 19360 1355229 82164 89311 1618815 147619 7854 Prienų r. sav. 603182 10369 75318 54411 43061 372939 19649 3178 Raseinių r. sav. 861299 13096 281116 - 32540 393800 48366 10037

Klaipėdos apskritis 21726075 249919 5825468 879921 1022738 8473827 3628361 244505 Klaipėdos m. sav. 15582492 212084 3422715 590111 626276 6255972 3230004 133319 Klaipėdos r. sav. 3164874 4923 1660051 58167 205764 941579 232649 14344 Kretingos r. sav. 1097810 12038 297836 84734 41568 509962 59169 11651 Neringos sav. 83798 674 12229 4245 1066 27167 1480 16222 Palangos m. sav. 554101 693 37672 33361 64264 248293 44923 56059 Skuodo r. sav. 207971 845 30605 30414 15571 106814 9070 2086 Šilutės r. sav. 1035028 18662 364358 78889 68230 384041 51067 10823

Marijampolės apskritis 4445295 38258 1653103 215038 191001 1740609 364902 30681 Kalvarijos sav. 127970 - 28779 - 8543 65250 17210 2826 Kazlų Rūdos sav. 649333 - 451048 - 3321 128312 25350 1360 Marijampolės sav. 2443949 9637 868463 106105 131078 888116 272359 14120 Šakių r. sav. 581237 11534 182615 37846 19853 292210 17755 759 Vilkaviškio r. sav. 642806 2313 122198 53954 28205 366721 32227 11616

Panevėžio apskritis 9732480 73554 2589957 673705 719813 4635330 433646 69362 Biržų r. sav. 584138 18050 259386 47990 18793 176878 32386 5749 Kupiškio r. sav. 435758 5908 74198 40961 20381 254059 26258 1478 Panevėžio m. sav. 6057916 20329 1220248 464091 582387 2997251 274975 49869 Panevėžio r. sav. 745289 8438 186629 8336 20655 458152 43310 3821 Pasvalio r. sav. 496694 2184 196777 49235 20101 199825 14905 3563 Rokiškio r. sav. 1412685 18644 652718 63094 57497 549166 41812 4881


147

Informacija ir ryšiai



Administracinė ir aptarnavimo veikla

Švietimas, sveikatos priežiūra ir kita komu-nalinė ir socialinė aptarnavimo veikla

Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla, kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisy-mas, kita aptarna-vimo veikla

Information and commu-nication


Professional, scientific and technical activities


Education, health and social work, sewage and refuse disposal, recreational, cultural and sporting activities, other service activities


Iš viso – Total 5294366 3171245 4197262 2929487 1031353 1459018

Alytaus apskritis 62852 26947 41968 62672 72520 45453 Alytaus m. sav. 49614 14766 27584 34102 7058 20530 Alytaus r. sav. - 127 3883 7330 604 507 Druskininkų sav. 4687 9125 6210 12332 59806 19847 Lazdijų r. sav. - 1690 2058 4122 3917 750 Varėnos r. sav. 4814 1240 2231 4786 1135 3819

Kauno apskritis 642783 456313 759018 520061 198274 259898 Birštono sav. - 658 636 209 11968 438 Jonavos r. sav. 9701 17216 37300 29608 10822 10245 Kaišiadorių r. sav. 4813 2781 4753 8388 1732 3199 Kauno m. sav. 578598 407505 672426 435916 155200 226176 Kauno r. sav. 21146 16938 25302 8207 6255 9704 Kėdainių r. sav. 17593 7143 8183 11803 4188 6201 Prienų r. sav. 5231 1597 6622 5807 3251 1749 Raseinių r. sav. - 2476 3796 20124 4858 2186


Marijampolės apskritis 51003 25463 52637 31383 25805 25413 Kalvarijos sav. 53 295 415 - 462 276 Kazlų Rūdos sav. 483 342 9210 - 1440 330 Marijampolės sav. 37877 19736 37645 21288 17870 19657 Šakių r. sav. 6105 1441 1891 3903 2784 2541 Vilkaviškio r. sav. 6485 3649 3478 6100 3249 2609



148

Iš viso Žemės ūkis,

miškininkys-tė ir žuvi-ninkystė

Kasyba ir karjerų eks-ploatavimas; apdirbamoji gamyba

Elektros, dujų ir vandens tiekimas ir atliekų tvarkymas

Statyba Didmeninė ir mažmeninė prekyba; varik-linių transporto priemonių ir motociklų remontas

Transportas ir saugoji-mas



Mining, quarrying and manu-facturing

Electricity, gas, water supply and waste man-agement activities

Construc-tion


Transporta-tion and storage

Accommo-dation and food service activities

Šiaulių apskritis 10191427 95694 2131901 665548 575065 4897690 1102113 87967 Akmenės r. sav. 469962 6283 247287 48523 19653 122409 8935 3382 Joniškio r. sav. 559352 7707 109172 34821 14468 338351 29473 4868 Kelmės r. sav. 401507 15851 87212 59550 5877 192311 20216 2548 Pakruojo r. sav. 432513 11916 83347 28893 31478 250968 9336 1663 Radviliškio r. sav. 902678 15871 114244 49949 11874 442155 231570 7580 Šiaulių m. sav. 6551484 4761 1362374 402527 439152 3058871 714106 64661 Šiaulių r. sav. 873931 33305 128264 41286 52564 492625 88477 3265

Tauragės apskritis 2433497 41378 619674 134963 147006 1186050 162431 17439 Jurbarko r. sav. 495785 17949 78447 50080 88363 181119 51341 4248 Pagėgių sav. 210935 959 164323 1525 4586 31726 3197 1529 Šilalės r. sav. 425516 6655 119716 8632 28526 218744 21888 1779 Tauragės r. sav. 1301260 15815 257189 74726 25531 754461 86005 9883

Telšių apskritis 15750511 37244 11725680 248104 616222 2558078 237427 26841 Mažeikių r. sav. 13198738 8578 10912024 106414 146648 1729391 140703 9968 Plungės r. sav. 1124525 5147 481701 64015 98459 358005 35822 7868 Rietavo sav. 161748 8990 9324 - 50128 46419 20338 781 Telšių r. sav. 1265501 14529 322632 - 320986 424262 40565 8224

Utenos apskritis 4529827 43280 1269668 898397 442901 1459026 196033 27131 Anykščių r. sav. 472289 11883 83400 46719 19657 264482 25237 4076 Ignalinos r. sav. 221316 8173 28845 32517 18923 110413 10311 3018 Molėtų r. sav. 455459 4957 85723 31283 151702 149610 11048 4952 Utenos r. sav. 1934485 5570 860247 117718 135250 597379 124895 8023 Visagino sav. 1204506 - 178120 628726 104964 213188 17707 4066 Zarasų r. sav. 241773 12697 33334 41434 12405 123953 6836 2995

Vilniaus apskritis 58153033 115804 5964819 4558547 3552500 26080316 5583437 768103 Elektrėnų sav. 895219 1517 118256 437179 63477 151554 87038 7061 Šalčininkų r. sav. 305322 11815 38621 38578 15513 149844 35728 3549 Širvintų r. sav. 198660 3306 25861 33877 5775 95262 16282 1689 Švenčionių r. sav. 576570 22800 244224 43767 7443 235919 9737 2141 Trakų r. sav. 742703 14000 212369 46719 54849 277394 73468 25046 Ukmergės r. sav. 1106347 24462 375462 65302 92535 461019 23842 5110 Vilniaus m. sav. 51838991 22034 4149034 3791695 3228022 23884828 4794880 706293 Vilniaus r. sav. 2489223 15869 800990 101430 84887 824495 542463 17215


149

Informacija

ir ryšiai Nekilnoja-mojo turto operacijos


Administracinė ir aptarnavimo veikla

Švietimas, sveikatos priežiūra ir kita komu-nalinė ir socialinė aptarnavimo veikla

Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla, kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisy-mas, kita aptarna-vimo veikla

Information and commu-nication




Education, health and social work, sewage and refuse disposal, recreational, cultural and sporting activities, other service activities


Šiaulių apskritis 174308 131498 104088 117873 38712 68970 Akmenės r. sav. 4165 1402 1369 3794 1747 1015 Joniškio r. sav. 5265 3501 2156 7218 1193 1158 Kelmės r. sav. 6416 1275 1952 5080 1788 1431 Pakruojo r. sav. 4116 1003 1387 6685 738 983 Radviliškio r. sav. 4870 666 3705 16792 1217 2186 Šiaulių m. sav. 137478 120065 89111 66842 31031 60505 Šiaulių r. sav. 11997 3586 4407 11463 999 1691

Tauragės apskritis 31859 15171 20140 22504 17317 17564 Jurbarko r. sav. 6443 5064 2435 3751 3529 3015 Pagėgių sav. - 602 5 - 1236 502 Šilalės r. sav. - 703 2605 - 3599 4967 Tauragės r. sav. 24312 8803 15095 11408 8952 9080

Telšių apskritis 41586 65284 48246 69237 41351 35210 Mažeikių r. sav. 21545 39585 24072 27713 17045 15052 Plungės r. sav. 9338 7068 9011 24474 14195 9421 Rietavo sav. 89 1334 320 - 1340 279 Telšių r. sav. 10615 17296 14843 - 8771 10459


Vilniaus apskritis 3864901 2065627 2756408 1588915 463691 789967 Elektrėnų sav. 2595 264 7621 15439 788 2429 Šalčininkų r. sav. 2064 762 2726 4651 672 797 Širvintų r. sav. 2961 3714 1403 6955 248 1326 Švenčionių r. sav. 3561 234 1988 3253 588 915 Trakų r. sav. 5089 5297 10069 10565 2626 5213 Ukmergės r. sav. 10750 10336 13379 11571 3637 8941 Vilniaus m. sav. 3831836 2020348 2686066 1521712 445709 756535 Vilniaus r. sav. 6045 24672 33155 14768 9423 13812


150

Įmonių apyvartos struktūra Structure of turnover of enterprises

Palyginti su visa apyvarta šalyje, procentais Compared to the total turnover, per cent

21,1

11,9

2,6

5,7

6,1

1,4

10,2

2,6

35,9

20,6

13,2

2,7

5,9

6,2

1,5

9,5

2,7

35,2

20,2

13,3

2,7

5,9

6,4

1,6

11,3

2,2

33,9

2,62,52,5

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Alytaus apskritis

Kauno apskritis




Šiaulių apskritis

Tauragės apskritis

Telšių apskritis

Utenos apskritis

Vilniaus apskritis

2008

2009

2010*

Procentai Per cent


151

ĮMONIŲ BANKROTAS BANKRUPTCY OF ENTERPRISES

Statistinė informacija parengta remiantis Įmonių bank-

roto valdymo departamento prie Ūkio ministerijos duome-

nimis.

Bankrotas – nemokios įmonės būsena, kai įmonei

teisme yra iškelta bankroto byla arba kreditoriai įmonėje

vykdo bankroto procedūras ne teismo tvarka.

Bankroto procesas – teismo arba ne teismo tvarka

vykdomų įmonės bankroto procedūrų visuma.

Įmonės nemokumas – įmonės būsena, kai įmonė

nevykdo įsipareigojimų (nemoka skolų, neatlieka iš anksto

apmokėtų darbų ir kt.) ir uždelsti įmonės įsipareigojimai

(skolos, neatlikti darbai ir kt.) viršija pusę į jos balansą

įrašyto turto vertės.

Statistical information provided in the chapter is based on the data of the Department of Enterprise Bankruptcy Manage-ment under the Ministry of Economy.

Bankruptcy means the state of an insolvent enterprise where bankruptcy proceedings have been instituted in court or the creditors are performing extrajudicial bankruptcy pro-cedures in the enterprise.

Bankruptcy process means the sum total of judicial or extrajudicial enterprise bankruptcy procedures.

Insolvency of an enterprise means the state of an enter-prise when it fails to discharge liabilities (i.e. to discharge a debt, to perform prepaid work, etc.), and the overdue liabilities (debts, unperformed work, etc.) are in excess of over half of the value of the assets on the enterprise’s balance.

2010 m. buvo inicijuoti 1636 įmonių bankroto procesai,

iš jų 50 įmonių bankroto procesai buvo baigti. 2010 m.,

palyginti su 2009 m., pradėtų bankroto procesų skaičius

sumažėjo 11,3 procento.

2010 m. daugiausia bankroto procesų pradėta Vilniaus

(37,7 % visų bankroto procesų), Kauno (19,8 %) ir Klai-

pėdos (15 %) apskrityse. 2010 m., palyginti su 2009 m.,

pradėtų bankroto procesų skaičius sumažėjo daugelyje

apskričių, ypač Telšių ir Šiaulių apskrityse – atitinkamai

28 ir 27 procentais. Tauragės apskrityje pradėtų bankroto

procesų skaičius padidėjo 22,2 procento.

1993–2010 m. bankrotas paskelbtas 10309 įmonėse.

Daugiausia bankroto procesų pradėta Vilniaus ir Kauno

apskrityse – atitinkamai 27,2 ir 22,6 procento visų šalies

įmonių bankroto procesų. Bankroto procesai baigti 6658

įmonėse, kurios sudarė 64,6 procento visų bankrutuojan-

čių ir bankrutavusių įmonių. Daugiausia bankroto procesų

baigta Telšių ir Tauragės apskrityse – atitinkamai 80,1 ir

76,8 procento visų pradėtų bankroto procesų, mažiausia –

52,1 procento – Vilniaus apskrityje.

1993–2010 m. daugiausia bankroto procesų pradėta

didmeninės ir mažmeninės prekybos įmonėse (3502), iš jų

dauguma – Kauno ir Vilniaus apskrityse (atitinkamai 899

ir 785). Šiose apskrityse taip pat inicijuota daugiausia

apdirbamosios gamybos veiklos įmonių bankroto procesų

(atitinkamai 514 ir 491), Vilniaus apskrityje – statybos

įmonių bankroto procesų (523).

In 2010, bankruptcy processes had been instituted in 1636 enterprises, in 50 of which they were completed. In 2010, the number of bankruptcy processes instituted was by 11.3 per cent lower than in 2009.

In 2010, the highest number of bankruptcy processes was instituted in Vilnius (37.7 per cent of the total number of bank-ruptcy processes instituted in 2010), Kaunas (19.8 per cent), and Klaipėda (15 per cent) counties. In 2010, compared to 2009, the number of bankruptcy processes instituted de-creased in most of the counties, the most – in Telšiai and Šiauliai counties (by 28 and 27 per cent respectively). In Tauragė county, the number of bankruptcy processes insti-tuted increased by 22.2 per cent.

Over 1993–2010, bankruptcy was instituted in 10309 enterprises. The highest number of bankruptcy processes was instituted in Vilnius and Kaunas counties (respectively, 27.2 and 22.6 per cent of the total number of bankruptcy processes countrywide). Bankruptcy processes were completed in 6658 enterprises, or 64.6 per cent of the total number of enterprises in bankruptcy and bankrupt enterprises. The highest number of bankruptcy processes was completed in Telšiai and Tauragė counties (respectively, 80.1 and 76.8 per cent of the total number of bankruptcy processes instituted), the lowest – in Vilnius county (52.1 per cent).

Over 1993–2010, the biggest number of bankruptcies was instituted in wholesale and retail trade enterprises (3502), most of these enterprises were in Kaunas and Vilnius counties (899 and 785 respectively). The biggest number of bankruptcies in manufacturing enterprises was instituted also in Kaunas and Vilnius counties (in 514 and 491 enterprises respectively), in construction enterprises – in Vilnius county (523).


152

16.3. Pradėti ir baigti bankroto procesai 16.3. Bankruptcy processes instituted and completed 1993–2010 2008 2009 2010

P1 B2 P1 B2 P1 B2 P1 B2

Iš viso – Total 10309 6658 957 617 1844 340 1636 50

Alytaus apskritis 468 331 37 18 69 9 54 3

Kauno apskritis 2331 1562 196 125 383 60 324 10

Klaipėdos apskritis 1475 941 160 95 268 64 245 7

Marijampolės apskritis 277 169 15 5 54 12 47 1

Panevėžio apskritis 735 488 60 46 138 21 116 5

Šiaulių apskritis 939 714 141 109 137 49 100 4

Tauragės apskritis 254 195 19 13 27 7 33 4

Telšių apskritis 604 484 55 45 75 22 54 4

Utenos apskritis 422 313 45 37 56 10 46 1

Vilniaus apskritis 2804 1461 229 124 637 86 617 11

1 Atitinkamais metais pradėti bankroto procesai. The number of bankruptcy processes instituted during the respective year. 2 Baigti bankroto procesai nuo bankroto paskelbimo metų iki 2010 m. gruodžio 31 d. Bankruptcy processes completed from the year of the institution of bankruptcy to 31 December 2010. 16.4. Pradėti bankroto procesai pagal ekonominės veiklos rūšis 1993–2010 m. 16.4. Bankruptcy processes instituted by economic activity, 1993–2010 Ekonominės veiklos rūšys

Iš visoTotal

Apskritys Counties

Economic activity

Alyt

aus

Kaun

o

Klai

pėdo

s

Mar

ijam

polė

s

Pane

vėži

o

Šiau

lių

Taur

agės

Telš

ių

Ute

nos

Viln

iaus

Iš viso 10309 468 2331 1475 277 735 939 254 604 422 2804 Total

Žemės ūkis, miškinin-kystė ir žuvininkystė 404 23 66 35 13 55 68 24 28 39 53


Kasyba ir karjerų eksploatavimas 17 - 2 3 - 2 2 - 1 2 5 Mining and quarrying

Apdirbamoji gamyba 2234 132 514 267 90 197 220 77 142 104 491 Manufacturing

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondi-cionavimas 17 - 3 2 1 2 - - 1 - 8

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 43 - 9 5 3 1 5 - 2 1 17

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

Statyba 1510 54 309 250 27 87 106 16 94 44 523 Construction


153

Ekonominės veiklos rūšys

Iš visoTotal

Apskritys Counties

Economic activity

Alyt

aus

Kaun

o

Klai

pėdo

s

Mar

ijam

polė

s

Pane

vėži

o

Šiau

lių

Taur

agės

Telš

ių

Ute

nos

Viln

iaus

Didmeninė ir mažme-ninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 3502 158 899 498 83 256 356 92 241 134 785

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motor-cycles

Transportas ir saugo-jimas 815 48 146 147 36 50 79 23 37 28 221

Transportation and storage

Apgyvendinimo ir mai-tinimo paslaugų veikla 361 14 65 70 5 32 24 8 10 20 113

Accommodation and food service activities

Informacija ir ryšiai 174 3 38 13 5 7 6 1 4 2 95 Information and communication

Finansinė ir draudimo veikla 64 1 24 4 - 1 5 - 2 - 27


Nekilnojamojo turto operacijos 256 6 63 43 4 11 10 - 8 3 108 Real estate activities

Profesinė, mokslinė ir techninė veikla 363 7 96 46 4 14 21 4 8 6 157


Administracinė ir aptarnavimo veikla 297 9 47 51 4 10 18 6 12 25 115


Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas 1 1 - - - - - - - - -

Public administration and defence; compul-sory social security

Švietimas 24 - 1 5 - 2 3 1 1 - 11 Education

Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 40 3 9 5 - 1 4 1 2 1 14


Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 105 8 20 18 2 5 10 - 5 6 31


Kita aptarnavimo veikla 82 1 20 13 - 2 2 1 6 7 30 Other service activities


154

Pradėti bankroto procesai pagal ekonominės veiklos rūšis 1993–2010 m. Bankruptcy processes instituted by economic activity, 1993–2010

Procentais Per cent

4,7

7,5

7,2

9,4

4,6

9,2

22,1

18,1

32,5

26,8

23,4

30,3

23,5

24,6

17,5

13,3

16,9

9,7

11,8

11,3

6,3

15,6

10,4

18,7

38,6

33,8

30,0

34,8

37,9

36,2

39,9

31,8

28,0

6,3

10,0

13,0

6,8

8,4

9,1

6,1

6,6

7,9

16,9

18,8

10,1

12,3

11,8

8,7

10,3

17,4

26,0

2,8

2,4

1,9

4,9 28,2 11,5 33,8 10,3 11,3

0 20 40 60 80 100

Alytaus apskritis

Kauno apskritis




Šiaulių apskritis

Tauragės apskritis

Telšių apskritis

Utenos apskritis

Vilniaus apskritis

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė Agriculture, forestry and fishing

Apdirbamoji gamyba Manufacturing

Statyba Construction

Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontasWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Transportas ir saugojimas Transportation and storage

Kitos veiklos rūšys Other activities

Procentai Per cent

MATERIALINĖS INVESTICIJOS INVESTMENT IN TANGIBLE FIXED ASSETS

155

17. MATERIALINĖS INVESTICIJOS 17. INVESTMENT IN TANGIBLE FIXED ASSETS

Materialinės investicijos – išlaidos ilgalaikiam mate-

rialiajam turtui, kuris bus naudojamas ilgiau nei vienus

metus, įsigyti, sukurti ir esamam materialiajam turtui atnau-

jinti (rekonstruoti, remontuoti). Įskaitomas finansinės ar

išperkamosios nuomos būdu įsigytas ilgalaikis materialusis

turtas.

Duomenis apie materialines investicijas pateikia visų

veiklos rūšių ir nuosavybės formų įmonės ir įstaigos.

Įvertintos ir įtrauktos fizinių asmenų investicijos į gyvena-

mųjų namų statybą.

Pateikta informacija apima visas investicijų rūšis pagal

investuotojo statusą: valstybės investicijas, Lietuvos Res-

publikos ir užsienio privačios nuosavybės teisės subjektų

investicijas, užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų

investicijas.

Statistinė informacija apie materialines investicijas

parengta naudojantis investicijų ir verslo struktūros tyrimų

duomenimis.

Investment in tangible fixed assets is the cost of the

acquisition, creation and renewal (reconstruction, repair) of

tangible fixed assets that are to be used for a longer than

one-year period. Tangible fixed assets obtained by financial

leasing are included.

Data on investment in tangible fixed assets are provided

by enterprises and institutions of all economic activities and

forms of ownership. The investment of natural persons in the

construction of residential buildings has been estimated and

included.

The information provided in the chapter encompasses all

kinds of investment by status of the investor: public investment,

investment of private legal entities of the Republic of Lithuania

and foreign states; investment of foreign states and interna-

tional organisations.

Statistical information about investment in tangible fixed

assets has been prepared on the basis of the investment and

structural business survey data.

Negalutiniais duomenimis, 2010 m. šalies investuotojai

sumažino investavimą į ilgalaikį materialųjį turtą Lietuvoje −

materialinės investicijos, įskaitant finansinę nuomą, suma-

žėjo nuo 15,6 mlrd. litų 2009 m. iki 11,9 mlrd. litų 2010 m.

Didžiausias investuotojų dėmesys teko pagrindiniams

Lietuvos miestams – Vilniui, Kaunui, Klaipėdai. Investicijos

Vilniaus miesto savivaldybėje sudarė 2,8 mlrd. litų, šiai

savivaldybei teko beveik ketvirtadalis visų Lietuvos

investicijų. Kauno miesto savivaldybėje investuota beveik

1 mlrd. litų, Klaipėdos miesto – 0,8 mlrd. litų.

2010 m. vienam gyventojui teko 3634 litai materialinių

investicijų. Dešimtyje šalies savivaldybių investicijos,

tenkančios vienam gyventojui, viršijo šalies vidurkį, o

Elektrėnų savivaldybėje viršijo jį net septynis kartus

(daugiau negu 25 tūkst. litų). Beveik pusėje savivaldybių

vienam gyventojui teko mažiau nei 2000 litų investicijų.

Investuotojų dėmesio trūko Kelmės, Biržų, Vilkaviškio

rajonų savivaldybėms, jose vienam gyventojui teko

mažiausia investicijų dalis šalyje.

In 2010, based on non-final data, domestic investors slowed down investment in tangible fixed assets in Lithuania; invest-ment in tangible fixed assets, including financial leasing, dropped from LTL 15.6 billion in 2009 to LTL 11.9 billion in 2010. Investors were mostly attracted by the major cities of Lithuania – Vilnius, Kaunas, and Klaipėda. Investment made in Vilnius city municipality amounted to LTL 2.8 billion, invest-ment in Kaunas city municipality – LTL 1 billion, in Klaipėda city municipality – less than LTL 0.8 billion. Investment made in Vilnius city municipality accounted for almost a quarter of the total investment in Lithuania.

In 2010, per capita investment in Lithuania totalled LTL 3634. In 10 municipalities, per capita investment exceeded the national average; in Elektrėnai municipality, per capita investment exceeded the national average as much as seven times (by more than LTL 25 thousand). Almost in half of the country’s municipalities, per capita investment was lower than LTL 2000. The lack of investors’ attention was particularly obvious in the municipalities of Kelmė, Biržai, and Vilkaviškis districts, where per capita investment was the lowest.


156

17.1. Materialinės investicijos 17.1. Investment in tangible fixed assets

Duomenys pateikiami pagal investavimo vietą Data are shown by location of investment

Iš viso, tūkst. Lt 1 Tenka vienam gyventojui, Lt Total, LTL thous.1 Per capita, LTL

2008 2009 2010◘ 2008 2009 2010◘

Iš viso – Total 28757611 15581912 11944417 8564 4667 3634

Alytaus apskritis 812213 659318 457657 4612 3789 2687 Alytaus m. sav. 349639 316174 196904 5149 4719 3018 Alytaus r. sav. 80141 89438 53547 2586 2885 1768 Druskininkų sav. 210339 168842 137835 8664 7035 5822 Lazdijų r. sav. 72801 37130 27910 2950 1547 1164 Varėnos r. sav. 99293 47734 41461 3515 1705 1526

Kauno apskritis 4622972 2203259 1787348 6878 3298 2721 Birštono sav. 23749 11521 10347 4538 2304 2015 Jonavos r. sav. 317295 264340 75798 6136 5083 1493 Kaišiadorių r. sav. 161273 101561 76942 4512 2902 2204 Kauno m. sav. 2969683 1156561 993494 8391 3304 2898 Kauno r. sav. 545464 357018 326280 6221 4011 3636 Kėdainių r. sav. 385026 163893 210329 6134 2643 3446 Prienų r. sav. 62530 57539 34937 1869 1744 1073 Raseinių r. sav. 157952 90826 59221 3797 2215 1478


Marijampolės apskritis 739601 313791 299866 4096 1753 1703 Kalvarijos sav. 58525 15030 14627 4385 1156 1122 Kazlų Rūdos sav. 38323 28299 41840 2655 2021 2988 Marijampolės sav. 430347 176789 143492 6249 2562 2130 Šakių r. sav. 149400 51609 60810 4136 1434 1734 Vilkaviškio r. sav. 63006 42064 39097 1319 895 840



157

Iš viso, tūkst. Lt 1 Tenka vienam gyventojui, Lt Total, LTL thous.1 Per capita, LTL

2008 2009 2010◘ 2008 2009 2010◘

Šiaulių apskritis 1849719 1147441 748005 5315 3336 2230 Akmenės r. sav. 171761 183625 37188 6245 6801 1418 Joniškio r. sav. 131268 113343 65175 4386 3778 2264 Kelmės r. sav. 71295 40363 35613 1891 1091 984 Pakruojo r. sav. 122311 58869 85834 4493 2180 3282 Radviliškio r. sav. 154353 76203 83312 3161 1588 1784 Šiaulių m. sav. 1008401 553785 349402 7963 4395 2836 Šiaulių r. sav. 190330 121253 91481 3796 2425 1901

Tauragės apskritis 380649 196077 226286 3004 1569 1844 Jurbarko r. sav. 89872 35549 37971 2572 1046 1129 Pagėgių sav. 52722 25716 27871 4661 2338 2548 Šilalės r. sav. 74635 44210 47140 2492 1474 1620 Tauragės r. sav. 163420 90602 113304 3236 1812 2310

Telšių apskritis 1315915 511895 406556 7610 2976 2410 Mažeikių r. sav. 857522 312204 153761 13192 4803 2423 Plungės r. sav. 201069 73049 98509 4637 1699 2322 Rietavo sav. 56178 17796 19343 5609 1780 1992 Telšių r. sav. 201146 108846 134943 3689 2016 2540


Vilniaus apskritis 12084544 6322248 4183574 14235 7438 4953 Elektrėnų sav. 295408 505249 687456 10624 18045 25206 Šalčininkų r. sav. 82091 54648 53671 2193 1477 1464 Širvintų r. sav. 49123 28742 38840 2585 1513 2113 Švenčionių r. sav. 83487 45678 46213 2736 1523 1563 Trakų r. sav. 251468 188721 94866 6973 5242 2677 Ukmergės r. sav. 190706 71198 132935 4183 1582 3026 Vilniaus m. sav. 10369590 4913112 2755560 18619 8789 4946 Vilniaus r. sav. 762671 514900 374033 7977 5364 3888

1 Ne visi duomenys, kurių pagrindu parengti rodikliai, yra paskirstyti pagal savivaldybes. Not all the data used for the calculation of these indicators have been broken down by municipality.

STATYBA CONSTRUCTION

158

18. STATYBA 18. CONSTRUCTION

Skyriuje skelbiama statistinė informacija apie išduotus statybą leidžiančius dokumentus, baigtus statyti gyvena-muosius ir negyvenamuosius pastatus, apie atliktus statybos darbus. Duomenis apie išduotus statybos leidimus teikia savivaldybių administracijų direktoriai ar jų įgalioti savival-dybių administracijų valstybės tarnautojai, o apie baigtus statyti gyvenamuosius ir negyvenamuosius pastatus pagal savivaldybes – Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos teritoriniai skyriai. Statistinė informacija apie atliktus statybos darbus parengta naudojant statybos įmonių ketvirtinio statistinio tyrimo duo-menis.

Statybą leidžiantis dokumentas – leidimas statyti naują (naujus) statinį (statinius), statinio projektas, kuriam raštu pritarė įgaliotas (įgalioti) savivaldybės valstybės tarnautojas (tarnautojai), rašytinis (rašytiniai) žemės sklypo ar gretimų žemės sklypų savininko (savininkų) ar valdytojo (valdytojų) sutikimas dėl statybos.

Visi gyvenamieji ir negyvenamieji pastatai pagal jų pagrindinę paskirtį skirstomi remiantis Statinių pagal tipą klasifikatoriumi (CC).

Pastatas – apdengtas stogu statinys, kurio didžiausią dalį sudaro patalpos. Pastatas laikomas baigtu statyti, kai pagal nustatytą tvarką yra surašyti statybos užbaigimo aktai, deklaracijos apie statybos užbaigimą pagal statinio projekto sprendimus. Statybos užbaigimo data laikoma akto ar dek-laracijos surašymo data.

Negyvenamasis pastatas – bet kuris pastatas, kurio paskirtis nėra gyvenamoji.

Atlikti statybos darbai – visų užsakovui (parduotų) arba savo reikmėms skirtų darbų, atliktų statant naują statinį, rekonstruojant, remontuojant (restauruojant) ar griaunant esamą statinį, vertė (be PVM).

The chapter presents statistics on the building permits granted, residential and non-residential buildings completed, as well as on construction work carried out. Data on the building permits granted are provided by the directors of municipal administrations or other officers of municipal administrations authorized by them, on residential and non-residential buildings completed (broken down by mu-nicipality) – by the territorial divisions of the State Territorial Planning and Construction Inspectorate under the Ministry of Environment of the Republic of Lithuania. Statistical informa-tion on construction work carried out has been prepared using data from a quarterly survey on construction enterprises.

Construction permission documents comprise the following: a permit to build a new structure(s); a design for a structure approved in writing by an authorised municipal civil servant(s); a written consent for construction given by the owner(s) or possessor(s) of a plot of land or adjacent plots of land.

Based on the Classification of Types of Constructions (CC), all residential and non-residential buildings are also classified by their main purpose.

Building is a structure covered by a roof, the major part of which is comprised of quarters. A building is recognised as completed when, in accordance with the established pro-cedure, the statements and declarations on the completion of construction in compliance with design solutions have been drawn up. The date of the completion of construction is the date of the signing of the statement or the declaration.

Non-residential building is any building than is not residential.

Construction works carried out refers to the value of all kinds of work carried out when building a new structure, reconstructing, repairing (restoring) or demolishing an existing structure for customer’s (sale) or one’s own needs (VAT excluded).

2010 m. šalyje buvo baigti statyti nauji 2899 gyvenamieji

pastatai. Gyvenamuosiuose namuose įrengti 3667 butai,

t. y. 5733 butais, arba 61 procentu, mažiau nei 2009 m. Jų

naudingasis plotas sudarė 512,4 tūkst. m2, t. y. 563 tūkst. m2

(52 %) mažiau negu 2009 m. Baigtuose statyti 1–2 butų

namuose įrengti 3003 butai, kurių naudingasis plotas –

467 tūkst. m2. Daugiabučiuose namuose įrengti 664 butai,

jų naudingasis plotas – 45,4 tūkst. m2. Vidutinis buto nau-

dingasis plotas siekė 139,7 m2.

In 2010, 2899 new residential buildings were completed. In the residential buildings, 3667 dwellings were equipped, which is by 5733 dwellings, or by 61 per cent, less than in 2009. Their useful floor area amounted to 512.4 thousand m2, which is by 563 thousand m2 (52 per cent) less than in 2009. 3003 dwellings were equipped in 1–2 dwelling buildings with the useful floor area of 467 thousand m2. In the blocks of flats, 664 dwellings with the useful floor area of 45.4 thousand m2 were equipped. The average useful floor area of a dwelling amounted to 139.7 m2.


159

2010 m. 46 procentai visų tinkamais naudoti pripažintų

butų buvo Vilniaus, 19 procentų – Kauno, 9 procentai –

Klaipėdos apskrityje.

2010 m. išduoti 5876 statybos leidimai statyti 5961 gyve-

namąjį namą, t. y. 118 statybos leidimų, arba 2 procentais,

mažiau negu 2009 m. 2010 m. buvo leista statyti 8,3 tūkst.

butų, t. y. 766 butais, arba 10 procentų, daugiau negu

2009 m. Šalyje vyrauja individualių namų statyba – jiems

statyti išduota 98 procentai visų leidimų, tačiau šie namai

statomi mažesnio ploto nei anksčiau.

2010 m. šalyje buvo pastatyti 3536 nauji negyvenamieji

pastatai, jų bendrasis plotas sudarė 644,8 tūkst. m2, t. y.

1081 tūkst. m2, arba 63 procentais, mažiau negu 2009 m.

Daugiausia pagal bendrąjį plotą pastatyta kitos paskirties

pastatų (160,1 tūkst. m2), gamybos, pramoninių ir sandėlių

pastatų (114,5 tūkst. m2).

2010 m. išduoti 1579 statybos leidimai statyti 1993 ne-

gyvenamuosius pastatus, kurių bendrasis plotas –

1345,5 tūkst. m2, t. y. 400 tūkst. m2 mažiau negu 2009 m.

Daugiausia pagal bendrąjį plotą buvo leista statyti prekybos,

viešbučių ir maitinimo įmonių (33 %), gamybos, pramoninių

pastatų ir sandėlių (17 %).

Šalies teritorijoje atliktų statybos darbų sumažėjo nuo

12 487 mln. litų 2008 m. iki 5 142,8 mln. litų 2010 m.

Atliktų statybos darbų pasiskirstymas šalies teritorijoje

nėra tolygus. 2010 m. statybos įmonės savo jėgomis dau-

giausia (už 1 586,2 mln. litų) darbų atliko Vilniaus apskrityje

(31 % visų darbų). Sostinėje kaip paprastai buvo atlikta

daugiau nei pusė Vilniaus apskrityje ir daugiausia (18 %)

šalyje atliktų statybos darbų.

Kauno apskrityje 2010 metais atlikta 17 procentų visų

statybos darbų, Klaipėdos – 14 procentų, mažiausiai staty-

bos darbų atlikta Tauragės apskrityje – tik apie 4 procentai.

In 2010, 46 per cent of dwellings recognised as suitable for use were located in Vilnius, 19 per cent – Kaunas, 9 per cent – Klaipėda county.

In 2010, 5876 building permits for the construction of 5961 residential buildings were issued, which is by 118 permits, or 2 per cent, less than in 2009. In 2010, building permits were issued for the construction of 8.3 thousand dwellings, i.e. by 766 dwellings, or by 10 per cent, more than in 2009. The construction of individual houses is prevailing in the country – 98 per cent of all building permits have been issued for them, but the area of these houses is smaller than before.

In 2010, 3536 non-residential buildings with the total floor area of 644.8 thousand m2 were completed, which is by 1081 thousand m2, or by 63 per cent, less than in 2009. Industrial buildings and warehouses (114.5 thousand m2) and other buildings (160.1 thousand m2) covered the vastest range in terms of the total floor area.

In 2010, 1579 building permits for the construction of 1993 non-residential buildings with the useful floor area of 1345.5 thousand m2 were issued, which is by 400 thou-sand m2 less than in 2009. In terms of the total floor area, the highest number of permits was those for the construc-tion of trade, hotels and catering enterprises (33 per cent) and industrial buildings and warehouses (17 per cent).

The amount of construction work carried out within the country decreased from LTL 12 487 million in 2008 to LTL 5 142.8 million in 2010.

The territorial distribution of construction work carried out is uneven. In 2010, the bulk of own-account construction work (valued at LTL 1586.2 million) was carried out in Vilnius county (31 per cent of the total amount). More than half of the work carried out in Vilnius county and the bulk of work carried out in the country (18 per cent) have tradi-tionally been built in the capital.

In 2010, 17 per cent of the total amount of construction work was carried out in Kaunas, 14 per cent – in Klaipėda county; the lowest amount of construction work (only about 4 per cent) was carried out in Tauragė county.


160

18.1. Pagal statybos leidimus leista statyti butų 18.1. Construction authorized by building permits

Butų skaičius ir jų naudingasis plotas Number of dwellings and their useful floor area

Butų iš jų 1–2 butų namuose Tūkst. m2 iš jų 1–2 butų namuoseDwellings of which in 1–2 dwelling

buildings Thous. m2 of which in 1–2 dwelling

buildings

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 15928 7553 8319 8677 6232 6201 1878,4 1077,1 1107,7 1398,4 979,1 951,9

Alytaus apskritis 589 424 285 437 322 285 74,6 55,1 40,8 63,9 47,7 40,8Alytaus m. sav. 141 56 36 89 56 36 18,5 9,2 5,9 14,2 9,2 5,9Alytaus r. sav. 208 133 112 190 133 112 27,7 19,7 16,1 26,8 19,7 16,1Druskininkų sav. 73 133 50 52 31 50 10,8 13,2 7,3 9,2 5,8 7,3Lazdijų r. sav. 48 38 43 48 38 43 6,1 4,5 5,2 6,1 4,5 5,2Varėnos r. sav. 119 64 44 58 64 44 11,5 8,5 6,3 7,6 8,5 6,3

Kauno apskritis 2534 1194 2240 1710 920 1618 313,7 168,4 293,0 259,6 147,0 240,0Birštono sav. 10 8 4 10 8 4 1,5 1,5 1,1 1,5 1,5 1,1Jonavos r. sav. 205 52 51 103 52 51 23,3 8,6 8,3 17,4 8,6 8,3Kaišiadorių r. sav. 96 59 61 96 59 61 14,7 9,5 10,4 14,7 9,5 10,4Kauno m. sav. 1130 526 728 605 289 643 120,2 66,3 102,0 86,1 49,2 94,2Kauno r. sav. 829 425 1262 721 388 725 122,3 64,5 152,1 115,2 60,2 106,9Kėdainių r. sav. 54 50 36 54 50 36 7,6 7,0 5,1 7,6 7,0 5,1Prienų r. sav. 79 58 49 79 58 49 11,4 8,4 6,7 11,4 8,4 6,7Raseinių r. sav. 131 16 49 42 16 49 12,7 2,6 7,3 5,7 2,6 7,3

Klaipėdos apskritis 2883 1189 1315 1482 998 936 342,2 176,2 167,6 246,1 159,7 146,4Klaipėdos m. sav. 1276 224 308 128 70 67 102,4 27,0 26,6 23,4 14,3 11,9Klaipėdos r. sav. 1085 663 685 934 651 654 160,7 103,7 103,2 150,8 102,3 101,4Kretingos r. sav. 216 101 101 192 97 91 33,2 15,2 13,5 31,8 14,8 12,9Neringos sav. - - - - - - - - - - - -Palangos m. sav. 218 91 133 140 70 36 32,6 13,5 10,8 26,8 11,5 6,7Skuodo r. sav. 32 18 8 32 18 8 4,4 2,6 1,2 4,4 2,6 1,2Šilutės r. sav. 56 92 80 56 92 80 8,9 14,2 12,3 8,9 14,2 12,3

Marijampolės apskritis 364 177 199 232 177 199 43,7 26,8 30,3 35,0 26,8 30,3Kalvarijos sav. 4 9 11 4 9 11 0,5 1,5 1,9 0,5 1,5 1,9Kazlų Rūdos sav. 21 17 11 21 17 11 3,3 2,5 1,4 3,3 2,5 1,4Marijampolės sav. 240 77 116 132 77 116 27,4 11,7 16,9 19,9 11,7 16,9Šakių r. sav. 45 28 21 21 28 21 4,3 4,6 3,6 3,1 4,6 3,6Vilkaviškio r. sav. 54 46 40 54 46 40 8,2 6,5 6,5 8,2 6,5 6,5

Panevėžio apskritis 439 325 364 389 319 244 65,5 48,5 45,4 60,7 47,8 38,0Biržų r. sav. 30 16 5 10 16 5 2,6 2,6 0,6 1,6 2,6 0,6Kupiškio r. sav. 19 14 10 19 14 10 3,4 1,9 1,6 3,4 1,9 1,6Panevėžio m. sav. 177 118 207 158 112 87 26,1 17,0 20,9 23,6 16,3 13,5Panevėžio r. sav. 181 124 112 170 124 112 28,6 19,1 17,5 27,3 19,1 17,5Pasvalio r. sav. 12 12 9 12 12 9 1,3 1,1 1,6 1,3 1,1 1,6Rokiškio r. sav. 20 41 21 20 41 21 3,5 6,8 3,2 3,5 6,8 3,2


161



buildings

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 949 706 538 659 611 441 123,1 85,6 75,2 103,4 76,6 67,8

Akmenės r. sav. 3 5 6 3 5 6 0,3 0,5 1,4 0,3 0,5 1,4

Joniškio r. sav. 77 21 16 19 21 16 5,5 3,2 2,7 2,8 3,2 2,7

Kelmės r. sav. 36 32 34 36 32 34 5,4 4,7 4,4 5,4 4,7 4,4

Pakruojo r. sav. 44 19 8 24 19 8 4,4 2,3 1,1 3,1 2,3 1,1

Radviliškio r. sav. 69 38 36 69 38 36 10,7 5,7 5,3 10,7 5,7 5,3

Šiaulių m. sav. 440 253 221 228 158 124 53,0 36,5 27,0 37,3 27,5 19,6

Šiaulių r. sav. 280 338 217 280 338 217 43,8 32,7 33,3 43,8 32,7 33,3

Tauragės apskritis 284 250 162 201 182 162 37,3 30,0 24,7 31,7 26,4 24,7

Jurbarko r. sav. 37 24 34 37 24 34 5,6 3,0 4,8 5,6 3,0 4,8

Pagėgių sav. 3 1 4 3 1 4 0,6 0,2 0,6 0,6 0,2 0,6

Šilalės r. sav. 63 46 42 35 46 42 7,1 7,4 7,1 5,7 7,4 7,1

Tauragės r. sav. 181 179 82 126 111 82 24,0 19,4 12,2 19,8 15,8 12,2

Telšių apskritis 325 259 195 309 237 195 42,0 34,4 29,1 41,0 33,1 29,1

Mažeikių r. sav. 164 97 75 164 97 75 20,4 12,4 11,4 20,4 12,3 11,4

Plungės r. sav. 86 82 46 70 60 46 11,7 10,8 6,7 10,7 9,6 6,7

Rietavo sav. 10 10 17 10 10 17 1,6 1,4 2,5 1,6 1,4 2,5

Telšių r. sav. 65 70 57 65 70 57 8,3 9,8 8,5 8,3 9,8 8,5

Utenos apskritis 429 321 280 429 321 280 62,7 47,8 39,9 62,7 47,8 39,9

Anykščių r. sav. 47 33 50 47 33 50 6,5 5,0 6,5 6,5 5,0 6,5

Ignalinos r. sav. 52 47 36 52 47 36 7,0 7,4 5,1 7,0 7,4 5,1

Molėtų r. sav. 132 86 68 132 86 68 21,9 13,4 10,1 21,9 13,4 10,1

Utenos r. sav. 144 120 72 144 120 72 21,4 17,2 10,9 21,4 17,2 10,9

Visagino sav. 4 5 - 4 5 - 0,2 0,6 - 0,2 0,6 -

Zarasų r. sav. 50 30 54 50 30 54 5,7 4,2 7,3 5,7 4,2 7,3

Vilniaus apskritis 7132 2708 2741 2829 2145 1841 773,6 404,3 361,7 494,3 366,2 294,9

Elektrėnų sav. 120 71 37 120 71 37 18,3 11,3 6,4 18,3 11,3 6,4

Šalčininkų r. sav. 67 40 56 67 40 56 8,6 5,6 7,2 8,6 5,6 7,2

Širvintų r. sav. 86 53 36 86 53 36 12,8 7,9 5,2 12,8 7,9 5,2

Švenčionių r. sav. 62 38 45 62 38 42 8,9 5,0 4,7 8,9 5,0 4,6

Trakų r. sav. 509 201 156 359 201 132 76,7 35,5 25,2 65,0 35,5 21,8

Ukmergės r. sav. 175 52 40 59 52 40 16,8 7,6 6,2 8,7 7,6 6,2

Vilniaus m. sav. 5051 1516 1717 1014 953 853 455,3 203,5 209,4 195,8 165,4 147,1

Vilniaus r. sav. 1062 737 654 1062 737 645 176,2 127,9 97,4 176,2 127,9 96,4


162

18.2. Baigti statyti butai 18.2. Dwellings completed

Butų skaičius ir jų naudingasis plotas Number of dwellings and their useful floor area



buildings

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 11829 9400 3667 4023 4002 3003 1164,0 1075,0 512,4 672,4 688,0 467,0

Alytaus apskritis 437 442 197 192 185 141 42,5 42,6 23,3 28,0 26,2 20,5Alytaus m. sav. 57 83 29 44 43 29 7,6 9,9 4,6 6,8 7,4 4,6Alytaus r. sav. 76 85 56 76 67 56 11,2 10,0 8,1 11,2 8,9 8,1Druskininkų sav. 263 225 42 31 26 18 18,4 16,7 4,1 4,7 3,9 3,0Lazdijų r. sav. 25 34 15 25 34 15 3,4 3,9 1,8 3,4 3,9 1,8Varėnos r. sav. 16 15 55 16 15 23 1,9 2,1 4,7 1,9 2,1 3,0

Kauno apskritis 2247 1454 706 818 856 702 237,7 194,2 118,4 136,2 156,5 118,2Birštono sav. 5 7 3 5 7 3 0,9 1,1 0,4 0,9 1,0 0,4Jonavos r. sav. 23 60 22 23 30 22 3,5 6,7 3,2 3,5 4,9 3,2Kaišiadorių r. sav. 34 37 41 34 37 41 4,4 5,4 5,7 4,4 5,4 5,7Kauno m. sav. 1489 744 301 252 280 301 129,5 78,4 51,0 42,6 50,2 51,0Kauno r. sav. 591 496 294 419 392 290 87,1 85,4 51,9 73,9 77,9 51,7Kėdainių r. sav. 45 41 11 25 41 11 4,9 6,4 1,9 3,5 6,3 1,9Prienų r. sav. 22 41 11 22 41 11 2,6 6,1 1,4 2,6 6,1 1,4Raseinių r. sav. 38 28 23 38 28 23 4,8 4,7 2,9 4,8 4,7 2,9

Klaipėdos apskritis 1472 1098 325 296 315 188 126,7 111,7 45,5 51,8 53,6 33,3Klaipėdos m. sav. 1022 832 152 82 105 23 71,9 72,1 16,3 14,7 17,9 4,8Klaipėdos r. sav. 220 66 87 66 57 79 19,1 11,0 15,1 10,6 10,3 14,4Kretingos r. sav. 61 75 45 61 75 45 9,7 11,5 7,3 9,7 11,5 7,3Neringos sav. - - - - - - - - - - - -Palangos m. sav. 125 78 20 49 31 20 20,0 9,1 3,3 11,1 5,8 3,3Skuodo r. sav. 8 1 5 8 1 5 0,9 0,1 0,9 0,9 0,1 0,9Šilutės r. sav. 36 46 16 30 46 16 5,1 7,9 2,6 4,8 8,0 2,6

Marijampolės apskritis 206 131 100 136 107 100 25,6 16,3 14,7 20,5 14,5 14,7Kalvarijos sav. 8 8 4 8 8 4 0,7 1,0 0,6 0,7 1,0 0,6Kazlų Rūdos sav. 6 10 5 6 10 1 0,7 1,2 0,7 0,7 1,2 0,7Marijampolės sav. 147 80 61 77 56 61 18,1 10,3 9,2 13,0 8,5 9,2Šakių r. sav. 22 10 12 22 10 12 3,0 1,2 1,7 3,0 1,2 1,7Vilkaviškio r. sav. 23 23 18 23 23 18 3,1 2,6 2,5 3,1 2,6 2,5

Panevėžio apskritis 129 191 252 129 119 252 21,6 22,3 39,8 21,6 17,4 39,8Biržų r. sav. 18 12 9 18 12 9 3,0 1,7 1,5 3,0 1,7 1,5Kupiškio r. sav. 4 7 12 4 7 12 0,7 0,9 1,7 0,7 0,9 1,7Panevėžio m. sav. 40 123 110 40 51 110 7,3 13,3 18,1 7,3 8,4 18,1Panevėžio r. sav. 39 31 116 39 31 116 7,0 4,2 17,6 7,0 4,2 17,6Pasvalio r. sav. 11 8 3 11 8 3 1,6 1,0 0,5 1,6 1,0 0,5Rokiškio r. sav. 17 10 2 17 10 2 2,0 1,2 0,4 2,0 1,2 0,4


163



buildings

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 349 301 123 228 174 123 42,4 32,6 17,2 34,5 25,6 17,2

Akmenės r. sav. 4 2 5 4 2 5 0,5 0,3 0,7 0,5 0,3 0,7

Joniškio r. sav. 12 7 10 12 7 10 1,8 0,9 1,8 1,8 0,9 1,8

Kelmės r. sav. 13 16 9 13 16 9 2,2 2,1 0,8 2,2 2,1 0,8

Pakruojo r. sav. 9 7 3 9 7 3 1,1 0,9 0,5 1,1 0,9 0,5

Radviliškio r. sav. 25 19 13 25 19 13 3,5 2,7 2,1 3,5 2,7 2,1

Šiaulių m. sav. 125 158 27 89 65 27 16,8 15,8 3,9 13,5 10,8 3,9

Šiaulių r. sav. 161 92 56 76 58 56 16,5 9,9 7,4 11,9 7,9 7,4

Tauragės apskritis 53 49 115 53 49 55 7,2 7,6 10,9 7,2 7,6 7,6

Jurbarko r. sav. 15 8 13 15 8 13 2,1 1,1 1,9 2,1 1,0 1,9

Pagėgių sav. 1 - 1 1 - 1 0,2 - 0,3 0,2 - 0,3

Šilalės r. sav. 10 8 6 10 8 6 1,2 1,4 0,6 1,2 1,4 0,6

Tauragės r. sav. 27 33 95 27 33 35 3,7 5,1 8,1 3,7 5,2 4,8

Telšių apskritis 116 73 99 116 73 99 16,7 10,8 12,6 16,7 10,8 12,6

Mažeikių r. sav. 60 31 54 60 31 54 8,8 3,9 6,4 8,8 3,9 6,4

Plungės r. sav. 33 26 16 33 26 16 4,9 4,0 2,1 4,9 4,0 2,1

Rietavo sav. 4 - 3 4 - 3 0,6 - 0,4 0,6 - 0,4

Telšių r. sav. 19 16 26 19 16 26 2,4 2,9 3,7 2,4 2,9 3,7

Utenos apskritis 121 224 81 121 122 81 15,4 23,9 11,1 15,4 16 11,1

Anykščių r. sav. 31 25 19 31 25 19 4,3 3,4 2,9 4,3 3,4 2,9

Ignalinos r. sav. 10 10 8 10 10 8 1,3 1,3 0,9 1,3 1,3 0,9

Molėtų r. sav. 34 31 18 34 31 18 4,1 4,2 2,0 4,1 4,2 2,0

Utenos r. sav. 31 136 26 31 34 26 4,2 12,7 4,4 4,2 4,8 4,4

Visagino sav. - 1 1 - 1 1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,1

Zarasų r. sav. 15 21 9 15 21 9 1,5 2,1 0,8 1,5 2,1 0,8

Vilniaus apskritis 6699 5437 1669 1934 2002 1262 628,2 613,0 218,9 340,5 359,8 192

Elektrėnų sav. 109 51 21 39 51 21 11,3 8,0 2,9 5,9 8,0 2,9

Šalčininkų r. sav. 43 55 43 43 55 43 5,7 6,8 5,1 5,7 6,8 5,1

Širvintų r. sav. 16 15 15 16 15 15 2,1 2,0 2,1 2,1 2,0 2,1

Švenčionių r. sav. 25 25 22 25 25 22 4,0 2,6 2,1 4,0 2,6 2,1

Trakų r. sav. 137 140 77 137 140 77 22,8 20,1 11,6 22,8 20,1 11,6

Ukmergės r. sav. 21 60 15 21 20 15 3,0 5,5 2,2 3,0 3,0 2,2

Vilniaus m. sav. 5590 4344 1062 895 949 675 455,1 442,8 126,0 172,8 192,1 100,7

Vilniaus r. sav. 758 747 414 758 747 394 124,2 125,2 66,9 124,2 125,2 65,3


164

18.3. Pagal statybos leidimus leista statyti ir baigti statyti nauji negyvenamieji pastatai 18.3. Construction authorized by non-residential building permits and new non-residential buildings completed

Pastatų skaičius ir jų bendrasis plotas Number of buildings and their total floor area

Pagal statybos leidimus leista statyti negyvenamųjų pastatų

Baigti statyti nauji negyvenamieji pastatai

Construction of non-residential buildings authorized by building permits

New non-residential buildings completed

pastatų tūkst. m2 pastatai tūkst. m2 buildings thous. m2 buildings thous. m2

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 3088 2931 1993 1991,3 1745,7 1345,5 5354 4983 3536 1870,4 1725,8 644,8

Alytaus apskritis 285 264 213 149,4 59,6 38,0 444 412 335 75,2 92,9 36,6 Alytaus m. sav. 19 19 12 29,9 5,3 6,1 23 21 11 17,9 18,5 12,7 Alytaus r. sav. 75 77 41 27,1 9,8 6,4 162 139 142 21,8 28,5 12,4 Druskininkų sav. 45 23 17 67,2 33,8 13,3 55 52 39 7,2 19,8 2,3 Lazdijų r. sav. 83 82 90 6,7 5,2 7,0 106 104 57 15,8 7,4 3,3 Varėnos r. sav. 63 63 53 18,5 5,5 5,2 98 96 86 12,5 18,7 5,9

Kauno apskritis 301 217 319 223,0 208,6 163,0 1089 986 517 329,7 251,7 78,9 Birštono sav. 33 8 6 3,8 0,7 2,2 13 18 22 1,0 0,6 1,0 Jonavos r. sav. 37 25 30 6,3 4,0 17,0 110 97 60 21,9 8,8 5,1 Kaišiadorių r. sav. 22 26 45 12,3 7,5 18,8 101 86 102 17,9 6,7 9,1 Kauno m. sav. 44 37 25 97,4 135,0 58,8 135 56 15 70,6 23,1 20,1 Kauno r. sav. 60 52 165 54,8 21,1 51,2 470 414 148 155,6 60,0 24,8 Kėdainių r. sav. 29 25 16 22,8 14,3 9,7 88 135 65 29,0 110,5 6,6 Prienų r. sav. 42 22 17 8,7 17,1 2,8 73 118 49 7,0 18,9 3,2 Raseinių r. sav. 34 22 15 16,9 8,9 2,5 99 62 56 26,7 23,1 9,0

Klaipėdos apskritis 311 209 204 253,7 145,9 141,0 442 315 158 208,1 137,9 43,5 Klaipėdos m. sav. 25 27 29 108,7 62,0 59,7 81 39 18 109,1 67,3 24,1 Klaipėdos r. sav. 93 56 50 48,6 33,1 37,8 138 86 48 39,9 13,9 9,7 Kretingos r. sav. 40 40 72 21,0 6,0 18,7 59 53 33 14,7 10,9 3,2 Neringos sav. - 1 - - 0,0 - 6 1 - 0,9 0,1 - Palangos m. sav. 43 20 12 53,4 2,9 14,1 24 43 10 24,6 22,2 0,8 Skuodo r. sav. 36 23 4 7,0 10,8 2,9 94 53 31 6,2 5,8 2,3 Šilutės r. sav. 74 42 37 15,0 31,1 7,8 40 40 18 12,7 17,7 3,4

Marijampolės apskritis 201 116 110 77,1 23,9 18,6 301 234 217 64,5 30,4 17,6 Kalvarijos sav. 16 5 12 4,9 1,0 3,0 20 21 9 1,6 1,5 0,4 Kazlų Rūdos sav. 33 11 - 8,1 2,1 - 11 12 25 4,5 4,8 2,2 Marijampolės sav. 35 36 49 30,8 7,1 8,7 85 58 40 37,8 7,9 3,9 Šakių r. sav. 39 10 16 16,3 2,9 2,1 48 32 29 9,4 7,1 3,9 Vilkaviškio r. sav. 78 54 33 17,0 10,8 4,8 137 111 114 11,2 9,1 7,2

Panevėžio apskritis 144 131 114 81,4 81,7 50,0 280 322 314 152,8 111,8 23,6 Biržų r. sav. 11 38 6 3,0 9,0 7,8 21 23 8 2,3 3,9 1,6 Kupiškio r. sav. 16 6 4 5,3 2,7 0,8 19 23 7 4,9 2,6 1,0 Panevėžio m. sav. 26 12 28 42,5 39,6 16,4 39 24 7 82,1 28,9 0,2 Panevėžio r. sav. 41 36 32 16,1 19,5 14,2 117 137 217 49,0 49,6 15,2 Pasvalio r. sav. 18 26 12 6,8 7,3 6,6 38 72 58 10,5 22,7 3,4 Rokiškio r. sav. 32 13 32 7,7 3,6 4,2 46 43 17 4,0 4,1 2,2


165

Pagal statybos leidimus leista statyti negyvenamųjų pastatų

Baigti statyti nauji negyvenamieji pastatai

Construction of non-residential buildings authorized by building permits

New non-residential buildings completed

pastatų tūkst. m2 pastatai tūkst. m2 buildings thous. m2 buildings thous. m2

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 297 263 180 221,1 213,6 92,8 449 369 169 103,3 203,8 53,4 Akmenės r. sav. 13 34 6 2,3 105,9 1,6 27 18 7 10,5 2,0 16,5 Joniškio r. sav. 35 34 13 10,0 12,6 4,2 14 11 15 3,3 3,9 2,3 Kelmės r. sav. 20 20 22 4,6 7,5 10,6 63 29 19 6,1 3,9 1,0 Pakruojo r. sav. 24 27 16 10,5 3,2 4,9 43 35 23 5,4 3,0 6,0 Radviliškio r. sav. 64 24 35 40,3 6,4 11,7 91 88 20 13,6 8,9 3,0 Šiaulių m. sav. 45 47 37 88,7 42,9 35,6 106 82 56 43,5 104,5 19,7 Šiaulių r. sav. 96 77 51 64,7 35,1 24,2 105 106 29 20,9 77,6 4,9

Tauragės apskritis 156 213 144 50,3 61,2 28,9 135 109 130 36,2 22,4 19,3 Jurbarko r. sav. 23 30 11 5,7 10,3 3,2 51 38 27 13,1 7,2 3,5 Pagėgių sav. 12 16 7 10,8 4,3 2,4 9 8 23 1,6 2,5 4,2 Šilalės r. sav. 36 28 73 12,7 8,1 10,9 30 22 41 5,0 4,3 4,6 Tauragės r. sav. 85 139 53 21,1 38,5 12,4 45 41 39 16,5 8,4 7,0

Telšių apskritis 123 74 70 46,7 18,4 39,1 330 235 220 82,2 33,3 16,9 Mažeikių r. sav. 33 12 15 23,6 2,2 5,9 115 100 91 45,7 17,9 8,2 Plungės r. sav. 28 31 21 7,8 7,1 14,9 76 36 39 18,6 6,5 2,7 Rietavo sav. 31 9 5 6,0 3,7 1,5 43 23 11 4,6 1,6 1,3 Telšių r. sav. 31 22 29 9,3 5,4 16,8 96 76 79 13,3 7,3 4,7

Utenos apskritis 519 641 193 100,2 57,6 23,6 567 541 373 89,1 43,1 35,8 Anykščių r. sav. 80 76 44 22,9 6,7 4,1 79 78 57 9,2 5,8 3,5 Ignalinos r. sav. 91 52 20 19,0 10,2 4,5 67 57 36 5,4 6,7 3,8 Molėtų r. sav. 100 275 44 14,3 23,0 4,0 110 123 63 17,3 10,8 3,1 Utenos r. sav. 221 158 34 38,4 11,9 5,2 169 162 148 38,9 14,4 16,0 Visagino sav. 4 10 7 1,8 0,4 0,7 104 64 32 13,0 2,1 2,6 Zarasų r. sav. 23 70 44 3,8 5,4 5,1 38 57 37 5,3 3,3 6,8

Vilniaus apskritis 751 803 446 788,4 875,2 750,5 1317 1460 1103 729,3 798,5 319,2 Elektrėnų sav. 67 11 11 13,8 3,5 2,3 47 34 34 29,0 2,8 3,0 Šalčininkų r. sav. 14 22 23 5,7 5,9 12,1 51 39 13 6,2 7,7 9,9 Širvintų r. sav. 10 13 9 2,8 8,1 14,3 17 7 13 6,1 2,4 4,0 Švenčionių r. sav. 117 78 54 10,3 7,8 10,2 45 62 24 11,9 5,1 3,3 Trakų r. sav. 297 202 80 36,7 31,2 9,2 200 231 131 35,7 76,6 12,0 Ukmergės r. sav. 13 21 5 21,9 4,3 0,8 69 34 30 55,8 11,6 1,9 Vilniaus m. sav. 119 140 106 637,1 688,8 621,3 494 569 545 513,6 607,9 244,6 Vilniaus r. sav. 114 316 158 60,1 125,6 80,3 394 484 313 71,0 84,4 40,5


166

18.4. Atlikta statybos darbų savo jėgomis šalies teritorijoje 18.4. Own-account construction work carried out within the country


2005 2008 2009 2010

Iš viso – Total 5925576 12486977 5775788 5142761

Alytaus apskritis 241287 470652 274742 290351 Alytaus m. sav. 80452 159583 120527 87289

Alytaus r. sav. 29497 81603 37588 85242

Druskininkų sav. 83468 145566 67912 60401

Lazdijų r. sav. 15507 32340 17211 26692

Varėnos r. sav. 32363 51560 31504 30727

Kauno apskritis 1053163 2133221 912825 852183 Birštono sav. 9130 25181 13514 6666

Jonavos r. sav. 95945 194218 65764 72883

Kaišiadorių r. sav. 37863 133567 39245 23869

Kauno m. sav. 606859 1094584 421684 388933

Kauno r. sav. 164158 375193 192506 220024

Kėdainių r. sav. 76915 161933 72570 85657

Prienų r. sav. 27030 38647 40369 22986

Raseinių r. sav. 35263 109898 67173 31165

Klaipėdos apskritis 963566 1766126 880339 705428 Klaipėdos m. sav. 611422 948200 516573 365205

Klaipėdos r. sav. 192558 390785 163390 149919

Kretingos r. sav. 18826 72876 31912 62052

Neringos sav. 24399 18755 7908 6150

Palangos m. sav. 64645 181203 59758 33459

Skuodo r. sav. 11894 23944 16801 23803

Šilutės r. sav. 39822 130363 83997 64840

Marijampolės apskritis 184231 387344 184586 234858 Kalvarijos sav. 6664 25777 23653 35224

Kazlų Rūdos sav. 17617 20379 16495 39201

Marijampolės sav. 80002 213250 73723 104991

Šakių r. sav. 37239 73268 44726 25646

Vilkaviškio r. sav. 42709 54670 25989 29796

Panevėžio apskritis 331226 696569 330184 312367 Biržų r. sav. 22611 33019 24158 30494

Kupiškio r. sav. 19181 27019 11361 26964

Panevėžio m. sav. 135514 384213 118479 97452

Panevėžio r. sav. 82514 135716 85067 63666

Pasvalio r. sav. 35701 60961 67434 43129

Rokiškio r. sav. 35705 55641 23685 50662


167

2005 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 327098 1018436 524873 459934

Akmenės r. sav. 22838 91995 65808 43750

Joniškio r. sav. 16889 34334 62051 25695

Kelmės r. sav. 11190 36649 8349 19211

Pakruojo r. sav. 24360 78798 30080 26097

Radviliškio r. sav. 79506 117444 67532 86057

Šiaulių m. sav. 134438 501691 234584 173919

Šiaulių r. sav. 37877 157525 56469 85205

Tauragės apskritis 104570 236727 94729 199291

Jurbarko r. sav. 23647 46867 22568 33535

Pagėgių sav. 2777 23528 9881 21258

Šilalės r. sav. 28452 53750 27519 50949

Tauragės r. sav. 49694 112582 34761 93549

Telšių apskritis 182673 445215 220404 203023

Mažeikių r. sav. 82113 272224 138708 63135

Plungės r. sav. 42857 58289 21552 51138

Rietavo sav. 5051 26670 12271 8303

Telšių r. sav. 52652 88032 47873 80447

Utenos apskritis 278102 494510 433329 299171

Anykščių r. sav. 18590 85405 107243 60300

Ignalinos r. sav. 44251 69456 30208 45232

Molėtų r. sav. 22545 94014 28206 29745

Utenos r. sav. 86507 136315 134090 49760

Visagino sav. 74126 72360 110711 90244

Zarasų r. sav. 32083 36960 22871 23890

Vilniaus apskritis 2259660 4838177 1919777 1586155

Elektrėnų sav. 31680 118429 62129 97351

Šalčininkų r. sav. 27052 69210 25909 46503

Širvintų r. sav. 10959 52271 23968 121716

Švenčionių r. sav. 31996 42046 64803 30893

Trakų r. sav. 82029 150443 87654 64436

Ukmergės r. sav. 28500 140675 56144 82885

Vilniaus m. sav. 1869400 3601732 1392290 931330

Vilniaus r. sav. 178044 663371 206880 211041

VIDAUS PREKYBA DOMESTIC TRADE

168

19. VIDAUS PREKYBA 19. DOMESTIC TRADE

Šiame skyriuje pateikiami mažmeninės prekybos, varik-

linių transporto priemonių ir motociklų didmeninės ir maž-

meninės prekybos bei remonto, maitinimo ir gėrimų teikimo

veiklos įmonių rodikliai. Tyrimo objektas – prekybos ir mai-

tinimo įmonės. Renkant duomenis įmonės klasifikuojamos

pagal jų pagrindinę veiklą.

Teritoriniai prekybos įmonių rodikliai pateikiami pagal

tai, kur įmonė vykdo veiklą.

Apyvarta – ūkio subjekto pajamos, gautos per tam tikrą

laikotarpį pardavus prekes ir (arba) suteikus paslaugas.

Neįskaičiuojamos pajamos, gautos pardavus ilgalaikį mate-

rialųjį turtą, pajamos iš finansinės ir investicinės veiklos,

pagautės ir kt.

Parduotuvė – įmonei priklausanti arba išsinuomota pa-

talpa, turinti prekybos salę, skirtą pirkėjams aptarnauti.

Prekybos plotas – prekybos salės, skirtos pirkėjams

aptarnauti ir prekėms išdėlioti, plotas, įskaitant matavimosi

kabinas. Į prekybos plotą neįskaitomas administracinių

patalpų, sandėlių ir pagalbinių patalpų, dirbtuvių, laiptinių,

sanitarinių patalpų plotas.

Maitinimo vienetai – įmonei priklausantys restoranai,

kavinės, ledainės, barai, alinės, bufetai, valgyklos ir kt.

maitinimui skirtos vietos.

Maitinimo įmonių vietų skaičius – įmonei priklausan-

čiose arba išsinuomotose patalpose įrengtų restoranų, kavi-

nių, ledainių, valgyklų, barų, bufetų ir kt. maitinimo įmonių,

veikiančių ištisus metus arba tam tikrą sezoną, vietų skai-

čius.

The chapter contains statistical information on retail

trade, wholesale and retail trade and repair of motor vehicles

and motorcycles, food and beverage service enterprises.

The object of the survey is a trade or catering enterprise.

For the purpose of data collection, enterprises are classified

by the main activity.

Territorial indicators of trade enterprises are grouped

by territory where the enterprise carries out its activity.

Turnover refers to income of an economic entity re-

ceived during a certain period through selling goods and

(or) providing services. Income from sales of fixed assets,

financial and investment activity, windfall profits, etc. is not

included.

Retail store is premises owned or rented by an enter-

prise with a sales hall for serving customers.

Sales area is the area of a sales hall in which customers

are served and goods are placed, including fitting rooms.

The area of warehouses, administrative and ancillary

premises, workshops, staircases, sanitary and hygienic

premises is not included.

Catering units are restaurants, cafés, ice cream shops,

bars, pubs, buffets, canteens, etc. belonging to an enter-

prise.

Number of seats in catering enterprises refers to the

number of seats in restaurants, cafés, ice cream shops,

bars, pubs, buffets, etc. set up in own or rented premises

of an enterprise, as well as those in other catering enter-

prises, whether open all year round or seasonal.

Didžiausia mažmeninės prekybos, išskyrus prekybą

variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais, įmonių

apyvarta 2010 m. buvo Vilniaus apskrityje ir sudarė

7801,5 mln. litų, arba 36,9 procento visos šalies apyvartos

(2009 m. – 37,4 %). Vien Vilniaus miesto savivaldybėje šių

įmonių apyvarta sudarė 32,7 procento (2009 m. – 33,2 %)

visos tokių įmonių apyvartos šalyje. Kauno apskrities,

antrosios pagal apyvartos apimtį, dalis sudarė 18,2 pro-

cento (2009 m. – 18,2 %), o Kauno miesto savivaldybės –

13 procentų (2009 m. – 13,1 %) visos šalies apyvartos.

In 2010, the highest turnover of retail trade enterprises,

excluding those engaging in retail trade of motor vehicles

and motorcycles, was in Vilnius county; it totalled LTL

7801.5 million, or 36.9 per cent (in 2009, 37.4 per cent) of

the total turnover in the country. In Vilnius city municipality

alone, the turnover of such enterprises made up 32.7 per

cent (in 2009, 33.2 per cent) of the total turnover. The share

falling within Kaunas county, which was the second in terms

of turnover, made up 18.2 per cent (in 2009, 18.2 per cent),

Kaunas city municipality – 13 per cent (in 2009, 13.1 per cent)

of the total turnover.


169

Parduotuvių skaičius 2010 m., palyginti su 2009 m.,

šalyje sumažėjo 0,3 procento, o jų prekybos plotas išaugo

0,9 procento. Labiausiai per šį laikotarpį parduotuvių skai-

čius sumažėjo Kauno apskrityje – 32 parduotuvėmis, arba

1 procentu, o prekybos plotas augo Vilniaus apskrityje –

2,2 procento. Daugiausia prekybos ploto 1000 gyventojų

2010 m. teko Vilniaus miesto savivaldybėje – 1704 m2,

mažiausiai – Panevėžio rajono savivaldybėje – 172 m2.

Maitinimo ir gėrimų teikimo veiklos įmonių apyvarta

2010 m. sumažėjo beveik visose apskrityse. 32,3 procento

visų šalies maitinimo vienetų bei 42 procentai maitinimo

vienetų vietų 2010 m. pabaigoje buvo Vilniaus miesto savi-

valdybėje. Didžiausia maitinimo ir gėrimų teikimo veiklos

įmonių apyvarta vienam gyventojui buvo Palangos miesto

savivaldybėje – 1305 litai, Neringos savivaldybėje –

1287 litai, Vilniaus miesto savivaldybėje – 602 litai, o ma-

žiausia – 23 litai – Šakių rajono savivaldybėje (vidutiniškai

šalyje – 237 litai).

The number of stores in the country in 2010, as com-

pared to 2009, decreased by 0.3 per cent, while the sales

space increased by 0.9 per cent. The number of stores over

the said period decreased the most in Kaunas county – by

32 stores, or 1 per cent, while the sales space increased –

in Vilnius county – by 2.2 per cent. In 2010, the largest sales

space per 1000 population was in Vilnius city municipality

(1704 m2), the smallest – in Panevėžys district municipality

(172 m2).

The turnover of food and beverage service activities enter-

prises in 2010 decreased in almost all counties. 32.3 per cent

of the country’s catering units and 42 per cent of seats in

catering units at the end of 2010 were located in Vilnius city

municipality. The highest turnover of food and beverage

service activities enterprises per capita was in Palanga town

municipality – LTL 1305, in Neringa municipality – LTL 1287,

in Vilnius city municipality – LTL 602, while the lowest – in

Šakiai district municipality (LTL 23) (national average –

LTL 237).


170

19.1. Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninės ir mažmeninės prekybos bei remonto įmonių rodikliai

19.1. Indicators of enterprises engaging in wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles Apyvarta (be PVM) Parduotuvių skaičius

metų pabaigoje Parduotuvių prekybos plotas metų pabaigoje

Turnover (VAT excluded) Number of retail stores, end of the year

Sales space of retail stores, end of the year

iš viso, mln. Lt tenka vienam gyventojui, Lt

iš viso tenka 1000 gyventojų

iš viso, tūkst. m2

tenka 1000 gyventojų, m2

Total, LTL mill. per capita, LTL Total per 1000 population

Total, thous. m2

per 1000 popu-lation, m2

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 4248,3 4659,0 1272 1417 1343 1324 0,4 0,4 232,6 219,1 70 67

Alytaus apskritis 84,0 93,1 482 547 48 48 0,3 0,3 4,8 4,9 27 28 Alytaus m. sav. 45,9 47,9 683 734 36 34 0,5 0,5 3,8 3,7 57 55 Alytaus r. sav. 1,6 2,0 53 68 3 - 0,1 - 0,1 - 2 - Druskininkų sav. 35,1 41,6 1455 1757 4 7 0,1 0,3 0,5 0,7 19 30 Lazdijų r. sav. 1,1 1,0 43 40 4 4 0,2 0,2 0,3 0,3 12 14 Varėnos r. sav. 0,3 0,6 11 24 1 3 0,0 0,1 0,1 0,2 3 7

Kauno apskritis 762,4 857,0 1140 1305 266 272 0,4 0,4 37,2 37,8 56 58 Birštono sav. 1,1 1,7 224 332 - - - - - - - - Jonavos r. sav. 11,5 10,4 223 205 10 10 0,2 0,2 0,7 0,7 14 13 Kaišiadorių r. sav. 8,2 11,1 232 316 9 9 0,3 0,2 0,8 0,8 23 22 Kauno m. sav. 609,1 666,0 1738 1943 208 212 0,6 0,6 31,8 32,1 91 94 Kauno r. sav. 65,3 94,9 730 1057 17 18 0,2 0,2 2,1 2,2 23 24 Kėdainių r. sav. 17,9 15,7 287 258 7 7 0,1 0,1 0,5 0,5 9 9 Prienų r. sav. 34,6 41,3 1042 1268 10 10 0,3 0,3 1,0 1,0 31 31 Raseinių r. sav. 14,7 15,9 358 398 5 6 0,1 0,2 0,3 0,5 6 14

Klaipėdos apskritis 304,4 352,8 807 949 142 154 0,4 0,4 30,1 31,2 80 84 Klaipėdos m. sav. 261,0 290,4 1425 1611 103 106 0,6 0,6 23,6 24,1 129 134 Klaipėdos r. sav. 18,7 30,1 360 581 10 13 0,2 0,3 2,7 2,8 52 53 Kretingos r. sav. 5,4 9,4 120 210 12 15 0,3 0,3 1,5 1,8 32 40 Neringos sav. 0,0 - 0,0 - - - - - - - - - Palangos m. sav. 3,2 2,9 179 164 2 2 0,1 0,1 0,2 0,2 11 13 Skuodo r. sav. 1,1 1,8 45 80 4 4 0,2 0,2 0,9 0,9 37 41 Šilutės r. sav. 15,0 18,2 287 356 11 14 0,2 0,3 1,2 1,4 23 28

Marijampolės apskritis 221,4 222,1 1236 1262 60 58 0,3 0,3 5,8 5,8 32 32 Kalvarijos sav. 1,7 2,1 126 160 2 2 0,2 0,1 0,2 0,2 16 12 Kazlų Rūdos sav. 3,9 4,0 275 286 2 2 0,1 0,2 0,2 0,2 15 12 Marijampolės sav. 175,2 170,0 2557 2523 40 36 0,6 0,5 3,6 3,4 52 50 Šakių r. sav. 12,5 13,3 351 380 10 10 0,3 0,3 1,0 1,0 27 30 Vilkaviškio r. sav. 28,1 32,7 593 704 6 8 0,1 0,2 0,8 1,0 17 22

Panevėžio apskritis 163,3 188,0 584 685 92 103 0,3 0,4 12,7 13,4 45 49 Biržų r. sav. 5,6 6,3 172 198 7 11 0,2 0,4 0,6 0,8 18 26 Kupiškio r. sav. 3,6 2,9 160 129 3 2 0,1 0,1 1,1 0,7 47 33 Panevėžio m. sav. 109,2 117,2 973 1061 67 71 0,6 0,7 9,4 9,9 84 89 Panevėžio r. sav. 21,2 38,3 496 915 2 4 0,1 0,1 0,2 0,4 5 9 Pasvalio r. sav. 15,1 14,1 473 453 4 4 0,1 0,1 0,2 0,2 8 8 Rokiškio r. sav. 8,6 9,2 227 247 9 11 0,2 0,3 1,2 1,4 30 37


171

Apyvarta (be PVM) Parduotuvių skaičius metų pabaigoje

Parduotuvių prekybos plotas metų pabaigoje





iš viso, tūkst. m2

tenka 1000 gyventojų, m2


Total, thous. m2

per 1000 popu-lation, m2

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Šiaulių apskritis 273,0 329,8 794 983 115 131 0,3 0,4 16,1 17,2 47 51 Akmenės r. sav. 1,4 2,0 53 78 6 7 0,2 0,3 0,4 0,6 13 24 Joniškio r. sav. 5,8 6,7 197 231 4 8 0,1 0,3 0,5 0,7 16 23 Kelmės r. sav. 10,2 13,7 275 377 7 10 0,2 0,3 1,2 1,3 33 38 Pakruojo r. sav. 7,6 6,0 284 230 4 4 0,1 0,2 0,5 0,5 17 20 Radviliškio r. sav. 42,7 38,1 890 815 9 9 0,2 0,2 1,4 1,4 29 29 Šiaulių m. sav. 193,5 250,2 1538 2031 81 85 0,6 0,7 11,6 12,0 93 97 Šiaulių r. sav. 11,8 13,1 237 273 4 8 0,1 0,2 0,5 0,7 11 14

Tauragės apskritis 117,9 155,8 940 1269 34 36 0,3 0,3 3,4 3,5 27 29 Jurbarko r. sav. 5,1 6,4 148 190 8 8 0,2 0,3 0,4 0,4 13 13 Pagėgių sav. 4,6 6,0 412 549 3 3 0,3 0,3 0,3 0,3 24 27 Šilalės r. sav. 3,9 6,0 132 207 4 4 0,1 0,1 0,2 0,2 9 8 Tauragės r. sav. 104,3 137,4 2080 2800 19 21 0,4 0,4 2,5 2,6 49 53

Telšių apskritis 43,9 57,6 255 341 39 50 0,2 0,3 5,4 6,6 31 40 Mažeikių r. sav. 10,8 12,6 166 199 17 20 0,3 0,3 2,1 2,3 33 36 Plungės r. sav. 13,8 21,5 320 506 7 12 0,2 0,3 0,9 1,6 21 39 Rietavo sav. 0,7 1,2 71 122 2 2 0,2 0,2 0,2 0,2 16 22 Telšių r. sav. 18,6 22,3 344 420 13 16 0,2 0,3 2,2 2,5 40 47

Utenos apskritis 83,4 72,0 493 434 49 49 0,3 0,3 5,1 5,0 30 31 Anykščių r. sav. 3,5 4,5 112 146 7 8 0,2 0,3 0,5 0,6 16 19 Ignalinos r. sav. 2,0 1,6 103 86 4 4 0,2 0,2 0,3 0,3 15 14 Molėtų r. sav. 2,9 3,0 128 133 6 8 0,3 0,4 0,4 0,5 20 25 Utenos r. sav. 70,7 58,5 1497 1263 21 19 0,4 0,4 2,9 2,7 60 59 Visagino sav. 2,9 3,4 102 122 8 7 0,3 0,3 0,8 0,7 29 26 Zarasų r. sav. 1,4 1,0 68 49 3 3 0,2 0,1 0,2 0,2 11 11

Vilniaus apskritis 2194,6 2330,8 2582 2760 498 423 0,6 0,5 112,0 93,7 132 111 Elektrėnų sav. 2,6 2,9 92 106 2 3 0,1 0,1 0,1 0,2 3 6 Šalčininkų r. sav. 3,0 3,2 81 88 6 6 0,2 0,2 0,7 0,7 20 20 Širvintų r. sav. 1,4 1,4 75 74 5 5 0,3 0,3 0,3 0,3 14 19 Švenčionių r. sav. 0,9 1,6 30 55 6 6 0,2 0,2 0,4 0,4 13 14 Trakų r. sav. 3,6 2,2 101 61 3 2 0,1 0,1 0,3 0,2 9 4 Ukmergės r. sav. 30,2 59,1 672 1346 14 18 0,3 0,4 1,4 1,6 32 35 Vilniaus m. sav. 2114,7 2197,8 3782 3945 454 372 0,8 0,7 107,9 89,0 193 160 Vilniaus r. sav. 38,2 62,6 396 651 8 11 0,1 0,1 0,9 1,3 9 14


172

19.2. Mažmeninės prekybos, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą, įmonių rodikliai

19.2. Indicators of enterprises engaging in retail trade, except for the sale of motor vehicles and motorcycles Apyvarta (be PVM) Parduotuvių skaičius

metų pabaigoje Parduotuvių prekybos plotas metų pabaigoje





iš viso, tūkst. m2 tenka 1000 gyventojų, m2

Total, LTL mill. per capita, LTL

Total per 1000 population

Total, thous. m2 per 1000 popu-lation, m2

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 22117,8 21160,0 6623 6438 15026 14984 4,5 4,6 2518,2 2542,0 754 773

Alytaus apskritis 830,1 805,2 4763 4727 696 703 4,0 4,1 93,6 94,8 537 557 Alytaus m. sav. 447,5 438,1 6662 6715 316 320 4,7 4,9 55,6 55,9 827 857 Alytaus r. sav. 37,7 30,6 1224 1012 101 96 3,3 3,2 6,2 5,9 200 195 Druskininkų sav. 148,8 151,9 6169 6416 90 95 3,7 4,0 15,3 16,4 636 691 Lazdijų r. sav. 91,1 82,0 3736 3422 78 76 3,2 3,2 5,8 5,7 238 239 Varėnos r. sav. 105,0 102,6 3776 3776 111 116 4,0 4,3 10,7 10,9 385 402

Kauno apskritis 4015,0 3845,3 6007 5853 3073 3041 4,6 4,6 451,8 453,7 676 691 Birštono sav. 11,4 10,6 2189 2068 15 13 2,9 2,5 1,3 1,1 256 218 Jonavos r. sav. 193,0 182,5 3745 3596 167 164 3,2 3,2 14,1 14,0 273 277 Kaišiadorių r. sav. 147,7 140,5 4165 4024 175 163 4,9 4,7 13,4 13,2 377 379 Kauno m. sav. 2894,8 2758,5 8260 8048 1926 1945 5,5 5,7 355,0 360,5 1013 1052 Kauno r. sav. 210,1 214,8 2349 2394 272 238 3,0 2,7 18,8 15,6 210 174 Kėdainių r. sav. 272,8 268,7 4388 4402 207 213 3,3 3,5 24,1 24,6 387 404 Prienų r. sav. 108,5 100,4 3270 3085 127 124 3,8 3,8 8,4 8,3 254 253 Raseinių r. sav. 176,7 169,3 4313 4226 184 181 4,5 4,5 16,7 16,4 408 409

Klaipėdos apskritis 2538,7 2399,5 6727 6455 1869 1847 5,0 5,0 259,2 257,5 687 693 Klaipėdos m. sav. 1703,1 1595,0 9302 8847 988 992 5,4 5,5 175,7 176,2 960 977 Klaipėdos r. sav. 196,5 186,7 3780 3598 199 182 3,8 3,5 21,2 19,4 408 373 Kretingos r. sav. 175,5 170,4 3861 3823 178 176 3,9 4,0 14,1 14,0 310 314 Neringos sav. 17,7 21,0 4857 5572 24 24 6,6 6,4 1,9 1,9 510 510 Palangos m. sav. 162,0 154,0 9197 8832 156 159 8,9 9,1 13,2 13,3 749 763 Skuodo r. sav. 80,3 72,3 3458 3174 105 98 4,5 4,3 11,9 11,7 514 513 Šilutės r. sav. 203,6 200,1 3889 3924 219 216 4,2 4,2 21,2 21,0 406 412




173

Apyvarta (be PVM) Parduotuvių skaičius metų pabaigoje

Parduotuvių prekybos plotas metų pabaigoje





iš viso, tūkst. m2 tenka 1000 gyventojų, m2

Total, LTL mill. per capita, LTL

Total per 1000 population

Total, thous. m2 per 1000 popu-lation, m2

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010







174

19.3. Maitinimo ir gėrimų teikimo veiklos įmonių rodikliai 19.3. Indicators of food and beverage service enterprises Apyvarta (be PVM) Maitinimo vienetų skaičius

metų pabaigoje Maitinimo vienetų vietų skaičius metų pabaigoje

Turnover (VAT excluded) Number of catering units, end of the year

Number of seats in catering units,end of the year



iš viso, tūkst. tenka 1000 gyventojų, m2


Total, thous. per 1000 popu-lation, m2

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 898,1 778,2 269 237 2961 3080 0,9 0,9 165,8 186,4 50 57

Alytaus apskritis 21,9 21,0 126 123 105 128 0,6 0,8 5,1 6,4 29 37 Alytaus m. sav. 10,8 10,3 162 158 65 66 1,0 1,0 3,1 3,3 46 50 Alytaus r. sav. 1,3 1,3 42 44 7 24 0,2 0,8 0,3 1,0 10 30 Druskininkų sav. 7,6 7,2 316 304 19 19 0,8 0,8 1,2 1,2 50 53 Lazdijų r. sav. 0,8 1,0 32 42 6 9 0,2 0,4 0,2 0,5 8 22 Varėnos r. sav. 1,4 1,2 49 43 8 10 0,3 0,4 0,3 0,4 9 16

Kauno apskritis 184,7 158,8 276 242 592 610 0,9 0,9 32,1 33,8 48 51 Birštono sav. 2,0 2,1 380 403 11 10 2,1 1,9 0,6 0,6 118 126 Jonavos r. sav. 5,7 4,9 111 96 33 35 0,6 0,7 1,5 1,7 29 34 Kaišiadorių r. sav. 5,0 3,4 141 99 14 15 0,4 0,4 1,2 1,2 33 34 Kauno m. sav. 156,1 133,8 445 390 415 432 1,2 1,3 23,6 24,8 67 72 Kauno r. sav. 4,4 3,7 50 41 39 37 0,4 0,4 1,4 1,4 15 15 Kėdainių r. sav. 6,2 5,8 99 95 30 31 0,5 0,5 1,4 1,5 23 25 Prienų r. sav. 1,9 1,5 58 45 26 26 0,8 0,8 1,3 1,4 39 41 Raseinių r. sav. 3,4 3,6 84 89 24 24 0,6 0,6 1,1 1,2 27 29

Klaipėdos apskritis 136,7 113,1 362 304 440 437 1,2 1,2 23,0 24,3 61 65 Klaipėdos m. sav. 91,0 69,8 497 387 225 231 1,2 1,3 12,4 13,7 68 76 Klaipėdos r. sav. 2,8 3,6 54 69 19 20 0,4 0,4 0,9 1,1 18 20 Kretingos r. sav. 7,9 6,4 173 143 29 26 0,6 0,6 1,5 1,5 33 35 Neringos sav. 5,8 4,8 1582 1287 31 29 8,5 7,7 1,1 1,1 295 278 Palangos m. sav. 23,7 22,8 1347 1305 94 90 5,3 5,2 4,6 4,4 258 255 Skuodo r. sav. 1,6 1,5 67 66 14 12 0,6 0,5 0,6 0,5 25 24 Šilutės r. sav. 3,9 4,2 75 83 28 29 0,5 0,6 1,9 2,0 36 40




175

Apyvarta (be PVM) Maitinimo vienetų skaičius metų pabaigoje

Maitinimo vienetų vietų skaičius metų pabaigoje

Turnover (VAT excluded) Number of catering units, end of the year

Number of seats in catering units,end of the year



iš viso, tūkst. tenka 1000 gyventojų, m2


Total, thous. per 1000 popu-lation, m2

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010






APGYVENDINIMO PASLAUGOS ACCOMODATION SERVICES

176

20. APGYVENDINIMO PASLAUGOS 20. ACCOMMODATION SERVICES

Skyriuje skelbiama statistinė informacija parengta re-

miantis fizinių ir juridinių asmenų, teikiančių apgyvendinimo

paslaugas, statistinės atskaitomybės duomenimis.

Apgyvendinimo paslaugų statistinė informacija patei-

kiama pagal apgyvendinimo įstaigų grupes:

– Viešbučiai ir moteliai – viešbučiai, svečių namai,

moteliai;

– Kitos kolektyvinio apgyvendinimo įstaigos – poilsio

namai (nameliai), kempingai, turizmo centrai, nakvynės

namai;

– Specializuotos apgyvendinimo įstaigos – sveikatinimo

įstaigos, konferencijų centrai, vaikų vasaros poilsio stovyklos;

– Privatus turistų apgyvendinimo sektorius.

Apgyvendinimo įstaiga – kolektyvinio ar privataus

apgyvendinimo patalpos, kuriose nuolat arba kartais trum-

pam laikotarpiui teikiama nakvynė svečiams (turistams).

Viešbučiai ir moteliai apima viešbučius, apartamenti-

nius viešbučius, motelius, pakelės užeigos namus, paplūdi-

mio viešbučius, gyvenamuosius klubus ir panašias įstaigas,

teikiančias viešbučio tipo paslaugas, įvairesnes negu lovų

klojimas ir kambario bei sanitarinių patalpų valymas.

Privatus turistų apgyvendinimas – apgyvendinimo

įstaigos tipas, kai fiziniai asmenys, turintys verslo liudijimą,

teikia turistams nakvynės ir pusryčių paslaugas arba už

mokestį laikinai išnuomoja būstą (butą, namą, kambarį)

turistų trumpalaikiam apgyvendinimui.

Svečias – asmuo, kuris atvyksta į kolektyvinio apgy-

vendinimo įstaigą ar privataus apgyvendinimo patalpas ir

įsiregistruoja.

Nakvynė – kiekviena naktis, kurią svečias faktiškai pra-

leidžia ar yra įregistruotas (fizinis jo buvimas nėra būtinas)

kolektyvinio apgyvendinimo įstaigoje ar privačioje turistų

apgyvendinimo patalpoje.

The chapter presents statistical information produced

based on data from statistical reports of legal and natural

persons providing accommodation services.

Statistical information is provided broken down by group

of accommodation establishments:

– Hotels and motels – hotels, guesthouses, motels;

– Other collective accommodation establishments –

holiday dwellings, campsites, tourist camps, hostels;

– Specialised accommodation – health establishments,

conference centres, children's recreational summer camps;

– Private tourist accommodation.

Accommodation establishment refers to any quarters

(whether for collective or private accommodation) where

guests (tourists) are accommodated (with an overnight stay)

for a short period of time on a permanent or temporary basis.

Hotels and motels comprise hotels, apartment hotels,

motels, roadside inns, beach hotels, residential clubs, and

similar establishments providing hotel services, including

more than bed-making and cleaning of the room and sanitary

facilities.

Private tourist accommodation is a type of accommo-

dation establishment managed by physical persons having

a business license and providing bed and breakfast services

or charged temporary rented accommodation (flat, house,

room) services for short-stay accommodation.

Guest is a person who arrives at a collective accom-

modation establishment or private accommodation and

checks in.

A night spent is each night a guest actually spends or

is registered (actual physical presence is not necessary) in

a collective accommodation establishment or private tourist

accommodation.


177

2010 m. šalies apgyvendinimo įstaigose apsistojo

8,8 procento daugiau svečių negu 2009 m. Apgyvendintų

užsieniečių skaičius išaugo nuo 752 tūkst. 2009 m. iki

840 tūkst. 2010 m. 2010 m. užsieniečiai sudarė 54 pro-

centus visų apgyvendintų svečių (2009 m. – 53 %).

2010 m. didžiausią dalį apgyvendinimo įstaigose apsisto-

jusių užsieniečių sudarė svečiai iš Lenkijos (16 %), Vokieti-

jos (13 %), Rusijos (13 %), Baltarusijos (9 %), Latvijos

(8 %), Jungtinės Karalystės (4 %), Suomijos (4 %) ir

Estijos (4 %) Vidutinis svečio buvimo laikas 2010 m.

sudarė 2,8 nakvynės.

Palyginti su 2009 m., labiausiai išaugo Tauragės (29 %),

Kauno (27 %) ir Alytaus (17 %) apskričių apgyvendinimo

įstaigose apsistojusių svečių skaičius. Daugiausia svečių

apsistojo Vilniaus apskrities apgyvendinimo įstaigose –

41 procentas visų šalies apgyvendinimo įstaigose 2010 m.

apgyvendintų svečių (užsieniečių – 57 %), mažiausiai –

Tauragės apskrities apgyvendinimo įstaigose – 0,8 pro-

cento. Daugiau nei 50 procentų visų svečių apgyvendina

didžiųjų šalies miestų, apie 30 procentų – kurortų apgy-

vendinimo įstaigose.

Viešbučių ir motelių skaičius šalyje 2010 m., palyginti

su 2009 m., beveik nepasikeitė. Iš 381 šalies viešbučio

ir motelio, 2010 m. teikusio apgyvendinimo paslaugas,

104 veikė Vilniaus apskrityje, iš jų 82 – Vilniaus miesto

savivaldybėje.

Šalies viešbučiuose ir moteliuose apgyvendintų

svečių skaičius 2010 m., palyginti su 2009 m., padidėjo

10,4 procento. Daugiausia svečių apsistojo Vilniaus miesto

(528,4 tūkst.), Druskininkų (142,5 tūkst.), Kauno miesto

(138,5 tūkst.) ir Klaipėdos miesto (101,9 tūkst.) savival-

dybių viešbučiuose ir moteliuose.

In 2010, Lithuanian accommodation establishments received by 8.8 per cent more guests than in 2009. The number of for-eigners accommodated increased from 752 thousand in 2009 to 840 thousand in 2010. In 2010, foreigners made up 54 per cent of all guests accommodated (in 2009, 53 per cent). In 2010, the biggest share of foreigners staying in accommodation estab-lishments was comprised of guests from Poland (16 per cent), Germany (13 per cent), Russia (13 per cent), Belarus (9 per cent), Latvia (8 per cent), the United Kingdom (4 per cent), Finland (4 per cent) and Estonia (4 per cent). In 2010, the average length of stay per guest was 2.8 overnight stays.

Compared to 2009, the number of guests staying at ac-commodation establishments increased the most in Tauragė (by 29 per cent), Kaunas (by 27 per cent) and Alytus (by 17 per cent) counties. Accommodation establishments of Vilnius county received the biggest share of accommodated guests – 41 per cent of all guests staying at the country’s accommo-dation establishments in 2010 (57 per cent of foreigners), whereas accommodation establishments of Tauragė county – the smallest share (0.8 per cent). Over 50 per cent of all guests were accommodated in accommodation establishments of the major cities of the country, about 30 per cent – in the resorts.

In 2010, compared to 2009, the number of hotels and motels in the country remained almost unchanged. Out of 381 hotel and motel, which provided accommodation services in 2010, 104 were operating in Vilnius county, 82 of them – in Vilnius city municipality.

The number of guests accommodated in the hotels and

motels of the country in 2010, compared to 2009, increased

by 10.4 per cent. Most guests stayed at hotels and motels of

Vilnius city (528.4 thous.), Druskininkai (142.5 thous.), Kaunas

city (138.5 thous.) and Klaipėda city (101.9 thous.) munici-

palities.


178

20.1. Apgyvendinimo įstaigų skaičius 20.1. Number of accommodation establishments Iš viso

Total iš jų – of which

viešbučiai ir moteliai

kitos kolektyvinio apgyvendinimo įstaigos

specializuotos apgyvendinimo įstaigos

privatus turistų apgyvendinimo sektorius

hotels and motels

other collective accommodation establishments

specialised establishments

private tourist accommodation

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 807 908 380 381 176 172 45 44 206 311

Alytaus apskritis 62 72 38 41 11 9 7 7 6 15 Alytaus m. sav. 8 9 5 6 1 - - - 2 3 Alytaus r. sav. 3 4 1 1 2 2 - - - 1 Druskininkų sav. 37 43 25 26 3 3 5 5 4 9 Lazdijų r. sav. 4 6 2 3 2 2 - - - 1 Varėnos r. sav. 10 10 5 5 3 2 2 2 - 1

Kauno apskritis 102 108 52 52 10 10 11 11 29 35 Birštono sav. 12 10 7 7 - - 3 3 2 - Jonavos r. sav. 1 1 - - - - 1 1 - - Kaišiadorių r. sav. 4 5 2 3 2 2 - - - - Kauno m. sav. 53 49 29 28 5 6 1 1 18 14 Kauno r. sav. 21 20 6 6 - - 6 6 9 8 Kėdainių r. sav. 5 12 5 5 - - - - - 7 Prienų r. sav. - 3 - - - - - - - 3 Raseinių r. sav. 6 8 3 3 3 2 - - - 3

Klaipėdos apskritis 286 334 89 86 90 82 11 11 96 155 Klaipėdos m. sav. 44 44 27 24 6 6 - - 11 14 Klaipėdos r. sav. 4 10 - 2 1 1 3 3 - 4 Kretingos r. sav. 3 4 3 3 - - - - - 1 Neringos sav. 64 66 12 12 24 23 - - 28 31 Palangos m. sav. 159 200 40 40 58 52 7 7 54 101 Skuodo r. sav. 2 2 2 1 - - - - - 1 Šilutės r. sav. 10 8 5 4 1 - 1 1 3 3

Marijampolės apskritis 11 11 8 7 2 2 1 1 - 1 Kalvarijos sav. 1 1 - - - - 1 1 - - Kazlų Rūdos sav. 1 1 1 1 - - - - - - Marijampolės sav. 5 5 5 5 - - - - - - Šakių r. sav. - 1 - - - - - - - 1 Vilkaviškio r. sav. 4 3 2 1 2 2 - - - -

Panevėžio apskritis 29 33 19 17 2 2 4 4 4 10 Biržų r. sav. 4 6 2 2 - - 1 1 1 3 Kupiškio r. sav. 3 3 3 3 - - - - - - Panevėžio m. sav. 9 8 6 4 - - - - 3 4 Panevėžio r. sav. 5 8 2 3 - - 3 3 - 2 Pasvalio r. sav. 4 4 3 3 1 1 - - - - Rokiškio r. sav. 4 4 3 2 1 1 - - - 1


179

Iš viso Total

iš jų – of which

viešbučiai ir moteliai

kitos kolektyvinio apgyvendinimo įstaigos

specializuotos apgyvendinimo įstaigos

privatus turistų apgyvendinimo sektorius

hotels and motels




2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Šiaulių apskritis 39 43 31 33 6 6 2 2 - 2 Akmenės r. sav. 3 3 2 2 - - 1 1 - -

Joniškio r. sav. 2 2 2 2 - - - - - -

Kelmės r. sav. 5 5 3 3 2 2 - - - -

Pakruojo r. sav. 1 1 1 1 - - - - - -

Radviliškio r. sav. 4 4 4 4 - - - - - -

Šiaulių m. sav. 15 17 14 15 1 1 - - - 1

Šiaulių r. sav. 9 11 5 6 3 3 1 1 - 1

Tauragės apskritis 18 22 8 9 2 2 1 1 7 10 Jurbarko r. sav. 9 9 2 2 1 1 - - 6 6

Pagėgių sav. 2 4 1 2 - - - - 1 2

Šilalės r. sav. 2 1 2 1 - - - - - -

Tauragės r. sav. 5 8 3 4 1 1 1 1 - 2

Telšių apskritis 25 31 17 17 6 6 2 1 - 7 Mažeikių r. sav. 11 13 8 8 1 2 2 1 - 2

Plungės r. sav. 8 12 4 5 4 3 - - - 4

Rietavo sav. - - - - - - - - - -

Telšių r. sav. 6 6 5 4 1 1 - - - 1

Utenos apskritis 59 63 13 15 33 35 1 1 12 12 Anykščių r. sav. 6 6 2 3 3 3 - - 1 -

Ignalinos r. sav. 11 11 1 1 6 6 1 1 3 3

Molėtų r. sav. 23 22 3 3 20 19 - - - -

Utenos r. sav. 9 9 4 4 2 3 - - 3 2

Visagino sav. 3 6 2 2 - 1 - - 1 3

Zarasų r. sav. 7 9 1 2 2 3 - - 4 4

Vilniaus apskritis 176 191 105 104 14 18 5 5 52 64 Elektrėnų sav. 1 3 1 2 - - - - - 1

Šalčininkų r. sav. 3 3 2 2 1 1 - - - -

Širvintų r. sav. 3 3 1 1 - - - - 2 2

Švenčionių r. sav. 6 6 1 1 5 5 - - - -

Trakų r. sav. 23 25 8 8 5 5 2 2 8 10

Ukmergės r. sav. 1 3 1 2 - - - - - 1

Vilniaus m. sav. 133 136 85 82 3 6 3 3 42 45

Vilniaus r. sav. 6 12 6 6 - 1 - - - 5


180

20.2. Apgyvendinta svečių apgyvendinimo įstaigose 20.2. Number of guests in accommodation establishments

Tūkst. Thousand

Iš viso Total


viešbučiuose ir moteliuose

kitose kolektyvinio apgyvendinimo įstaigose

specializuotose apgyvendinimo įstaigose

privačiame turistų apgyvendinimo sektoriuje

hotels and motels

other collective accommodation establishments1



2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 1427,0 1552,9 1098,3 1212,1 149,7 149,3 121,8 122,5 57,2 69,0

Alytaus apskritis 185,7 217,6 123,6 149,9 11,5 9,6 49,4 54,3 1,1 3,8 Alytaus m. sav. 4,7 5,3 3,8 4,3 0,8 - - - 0,2 1,0 Alytaus r. sav. 2,8 3,0 0,4 0,6 2,3 2,4 - - - 0,1 Druskininkų sav. 171,5 203,1 117,3 142,5 5,8 5,6 47,4 52,4 0,9 2,5 Lazdijų r. sav. 2,0 1,6 0,3 0,3 1,8 1,2 - - - 0,1 Varėnos r. sav. 4,6 4,5 1,8 2,1 0,8 0,5 2,0 1,9 - 0,0

Kauno apskritis 160,7 203,7 123,8 159,6 10,0 15,4 18,6 17,8 8,2 10,8 Birštono sav. 20,5 24,7 6,9 11,0 - - 13,3 13,7 0,2 - Jonavos r. sav. 1,8 1,0 - - - - 1,8 1,0 - - Kaišiadorių r. sav. 3,3 7,4 0,7 1,0 2,6 6,4 - - - - Kauno m. sav. 120,3 151,8 107,5 138,5 7,2 8,9 0,6 0,6 5,0 3,7 Kauno r. sav. 7,9 10,1 2,0 2,6 - - 2,8 2,4 3,0 5,1 Kėdainių r. sav. 5,9 7,5 5,9 5,5 - - - - - 2,0 Prienų r. sav. - 0,0 - - - - - - - 0,0 Raseinių r. sav. 1,0 1,1 0,8 0,9 0,2 0,1 - - - 0,0

Klaipėdos apskritis 326,2 336,1 206,1 214,8 58,5 55,0 37,0 37,4 24,6 28,9 Klaipėdos m. sav. 113,3 113,4 100,2 101,9 10,5 10,0 - - 2,6 1,5 Klaipėdos r. sav. 3,7 4,9 - - 0,3 0,3 3,4 3,7 - 0,1 Kretingos r. sav. 1,7 1,4 1,7 1,3 - - - - - 0,1 Neringos sav. 39,8 40,2 23,1 23,5 10,0 8,8 - - 6,7 7,8 Palangos m. sav. 158,1 166,0 72,2 77,9 37,7 35,8 33,1 33,4 15,1 18,9 Skuodo r. sav. 2,2 1,6 2,2 1,3 - - - - - 0,4 Šilutės r. sav. 7,5 8,5 6,7 8,1 0,0 - 0,5 0,3 0,2 0,1

Marijampolės apskritis 16,5 12,8 8,0 9,9 7,3 2,1 1,1 0,8 - 0,0 Kalvarijos sav. 1,1 0,8 - - - - 1,1 0,8 - - Kazlų Rūdos sav. 0,6 0,8 0,6 0,8 - - - - - - Marijampolės sav. 5,5 7,6 5,5 7,6 - - - - - - Šakių r. sav. - 0,0 - - - - - - - 0,0 Vilkaviškio r. sav. 9,2 3,5 1,9 1,4 7,3 2,1 - - - -

Panevėžio apskritis 26,8 27,2 20,9 20,8 0,6 0,5 4,9 3,8 0,4 2,1 Biržų r. sav. 3,2 3,7 1,6 1,6 - - 1,4 1,1 0,2 1,0 Kupiškio r. sav. 1,1 1,3 1,1 1,3 - - - - - - Panevėžio m. sav. 11,9 11,6 11,7 11,2 - - - - 0,2 0,4 Panevėžio r. sav. 5,6 6,3 2,0 3,2 - - 3,5 2,6 - 0,5 Pasvalio r. sav. 3,3 2,9 2,8 2,5 0,4 0,4 - - - - Rokiškio r. sav. 1,7 1,4 1,6 1,0 0,1 0,2 - - - 0,2


181

Iš viso Total






hotels and motels

other collective accommodation establishments1



2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Šiaulių apskritis 52,7 48,4 47,9 43,4 4,6 4,8 0,2 0,1 - 0,1 Akmenės r. sav. 1,7 1,2 1,7 1,2 - - 0,0 0,1 - - Joniškio r. sav. 2,1 1,5 2,1 1,5 - - - - - - Kelmės r. sav. 2,4 2,2 0,3 0,3 2,2 1,9 - - - - Pakruojo r. sav. 0,5 0,4 0,5 0,4 - - - - - - Radviliškio r. sav. 8,7 5,8 8,7 5,8 - - - - - - Šiaulių m. sav. 33,2 30,5 31,6 29,0 1,6 1,5 - - - 0,0 Šiaulių r. sav. 4,0 6,8 3,0 5,3 0,8 1,4 0,2 - - 0,1

Tauragės apskritis 9,2 11,8 5,2 5,9 3,4 4,3 0,0 0,0 0,4 1,6 Jurbarko r. sav. 2,6 4,1 2,4 3,0 - - - - 0,2 1,1 Pagėgių sav. 0,7 0,9 0,5 0,7 - - - - 0,2 0,2 Šilalės r. sav. 0,5 0,4 0,5 0,4 - - - - - - Tauragės r. sav. 5,3 6,4 1,8 1,8 3,4 4,3 0,0 0,0 - 0,3

Telšių apskritis 17,7 20,4 13,2 13,0 3,5 5,4 1,0 0,4 - 1,6 Mažeikių r. sav. 5,4 5,8 4,3 5,2 0,0 0,1 1,0 0,4 - 0,1 Plungės r. sav. 7,0 8,7 5,1 6,4 1,9 1,8 - - - 0,6 Rietavo sav. - - - - - - - - - - Telšių r. sav. 5,4 5,9 3,7 1,5 1,6 3,5 - - - 0,9

Utenos apskritis 45,2 44,0 10,1 11,7 26,2 25,7 0,8 1,1 8,2 5,4 Anykščių r. sav. 2,8 4,2 2,1 3,3 0,6 0,9 - - 0,1 - Ignalinos r. sav. 11,2 9,5 0,5 0,4 6,4 5,2 0,8 1,1 3,5 2,7 Molėtų r. sav. 18,1 17,1 3,9 3,9 14,2 13,3 - - - - Utenos r. sav. 4,4 5,1 1,1 1,4 3,0 3,6 - - 0,3 0,1 Visagino sav. 2,6 5,0 2,3 2,4 - 1,3 - - 0,3 1,3 Zarasų r. sav. 6,1 3,3 0,3 0,4 1,9 1,6 - - 3,9 1,3

Vilniaus apskritis 586,4 630,9 539,4 583,1 24,0 26,4 8,7 6,6 14,3 14,7 Elektrėnų sav. 0,0 0,3 0,0 0,3 - - - - - 0,0 Šalčininkų r. sav. 2,1 1,2 2,0 1,0 0,1 0,2 - - - - Širvintų r. sav. 0,7 0,9 0,5 0,9 - - - - 0,2 0,1 Švenčionių r. sav. 8,6 8,0 0,4 0,1 8,2 7,9 - - - - Trakų r. sav. 37,7 46,7 26,1 35,9 9,3 8,0 0,9 1,6 1,5 1,1 Ukmergės r. sav. 1,0 2,3 1,0 2,3 - - - - - 0,0 Vilniaus m. sav. 521,1 555,6 494,1 528,5 6,4 10,3 7,8 5,1 12,7 11,7 Vilniaus r. sav. 15,1 15,9 15,1 14,1 - - - - - 1,8


182

20.3. Suteikta nakvynių apgyvendinimo įstaigose 20.3. Overnight stays in accommodation establishments

Tūkst. Thousand

Iš viso Total






hotels and motels




2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 4030,1 4330,0 2077,5 2363,1 470,6 429,0 1356,7 1365,3 125,3 172,5

Alytaus apskritis 852,2 972,3 236,8 336,5 26,3 20,6 584,9 605,3 4,2 9,9 Alytaus m. sav. 11,8 12,7 7,6 9,6 2,2 - - - 2,0 3,1 Alytaus r. sav. 4,9 5,0 0,6 1,0 4,3 3,9 - - - 0,2 Druskininkų sav. 799,1 918,0 225,6 321,4 12,1 11,2 559,1 578,8 2,2 6,6 Lazdijų r. sav. 5,0 4,2 0,3 0,7 4,7 3,3 - - - 0,1 Varėnos r. sav. 31,5 32,4 2,7 3,8 3,0 2,2 25,8 26,5 - 0,0

Kauno apskritis 452,8 527,5 206,3 264,9 39,1 49,0 190,5 192,6 16,9 21,1 Birštono sav. 135,2 154,5 17,0 29,7 - - 117,2 124,8 1,0 - Jonavos r. sav. 26,7 15,8 - - - - 26,7 15,8 - - Kaišiadorių r. sav. 4,0 9,4 1,3 2,5 2,6 6,9 - - - - Kauno m. sav. 236,5 290,2 170,7 217,2 36,1 41,8 18,9 19,3 10,7 11,8 Kauno r. sav. 38,2 42,9 5,3 3,9 - - 27,6 32,6 5,2 6,4 Kėdainių r. sav. 10,0 12,9 10,0 10,4 - - - - - 2,6 Prienų r. sav. - 0,0 - - - - - - - 0,0 Raseinių r. sav. 2,3 1,7 1,9 1,2 0,4 0,2 - - - 0,3

Klaipėdos apskritis 1150,0 1147,7 426,3 441,3 251,7 209,3 406,1 410,6 66,0 86,5 Klaipėdos m. sav. 224,5 200,6 174,2 166,5 46,2 30,1 - - 4,1 4,0 Klaipėdos r. sav. 32,8 34,7 - 1,7 0,6 0,6 32,2 32,1 - 0,3 Kretingos r. sav. 1,9 1,7 1,9 1,5 - - - - - 0,2 Neringos sav. 106,3 109,0 50,9 52,2 33,8 32,1 - - 21,6 24,7 Palangos m. sav. 769,0 784,3 188,4 206,2 171,1 146,4 369,7 376,1 39,8 55,6 Skuodo r. sav. 2,9 2,2 2,9 1,9 - - - - - 0,4 Šilutės r. sav. 12,7 15,1 7,9 11,4 0,1 - 4,2 2,5 0,4 1,2

Marijampolės apskritis 36,4 27,7 11,9 14,3 17,0 7,0 7,5 6,4 - 0,0 Kalvarijos sav. 7,5 6,4 - - - - 7,5 6,4 - - Kazlų Rūdos sav. 0,6 0,8 0,6 0,8 - - - - - - Marijampolės sav. 7,5 10,7 7,5 10,7 - - - - - - Šakių r. sav. - 0,0 - - - - - - - 0,0 Vilkaviškio r. sav. 20,9 9,8 3,9 2,8 17,0 7,0 - - - -

Panevėžio apskritis 85,7 80,1 36,3 35,6 1,2 1,5 46,5 36,6 1,7 6,4 Biržų r. sav. 27,3 26,5 2,9 2,7 - - 23,7 20,6 0,7 3,3 Kupiškio r. sav. 2,8 6,0 2,8 6,0 - - - - - - Panevėžio m. sav. 17,4 15,1 16,5 13,9 - - - - 0,9 1,2 Panevėžio r. sav. 25,1 21,3 2,3 3,6 - - 22,8 16,1 - 1,6 Pasvalio r. sav. 8,9 8,1 8,5 7,7 0,4 0,4 - - - - Rokiškio r. sav. 4,1 3,2 3,3 1,6 0,8 1,2 - - - 0,4


183

Iš viso Total






hotels and motels




2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Šiaulių apskritis 117,4 113,8 108,0 104,8 6,5 7,2 3,0 1,6 - 0,1 Akmenės r. sav. 4,1 4,5 3,3 2,8 - - 0,8 1,6 - - Joniškio r. sav. 6,4 2,4 6,4 2,4 - - - - - - Kelmės r. sav. 3,3 3,5 0,4 0,4 3,0 3,1 - - - - Pakruojo r. sav. 1,3 1,0 1,3 1,0 - - - - - - Radviliškio r. sav. 10,7 6,3 10,7 6,3 - - - - - - Šiaulių m. sav. 75,4 83,7 73,8 82,2 1,6 1,5 - - - 0,0 Šiaulių r. sav. 16,0 12,5 11,9 9,8 1,9 2,6 2,1 - - 0,1

Tauragės apskritis 22,2 24,8 14,5 14,3 4,5 4,9 0,7 0,7 2,5 4,9 Jurbarko r. sav. 10,8 9,9 9,0 8,0 - - - - 1,8 2,0 Pagėgių sav. 1,6 2,6 0,9 2,0 - - - - 0,7 0,6 Šilalės r. sav. 0,7 0,4 0,7 0,4 - - - - - - Tauragės r. sav. 9,1 11,8 4,0 3,9 4,5 4,9 0,7 0,7 - 2,3

Telšių apskritis 37,6 44,3 24,6 31,6 5,7 7,6 7,3 2,0 - 3,2 Mažeikių r. sav. 17,6 18,2 10,3 15,4 0,0 0,4 7,3 2,0 - 0,5 Plungės r. sav. 12,9 16,1 8,9 11,1 4,1 3,7 - - - 1,3 Rietavo sav. - - - - - - - - - - Telšių r. sav. 7,1 10,0 5,4 5,2 1,6 3,5 - - - 1,4

Utenos apskritis 95,2 105,0 20,0 27,8 62,1 59,4 4,1 9,4 8,9 8,4 Anykščių r. sav. 5,1 12,6 4,2 11,6 0,7 1,0 - - 0,2 - Ignalinos r. sav. 23,4 25,6 0,8 0,5 14,8 12,7 4,1 9,4 3,7 2,9 Molėtų r. sav. 45,8 36,2 5,6 5,5 40,2 30,7 - - - - Utenos r. sav. 7,4 10,3 2,6 3,6 4,4 6,4 - - 0,3 0,3 Visagino sav. 7,2 15,0 6,5 6,1 - 5,8 - - 0,8 3,1 Zarasų r. sav. 6,3 5,4 0,3 0,5 1,9 2,8 - - 4,0 2,1

Vilniaus apskritis 1180,6 1286,7 992,9 1092,1 56,3 62,5 106,3 100,1 25,1 32,0 Elektrėnų sav. 0,4 1,1 0,4 1,1 - - - - - 0,0 Šalčininkų r. sav. 2,4 1,3 2,0 1,0 0,3 0,3 - - - - Širvintų r. sav. 1,6 1,8 1,2 1,7 - - - - 0,3 0,1 Švenčionių r. sav. 13,3 11,3 1,4 0,3 11,8 11,0 - - - - Trakų r. sav. 62,0 78,3 32,2 43,9 19,2 19,0 7,1 11,0 3,5 4,3 Ukmergės r. sav. 1,6 3,2 1,6 3,2 - - - - - 0,0 Vilniaus m. sav. 1077,8 1167,0 932,4 1021,1 25,0 32,2 99,2 89,1 21,3 24,5 Vilniaus r. sav. 21,6 22,8 21,6 19,9 - - - - - 2,9


184

Viešbučių skaičius ir numerių užimtumas 2010 m. Number of hotels and hotel room occupancy rate, 2010

TRANSPORTAS IR KELIŲ EISMO ĮVYKIŲ STATISTIKA TRANSPORT AND ROAD TRAFFIC ACCIDENTS STATISTICS

185

21. TRANSPORTAS IR KELIŲ EISMO ĮVYKIŲ STATISTIKA

21. TRANSPORT AND ROAD TRAFFIC ACCIDENTS STATISTICS

Keleivių vežimas – vežimas autobusais, maršrutiniais

taksi reguliariaisiais, specialiaisiais bei užsakomaisiais reisais

vietinio (miesto ir priemiestinio), tolimojo ir tarptautinio susi-

siekimo maršrutais.

Keleivių apyvarta – keleivių vežimo transporto priemo-

nėmis apimties rodiklis, išreiškiamas keleivio kilometrais,

gautais sudėjus visų keleivių nuvažiuotus atstumus.

Lengvasis automobilis – motorinė transporto priemo-

nė, skirta keleiviams ir bagažui vežti, turinti ne daugiau

kaip 9 sėdimas vietas, įskaitant vairuotojo vietą.

Passenger transport is the conveyance of passengers

by regular, special and charter buses and shuttles on local

(urban and suburban), long-distance and international routes.

Passenger-kilometres is an indicator of the volume of

passenger transport, expressed in passenger-kilometres,

calculated as a sum of the distances of carriage of all pas-

sengers.

Passenger car is a motorized vehicle for carrying pas-

sengers and luggage with up to 9 seats, including the driver’s

seat.

2010 m. šalyje buvo 1909,9 tūkst. registruotų automobi-

lių, motociklų ir mopedų. Jų skaičius, palyginti su 2009 m.,

sumažėjo 0,6 procento. Daugiausia motociklų, mopedų ir

automobilių buvo Vilniaus (26,8 %), Kauno (20 %) ir Klai-

pėdos (10,9 %) apskrityse.

2010 m. buvo 1554,3 tūkst. registruotų individualių leng-

vųjų automobilių. Jų skaičius, palyginti su 2009 m., suma-

žėjo 0,3 procento. 2010 m. 1000 gyventojų teko 479 leng-

vieji automobiliai. Daugiausia individualių lengvųjų automo-

bilių 1000 gyventojų teko Marijampolės apskrityje (543),

mažiausiai – Šiaulių apskrityje (432).

2010 m. vidaus krovinių vežimas kelių transportu sudarė

30,9 mln. tonų krovinių ir, palyginti su 2009 m., sumažėjo

5,6 procento. Vidaus krovinių vežimas kelių transportu

suintensyvėjo Tauragės apskrityje – 45,4 procento, Alytaus

apskrityje – 23,7 procento, Marijampolės apskrityje –

22,5 procento ir Telšių apskrityje – 11,8 procento, kitose

šalies apskrityse vidaus vežimų skaičius sumažėjo.

Per 2010 m. autobusais ir maršrutiniais taksi vežta

268,7 mln. keleivių, arba 0,9 procento daugiau nei 2009 m.

Keleivių vežimų, palyginti su 2009 m., padaugėjo tik Klaipė-

dos apskrityje – 12,2 procento, Kauno apskrityje – 2,8 pro-

cento ir Telšių apskrityje – 0,1 procento.

2010 m. įvyko 3530 kelių eismo įvykių, kuriuose nuken-

tėjo žmonės, – tai 7,2 procento mažiau nei 2009 m. Iš viso

žuvo 299 žmonės, arba 19,2 procento mažiau nei 2009 m.,

buvo sužeista 4230 žmonių arba 4,4 procento mažiau nei

2009 m. Daugiausia kelių eismo įvykių užfiksuota Kauno

apskrityje – 873, mažiausiai – 108 – Tauragės apskrityje.

In 2010, there were 1909.9 thousand registered passen-ger and goods road motor vehicles, motorcycles and mopeds. Compared to 2009, their number decreased by 0.6 per cent. The highest number of passenger and goods motor vehicles, motorcycles and mopeds was in Vilnius (26.8 per cent), Kaunas (20 per cent), and Klaipėda (10.9 per cent) counties.

In 2010, there were 1554.3 thousand registered private passenger cars. As compared to 2009, their number de-creased by 0.3 per cent. In 2010, there were 479 private pas-senger cars per 1000 population. The highest number of pri-vate passenger cars per 1000 population was in Marijampolė county (543), the lowest – in Šiauliai county (432).

In 2010, national goods transport by road amounted to 30.9 million tonnes and, compared to 2009, decreased by 5.6 per cent. National goods transport by road increased in Tauragė county – by 45.4 per cent, Alytus county – by 23.7 per cent, Marijampolė county – by 22.5 per cent and Telšiai county – by 11.8 per cent, while in other counties it decreased.

Over 2010, 268.7 million passengers were carried by buses and minibuses, which is by 0.9 per cent more than in 2009. As compared to 2009, passenger transportation increased only in Klaipėda county – by 12.2 per cent, Kaunas county – by 2.8 per cent and Telšiai county – by 0.1 per cent.

In 2010, 3530 road traffic accidents with casualties were registered, which is by 7.2 per cent less than in 2009. In total, 299 people were killed and 4230 injured, which is by, respectively, 19.2 and 4.4 per cent less than in 2009. The highest number of road traffic accidents was recorded in Kaunas county (873), the lowest – in Tauragė county (108).


186

21.1. Kelių transporto priemonių skaičius 2010 m. 21.1. Number of road vehicles, 2010

Valstybės įmonės „Regitra“ duomenys, metų pabaigoje Data provided by the State enterprise Regitra, end of the year

Mopedai Motociklai Lengvieji automobi-liai

Autobusai Krovininiai automo-biliai

Pusprieka-bių vilkikai

Pusprie-kabės

Priekabos Specialūs automo-biliai

Mopeds Motor-cycles

Passenger cars

Buses Lorries Road tractors

Semi-trailers

Trailers Special purpose road vehicles

Iš viso – Total 17264 38995 1691855 13261 113113 20829 23819 20400 14598







187

Mopedai Motociklai Lengvieji automobi-liai

Autobusai Krovininiai automo-biliai

Pusprieka-bių vilkikai

Pusprie-kabės

Priekabos Specialūs automo-biliai

Mopeds Motor-cycles

Passenger cars

Buses Lorries Road tractors

Semi-trailers

Trailers Special purpose road vehicles

Šiaulių apskritis 2065 3670 150101 1493 11212 2761 3021 2111 1422 Akmenės r. sav. 269 328 10691 92 624 66 90 66 81 Joniškio r. sav. 309 369 12258 96 883 145 179 191 107 Kelmės r. sav. 238 526 16075 112 1006 128 143 207 153 Pakruojo r. sav. 180 349 11283 102 947 85 142 176 114 Radviliškio r. sav. 344 621 21601 168 1482 340 405 313 161 Šiaulių m. sav. 432 1002 55760 769 4758 1666 1760 878 662 Šiaulių r. sav. 293 475 22433 154 1512 331 302 280 144

Tauragės apskritis 745 1371 63493 396 5284 501 614 1172 490 Jurbarko r. sav. 164 412 17856 123 1232 127 129 298 105 Pagėgių sav. 65 81 5870 27 393 11 15 43 24 Šilalės r. sav. 159 252 14368 85 999 134 186 158 106 Tauragės r. sav. 357 626 25399 161 2660 229 284 673 255

Telšių apskritis 875 1871 80665 606 5340 1116 1219 825 656 Mažeikių r. sav. 336 752 29947 238 1998 552 569 323 237 Plungės r. sav. 199 424 20560 151 1196 128 179 178 138 Rietavo sav. 37 108 4580 40 283 144 179 37 44 Telšių r. sav. 303 587 25578 177 1863 292 292 287 237

Utenos apskritis 1103 3971 83066 693 5066 550 616 1082 746 Anykščių r. sav. 249 860 15733 127 936 87 98 131 104 Ignalinos r. sav. 150 500 9313 89 528 46 66 89 88 Molėtų r. sav. 161 501 11528 101 754 44 66 99 84 Utenos r. sav. 364 1247 26223 137 1892 245 254 640 263 Visagino sav. 67 321 10847 167 421 69 73 46 121 Zarasų r. sav. 112 542 9422 72 535 38 59 77 86

Vilniaus apskritis 3964 9115 458603 3245 27696 5911 7176 4287 4148 Elektrėnų sav. 153 328 14264 77 874 223 229 133 166 Šalčininkų r. sav. 254 310 18584 155 1330 177 209 149 133 Širvintų r. sav. 107 302 8978 70 514 80 118 57 73 Švenčionių r. sav. 272 618 13782 94 769 65 74 77 85 Trakų r. sav. 187 402 18273 118 1243 161 170 154 131 Ukmergės r. sav. 253 779 21372 140 1367 137 222 269 183 Vilniaus m. sav. 2288 5359 314201 2293 18150 4578 5570 3091 3105 Vilniaus r. sav. 450 1017 49149 298 3449 490 584 357 272

Nenustatyta – Unidentified - 398 8977 138 533 20 175 120 32


188

21.2. Vidaus krovinių vežimas kelių transportu 2010 m. 21.2. National freight transport by road, 2010

Tūkst. tonų Thousand tonnes Pakrauta Iškrauta apskrityse – Unloaded by county

Loaded Alytaus Kauno Klaipė-dos

Marijam-polės

Pane-vėžio

Šiaulių Taura-gės

Telšių Utenos Vilniaus

Iš viso – Total 30912,5 1995,1 6124,8 4369,7 1913,0 2649,7 3424,9 1183,5 1819,3 1560,4 5872,1

Alytaus apskritis 1826,5 1394,5 116,4 42,8 84,2 9,3 17,3 9,9 8,4 4,3 139,5 Kauno apskritis 6836,8 202,0 4335,5 275,0 409,3 304,4 237,7 115,1 86,1 106,5 765,2 Klaipėdos apskritis 3557,9 20,9 242,9 2557,5 37,7 55,2 114,9 57,7 198,0 34,9 238,2 Marijampolės apskritis 1726,4 141,9 124,9 83,2 1096,3 40,4 34,0 41,3 3,9 27,6 132,8 Panevėžio apskritis 2504,1 21,2 265,8 111,2 66,7 1511,6 98,3 9,6 63,5 130,2 226,0 Šiaulių apskritis 3928,9 17,7 197,5 262,4 42,7 202,2 2616,7 127,9 219,4 41,0 201,3 Tauragės apskritis 1239,9 - 99,4 257,5 45,2 57,7 32,0 701,5 15,1 18,4 13,3 Telšių apskritis 2069,0 6,8 130,8 426,9 30,1 47,2 123,2 58,0 1178,0 4,1 63,8 Utenos apskritis 1567,3 3,9 84,1 60,5 7,1 158,9 35,5 22,9 4,2 1015,3 175,0 Vilniaus apskritis 5655,6 186,2 527,5 292,6 93,7 262,8 115,4 39,6 42,6 178,0 3917,0 21.3. Keleivių vežimas autobusais 21.3. Passengers carried by bus

Vežta keleivių, tūkst. Keleivių apyvarta, mln. keleivio km Passengers carried, thous. Passenger-kilometres, mill.

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 317296,2 266342,1 268686,9 2952,1 2382,3 2347,9


Kauno apskritis 67231,1 57723,2 59322,8 628,2 536,1 520,9 Birštono sav. - - - - - - Jonavos r. sav. 2219,2 1812,5 1729,7 43,1 30,7 27,9 Kaišiadorių r. sav. 1058,1 1045,1 830,7 12,1 13,2 8,9 Kauno m. sav. 56159,9 49020,6 51140,2 479,0 408,0 409,6 Kauno r. sav. 2536,7 1986,0 2016,0 36,8 34,2 34,1 Kėdainių r. sav. 3431,1 2371,5 2759,1 24,6 21,2 22,8 Prienų r. sav. 868,4 707,1 67,9 16,4 15,4 5,7 Raseinių r. sav. 957,8 780,3 779,3 16,2 13,4 12,0



189

Vežta keleivių, tūkst. Keleivių apyvarta, mln. keleivio km Passengers carried, thous. Passenger-kilometres, mill.

2008 2009 2010 2008 2009 2010

Marijampolės apskritis 3671,7 2810,3 2427,2 85,1 62,0 54,4 Kalvarijos sav. 161,3 103,9 126,9 4,0 1,7 2,1 Kazlų Rūdos sav. 6,9 8,0 42,3 0,2 0,2 0,7 Marijampolės sav. 1763,6 1244,7 1127,0 42,9 29,9 27,7 Šakių r. sav. 724,6 637,7 584,4 18,6 15,7 14,6 Vilkaviškio r. sav.

1015,4 815,9 546,6 19,4 14,5 9,3 Panevėžio apskritis 17881,3 14887,0 14579,6 201,7 190,0 147,3 Biržų r. sav. 936,2 779,6 638,9 22,7 20,4 17,2 Kupiškio r. sav. 430,8 407,5 426,0 12,4 10,9 10,7 Panevėžio m. sav. 14652,6 11868,7 11745,5 119,7 121,1 82,5 Panevėžio r. sav. 239,4 323,3 270,8 9,8 8,2 9,1 Pasvalio r. sav. 263,7 190,1 150,5 9,3 5,7 4,5 Rokiškio r. sav. 1358,7 1317,9 1347,8 27,8 23,6 23,4

Šiaulių apskritis 26911,9 23252,4 22571,3 295,1 222,6 215,9 Akmenės r. sav. 521,1 395,5 335,6 11,3 7,4 6,2 Joniškio r. sav. 840,7 594,0 584,8 12,0 9,3 9,8 Kelmės r. sav. 1226,3 1289,8 1103,6 12,6 12,9 10,7 Pakruojo r. sav. 494,5 454,0 273,6 8,8 4,9 3,7 Radviliškio r. sav. 983,2 426,9 427,8 15,1 9,3 7,3 Šiaulių m. sav. 21793,7 19176,6 18855,7 218,8 165,2 165,3 Šiaulių r. sav. 1052,6 915,8 990,2 16,5 13,5 12,9

Tauragės apskritis 3025,7 2090,2 1423,7 54,6 34,9 25,3 Jurbarko r. sav. 843,7 563,2 437,4 18,9 11,1 7,5 Pagėgių sav. - - - - - - Šilalės r. sav. 1027,4 618,1 82,2 11,5 6,9 2,3 Tauragės r. sav. 1154,6 908,9 904,1 24,2 16,9 15,5

Telšių apskritis 4789,1 3855,6 3859,7 87,6 71,2 75,3 Mažeikių r. sav. 2059,4 1760,5 1966,6 35,7 35,1 42,5 Plungės r. sav. 933,1 545,3 428,0 16,2 9,6 9,8 Rietavo sav. 267,0 189,0 137,4 15,2 9,8 6,5 Telšių r. sav. 1529,6 1360,9 1327,7 20,5 16,7 16,5

Utenos apskritis 3923,2 3217,0 2767,1 97,2 69,9 77,1 Anykščių r. sav. 654,0 603,0 560,0 3,6 3,6 3,2 Ignalinos r. sav. 324,1 252,4 224,3 5,0 4,1 3,8 Molėtų r. sav. 529,8 474,7 426,5 8,6 6,0 5,7 Utenos r. sav. 1136,6 839,9 618,7 14,4 11,0 9,6 Visagino sav. 868,0 689,7 642,0 46,4 30,9 40,1 Zarasų r. sav. 410,7 357,4 295,5 19,2 14,2 14,6

Vilniaus apskritis 143993,8 115808,0 115586,5 1022,0 773,0 771,0 Elektrėnų sav. 486,7 376,8 335,4 2,5 1,4 1,8 Šalčininkų r. sav. 1688,4 1417,2 1565,9 21,9 16,8 18,6 Širvintų r. sav. 493,9 534,8 633,5 12,2 6,6 7,3 Švenčionių r. sav. 447,3 381,7 274,9 26,8 22,8 19,0 Trakų r. sav. 553,7 456,6 359,1 8,8 4,6 3,4 Ukmergės r. sav. 2322,9 1671,0 1633,6 13,1 9,0 8,6 Vilniaus m. sav. 135513,1 109067,7 108710,6 888,3 666,7 655,3 Vilniaus r. sav. 2487,9 1902,2 2073,5 48,4 45,1 57,0


190

21.4. Kelių eismo įvykiai 21.4. Road traffic accidents Kelių eismo įvykių skaičius Žuvusių žmonių skaičius Sužeistų žmonių skaičius

Number of road traffic accidents Number of persons killed Number of persons injured

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 4796 3805 3530 499 370 299 5818 4426 4230

Alytaus apskritis 228 170 155 23 27 12 310 194 198 Alytaus m. sav. 68 48 48 2 - 1 85 55 51

Alytaus r. sav. 68 40 51 6 9 7 121 42 73

Druskininkų sav. 21 17 15 5 4 1 19 18 19

Lazdijų r. sav. 42 30 22 6 9 1 49 33 30

Varėnos r. sav. 29 35 19 4 5 2 36 46 25

Kauno apskritis 1192 1033 873 97 77 43 1455 1213 1060 Birštono sav. 7 7 2 1 4 1 7 11 1

Jonavos r. sav. 106 77 63 16 9 3 131 86 80

Kaišiadorių r. sav. 69 56 43 6 6 1 85 73 56

Kauno m. sav. 708 643 555 19 13 9 823 738 639

Kauno r. sav. 171 129 92 27 20 10 235 163 144

Kėdainių r. sav. 54 45 43 13 10 4 74 45 52

Prienų r. sav. 31 42 38 6 7 5 30 48 46

Raseinių r. sav. 46 34 37 9 8 10 70 49 42

Klaipėdos apskritis 584 478 437 38 48 26 720 547 520 Klaipėdos m. sav. 274 249 227 8 7 6 309 287 260

Klaipėdos r. sav. 109 79 80 7 11 5 137 90 98

Kretingos r. sav. 69 43 43 8 13 4 98 52 51

Neringos sav. 6 6 5 1 2 - 5 5 8

Palangos m. sav. 21 21 16 2 1 2 29 23 14

Skuodo r. sav. 24 12 12 1 2 1 26 12 17

Šilutės r. sav. 81 68 54 11 12 8 116 78 72

Marijampolės apskritis 337 270 272 40 25 34 413 324 349 Kalvarijos sav. 28 21 23 5 3 4 36 20 31

Kazlų Rūdos sav. 29 22 23 3 - 2 32 32 27

Marijampolės sav. 160 123 115 11 4 13 201 138 134

Šakių r. sav. 54 56 45 5 5 2 76 73 63

Vilkaviškio r. sav. 66 48 66 16 13 13 68 61 94

Panevėžio apskritis 399 309 367 53 37 39 463 358 424 Biržų r. sav. 29 30 31 8 5 4 27 41 31

Kupiškio r. sav. 17 19 20 3 6 2 18 21 18

Panevėžio m. sav. 187 131 183 12 4 6 209 146 215

Panevėžio r. sav. 65 54 63 15 14 7 81 68 81

Pasvalio r. sav. 35 23 25 6 6 12 48 25 24

Rokiškio r. sav. 66 52 45 9 2 8 80 57 55


191

Kelių eismo įvykių skaičius Žuvusių žmonių skaičius Sužeistų žmonių skaičius Number of road traffic accidents Number of persons killed Number of persons injured

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010


Akmenės r. sav. 22 24 19 5 2 3 26 25 23

Joniškio r. sav. 31 21 25 7 5 2 29 20 25

Kelmės r. sav. 47 45 37 8 6 5 56 49 41

Pakruojo r. sav. 31 25 26 4 2 3 35 31 37


Šiaulių m. sav. 205 178 161 4 5 6 260 205 187

Šiaulių r. sav. 88 53 41 11 8 5 106 66 53


Jurbarko r. sav. 21 34 28 7 2 4 29 35 41

Pagėgių sav. 18 20 11 2 2 2 30 24 9

Šilalės r. sav. 48 28 27 2 6 3 59 35 29

Tauragės r. sav. 55 41 42 6 7 5 54 46 45


Mažeikių r. sav. 73 53 47 10 4 1 90 72 61

Plungės r. sav. 57 42 34 7 5 5 72 49 49

Rietavo sav. 9 13 13 1 1 1 13 15 19

Telšių r. sav. 86 46 59 10 6 6 104 54 68


Anykščių r. sav. 36 25 31 13 2 7 35 33 31

Ignalinos r. sav. 25 9 13 10 2 3 34 10 11

Molėtų r. sav. 29 26 17 1 6 2 43 30 22

Utenos r. sav. 34 40 33 4 7 1 39 50 41

Visagino sav. 15 9 5 - - - 22 11 5

Zarasų r. sav. 30 25 21 2 4 6 43 26 25


Elektrėnų sav. 34 23 13 11 3 1 36 28 16

Šalčininkų r. sav. 41 33 35 11 2 11 51 38 33

Širvintų r. sav. 39 28 14 7 3 3 51 31 15

Švenčionių r. sav. 18 13 16 2 2 2 18 12 18

Trakų r. sav. 65 49 55 9 8 10 79 73 69

Ukmergės r. sav. 53 36 44 10 9 11 52 45 62

Vilniaus m. sav. 659 493 462 43 30 21 752 526 520

Vilniaus r. sav. 117 58 54 29 12 11 157 81 70


192

Individualūs lengvieji automobiliai 2010 m. Private passenger cars, 2010


ŽEMĖS ŪKIS AGRICULTURE

193

22. ŽEMĖS ŪKIS 22. AGRICULTURE

Šiame skyriuje pateikta statistinė informacija parengta

remiantis žemės ūkio augalų pasėlių, derliaus ir derlingumo,

ūkinių gyvūnų skaičiaus ir gyvulininkystės produktų gamybos

statistiniais tyrimais, kitų institucijų administraciniais duo-

menimis. Minėti tyrimai atliekami vadovaujantis Europos

Tarybos ir Europos Komisijos reglamentais. Žemės ūkio

bendrovėms yra taikoma ištisinė atskaitomybė, ūkininkų ir

šeimos ūkiams – imčių metodai. Atrenkami ūkiai, auginantys

žemės ūkio augalus ir/ar turintys bet kurios rūšies gyvulių ar

paukščių, visose rajonų savivaldybėse. Pagal gautus rezul-

tatus apskaičiuojamas visų ūkininkų ir šeimos ūkių žemės

ūkio augalų derlius ir derlingumas, turimų gyvulių ir paukščių

skaičius ir jų produkcija.

Žemės ūkio produkciją sudaro kalendoriniais metais

gautas bendras derlius, daugiamečių ir dekoratyvinių sodinių

produkcija, jaunų sodų ir uogynų išauginimas, gyvulių ir

paukščių auginimo produkcija ir gauti gyvulininkystės pro-

duktai to meto kainomis. Į žemės ūkio produkciją įtraukiama

produkcija, realizuota maisto pramonės, didmeninės pre-

kybos įmonėse, turguose ir kitur, taip pat veiklos vieneto

pagaminta ir savo gamybinėms reikmėms sunaudota pro-

dukcija (pienas gyvuliams šerti ir sėklos augalams auginti)

bei maistui suvartota produkcija.

To meto gamintojų kainos – einamaisiais metais fak-

tiškai susiklosčiusios kainos. Jas sudaro vidutinės žemės

ūkio produkcijos supirkimo kainos bei neprekinės produk-

cijos gamybos ar išauginimo savikaina.

Pasėliai – ariamos žemės dalis, apsėta arba apsodinta

žemės ūkio augalais.

Nuimtas plotas – pasėto ploto dalis, kurioje buvo nuim-

tas žemės ūkio augalų derlius. Daugiamečių žolių, kultūrinių

ganyklų, pievų ir natūralių ganyklų nurodoma visų derlių

nuimtų plotų suma.

Derlius – tam tikrų žemės ūkio augalų ar jų grupių

(grūdinių, daržovių) bendras produkcijos kiekis iš jų pasėlių

ploto.

Grūdų derliaus svoris skaičiuojamas po valymo ir džio-

vinimo.

Cukrinių runkelių derlius pateikiamas švarių runkelių

svoriu.

This chapter presents statistical information prepared on

the basis of statistical surveys on agricultural crops, harvest

and yield, number of farm animals and livestock production

as well as on administrative data of other institutions. The

said surveys are carried out pursuant to the regulations of

the European Council and European Commission. Agricul-

tural companies submit exhaustive records, while farmers’

and family farms are surveyed using sampling methods.

Farms growing agricultural crops and/or raising livestock or

poultry are sampled throughout all district municipalities.

According to the results obtained, harvest and yield of all

farmers’ and family farms, the number of livestock and

poultry kept and their production is estimated.

Gross agricultural production is the gross yield, pro-

duction of permanent crops and ornamental seedlings, value

of growing new orchards and berry plantations, livestock

and poultry breeding production and products obtained at

current producer prices over a calendar year. It covers

products sold to food processing, wholesale trade enter-

prises, in the market and other places, as well as products

produced and consumed by the same unit in the production

process (milk as feed for animals and seeds for growing

crops) and as food.

Current producer prices are actual prices of the current

year, which include average purchase prices of agricultural

products and the cost of producing or growing non-com-

modity products.

Agricultural crop area is a part of cultivated land area

sown with agricultural crops.

Harvested area is a part of area sown where agricultural

crops were harvested. The total of area harvested is indi-

cated for perennial grasses, pasture land, meadows and

natural pastures.

Harvest is the total amount of certain agricultural crops

or their groups (cereals, vegetables) received from the crop

area.

Grain harvest is presented in weight after cleaning and

drying.

Sugar beet harvest is provided in the weight of cleaned

sugar beet.


194

Rapsų derlius – derlius, skirtas biokurui gaminti, per-

dirbti į aliejų ir sėklai.

Daržovių derlius skaičiuojamas daržovių, auginamų

laukuose ir šiltnamiuose.

Derlingumas – produkcijos kiekis iš hektaro. Daržovių

derlingumas skaičiuojamas tik auginamų lauke.

Paskersta gyvulių ir paukščių – gyvulių ir paukščių,

realizuotų mėsos skerdimo įmonėse (skerdyklose) bei

paskerstų ūkyje, gyvasis svoris, nustatomas prieš sker-

džiant.

Pieno primilžis – primelžto karvių ir ožkų pieno faktinis

kiekis.

Kiaušiniai – iš visų laikomų paukščių (vištų, kalakutų,

ančių, žąsų) surinkti kiaušiniai.

Gyvulių ir paukščių produktyvumas – produkcijos

kiekis, gautas iš vieno gyvulio ar paukščio per metus.

Rape harvest is used for biofuel production, processing

into oil, and for seeds.

Vegetable harvest is estimated for vegetables grown

both in hothouses and in the field.

Yield is the amount of production per hectare. Vege-

table yield is calculated only for field-grown vegetables.

Livestock and poultry slaughtered refers to the live

weight of livestock and poultry sold to meat processing

companies (slaughterhouses) and slaughtered on farms.

Live weight is determined before slaughter.

Milk yield refers to the actual amount of milk received

from cows and goats.

Eggs refer to the total amount of poultry (hens, turkeys,

ducks, geese) eggs.

Livestock and poultry productivity refers to the amount

of production per domestic animal or fowl per year.

2010 m. žemės ūkio produkcijos buvo pagaminta už

6,4 mlrd. litų. Sumažėjus augalininkystės produkcijos apim-

čiai (17,6 %), visos žemės ūkio produkcijos apimtis suma-

žėjo 8,6 procento, palyginti su 2009 m. Gyvulininkystės

produkcijos apimtis padidėjo 3 procentais.

Daugiausia žemės ūkio produkcijos pagaminta Šiaulių

(18,1 % visos šalies produkcijos, iš jos augalininkystės –

22 %, gyvulininkystės – 13,5 %), Kauno (atitinkamai 16,6 %,

16,9 %, 16,3 %) ir Panevėžio (14,8 %, 15,5 %, 14,1 %)

apskrityse. Alytaus apskrityje pagaminta 4,2 procento,

Utenos – 5, Telšių – 5,8 procento šalies žemės ūkio pro-

dukcijos.

2010 m. žemės ūkio augalais buvo apsėta 2007,8 tūkst.

hektarų.

Nuimtas grūdinių augalų plotas 2010 m. sudarė 49,6 pro-

cento viso nuimto ploto. Daugiausia grūdinių augalų nuimta

Šiaulių (21,1 % šalies grūdinių augalų ploto), Panevėžio

(18,4 %) ir Kauno (15,1 %) apskrityse.

Šiaulių apskrityje nuimta 33,7 procento šalies rapsų,

Kauno – 18,9, Panevėžio – 18,8 procentų.

Didžiausias grūdinių augalų derlingumas 2010 m. pa-

siektas Marijampolės (3,76 t iš ha), Šiaulių (3,21 t iš ha) ir

Kauno (2,83 t iš ha) apskrityse.

In 2010, the value of agricultural production amounted to LTL 6.4 billion. As compared to 2009, the volume of agri-cultural production decreased by 8.6 per cent, which was due to a decrease (by 17.6 per cent) in the volume of crop production. Meanwhile, the volume of animal production increased by 3 per cent.

The biggest share of agricultural production was pro-duced in Šiauliai (18.1 per cent of national production, of which crop production – 22 per cent of the total crop produc-tion, animal production – 13.5 per cent of the total animal production), Kaunas (16.6, 16.9, and 16.3 per cent respec-tively), and Panevėžys (14.8, 15.5, and 14.1 per cent respec-tively) counties. The lowest share of agricultural production was produced in Alytus (4.2 per cent), Utena (5 per cent) and Telšiai (5.8 per cent) counties.

In 2010, crop area covered 2007.8 thousand hectares.

In 2010, grain area harvested made up 49.6 per cent of all crops area harvested. The largest amounts of grain crops were harvested in Šiauliai (21.1 per cent of the total area under grain crops), Panevėžys (18.4 per cent), and Kaunas (15.1 per cent) counties.

Out of the total amount of rape harvested in the country, 33.7 per cent was grown in Šiauliai, 18.9 per cent – Kaunas, 18.8 per cent – Panevėžys counties.

The highest yield of grain crops in 2010 was in Marijam-polė (3.76 t per ha), Šiauliai (3.21 t per ha), and Kaunas (2.83 t per ha) counties.


195

2011 m. sausio 1 d. duomenimis, palyginti su 2010 m.

sausio 1 d. duomenimis, galvijų skaičius sumažėjo 1,5 pro-

cento, melžiamų karvių – 4,0, kiaulių nežymiai padidėjo

(0,1 %).

Daugiausia gyvulių auginama Šiaulių (galvijų – 14,3 %

melžiamų karvių – 14,2 %, kiaulių – 21,3 % nuo šalies

bendro gyvulių skaičiaus), Kauno (atitinkamai 12,7 %,

13 %, 13,3 %) ir Panevėžio (12,4 %, 13 % ir 14,4 %) ap-

skrityse.

2010 m., palyginti su 2009 m., 10,8 procento daugiau

gyvulių ir paukščių (gyvuoju svoriu) realizuota skersti – šis

rodiklis labiausiai padidėjo Utenos (23,6 %) Panevėžio

(23,5 %), Klaipėdos ir Šiaulių (po 11 %) apskrityse.

Daugiausia gyvulių ir paukščių buvo paskersta Kauno

(23,2 % paskerstų šalies gyvulių ir paukščių), Panevėžio

(15,1 %) ir Vilniaus (14,9 %) apskrityse.

2010 m., palyginti su 2009 m., pieno primilžis sumažėjo

3 procentais – labiausiai Alytaus (5,7 %), Marijampolės

(4,2 %) ir Vilniaus (4 %) apskrityse. Daugiausia pieno pri-

melžta Šiaulių (15,4 % bendro šalies primilžio), Panevėžio

(14 %) ir Kauno (13,8 %) apskrityse.

Pieno primilžis iš vienos karvės 2010 m., palyginti su

2009 m., padidėjo 1,9 procento. Didžiausias primilžis iš

vienos karvės buvo Marijampolės (5258 kg), mažiausias –

Vilniaus apskrityje (4077 kg).

2010 m., palyginti su 2009 m., surinktų kiaušinių suma-

žėjo 3 procentais. Daugiausia kiaušinių surinkta Vilniaus

(42 % šalies produkcijos), Telšių (14,7 %) ir Kauno (10,1 %)

apskrityse.

At the beginning of 2011, as compared to the beginning of 2010, the number of cattle decreased by 1.5, dairy cows – by 4 per cent, while that of pigs slightly increased – by 0.1 per cent.

The biggest share of livestock was grown in Šiauliai (cattle – 14.3, dairy cows – 14.2, pigs – 21.3 per cent of the total number of livestock grown in the country), Kaunas (12.7, 13, and 13.3 per cent respectively), and Panevėžys (12.4, 13 and 14.4 per cent) counties.

The slaughter (in live weight) of livestock and poultry in 2010, as compared to 2009, increased by 10.8 per cent; the largest increase was recorded in Utena (by 23.6 per cent), Panevėžys (23.5 per cent), Klaipėda and Šiauliai (11 per cent in each) counties.

The biggest share of livestock and poultry was slaugh-tered in Kaunas (23.2 per cent), Panevėžys (15.1 per cent) and Vilnius (14.9 per cent) counties.

In 2010, compared to 2009, milk production decreased by 3 per cent. The most noticeable decrease was recorded in Alytus (5.7 per cent), Marijampolė (4.2 per cent), and Vilnius (4 per cent) counties. The largest milk yield was produced in Šiauliai (15.4 per cent of the total milk yield), Panevėžys (14 per cent), and Kaunas (13.8 per cent) counties.

Milk yield per cow in 2010, compared to 2009, increased by 1.9 per cent. The highest milk yield per cow was in Marijampolė county (5258 kg), while the lowest – in Vilnius county (4077 kg).

In 2010, compared to 2009, egg production decreased by 3 per cent. The largest amount of eggs was collected in Vilnius (42 per cent), Telšiai (14.7 per cent), and Kaunas (10.1 per cent) counties.


196

22.1. Bendroji žemės ūkio produkcija visuose ūkiuose 22.1. Gross agricultural production on all farms


Iš viso iš jų – of which Total augalininkystės produkcija gyvulininkystės produkcija

crop production animal production

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 7340029 5706977 6388210 4125523 3239506 3476253 3214506 2467471 2911957

Alytaus apskritis 325856 264466 269029 169039 141411 128621 156817 123055 140408

Alytaus r. sav. 166223 144792 135362 86717 78342 59680 79506 66450 75682

Druskininkų sav. 12841 10505 9840 6255 5091 5016 6586 5414 4824

Lazdijų r. sav. 87148 67457 76646 44964 36201 40001 42184 31256 36645

Varėnos r. sav. 59644 41712 47181 31103 21777 23924 28541 19935 23257

Kauno apskritis 1272802 1004147 1061978 726005 583671 587487 546797 420476 474491

Birštono sav. 10182 8196 7797 5808 5253 4700 4374 2943 3097

Jonavos r. sav. 111433 88993 86225 70423 56616 48761 41010 32377 37464

Kaišiadorių r. sav. 235127 217131 218832 42108 39690 39949 193019 177441 178883

Kauno r. sav. 207894 160043 159707 146653 116734 104573 61241 43309 55134

Kėdainių r. sav. 395576 279356 314583 288950 217126 239695 106626 62230 74888

Prienų r. sav. 114749 100389 102475 61710 61285 53461 53039 39104 49014

Raseinių r. sav. 197841 150039 172359 110353 86967 96348 87488 63072 76011

Klaipėdos apskritis 463209 374107 446517 202121 182612 215528 261088 191495 230989

Klaipėdos r. sav. 99203 86874 107279 45680 48575 59917 53523 38299 47362

Kretingos r. sav. 106234 82496 91721 55583 48027 51511 50651 34469 40210

Skuodo r. sav. 111710 87535 115151 38605 31044 46123 73105 56491 69028

Šilutės r. sav. 146062 117202 132366 62253 54966 57977 83809 62236 74389

Marijampolės apskritis 876563 674508 789323 540340 429722 493628 336223 244786 295695

Kalvarijos sav. 74400 54864 63628 36743 29651 31592 37657 25213 32036

Kazlų Rūdos sav. 29995 24707 29314 16210 14181 15796 13785 10526 13518

Marijampolės sav. 180152 135403 161998 92398 70045 85891 87754 65358 76107

Šakių r. sav. 353519 275601 317396 231806 186499 207817 121713 89102 109579

Vilkaviškio r. sav. 238497 183933 216986 163183 129346 152531 75314 54587 64455

Panevėžio apskritis 1076253 835743 948549 668439 503789 538819 407814 331954 409730

Biržų r. sav. 168678 140315 153850 106282 91186 84595 62396 49129 69255

Kupiškio r. sav. 109652 80161 98581 59491 42318 51727 50161 37843 46854

Panevėžio r. sav. 348581 275678 310071 207885 156175 174039 140696 119503 136032

Pasvalio r. sav. 313747 231149 264765 217911 152144 161107 95836 79005 103658

Rokiškio r. sav. 135595 108440 121283 76870 61966 67352 58725 46474 53931


197

Iš viso iš jų – of which Total augalininkystės produkcija gyvulininkystės produkcija

crop production animal production

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010


Akmenės r. sav. 100037 80163 83302 63367 48638 58888 36670 31525 24414

Joniškio r. sav. 288237 175351 214923 231686 133427 168251 56551 41924 46672

Kelmės r. sav. 189140 147801 176718 99011 81502 79537 90129 66299 97181

Pakruojo r. sav. 260349 170980 208359 190101 120281 144543 70248 50699 63816


Šiaulių r. sav. 278857 183411 229789 201982 127512 162133 76875 55899 67656


Jurbarko r. sav. 149958 123183 149430 76771 66078 81470 73187 57105 67960

Pagėgių sav. 66482 52129 63452 34120 29325 33191 32362 22804 30261

Šilalės r. sav. 138057 115802 137333 58398 54739 57115 79659 61063 80218

Tauragės r. sav. 113158 92850 103187 49431 45356 43752 63727 47494 59435


Mažeikių r. sav. 104468 93159 106074 59072 57598 63876 45396 35561 42198

Plungės r. sav. 117062 101794 121768 39931 33890 44798 77131 67904 76970

Rietavo sav. 31530 25352 32692 13035 11636 13797 18495 13716 18895

Telšių r. sav. 122111 94482 110781 52966 42326 47864 69145 52156 62917


Anykščių r. sav. 134917 118659 117656 71249 67307 57567 63668 51352 60089

Ignalinos r. sav. 64162 55049 47576 35540 34653 19884 28622 20396 27692

Molėtų r. sav. 65063 45538 59493 24370 20658 23082 40693 24880 36411

Utenos r. sav. 62050 56353 59651 23693 26989 25168 38357 29364 34483

Visagino sav. 508 1000 312 508 1000 278 - - 34

Zarasų r. sav. 37243 34654 34124 13878 15994 13071 23365 18660 21053


Elektrėnų sav. 119317 100938 101125 21291 16577 18021 98026 84361 83104

Šalčininkų r. sav. 96893 60413 82240 45624 29885 45163 51269 30528 37077

Širvintų r. sav. 62453 48281 55223 34563 26616 30257 27890 21665 24966

Švenčionių r. sav. 57076 47164 47098 30416 24515 23138 26660 22649 23960

Trakų r. sav. 31900 29606 27866 16314 18445 14684 15586 11161 13182

Ukmergės r. sav. 122285 102640 106058 66915 57669 54063 55370 44971 51995

Vilniaus r. sav. 196735 172689 151344 61385 59770 37154 135350 112919 114190


198

22.2. Pasėliai visuose ūkiuose 1 22.2. Crop area on all farms 1

Hektarais Hectares Visi pasėliai

Total crop area iš jų – of which grūdiniai augalai rapsai cukriniai runkeliai

(skirti perdirbti) bulvės lauko

daržovės grain crops rape sugar beet

(for industry) potatoes field

vegetables

2009 20102 2009 20103 2009 20103 2009 20103 2009 20103 2009 20103

Iš viso, tūkst. Total, thous. 1945,4 2007,8 1151,2 1061,9 191,9 251,9 15,1 15,3 46,6 36,6 14,1 13,6

Alytaus apskritis 74821 73417 48904 45866 2816 3044 132 126 4103 3267 866 735

Alytaus r. sav. 34908 29709 17686 15564 1839 2199 132 126 1765 1341 436 307

Druskininkų sav. 2574 2966 1811 1785 - - - - 220 208 49 66

Lazdijų r. sav. 17063 19726 11860 10848 663 574 - - 1267 1006 260 190

Varėnos r. sav. 20276 21016 17547 17669 314 271 - - 851 712 121 172

Kauno apskritis 294312 292290 189294 160367 32484 47575 6348 6758 5569 4711 2162 2331

Birštono sav. 2164 1943 1578 1354 243 329 - - 99 85 22 15

Jonavos r. sav. 27813 29304 19450 16715 4186 5060 354 283 425 343 174 190

Kaišiadorių r. sav. 20279 23632 14620 13241 1773 2524 - - 781 610 243 201

Kauno r. sav. 52024 49394 35492 28421 5541 8375 1734 1288 963 912 508 627

Kėdainių r. sav. 89655 90844 58995 49760 13369 20247 4116 4982 1352 1200 781 801

Prienų r. sav. 31486 31065 16579 13920 1870 3005 - - 1015 767 191 221

Raseinių r. sav. 70891 66108 42580 36956 5502 8035 144 205 934 794 243 276

Klaipėdos apskritis 141403 167345 57090 57745 6956 8322 - - 4400 3818 1076 1057

Klaipėdos r. sav. 34107 39410 11590 12726 2847 3801 - - 1083 955 379 394

Kretingos r. sav. 28049 39196 17491 17143 2917 3047 - - 820 751 314 243

Skuodo r. sav. 44440 49091 14851 15929 599 709 - - 723 674 144 137

Šilutės r. sav. 34807 39648 13158 11947 593 765 - - 1774 1438 239 283

Marijampolės apskritis 219126 222639 135253 128846 27087 32312 5293 5065 3820 3535 1127 957

Kalvarijos sav. 14954 15664 9188 9100 1678 1619 914 593 250 334 141 71

Kazlų Rūdos sav. 7975 8822 4619 5007 680 626 44 105 282 257 52 90

Marijampolės sav. 42441 41626 23509 22658 3919 5286 1253 1104 579 734 205 228

Šakių r. sav. 79633 81634 53501 49779 12873 14870 1131 1244 1480 1165 412 302

Vilkaviškio r. sav. 74123 74893 44436 42302 7937 9911 1951 2019 1229 1045 317 266

Panevėžio apskritis 315854 324234 212548 194990 35880 47389 1054 1104 5234 3740 1869 1544

Biržų r. sav. 64912 62834 45040 40386 5713 6992 48 40 695 552 227 205

Kupiškio r. sav. 37851 41795 22574 21730 3236 4823 - - 461 425 129 131

Panevėžio r. sav. 81745 84854 56455 53662 13706 16560 991 1050 1508 1270 669 598

Pasvalio r. sav. 78004 80464 55504 50678 11653 15250 15 14 817 660 318 330

Rokiškio r. sav. 53342 54287 32975 28534 1572 3764 - - 1753 833 526 280


199

Visi pasėliai Total crop area

iš jų – of which grūdiniai augalai rapsai cukriniai runkeliai

(skirti perdirbti) bulvės lauko

daržovės grain crops rape sugar beet

(for industry) potatoes field

vegetables

2009 20102 2009 20103 2009 20103 2009 20103 2009 20103 2009 20103

Šiaulių apskritis 380002 395096 244498 224163 64929 84932 2282 2224 5267 4440 2416 2317Akmenės r. sav. 35478 35350 24223 21566 5241 7687 - 9 361 343 145 133Joniškio r. sav. 74800 75695 51822 46115 16989 20755 80 147 516 442 293 287Kelmės r. sav. 52017 57842 27046 24827 3061 3942 47 40 1423 881 450 537Pakruojo r. sav. 78320 79141 51994 50216 14268 17034 666 371 539 447 185 199Radviliškio r. sav. 77755 79817 48483 43368 12839 17599 738 892 1141 1096 551 511Šiaulių r. sav. 61632 67251 40930 38071 12531 17915 751 765 1287 1231 792 650

Tauragės apskritis 148271 162102 54716 52942 6990 8853 4 - 3147 2598 618 704Jurbarko r. sav. 47038 56164 27368 28239 4881 6490 4 - 567 471 149 138Pagėgių sav. 16539 18910 7122 7497 782 1143 - - 505 508 98 94Šilalės r. sav. 54646 56743 8840 7938 235 246 - - 1172 968 184 227Tauragės r. sav. 30048 30285 11386 9268 1092 974 - - 903 651 187 245

Telšių apskritis 146587 150538 62036 59839 4993 6758 - - 2846 2425 711 831Mažeikių r. sav. 52430 52513 32732 30903 3329 4420 - - 631 750 130 277Plungės r. sav. 35911 42009 8876 8994 779 1076 - - 852 627 211 208Rietavo sav. 11844 11793 3189 3020 330 432 - - 241 226 46 75Telšių r. sav. 46402 44223 17239 16922 555 830 - - 1122 822 324 271

Utenos apskritis 86704 76863 45605 42727 3518 4412 - - 4765 2474 1253 903Anykščių r. sav. 47231 42797 26684 25881 2711 3512 - - 1335 685 404 269Ignalinos r. sav. 16046 13464 8996 7333 589 705 - - 1300 527 320 126Molėtų r. sav. 9098 8369 4154 4102 45 108 - - 660 574 120 161Utenos r. sav. 9015 7655 3247 2835 169 81 - - 733 446 198 205Visagino sav. 47 32 8 0,1 - - - - 12 8 23 20Zarasų r. sav. 5267 4546 2516 2576 4 6 - - 725 234 188 122

Vilniaus apskritis 138270 143240 101221 94394 6268 8277 - - 7398 5606 2021 2241Elektrėnų sav. 5333 5762 3856 3856 106 192 - - 400 327 85 116Šalčininkų r. sav. 33991 34222 26940 25780 729 974 - - 1321 1089 141 277Širvintų r. sav. 13234 14376 10272 10639 676 739 - - 614 574 178 196Švenčionių r. sav. 18056 17633 13041 11733 526 1056 - - 919 583 239 180Trakų r. sav. 10905 13124 9145 9629 3 16 - - 659 565 176 215Ukmergės r. sav. 40337 43270 28121 25495 4037 5188 - - 1307 665 365 229Vilniaus r. sav. 16414 14853 9846 7262 191 112 - - 2178 1803 837 1028

1 Įskaitant naudotojus, turinčius mažiau negu vieną hektarą žemės ūkio naudmenų. Including users having less than one hectare of agricultural land.

2 Su šiltnamiais. Including crops under glass or high accessible cover.

3 Nuimtas plotas. Harvested area.


200

22.3. Žemės ūkio augalų derlius visuose ūkiuose 1 22.3. Harvest of agricultural crops on all farms 1

Tonomis Tonnes

Grūdai Rapsai Cukriniai runkeliai (skirti perdirbti)

Bulvės Daržovės

Grain Rape seed Sugar beet (for industry)

Potatoes Vegetables

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso, tūkst. Total, thous. 3892,3 2867,2 415,8 416,7 682,0 722,5 662,5 476,9 321,7 188,6

Alytaus apskritis 116187 75885 5681 4259 5933 6072 57926 42810 14440 7756

Alytaus r. sav. 56787 33354 3416 3094 5933 6072 27962 14825 7544 4766

Druskininkų sav. 3475 2701 - - - - 1979 2650 727 447

Lazdijų r. sav. 27070 19186 1740 809 - - 19350 16718 4502 1324

Varėnos r. sav. 28855 20644 525 356 - - 8635 8617 1667 1219

Kauno apskritis 727655 454559 74833 74660 282795 360408 80180 63155 74647 47889

Birštono sav. 6349 3921 906 523 - - 969 1241 794 231

Jonavos r. sav. 77328 45600 10262 7843 13611 11795 3891 3795 3945 1994

Kaišiadorių r. sav. 43054 29280 3457 3730 - - 10819 9117 6486 2341

Kauno r. sav. 143184 84298 11477 14893 83872 68002 14933 4838 12969 8078

Kėdainių r. sav. 267104 161402 34558 32245 178356 269810 27480 27682 39592 29127

Prienų r. sav. 55132 37465 3901 4588 - - 11606 8597 5074 2330

Raseinių r. sav. 135504 92593 10272 10838 6956 10801 10482 7885 5787 3788

Klaipėdos apskritis 158209 138992 9734 10397 - - 71198 56412 18199 8925

Klaipėdos r. sav. 35291 31442 4429 5173 - - 18103 19526 8207 3660

Kretingos r. sav. 53388 48012 3361 3173 - - 13169 7515 3702 1902

Skuodo r. sav. 33273 36582 841 1063 - - 9993 6846 1412 1136

Šilutės r. sav. 36257 22956 1103 988 - - 29933 22525 4878 2227

Marijampolės apskritis 577398 484501 58936 61013 246948 239960 81628 58573 32012 14402

Kalvarijos sav. 29749 26084 2307 2374 43967 27040 3476 3748 3074 688

Kazlų Rūdos sav. 14029 12126 1026 871 2676 4973 2823 3958 1647 611

Marijampolės sav. 85139 74697 7113 9772 56367 55971 7596 17776 3830 2332

Šakių r. sav. 268129 217863 32643 29869 49532 69009 45241 22413 14638 5867

Vilkaviškio r. sav. 180352 153731 15847 18127 94406 82967 22492 10678 8823 4904

Panevėžio apskritis 703282 503246 76068 72233 51885 17144 85009 64549 41818 24647

Biržų r. sav. 130840 91921 8851 10433 2338 1542 11181 4278 6370 2861

Kupiškio r. sav. 66108 50658 5031 7445 - - 4003 4392 2248 1275

Panevėžio r. sav. 205032 145849 30424 23455 48896 14851 29081 28087 13061 12616

Pasvalio r. sav. 232705 169113 29703 26224 651 751 10976 13061 12221 5238

Rokiškio r. sav. 68597 45705 2059 4676 - - 29768 14731 7918 2657


201

Grūdai Rapsai Cukriniai runkeliai (skirti perdirbti)

Bulvės Daržovės

Grain Rape seed Sugar beet (for industry)

Potatoes Vegetables

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Šiaulių apskritis 965750 718809 152820 158087 94294 98935 85964 41107 50119 34262 Akmenės r. sav. 77583 60672 11587 13192 - 227 4319 3339 2245 1717

Joniškio r. sav. 221554 177438 42967 48030 2702 6927 9645 3342 5247 2391

Kelmės r. sav. 90210 58284 5986 5661 1451 1333 17228 6801 13563 4842

Pakruojo r. sav. 204424 157807 31673 31571 25527 7202 8667 4055 3623 1634

Radviliškio r. sav. 206543 138512 30151 27334 33636 44766 20938 8391 13608 7782

Šiaulių r. sav. 165436 126096 30456 32299 30978 38480 25167 15179 11833 15896

Tauragės apskritis 166429 142811 14229 11528 194 - 46868 30910 14004 8368 Jurbarko r. sav. 93092 85856 9851 8836 194 - 6610 4285 3283 2191

Pagėgių sav. 20805 18066 2136 1124 - - 9876 5431 2356 1678

Šilalės r. sav. 22996 19716 554 380 - - 15471 12702 3017 1595

Tauragės r. sav. 29536 19173 1688 1188 - - 14911 8492 5348 2904

Telšių apskritis 160464 136060 7599 9775 - - 34542 25730 13549 7426 Mažeikių r. sav. 93182 76413 5028 6511 - - 9140 6874 2054 1998

Plungės r. sav. 21460 20279 1466 1905 - - 10574 6374 3640 1817

Rietavo sav. 7823 5451 612 499 - - 3309 3587 915 554

Telšių r. sav. 37999 33917 493 860 - - 11519 8895 6940 3057

Utenos apskritis 112232 70562 5504 5754 - - 54931 24117 25053 8965 Anykščių r. sav. 68873 45613 4352 4399 - - 16043 8354 9493 2026

Ignalinos r. sav. 21727 11455 916 1065 - - 16142 3971 4832 749

Molėtų r. sav. 9461 5559 69 147 - - 6564 4695 2385 2225

Utenos r. sav. 7626 3955 162 135 - - 9234 4564 4902 2026

Visagino sav. 12 0,1 - - - - 136 86 464 157

Zarasų r. sav. 4533 3980 5 8 - - 6812 2447 2977 1782

Vilniaus apskritis 204679 141827 10362 9006 - - 64241 69465 37908 25914 Elektrėnų sav. 9016 6332 170 278 - - 3854 4114 7192 6608

Šalčininkų r. sav. 44416 36518 1171 1135 - - 7946 16879 1555 3049

Širvintų r. sav. 25604 18265 1057 692 - - 7867 9482 3896 3271

Švenčionių r. sav. 25977 16386 928 1119 - - 6169 8867 4804 2292

Trakų r. sav. 11309 8314 4 18 - - 6235 6626 2020 1314

Ukmergės r. sav. 70716 47024 6949 5587 - - 15055 6841 7119 2021

Vilniaus r. sav. 17641 8988 83 177 - - 17115 16656 11322 7359



202

22.4. Gyvulių ir paukščių skaičius visuose ūkiuose 2011 m. 22.4. Number of livestock and poultry on all farms, 2011


Galvijai iš jų melžia-mos karvės

Kiaulės Avys Ožkos Arkliai Paukščiai

Cattle of which dairy cows

Pigs Sheep Goats Horses Poultry

Iš viso – Total 747982 359780 929396 58548 16048 44676 9466255

Alytaus apskritis 37461 20037 37912 4066 872 5550 543879 Alytaus m. sav. 81 35 50 50 3 5 260 Alytaus r. sav. 17868 9511 14536 1487 252 2137 381640 Druskininkų sav. 1116 726 1612 52 89 207 41432 Lazdijų r. sav. 11627 6026 8987 2142 399 1687 96999 Varėnos r. sav. 6769 3739 12727 335 129 1514 23548

Kauno apskritis 94819 46724 123909 6022 2011 6645 2429573 Birštono sav. 880 459 1683 401 45 94 3450 Jonavos r. sav. 7409 3613 44636 441 489 487 28457 Kaišiadorių r. sav. 8223 3445 7243 1699 314 1259 2225360 Kauno m. sav. 263 131 36 30 19 4 787 Kauno r. sav. 15494 7349 14387 525 451 757 43721 Kėdainių r. sav. 21566 10991 28206 778 193 1042 41518 Prienų r. sav. 17163 8155 9919 1669 317 1856 45385 Raseinių r. sav. 23821 12581 17799 479 183 1146 40895

Klaipėdos apskritis 76103 33353 63935 2694 996 2911 424399 Klaipėdos m. sav. 258 114 53 10 5 10 422 Klaipėdos r. sav. 13887 5680 20404 922 325 774 30829 Kretingos r. sav. 10458 4908 8424 439 259 510 83722 Neringos sav. - - - - - - - Palangos m. sav. 33 21 36 4 5 - 441 Skuodo r. sav. 25792 10607 6429 515 119 440 119421 Šilutės r. sav. 25675 12023 28589 804 283 1177 189564

Marijampolės apskritis 81478 36705 128350 2568 1082 3104 294906 Kalvarijos sav. 8189 3512 29369 533 120 590 12819 Kazlų Rūdos sav. 5513 2378 2096 232 94 478 14196 Marijampolės sav. 19946 8792 13133 526 249 649 146792 Šakių r. sav. 25480 12562 44603 508 352 395 60538 Vilkaviškio r. sav. 22350 9461 39149 769 267 992 60561

Panevėžio apskritis 92687 46933 134225 8512 2077 3336 681412 Biržų r. sav. 18439 9555 24637 2554 304 707 28248 Kupiškio r. sav. 13384 6896 9028 3019 269 688 17370 Panevėžio m. sav. 1263 607 39 16 8 21 2243 Panevėžio r. sav. 23447 11645 56616 402 385 762 288456 Pasvalio r. sav. 20858 10260 32332 303 527 467 183035 Rokiškio r. sav. 15296 7970 11573 2218 584 691 162060


203

Galvijai iš jų melžia-mos karvės

Kiaulės Avys Ožkos Arkliai Paukščiai

Cattle of which dairy cows

Pigs Sheep Goats Horses Poultry

Šiaulių apskritis 106914 50974 197862 3650 2023 4783 408520

Akmenės r. sav. 5849 3015 38656 278 186 240 21590

Joniškio r. sav. 11727 5752 30519 185 273 637 32789

Kelmės r. sav. 26715 13408 43511 918 312 1691 37309

Pakruojo r. sav. 19073 9057 31983 487 410 476 50603

Radviliškio r. sav. 23931 10719 46039 1272 446 851 40006

Šiaulių m. sav. 372 27 82 15 78 255 3291

Šiaulių r. sav. 19247 8996 7072 495 318 633 222932

Tauragės apskritis 86588 42186 67365 1943 765 3191 140556

Jurbarko r. sav. 16196 8841 39251 524 214 688 45168

Pagėgių sav. 14623 6427 4015 560 88 691 11248

Šilalės r. sav. 34072 15889 16205 485 270 1056 42617

Tauragės r. sav. 21697 11029 7894 374 193 756 41523

Telšių apskritis 68181 29874 39713 5688 1375 2309 635124

Mažeikių r. sav. 14857 6535 9826 432 303 402 40635

Plungės r. sav. 22607 9077 5921 1315 463 700 407224

Rietavo sav. 7954 3592 1753 296 164 215 7758

Telšių r. sav. 22763 10670 22213 3645 445 992 179507

Utenos apskritis 52510 24878 64244 15130 1900 5223 325772

Anykščių r. sav. 15774 7878 20884 4535 656 1096 70829

Ignalinos r. sav. 6793 3218 24052 2284 164 1027 15250

Molėtų r. sav. 10848 5463 15085 3899 255 1398 23612

Utenos r. sav. 12142 5357 2800 2834 461 894 114308

Visagino sav. 13 8 2 - - 4 192

Zarasų r. sav. 6940 2954 1421 1578 364 804 101581

Vilniaus apskritis 51241 28116 71881 8275 2947 7624 3582114

Elektrėnų sav. 2894 1698 1999 830 185 450 1479260

Šalčininkų r. sav. 10005 5571 20535 1551 282 1112 28794

Širvintų r. sav. 6998 3248 3270 1337 492 948 26418

Švenčionių r. sav. 5534 2917 13713 1110 134 807 50761

Trakų r. sav. 4019 2420 2983 501 233 955 20889

Ukmergės r. sav. 11766 5894 6835 1458 392 1136 399144

Vilniaus m. sav. 592 213 585 112 240 70 6776

Vilniaus r. sav. 9433 6155 21961 1376 989 2146 1570072


204

22.5. Gyvulininkystės produkcijos gamyba ir karvių produktyvumas visuose ūkiuose 22.5. Animal products and milk yield per cow on all farms

Paskersta gyvulių ir paukščių gyvuoju svoriu, t

Surinkta kiaušinių, mln. vnt.

Iš viso primelžta pieno, t Vidutiniškai iš vienos karvės primelžta pieno, kg

Animals and poultry for slaughter, live weight, t

Egg production, mill. pieces

Milk yield, Total, t Milk yield per cow, kg

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 271960 301207 853,4 829,6 1791012 1736527 4811 4901

Alytaus apskritis 16587 16863 13,7 14,8 87856 82870 4210 4093 Alytaus m. sav. 26 24 0,0 0,0 136 122 2812 3025 Alytaus r. sav. 10413 10809 5,6 5,5 42001 40491 4393 4265 Druskininkų sav. 839 314 0,8 2,0 3427 3341 4353 4470 Lazdijų r. sav. 3448 3492 4,4 4,6 25199 24063 4113 3988 Varėnos r. sav. 1861 2224 2,9 2,7 17093 14853 3931 3776

Kauno apskritis 64949 69941 113,7 83,5 246510 238778 4848 4951 Birštono sav. 317 309 0,4 0,4 2208 1889 3998 3793 Jonavos r. sav. 4075 4639 3,5 3,3 20707 19803 5258 5305 Kaišiadorių r. sav. 44604 48600 90,8 61,2 18338 17513 4485 4803 Kauno m. sav. 94 88 0,1 0,1 961 742 5026 4742 Kauno r. sav. 3533 3953 4,8 4,7 39819 40209 5116 5317 Kėdainių r. sav. 4272 4030 5,3 5,1 64617 61784 5418 5490 Prienų r. sav. 3195 3549 4,2 4,2 37399 36704 4309 4398 Raseinių r. sav. 4859 4773 4,6 4,5 62461 60134 4565 4616

Klaipėdos apskritis 16103 17912 81,7 72,9 156268 154705 4680 4675 Klaipėdos m. sav. 68 66 0,1 0,1 641 621 4689 5041 Klaipėdos r. sav. 4112 4888 3,8 3,8 29304 28473 4426 4670 Kretingos r. sav. 2593 3136 19,7 12,5 28433 26785 4795 5003 Neringos sav. - - 0,0 - - - - - Palangos m. sav. 37 34 0,0 0,0 138 118 5018 5130 Skuodo r. sav. 3886 4149 25,0 25,2 51310 50371 5114 4918 Šilutės r. sav. 5407 5639 33,1 31,3 46442 48337 4363 4295

Marijampolės apskritis 24777 27338 19,0 18,6 211080 202216 5127 5258 Kalvarijos sav. 3359 4491 1,4 1,4 15923 15149 4567 4398 Kazlų Rūdos sav. 983 1135 1,2 1,3 9555 9447 4322 4148 Marijampolės sav. 8759 9186 3,6 3,5 49183 47068 4915 5059 Šakių r. sav. 6936 8066 6,7 6,5 86437 81626 5820 6035 Vilkaviškio r. sav. 4740 4460 6,1 5,9 49982 48926 4709 4938

Panevėžio apskritis 36815 45474 60,7 50,8 251445 242738 4695 4851 Biržų r. sav. 4198 6646 3,0 2,8 46439 45428 4410 4605 Kupiškio r. sav. 3391 3959 2,1 2,0 33982 32808 4621 4669 Panevėžio m. sav. 204 191 0,3 0,2 1498 1679 2171 2503 Panevėžio r. sav. 17124 19290 8,3 8,0 71713 64782 4934 4874 Pasvalio r. sav. 8889 12164 16,7 14,7 59760 59926 5108 5488 Rokiškio r. sav. 3009 3224 30,3 23,1 38053 38115 4349 4609


205

Paskersta gyvulių ir paukščių gyvuoju svoriu, t

Surinkta kiaušinių, mln. vnt.

Iš viso primelžta pieno, t Vidutiniškai iš vienos karvės primelžta pieno, kg

Animals and poultry for slaughter, live weight, t

Egg production, mill. pieces

Milk yield, Total, t Milk yield per cow, kg

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Šiaulių apskritis 29677 32937 51,3 58,5 279058 268223 4969 5122 Akmenės r. sav. 4783 2566 2,2 2,1 15059 14810 4867 4916

Joniškio r. sav. 3635 3191 4,0 3,7 38272 35526 5601 5764

Kelmės r. sav. 6505 10684 3,5 3,4 57888 58341 4238 4360

Pakruojo r. sav. 4013 4300 4,9 4,8 49124 49078 5092 5278

Radviliškio r. sav. 7734 9091 4,3 4,0 66954 61284 5164 5472

Šiaulių m. sav. 53 61 0,4 0,4 193 155 5758 5323

Šiaulių r. sav. 2954 3044 32,0 40,1 51568 49029 5196 5281

Tauragės apskritis 15411 16946 15,8 15,1 180892 179714 4790 4565

Jurbarko r. sav. 5733 6417 5,3 5,2 46331 44362 4939 4945

Pagėgių sav. 1737 2095 1,4 1,3 23172 23351 4247 3949

Šilalės r. sav. 5003 5533 4,2 3,9 60309 61881 4734 4436

Tauragės r. sav. 2938 2901 4,9 4,7 51080 50120 5014 4757

Telšių apskritis 12276 12871 114,7 122,2 131261 130158 4393 4400

Mažeikių r. sav. 2894 2820 4,5 4,2 33375 32267 4411 4644

Plungės r. sav. 3247 3731 104,2 112,3 39415 38346 4392 4279

Rietavo sav. 961 1131 0,9 0,9 14442 15266 4550 4587

Telšių r. sav. 5174 5189 5,1 4,8 44029 44279 4330 4282

Utenos apskritis 12982 16049 42,2 44,4 117697 113325 4082 4304 Anykščių r. sav. 5596 6022 8,0 7,8 36605 36813 4438 4622

Ignalinos r. sav. 2170 3310 1,6 1,5 16140 15219 3996 4347

Molėtų r. sav. 1684 3116 2,6 2,5 25836 25061 3798 4196

Utenos r. sav. 2329 2323 15,1 15,3 24413 23438 4016 4151

Visagino sav. 2 2 0,0 0,0 22 27 3143 3176

Zarasų r. sav. 1201 1276 14,9 17,3 14681 12767 4016 3944

Vilniaus apskritis 42383 44876 340,6 348,8 128945 123800 3895 4077 Elektrėnų sav. 4885 6596 230,8 239,0 6712 6018 3765 3491

Šalčininkų r. sav. 2963 3371 3,2 2,9 26042 24850 3789 4015

Širvintų r. sav. 2530 2291 1,9 2,4 17952 17246 4095 4567

Švenčionių r. sav. 3148 2945 2,2 2,2 13126 12961 3856 4164

Trakų r. sav. 992 1013 2,2 2,2 9919 9257 3605 3635

Ukmergės r. sav. 2042 2457 63,6 65,3 28427 28797 4339 4661

Vilniaus m. sav. 215 194 0,7 0,7 975 931 3996 4008

Vilniaus r. sav. 25608 26009 36,0 34,1 25792 23740 3624 3591


206

Naudojamos žemės ūkio naudmenos 2010 m.1

Utilised agricultural land, 2010 1



207

Bendroji žemės ūkio produkcija visuose ūkiuose 2010 m.

Gross agricultural production on all farms, 2010

APLINKA IR KLIMATAS ENVIRONMENT AND CLIMATE

208

23. APLINKA IR KLIMATAS 23. ENVIRONMENT AND CLIMATE

Skyriuje pateikiami Aplinkos apsaugos agentūros ir

Hidrometeorologijos tarnybos duomenys.

Aplinka – gamtoje funkcionuojanti tarpusavyje susi-

jusių elementų (žemės paviršiaus ir gelmių, oro, vandens,

dirvožemio, augalų, gyvūnų, organinių ir neorganinių me-

džiagų, antropogeninių komponentų) bei juos vienijančios

natūralios ir antropogeninės sistemos visuma.

Teršalai – medžiaga arba medžiagų mišinys, kuris

dėl žmonių veiklos patenka į aplinkos orą ir, veikdamas

atskirai ar su atmosferos sudedamosiomis dalimis, gali

pakenkti žmonių sveikatai, aplinkai.

Taršos šaltinis – įrenginys, iš kurio teršalai patenka į

aplinkos orą.

Stacionarus taršos šaltinis – taršos šaltinis, esantis

nekintamoje vietoje.

Vandens suvartojimas – iš įvairių šaltinių paimtas

vandens kiekis, suvartotas gamybos ir ūkio bei buities

reikmėms.

Nuotekos – organizuotai (naudojant nuotekų surin-

kimo / šalinimo sistemas) šalinamas buityje, ūkinėje ar

gamybinėje veikloje panaudotas vanduo. Prie nuotekų

priskiriamas ir kitas į nuotakyną ar kitus nuotekų tvarkymo

sistemos elementus patenkantis vanduo (infiltracinis, kri-

tulių, naudojamas nuotekų tvarkymo sistemos funkciona-

vimui užtikrinti ar pan.).

Nuotakynas (nuotekų surinkimo sistema) – vamzdynų

ir kitų inžinerinių įrenginių ir statinių sistema nuotekoms

surinkti ir transportuoti (nepriskiriamas nuotekų surinkimas

mobiliomis cisternomis).

The chapter presents data provided by the Environmental

Protection Agency and the Hydrometeorological Service.

Environment is the entirety of all external interdependent

elements (surface and bowels of the earth, air, water, soil,

flora, fauna, organic and inorganic substances, anthropogenic

components, etc.), and natural and anthropogenic systems

unifying them.

Pollutants refer to substances or mixtures of substances

which due to human activity get into the air and, reacting

separately or with the components of the atmosphere, might

pose a hazard to human health and the environment.

Pollution source refers to facilities out of which pollutants

get into the atmosphere.

Stationary pollution source is a pollution source situated

at a fixed location.

Water consumption is the amount of water abstracted

from various sources and used for industrial and communal

needs.

Wastewater refers to water used for domestic, household or

industrial purposes, which is being disposed of (through waste-

water collection/disposal systems). Other water getting into a

sewer (wastewater collection) system or other elements of a

wastewater treatment system (infiltration, water from precipi-

tation, used for maintaining the functionality of the wastewater

treatment system, etc.) is also classified under wastewater.

Sewer (wastewater collection system) refers to a system

of conduits and other engineering installations and structures

for wastewater collection and transportation (except for waste-

water collection with mobile cisterns).

2010 m. iš aplinkos buvo paimta 3860,2 mln. m3 van-

dens – 1500 mln. m3 mažiau nei 2009 m. Dėl didelio van-

dens poreikio aušinimui ar turbinoms sukti pagal sunau-

dojamo vandens kiekį šalyje pirmauja Kruonio hidroaku-

muliacinė elektrinė ir Lietuvos elektrinė, taigi daugiausia

vandens paimta Kauno ir Vilniaus apskrityse – atitinkamai

83,2 ir 11,9 procento viso šalyje paimto vandens kiekio.

In 2010, 3860.2 million m3 of water was abstracted from

the environment, which is by 1500 million m3 less than in 2009.

Due to considerable demand for water for cooling and turbine

rotation purposes, there are two leading consumers in the

country: Kruonis Pumped Storage Plant and the Lithuanian

Power Plant. For this reason, the biggest amount of water

was abstracted in Kaunas and Vilnius counties – 83.2 and

11.9 per cent of the total amount of water abstracted in the

country respectively.


209

2010 m. Lietuvoje į paviršinius vandenis išleista

3874,6 mln. m³ ūkio, buities ir gamybos nuotekų, iš jų –

3693,1 mln. m³ nuotekų, kurių nereikia valyti. Didžiausią

šių nuotekų dalį sudarė Kruonio hidroakumuliacinės elekt-

rinės ir Lietuvos elektrinės panaudotas vanduo. Pradėjus

veikti naujiems vandens valymo įrenginiams, nuo 2000 m.

iki 2008 m. mažėjo į paviršinius vandens telkinius išleistų

nevalytų bei nepakankamai išvalytų nuotekų kiekis, o

išvalytų iki nustatytų normų nuotekų kiekis sparčiai augo.

2010 m. šie rodikliai mažai kito. Iš 181,5 mln. m³ reikalingų

valyti nuotekų – 11,8 mln. m³ daugiau nei praėjusiais

metais – 2010 m. iki didžiausios leistinos taršos (DLT)

normų šalyje išvalyta 90,6 procento (2009 m. – 88,9 %)

nuotekų.

Daugiausia užterštų nuotekų – 99,8 procento – iki DLT

normų buvo išvalyta Alytaus ir Marijampolės apskrityse,

kiek mažiau – Klaipėdos (99 %), Vilniaus (98,6 %) ir

Kauno (97,5 %) apskrityse.

2010 m. stacionariuose taršos šaltiniuose susidarė

471,9 tūkst. t teršalų, iš jų 63,9 tūkst. t pateko į atmosferą.

Didžiausią išmestų teršalų dalį – 94,6 procento, arba

60,5 tūkst. t, – sudarė skystosios ir dujinės medžiagos.

Iš skystųjų ir dujinių teršalų didžiausią kiekį sudarė anglies

monoksidas – 31,5, sieros dioksidas – 25,3, lakūs orga-

niniai junginiai – 24,2, azoto oksidai – 16,9 procento.

Pagrindiniai taršos šaltiniai išlieka didžiuosiuose mies-

tuose bei pramonės centruose (Vilniuje, Kaune, Klaipė-

doje, Mažeikiuose, Akmenėje, Kėdainiuose, Jonavoje).

Pagal teršalų emisiją į atmosferą iš stacionarių taršos

šaltinių Telšių apskritis lenkia visas apskritis Lietuvoje.

Tai lemia Mažeikiuose veikianti AB „Orlen Lietuva“.

2010 m. bendras išmetamų medžiagų kiekis Telšių apskri-

tyje buvo 26 420 t – tai sudarė 41,4 procento viso šalyje

iš stacionarių taršos šaltinių išmetamų teršalų kiekio.

Telšių apskrityje buvo išmesta daugiausia Lietuvoje dujinių

bei skystųjų teršalų (25 880 t), iš jų sieros dioksido –

10 312,9 t (Vilniaus apskrityje – 2132,7 t, Kauno –

2076,7 t). Daugiausia kietųjų teršalų į atmosferą 2010 m.

išmesta Kauno apskrityje – 1048 t.

In 2010, the amount of polluted municipal, domestic and in-dustrial wastewater discharged into surface waters in Lithuania amounted to 3874.6 million m³, of which 3693.1 million m³ – that requiring no treatment. The largest share of this amount was produced by Kruonis Pumped Storage Plant and Lithuanian Power Plant. In 2000–2008, after new water treatment facili-ties had been put into operation, there was a decrease in the amount of polluted and inadequately treated wastewater dis-charged into surface waters, as well as a rapid increase in the amount of wastewater treated to meet the maximum allowable pollution (MAP) standards. In 2010, these indicators remained almost unchanged. In 2010, out of 181.5 million m³ of waste-water requiring treatment (by 11.8 million m³ more than in the previous year), 90.6 per cent was treated to meet the MAP standards (in 2009, 88.9 per cent).

The biggest share (99.8 per cent) of wastewater was treated to meet the MAP standards in Alytus and Marijampolė counties, slightly less – in Klaipėda (99 per cent), Vilnius (98.6 per cent), and Kaunas (97.5 per cent) counties.

In 2010, 471.9 thousand t of pollutants were formed in sta-tionary pollution sources, 63.9 thousand t of them were emitted into the atmosphere. The biggest share of pollutants emitted (94.6 per cent, or 60.5 thousand t) fell within liquid and gaseous substances; of them, carbon monoxide made up 31.5, sulphur dioxide – 25.3, volatile organic compounds – 24.2, nitrogen oxides – 16.9 per cent.

The main pollution sources remained those located in the major cities and industrial centres (Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Mažeikiai, Akmenė, Kėdainiai, and Jonava). In terms of air pollutant emissions from stationary sources, Telšiai county has been leading in Lithuania, which is conditioned by the operation of a public company (oil refinery) Orlen Lietuva in Mažeikiai town. In 2010, the amount of pollutants emitted in the county totalled 26 420 t (41.4 per cent of the total amount of air pollutant emissions from stationary sources in the country). The amount of liquid and gaseous pollutants emitted in Telšiai county in 2010 (25 880 t) was the highest in Lithuania, of which 10 312.9 t fell within sulphur dioxide (in Vilnius county – 2132.7 t, in Kaunas county – 2076.7 t). The highest amount of solid air pollutants in 2010 was emitted in Kaunas county – 1048 t.


210

23.1. Paimta ir sunaudota vandens 23.1. Water abstraction and consumption

Tūkst. m3 per metus Thousand m3 per year

Paimta vandens Water abstraction

Sunaudota vandens Water consumption

iš viso iš jo požeminio iš viso iš jo požeminio total of which groundwater total of which groundwater

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 5360202,8 3860239,5 140320,4 138403,4 5329713,2 3831716,7 111444,2 111426,8

Alytaus apskritis 11480,9 11575,8 5961,4 6030,7 8985,0 8806,5 4648,3 4581,3 Alytaus m. sav. 3078,0 3262,0 3078,0 3262,0 2483,8 2497,2 2480,8 2497,2 Alytaus r. sav. 5788,7 5778,7 384,7 374,7 4637,1 4433,8 406,2 391,2 Druskininkų sav. 1288,6 1336,3 1248,6 1290,2 1069,1 1111,2 1028,7 1008,9 Lazdijų r. sav. 256,9 234,9 256,9 234,9 171,3 165,1 171,3 165,1 Varėnos r. sav. 1068,7 963,9 993,2 868,9 623,7 599,2 561,3 518,9

Kauno apskritis 3037737,9 3210960,1 32680,7 31985,9 3028242,1 3201244,1 23370,6 22471,2 Birštono sav. 240,6 272,4 230,1 262,6 194,6 202,0 187,6 193,8 Jonavos r. sav. 12506,0 11409,0 2351,0 2087,0 11864,0 10897,0 1709,0 1575,0 Kaišiadorių r. sav. 2981807,0 3155971,0 2083,0 1962,0 2981745,0 3155875,0 2021,0 1866,0 Kauno m. sav. 23565,0 23682,0 22112,0 22151,0 16480,0 16050,0 15031,0 14521,0 Kauno r. sav. 1706,0 1660,0 1655,0 1593,0 1438,0 1427,0 1387,0 1360,0 Kėdainių r. sav. 8588,4 8562,0 2663,4 2394,0 7771,4 7913,0 1846,4 1745,0 Prienų r. sav. 4250,9 4366,7 566,2 553,3 3867,1 3997,1 360,6 381,4 Raseinių r. sav. 5074,0 5037,0 1020,0 983,0 4882,0 4883,0 828,0 829,0

Klaipėdos apskritis 25852,8 25394,0 17813,8 17226,0 23339,7 22738,0 15524,7 14570,0 Klaipėdos m. sav. 13998,2 14310,0 11161,2 11086,0 12817,1 12629,0 10204,1 9405,0 Klaipėdos r. sav. 1625,6 1865,0 1353,6 1427,0 1642,6 1917,0 1370,6 1479,0 Kretingos r. sav. 976,0 946,0 976,0 946,0 649,0 908,0 649,0 908,0 Neringos sav. 254,0 241,0 251,0 238,0 226,0 192,0 223,0 189,0 Palangos m. sav. 1392,0 1466,0 1392,0 1466,0 940,0 886,0 940,0 886,0 Skuodo r. sav. 599,0 400,0 599,0 400,0 446,0 331,0 446,0 331,0 Šilutės r. sav. 7008,0 6166,0 2081,0 1663,0 6619,0 5875,0 1692,0 1372,0

Marijampolės apskritis 10148,7 9975,5 5838,6 5724,5 9578,3 9491,6 5268,2 5240,6 Kalvarijos sav. 334,6 311,6 334,6 311,6 334,6 316,6 334,6 316,6 Kazlų Rūdos sav. 4591,2 4521,4 302,1 326,4 4591,2 4516,4 302,1 321,4 Marijampolės sav. 3552,9 3618,9 3531,9 3562,9 3153,9 3219,9 3132,9 3163,9 Šakių r. sav. 928,0 982,0 928,0 982,0 928,0 1012,0 928,0 1012,0 Vilkaviškio r. sav. 742,0 541,6 742,0 541,6 570,6 426,7 570,6 426,7

Panevėžio apskritis 12950,5 12997,3 10738,3 10868,7 11279,3 10996,9 9085,0 8893,3 Biržų r. sav. 913,5 1071,5 868,0 1013,0 785,4 888,5 739,8 830,0 Kupiškio r. sav. 456,3 476,3 456,3 476,3 301,3 296,3 301,3 296,3 Panevėžio m. sav. 6463,2 6461,0 6205,2 6146,0 5419,6 5310,1 5179,6 5020,1 Panevėžio r. sav. 422,0 284,0 402,0 264,0 412,0 269,0 392,0 249,0 Pasvalio r. sav. 1115,4 1317,4 1115,4 1317,4 1011,9 1052,9 1011,9 1052,9 Rokiškio r. sav. 3580,1 3387,1 1691,4 1652,0 3349,1 3180,1 1460,4 1445,0


211

Paimta vandens Water abstraction

Sunaudota vandens Water consumption

iš viso iš jo požeminio iš viso iš jo požeminio total of which groundwater total of which groundwater

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010


Akmenės r. sav. 1046,0 1062,0 717,0 738,0 866,0 862,0 537,0 538,0

Joniškio r. sav. 516,0 430,0 516,0 430,0 430,0 336,0 430,0 336,0

Kelmės r. sav. 4010,0 4037,0 420,0 447,0 3947,0 3952,0 357,0 362,0

Pakruojo r. sav. 240,0 257,0 240,0 257,0 200,0 218,0 200,0 218,0

Radviliškio r. sav. 832,0 860,0 824,0 853,0 649,0 660,0 643,0 654,0

Šiaulių m. sav. 5123,0 5138,0 5096,0 5115,0 3870,0 3441,0 3843,0 3418,0

Šiaulių r. sav. 1032,0 1022,0 322,0 292,0 961,0 965,0 251,0 235,0


Jurbarko r. sav. 1097,0 1119,0 1097,0 1115,0 817,0 838,0 817,0 834,0

Pagėgių sav. 398,0 590,0 398,0 590,0 335,0 428,0 335,0 428,0

Šilalės r. sav. 655,0 589,0 655,0 589,0 478,0 441,0 478,0 441,0

Tauragės r. sav. 869,0 922,0 869,0 922,0 834,0 825,0 834,0 825,0


Mažeikių r. sav. 5582,0 4597,0 2515,0 2090,0 4917,0 4198,0 1850,0 1690,0

Plungės r. sav. 1115,0 1080,0 1104,0 1080,0 915,0 931,0 904,0 931,0

Rietavo sav. 138,0 146,0 138,0 146,0 108,0 128,0 108,0 128,0

Telšių r. sav. 4199,0 4323,0 2461,0 2584,0 3823,0 3656,0 2085,0 1917,0


Anykščių r. sav. 973,6 787,6 644,6 524,6 789,4 691,1 460,4 428,1

Ignalinos r. sav. 7163,2 7911,3 558,2 627,3 6967,8 7643,2 362,8 359,2

Molėtų r. sav. 3573,7 3610,5 406,7 348,5 3437,9 3520,9 270,9 258,9

Utenos r. sav. 2712,2 2584,1 2490,2 2310,1 2320,8 2202,9 2098,8 1928,9

Visagino sav. 1909292,0 85209,8 2217,0 1927,8 1908935,4 84817,8 1861,4 1535,8

Zarasų r. sav. 5116,4 5152,4 323,5 359,5 5009,6 5019,6 216,7 226,7


Elektrėnų sav. 236367,5 399419,3 1380,0 1463,0 236354,5 399410,3 1367,0 1454,0

Šalčininkų r. sav. 4842,0 4272,0 492,0 492,0 4799,0 4234,0 449,0 454,0

Širvintų r. sav. 344,0 319,0 344,0 319,0 309,0 289,0 309,0 289,0

Švenčionių r. sav. 11018,4 1021,0 1018,4 1021,0 10944,4 975,0 944,4 975,0

Trakų r. sav. 928,4 785,5 928,4 785,5 767,4 687,5 767,4 687,5

Ukmergės r. sav. 1175,0 1208,0 1169,0 1203,0 906,0 998,0 900,0 993,0

Vilniaus m. sav. 40336,0 39565,0 35895,0 35742,0 32346,0 34823,0 27905,0 31000,0

Vilniaus r. sav. 11337,6 11319,3 2048,6 2196,3 11251,6 11248,3 1962,6 2125,3


212

23.2. Vandens sunaudojimas pagal reikmes 2010 m. 23.2. Water consumption by purpose, 2010


Pramonės reikmėms

Ūkio ir buities reikmėms

Energetikos reikmėms

Žemės ūkio reikmėms

Žuvininkystės reikmėms

Kitoms reikmėms

Industrial needs

Communal needs

Energy needs Agricultural needs

Fishery needs Other needs

Iš viso – Total 34975,5 89769,2 3639144,8 1299,4 61908,5 4619,3







213

Pramonės reikmėms

Ūkio ir buities reikmėms

Energetikos reikmėms

Žemės ūkio reikmėms

Žuvininkystės reikmėms

Kitoms reikmėms

Industrial needs

Communal needs

Energy needs Agricultural needs

Fishery needs Other needs


Akmenės r. sav. 324,0 528,0 0,0 10,0 0,0 0,0

Joniškio r. sav. 66,0 252,0 0,0 10,0 0,0 8,0

Kelmės r. sav. 52,0 310,0 0,0 0,0 3590,0 0,0

Pakruojo r. sav. 0,0 218,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Radviliškio r. sav. 34,0 626,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Šiaulių m. sav. 82,0 3164,0 112,0 0,0 0,0 83,0

Šiaulių r. sav. 0,0 235,0 0,0 0,0 730,0 0,0


Jurbarko r. sav. 74,0 719,0 0,0 18,0 0,0 27,0

Pagėgių sav. 233,0 165,0 30,0 0,0 0,0 0,0

Šilalės r. sav. 19,0 409,0 0,0 13,0 0,0 0,0

Tauragės r. sav. 23,0 798,0 4,0 0,0 0,0 0,0


Mažeikių r. sav. 437,0 1297,0 2464,0 0,0 0,0 0,0

Plungės r. sav. 279,0 652,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Rietavo sav. 14,0 96,0 5,0 0,0 0,0 13,0

Telšių r. sav. 1173,0 769,0 0,0 14,0 1700,0 0,0


Anykščių r. sav. 317,8 362,2 1,1 0,0 0,0 10,0

Ignalinos r. sav. 1,2 356,8 0,4 0,0 7283,0 1,8

Molėtų r. sav. 3,0 251,6 2,3 2,0 3262,0 0,0

Utenos r. sav. 1095,1 1050,5 36,0 0,0 0,0 21,3

Visagino sav. 229,2 1381,4 83207,2 0,0 0,0 0,0

Zarasų r. sav. 1,0 223,7 2,0 0,0 4792,9 0,0


Elektrėnų sav. 370,0 1177,0 394426,0 173,0 3252,3 12,0

Šalčininkų r. sav. 5,0 447,0 0,0 2,0 3780,0 0,0

Širvintų r. sav. 5,7 274,3 0,0 9,0 0,0 0,0

Švenčionių r. sav. 253,0 665,0 0,0 1,0 56,0 0,0

Trakų r. sav. 106,0 581,5 0,0 0,0 0,0 0,0

Ukmergės r. sav. 144,0 707,1 140,0 6,9 0,0 0,0

Vilniaus m. sav. 1585,6 27580,4 3085,0 0,0 0,0 2572,0

Vilniaus r. sav. 543,0 1730,5 0,2 14,6 8958,0 2,0


214

23.3. Nuotekų išleidimas 2010 m. 23.3. Wastewater discharge, 2010


Ūkio, buities ir gamybos nuotekos, išleistos į paviršinius vandenis Municipal, domestic and industrial wastewater discharge into surface waters

iš viso kurių nereikia valyti

išvalytos iki DLT1 normų

nepakankamai išvalytos

užterštos (be valymo)

total requiring no treatment

treated to meet MAP 1 standards

insufficiently treated

polluted (no treatment)

Iš viso – Total 3874635,2 3693120,3 164418,8 17021,3 74,8

Alytaus apskritis 10267,5 4125,5 6132,4 9,6 0,0 Alytaus m. sav. 3510,0 0,0 3510,0 0,0 0,0 Alytaus r. sav. 4284,3 4125,5 158,8 0,0 0,0 Druskininkų sav. 1779,7 0,0 1779,7 0,0 0,0 Lazdijų r. sav. 148,9 0,0 147,2 1,7 0,0 Varėnos r. sav. 544,6 0,0 536,7 7,9 0,0

Kauno apskritis 3202220,5 3164821,7 36452,6 944,4 1,8 Birštono sav. 971,0 0,0 971,0 0,0 0,0 Jonavos r. sav. 8539,0 5760,0 2756,0 23,0 0,0 Kaišiadorių r. sav. 3154500,0 3152244,0 1887,0 369,0 0,0 Kauno m. sav. 25193,0 403,0 24308,0 482,0 0,0 Kauno r. sav. 713,0 4,0 697,0 12,0 0,0 Kėdainių r. sav. 6869,0 1750,0 5087,0 32,0 0,0 Prienų r. sav. 3614,5 3514,7 80,6 17,4 1,8 Raseinių r. sav. 1821,0 1146,0 666,0 9,0 0,0

Klaipėdos apskritis 34164,0 6472,0 27420,0 212,0 60,0 Klaipėdos m. sav. 21543,0 2078,0 19418,0 0,0 47,0 Klaipėdos r. sav. 210,0 0,0 179,0 31,0 0,0 Kretingos r. sav. 1691,0 0,0 1639,0 51,0 1,0 Neringos sav. 464,0 0,0 464,0 0,0 0,0 Palangos m. sav. 2968,0 0,0 2968,0 0,0 0,0 Skuodo r. sav. 495,0 0,0 482,0 13,0 0,0 Šilutės r. sav. 6793,0 4394,0 2270,0 117,0 12,0

Marijampolės apskritis 12340,8 4191,0 8130,4 19,4 0,0 Kalvarijos sav. 269,3 0,0 267,1 2,2 0,0 Kazlų Rūdos sav. 4585,1 4191,0 394,1 0,0 0,0 Marijampolės sav. 5425,2 0,0 5408,0 17,2 0,0 Šakių r. sav. 914,0 0,0 914,0 0,0 0,0 Vilkaviškio r. sav. 1147,2 0,0 1147,2 0,0 0,0

Panevėžio apskritis 16395,0 1619,7 13275,0 1500,3 0,0 Biržų r. sav. 1632,8 0,0 1602,8 30,0 0,0 Kupiškio r. sav. 569,7 0,0 61,9 507,8 0,0 Panevėžio m. sav. 8801,0 0,0 8801,0 0,0 0,0 Panevėžio r. sav. 206,0 0,0 201,0 5,0 0,0 Pasvalio r. sav. 1059,3 0,0 101,8 957,5 0,0 Rokiškio r. sav. 4126,2 1619,7 2506,5 0,0 0,0


215

Ūkio, buities ir gamybos nuotekos, išleistos į paviršinius vandenis Municipal, domestic and industrial wastewater discharge into surface waters

iš viso kurių nereikia valyti

išvalytos iki DLT1 normų

nepakankamai išvalytos

užterštos (be valymo)

total requiring no treatment

treated to meet MAP 1 standards

insufficiently treated

polluted (no treatment)

Šiaulių apskritis 18415,0 4348,0 4922,0 9145,0 0,0 Akmenės r. sav. 995,0 0,0 987,0 8,0 0,0 Joniškio r. sav. 1161,0 0,0 1137,0 24,0 0,0 Kelmės r. sav. 3550,0 3016,0 533,0 1,0 0,0 Pakruojo r. sav. 512,0 0,0 512,0 0,0 0,0 Radviliškio r. sav. 1338,0 0,0 1326,0 12,0 0,0 Šiaulių m. sav. 8377,0 0,0 0,0 8377,0 0,0 Šiaulių r. sav. 2482,0 1332,0 427,0 723,0 0,0

Tauragės apskritis 3488,0 0,0 3303,0 172,0 13,0 Jurbarko r. sav. 718,0 0,0 700,0 18,0 0,0 Pagėgių sav. 556,0 0,0 403,0 140,0 13,0 Šilalės r. sav. 469,0 0,0 459,0 10,0 0,0 Tauragės r. sav. 1745,0 0,0 1741,0 4,0 0,0

Telšių apskritis 11990,0 1721,0 7626,0 2643,0 0,0 Mažeikių r. sav. 5931,0 21,0 5907,0 3,0 0,0 Plungės r. sav. 1396,0 0,0 1342,0 54,0 0,0 Rietavo sav. 228,0 0,0 226,0 2,0 0,0 Telšių r. sav. 4435,0 1700,0 151,0 2584,0 0,0

Utenos apskritis 103692,2 96569,1 5464,3 1658,8 0,0 Anykščių r. sav. 938,7 0,0 936,7 2,0 0,0 Ignalinos r. sav. 6427,2 5895,2 332,3 199,7 0,0 Molėtų r. sav. 2856,7 2600,0 256,7 0,0 0,0 Utenos r. sav. 3465,0 0,0 3465,0 0,0 0,0 Visagino sav. 84899,1 83281,0 161,0 1457,1 0,0 Zarasų r. sav. 5105,5 4792,9 312,6 0,0 0,0

Vilniaus apskritis 461662,2 409252,3 51693,1 716,8 0,0 Elektrėnų sav. 399121,3 396387,3 2734,0 0,0 0,0 Šalčininkų r. sav. 3718,4 1880,0 1236,4 602,0 0,0 Širvintų r. sav. 310,0 0,0 309,0 1,0 0,0 Švenčionių r. sav. 1426,0 58,0 1368,0 0,0 0,0 Trakų r. sav. 554,2 0,0 554,2 0,0 0,0 Ukmergės r. sav. 2029,0 0,0 2017,0 12,0 0,0 Vilniaus m. sav. 44084,3 1970,0 42113,5 0,8 0,0 Vilniaus r. sav. 10419,0 8957,0 1361,0 101,0 0,0

1 DLT – didžiausia leistina teršalų norma. MAP – maximum allowable pollution.


216

23.4. Teršalų išmetimas į atmosferą iš stacionarių taršos šaltinių 23.4. Air pollutant emissions from stationary sources

Tonomis Tonnes

Bendras išmetamų medžiagų kiekis Total


kietųjų dujinių ir skystųjų solid gaseous and liquid

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Iš viso – Total 71179,6 64518,2 63878,3 4107,0 3536,2 3421,5 67072,6 60982,0 60456,8

Alytaus apskritis 1324,4 1211,4 1322,9 128,7 107,3 135,5 1195,7 1104,1 1187,4 Alytaus m. sav. 352,7 352,3 396,7 83,1 68,7 77,9 269,6 283,6 318,8 Alytaus r. sav. 113,3 105,4 139,9 5,2 7,7 25,7 108,1 97,7 114,2 Druskininkų sav. 238,8 219,0 217,9 2,5 2,5 4,0 236,3 216,5 213,9 Lazdijų r. sav. 81,0 83,9 89,2 6,9 4,0 4,3 74,1 79,9 84,9 Varėnos r. sav. 538,6 450,8 479,2 31,0 24,4 23,6 507,6 426,4 455,6

Kauno apskritis 11121,7 10363,7 10477,4 1098,6 1072,4 1048,0 10023,1 9291,3 9429,4 Birštono sav. 60,1 68,4 71,2 1,8 2,4 2,4 58,3 66,0 68,8 Jonavos r. sav. 2757,3 2878,2 2487,7 497,1 559,5 515,4 2260,2 2318,7 1972,3 Kaišiadorių r. sav. 332,9 343,6 479,3 74,0 57,9 119,9 258,9 285,7 359,4 Kauno m. sav. 3804,9 3244,5 3615,6 244,5 166,1 149,4 3560,4 3078,4 3466,2 Kauno r. sav. 450,5 396,6 385,6 31,8 29,6 27,6 418,7 367,0 358,0 Kėdainių r. sav. 3148,6 2878,0 2766,8 156,3 159,4 132,1 2992,3 2718,6 2634,7 Prienų r. sav. 187,9 177,3 224,4 46,3 51,6 53,6 141,6 125,7 170,8 Raseinių r. sav. 379,5 377,1 446,8 46,8 45,9 47,6 332,7 331,2 399,2

Klaipėdos apskritis 8087,2 7925,8 5786,4 580,6 579,4 433,9 7506,6 7346,4 5352,5 Klaipėdos m. sav. 5093,9 4963,6 2925,7 435,6 464,6 336,3 4658,3 4499,0 2589,4 Klaipėdos r. sav. 794,3 651,2 711,9 38,4 24,0 21,6 755,9 627,2 690,3 Kretingos r. sav. 425,9 468,2 356,8 39,6 38,3 26,6 386,3 429,9 330,2 Neringos sav. 64,9 65,1 68,9 0,2 0,2 0,2 64,7 64,9 68,7 Palangos m. sav. 296,2 253,9 255,1 5,3 3,5 3,4 290,9 250,4 251,7 Skuodo r. sav. 62,8 34,0 37,5 2,3 0,5 1,5 60,5 33,5 36,0 Šilutės r. sav. 1349,2 1489,8 1430,5 59,2 48,3 44,3 1290,0 1441,5 1386,2

Marijampolės apskritis 1698,8 1694,1 1929,7 221,6 182,3 233,3 1477,2 1511,8 1696,4 Kalvarijos sav. 258,9 201,3 241,0 64,3 30,4 28,7 194,6 170,9 212,3 Kazlų Rūdos sav. 402,7 385,6 474,2 19,6 15,6 37,8 383,1 370,0 436,4 Marijampolės sav. 665,8 722,4 811,5 98,9 82,3 88,1 566,9 640,1 723,4 Šakių r. sav. 150,4 163,7 157,2 22,9 24,1 33,4 127,5 139,6 123,8 Vilkaviškio r. sav. 221,0 221,1 245,8 15,9 29,9 45,3 205,1 191,2 200,5

Panevėžio apskritis 2727,9 2625,6 2788,7 150,9 129,6 141,6 2577,0 2496,0 2647,1 Biržų r. sav. 205,7 189,2 205,4 22,0 11,9 12,2 183,7 177,3 193,2 Kupiškio r. sav. 319,5 301,0 363,5 14,7 13,8 19,5 304,8 287,2 344,0 Panevėžio m. sav. 1031,5 1115,1 950,4 52,7 50,9 47,2 978,8 1064,2 903,2 Panevėžio r. sav. 208,6 164,3 197,5 19,8 22,5 19,1 188,8 141,8 178,4 Pasvalio r. sav. 153,2 149,4 258,2 18,3 5,6 13,8 134,9 143,8 244,4 Rokiškio r. sav. 809,4 706,6 813,7 23,4 24,9 29,8 786,0 681,7 783,9


217

Bendras išmetamų medžiagų kiekis Total


kietųjų dujinių ir skystųjų solid gaseous and liquid

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

Šiaulių apskritis 5816,9 4837,8 5199,5 559,6 423,7 417,9 5257,3 4414,1 4781,6

Akmenės r. sav. 4376,8 3357,5 3579,4 365,2 217,6 251,2 4011,6 3139,9 3328,2

Joniškio r. sav. 116,9 114,0 101,0 26,8 30,1 17,1 90,1 83,9 83,9

Kelmės r. sav. 161,6 155,4 130,9 9,4 9,4 7,2 152,2 146,0 123,7

Pakruojo r. sav. 101,2 115,8 96,3 49,5 69,9 31,0 51,7 45,9 65,3

Radviliškio r. sav. 238,4 325,5 479,4 27,8 29,8 34,1 210,6 295,7 445,3

Šiaulių m. sav. 651,4 624,8 630,3 35,6 25,5 29,6 615,8 599,3 600,7

Šiaulių r. sav. 170,6 144,8 182,2 45,3 41,4 47,7 125,3 103,4 134,5

Tauragės apskritis 1227,6 639,0 712,5 78,5 45,3 50,6 1149,1 593,7 661,9

Jurbarko r. sav. 152,1 108,9 124,8 15,6 16,0 14,7 136,5 92,9 110,1

Pagėgių sav. 33,8 37,5 43,9 1,9 1,5 2,1 31,9 36,0 41,8

Šilalės r. sav. 153,7 167,5 191,1 8,0 9,6 11,7 145,7 157,9 179,4

Tauragės r. sav. 888,0 325,1 352,7 53,0 18,2 22,1 835,0 306,9 330,6

Telšių apskritis 31340,4 27364,9 26420,0 757,2 586,3 540,0 30583,2 26778,6 25880,0

Mažeikių r. sav. 30382,1 26209,2 25321,2 652,6 484,7 425,2 29729,5 25724,5 24896,0

Plungės r. sav. 321,2 567,0 523,3 5,7 6,6 10,3 315,5 560,4 513,0

Rietavo sav. 305,3 286,3 259,1 19,1 22,6 34,8 286,2 263,7 224,3

Telšių r. sav. 331,8 302,4 316,4 79,8 72,4 69,7 252,0 230,0 246,7

Utenos apskritis 1365,3 1420,3 1951,4 109,5 85,8 88,4 1255,8 1334,5 1863,0

Anykščių r. sav. 103,0 104,9 168,5 4,8 4,3 7,9 98,2 100,6 160,6

Ignalinos r. sav. 175,1 145,2 128,9 14,6 8,8 8,1 160,5 136,4 120,8

Molėtų r. sav. 221,7 168,7 190,8 29,2 19,9 20,0 192,5 148,8 170,8

Utenos r. sav. 493,5 658,3 536,9 39,3 38,8 36,8 454,2 619,5 500,1

Visagino sav. 95,8 96,1 626,8 2,7 3,1 2,2 93,1 93,0 624,6

Zarasų r. sav. 276,2 247,1 299,5 18,9 10,9 13,4 257,3 236,2 286,1

Vilniaus apskritis 6469,4 6435,6 7289,8 421,9 324,1 332,3 6047,5 6111,5 6957,5

Elektrėnų sav. 1667,9 1375,0 1615,1 90,7 78,3 61,1 1577,2 1296,7 1554,0

Šalčininkų r. sav. 150,3 105,0 133,7 10,3 2,7 6,3 140,0 102,3 127,4

Širvintų r. sav. 166,9 156,9 169,1 5,3 4,3 5,2 161,6 152,6 163,9

Švenčionių r. sav. 346,4 325,4 406,8 24,1 22,8 27,8 322,3 302,6 379,0

Trakų r. sav. 157,2 157,6 182,0 6,8 5,6 5,6 150,4 152,0 176,4

Ukmergės r. sav. 329,3 359,9 430,9 29,9 21,6 26,3 299,4 338,3 404,6

Vilniaus m. sav. 3105,1 3550,0 3851,2 204,6 163,5 187,3 2900,5 3386,5 3663,9

Vilniaus r. sav. 546,3 405,8 501,0 50,2 25,3 12,7 496,1 380,5 488,3


218

23.5. Dujinių ir skystųjų teršalų išmetimas į atmosferą iš stacionarių taršos šaltinių 23.5. Gaseous and liquid air pollutant emissions from stationary sources

Tonomis Tonnes

Sieros dioksidas Azoto oksidai Anglies monoksidai Lakūs organiniai junginiai (LOJ)

Fluoras ir kiti teršalai

Sulphur dioxide Nitrogen oxides Carbon monoxides Volatile organic compounds (VOC)

Fluorine and otherair pollutants

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

Iš viso – Total 16577,3 15303,8 9850,2 10232,3 17015,2 19034,1 16432,7 14642,6 1106,6 1244,0

Alytaus apskritis 26,3 23,2 191,2 199,3 823,2 871,3 37,4 38,3 26,0 55,3 Alytaus m. sav. 0,3 1,7 91,5 98,6 167,1 194,2 22,1 22,9 2,6 1,4 Alytaus r. sav. 1,4 1,8 12,0 14,7 47,9 58,4 13,2 13,2 23,2 26,1 Druskininkų sav. 14,2 9,5 47,5 46,0 153,6 157,1 1,2 1,3 0,0 0,0 Lazdijų r. sav. 0,0 0,0 4,6 5,0 74,9 79,5 0,4 0,4 0,0 0,0 Varėnos r. sav. 10,4 10,2 35,6 35,0 379,7 382,1 0,5 0,5 0,2 27,8

Kauno apskritis 2208,4 2076,7 1850,8 1787,0 2894,5 2885,9 1613,6 2103,0 724,0 576,8 Birštono sav. 0,0 0,0 8,3 9,0 57,7 59,8 0,0 0,0 0,0 0,0 Jonavos r. sav. 50,8 33,7 602,0 609,9 885,8 758,0 253,2 244,6 526,9 326,1 Kaišiadorių r. sav. 0,3 0,3 56,9 68,6 211,2 244,0 12,8 7,2 4,5 39,3 Kauno m. sav. 158,8 29,6 927,9 829,2 752,5 842,6 1224,1 1750,9 15,1 13,9 Kauno r. sav. 17,5 12,1 69,4 66,1 204,5 204,3 50,0 50,8 25,6 24,7 Kėdainių r. sav. 1947,2 1943,7 130,0 133,9 422,1 342,1 67,5 42,5 151,8 172,5 Prienų r. sav. 2,5 1,9 16,9 21,9 106,0 146,8 0,3 0,2 0,0 0,0 Raseinių r. sav. 31,3 55,4 39,4 48,4 254,7 288,3 5,7 6,8 0,1 0,3

Klaipėdos apskritis 292,8 223,3 599,6 641,1 3014,9 3085,1 3350,9 1302,5 88,2 100,5 Klaipėdos m. sav. 176,3 148,0 350,6 362,2 1135,6 1237,2 2767,6 760,2 68,9 81,8 Klaipėdos r. sav. 0,7 1,2 90,8 116,0 263,2 280,6 256,3 275,8 16,2 16,7 Kretingos r. sav. 2,0 2,4 27,0 24,6 322,5 229,4 78,3 73,1 0,1 0,7 Neringos sav. 0,1 0,2 3,0 2,5 61,7 65,9 0,1 0,1 0,0 0,0 Palangos m. sav. 0,0 0,1 28,8 26,0 183,7 187,6 37,9 38,0 0,0 0,0 Skuodo r. sav. 5,9 7,8 4,6 5,1 23,0 23,0 0,0 0,1 0,0 0,0 Šilutės r. sav. 107,8 63,6 94,8 104,7 1025,2 1061,4 210,7 155,2 3,0 1,3

Marijampolės apskritis 115,0 120,4 225,4 258,6 1069,8 1204,1 60,8 64,9 40,8 48,4 Kalvarijos sav. 69,4 82,4 15,9 20,0 54,8 89,6 19,1 7,5 11,7 12,8 Kazlų Rūdos sav. 7,9 7,4 87,8 97,1 257,5 308,9 16,8 22,7 0,0 0,3 Marijampolės sav. 24,8 15,7 82,5 104,9 512,5 570,7 14,2 24,7 6,1 7,4 Šakių r. sav. 1,2 1,8 15,9 11,3 93,1 82,6 6,4 0,2 23,0 27,9 Vilkaviškio r. sav. 11,7 13,1 23,3 25,3 151,9 152,3 4,3 9,8 0,0 0,0

Panevėžio apskritis 222,5 161,2 503,9 564,9 1616,2 1736,5 147,0 175,3 6,4 9,2 Biržų r. sav. 2,9 3,7 22,9 25,3 151,1 161,6 0,3 1,4 0,1 1,2 Kupiškio r. sav. 1,3 2,3 23,7 29,0 248,5 291,1 13,7 21,6 0,0 0,0 Panevėžio m. sav. 103,3 18,0 340,4 339,7 560,0 487,4 56,7 55,6 3,8 2,5 Panevėžio r. sav. 2,1 0,5 17,8 22,2 57,6 81,0 62,6 72,7 1,7 2,0 Pasvalio r. sav. 0,3 3,3 34,2 75,3 101,2 148,1 8,1 14,7 0,0 3,0 Rokiškio r. sav. 112,6 133,4 64,9 73,4 497,8 567,3 5,6 9,3 0,8 0,5


219

Sieros dioksidas Azoto oksidai Anglies monoksidai Lakūs organiniai junginiai (LOJ)

Fluoras ir kiti teršalai

Sulphur dioxide Nitrogen oxides Carbon monoxides Volatile organic compounds (VOC)

Fluorine and otherair pollutants

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010


Akmenės r. sav. 589,6 90,1 1476,9 1494,2 1068,3 1733,2 5,1 10,7 0,0 0,0

Joniškio r. sav. 3,2 2,6 17,3 17,7 62,8 62,9 0,6 0,7 0,0 0,0

Kelmės r. sav. 7,5 14,8 12,8 10,5 125,1 97,9 0,6 0,5 0,0 0,0

Pakruojo r. sav. 6,2 4,8 9,4 12,3 29,8 47,6 0,5 0,6 0,0 0,0

Radviliškio r. sav. 3,2 2,9 47,4 51,6 228,1 382,3 14,2 6,3 2,8 2,2

Šiaulių m. sav. 23,9 0,3 158,6 167,2 385,4 394,5 30,7 37,7 0,7 1,0

Šiaulių r. sav. 0,9 1,1 24,4 29,6 77,3 90,9 0,8 1,6 0,0 11,3


Jurbarko r. sav. 0,3 4,4 18,6 23,2 72,8 81,6 1,2 0,9 0,0 0,0

Pagėgių sav. 0,6 1,1 5,0 6,4 28,6 31,2 1,8 3,0 0,0 0,1

Šilalės r. sav. 0,2 0,2 15,5 15,6 141,2 162,6 0,9 1,0 0,1 0,0

Tauragės r. sav. 25,1 26,0 35,6 39,3 237,0 248,9 8,8 14,2 0,4 2,2


Mažeikių r. sav. 10912,2 10277,1 2512,2 2434,5 1619,7 1783,7 10499,0 10224,8 181,4 175,9

Plungės r. sav. 0,3 0,3 50,1 47,2 489,0 451,2 20,0 13,2 1,0 1,1

Rietavo sav. 48,5 35,4 46,8 46,0 160,1 135,6 8,2 7,2 0,1 0,1

Telšių r. sav. 0,4 0,1 52,0 58,0 165,1 179,7 12,1 8,8 0,4 0,1


Anykščių r. sav. 4,1 4,0 16,1 28,1 58,1 60,7 18,6 0,0 3,7 67,8

Ignalinos r. sav. 0,0 0,0 14,8 11,9 121,1 106,8 0,5 2,1 0,0 0,0

Molėtų r. sav. 0,8 0,1 15,9 18,4 131,2 151,4 0,9 0,9 0,0 0,0

Utenos r. sav. 100,9 0,6 104,8 101,3 373,6 349,8 38,5 47,0 1,7 1,4

Visagino sav. 0,3 0,3 9,5 243,2 39,2 369,3 42,4 11,7 1,6 0,1

Zarasų r. sav. 71,4 100,1 19,4 24,2 143,9 160,8 1,5 1,0 0,0 0,0


Elektrėnų sav. 99,0 157,4 800,4 825,8 351,5 533,7 43,8 34,2 2,0 2,9

Šalčininkų r. sav. 4,2 3,3 17,6 19,1 75,8 71,7 4,4 8,2 0,3 25,1

Širvintų r. sav. 0,0 0,1 21,9 20,6 125,3 137,2 5,4 6,0 0,0 0,0

Švenčionių r. sav. 0,0 0,0 37,4 39,9 199,2 207,5 63,3 61,2 2,7 70,4

Trakų r. sav. 0,2 0,6 48,7 30,7 91,8 133,9 10,0 10,4 1,3 0,8

Ukmergės r. sav. 0,0 0,9 43,5 52,8 216,3 243,4 76,6 105,1 1,9 2,4

Vilniaus m. sav. 1803,1 1964,0 774,4 844,2 553,8 602,3 241,7 234,4 13,5 19,0

Vilniaus r. sav. 6,2 6,4 72,3 67,9 225,5 238,9 70,9 105,2 5,6 69,9


220

23.6. Klimato rodikliai 23.6. Climate Biržai Lauku-

va Kaunas Klaipė-

da Šiauliai Utena Varėna Vilnius

Vidutinė oro temperatūra, °C: Average air temperature, °C:

sausio mėn. January

2007 0,3 0,5 1,3 3,1 0,5 0,3 1,3 0,6 2007

2008 0,8 0,6 0,8 2,7 1,0 0,3 0,1 -0,4 2008

2009 -2,8 -3,2 -3,4 -0,3 -2,4 -3,1 -3,8 -3,8 2009

2010 -12,0 -10,6 -10,2 -8,1 -11,6 -11,1 -10,6 -10,4 2010

liepos mėn. July

2007 17,1 15,7 17,1 16,8 16,8 17,1 17,2 17,0 2007

2008 15,6 15,0 16,0 15,9 15,5 15,4 15,8 15,8 2008

2009 18,2 17,2 18,4 18,7 18,2 18,0 18,3 18,0 2009

2010 22,2 20,4 21,9 20,9 21,6 22,1 21,7 21,8 2010

metų annual

2007 7,5 7,1 8,1 8,8 7,6 7,4 7,8 7,7 2007

2008 8,1 7,6 8,5 9,1 8,0 8,0 8,1 7,9 2008

2009 6,9 6,4 7,2 8,1 7,0 6,9 7,0 6,9 2009

2010 6,1 5,4 6,5 6,6 6,0 6,3 6,5 6,5 2010

Krituliai per metus, mm Annual precipitation, mm

2007 739 970 738 1036 744 672 649 732 2007

2008 661 763 637 825 636 570 732 690 2008

2009 694 764 742 707 590 717 742 787 2009

2010 821 893 797 966 719 849 874 958 2010

Vidutinis sniego dangos storis (didžiausias žiemą), cm

Average thickness of snow cover (the biggest in winter), cm

2007 15 17 9 13 21 21 18 21 2007

2008 6 2 4 - 4 8 6 12 2008

2009 30 8 19 7 14 16 12 16 2009

2010 38 50 30 23 41 41 32 33 2010

Didžiausias dirvožemio įšalimo gylis, cm Frost line, cm

2007 53 - 48 - 17 19 20 20 2007

2008 40 - 39 - 19 24 37 30 2008

2009 57 - 34 - 33 36 47 35 2009

2010 49 - 67 - 54 48 74 84 2010

2010 m. vidutinė oro temperatūra buvo 6,3 °C (0,1 °C aukštesnė nei vidutinė daugiametė). In 2010, the average air temperature was 6.3°C (by 0.1°C higher than the average perennial).


221

Dujinių ir skystųjų teršalų išmetimas į atmosferą iš stacionarių taršos šaltinių 2010 m. Gaseous and liquid air pollutant emissions from stationary sources, 2010


222

Kietųjų teršalų išmetimas į atmosferą iš stacionarių taršos šaltinių 2010 m. Solid air pollutant emissions from stationary sources, 2010

LIETUVOS APSKRITYS 2010 COUNTIES OF LITHUANIA ISSN 2029-5928 Statistikos rinkinys lietuvių ir anglų kalbomis Atsakinga už išleidimą B. Liberienė tel. (8 5) 236 4812 SL 1861. 2011 12 22. 28,0 leidyb. apsk. l. Tiražas 120 egz. Užsakymas 1112-02 Išleido Lietuvos statistikos departamentas Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius www.stat.gov.lt el. paštas [email protected]

Documents

Counties of Lithuania (2011 Catalogue)