Economic and Social Development in Lithuania (2011 Catalogue)

ISSN 2029-364X

Lietuvos ekonominë ir socialinë raida

Economic and Social Development in Lithuania

2011/11

Vilnius 2011

LIETUVOS EKONOMINĖ IR SOCIALINĖ RAIDA 2

Dėkojame visiems, pateikusiems informaciją leidiniui.

Kai kurie duomenys leidinyje yra išankstiniai ir ateityje gali būti patikslinti. Data in the publication are provisional and may be revised in the future.

Kai kuriose lentelėse dėl apvalinimo eilučių suma nesutampa su duomenimis „iš viso“. Some of the totals in the tables do not correspond to the sums of lines due to rounding.

Sutartiniai ženklai

Explanation of symbols

- – tokio reiškinio (rodiklio) atitinkamu laikotarpiu nebuvo category not applicable

0,0 – rodiklio dydis yra lygus 0 arba mažesnis negu nurodyti matavimo vienetai value equals 0 or less than indicated measurement units

... – nėra duomenų, nors toks reiškinys (rodiklis) atitinkamu laikotarpiu buvo data not available, although the phenomenon existed

( ) – nepakankamas statistinio vertinimo tikslumas insufficient accuracy of statistical estimate

• – konfidencialūs duomenys confidential data

x – tokia išraiška rodiklis neskaičiuojamas indicator is not calculated in such expression

/ – duomenys nepateikiami, nes statistinio įverčio paklaida viršija priimtą leistiną dydį data is not presented since the error of statistical estimate exceeds the accepted allowable value

I – duomenys nepalyginami, nutrūkusi laiko eilutė break in time series

p – prognozė forecast

♦ – įvertis estimate

♦♦ – išankstinis įvertis provisional estimate

* – išankstiniai duomenys provisional data

** – patikslinti ar perskaičiuoti duomenys revised data

◘ – negalutiniai duomenys non-final data

■ – galutiniai duomenys final data

e – Eurostato įvertis Eurostat estimate

ES 27 – Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija.

EU 27 – Ireland, Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Spain, Italy, United Kingdom, Cyprus, Latvia, Lithuania, Poland, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, France, Romania, Slovakia, Slovenia, Finland, Sweden, Hungary, Germany.

NVS – Armėnija, Azerbaidžanas, Baltarusija, Kazachstanas, Kirgizija, Moldova, Rusija, Tadžikistanas, Turkmėnistanas, Ukraina, Uzbekistanas.

CIS – Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of, Moldova, Republic of, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan.

ELPA – Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija, Šveicarija. EFTA – Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland.

Naudojant Lietuvos statistikos departamento duomenis, būtina nurodyti duomenų šaltinį. Reproduction and quoting are authorised provided the source is acknowledged.

© Lietuvos statistikos departamentas, 2011

ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT IN LITHUANIA 3

TURINYS CONTENTS

Pagrindiniai ekonominės ir socialinės raidos rodikliai Main indicators of economic and social development

Metiniai 5 Annual

Ketvirtiniai 6 Quarterly

Mėnesiniai 20 Monthly

Klimatas 52 Climate

Gyventojai 54 Population

Užimtumas ir nedarbas Employment and unemployment

Gyventojų užimtumas tyrimo duomenimis 59 Employment of population by labour force survey data

Laisvos darbo vietos 65 Job vacancies

Registruotas nedarbas 68 Registered unemployment

Darbo užmokestis 70 Earnings

Kainos 79 Prices

Įmonių statistika Enterprise statistics

Nefinansinių įmonių finansai 109 Financial indicators for non-financial enterprises

Žemės ūkis 118 Agriculture

Pramonė 121 Industry

Energetika 130 Energy

Vidaus prekyba 132 Domestic trade

Paslaugos 136 Services

Užsienio prekyba 142 Foreign trade

Transportas 152 Transport

Finansai Finance

Valdžios sektoriaus finansai 161 Government finance

Pinigai 166 Money

Draudimas 169 Insurance

Pensijų fondai 172 Pension funds

Valdžios sektoriaus užsienio skola 174 General government foreign debt

Nusikalstamumas 178 Crime

Tyrimai ir apklausos Surveys

Verslo tendencijų apklausos rezultatai pramonėje 185 Business tendency survey results in manufacturing

Verslo tendencijų apklausos rezultatai statyboje 188 Business tendency survey results in construction

Verslo tendencijų apklausos rezultatai prekyboje 191 Business tendency survey results in retail trade

Verslo tendencijų apklausos rezultatai paslaugų sektoriuje 194 Business tendency survey results in services

Lietuvos, Latvijos ir Estijos ekonominė ir socialinė raida 197

Economic and social development in Lithuania, Latvia and Estonia

Struktūriniai rodikliai 203 Structural indicators

Europos Sąjungos šalių rodikliai 208 Indicators of EU Countries


Leidinyje pateikiami viso šalies ūkio ir atskirų ekonominės veiklos rūšių mėnesinių, ketvirtinių, metinių

rodiklių indeksai arba pokyčiai. Pateikiami palyginimai su ankstesniu laikotarpiu, praėjusių metų atitinkamu

laikotarpiu (mėnesiu, ketvirčiu, metais) ir su 2005 m. Trumpalaikės statistikos rodikliams turi įtakos

sezonas, todėl palyginimai su ankstesniu laikotarpiu pateikiami pašalinus šią įtaką.

Leidinyje statistinė informacija pagal ekonominės veiklos rūšis pateikiama pagal naują nacionalinio

Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus redakciją (EVRK 2 red.).

The publication provides monthly, quarterly and annual indices of the indicators of the whole economy

and separate economic activities or their changes. Comparison against the previous period, respective

period of the previous year (month, quarter, year) and 2005 is provided in the publication. Indicators of

short-time statistics are influenced by the seasonality factor, therefore data against the previous period

are seasonally adjusted.

Statistical information is provided according to a new revision of national version (EVRK rev. 2) of the

Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE). Lietuvos Respublikos Vyriausybės tvirtinami dydžiai

Rates approved by the Government of the Republic of Lithuania

2005 2006 2007 2008 2009 2010

Bazinė mėnesinė alga, Lt 115 115 115 128 (nuo 2008 01)

122 (nuo 2009 09)

122 Base monthly wage, LTL

Bazinė socialinė išmoka (anksčiau – MGL), Lt 125 125 130 130 130 130

Basic social benefit (previously – minimum living standard), LTL

Minimalioji mėnesinė alga, Lt 550 (nuo 2005 07)

600 (nuo 2006 07)

700 (nuo 2007 07)

800 (nuo 2008 01)

800 800 Minimum monthly wage, LTL

Valstybinė socialinio draudimo bazinė pensija, Lt

200 (nuo 2005 07)

230 (nuo 2006 07)

266 (nuo 2007 02)

3161 (nuo 2008 01)

360 360 State social insurance base pension, LTL

1 Nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. valstybinė socialinio draudimo bazinė pensija – 360 litų. Since 1 August 2008, state social insurance base pension – LTL 360.

PAGRINDINIAI RODIKLIAI (metiniai) MAIN INDICATORS (annual)


PAGRINDINIAI EKONOMINĖS IR SOCIALINĖS RAIDOS RODIKLIAI (metiniai) MAIN INDICATORS OF ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT (annual) 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Vidutinis metinis gyventojų skaičius, tūkst. 3414,3 3394,1 3375,6 3358,1 3339,4 3286,8

Annual average population, thous.

Nedarbo lygis (gyventojų užimtumo tyrimo duomenimis), % 8,3 5,6 4,3 5,8 13,7 17,8

Unemployment rate (labour force survey data), %

Infliacija (gruodžio mėn., palyginti su praėjusių metų gruodžio mėn.), % 3,0 4,5 8,1 8,5 1,3 3,8

Inflation (December, as compared to December of the previous year), %

Šalies ūkio darbuotojų vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis, Lt 1276,2 1495,7 1802,4 2151,7 2056,0 1988,1

Average gross monthly earnings of employees in the whole economy, LTL

Šalies ūkio darbuotojų vidutinis mėnesinis neto darbo užmokestis, Lt 916,7 1092,9 1351,9 1650,9 1602,0 1552,4

Average net monthly earnings of employees in the whole economy, LTL

Šalies ūkio darbuotojų realiojo darbo užmokesčio indeksai, % 106,8 114,9 117,0 110,1 92,8 95,7

Indices of real earnings of em-ployees in the whole economy, %

Valstybinio socialinio draudimo vidutinė senatvės pensija, Lt 420,29 476,88 595,41 769,66 811,12 746,291

State social insurance average old-age pension, LTL

Žemės ūkio produkcijos indeksai, % 102,9 87,1 116,7 105,2 101,3 91,4 Agricultural production indices, %

Pramonės produkcijos be PVM ir akcizo indeksai, % 107,0 106,5 102,4 105,5 85,4 106,6

Industrial production indices, VAT and excise excluded, %

Šalies teritorijoje savo jėgomis atliktų statybos darbų indeksai, % 109,6 121,8 122,4 103,6 51,3 92,5

Indices of own-account work carried out within the country, %

Krovinių vežimas visų rūšių transportu, mln. t 136,9 133,5 138,2 134,8 105,8 115,2

Goods traffic by all modes of transport, mill. t

Mažmeninės prekybos įmonių, įskaitant variklinių transporto prie-monių ir motociklų didmeninę ir mažmeninę prekybą bei remontą, apyvartos indeksai, % 114,3 110,6 116,5 104,0 72,3 97,1

Indices of turnover in retail trade, including wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles, %

Prekių eksportas, mlrd. Lt 32,8 38,9 43,2 55,5 40,7 54,0 Exports of goods, LTL bill.

Prekių importas, mlrd. Lt 43,2 53,3 61,5 73,0 45,3 60,9 Imports of goods, LTL bill.

Balansas, mlrd. Lt -10,4 -14,4 -18,3 -17,5 -4,6 -6,9 Balance, LTL bill.

Materialinės investicijos, palyginti su ankstesniais metais, % 117,4 120,2 124,9 97,0 58,5 93,7

Investment in tangible fixed assets, as compared to the previous year, %

Tiesioginės užsienio investicijos, metų pabaigoje, mlrd. Lt 23,9 28,9 35,5 31,7 33,0 35,6

Foreign direct investment, end of the year, LTL bill.

Bendrasis vidaus produktas to meto kainomis, mlrd. Lt 72,4 83,2 99,2 112,1 91,9 95,1◘

Gross domestic product at current prices, LTL bill.

Bendrojo vidaus produkto pokyčiai, % 7,8 7,8 9,8 2,9 -14,8 1,4◘

Changes in gross domestic product, %

Bendrasis vidaus produktas, tenkantis vienam gyventojui to meto kainomis, Lt 21206 24521 29396 33377 27524 28926◘

Gross domestic product per capita at current prices, LTL

1 Išmokėta vidutinė senatvės pensija. Dėl Socialinių išmokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo (Žin., 2009, 152-6820)

taikymo nuo 2010 m. sausio 1 d. mokamos sumažintos pensijos. From 1 January 2010, due to the application of the Provisional Law on the Recalculation and Payment of Social Benefits (Official Gazette, 2009, No 152-6820), reduced pensions are paid.

PAGRINDINIAI RODIKLIAI (ketvirtiniai) MAIN INDICATORS (quarterly)


PAGRINDINIAI EKONOMINĖS IR SOCIALINĖS RAIDOS RODIKLIAI (ketvirtiniai) MAIN INDICATORS OF ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT (quarterly)

Ketvirčiai – Quarters

I–IV I II III IV

Gyventojai Population

Gyventojų skaičius laikotarpio pradžioje, tūkst.

Population, beginning of the period,thous.

2005 3425,3 3419,1 3413,1 3408,7 2005 2006 3403,3 3397,6 3393,0 3390,1 2006 2007 3384,9 3379,0 3374,5 3371,2 2007 2008 3366,4 3361,5 3358,4 3354,8 2008 2009 3349,9 3343,7 3339,5 3335,6 2009 2010 3329,0 3322,6 3292,3 3260,9 2010 2011* 3244,6 3229,9 3218,1 3207,0 2011 *

Gimė Live births 2005 30541 7604 7605 8143 7189 2005 2006 31265 7434 7895 8381 7555 2006 2007 32346 7836 7900 8690 7920 2007 2008 35065 8210 8872 9244 8739 2008 2009 36682 8723 9287 9826 8846 2009 2010 35626 8841 9128 9337 8320 2010 2011* 7676 8991 9976 2011 *

Mirė Deaths 2005 43799 11433 10960 10089 11317 2005 2006 44813 11905 11238 10210 11460 2006 2007 45624 12468 11098 10328 11730 2007 2008 43832 11791 10700 10127 11214 2008 2009 42032 11438 10370 9345 10879 2009 2010 42120 10690 10208 10284 10938 2010 2011* 11013 10319 9435 2011 *

Natūrali kaita (prieaugis / sumažėjimas) Natural increase/decrease 2005 -13258 -3829 -3355 -1946 -4128 2005 2006 -13548 -4471 -3343 -1829 -3905 2006 2007 -13278 -4632 -3198 -1638 -3810 2007 2008 -8767 -3581 -1828 -883 -2475 2008 2009 -5350 -2715 -1083 481 -2033 2009 2010 -6494 -1849 -1080 -947 -2618 2010 2011* -3337 -1328 541 2011 *




I–IV I II III IV

Užimtumas Employment

Gyventojų užimtumo tyrimo duomenys Labour force survey data

Darbo jėga, tūkst. Labour force, thous. 2005 1606,8 1610,8 1610,0 1608,6 1597,6 2005 2006 1588,3 1586,0 1590,6 1602,4 1574,2 2006 2007 1603,1 1587,2 1609,8 1623,7 1591,8 2007 2008 1614,3 1587,8 1597,5 1634,8 1637,0 2008 2009 1640,9 1627,0 1645,4 1652,3 1639,0 2009 2010 1634,8 1621,8 1625,3 1643,1 1649,0 2010 2011 1618,0 1640,7 1618,8 2011

Užimti gyventojai, tūkst. Employed persons, thous. 2005 1473,9 1445,7 1473,4 1492,2 1484,3 2005 2006 1499,0 1484,3 1502,0 1511,5 1498,1 2006 2007 1534,2 1507,7 1543,8 1560,2 1525,0 2007 2008 1520,0 1510,3 1525,1 1537,6 1507,1 2008 2009 1415,9 1433,1 1422,3 1424,2 1383,8 2009 2010 1343,7 1328,4 1328,0 1351,2 1367,1 2010 2011 1340,4 1385,1 1378,9 2011

Bedarbiai, tūkst. Unemployed persons, thous. 2005 132,9 165,1 136,7 116,4 113,4 2005 2006 89,3 101,7 88,7 90,8 76,1 2006 2007 69,0 79,5 66,0 63,5 66,9 2007 2008 94,3 77,5 72,5 97,2 129,8 2008 2009 225,1 193,9 223,1 228,1 255,2 2009 2010 291,1 293,4 297,2 292,0 281,9 2010 2011 277,6 255,6 239,8 2011

Nedarbo lygis, % Unemployment rate, % 2005 8,3 10,2 8,5 7,2 7,1 2005 2006 5,6 6,4 5,6 5,7 4,8 2006 2007 4,3 5,0 4,1 3,9 4,2 2007 2008 5,8 4,9 4,5 5,9 7,9 2008 2009 13,7 11,9 13,6 13,8 15,6 2009 2010 17,8 18,1 18,3 17,8 17,1 2010 2011 17,2 15,6 14,8 2011

Laisvos darbo vietos, tūkst. Job vacancies, thous. 2005 7,9 6,3 6,1 7,6 11,8 2005 2006 19,5 15,3 17,2 23,9 21,7 2006 2007 26,7 24,7 24,5 29,3 28,5 2007 2008 22,1 26,1 23,3 26,1 12,9 2008 2009 5,8 7,5 6,0 5,7 4,2 2009 2010 6,7 6,2 6,1 8,3 6,1 2010 2011 10,1 9,5 12,4 2011

Laisvų darbo vietų lygis, % Job vacancy rate, % 2005 0,7 0,5 0,5 0,6 1,0 2005 2006 1,5 1,2 1,4 1,9 1,7 2006 2007 2,0 1,9 1,9 2,2 2,2 2007 2008 1,7 1,9 1,7 2,0 1,0 2008 2009 0,5 0,6 0,5 0,5 0,4 2009 2010 0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 2010 2011 0,9 0,8 1,1 2011




I–IV I II III IV

Darbo užmokestis Earnings

Šalies ūkio darbuotojų vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis, Lt 1

Average gross monthly earnings ofemployees in the whole economy, LTL 1

2005 1276,2 1269,8 1331,5 1379,1 1453,4 2005 2006 1495,7 1437,0 1519,7 1653,5 1731,3 2006 2007 1802,4 1737,8 1826,3 1949,8 2052,0 2007 2008 2151,7 2151,3 2236,8 2319,9 2319,1 2008 2009 2056,0 2193,1 2172,6 2142,2 2118,3 2009 2010 1988,1 2031,2 2055,8 2081,8 2121,5 2010 2011 2071,6 2107,7 2116,0 2011 palyginti su ankstesniu laikotarpiu, %

as compared to the previous period, %

2005 111,0 96,9 104,9 103,6 105,4 2005 2006 117,2 98,9 105,8 108,8 104,7 2006 2007 120,5 100,4 105,1 106,8 105,2 2007 2008 119,4 104,8 104,0 103,7 100,0 2008 2009 95,6 94,6 99,1 98,6 98,9 2009 2010 96,7 95,9 101,2 101,3 101,9 2010 2011 97,6 101,7 100,4 2011 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, %

as compared to the corresponding period of the previous year, %

2005 111,0 110,8 109,0 109,4 110,9 2005 2006 117,2 113,2 114,1 119,9 119,1 2006 2007 120,5 120,9 120,2 117,9 118,5 2007 2008 119,4 123,8 122,5 119,0 113,0 2008 2009 95,6 101,9 97,1 92,3 91,3 2009 2010 96,7 92,6 94,6 97,2 100,2 2010 2011 102,0 102,5 101,6 2011 palyginti su 2005 m., % as compared to 2005, % 2005 100,0 93,4 98,0 101,5 106,9 2005 2006 117,2 105,7 111,8 121,7 127,4 2006 2007 141,2 127,9 134,4 143,5 151,0 2007 2008 168,6 158,3 164,6 170,7 170,6 2008 2009 161,1 161,4 159,9 157,6 155,9 2009 2010 155,8 149,5 151,3 153,2 156,1 2010 2011 152,4 155,1 155,7 2011

Valstybės sektoriaus darbuotojų vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis, Lt

Average gross monthly earnings of employees in the public sector, LTL



2005 111,2 96,6 104,1 102,2 107,6 2005 2006 115,5 97,9 105,6 109,1 104,2 2006 2007 115,9 98,3 104,3 105,1 104,9 2007 2008 123,4 107,0 105,0 104,5 103,1 2008 2009 97,9 94,1 99,9 98,1 97,2 2009 2010 95,5 96,7 101,5 100,5 103,4 2010 2011 96,8 102,4 100,6 2011 1 Metiniai duomenys pateikti įskaitant individualiųjų įmonių duomenis, ketvirtiniai – be individualiųjų įmonių.

Annual data include those on individual enterprises, while quarterly data do not include them.




I–IV I II III IV

palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, %



Privataus sektoriaus darbuotojų vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis, Lt 1

Average gross monthly earnings of employees in the private sector, LTL 1





2005 111,6 110,1 108,5 109,9 111,8 2005 2006 118,8 114,4 114,9 119,2 120,7 2006 2007 123,8 123,1 122,7 121,7 122,2 2007 2008 117,2 124,3 121,7 116,6 108,2 2008 2009 93,1 98,8 93,9 90,0 92,0 2009 2010 97,4 92,6 95,3 98,3 99,0 2010 2011 102,3 102,6 101,0 2011 palyginti su 2005 m., % as compared to 2005, % 2005 100,0 92,8 97,9 102,5 106,4 2005 2006 118,8 106,2 112,5 122,2 128,4 2006 2007 147,1 130,7 138,0 148,7 156,8 2007 2008 172,4 162,5 168,0 173,4 169,7 2008 2009 160,4 160,6 157,8 156,1 156,2 2009 2010 156,3 148,7 150,4 153,5 154,7 2010 2011 152,2 154,3 154,9 2011 1 Metiniai duomenys pateikti įskaitant individualiųjų įmonių duomenis, ketvirtiniai – be individualiųjų įmonių.





I–IV I II III IV

Šalies ūkio darbuotojų vidutinis mėnesinis neto darbo užmokestis, Lt 1

Average net monthly earnings of employees in the whole economy, LTL 1





2005 109,7 109,5 107,9 108,3 109,8 2005 2006 119,2 111,7 112,7 126,1 125,6 2006 2007 123,7 128,2 127,6 117,4 118,0 2007 2008 122,1 126,3 125,2 121,9 116,1 2008 2009 97,0 103,1 98,5 93,9 92,9 2009 2010 96,9 93,1 94,9 97,4 100,1 2010 2011 101,9 102,4 101,5 2011 palyginti su 2005 m., % as compared to 2005, %2005 100,0 94,1 98,2 101,3 106,2 2005 2006 119,2 105,1 110,6 127,8 133,4 2006 2007 147,5 134,8 141,1 150,1 157,4 2007 2008 180,1 170,2 176,7 182,9 182,9 2008 2009 174,8 175,5 174,0 171,7 169,9 2009 2010 169,3 163,3 165,2 167,1 170,1 2010 2011 166,4 169,1 169,7 2011

Šalies ūkio darbuotojų realusis darbo užmokestis

Real earnings of employees in the whole economy

palyginti su ankstesniu laikotarpiu, %




2005 106,8 106,1 105,4 106,0 106,7 2005 2006 114,9 108,1 108,8 121,4 120,5 2006 2007 117,0 122,9 121,8 110,9 109,5 2007 2008 110,1 114,2 111,7 109,1 106,2 2008 2009 92,8 94,8 93,6 91,3 91,6 2009 2010 95,7 93,4 94,2 95,7 97,1 2010 2011 98,6 97,7 97,1 2011 palyginti su 2005 m., % as compared to 2005, % 2005 100,0 95,2 98,5 101,2 104,7 2005 2006 114,9 103,0 107,1 122,9 126,3 2006 2007 134,5 126,7 130,3 136,3 138,2 2007 2008 148,0 144,5 145,6 148,7 146,9 2008 2009 137,5 137,1 136,3 135,7 134,6 2009 2010 131,4 128,0 128,5 129,7 130,7 2010 2011 126,3 125,5 126,1 2011 1 Metiniai duomenys pateikti įskaitant individualiųjų įmonių duomenis, ketvirtiniai – be individualiųjų įmonių.





I–IV I II III IV

Darbo sąnaudų indeksas 1 pramo-

nės, statybos ir paslaugų įmonėse, palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, pašalinus darbo dienų skaičiaus kitimo įtaką, %

Labour cost index 1 in industry, construction and services, as compared to the corresponding period of the previous year, working day adjusted, %

2005 112,6 109,2 111,2 113,6 2005 2006 114,1 119,1 119,6 118,8 2006 2007 120,9 120,6 117,2 118,9 2007 2008 125,2 120,3 116,9 113,9 2008 2009 103,2 97,2 92,8 89,3 2009 2010 89,6 92,8 97,3 100,7 2010 2011 100,8 102,4 103,8 2011

Senatvės pensija Old-age pension Valstybinio socialinio draudimo vidutinė senatvės pensija, Lt

State social insurance average old-age pension, LTL

2005 420,29 394,49 395,62 445,46 445,98 2005 2006 476,88 446,61 447,16 506,78 507,24 2006 2007 595,41 553,89 577,02 623,09 627,48 2007 2008 769,66 738,32 738,18 784,42 809,73 2008 2009 811,12 810,20 810,89 811,41 811,98 2009 2010 (priskaičiuota) 813,66 813,24 813,67 813,77 813,97 2010 (allotted) 2011 813,50 813,98 813,84 2011 išmokėta 2 paid 2 2010 746,29 744,59 746,55 746,62 747,39 2010 2011 748,51 748,84 747,96 2011

Kainų indeksai Price indices

Žemės ūkio produktų supirkimo Producer prices for agricultural products

palyginti su ankstesniu laikotarpiu as compared to the previous period2005 105,2 107,7 100,4 93,3 107,3 2005 2006 106,3 104,2 101,0 97,7 102,3 2006 2007 117,3 110,3 99,7 104,2 111,7 2007 2008 110,0 113,8 93,4 91,0 89,3 2008 2009 77,8 94,7 97,0 92,0 105,9 2009 2010 116,3 112,6 102,1 100,3 107,2 2010 2011 122,5 97,9 88,5 2011 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu

as compared to the corresponding period of the previous year

2005 105,2 107,5 102,7 102,0 108,3 2005 2006 106,3 104,8 105,3 110,2 105,1 2006 2007 117,3 111,2 109,9 117,3 128,0 2007 2008 110,0 132,1 123,7 108,1 86,5 2008 2009 77,8 71,9 74,7 75,5 89,5 2009 2010 116,3 106,4 112,0 122,1 123,7 2010 2011 134,5 128,9 113,8 2011 palyginti su 2005 m. as compared to 20052005 100,0 101,3 101,7 94,9 101,9 2005 2006 106,3 106,1 107,2 104,7 107,1 2006 2007 124,6 118,1 117,8 122,8 137,1 2007 2008 137,1 156,0 145,7 132,7 118,5 2008 2009 106,7 112,2 108,9 100,2 106,1 2009 2010 124,1 119,4 122,0 122,3 131,2 2010 2011 160,6 157,3 139,2 2011 1 Darbo sąnaudos – tai visos darbdavio išlaidos (be profesinio mokymo, kvalifikacijos kėlimo ir kitų išlaidų),

atsirandančios samdant darbuotojus. Labour costs – the total expenditure borne by employers in order to employ workers (except vocational training costs and other expenditure).

2 Dėl Socialinių išmokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo (Žin., 2009, 152-6820) taikymo nuo 2010 m. sausio 1 d. mokamos sumažintos pensijos. From 1 January 2010, due to the application of the Provisional Law on the Recalculation and Payment of Social Benefits (Official Gazette, 2009, No 152-6820), reduced pensions are paid.




I–IV I II III IV

Žemės ūkis Agriculture

Žemės ūkio produkcija, įskaitant to paties veiklos vieneto pagamintus ir sunaudotus produktus (pieną gyvuliams šerti ir sėklas augalams auginti)

Agricultural production, including products produced and consumed by the same unit (milk as animal feedingstuffs and seeds consumed for growing plants)

to meto gamintojų kainomis, mln. Lt at current producer prices, LTL mill.2005 5117,3 661,9 1118,2 2633,1 704,1 2005 2006 4913,0 621,2 1118,9 2451,7 721,2 2006 2007 6912,2 670,9 1268,7 4184,4 788,2 2007 2008 7340,0 763,0 1435,0 4675,5 466,5 2008 2009 5707,0 621,9 1143,8 3549,3 392,0 2009 2010 6388,2 570,6 1374,6 3920,1 522,9 2010 2011* 677,3 1760,2 4822,4 2011 * palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, %


2005 102,9 105,5 108,7 100,5 101,0 2005 2006 87,1 97,5 100,6 75,9 97,6 2006 2007 116,7 100,6 110,8 129,4 96,3 2007 2008 105,2 99,2 102,8 112,5 73,9 2008 2009 101,3 92,1 93,7 106,8 92,4 2009 2010 91,4 96,5 102,3 84,9 99,3 2010 2011* 104,2 99,3 108,1 2011 * palyginti su 2005 m., % as compared to 2005, % 2005 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 2005 2006 87,1 97,5 100,6 75,9 97,6 2006 2007 99,4 98,1 111,4 96,0 94,0 2007 2008 101,9 97,3 114,6 106,6 69,5 2008 2009 101,3 89,6 107,4 113,8 64,2 2009 2010 93,2 86,5 109,9 96,7 63,7 2010 2011* 90,1 109,1 104,5 2011 *

Statyba Construction

Šalies teritorijoje savo jėgomis atlikta statybos darbų to meto kainomis, mln. Lt

Own-account work carried out within the country at current prices, LTL mill.



2005 109,6 50,6 172,5 127,7 101,1 2005 2006 121,8 55,0 169,4 126,0 107,0 2006 2007 122,4 63,4 151,1 114,6 102,1 2007 2008 103,6 67,4 139,5 108,4 89,1 2008 2009 51,3 42,5 126,7 105,8 83,7 2009 2010 92,5 50,9 184,3 135,9 91,2 2010 2011 50,8 185,5 138,0 2011




I–IV I II III IV

palyginti su ankstesniu laikotarpiu, pašalinus sezono įtaką, %

as compared to the previous period, seasonally adjusted, %

2005 100,6 105,4 103,5 103,8 2005 2006 102,7 107,8 107,8 106,3 2006 2007 106,0 102,9 103,1 103,1 2007 2008 104,7 97,7 96,4 94,2 2008 2009 71,0 77,1 89,9 93,2 2009 2010 99,6 105,7 107,5 110,8 2010 2011 95,7 108,5 105,2 2011




Leista statyti butų Number of dwellings whose construction has been authorised

2005 11726 1106 3789 2717 4114 2005 2006 16513 2922 3997 5373 4221 2006 2007 19229 4097 4637 4552 5943 2007 2008 15928 4087 4731 4239 2871 2008 2009 7553 1697 2363 1813 1680 2009 2010 8319 1390 1968 2780 2181 2010 2011 1353 1856 2170 2011

Pastatyta butų Dwellings constructed 2005 5933 1380 1077 1279 2197 2005 2006 7292 893 1823 2040 2536 2006 2007 9286 2279 1815 2436 2756 2007 2008 11829 3200 2653 2457 3519 2008 2009 9400 2576 2251 1947 2626 2009 2010 3667 519 717 1073 1358 2010 2011 1362 1562 825 2011

pastatytų butų naudingasis plotas, tūkst. m2

useful floor area of the dwellings constructed, thous. m2

2005 651,6 156,9 135,9 129,2 229,6 2005 2006 770,8 107,4 189,6 208,0 265,8 2006 2007 953,2 224,8 198,7 239,8 289,9 2007 2008 1164,0 288,0 285,4 233,9 356,8 2008 2009 1075,0 256,7 261,9 211,3 345,2 2009 2010 512,4 71,9 119,4 143,7 177,4 2010 2011 183,0 226,2 120,8 2011




I–IV I II III IV

Vidaus prekyba Domestic trade

Didmeninės prekybos įmonių, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir moto-ciklais, apyvarta be PVM

Turnover (VAT excluded) of whole-sale trade enterprises, except those trading in motor vehicles and motorcycles

to meto kainomis, mln. Lt at current prices, LTL mill. 2005 31542,8 6136,3 7668,9 8346,0 9391,6 2005 2006 34501,2 7267,4 8681,5 8904,0 9648,3 2006 2007 42114,4 8983,6 10261,2 10917,7 11951,9 2007 2008 47315,7 10914,0 12347,1 12558,1 11496,5 2008 2009 35868,2 8305,5 9157,7 9409,8 8995,2 2009 2010 39603,7 7925,9 9672,0 10668,4 11337,4 2010 2011 10417,5 12638,1 13128,1 2011

palyginti su ankstesniu laikotarpiu, to meto kainomis, %

as compared to the previous period, at current prices, %

2005 120,7 83,2 125,0 108,8 112,5 2005 2006 109,4 77,4 119,5 102,6 108,4 2006 2007 122,1 93,1 114,2 106,4 109,5 2007 2008 112,4 91,3 113,1 101,7 91,5 2008 2009 75,8 72,2 110,3 102,8 95,6 2009 2010 110,4 88,1 122,0 110,3 106,3 2010 2011 91,9 121,3 103,9 2011

palyginti su ankstesniu laikotarpiu, pašalinus sezono įtaką, to meto kainomis, %

as compared to the previous period, seasonally adjusted, at current prices, %

2005 102,8 106,0 109,3 107,5 2005 2006 91,6 106,2 102,0 104,5 2006 2007 109,2 101,5 105,6 106,2 2007 2008 108,8 97,7 99,8 90,7 2008 2009 84,7 97,0 101,8 93,9 2009 2010 104,8 105,0 109,6 105,1 2010 2011 107,8 104,1 104,3 2011

palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, to meto kainomis, %

as compared to the corresponding period of the previous year, at current prices, %

2005 120,7 114,2 115,7 123,7 127,3 2005 2006 109,4 118,4 113,2 106,7 102,7 2006 2007 122,1 123,6 118,2 122,6 123,9 2007 2008 112,4 121,5 120,3 115,0 96,2 2008 2009 75,8 76,1 74,2 74,9 78,2 2009 2010 110,4 95,4 105,6 113,4 126,0 2010 2011 131,4 130,7 123,1 2011

palyginti su 2005 m., to meto kainomis, %

as compared to 2005, at current prices, %

2005 100,0 77,8 97,3 105,8 119,1 2005 2006 109,4 92,2 110,1 112,9 122,4 2006 2007 133,5 113,9 130,1 138,4 151,6 2007 2008 150,0 138,4 156,6 159,3 145,8 2008 2009 113,7 105,3 116,1 119,3 114,1 2009 2010 125,6 100,5 122,7 135,3 143,8 2010 2011 132,1 160,3 166,5 2011




I–IV I II III IV

Transportas Transport

Krovinių vežimas visų rūšių transportu, mln. t

Goods traffic by all modes of transport, mill. t

2005 136,9 29,6 35,3 36,8 35,3 2005 2006 133,5 29,2 38,4 33,8 32,2 2006 2007 138,2 30,9 37,9 35,9 33,6 2007 2008 134,8 33,5 37,2 35,2 28,9 2008 2009 105,8 24,0 27,7 29,0 25,1 2009 2010 115,2 25,4 29,7 31,6 28,5 2010 2011* 28,1 32,5 33,4 2011 *

Keleivių vežimas, mln. Passengers carried, mill. 2005 453,1 113,7 114,2 101,4 123,8 2005 2006 454,9 114,6 115,5 101,8 123,0 2006 2007 471,8 119,4 116,0 107,8 128,7 2007 2008 477,1 119,9 123,5 107,9 125,9 2008 2009 400,0 108,9 102,2 84,3 104,6 2009 2010 387,8 99,2 99,1 84,5 104,9 2010 2011* 100,3 100,2 86,1 2011 *

Investicijos Investment

Materialinės investicijos (įskaitant įsigytą finansinės nuomos turtą) to meto kainomis, mln. Lt (ketvirtinis statistinis tyrimas)

Investment in tangible fixed assets (tangible assets obtained by financial leasing are included) at current prices, LTL mill. (quarterly statistical survey)

2005 13724,1 2153,1 2891,6 3523,9 5155,5 2005 2006 17210,8 2624,5 3896,5 4409,8 6280,0 2006 2007 23309,3 4055,7 5368,5 6141,3 7743,8 2007 2008 23885,5 4550,7 5910,0 6120,2 7304,6 2008 2009 12905,3 2507,9 2991,1 3299,3 4107,0 2009 2010 11594,6 1442,6 2767,5 3222,6 4161,9 2010 2011 2180,9 3443,5 3508,6 2011



2005 117,4 112,2 114,8 115,3 122,4 2005 2006 120,2 117,9 126,5 118,7 119,3 2006 2007 124,9 145,7 127,4 127,8 111,9 2007 2008 97,0 104,0 103,5 94,2 91,8 2008 2009 58,5 56,5 54,9 60,2 62,3 2009 2010 93,7 61,5 96,1 99,1 101,6 2010 2011 149,6 121,2 106,0 2011

Tiesioginės užsienio investicijos laikotarpio pabaigoje, mln. Lt

Foreign direct investment, end of the period, LTL mill.

2005 19743,9 22068,8 25513,7 23895,8 2005 2006 24669,3 24186,9 25200,2 28924,7 2006 2007 31997,0 33517,8 35003,0 35503,9 2007 2008 35219,5 35166,5 34471,1 31733,3 2008 2009 32212,4 33049,3 33979,0 33010,3 2009 2010 33137,1 33080,5 34859,8 35553,1 2010 2011* 35120,5** 36963,7** 37063,8 2011 *




I–IV I II III IV

Biudžetas Budget

Finansų ministerijos duomenys Data of the Ministry of Finance

Valstybės biudžetas, mln. Lt State budget, LTL mill.

Pajamos Revenue 2005 14153,1 3214,3 3593,7 3752,1 3592,9 2005 2006 16804,5 4050,7 4127,3 4129,8 4496,7 2006 2007 20669,7 4788,8 4506,2 5572,1 5802,5 2007 2008 23201,0 6290,9 5493,0 5987,1 5430,2 2008 2009 20709,0 5591,7 4819,6 5423,3 4874,3 2009 2010 19879,0 4494,2 5529,6 4408,0 5447,2 2010 2011 5771,9 4774,6 6326,1 2011

Išlaidos Expenditure 2005 14821,5 3279,0 3785,2 3028,1 4729,2 2005 2006 17997,7 3822,5 4113,7 3931,9 6129,6 2006 2007 21006,8 4581,5 4920,9 4626,4 6878,0 2007 2008 24546,0 5234,8 6335,3 5336,9 7639,0 2008 2009 24592,9 6406,2 6192,5 5591,6 6402,7 2009 2010 24488,5 6144,8 6009,5 5090,7 7243,4 2010 2011 6008,8 5902,6 5544,7 2011

Perteklius / deficitas (-) Surplus/deficit (-) 2005 -668,4 -64,7 -191,5 724,0 -1136,3 2005 2006 -1193,1 228,2 13,7 197,9 -1632,9 2006 2007 -337,2 207,3 -414,7 945,7 -1075,5 2007 2008 -1345,0 1056,1 -842,4 650,1 -2208,8 2008 2009 -3884,0 -814,4 -1372,9 -168,3 -1528,4 2009 2010 -4609,5 -1650,6 -479,9 -682,7 -1796,3 2010 2011 -236,9 -1128,0 781,4 2011

Savivaldybių biudžetai, mln. Lt Municipal budgets, LTL mill.

Pajamos (tarpusavio atsiskaitymai neįskaičiuoti)

Revenue (intergovernmental transactions excluded)

2005 2336,4 451,2 602,3 490,1 792,8 2005 2006 2737,5 580,1 715,1 610,4 831,9 2006 2007 3378,0 667,9 811,1 804,4 1094,5 2007 2008 4194,8 838,1 1093,7 1000,1 1262,9 2008 2009 3575,3 842,1 982,3 772,0 978,9 2009 2010 3430,6 794,5 811,6 780,1 1044,4 2010 2011 775,6 830,7 978,1 2011


Perteklius / deficitas (-) Surplus/deficit (-) 2005 -2284,6 -494,7 -706,0 -404,1 -679,8 2005 2006 -2900,9 -509,1 -575,8 -729,8 -1086,2 2006 2007 -2449,2 -475,7 -819,9 -294,1 -859,5 2007 2008 -2912,1 -530,0 -973,7 -464,6 -943,8 2008 2009 -3265,6 -771,9 -1160,0 -457,5 -876,2 2009 2010 -3376,3 -657,4 -1259,9 -429,7 -1029,2 2010 2011 -760,5 -1353,0 -474,9 2011




I–IV I II III IV

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenys

Data of the State Social Insurance Fund Board

Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžetas, mln. Lt

State Social Insurance Fund budget, LTL mill.

Pajamos Revenue 2005 6390,5 1440,3 1537,2 1621,6 1791,4 2005 2006 7799,7 1701,5 1857,1 2042,9 2198,3 2006 2007 9758,7 2148,5 2354,2 2529,9 2726,0 2007 2008 11217,0 2740,8 2795,1 2866,4 2814,8 2008 2009 11356,9 3316,5 2827,9 2674,9 2537,6 2009 2010 10486,6 2527,7 2610,3 2645,0 2698,6 2010 2011 2613,0 2808,5 2841,1 2011


Perteklius / deficitas (-) Surplus/deficit (-) 2005 260,9 6,6 65,4 52,4 136,5 2005 2006 554,5 29,2 179,3 177,9 168,2 2006 2007 476,0 29,1 78,9 182,5 185,6 2007 2008 -1436,9 -98,5 -156,0 -260,4 -922,0 2008 2009 -2879,0 -141,9 -779,2 -720,9 -1237,1 2009 2010 -2780,9 -827,7 -773,6 -577,7 -606,7 2010 2011 -641,8 -503,9 -381,3 2011

Skola Debt

Finansų ministerijos duomenys Data of the Ministry of Finance

Centrinės valdžios skola laikotarpio pabaigoje, mln. Lt

Central government debt, end of the period, LTL mill.

2005 12127,7 11999,6 11743,2 12701,9 2005 2006 12945,5 12808,1 12689,7 14236,0 2006 2007 14451,2 14300,0 13888,3 15800,6 2007 2008 14466,4 15106,0 14813,5 16052,4 2008 2009 18791,1 20981,8 22904,2 25662,3 2009 2010 31293,4 31580,4 32530,6 34129,7 2010 2011 35299,0 34967,5 35647,8 2011

užsienio skola laikotarpio pabaigoje, mln. Lt

foreign debt, end of the period, LTL mill.

2005 8379,8 8210,4 8052,3 7983,7 2005 2006 9019,3 8680,3 8639,5 10195,3 2006 2007 10039,5 9732,5 9292,1 11199,8 2007 2008 10815,5 10899,1 10744,4 11125,8 2008 2009 12467,1 13911,7 15394,3 18944,0 2009 2010 23807,4 24796,3 25611,0 26817,3 2010 2011 27799,2 27513,4 27980,4 2011




I–IV I II III IV

Mokėjimų balansas Balance of payments Lietuvos banko duomenys Data of the Bank of Lithuania Einamosios sąskaitos balansas, mln. Lt Current account balance, LTL mill.2005 -5114,93 -776,93 -1349,88 -1418,71 -1569,41 2005 2006 -8808,87 -1703,25 -1780,83 -2573,56 -2751,23 2006 2007 -14325,43 -2952,25 -4267,60 -3421,81 -3683,77 2007 2008 -14482,70 -4986,95 -4893,23 -3254,78 -1347,74 2008 2009 4078,97 -115,16 404,10 889,62 2900,41 2009 2010 1415,05 -164,02 1180,09 -318,99 717,97 2010 2011 -209,20** -740,47** 602,70 2011

Kapitalo ir finansinės sąskaitos balansas, mln. Lt

Capital and financial accounts balance, LTL mill.

2005 5261,32 735,58 1229,67 1744,02 1552,05 2005 2006 9589,83 1776,79 1640,65 3101,01 3071,38 2006 2007 14423,57 2698,36 4364,81 3169,66 4190,74 2007 2008 14468,66 4700,40 5029,19 3115,02 1624,05 2008 2009 -4084,01 360,96 -566,82 -776,51 -3101,64 2009 2010 -1421,91 114,10 -1141,43 289,62 -684,20 2010 2011 188,87** 870,70** -681,47 2011

Užsienio investicijos Lietuvoje, mln. Lt Foreign investment, LTL mill. 2005 11496,19 2020,72 2397,15 3590,63 3487,69 2005 2006 17792,58 2931,01 3090,06 3564,29 8207,22 2006 2007 23091,78 2782,38 5654,90 6230,65 8423,85 2007 2008 11654,78 2541,52 5648,52 3012,44 452,30 2008 2009 -2819,57 -908,15 630,32 -770,22 -1771,52 2009 2010 340,11 1090,51 -1831,06 1642,43 -561,77 2010 2011 968,31** 2558,89** 187,34 2011 tiesioginės užsienio investicijos, mln. Lt foreign direct investment, LTL mill.2005 2851,94 660,15 963,19 606,24 622,36 2005 2006 5000,19 613,65 816,34 757,84 2812,36 2006 2007 5085,35 1298,57 928,50 1709,71 1148,57 2007 2008 4630,53 996,14 1102,66 1758,27 773,46 2008 2009 162,73 965,15 344,69 -433,49 -713,62 2009 2010 1961,27 -73,34 -372,67 1525,33 881,95 2010 2011 553,00** 1297,85** 855,08 2011 investicijų portfelis, mln. Lt portfolio investment, LTL mill. 2005 1440,30 1233,28 49,41 13,24 144,37 2005 2006 2346,52 1031,31 -188,86 -22,18 1526,25 2006 2007 1397,67 -806,64 738,00 -543,69 2010,00 2007 2008 -557,35 -359,15 116,04 -239,02 -75,22 2008 2009 5523,65 -144,19 1694,37 328,67 3356,42 2009 2010 6214,42 5136,48 -467,87 1862,76 -316,95 2010 2011 1604,68** -107,40** -87,63 2011 kitos investicijos, mln. Lt other investment, LTL mill. 2005 7203,95 127,29 1384,55 2971,15 2720,96 2005 2006 10445,87 1286,05 2462,58 2828,63 3868,61 2006 2007 16608,76 2290,45 3988,40 5064,63 5265,28 2007 2008 7581,60 1904,53 4429,82 1493,19 -245,94 2008 2009 -8505,95 -2017,49 -1408,74 -665,40 -4414,32 2009 2010 -7835,58 -3972,63 -990,52 -1745,66 -1126,77 2010 2011 -1189,37** 1368,44** -580,11 2011

Oficialiosios tarptautinės atsargos, mln. Lt 1 Reserve assets, LTL mill. 1 2005 -1911,01 -469,83 -219,43 -768,3 -453,42 2005 2006 -4066,87 -328,99 -132,93 -475,55 -3129,40 2006 2007 -2944,86 582,01 -1142,88 -433,58 -1950,41 2007 2008 2706,37 2548,32 -767,57 958,20 -32,58 2008 2009 216,07 873,94 -615,52 22,53 -64,88 2009 2010 -1800,14 -346,59 526,17 -1176,50 -803,22 2010 2011 90,38** 83,99**-1615,54 2011 1 Pasikeitimas per laikotarpį: (-) – padidėjimas, (+) – sumažėjimas.

Change over the period: (-) – increase, (+) – decrease.




I–IV I II III IV

BVP GDP Bendrasis vidaus produktas to meto kainomis, mln. Lt

Gross domestic product at current prices, LTL mill.

2005 72401,9 15135,1 17822,7 19234,3 20209,7 2005 2006 83227,1 17436,5 20362,3 22321,1 23107,3 2006 2007 99229,3 20596,7 24483,8 26775,7 27373,1 2007 2008 112083,7 24577,2 28980,8 30020,6 28505,2 2008 2009 91914,0 21819,6 24090,2 23283,8 22720,3 2009 2010◘ 95074,3 21264,2 24078,9 25113,4 24617,8 2010

◘ 2011 23253,8* 27081,9* 27964,91 2011 palyginti su ankstesniu laikotarpiu, %


2005 107,8 90,9 109,6 109,9 99,5 2005 2006 107,8 90,0 110,4 108,5 99,7 2006 2007 109,8 90,9 112,2 109,2 98,0 2007 2008 102,9 89,3 110,5 105,3 94,0 2008 2009 85,2 78,8 108,0 107,0 93,0 2009 2010◘ 101,4 92,2 110,0 107,0 96,6 2010

◘ 2011 93,1* 110,5* 107,21 2011 palyginti su ankstesniu laikotarpiu, pašalinus sezono ir darbo dienų įtaką, %

as compared to the previous period, seasonally and working day adjusted, %

2005 108,1 101,9 101,7 102,7 102,2 2005 2006 107,9 101,1 102,1 101,8 102,8 2006 2007 109,8 102,3 102,4 102,7 101,7 2007 2008 102,5 99,1 101,5 98,6 99,1 2008 2009 85,4 87,3 98,7 100,3 98,7 2009 2010◘ 101,3 101,2 100,7 100,7 101,8 2010

◘ 2011 102,1* 101,8* 101,41 2011 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, %


2005 107,8 105,6 107,2 109,0 109,0 2005 2006 107,8 107,9 108,7 107,3 107,5 2006 2007 109,8 108,5 110,3 111,1 109,2 2007 2008 102,9 107,3 105,7 101,9 97,7 2008 2009 85,2 86,2 84,2 85,6 84,7 2009 2010◘ 101,4 99,1 100,9 100,8 104,8 2010

◘ 2011 105,9* 106,5* 106,71 2011 palyginti su 2005 m., % as compared to 2005, %2005 100,0 88,9 97,4 107,1 106,5 2005 2006 107,8 95,9 105,9 114,9 114,5 2006 2007 118,4 104,1 116,8 127,6 125,0 2007 2008 121,8 111,7 123,4 130,0 122,2 2008 2009 103,7 96,2 104,0 111,3 103,5 2009 2010◘ 105,2 95,4 104,9 112,2 108,5 2010

◘ 2011 101,0* 111,7* 119,71 2011

BVP, tenkantis vienam gyventojui, to meto kainomis, Lt

Gross domestic product, per capita at current prices, LTL

2005 21206 4433 5220 5633 5919 2005 2006 24521 5137 5999 6576 6808 2006 2007 29396 6102 7253 7932 8109 2007 2008 33377 7319 8630 8940 8488 2008 2009 27524 6534 7214 6972 6804 2009 2010◘ 28926 6470 7326 7641 7490 2010

◘ 2011 7167* 8385* 86901 2011

Einamosios sąskaitos balansas, palyginti su BVP, %

Current account balance, as compared to GDP, %

2005 -7,1 -5,1 -7,6 -7,4 -7,8 2005 2006 -10,6 -9,8 -8,7 -11,5 -11,9 2006 2007 -14,4 -14,3 -17,4 -12,8 -13,5 2007 2008 -12,9 -20,3 -16,9 -10,8 -4,7 2008 2009 4,4 -0,5 1,7 3,8 12,8 2009 2010 1,5 -0,8 4,9 -1,3 2,9 2010 2011 -0,9 -2,7 2,2 2011

1 Antrasis įvertis. Second estimate.

PAGRINDINIAI RODIKLIAI (mėnesiniai)


PAGRINDINIAI EKONOMINĖS IR SOCIALINĖS RAIDOS RODIKLIAI (mėnesiniai) MAIN INDICATORS OF ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT (monthly)

Ketvirčiai – Quarters Mėnesiai – Months

I–IV I II III IV I II III IV

Infliacija, % 2005 3,0 0,6 0,8 0,8 0,7 0,0 0,2 0,5 0,42006 4,5 0,8 1,4 0,3 2,0 0,5 0,0 0,2 0,72007 8,1 0,9 1,6 2,4 3,1 0,0 0,3 0,6 0,92008 8,5 3,8 2,7 1,1 0,7 1,6 1,1 1,0 1,22009 1,3 3,0 -0,6 -0,4 -0,7 2,7 0,3 0,0 -0,12010 3,8 1,5 0,7 0,4 1,2 1,3 -0,1 0,3 0,42011 1,5 1,7 0,1 0,4 0,1 1,0 1,0Kainų indeksai Vartojimo prekių ir paslaugų palyginti su ankstesniu laikotarpiu 2005 102,7 100,3 101,0 100,4 101,3 100,0 100,2 100,5 100,4 2006 103,7 100,6 101,2 100,7 101,5 100,5 100,0 100,2 100,72007 105,7 100,8 101,7 101,7 103,4 100,0 100,3 100,6 100,92008 110,9 103,4 103,1 101,4 101,2 101,6 101,1 101,0 101,2 2009 104,5 102,8 99,8 99,0 99,8 102,7 100,3 100,0 99,92010 101,3 101,1 100,7 100,2 101,0 101,3 99,9 100,3 100,42011 101,3 102,2 99,9 100,4 100,1 101,0 101,0 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu 2005 102,7 103,2 102,4 102,2 102,9 102,9 103,3 103,3 103,22006 103,7 103,3 103,6 103,9 104,2 103,5 103,3 103,1 103,52007 105,7 104,3 104,8 105,9 107,8 104,0 104,3 104,6 104,8 2008 110,9 110,6 112,1 111,7 109,3 109,9 110,8 111,3 111,72009 104,5 108,7 105,2 102,8 101,4 109,6 108,7 107,7 106,32010 101,3 99,7 100,7 101,8 103,1 99,9 99,5 99,8 100,3 2011 103,3 104,8 104,5 102,9 103,1 103,8 104,4palyginti su 2005 m. 2005 100,0 98,8 99,7 100,1 101,4 98,5 98,7 99,1 99,52006 103,7 102,0 103,3 104,0 105,6 101,9 102,0 102,2 102,9 2007 109,7 106,4 108,3 110,1 113,9 106,0 106,4 107,0 107,92008 121,7 117,8 121,4 123,0 124,5 116,5 117,8 119,0 120,52009 127,1 128,0 127,7 126,5 126,2 127,7 128,1 128,1 128,0 2010 128,8 127,6 128,6 128,8 130,1 127,5 127,5 127,9 128,42011 131,8 134,7 134,6 131,3 131,4 132,7 134,1

Gamintojų parduotos pramonės produkcijos palyginti su ankstesniu laikotarpiu 2005 111,6 100,7 105,2 106,1 100,5 101,6 101,2 103,2 102,6 2006 107,4 100,9 102,6 102,1 95,5 102,6 100,9 99,5 102,12007 107,0 101,1 106,5 102,6 105,8 100,4 99,8 103,0 103,02008 118,2 105,4 106,8 105,1 88,5 102,5 100,2 101,7 102,0 2009 86,7 90,6 100,8 100,1 100,4 99,6 100,8 98,9 100,02010 110,3 104,9 105,2 99,6 103,3 102,0 102,0 103,5 101,82011 106,5 103,5 100,7 101,2 102,5 103,2 101,2 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu 2005 111,6 109,2 110,4 113,7 112,8 107,9 109,6 110,1 111,92006 107,4 113,1 110,3 106,2 100,9 114,7 114,4 110,3 109,72007 107,0 101,1 104,9 105,5 116,8 100,7 99,5 103,0 104,0 2008 118,2 121,9 122,2 125,1 104,6 122,1 122,6 121,0 119,92009 86,7 90,0 85,0 80,9 91,8 90,4 91,0 88,5 86,72010 110,3 106,3 110,9 110,4 113,6 103,8 105,1 110,0 112,0 2011 115,3 113,5 114,8 115,1 115,6 115,2 114,6palyginti su 2005 m. 2005 100,0 93,3 98,1 104,1 104,5 91,6 92,7 95,6 98,12006 107,4 105,5 108,3 110,5 105,5 105,0 106,0 105,5 107,7 2007 115,0 106,6 113,5 116,5 123,3 105,8 105,5 108,7 111,92008 135,9 130,0 138,7 145,8 129,0 129,1 129,3 131,5 134,22009 117,8 116,9 117,9 118,0 118,5 116,7 117,7 116,4 116,4 2010 130,0 124,3 130,8 130,2 134,5 121,2 123,7 128,0 130,32011 143,3 148,4 149,5 139,5 143,0 147,5 149,3 1 Lapkričio mėn., palyginti su praėjusių metų gruodžio mėn.

MAIN INDICATORS (monthly)


V VI VII VIII IX X XI XII I–XI

Inflation, % 0,3 0,1 -0,2 0,1 0,9 0,6 0,0 0,1 2,9 2005 0,4 0,2 0,5 -0,1 -0,1 1,0 0,8 0,2 4,3 2006 0,5 0,2 0,7 0,3 1,4 1,5 1,1 0,5 7,6 2007 0,8 0,6 0,4 0,2 0,5 1,0 -0,2 -0,1 8,6 2008

-0,2 -0,3 -0,8 -0,2 0,6 -0,4 0,0 -0,3 1,6 2009 0,2 0,0 0,0 -0,3 0,6 0,5 0,0 0,8 3,0 2010 0,7 -0,1 -0,2 -0,4 0,7 0,1 0,2 3,6 2011

Price indices Consumer goods and services as compared to the previous period

100,3 100,1 99,8 100,1 100,9 100,6 100,0 100,1 102,91 2005 100,4 100,2 100,5 99,9 99,9 101,0 100,8 100,2 104,31 2006 100,5 100,2 100,7 100,3 101,4 101,5 101,1 100,5 107,61 2007 100,8 100,6 100,4 100,2 100,5 101,0 99,8 99,9 108,61 2008

99,8 99,7 99,2 99,8 100,6 99,6 100,0 99,7 101,61 2009 100,2 100,0 100,0 99,7 100,6 100,5 100,0 100,8 103,01 2010 100,7 99,9 99,8 99,6 100,7 100,1 100,2 103,61 2011


101,9 102,0 101,8 102,3 102,5 103,1 102,8 103,0 102,6 2005 103,6 103,7 104,4 104,2 103,2 103,6 104,4 104,5 103,7 2006 104,8 104,8 105,1 105,5 107,1 107,6 107,8 108,1 105,5 2007 112,0 112,5 112,2 112,0 111,0 110,5 109,1 108,5 111,2 2008 105,2 104,2 103,0 102,6 102,7 101,3 101,5 101,3 104,7 2009 100,7 101,0 101,9 101,8 101,8 102,7 102,7 103,8 101,1 2010 105,0 104,8 104,6 104,4 104,5 104,2 104,4 104,2 2011

as compared to 2005 99,8 99,9 99,7 99,8 100,7 101,3 101,4 101,4 2005

103,4 103,6 104,1 104,0 103,9 105,0 105,8 106,0 2006 108,4 108,6 109,4 109,8 111,2 112,9 114,1 114,6 2007 121,4 122,2 122,7 122,9 123,5 124,8 124,5 124,4 2008 127,8 127,4 126,4 126,1 126,9 126,3 126,4 126,0 2009 128,6 128,7 128,7 128,4 129,2 129,8 129,8 130,8 2010 135,1 134,9 134,6 134,1 135,0 135,2 135,4 2011

Industrial production as compared to the previous period

99,0 102,0 102,4 102,3 103,0 100,7 96,2 98,8 114,91 2005 100,5 100,8 101,8 100,7 97,4 97,3 99,6 99,9 103,01 2006 102,1 100,1 101,0 100,7 101,2 102,1 102,9 101,8 117,51 2007 102,9 104,3 101,3 100,2 99,6 95,9 93,4 90,0 103,51 2008 100,8 102,2 98,0 101,4 98,3 100,3 101,3 99,9 101,51 2009 100,2 100,6 99,0 100,1 100,2 100,9 101,9 102,8 112,81 2010

99,6 98,9 101,8 99,1 101,2 100,2** 100,5 109,61 2011


107,6 111,6 112,4 113,1 115,6 113,1 111,7 113,6 111,4 2005 111,4 110,0 109,4 107,6 101,8 98,3 101,7 102,9 107,9 2006 105,7 105,0 104,1 104,1 108,2 113,6 117,4 119,6 105,9 2007 120,8 125,8 126,2 125,6 123,6 116,1 105,3 93,1 120,7 2008

85,0 83,3 80,6 81,5 80,5 84,2 91,3 101,4 85,6 2009 111,3 109,5 110,7 109,2 111,3 112,0 112,7 116,0 109,8 2010 113,9 112,0 115,2 114,0 115,1 114,3** 112,7 114,3 2011

as compared to 2005 97,1 99,1 101,4 103,8 106,9 107,6 103,6 102,4 2005

108,2 109,0 111,0 111,7 108,8 105,9 105,4 105,3 2006 114,3 114,4 115,5 116,3 117,7 120,2 123,7 125,9 2007 138,1 144,0 145,8 146,1 145,5 139,5 130,3 117,2 2008 117,3 120,0 117,5 119,2 117,2 117,5 119,0 118,9 2009 130,6 131,4 130,1 130,2 130,4 131,6 134,1 137,9 2010 148,8 147,2 149,8 148,4 150,2 150,4** 151,2 2011

1 November, compared to December of the previous year.





Kainų indeksai

Gamintojų parduotos kasybos ir karjerų eksploatavimo bei apdir-bamosios gamybos produkcijos palyginti su ankstesniu laikotarpiu 2005 113,4 100,1 106,3 107,2 100,5 101,3 101,4 103,8 103,2 2006 107,2 99,9 103,0 101,9 94,6 102,0 100,8 99,4 102,3 2007 106,0 100,0 107,4 102,6 106,4 99,1 99,7 103,6 103,2 2008 117,4 104,7 107,4 104,4 85,8 101,7 99,9 102,0 102,2 2009 83,7 88,3 102,0 101,2 101,0 98,8 101,0 99,2 100,4 2010 111,3 104,6 105,2 99,2 104,0 102,2 101,1 104,1 101,9 2011 107,4 103,8 99,7 101,2 103,0 103,3 101,7 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu 2005 113,4 110,8 112,1 115,7 114,6 109,2 111,2 111,9 114,2 2006 107,2 114,4 110,9 105,4 99,2 116,5 115,9 111,0 110,1 2007 106,0 99,3 103,5 104,2 117,3 98,7 97,6 101,6 102,5 2008 117,4 122,8 122,8 125,0 100,8 123,2 123,5 121,6 120,5 2009 83,7 85,0 80,7 78,2 92,0 85,2 86,1 83,7 82,2 2010 111,3 109,0 112,4 110,2 113,5 107,2 107,3 112,5 114,2 2011 116,7 115,1 115,6 115,5 117,6 116,8 116,6 palyginti su 2005 m. 2005 100,0 92,0 97,8 104,8 105,3 90,0 91,3 94,8 97,8 2006 107,2 105,3 108,5 110,5 104,5 104,9 105,8 105,2 107,6 2007 113,6 104,5 112,3 115,1 122,6 103,5 103,2 106,9 110,3 2008 133,4 128,3 137,9 144,0 123,5 127,5 127,4 130,0 132,9 2009 111,6 109,0 111,2 112,5 113,7 108,6 109,7 108,8 109,2 2010 124,2 118,8 125,0 124,0 129,0 116,4 117,7 122,4 124,7 2011 138,6 143,9 143,4 134,5 138,4 143,0 145,5

Gamintojų parduotos kasybos ir karjerų eksploatavimo bei apdir-bamosios gamybos produkcijos, išskyrus rafinuotus naftos produktus palyginti su ankstesniu laikotarpiu 2005 102,4 99,9 100,0 100,9 100,9 99,9 100,2 99,9 100,1 2006 102,4 100,3 100,1 101,2 100,9 100,4 100,3 99,7 100,1 2007 108,7 102,3 103,3 102,6 103,9 101,4 100,6 101,1 102,4 2008 113,8 104,7 103,1 104,4 96,2 102,4 101,0 100,8 100,9 2009 89,2 92,3 97,3 97,4 99,7 97,2 98,7 99,5 98,6 2010 102,3 101,5 102,6 100,9 102,7 100,0 101,4 101,7 100,2 2011 103,1 102,2 100,0 100,5 101,7 100,8 100,9 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu 2005 102,4 103,6 102,8 101,7 101,7 103,5 104,1 103,1 103,3 2006 102,4 102,1 102,3 102,5 102,5 102,1 102,2 102,1 102,0 2007 108,7 104,6 107,9 109,4 112,7 103,9 104,2 105,6 108,0 2008 113,8 115,3 115,0 117,0 108,4 115,0 115,5 115,2 113,6 2009 89,2 95,6 90,3 84,2 87,2 97,6 95,3 94,0 91,9 2010 102,3 95,9 101,1 104,8 108,0 93,5 96,0 98,1 99,7 2011 109,7 109,3 108,2 109,8 110,1 109,1 109,9 palyginti su 2005 m. 2005 100,0 99,3 99,3 100,2 101,1 99,2 99,4 99,3 99,5 2006 102,4 101,4 101,6 102,8 103,7 101,3 101,6 101,4 101,5 2007 111,2 106,1 109,6 112,4 116,8 105,3 105,9 107,1 109,6 2008 126,6 122,3 126,0 131,6 126,6 121,1 122,4 123,4 124,5 2009 113,0 116,9 113,8 110,8 110,4 118,2 116,6 116,0 114,4 2010 115,6 112,1 115,0 116,0 119,2 110,4 112,0 113,8 114,0 2011 122,9 125,6 125,5 121,3 123,3 124,2 125,3 1 Lapkričio mėn., palyginti su praėjusių metų gruodžio mėn.




Price indices

Production of mining, quarrying and manufacturing

as compared to the previous period98,8 102,5 102,8 102,8 103,5 100,8 95,5 98,7 117,21 2005

100,8 100,7 101,7 100,8 96,7 96,9 99,3 100,2 101,31 2006 102,6 100,1 100,9 100,5 101,3 102,4 103,4 101,9 117,91 2007 103,2 104,8 101,0 99,2 99,2 94,9 92,2 87,9 99,61 2008 101,3 103,0 98,1 102,1 98,0 100,8 101,5 99,6 104,11 2009

99,9 100,8 98,7 99,9 100,4 101,1 102,2 103,4 112,81 2010 99,0 98,7 101,6 98,3 101,4 100,2** 100,7 109,31 2011


108,7 113,5 114,3 114,8 118,1 114,9 113,1 115,7 113,2 2005 112,3 110,4 109,2 107,1 100,1 96,2 100,0 101,6 107,7 2006 104,4 103,7 102,8 102,5 107,4 113,5 118,2 120,1 104,8 2007 121,1 126,8 127,0 125,3 122,8 113,8 101,5 87,6 120,4 2008

80,7 79,3 77,0 79,3 78,2 83,1 91,5 103,7 82,2 2009 112,7 110,3 110,9 108,5 111,2 111,6 112,3 116,6 110,8 2010 115,6 113,1 116,5 114,6 115,8 114,7** 113,1 115,4 2011

as compared to 2005 96,6 99,0 101,8 104,6 108,2 109,1 104,2 102,8 2005

108,5 109,3 111,1 112,0 108,3 104,9 104,2 104,4 2006 113,2 113,3 114,3 114,8 116,3 119,1 123,1 125,4 2007 137,1 143,6 145,1 144,0 142,9 135,6 125,0 109,9 2008 110,6 113,9 111,7 114,1 111,8 112,7 114,4 113,9 2009 124,6 125,6 123,9 123,8 124,3 125,8 128,5 132,9 2010 144,0 142,1 144,4 141,9 143,9 144,2** 145,3 2011

Production of mining, quarrying and manufacturing, excluding refined petroleum products


100,1 100,0 100,8 100,4 100,2 100,5 100,1 100,1 102,71 2006 99,5 100,9 101,1 100,9 101,6 101,4 100,9 101,5 112,31 2007

101,3 101,1 101,9 101,8 100,5 98,2 98,0 95,1 108,01 2008 99,7 99,0 98,6 99,4 100,0 99,9 99,9 100,1 90,81 2009

101,1 100,3 100,1 100,1 100,4 101,1 101,3 101,2 108,01 2010 100,6 99,7 100,2 99,5 100,4 100,1 100,3 104,51 2011


102,5 102,6 101,7 101,7 101,6 101,6 102,0 101,6 102,5 2005 102,3 102,4 102,5 102,6 102,6 102,4 102,4 102,8 102,3 2006 107,3 108,3 108,6 109,1 110,6 111,6 112,4 114,0 108,2 2007 115,7 115,9 116,8 117,8 116,5 112,9 109,6 102,7 114,9 2008

90,4 88,6 85,7 83,7 83,2 84,6 86,3 90,8 89,1 2009 101,1 102,4 104,1 104,9 105,3 106,6 108,1 109,3 101,7 2010 109,3 108,6 108,7 108,0 107,9 106,9 105,8 108,5 2011

as compared to 2005 99,3 99,2 100,0 100,3 100,4 101,2 101,3 101,0 2005

101,6 101,6 102,4 102,8 103,1 103,6 103,7 103,8 2006 109,1 110,0 111,2 112,2 114,0 115,6 116,6 118,3 2007 126,1 127,5 129,9 132,2 132,8 130,5 127,8 121,5 2008 114,0 112,9 111,2 110,6 110,5 110,4 110,3 110,4 2009 115,3 115,6 115,8 115,9 116,4 117,7 119,2 120,7 2010 126,0 125,6 125,8 125,2 125,6 125,8 126,1 2011






Kainų indeksai

Gamintojų parduotos apdirbamosios gamybos produkcijos palyginti su ankstesniu laikotarpiu 2005 113,2 100,1 106,2 107,1 100,6 101,2 101,4 103,7 103,3 2006 107,1 99,8 103,0 101,9 94,7 102,0 100,9 99,4 102,3 2007 106,0 99,9 107,4 102,6 106,4 99,1 99,7 103,6 103,2 2008 117,4 104,7 107,4 104,5 85,9 101,6 99,9 102,1 102,2 2009 83,7 88,2 102,0 101,2 101,0 98,8 101,0 99,1 100,4 2010 111,3 104,5 105,2 99,3 104,0 102,1 101,1 104,1 101,8 2011 107,4 103,8 99,7 101,2 103,0 103,3 101,7 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu 2005 113,2 110,6 111,9 115,6 114,4 109,0 110,9 111,7 114,0 2006 107,1 114,2 110,7 105,3 99,2 116,2 115,7 110,8 109,7 2007 106,0 99,3 103,5 104,2 117,1 98,7 97,5 101,6 102,5 2008 117,4 122,7 122,7 125,0 100,9 123,1 123,4 121,6 120,4 2009 83,7 85,0 80,7 78,2 91,9 85,2 86,2 83,7 82,2 2010 111,3 109,0 112,5 110,3 113,6 107,1 107,2 112,6 114,3 2011 116,7 115,1 115,6 115,6 117,7 116,8 116,6 palyginti su 2005 m. 2005 100,0 92,1 97,8 104,7 105,3 90,1 91,4 94,8 97,9 2006 107,1 105,2 108,3 110,3 104,5 104,8 105,7 105,1 107,4 2007 113,5 104,4 112,1 115,0 122,4 103,4 103,0 106,8 110,1 2008 133,2 128,1 137,5 143,8 123,5 127,3 127,1 129,8 132,6 2009 111,5 108,9 111,0 112,4 113,5 108,5 109,6 108,6 109,0 2010 124,1 118,7 124,9 123,9 128,9 116,2 117,5 122,3 124,6 2011 138,5 143,7 143,3 134,3 138,3 142,9 145,3

Gamintojų parduotos apdirbamosios gamybos produkcijos, išskyrus rafinuotus naftos produktus palyginti su ankstesniu laikotarpiu 2005 102,0 99,9 99,8 100,5 101,1 99,7 100,2 99,7 100,2 2006 102,1 100,1 100,0 101,2 101,2 100,2 100,3 99,7 100,0 2007 108,7 102,2 103,2 102,6 103,8 101,4 100,5 101,0 102,4 2008 113,7 104,6 102,9 104,6 96,6 102,3 101,0 100,8 100,9 2009 89,4 92,3 97,2 97,4 99,6 97,1 98,6 99,4 98,6 2010 102,2 101,4 102,6 101,0 102,7 99,9 101,4 101,7 100,1 2011 103,0 102,2 100,0 100,5 101,7 100,7 100,8 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu 2005 102,0 103,1 102,4 101,1 101,3 103,1 103,6 102,6 102,8 2006 102,1 101,5 101,7 102,4 102,6 101,4 101,6 101,6 101,4 2007 108,7 104,7 108,1 109,6 112,4 104,1 104,3 105,7 108,3 2008 113,7 114,9 114,6 116,9 108,8 114,7 115,2 115,0 113,3 2009 89,4 96,0 90,6 84,3 87,0 98,0 95,7 94,3 92,1 2010 102,2 95,6 101,0 104,7 107,9 93,2 95,7 98,0 99,5 2011 109,6 109,1 108,0 109,8 110,1 109,0 109,8 palyginti su 2005 m. 2005 100,0 99,6 99,4 99,9 101,0 99,6 99,8 99,4 99,6 2006 102,1 101,1 101,1 102,3 103,6 101,0 101,4 101,0 101,0 2007 110,9 105,9 109,3 112,1 116,4 105,2 105,8 106,8 109,4 2008 126,2 121,7 125,3 131,0 126,6 120,6 121,8 122,8 123,9 2009 112,7 116,8 113,5 110,5 110,1 118,2 116,6 115,8 114,2 2010 115,2 111,7 114,6 115,7 118,8 110,1 111,6 113,5 113,6 2011 122,4 125,1 125,0 120,8 122,8 123,7 124,7 1 Lapkričio mėn., palyginti su praėjusių metų gruodžio mėn.




Price indices

Production of manufacturing


100,8 100,8 101,6 100,8 96,8 96,9 99,3 100,2 101,41 2006 102,7 100,0 100,8 100,6 101,3 102,4 103,4 101,9 117,81 2007 103,1 104,8 101,1 99,3 99,3 95,0 92,2 87,9 99,81 2008 101,3 102,9 98,1 102,1 98,0 100,8 101,5 99,6 104,01 2009 100,0 100,8 98,7 99,9 100,4 101,1 102,2 103,4 112,81 2010

99,0 98,7 101,6 98,3 101,4 100,2** 100,7 109,31 2011


108,6 113,2 114,1 114,6 117,9 115,0 113,0 115,4 113,0 2005 112,0 110,3 109,1 107,1 100,1 96,1 100,0 101,6 107,6 2006 104,4 103,6 102,8 102,6 107,3 113,4 118,0 120,0 104,7 2007 120,9 126,6 126,9 125,3 122,9 114,0 101,7 87,7 120,4 2008

80,8 79,4 77,1 79,3 78,2 83,0 91,4 103,6 82,2 2009 112,8 110,4 111,0 108,6 111,3 111,6 112,4 116,6 110,9 2010 115,5 113,1 116,5 114,6 115,7 114,7** 113,1 115,4 2011

as compared to 2005 96,7 98,9 101,7 104,4 108,1 109,1 104,1 102,7 2005

108,3 109,2 110,9 111,9 108,2 104,9 104,1 104,4 2006 113,1 113,1 114,0 114,7 116,2 118,9 122,9 125,3 2007 136,7 143,2 144,8 143,8 142,8 135,6 125,0 109,8 2008 110,4 113,7 111,6 114,0 111,7 112,6 114,2 113,8 2009 124,6 125,5 123,9 123,7 124,3 125,7 128,4 132,8 2010 143,9 142,0 144,3 141,8 143,8 144,1** 145,1 2011

Production of manufacturing excluding refined petroleum products


100,2 100,0 100,6 100,5 100,5 100,7 100,1 100,1 102,71 2006 99,5 100,8 101,0 101,0 101,6 101,3 100,8 101,5 112,01 2007

101,2 101,0 102,0 102,0 100,6 98,4 98,1 95,2 108,41 2008 99,7 98,9 98,6 99,4 100,0 99,9 99,9 100,1 90,41 2009

101,2 100,3 100,2 100,1 100,5 101,1 101,3 101,1 108,01 2010 100,6 99,7 100,2 99,5 100,3 100,1 100,3 104,51 2011


102,3 102,0 101,1 101,1 101,0 101,4 101,5 100,9 102,0 2005 101,6 102,1 102,1 102,4 102,7 102,5 102,4 102,8 102,0 2006 107,6 108,4 108,8 109,3 110,5 111,3 112,1 113,7 108,2 2007 115,2 115,4 116,5 117,6 116,5 113,1 110,1 103,2 114,8 2008

90,8 88,9 86,0 83,8 83,3 84,6 86,1 90,5 89,3 2009 101,0 102,4 104,0 104,8 105,3 106,5 108,1 109,2 101,6 2010 109,1 108,5 108,5 107,8 107,7 106,7 105,6 108,4 2011

as compared to 2005 99,5 99,1 99,8 99,9 100,1 101,0 101,2 100,8 2005

101,2 101,2 101,9 102,3 102,8 103,5 103,6 103,7 2006 108,8 109,7 110,8 111,9 113,7 115,2 116,1 117,9 2007 125,4 126,6 129,1 131,6 132,5 130,3 127,8 121,7 2008 113,8 112,6 111,0 110,3 110,3 110,2 110,0 110,1 2009 114,9 115,3 115,5 115,6 116,1 117,4 118,9 120,2 2010 125,4 125,1 125,3 124,7 125,1 125,2 125,6 2011






Kainų indeksai

Gamintojų parduotos elektros, dujų, garo tiekimo ir oro kondicionavimo produkcijos palyginti su ankstesniu laikotarpiu 2005 102,8 103,4 99,9 99,9 100,1 103,4 100,1 99,9 99,9 2006 108,7 107,2 99,9 102,7 100,6 106,5 101,1 100,1 99,7 2007 112,6 108,7 99,6 103,0 102,4 108,8 100,1 99,8 99,8 2008 123,7 111,4 101,9 109,3 105,4 109,5 100,9 99,9 101,0 2009 103,3 102,4 94,8 93,8 97,2 103,5 99,7 97,2 98,4 2010 105,0 107,3 105,3 101,6 99,5 100,9 107,7 100,0 101,5 2011 101,7 102,6 106,7 100,7 100,0 102,9 98,3 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu 2005 102,8 102,4 102,7 102,9 103,3 101,8 102,8 102,6 102,6 2006 108,7 107,1 107,0 110,0 110,6 106,3 107,3 107,6 107,3 2007 112,6 112,2 111,8 112,2 114,2 113,0 111,9 111,5 111,7 2008 123,7 116,9 119,7 127,1 130,8 116,2 117,2 117,3 118,7 2009 103,3 120,3 111,9 96,0 88,5 122,3 120,8 117,6 114,6 2010 105,0 92,8 103,1 111,6 114,2 87,2 94,2 97,0 100,1 2011 108,3 105,5 110,8 112,8 104,7 107,7 104,3 palyginti su 2005 m. 2005 100,0 100,1 100,0 99,9 100,0 100,1 100,2 100,1 100,0 2006 108,7 107,2 107,0 109,9 110,6 106,4 107,5 107,6 107,3 2007 122,4 120,2 119,7 123,3 126,2 120,3 120,3 120,1 119,9 2008 151,4 140,6 143,3 156,6 165,1 139,8 141,1 140,9 142,3 2009 156,5 169,0 160,3 150,4 146,2 171,0 170,5 165,6 163,0 2010 164,2 156,8 165,2 167,8 167,0 149,2 160,6 160,7 163,1 2011 169,8 174,2 186,0 168,2 168,2 173,1 170,1

Statybos palyginti su ankstesniu laikotarpiu 2005 107,6 100,2 102,3 103,0 102,4 100,3 100,1 99,9 101,4 2006 109,8 101,4 102,9 103,0 102,2 100,6 100,3 100,4 101,8 2007 113,8 102,2 105,8 103,7 103,1 99,9 101,2 101,0 103,5 2008 109,5 102,0 102,6 101,1 96,9 100,0 100,6 101,5 100,3 2009 89,4 95,3 95,2 98,1 97,7 98,8 97,1 98,0 98,1 2010 95,7 98,6 100,5 101,4 100,0 98,9 100,3 99,6 100,2 2011 99,6 103,3 101,7 100,2 99,8 99,7 102,8 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu 2005 107,6 108,7 106,9 107,0 108,0 109,2 108,7 108,3 107,5 2006 109,8 109,3 110,0 110,0 109,9 109,0 109,2 109,8 110,2 2007 113,8 110,8 113,9 114,6 115,6 109,8 110,9 111,6 113,5 2008 109,5 115,4 111,9 109,1 102,5 115,6 115,0 115,5 111,9 2009 89,4 95,8 88,8 86,2 86,9 99,3 95,7 92,4 90,4 2010 95,7 89,9 94,9 98,1 100,5 87,4 90,4 91,9 93,9 2011 101,5 104,3 104,5 101,8 101,3 101,4 104,0 palyginti su 2005 m. 2005 100,0 96,3 98,5 101,4 103,8 96,3 96,4 96,3 97,6 2006 109,8 105,3 108,3 111,6 114,1 104,9 105,2 105,7 107,5 2007 124,9 116,6 123,4 127,9 131,8 115,3 116,7 117,9 122,0 2008 136,8 134,5 138,0 139,5 135,2 133,3 134,1 136,1 136,6 2009 122,3 128,8 122,6 120,2 117,4 132,3 128,4 125,8 123,4 2010 117,0 115,8 116,3 118,0 118,0 115,7 116,1 115,6 115,8 2011 117,5 121,3 123,4 117,8 117,5 117,2 120,4 1 Lapkričio mėn., palyginti su praėjusių metų gruodžio mėn.




Price indices

Production of electricity, gas, steamand air conditioning supply


99,4 100,4 102,3 99,9 100,8 100,2 100,0 99,9 110,71 2006 99,6 100,4 101,4 101,5 101,2 100,3 100,5 101,4 113,91 2007

100,7 100,8 103,1 107,0 101,6 102,0 100,1 100,1 129,41 2008 98,1 98,7 96,8 97,5 100,1 97,3 100,4 101,5 88,11 2009

101,9 100,2 100,9 100,4 99,0 99,7 100,6 99,7 113,31 2010 103,5 100,3 103,1 103,3 100,0 99,9 99,3 111,71 2011


102,9 102,5 102,4 103,1 103,2 103,3 103,3 103,2 102,8 2005 106,6 107,2 109,8 109,7 110,5 110,6 110,7 110,6 108,5 2006 111,9 111,9 110,8 112,6 113,1 113,2 113,8 115,5 112,3 2007 119,9 120,4 122,5 129,1 129,6 131,8 131,2 129,5 123,2 2008 111,7 109,4 102,7 93,5 92,2 88,0 88,2 89,4 104,7 2009 103,9 105,4 109,9 113,2 111,9 114,7 115,0 113,0 104,3 2010 106,0 106,1 108,4 111,5 112,5 112,8 111,4 108,9 2011

as compared to 2005 100,1 100,0 99,9 99,9 99,9 100,0 100,0 99,9 2005 106,7 107,1 109,7 109,6 110,4 110,6 110,6 110,5 2006 119,4 119,9 121,5 123,4 124,9 125,2 125,8 127,7 2007 143,2 144,3 148,8 159,3 161,8 165,0 165,1 165,3 2008 159,9 157,9 152,8 149,0 149,2 145,1 145,7 147,8 2009 166,1 166,4 167,9 168,6 167,0 166,5 167,5 167,1 2010 176,1 176,6 182,1 188,0 187,9 187,8 186,6 2011

Construction as compared to the previous period

100,7 101,4 101,2 100,2 101,3 101,0 100,4 100,6 108,01 2005 100,6 101,2 101,3 100,5 101,3 100,3 100,6 101,5 109,01 2006 100,8 101,6 101,1 101,0 101,7 100,4 101,4 101,0 114,41 2007 101,1 100,9 100,0 100,6 99,0 98,0 99,6 98,7 101,81 2008

99,5 98,9 99,0 100,3 99,3 98,5 99,5 99,6 87,71 2009 100,4 100,4 100,9 100,0 100,3 100,1 99,7 99,6 100,91 2010 100,6 101,0 100,9 99,9 99,9 100,9 99,7 105,41 2011


106,0 107,1 106,8 106,6 107,5 107,4 107,9 108,7 107,5 2005 110,0 109,8 109,8 110,1 110,2 109,4 109,6 110,6 109,7 2006 113,8 114,3 114,1 114,7 115,1 115,2 116,1 115,5 113,6 2007 112,3 111,5 110,3 109,9 107,0 104,5 102,7 100,4 110,4 2008

89,0 87,2 86,3 86,0 86,3 86,7 86,6 87,4 89,6 2009 94,7 96,1 98,0 97,7 98,7 100,3 100,5 100,6 95,3 2010

104,2 104,8 104,7 104,6 104,2 105,1 105,0 103,7 2011 as compared to 2005

98,2 99,6 100,9 101,0 102,3 103,4 103,7 104,4 2005 108,1 109,4 110,7 111,3 112,7 113,1 113,7 115,4 2006 123,0 125,0 126,4 127,6 129,7 130,2 132,0 133,3 2007 138,1 139,4 139,4 140,3 138,9 136,1 135,6 133,8 2008 122,9 121,5 120,3 120,6 119,8 118,0 117,4 116,9 2009 116,3 116,8 117,9 117,9 118,2 118,4 118,0 117,6 2010 121,2 122,4 123,5 123,3 123,3 124,4 124,0 2011






Kainų indeksai

Eksportuotų prekių kainų (CPA 2008)

palyginti su ankstesniu laikotarpiu 2006 105,4 98,3 102,8 100,8 95,7 101,2 101,0 99,8 102,2 2007 105,8 101,6 105,5 102,0 104,6 101,1 100,0 102,3 102,8 2008 113,5 104,8 104,7 102,3 91,6 102,4 100,4 100,6 100,9 2009 83,3 86,9 100,3 99,0 101,6 93,6 99,5 99,7 100,5 2010 112,4 105,5 105,8 100,3 104,2 102,8 101,2 104,5 102,3 2011 106,8 102,0 99,6 101,3 102,2 102,7 100,7

palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu 2006 105,4 111,3 109,8 103,5 97,5 ... ... ... ... 2007 105,8 100,8 103,5 104,7 114,4 100,6 99,7 102,1 102,7 2008 113,5 117,9 117,0 117,3 102,7 118,3 118,8 116,8 114,6 2009 83,3 85,2 81,6 79,0 87,7 86,0 85,2 84,5 84,1 2010 112,4 106,5 112,4 113,9 116,8 103,7 105,4 110,5 112,5 2011 118,2 113,9 113,1 118,1 119,3 117,2 115,3

palyginti su 2005 m. 2006 105,4 103,9 106,8 107,7 103,0 103,3 104,3 104,1 106,4 2007 111,5 104,7 110,5 112,7 117,9 103,9 103,9 106,3 109,3 2008 126,5 123,5 129,3 132,2 121,1 122,9 123,4 124,2 125,2 2009 105,4 105,2 105,5 104,5 106,2 105,7 105,2 104,9 105,4 2010 118,5 112,1 118,6 119,0 124,1 109,6 110,9 115,9 118,6 2011 132,5 135,1 134,6 129,4 132,3 135,8 136,7

Importuotų prekių kainų (CPA 2008)

palyginti su ankstesniu laikotarpiu 2006 107,5 100,4 102,7 100,0 98,0 102,4 99,1 100,4 103,9 2007 104,9 101,0 103,4 102,4 103,3 100,6 101,3 100,5 101,1 2008 108,9 102,3 103,7 101,8 93,3 100,4 100,8 100,6 100,7 2009 88,5 89,8 100,8 101,9 101,6 93,6 99,0 99,9 99,3 2010 110,9 104,1 104,1 100,7 102,5 101,7 101,9 102,5 101,6 2011 107,5 103,4 100,5 101,3 102,7 103,0 101,7

palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu 2006 107,5 114,2 111,5 103,8 101,1 ... ... ... ... 2007 104,9 101,7 102,4 104,9 110,5 100,2 102,4 102,5 99,8 2008 108,9 111,9 112,2 111,5 100,7 112,2 111,7 111,8 111,3 2009 88,5 88,5 86,0 86,1 93,8 89,8 88,2 87,5 86,4 2010 110,9 108,6 112,1 110,9 111,8 105,7 108,7 111,5 114,2 2011 115,4 114,7 114,5 114,6 115,6 116,1 116,2

palyginti su 2005 m. 2006 107,5 105,8 108,7 108,7 106,6 106,3 105,4 105,8 110,0 2007 112,7 107,6 111,3 114,0 117,8 106,5 107,9 108,5 109,7 2008 122,8 120,5 124,9 127,1 118,6 119,6 120,5 121,3 122,1 2009 108,7 106,6 107,4 109,4 111,2 107,3 106,3 106,2 105,5 2010 120,5 115,8 120,5 121,3 124,3 113,4 115,5 118,4 120,4 2011 133,7 138,2 139,0 130,0 133,5 137,5 139,9 1 Spalio mėn., palyginti su praėjusių metų gruodžio mėn.



V VI VII VIII IX X XI XII I–X

Price indices

Export price (CPA 2008)

as compared to the previous period100,5 100,1 101,0 100,5 97,8 97,1 99,9 99,7 101,21 2006 101,2 100,9 101,0 99,7 100,7 102,0 102,4 101,6 112,31 2007 103,5 102,7 99,9 99,0 100,4 97,1 95,1 92,5 106,91 2008

99,3 101,9 97,4 101,4 98,9 101,2 101,0 100,1 93,51 2009 99,6 101,0 99,0 100,9 100,5 100,8 102,5 103,2 113,31 2010 98,8 98,9 101,0 99,1 101,2 100,3 106,21 2011

as compared to the correspondingperiod of the previous year

... ... ... ... ... ... ... 100,8 ... 2006 103,5 104,3 104,3 103,4 106,4 111,8 114,7 116,8 103,9 2007 117,1 119,2 117,9 117,2 116,8 111,2 103,2 94,0 116,7 2008

80,8 80,1 78,2 80,1 78,9 82,2 87,3 94,5 81,9 2009 112,9 111,9 113,7 113,1 114,9 114,4 116,1 119,8 111,3 2010 114,4 112,0 114,2 112,2 112,8 112,3 114,7 2011

as compared to 2005 106,9 107,1 108,1 108,7 106,3 103,2 103,1 102,8 2006 110,6 111,6 112,7 112,3 113,1 115,4 118,2 120,1 2007 129,6 133,1 132,9 131,6 132,2 128,4 122,0 112,9 2008 104,6 106,6 103,9 105,4 104,3 105,5 106,6 106,6 2009 118,1 119,3 118,1 119,2 119,8 120,8 123,7 127,7 2010 135,0 133,6 134,8 133,6 135,2 135,6 2011

Import price (CPA 2008)


101,4 101,7 101,3 98,6 101,5 100,5 103,3 100,0 108,81 2007 102,3 102,1 100,1 99,9 98,8 96,7 97,8 96,1 102,51 2008 101,5 102,6 98,7 102,2 98,7 101,4 100,7 100,0 96,61 2009

98,9 102,6 99,5 99,3 101,2 99,6 101,4 104,2 108,91 2010 98,5 99,5 101,9 97,6 103,2 98,5 108,11 2011


... ... ... ... ... ... ... 102,0 ... 2006 102,1 105,4 103,8 102,8 108,2 105,4 113,9 112,4 103,3 2007 112,4 112,9 111,4 113,0 110,0 105,8 100,2 96,3 111,2 2008

85,7 86,1 84,9 86,8 86,6 90,8 93,4 97,3 87,2 2009 111,1 111,2 112,1 108,9 111,7 109,7 110,5 115,1 110,5 2010 115,7 112,3 115,1 113,1 115,4 114,2 114,8 2011

as compared to 2005 108,9 107,2 110,3 109,9 106,0 109,3 104,5 105,9 2006 111,2 113,0 114,5 112,9 114,6 115,3 119,1 119,0 2007 125,0 127,6 127,7 127,6 126,1 122,0 119,3 114,6 2008 107,1 109,8 108,3 110,7 109,3 110,7 111,5 111,5 2009 119,0 122,1 121,4 120,6 122,0 121,5 123,2 128,3 2010 137,7 137,1 139,7 136,4 140,8 138,7 2011

1 October, compared to December of the previous year.





Žemės ūkis

Gyvulininkystės produkcijos supirkimas Gyvuliai ir paukščiai (gyvuoju svoriu), tūkst. t 2005 232,6 56,3 56,8 60,2 59,3 18,5 18,5 19,3 18,3 2006 251,9 59,4 63,9 62,6 66,0 18,0 19,3 22,1 19,6 2007 271,3 64,5 68,5 69,5 68,8 21,8 19,8 22,9 22,5 2008 242,6 59,8 60,6 61,3 60,9 20,5 19,6 19,7 22,1 2009 215,1 53,0 51,8 53,4 56,9 17,6 16,6 18,8 17,7 2010 231,2 52,0 56,6 61,3 61,3 16,7 15,8 19,5 18,5 2011 52,4 54,2 62,7 17,6 15,8 19,0 17,9 Pienas (perskaičiuotas į bazinį riebumą), tūkst. t 2005 1432,3 255,9 352,3 465,9 358,2 90,4 78,1 87,4 90,5 2006 1555,2 286,5 380,0 482,0 406,7 100,5 87,5 98,5 101,3 2007 1628,2 323,9 402,6 510,5 391,2 116,0 99,0 108,9 110,5 2008 1660,8 328,7 423,8 509,1 399,2 111,1 105,0 112,6 113,4 2009 1535,3 319,6 382,8 469,7 363,2 114,5 97,9 107,2 106,7 2010 1540,4 294,1 374,9 480,5 390,9 104,9 89,3 99,9 101,8 2011 314,6 382,6 485,8 110,6 96,3 107,7 107,6 Kiaušiniai (įskaitant pardavimą turgavietėse), mln. vnt. 2005 487,4 127,7 111,9 120,8 127,0 36,3 38,3 53,1 33,6 2006 483,3 129,3 119,8 117,6 116,6 41,5 41,9 45,9 42,6 2007 486,0 126,4 121,0 117,4 121,2 39,7 38,0 48,7 39,9 2008 454,4 119,5 107,5 110,9 116,5 40,2 35,6 43,7 37,4 2009 448,4 117,7 102,1 111,6 117,0 40,4 34,6 42,7 37,4 2010 446,0 114,9 100,1 109,9 121,1 36,1 34,6 44,2 32,4 2011 102,4 93,6 74,5 37,4 31,7 33,3 31,8

Pramonė

Pramonės produkcija be PVM ir akcizo to meto kainomis, mln. Lt 2005 40883 9353 9638 10456 11436 3003 2892 3458 3140 2006 46442 11664 11988 11505 11285 3790 3659 4215 3771 2007 50907 11504 12600 13229 13574 3741 3701 4062 4034 2008 62859 15069 16911 16954 13925 4822 4948 5299 5592 2009 46554 11874 11185 11462 12033 4108 3912 3854 3579 2010 54907 12364 13003 13658 15882 4034 4109 4221 4174 2011 16025 16116 16712 5320 5290 5415 4995 palyginti su ankstesniu laikotarpiu, % 2005 107,0 95,6 98,5 102,4 110,0 89,7 94,4 117,1 88,3 2006 106,5 100,1 100,6 95,2 101,4 93,4 95,6 115,7 88,1 2007 102,4 99,0 105,4 102,3 98,1 99,6 98,5 108,2 97,5 2008 105,5 103,7 105,7 96,4 93,9 98,6 103,0 103,8 104,7 2009 85,4 90,1 97,5 102,9 101,5 92,5 93,4 100,2 95,4 2010 106,6 95,4 104,9 106,0 109,8 91,7 100,5 101,9 99,3 2011 93,9 101,3 102,8 92,7 97,4 102,8 93,7 palyginti su ankstesniu laikotarpiu, pašalinus sezono įtaką, % 2005 99,7 100,6 103,5 103,0 97,2 95,4 110,6 93,2 2006 102,6 104,0 96,0 95,6 97,2 98,8 106,7 97,0 2007 102,7 106,8 102,8 91,9 102,1 100,9 100,0 104,2 2008 109,4 105,5 96,7 88,4 101,2 104,6 101,4 104,1 2009 94,7 99,4 102,2 95,3 97,7 95,9 94,3 99,9 2010 100,6 106,3 105,5 103,8 98,4 103,7 94,5 104,9 2011 98,5 101,1 102,7 100,6 99,3 95,1 99,7




Agriculture

Purchase of animal production Animals (live weight), thous. t

18,9 19,6 18,8 20,5 20,9 20,5 19,0 19,8 212,8 2005 23,0 21,3 20,5 20,8 21,3 24,0 22,2 19,8 232,1 2006 24,1 21,9 22,7 24,4 22,4 26,4 22,6 19,8 251,5 2007 19,5 19,0 21,0 19,0 21,3 23,1 18,0 19,8 222,8 2008 16,9 17,2 17,4 17,1 18,9 20,8 16,9 19,2 195,9 2009 18,6 19,5 20,1 20,4 20,8 23,2 21,2 16,9 214,3 2010 18,0 18,3 19,4 21,5 21,8 22,8 21,6 213,7 2011

Milk (3.4 % of fat and 3.0 % of protein content), thous. t

116,4 145,4 146,2 159,5 160,2 145,4 107,5 105,3 1327,0 2005 123,5 155,2 149,9 160,1 172,0 166,5 120,7 119,5 1435,7 2006 140,8 151,3 165,8 173,1 171,6 156,6 117,6 117,0 1511,2 2007 149,3 161,1 168,9 170,7 169,5 153,8 123,4 122,0 1538,8 2008 130,2 145,9 151,5 162,9 155,3 140,2 111,3 111,7 1423,6 2009 126,6 146,5 150,3 163,1 167,1 153,4 118,9 118,6 1421,8 2010 130,4 144,6 153,7 166,9 165,2 156,8 125,1 1464,9 2011

Eggs (market places included), mill. pcs.

36,2 42,1 36,8 44,9 39,1 42,0 41,4 43,6 443,8 2005 41,5 35,7 38,5 40,3 38,8 38,4 39,6 38,6 444,7 2006 42,6 38,5 38,7 43,1 35,6 40,8 38,9 41,5 444,5 2007 32,7 37,4 39,5 34,8 36,6 38,7 34,3 43,5 410,9 2008 31,1 33,6 35,2 39,6 36,8 39,7 36,9 40,4 408,0 2009 33,4 34,3 33,5 36,4 40,0 36,1 39,1 45,9 400,1 2010 31,5 30,3 25,7 29,0 19,8 21,1 24,8 316,4 2011

Industry

Industrial production, VAT and excise excluded

at current prices, LTL mill. 3293 3205 3132 3461 3863 3568 3920 3948 36935 2005 4226 3991 3793 3753 3959 3739 3864 3682 42759 2006 4230 4336 4487 4506 4236 4335 4504 4735 46172 2007 5522 5797 5852 5513 5589 4955 4618 4352 58507 2008 3667 3939 3865 3796 3801 3874 3960 4199 42355 2009 4277 4552 4485 4607 4566 5064 5172 5646 49260 2010 5473 5648 5435 5588 5689 5649** 5828 60330 2011


106,3 95,2 95,6 108,1 108,5 93,3 112,7 101,6 2005 110,9 94,6 93,5 99,8 107,0 96,6 103,3 95,1 2006 103,7 102,1 101,9 100,2 93,1 101,2 101,4 101,9 2007

96,0 100,6 99,4 95,3 103,2 93,7 97,8 103,9 2008 104,1 104,8 99,9 97,2 101,5 100,1 99,6 104,9 2009 103,0 106,0 99,1 103,4 99,0 108,6 99,1 103,8 2010 108,7 103,5 94,6 104,3 101,6 97,8** 101,5 2011


106,3 95,2 99,9 104,5 105,6 91,3 110,0 101,6 2005 107,6 94,8 97,9 96,1 105,6 92,2 102,6 98,7 2006 101,6 103,3 103,7 97,7 93,7 93,3 102,8 105,4 2007

98,1 100,5 98,8 98,1 98,3 89,1 100,4 102,2 2008 106,5 101,9 101,4 97,1 98,5 96,8 99,3 102,8 2009 103,7 104,4 101,7 100,8 97,3 106,3 98,5 100,7 2010 105,7 104,0 98,4 99,8 100,0 96,2** 101,1 2011





Pramonė Pramonės produkcija be PVM ir akcizo palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, % 2005 107,0 105,8 110,0 106,7 106,0 109,5 95,7 112,5 102,52006 106,5 111,0 113,4 105,5 97,2 110,5 111,9 110,6 110,3 2007 102,4 96,1 100,7 108,2 104,7 96,5 99,4 92,9 102,82008 105,5 109,7 109,9 103,6 99,2 108,0 112,9 108,3 116,32009 85,4 86,2 79,5 84,9 91,8 93,1 84,4 81,5 74,3 2010 106,6 97,2 104,6 107,8 116,5 92,1 99,1 100,8 104,92011 114,6 110,7 107,2 116,8 113,1 114,1 107,6palyginti su 2005 m., % 2005 100,0 97,5 96,0 98,3 108,2 95,9 90,6 106,1 93,7 2006 106,5 108,2 108,9 103,7 105,1 106,0 101,4 117,3 103,42007 109,0 104,0 109,7 112,2 110,1 102,3 100,8 109,0 106,32008 115,0 114,1 120,6 116,2 109,2 110,4 113,8 118,1 123,6 2009 98,2 98,3 95,8 98,7 100,2 102,8 96,0 96,2 91,82010 104,7 95,6 100,3 106,3 116,7 94,6 95,1 97,0 96,32011 109,6 111,0 114,0 110,5 107,6 110,6 103,6

Kasybos ir karjerų eksploatavimo bei apdirbamosios gamybos produkcija be PVM ir akcizo to meto kainomis, mln. Lt 2005 35228 7486 8562 9447 9733 2403 2265 2818 27252006 40320 9519 10782 10429 9590 3033 2958 3528 32762007 43849 9266 11263 11950 11370 2986 2892 3388 3516 2008 54319 12479 15292 15248 11300 3882 4103 4494 49442009 38123 8775 9649 10086 9613 2971 2888 2916 29802010 46215 9226 11512 12273 13204 2841 3069 3316 3611 2011 13105 14583 15282 4337 4252 4516 4412palyginti su ankstesniu laikotarpiu, % 2005 108,3 92,4 107,8 103,4 103,5 89,1 92,1 121,0 93,32006 107,5 96,9 110,2 96,1 96,1 90,5 96,7 119,9 91,0 2007 102,4 95,2 114,8 103,2 91,6 97,5 96,7 114,1 101,02008 106,4 103,4 113,2 95,8 89,8 98,0 106,0 105,3 108,42009 84,2 86,5 105,7 103,6 94,8 89,9 94,1 101,2 100,4 2010 108,2 91,8 118,0 107,2 104,2 86,6 106,1 105,0 106,02011 92,3 108,9 103,8 93,9 96,3 105,9 97,4palyginti su ankstesniu laikotarpiu, pašalinus sezono įtaką, % 2005 100,3 100,2 103,7 103,2 99,0 93,3 111,0 93,4 2006 102,9 104,7 96,1 95,7 96,7 99,0 107,1 96,22007 102,4 107,0 103,2 90,6 101,9 99,2 101,5 103,82008 112,3 104,8 95,3 89,2 102,0 105,7 101,3 103,1 2009 94,2 98,8 102,2 94,3 97,4 95,4 93,0 100,12010 100,6 109,0 106,5 103,6 97,0 105,8 94,2 106,92011 99,4 101,4 103,6 103,4 97,6 95,3 100,0 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, % 2005 108,3 109,1 111,2 106,7 106,6 118,1 95,4 114,7 102,92006 107,5 111,8 114,3 106,2 98,6 108,6 114,0 113,0 110,12007 102,4 96,8 100,9 108,4 103,3 98,6 98,6 93,8 104,1 2008 106,4 112,2 110,6 102,7 100,7 108,4 118,9 109,7 117,72009 84,2 84,2 78,6 85,0 89,7 92,4 82,1 78,9 73,12010 108,2 95,2 106,3 110,0 120,9 86,8 97,9 101,5 107,1 2011 121,6 112,2 108,6 129,4 117,5 118,5 108,8palyginti su 2005 m., % 2005 100,0 92,0 99,2 102,6 106,2 90,9 83,8 101,4 94,62006 107,5 102,9 113,4 109,0 104,7 98,7 95,5 114,5 104,2 2007 110,1 99,6 114,4 118,1 108,1 97,4 94,1 107,4 108,52008 117,1 111,8 126,6 121,2 108,8 105,6 111,9 117,8 127,72009 98,6 94,1 99,5 103,0 97,7 97,6 91,8 92,9 93,4 2010 106,7 89,6 105,7 113,3 118,1 84,7 89,9 94,3 99,92011 109,0 118,6 123,1 109,6 105,6 111,7 108,8




Industry

Industrial production, VAT and excise excluded


124,1 104,9 101,1 108,3 110,4 99,2 112,5 106,1 107,1 2005 115,2 114,5 112,0 103,3 101,9 105,5 96,6 90,5 108,1 2006

96,1 103,7 113,1 113,5 98,8 103,6 101,7 109,0 101,8 2007 107,6 106,1 103,5 98,5 109,1 101,0 97,3 99,3 106,1 2008

80,6 83,9 84,2 85,9 84,5 90,3 92,0 92,9 84,8 2009 103,8 105,1 104,3 110,9 108,2 117,4 116,8 115,5 105,7 2010 113,5 110,8 105,7 106,6 109,3 98,5** 100,9 108,5 2011

as compared to 2005, %99,6 94,8 90,6 98,0 106,3 99,2 111,8 113,5 2005

114,7 108,5 101,5 101,2 108,3 104,6 108,0 102,7 2006 110,2 112,5 114,7 114,9 107,0 108,3 109,9 112,0 2007 118,7 119,4 118,7 113,1 116,8 109,4 107,0 111,1 2008

95,6 100,1 100,0 97,2 98,7 98,8 98,4 103,2 2009 99,2 105,2 104,3 107,9 106,8 116,0 114,9 119,2 2010

112,7 116,6 110,3 115,0 116,8 114,2** 116,0 2011

Mining, quarrying and manufac-turing production, VAT and excise excluded

at current prices, LTL mill.2949 2888 2820 3125 3502 3116 3334 3283 31945 2005 3864 3642 3452 3401 3576 3295 3246 3049 37271 2006 3809 3938 4099 4080 3771 3763 3725 3882 39967 2007 5029 5319 5362 4914 4972 4280 3704 3316 51003 2008 3180 3489 3411 3342 3333 3217 3180 3216 34906 2009 3792 4109 4051 4130 4092 4355 4350 4499 41717 2010 5039 5132 4991 5131 5160 4985** 4983 52938 2011


109,8 95,5 95,3 108,1 108,6 89,8 110,1 99,4 2005 116,5 94,5 93,2 99,5 107,0 94,6 98,9 93,8 2006 106,7 102,9 102,4 99,4 91,7 99,0 96,9 101,0 2007

98,3 100,9 99,3 93,0 103,5 92,8 94,0 102,7 2008 106,6 106,2 99,3 96,7 101,5 96,2 97,1 101,8 2009 104,9 107,2 99,3 102,8 99,2 105,8 97,4 99,6 2010 112,1 102,7 95,1 104,6 100,8 96,1** 99,7 2011


106,6 94,8 99,9 104,8 106,4 90,1 111,7 101,6 2005 109,9 93,9 97,8 96,1 106,2 92,0 102,1 99,7 2006 101,5 103,9 104,5 97,3 92,6 92,5 102,5 107,2 2007

98,4 100,3 98,5 96,4 98,5 90,2 100,3 103,0 2008 106,6 102,6 100,7 97,4 98,4 95,2 100,2 102,8 2009 103,6 105,0 102,3 100,8 97,5 105,9 99,1 99,4 2010 107,3 102,3 99,7 100,7 98,9 96,5** 101,3 2011


127,5 105,1 100,7 108,3 110,8 98,1 115,3 106,8 108,4 2005 116,9 115,7 113,0 104,0 102,4 107,9 97,0 91,6 109,1 2006

95,3 103,7 114,1 114,0 97,7 102,3 100,2 107,9 101,9 2007 108,4 106,4 103,1 96,5 108,9 102,1 99,1 100,8 106,9 2008

79,3 83,5 83,4 86,7 85,0 88,1 91,0 90,2 83,7 2009 105,4 106,4 106,4 113,2 110,5 121,5 121,9 119,3 107,2 2010 116,2 111,4 106,8 108,6 110,4 100,3** 102,7 111,1 2011

as compared to 2005, %103,9 99,2 94,6 102,2 111,0 99,7 109,7 109,1 2005 121,4 114,7 106,9 106,3 113,7 107,6 106,5 99,9 2006 115,7 119,0 121,9 121,2 111,1 110,0 106,6 107,7 2007 125,4 126,6 125,8 116,9 121,0 112,4 105,6 108,5 2008

99,5 105,6 104,9 101,4 102,9 99,0 96,1 97,9 2009 104,9 112,4 111,6 114,7 113,7 120,3 117,2 116,7 2010 121,9 125,2 119,1 124,6 125,6 120,7** 120,3 2011





Pramonė

Kasybos ir karjerų eksploatavimo bei apdirbamosios gamybos produkcija, išskyrus rafinuotus naftos produktus, be PVM ir akcizo

to meto kainomis, mln. Lt 2005 24282 5325 6001 6242 6714 1733 1678 1914 1948 2006 28575 6296 7134 7383 7762 1985 1946 2365 2188 2007 35202 7799 8763 9178 9462 2527 2393 2879 2695 2008 37293 8869 10036 9877 8511 2942 2901 3026 3417 2009 27580 6588 7071 7109 6812 2160 2143 2285 2387 2010 31166 6567 7620 8166 8813 1993 2183 2391 2466 2011 8655 9537 9883 2761 2772 3122 3095

palyginti su ankstesniu laikotarpiu, % 2005 110,1 90,7 112,6 103,3 106,9 87,1 96,5 114,3 101,5 2006 114,8 93,3 112,9 102,3 104,3 89,7 97,6 121,7 92,4 2007 112,9 97,6 108,8 101,9 100,3 98,2 93,9 118,9 91,6 2008 94,8 89,6 109,6 95,0 92,4 96,9 99,0 101,3 112,3 2009 82,4 81,1 109,7 103,4 96,7 82,9 99,9 108,2 105,0 2010 110,0 94,3 113,1 106,1 105,9 89,1 106,8 108,3 102,3 2011 93,9 109,8 102,5 93,6 99,3 112,9 99,0

palyginti su ankstesniu laikotarpiu, pašalinus sezono įtaką, % 2005 102,5 100,9 103,8 106,5 102,1 97,6 101,3 101,4 2006 101,6 104,8 102,4 104,0 98,7 100,9 103,4 100,0 2007 106,5 99,9 101,9 99,1 103,5 97,1 103,2 94,9 2008 99,9 98,8 94,3 91,7 102,0 99,4 96,4 104,8 2009 91,5 99,6 101,5 96,1 93,7 101,2 95,8 104,5 2010 106,7 101,8 105,1 105,1 103,7 106,4 93,8 103,6 2011 104,0 99,7 102,2 107,1 100,8 97,9 102,4

palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, % 2005 110,1 108,4 106,3 112,8 112,7 113,7 106,7 105,5 101,7 2006 114,8 115,9 116,3 115,2 112,5 112,3 113,6 120,9 110,0 2007 112,9 117,8 113,4 112,9 108,5 122,0 117,3 114,7 113,7 2008 94,8 99,6 100,4 93,6 86,3 101,7 107,3 91,3 112,0 2009 82,4 78,0 78,1 85,0 89,0 75,8 76,5 81,7 76,4 2010 110,0 103,5 106,7 109,4 119,8 98,8 105,7 105,8 103,1 2011 119,4 115,9 112,0 123,6 114,9 119,8 115,9

palyginti su 2005 m., % 2005 100,0 88,3 99,4 102,6 109,7 86,3 83,3 95,2 96,7 2006 114,8 102,3 115,5 118,2 123,4 97,0 94,7 115,2 106,4 2007 129,7 120,5 131,0 133,5 133,9 118,3 111,0 132,1 121,0 2008 123,0 120,0 131,6 124,9 115,5 120,3 119,1 120,6 135,5 2009 101,3 93,6 102,7 106,2 102,7 91,2 91,1 98,5 103,5 2010 111,4 96,9 109,6 116,2 123,1 90,1 96,3 104,3 106,7 2011 115,7 127,0 130,1 111,4 110,7 124,9 123,7




Industry

Mining, quarrying and manufac-turing production, excluding refined petroleum products, VAT and excise excluded



102,8 102,7 94,7 104,8 108,6 99,2 102,4 96,7 2005 112,5 100,6 92,8 107,7 101,6 102,5 99,0 96,9 2006 113,3 98,6 96,7 105,7 95,6 109,7 91,8 93,4 2007

95,1 101,1 97,6 95,2 104,7 100,4 85,8 100,7 2008 97,1 103,7 103,3 95,9 104,5 98,7 94,7 100,5 2009

101,2 105,6 99,3 104,2 99,6 108,4 96,6 96,8 2010 102,9 101,9 95,7 104,7 104,6 92,3** 102,2 2011


98,3 101,7 101,2 100,2 105,4 100,1 104,2 99,8 2005 103,4 99,9 99,2 102,8 100,6 99,2 102,9 104,3 2006 106,4 99,8 99,2 102,9 96,7 101,8 97,6 100,5 2007

95,3 100,2 96,4 100,2 97,7 97,1 93,3 101,1 2008 97,2 98,6 105,6 97,0 100,0 97,3 98,8 101,8 2009 99,5 102,6 103,6 101,2 97,2 108,7 98,9 96,5 2010 97,1 101,2 102,2 99,3 102,1 92,7** 104,6 2011


107,3 110,0 110,9 114,0 113,4 110,9 118,4 109,0 110,2 2005 120,5 118,1 115,7 118,9 111,2 114,9 111,1 111,4 115,2 2006 114,4 112,1 116,8 114,6 107,8 115,3 107,0 103,0 113,9 2007

94,1 96,4 97,4 87,6 96,1 87,9 82,2 88,6 95,3 2008 78,0 80,0 84,7 85,3 85,1 83,6 92,2 92,0 81,6 2009

107,5 109,5 105,2 114,3 109,0 119,7 122,2 117,7 109,3 2010 118,0 113,8 109,7 110,3 115,8 98,7** 104,4 112,6 2011

as compared to 2005, % 99,4 102,0 96,6 101,3 110,0 109,2 111,8 108,1 2005

119,7 120,5 111,8 120,5 122,4 125,5 124,2 120,4 2006 137,0 135,1 130,5 138,0 131,9 144,7 132,8 124,1 2007 128,9 130,3 127,1 121,0 126,7 127,2 109,2 110,0 2008 100,5 104,2 107,6 103,2 107,8 106,3 100,7 101,2 2009 108,0 114,0 113,2 117,9 117,5 127,3 123,0 119,0 2010 127,4 129,8 124,2 130,1 136,1 125,6** 128,4 2011





Pramonė

Apdirbamosios gamybos produkcija be PVM ir akcizo





palyginti su 2005 m., % 2005 100,0 92,2 99,0 102,5 106,3 91,0 83,8 101,6 94,6 2006 107,6 103,4 113,5 109,0 104,6 99,5 95,9 114,8 104,3 2007 110,2 100,0 114,5 118,2 108,2 97,7 94,6 107,8 108,7 2008 117,5 112,3 126,9 121,5 109,3 106,1 112,5 118,4 127,8 2009 99,2 94,8 99,9 103,7 98,3 98,5 92,4 93,6 93,8 2010 107,3 90,2 106,3 114,0 118,9 85,3 90,6 94,8 100,3 2011 109,8 119,2 123,8 110,5 106,3 112,6 109,5




Industry

Manufacturing production, VAT and excise excluded



109,6 95,4 95,5 108,3 108,6 89,7 110,3 99,6 2005 116,4 94,4 93,3 99,4 107,1 94,3 99,0 94,2 2006 106,4 103,1 102,6 99,1 91,8 98,7 97,2 101,1 2007

98,3 101,1 99,1 93,1 103,5 92,7 94,4 102,9 2008 106,5 106,3 99,4 96,8 101,4 96,2 97,0 101,9 2009 105,1 107,1 99,3 102,6 99,3 105,7 97,6 99,7 2010 111,8 102,8 95,2 104,6 100,8 96,0** 99,8 2011


106,4 94,6 100,1 104,9 106,4 90,0 111,7 101,5 2005 109,8 93,8 98,0 96,0 106,3 91,7 101,9 99,9 2006 101,4 104,1 104,7 97,0 92,7 92,2 102,7 107,1 2007

98,5 100,4 98,3 96,5 98,5 90,0 100,5 102,9 2008 106,6 102,6 100,8 97,5 98,3 95,2 100,1 102,7 2009 103,9 104,9 102,4 100,6 97,6 105,8 99,2 99,3 2010 107,1 102,3 99,8 100,6 99,0 96,4** 101,3 2011


128,1 105,4 100,9 108,7 111,3 98,3 115,4 107,1 108,8 2005 117,1 116,0 113,3 104,0 102,6 107,9 96,7 91,6 109,2 2006

95,3 104,0 114,3 114,0 97,7 102,2 100,4 107,8 102,0 2007 108,7 106,6 103,0 96,7 109,0 102,5 99,5 101,1 107,1 2008

79,5 83,5 83,8 87,1 85,3 88,5 91,0 90,2 83,9 2009 105,6 106,5 106,4 112,9 110,5 121,4 122,1 119,4 107,2 2010 116,0 111,3 106,7 108,7 110,4 100,3** 102,6 111,1 2011

as compared to 2005, % 103,7 98,9 94,4 102,2 111,0 99,6 109,9 109,4 2005 121,4 114,6 106,9 106,3 113,9 107,4 106,3 100,2 2006 115,7 119,2 122,3 121,2 111,3 109,8 106,7 108,0 2007 125,7 127,1 125,9 117,2 121,3 112,5 106,2 109,2 2008

99,9 106,1 105,5 102,1 103,5 99,6 96,7 98,5 2009 105,5 113,0 112,3 115,2 114,4 120,9 118,0 117,6 2010 122,4 125,8 119,7 125,2 126,3 121,3** 121,1 2011





Pramonė

Apdirbamosios gamybos produkcija, išskyrus rafinuotus naftos produktus, be PVM ir akcizo





palyginti su 2005 m., % 2005 100,0 88,4 99,1 102,5 110,0 86,4 83,3 95,5 96,7 2006 115,2 103,0 115,6 118,5 123,8 98,0 95,3 115,7 106,6 2007 130,4 121,5 131,5 134,0 134,5 119,3 112,1 133,2 121,5 2008 123,7 121,0 132,1 125,4 116,3 121,3 120,2 121,6 135,9 2009 102,2 94,6 103,4 107,2 103,7 92,4 91,9 99,6 104,3 2010 112,5 97,9 110,5 117,2 124,4 91,0 97,4 105,2 107,5 2011 117,0 128,0 131,2 112,7 111,9 126,5 125,1




Industry

Manufacturing production, excluding refined petroleum products, VAT and excise excluded



102,4 102,6 94,9 105,0 108,7 99,3 102,6 96,9 2005 112,2 100,7 93,0 107,8 101,7 102,3 99,0 97,5 2006 113,1 98,8 96,7 105,4 95,8 109,5 92,1 93,4 2007

95,2 101,3 97,2 95,4 104,7 100,4 86,2 100,8 2008 96,9 103,8 103,6 96,0 104,3 98,7 94,6 100,6 2009

101,4 105,5 99,4 103,9 99,8 108,3 96,8 96,9 2010 102,5 102,0 95,7 104,7 104,8 92,1** 102,5 2011


98,0 101,7 101,6 100,3 105,4 100,1 104,1 99,7 2005 103,3 99,8 99,6 102,8 100,7 98,9 102,8 104,7 2006 106,3 99,9 99,4 102,5 97,0 101,5 97,8 100,2 2007

95,4 100,4 96,0 100,4 97,7 97,0 93,6 100,9 2008 97,2 98,6 105,9 97,1 99,9 97,3 98,7 101,7 2009 99,8 102,4 103,8 100,9 97,5 108,6 99,1 96,3 2010 96,7 101,3 102,3 99,2 102,3 92,5** 104,7 2011


107,6 110,6 111,4 114,7 114,2 111,5 118,6 109,5 110,8 2005 120,9 118,6 116,2 119,3 111,6 115,0 111,0 111,7 115,5 2006 114,8 112,7 117,2 114,6 107,9 115,6 107,4 102,9 114,2 2007

94,2 96,6 97,1 87,8 96,0 88,0 82,4 88,9 95,4 2008 78,2 80,0 85,3 85,8 85,5 84,0 92,2 92,1 81,9 2009

107,8 109,7 105,2 113,9 109,0 119,6 122,4 117,8 109,3 2010 117,6 113,7 109,5 110,4 115,9 98,6** 104,3 112,7 2011

as compared to 2005, % 99,0 101,6 96,4 101,2 110,0 109,3 112,0 108,6 2005

119,7 120,5 112,0 120,7 122,8 125,6 124,4 121,3 2006 137,4 135,7 131,2 138,4 132,5 145,1 133,6 124,8 2007 129,3 131,1 127,4 121,5 127,2 127,8 110,1 111,0 2008 101,1 104,9 108,6 104,3 108,8 107,3 101,6 102,2 2009 109,0 115,0 114,3 118,7 118,5 128,4 124,3 120,4 2010 128,2 130,7 125,2 131,1 137,4 126,6** 129,7 2011





Pramonė

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas be PVM ir akcizo

to meto kainomis, mln. Lt 2005 5481 1826 1033 966 1656 586 614 626 401 2006 5946 2102 1164 1030 1650 743 687 672 481 2007 6878 2195 1292 1234 2157 740 796 659 504 2008 8351 2545 1572 1658 2576 925 830 790 633 2009 8243 3054 1489 1328 2372 1122 1009 923 584 2010 8497 3091 1443 1335 2628 1177 1025 889 547 2011 2873 1482 1379 967 1023 883 566 palyginti su ankstesniu laikotarpiu, % 2005 99,9 112,9 56,7 93,4 171,3 92,6 104,7 102,1 64,1 2006 100,1 118,2 55,8 87,1 155,9 107,7 91,1 97,5 72,3 2007 102,3 122,5 60,0 94,0 164,1 110,5 107,1 83,6 76,9 2008 99,6 105,6 63,6 102,5 131,9 101,8 89,0 95,3 81,3 2009 94,3 112,6 57,7 97,5 164,7 106,5 90,2 95,1 69,8 2010 96,0 115,2 48,7 94,3 176,5 114,9 81,6 88,3 64,0 2011 105,1 54,3 90,5 85,8 103,9 85,7 68,0 palyginti su ankstesniu laikotarpiu, pašalinus sezono įtaką, % 2005 95,7 103,1 102,3 101,5 85,9 110,8 108,6 92,2 2006 101,0 100,0 95,2 94,3 100,4 96,9 104,5 102,3 2007 105,2 105,6 99,9 100,7 103,4 113,7 90,4 106,9 2008 91,1 111,0 107,6 82,8 94,9 96,4 102,7 112,8 2009 98,4 103,2 102,2 101,6 99,6 99,6 103,0 98,4 2010 100,2 89,7 98,5 105,9 107,4 91,6 96,4 91,9 2011 90,7 98,6 94,6 79,8 116,4 93,3 97,4 palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, % 2005 99,9 93,7 101,3 106,8 102,5 82,3 96,8 103,9 100,1 2006 100,1 107,3 105,6 98,4 89,6 119,5 103,9 99,2 112,0 2007 102,3 92,8 99,8 107,7 113,4 87,5 103,0 88,2 93,8 2008 99,6 97,8 103,6 112,9 90,8 105,9 88,0 100,4 106,1 2009 94,3 96,8 87,8 83,5 104,3 96,1 97,4 97,2 83,4 2010 96,0 106,7 90,0 87,1 93,4 116,1 105,0 97,6 89,5 2011 85,1 95,0 91,2 73,8 93,9 91,1 96,8 palyginti su 2005 m., % 2005 100,0 133,1 75,5 70,5 120,8 128,1 134,2 137,0 87,9 2006 100,1 142,9 79,7 69,4 108,2 153,1 139,5 136,0 98,4 2007 102,4 132,5 79,6 74,8 122,7 134,0 143,6 120,0 92,3 2008 102,0 129,6 82,4 84,5 111,4 142,0 126,4 120,4 97,9 2009 96,2 125,5 72,4 70,5 116,2 136,4 123,1 117,0 81,6 2010 92,3 133,9 65,2 61,5 108,5 158,3 129,2 114,1 73,1 2011 114,0 61,9 56,1 116,8 121,3 103,9 70,7

Transportas Perkrauta krovinių Klaipėdos valstybiniame jūrų uoste ir Būtingės terminale, tūkst. t 2005 27920,9 6703,0 6533,3 6808,9 7875,7 1948,7 2329,8 2424,4 2210,8 2006 29499,7 6524,3 7735,2 7749,5 7490,7 2059,7 1846,1 2618,4 2521,1 2007 31938,8 7286,0 8162,1 8756,2 7734,5 2448,9 2247,1 2589,9 2595,7 2008 38950,1 9841,6 10429,0 9746,6 8932,8 2915,7 3112,8 3813,1 3274,1 2009 36254,5 8580,7 8641,1 9328,1 9704,7 2919,0 2875,8 2785,8 2526,7 2010 40295,2 9218,6 9710,1 10100,8 11265,7 3184,4 3031,9 3002,3 3133,5 2011 11076,1 11564,5 11496,0 3974,0 3651,1 3451,0 3550,8




Industry

Electricity, gas, steam and air conditioning supply, VAT and excise excluded

at current prices, LTL mill. 329 303 297 323 346 438 569 649 4831 2005 348 335 326 337 367 428 603 619 5327 2006 405 383 373 411 450 556 764 837 6041 2007 477 462 474 583 601 659 898 1019 7331 2008 470 435 438 439 451 642 764 966 7277 2009 469 427 417 461 457 693 804 1131 7366 2010 417 499 427 439 512 647 828 7210 2011


82,1 92,2 97,8 108,6 107,3 126,3 130,0 114,2 2005 73,0 96,1 96,4 102,6 107,9 115,9 138,5 102,7 2006 81,5 94,6 96,6 109,1 107,7 120,9 134,4 106,4 2007 77,2 97,4 100,5 120,7 100,7 100,4 128,3 110,6 2008 86,5 91,9 106,2 102,6 101,8 135,5 116,1 121,6 2009 86,2 94,3 97,5 110,6 97,4 142,2 113,6 135,1 2010 75,7 114,9 87,4 99,4 114,1 120,2 120,7 2011


105,2 97,4 100,3 102,8 100,8 99,5 99,8 101,9 2005 93,3 101,4 98,5 96,2 101,7 93,1 106,4 91,9 2006

102,4 99,6 97,9 101,0 102,5 97,9 104,4 94,2 2007 95,6 102,5 101,0 111,0 97,3 81,5 101,9 96,3 2008

105,8 97,3 106,3 94,6 99,2 107,3 94,1 103,1 2009 104,6 100,0 97,7 101,3 95,3 110,0 92,9 111,8 2010

91,7 121,6 87,6 91,2 111,9 93,3** 99,0 2011


100,6 103,7 104,8 108,6 106,8 107,0 99,0 102,8 99,5 2005 99,6 103,7 102,2 96,6 97,0 89,0 94,9 85,3 102,1 2006

104,7 103,1 103,3 109,9 109,7 114,4 111,0 115,0 100,9 2007 100,5 103,5 107,7 119,2 111,5 92,6 88,4 91,8 100,6 2008

93,4 88,0 93,1 79,1 80,0 108,0 97,8 107,6 92,7 2009 89,2 91,6 84,1 90,6 86,7 90,9 88,9 98,8 95,6 2010 85,0 103,5 92,8 83,4 97,7 82,7 87,8 88,3 2011

as compared to 2005, % 72,1 66,5 65,1 70,7 75,8 95,8 124,5 142,2 2005 71,8 69,0 66,5 68,2 73,6 85,3 118,1 121,3 2006 75,2 71,2 68,7 75,0 80,7 97,6 131,1 139,5 2007 75,6 73,7 74,0 89,4 90,0 90,3 115,8 128,1 2008 70,6 64,9 68,9 70,7 72,0 97,5 113,3 137,8 2009 63,0 59,4 57,9 64,1 62,4 88,7 100,7 136,1 2010 53,5 61,5 53,8 53,4 61,0 73,3 88,5 2011

Transport

Goods handled in Klaipėda State Seaport and Būtingė Terminal, thous. t

2385,3 1937,3 2002,8 2201,6 2604,5 2557,3 2468,8 2849,6 25071,3 2005 2551,6 2662,5 2444,9 2725,0 2579,6 2502,0 2368,0 2620,7 26879,0 2006 2813,1 2753,3 3175,4 3000,7 2580,2 2382,6 2384,8 2967,0 28971,7 2007 3300,4 3854,5 3130,3 3328,8 3287,5 2644,1 3308,6 2980,1 35969,9 2008 3119,3 2995,1 3078,1 3259,6 2990,4 2977,3 3341,9 3385,5 32869,1 2009 3307,8 3268,8 3234,5 3463,5 3402,8 3649,0 4019,9 3596,8 36698,4 2010 4041,8 3971,9 3842,9 3834,0 3819,2 4103,5 3763,7 42003,8 2011





Vidaus prekyba

Mažmeninės prekybos įmonių, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą, apyvarta be PVM

to meto kainomis, mln. Lt 2005 17993,7 3722,0 4312,2 4784,8 5174,7 1209,7 1180,9 1331,4 1385,6 2006 20060,0 4263,8 4819,6 5304,4 5672,2 1418,5 1337,0 1508,3 1529,6 2007 23928,7 5030,3 5809,3 6291,4 6797,7 1661,1 1554,2 1815,0 1813,9 2008 27587,5 6295,1 6993,0 7239,3 7060,1 2046,1 2045,0 2204,0 2276,3 2009 22117,8 5329,9 5706,2 5656,1 5425,6 1816,5 1713,4 1800,0 1896,6 2010 21160,0 4693,7 5264,8 5511,2 5690,3 1548,1 1463,1 1682,5 1697,9 2011 5187,5 6016,8 6377,5 1679,1 1641,3 1867,1 1957,1




palyginti su 2005 m., % 2005 100,0 84,6 96,7 105,7 113,0 83,0 80,5 90,2 93,4 2006 107,1 92,3 102,7 113,0 120,3 92,1 87,0 97,8 98,1 2007 121,7 106,2 119,4 127,9 133,5 106,0 98,5 114,2 112,4 2008 126,8 118,8 126,5 130,5 131,3 117,5 115,8 123,2 125,7 2009 99,4 96,0 102,3 102,5 97,0 98,5 92,4 97,1 102,5 2010 92,4 82,4 91,6 96,9 98,8 81,7 77,2 88,4 88,8 2011 86,6 98,4 106,5 85,0 82,4 92,6 96,1




Domestic trade

Turnover (VAT excluded) of retail trade enterprises, except those trading in motor vehicles and motorcycles

at current prices, LTL mill. 1460,4 1466,2 1574,7 1606,5 1603,6 1635,2 1565,3 1974,2 16019,4 2005 1619,6 1670,4 1760,1 1808,3 1736,0 1790,3 1725,3 2156,6 17903,4 2006 1977,1 2018,3 2055,6 2157,5 2078,3 2167,9 2074,0 2555,8 21372,8 2007 2369,0 2347,7 2474,5 2431,8 2333,0 2370,2 2149,3 2540,6 25046,9 2008 1916,0 1893,6 1964,7 1955,3 1736,1 1794,4 1643,3 1987,9 20130,0 2009 1776,2 1790,7 1848,5 1883,6 1779,1 1837,1 1736,7 2116,5 19043,5 2010 2019,6 2040,1 2099,3 2190,5 2087,7 2122,6** 2070,9* 21775,3* 2011


105,4 99,9 106,9 101,8 98,4 101,3 96,6 125,9 2005 105,6 102,9 104,9 103,3 97,1 102,2 95,8 124,7 2006 108,4 101,8 101,5 105,1 94,9 103,0 93,9 123,2 2007 101,9 98,1 105,6 99,5 95,8 102,2 92,7 120,5 2008 100,3 98,8 105,0 100,0 88,3 103,0 90,2 121,9 2009 104,6 100,5 103,7 103,4 93,8 102,5 94,5 119,8 2010 103,1 100,8 104,1 106,4 94,8 101,2** 97,8* 2011


100,3 100,9 102,5 100,2 102,6 100,0 101,8 101,7 2005 101,8 103,1 100,7 101,2 102,0 99,8 101,7 101,3 2006 104,6 102,4 96,9 102,7 100,8 99,3 100,5 100,9 2007

97,8 98,4 99,2 99,1 100,2 99,4 100,0 98,8 2008 98,1 98,3 99,6 98,6 93,5 100,5 96,6 100,0 2009

100,2 100,7 99,3 100,8 99,7 100,5 100,7 97,6 2010 98,4 101,7 100,1 102,9 100,8 99,3** 104,2* 2011

as compared to the corresponding the period of previous year, %

112,2 112,2 113,2 113,2 114,5 113,2 115,5 114,5 111,0 2005 105,2 108,4 106,4 107,9 106,5 107,5 106,6 105,5 107,3 2006 117,6 116,4 112,6 114,6 112,1 113,0 110,7 109,4 114,2 2007 105,2 101,5 105,5 99,9 100,9 100,1 98,7 96,5 105,0 2008

80,2 80,8 80,4 80,8 74,4 74,9 72,9 73,7 78,9 2009 90,3 91,9 90,7 93,8 99,8 99,3 104,1 102,3 92,0 2010

106,7 107,1 107,5 110,5 111,6 110,2** 114,1* 108,4* 2011

as compared to 2005, % 98,4 98,3 105,0 106,9 105,2 106,5 103,0 129,6 2005

103,5 106,5 111,7 115,4 112,0 114,5 109,7 136,8 2006 121,8 123,9 125,8 132,2 125,5 129,3 121,5 149,7 2007 128,2 125,7 132,7 132,1 126,6 129,4 120,0 144,6 2008 102,8 101,6 106,7 106,7 94,1 96,9 87,4 106,5 2009

92,9 93,3 96,8 100,1 93,9 96,3 91,0 109,0 2010 99,1 99,9 104,0 110,6 104,8 106,1** 103,8* 2011





Vidaus prekyba

Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninės ir mažmeninės prekybos bei remonto įmonių apyvarta be PVM



palyginti su ankstesniu laikotarpiu, pašalinus sezono įtaką, %** 2005 103,5 115,9 111,7 102,7 101,5 100,2 110,4 108,3 2006 97,7 107,5 109,8 109,5 89,9 101,2 103,4 102,3 2007 111,4 96,0 105,7 97,8 116,6 100,0 100,7 88,2 2008 137,4 76,5 92,3 76,9 166,5 99,9 82,2 100,9 2009 81,8 87,6 102,6 105,0 96,5 97,1 93,0 98,9 2010 101,0 100,0 114,8 114,5 91,4 102,5 106,9 96,1 2011 136,5 100,4 98,1 122,6 111,6 101,0 90,1


palyginti su 2005 m., % 2005 100,0 70,5 102,9 107,6 118,9 60,0 63,6 88,0 103,7 2006 123,5 91,3 124,1 127,6 150,9 79,1 84,8 109,9 122,3 2007 155,0 131,8 160,1 159,2 169,1 116,4 123,4 155,6 149,1 2008 160,5 181,0 178,4 154,6 128,1 172,2 182,6 188,4 207,0 2009 87,9 80,8 89,4 85,3 96,0 75,4 77,3 89,8 96,4 2010 100,5 76,1 95,6 102,9 127,5 64,5 70,0 93,7 97,8 2011 137,4 173,7 159,5 112,1 132,6 167,5 164,1




Domestic trade

Turnover (VAT excluded) of enter-prises engaging in wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles



97,6 102,4 100,6 101,1 107,4 104,3 97,3 107,7 2005 102,5 99,2 94,1 110,3 105,6 116,8 96,1 91,1 2006 112,1 98,1 101,5 93,2 100,7 120,2 93,2 82,6 2007

83,0 90,9 106,8 80,6 121,0 96,1 75,4 93,3 2008 84,8 110,0 96,2 100,1 95,2 116,4 96,3 107,3 2009 96,7 99,9 98,0 111,5 109,5 111,3 102,3 99,6 2010

107,0 103,3 78,4 113,4 108,6 103,4** 100,6* 2011

as compared to the previous period, seasonally adjusted, %**

98,1 104,6 103,2 106,9 103,0 95,4 99,7 110,5 2005 102,8 101,4 96,7 116,5 101,4 106,6 98,6 93,8 2006 112,2 100,2 104,0 98,5 96,5 109,4 95,3 84,7 2007

83,1 92,8 109,6 85,1 116,4 87,7 77,2 96,0 2008 85,5 112,6 99,0 106,1 91,6 106,4 98,8 110,3 2009 97,2 102,1 100,5 117,6 104,9 101,6 104,7 102,3 2010

107,4 105,6 80,4 120,0 104,2 94,4** 103,1* 2011


121,3 127,0 133,5 138,9 148,8 133,4 129,3 148,9 124,4 2005 123,9 120,1 112,3 122,6 120,6 135,1 133,4 112,9 124,7 2006 133,2 131,7 142,1 120,0 114,4 117,7 114,1 103,4 127,9 2007 102,9 95,3 100,2 86,6 104,2 83,3 67,4 76,1 105,9 2008

47,6 57,6 51,9 64,5 50,7 61,5 78,5 90,3 52,6 2009 115,7 105,0 106,9 119,1 136,9 130,8 139,0 129,0 112,9 2010 185,7 192,0 153,6 156,2 155,0 144,0** 141,6* 164,6* 2011

as compared to 2005, % 101,3 103,7 104,3 105,4 113,2 118,1 114,9 123,8 2005 125,4 124,5 117,1 129,3 136,5 159,5 153,3 139,7 2006 167,1 164,0 166,5 155,1 156,2 187,7 175,0 144,5 2007 171,9 156,3 166,8 134,4 162,6 156,3 117,9 109,9 2008

81,8 89,9 86,6 86,7 82,5 96,1 92,5 99,3 2009 94,6 94,5 92,6 103,2 113,0 125,7 128,6 128,1 2010

175,6 181,5 142,2 161,2 175,1 181,0** 182,0* 2011





Vidaus prekyba

Maitinimo ir gėrimų teikimo veiklos įmonių apyvarta be PVM





palyginti su 2005 m., % 2005 100,0 83,3 99,7 110,5 106,6 83,8 80,7 85,3 93,0 2006 104,2 90,7 99,4 113,3 113,4 87,9 86,5 97,7 94,2 2007 102,9 93,0 99,7 113,2 105,9 92,3 86,7 99,8 93,2 2008 105,3 102,7 107,2 113,2 98,2 101,1 101,9 105,2 104,5 2009 83,7 81,9 88,2 89,2 75,4 87,9 77,5 80,4 84,7 2010 72,9 65,1 72,6 78,4 75,5 64,7 61,6 69,1 69,1 2011 72,0 82,6 95,5 72,0 66,7 77,2 75,9




Domestic trade

Turnover (VAT excluded) of food and beverage service enterprises



109,4 102,6 106,6 102,6 92,9 96,1 91,1 134,4 2005 106,0 104,5 110,4 100,1 95,2 98,9 94,7 125,8 2006 104,9 110,7 107,8 99,0 93,0 98,1 92,2 118,6 2007 104,3 99,1 109,7 97,5 91,4 97,6 90,2 105,7 2008 107,8 96,8 107,5 96,6 87,8 97,6 88,8 111,0 2009 110,4 94,9 106,5 105,6 93,9 98,9 96,8 106,3 2010 115,0 97,1 111,9 103,4 95,9 96,6** 97,9* 2011


101,5 100,9 99,2 102,7 100,8 99,6 98,5 123,3 2005 98,4 101,4 102,4 99,8 103,2 101,0 102,4 116,1 2006 97,8 108,2 99,0 99,0 101,5 99,0 100,0 108,6 2007 98,1 97,9 99,7 99,0 98,2 98,9 98,4 95,6 2008

100,2 96,3 98,9 96,4 95,0 99,0 95,6 101,3 2009 101,1 96,6 98,8 103,4 101,8 100,5 103,0 97,1 2010 104,2 99,5 104,3 100,4 103,8 98,2** 103,9* 2011


125,2 127,0 116,2 123,3 127,9 124,6 120,2 142,1 123,0 2005 98,1 99,9 103,4 100,8 103,3 106,3 110,5 103,4 104,3 2006 97,9 103,8 101,4 100,3 97,9 97,2 94,6 89,2 99,9 2007

111,6 99,8 101,5 100,0 98,4 97,9 95,8 85,4 104,1 2008 83,8 81,9 80,3 79,5 76,3 76,3 75,1 78,9 79,5 2009 83,5 81,9 81,1 88,7 94,8 96,1 104,7 100,2 86,0 2010

114,4 117,0 122,8 120,3 122,8 120,0** 121,3* 116,7* 2011

as compared to 2005, % 101,7 104,3 111,3 114,2 106,1 102,0 92,9 124,8 2005

99,8 104,2 115,0 115,1 109,6 108,4 102,7 129,1 2006 97,7 108,2 116,7 115,5 107,4 105,4 97,1 115,2 2007

109,0 108,0 118,5 115,5 105,6 103,1 93,0 98,3 2008 91,4 88,4 95,1 91,9 80,6 78,7 69,9 77,6 2009 76,3 72,4 77,1 81,5 76,5 75,6 73,2 77,8 2010 87,3 84,7 94,7 98,0 93,9 90,7** 88,8* 2011





Užsienio prekyba

Eksportas, mln. Lt 2005 32767 6820 7795 8562 9590 2257 2053 2510 2665 2006 38888 9075 10135 10026 9652 2737 2877 3461 3139 2007 43192 9655 10942 11562 11033 3116 2930 3609 3405 2008 55511 12559 14913 15561 12478 3729 4260 4570 5041 2009 40732 9491 9543 10612 11086 3177 3108 3206 3039 2010 54039 10519 13091 14405 16024 3109 3523 3887 4148 2011* 15785 17407 18156 4959 5162 5665 5202 palyginti su ankstesniu laikotarpiu, % 2005 126,9 91,5 114,3 109,8 112,0 92,4 91,0 122,2 106,2 2006 118,7 94,6 111,7 98,9 96,3 88,9 105,1 120,3 90,7 2007 111,1 100,0 113,3 105,7 95,4 102,0 94,0 123,2 94,4 2008 128,5 113,8 118,7 104,3 80,2 102,1 114,2 107,3 110,3 2009 73,4 76,1 100,5 111,2 104,5 89,7 97,8 103,2 94,8 2010 132,7 94,9 124,4 110,0 111,2 83,4 113,3 110,3 106,7 2011* 98,5 110,3 104,3 91,6 104,1 109,7 91,8 palyginti su ankstesniu laikotarpiu, pašalinus sezono įtaką, % 2005 105,0 106,0 107,9 107,0 103,0 96,8 107,4 100,8 2006 103,6 103,8 101,2 100,5 98,3 104,4 101,6 99,2 2007 101,8 103,8 105,6 104,8 101,9 96,8 105,9 98,2 2008 117,0 104,7 103,4 89,0 106,4 109,4 100,5 102,2 2009 77,3 93,5 107,5 108,8 85,3 101,1 88,9 97,8 2010 102,4 114,6 106,9 114,8 93,0 113,3 97,2 108,8 2011* 102,3 108,5 103,7 93,1 101,8 106,3 98,9

Importas, mln. Lt 2005 43152 8433 10698 11257 12764 2577 2725 3131 4145 2006 53275 11860 13353 13929 14133 3456 3624 4780 4002 2007 61504 13716 15868 15967 15953 4340 4500 4876 5091 2008 73006 17986 19586 19587 15847 5536 5817 6633 6708 2009 45311 10544 10838 11935 11994 3353 3421 3770 3354 2010 60953 12046 14610 16486 17811 3569 3947 4530 4970 2011* 18032 19879 19881 5725 5779 6528 6316 palyginti su ankstesniu laikotarpiu, % 2005 125,5 87,4 126,9 105,2 113,4 81,3 105,7 114,9 132,4 2006 123,5 92,9 112,6 104,3 101,5 83,4 104,9 131,9 83,7 2007 115,4 97,1 115,7 100,6 99,9 95,2 103,7 108,4 104,4 2008 118,7 112,7 108,9 100,0 80,9 108,5 105,1 114,0 101,1 2009 62,1 66,5 102,8 110,1 100,5 70,4 102,0 110,2 89,0 2010 134,5 100,4 121,3 112,8 108,0 92,9 110,6 114,8 109,7 2011* 101,2 110,2 100,0 95,6 100,9 113,0 96,7 palyginti su ankstesniu laikotarpiu, pašalinus sezono įtaką, % 2005 106,0 107,1 107,5 108,2 102,4 101,4 102,8 104,5 2006 104,9 103,7 104,0 102,5 100,3 101,7 104,8 95,3 2007 102,3 105,6 104,0 104,9 101,5 100,9 97,1 107,1 2008 111,9 100,5 100,9 93,3 108,8 99,0 105,5 99,4 2009 64,0 98,1 102,8 106,3 67,7 98,6 98,8 96,8 2010 109,6 110,6 109,0 111,4 105,2 103,6 99,9 108,9 2011* 107,4 103,3 99,6 102,3 98,7 104,8 95,3

Balansas, mln. Lt 2005 -10385 -1613 -2903 -2695 -3174 -320 -672 -621 -1480 2006 -14387 -2785 -3218 -3903 -4481 -719 -747 -1319 -863 2007 -18312 -4061 -4926 -4405 -4920 -1224 -1570 -1267 -1686 2008 -17495 -5427 -4673 -4026 -3369 -1807 -1557 -2063 -1667 2009 -4579 -1053 -1295 -1323 -908 -176 -313 -564 -315 2010 -6914 -1527 -1519 -2081 -1787 -460 -424 -643 -822 2011* -2247 -2472 -1725 -766 -617 -863 -1114



V VI VII VIII IX X XI XII I–X

Foreign trade Exports, LTL mill.

2624 2506 2550 2804 3208 3198 3313 3079 26375 2005 3611 3385 3163 3402 3461 3434 3164 3054 32670 2006 3730 3807 3904 3934 3724 3844 3537 3652 36003 2007 4713 5159 5306 5001 5254 4771 4167 3540 47802 2008 3077 3427 3419 3427 3766 3736 3623 3727 33383 2009 4305 4638 4521 4924 4960 5359 5250 5415 43374 2010 6124 6082 5711 6036 6408 6096 57443 2011 *

as compared to the previous period,%

98,5 95,5 101,7 110,0 114,4 99,7 103,6 92,9 2005 115,0 93,7 93,5 107,5 101,7 99,2 92,1 96,5 2006 109,5 102,1 102,5 100,8 94,6 103,2 92,0 103,2 2007

93,5 109,5 102,8 94,3 105,0 90,8 87,3 85,0 2008 101,2 111,4 99,8 100,2 109,9 99,2 97,0 102,9 2009 103,8 107,7 97,5 108,9 100,7 108,0 98,0 103,1 2010 117,7 99,3 93,9 105,7 106,2 95,1 2011 *


102,2 99,8 104,7 101,3 104,6 100,6 103,7 100,8 2005 104,1 98,3 100,4 101,0 100,1 100,6 98,8 100,7 2006 103,7 101,4 102,5 101,0 100,7 102,4 99,7 105,2 2007

95,5 107,0 103,1 94,8 102,8 93,4 96,7 92,1 2008 102,2 104,9 100,1 104,0 101,7 102,5 105,0 100,7 2009 102,3 104,6 99,4 107,1 96,9 108,7 104,4 107,5 2010 106,1 101,9 98,1 101,6 103,9 96,4 2011 *

Imports, LTL mill. 3351 3202 3360 3758 4139 4215 4403 4146 34603 2005 4763 4588 4218 4839 4872 4728 4848 4557 43870 2006 5510 5267 5397 5332 5238 5354 5496 5103 50905 2007 6271 6607 6808 6092 6687 5935 5147 4765 63097 2008 3698 3786 3790 4040 4105 4149 4005 3840 37466 2009 4590 5050 5490 5275 5721 5744 6082 5985 48886 2010 6881 6683 6353 6678 6850 6964 64756 2011 *

as compared to the previous period,%

80,8 95,6 104,9 111,9 110,1 101,8 104,5 94,1 2005 119,0 96,3 91,9 114,7 100,7 97,0 102,5 94,0 2006 108,2 95,6 102,5 98,8 98,2 102,2 102,7 92,8 2007

93,5 105,4 103,0 89,5 109,8 88,8 86,7 92,6 2008 110,3 102,4 100,1 106,6 101,6 101,1 96,5 95,9 2009

92,3 110,0 108,7 96,1 108,5 100,4 105,9 98,4 2010 108,9 97,1 95,1 105,1 102,6 101,7 2011 *


99,6 101,5 101,9 105,0 103,4 102,0 102,4 101,5 2005 106,6 101,6 98,3 103,5 100,4 100,0 100,9 101,4 2006

99,7 101,4 102,9 99,7 101,3 102,3 101,8 101,6 2007 95,3 103,4 101,2 99,1 99,2 96,7 98,7 94,6 2008

105,1 98,0 99,9 105,1 97,8 104,5 101,3 101,9 2009 98,1 105,3 107,2 96,5 103,8 105,8 103,5 104,7 2010

109,2 98,0 94,5 105,7 99,9 103,3 2011 *

Balance, LTL mill. -727 -696 -810 -954 -931 -1017 -1090 -1067 -8228 2005

-1152 -1203 -1055 -1437 -1411 -1294 -1684 -1503 -11200 2006 -1780 -1460 -1493 -1398 -1514 -1510 -1959 -1451 -14902 2007 -1558 -1448 -1502 -1091 -1433 -1164 -980 -1225 -15290 2008

-621 -359 -371 -613 -339 -413 -382 -113 -4084 2009 -285 -412 -969 -351 -761 -385 -832 -570 -5512 2010 -757 -601 -642 -642 -442 -868 -7313 2011 *





Lietuvos banko duomenys

Pinigai plačiąja prasme (P3) laikotarpio pabaigoje, mln. Lt 2005 29850,5 23779,2 25275,2 26399,7 29850,5 22334,3 22821,1 23779,2 24069,2 2006 36346,0 29942,1 31857,0 33419,2 36346,0 29265,6 29432,6 29942,1 30776,5 2007 44227,8 37515,7 39415,3 40942,6 44227,8 35336,9 35971,2 37515,7 37741,9 2008 44062,9 43704,3 45032,6 45183,9 44062,9 43193,5 43511,4 43704,3 44703,5 2009 44181,6 42114,9 41611,8 40963,8 44181,6 43246,8 43030,5 42114,9 42057,7 2010 48117,3 44006,1 45153,5 45533,9 48117,3 43204,3 43872,2 44006,1 44627,9 2011 47688,8 48492,5 50082,3 47307,9 47615,9 47688,8 47720,3

Namų ūkių indėliai laikotarpio pabaigoje, mln. Lt 2005 14217,0 10836,9 11791,8 12274,0 14217,0 10224,4 10514,9 10836,9 10958,3 2006 18562,1 15036,5 15596,9 16561,3 18562,1 14080,6 14487,7 15036,5 15069,3 2007 23481,2 19744,9 20960,5 21623,2 23481,2 18481,3 18765,9 19744,9 20188,6 2008 24692,7 23603,5 24694,0 25084,5 24692,7 23166,1 23478,4 23603,5 24095,5 2009 25525,3 24421,7 24368,0 24036,4 25525,3 24161,6 24336,1 24421,7 24452,6 2010 27121,2 25579,4 26104,1 25683,9 27121,2 25162,1 25656,8 25579,4 25574,5 2011 26829,3 27251,8 27282,5 26709,5 26843,9 26829,3 26878,3

Pinigų finansinių institucijų nefi-nansinėms korporacijoms ir namų ūkiams suteiktų naujų paskolų litais palūkanų normos, % 2005 5,67 5,21 5,35 5,58 2006 4,64 4,61 4,84 4,93 2007 5,78 5,71 5,70 6,00 2008 8,49 7,98 7,96 7,80 2009 8,94 7,85 8,20 7,78 2010 6,69 6,29 5,48 5,63 2011 6,28 6,39 5,41 5,85

Pinigų finansinių institucijų priimtų naujų nefinansinių korporacijų ir namų ūkių indėlių litais palūkanų normos, % 2005 2,02 2,04 2,02 2,02 2006 2,28 2,24 2,23 2,32 2007 3,16 3,13 3,33 3,66 2008 4,85 4,76 4,56 4,68 2009 7,58 6,84 6,14 6,10 2010 4,25 2,93 2,11 1,68 2011 1,33 1,34 1,18 1,22

Oficialūs užsienio valiutų santykiai, litais už 1 valiutos vnt.1 JAV doleriai (USD) 2005 2,7746 2,6282 2,7370 2,8286 2,9010 2,6188 2,6539 2,6145 2,6675 2006 2,7513 2,8707 2,7519 2,7065 2,6788 2,8523 2,8861 2,8751 2,8231 2007 2,5230 2,6339 2,5618 2,5150 2,3843 2,6513 2,6444 2,6070 2,5596 2008 2,3569 2,3087 2,2085 2,2913 2,6170 2,3518 2,3460 2,2307 2,1883 2009 2,4828 2,6398 2,5424 2,4160 2,3368 2,5807 2,6943 2,6498 2,6188 2010 2,6067 2,4921 2,7084 2,6846 2,5401 2,4143 2,5201 2,5447 2,5685 2011 2,5300 2,3977 2,4375 2,5913 2,5277 2,4709 2,3931 1 Nuo 2002 m. vasario 2 d. litas susietas su euru fiksuotu santykiu 3,4528 : 1.



V VI VII VIII IX X XI XII

Data of the Bank of Lithuania

Broad money (M3), end of the period, LTL mill.

24470,0 25275,2 25936,7 26351,7 26399,7 26875,5 27914,7 29850,5 2005 31108,7 31857,0 32665,7 33561,9 33419,2 33051,9 33923,5 36346,0 2006 38716,8 39415,3 40018,2 40767,7 40942,6 41139,1 41781,9 44227,8 2007 45106,3 45032,6 45882,7 46384,2 45183,9 43781,5 43693,5 44062,9 2008 41531,6 41611,8 41603,3 41580,2 40963,8 41959,2 42841,1 44181,6 2009 44975,6 45153,5 45599,4 45812,6 45533,9 45960,4 46715,2 48117,3 2010 48106,8 48492,5 49165,2 49559,7 50082,3 50176,0 2011

Deposits of households, end of the period, LTL mill.

11254,1 11791,8 12077,7 12079,6 12274,0 12572,5 12897,4 14217,0 2005 15226,6 15596,9 16175,1 16327,3 16561,3 16852,1 17178,2 18562,1 2006 20480,3 20960,5 21143,1 21431,1 21623,2 21779,0 22095,5 23481,2 2007 24243,1 24694,0 24956,7 24994,3 25084,5 24188,9 24073,3 24692,7 2008 24155,7 24368,0 24400,2 23995,6 24036,4 24216,7 24531,7 25525,3 2009 25768,4 26104,1 26069,9 25921,6 25683,9 25872,3 26068,4 27121,2 2010 26883,6 27251,8 27415,2 27176,2 27282,5 27491,6 2011

Monetary financial institutions interest rates on new loans in litas to non-financial corporations and households, %

5,75 5,31 5,43 5,11 5,24 5,06 4,85 4,70 2005 5,03 5,03 5,19 5,27 5,42 5,44 5,59 5,37 2006 6,50 6,77 6,99 7,24 7,32 7,65 8,08 8,61 2007 8,08 7,83 7,86 7,94 8,31 8,65 9,93 10,08 2008 8,38 10,00 9,05 8,94 8,39 8,05 7,00 8,14 2009 5,49 6,02 6,78 5,94 5,37 6,06 6,49 5,62 2010 5,96 6,06 5,97 6,25 5,63 5,39 2011

Monetary financial institutions interest rates on new deposits in litas from non-financial corpo-rations and households, %

2,03 2,06 2,12 2,07 2,09 2,08 2,21 2,40 2005 2,36 2,42 2,50 2,56 2,58 2,80 2,85 2,97 2006 3,90 3,97 4,01 4,10 4,16 4,41 4,77 5,40 2007 4,65 4,82 4,97 4,90 4,95 5,65 6,81 7,65 2008 5,98 7,11 6,84 7,00 6,46 6,54 5,98 4,94 2009 1,67 1,64 1,57 1,65 1,67 1,71 1,63 1,53 2010 1,39 1,35 1,45 1,49 1,58 1,54 2011

Official exchange rates in LTL per currency unit 1

USD 2,7115 2,8330 2,8652 2,8069 2,8134 2,8696 2,9213 2,9127 2005 2,7127 2,7211 2,7187 2,6932 2,7076 2,7364 2,6880 2,6124 2006 2,5524 2,5737 2,5195 2,5347 2,4901 2,4294 2,3547 2,3679 2007 2,2156 2,2215 2,1867 2,2921 2,3984 2,5790 2,7098 2,5650 2008 2,5455 2,4629 2,4513 2,4240 2,3714 2,3322 2,3159 2,3616 2009 2,7326 2,8233 2,7241 2,6726 2,6562 2,4872 2,5195 2,6129 2010 2,4005 2,3993 2,4120 2,4076 2,4949 2,5251 2,5414 2011

1 Since February 2, 2002, the litas has been pegged to the euro at a fixed rate of 3.4528 : 1.

KLIMATAS CLIMATE


KLIMATAS CLIMATE

Skyriuje pateikti Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos duomenys: kritulių kiekis, dienų su krituliais skaičius, oro temperatūra.

Lapkričio pirmojoje pusėje išsilaikė nešalti ir beveik be kritulių orai. Aukščiausia oro temperatūra mėnesio pradžioje siekė

10–15 °C. Žemiausia oro temperatūra mėnesio viduryje nukrito iki minus 3–8 °C, Nidoje – iki 0 °C. Pirmojo dešimtadienio

vidutinė oro temperatūra buvo 3,1–6,1 °C. Antrąjį dešimtadienį oro temperatūra vidutiniškai siekė 1,5–3,6 °C, pajūryje –

5,4–5,5 °C, pietrytiniuose rajonuose – 0,7–1,1 °C. Trečiojo dešimtadienio vidutinė oro temperatūra buvo 3,1–6,7 °C. Lapkričio

mėn. temperatūra svyravo nuo 2,6 iki 6,0 °C.

Daugelyje rajonų per mėnesį buvo tik 4–7 dienos, kai kritulių iškrisdavo 1 mm ir daugiau. Didžiausias paros kritulių kiekis

daug kur sudarė 1–10 mm, kai kur – 11–15 mm, Skuode – 18 mm, Telšiuose – 22 mm. Sausiausias buvo lapkričio pirmasis

dešimtadienis, kai daugelyje rajonų kritulių iškrito tik 0,1–1 mm, o vietomis jų nebuvo visiškai arba užregistruotos tik kritulių

žymės (0,0 mm). Didžioji dalis kritulių teko trečiajam mėnesio dešimtadieniui. Didesnėje šalies dalyje per mėnesį kritulių

iškrito 15–30 mm, daugelyje Žemaitijos rajonų – 35–60 mm.

The chapter presents information provided by the Lithuanian Hydrometeorological Service. Data on precipitation, the

number of days with rainfall, air temperature are given.

In the beginning of November, warm and almost dry weather prevailed. At the beginning of the month, the highest air

temperature reached 10–15 °C. In the middle of the month, the lowest air temperature dropped to minus 3–8 °C, in Nida – 0 °C.

In the first ten-day period, the average air temperature was 3.1–6.1 °C. In the second ten-day period, air temperature, on

average, reached 1.5–3.6 °C, at the coast – 5.4–5.5 °C, in the southeastern regions – 0.7–1.1 °C. In the third ten-day period,

the average air temperature was 3.1–6.7 per cent. The monthly temperature in November varied from 2.6 to 6.0 °C.

In many regions, there were only 4–7 days when precipitation reached 1 mm and more. The highest daily precipitation in

many regions reached 1–10 mm, in some regions – 11–15 mm, in Skuodas – 18 mm, in Telšiai – 22 mm. The first ten-day

period of November was the driest, with only 0.1–1 mm precipitation in many regions, while in some regions there was either

no precipitation, or only precipitation traces were (0.0 mm) observed. The greater part of monthly precipitation was observed

in the third ten-day period of the month. In the greater part of the country, monthly precipitation reached 15–30 mm, in many

regions of Žemaitija – 35–60 mm. Meteorologiniai duomenys 2011 m. lapkričio mėn. Meteorological data, November 2011 Miestas Town

Krituliai, mm Precipitation, mm

Dienų su krituliais (1 mm ir daugiau) skaičius Number of days with precipitation ≥1 mm

Vidutinė mėnesio oro temperatūra, °C Average monthly air temperature, °C

Oro temperatūra, °C Air temperature, °C mažiausia minimal

didžiausia maximal

Biržai 16 5 3,8 -5 10

Dotnuva 22 5 3,9 -3 10

Dūkštas 26 6 2,8 -5 11

Kaunas 16 4 3,5 -4 10

Klaipėda 25 5 6,0 -3 12

Kybartai 19 5 3,5 -5 13

Laukuva 43 5 3,6 -5 10

Lazdijai 22 7 3,0 -6 11

Nida 37 7 5,9 0 10

Panevėžys 13 4 3,9 -6 11

KLIMATAS CLIMATE


Miestas Town

Krituliai, mm Precipitation, mm

Dienų su krituliais (1 mm ir daugiau) skaičius Number of days with precipitation ≥1 mm

Vidutinė mėnesio oro temperatūra, °C Average monthly air temperature, °C

Oro temperatūra, °C Air temperature, °C mažiausia minimal

didžiausia maximal

Raseiniai 36 5 3,4 -3 10

Šiauliai 22 7 4,1 -4 11

Šilutė 35 6 4,6 -5 13

Telšiai 58 7 4,2 -4 11

Ukmergė 18 5 3,5 -6 12

Utena 25 5 3,3 -8 12

Varėna 19 6 2,6 -7 12

Vilnius 15 6 2,9 -5 11 Vidutinė mėnesio oro temperatūra Vilniuje (užmiestyje) Average monthly air temperature in Vilnius (out-of-town)

-12

-10

-8

-6

-4-2

0

2

4

6

8

10

1214

16

18

20

22

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

oC

Paskutinių 30 metų vidutinė mėnesio oro temperatūra Average monthly temperature over the last 30 years

2010 m. vidutinė mėnesio oro temperatūra Average monthly temperature, 2010

2011 m. vidutinė mėnesio oro temperatūra Average monthly temperature, 2011

GYVENTOJAI POPULATION



Gyventojai – asmenų, nuolat gyvenančių tam tikroje teritorijoje, visuma, kintanti dėl gimimų, mirimų ir migracijos. Pagrindinis gimusių, mirusių, susituokusių, išsituokusių gyventojų ir jų migracijos duomenų šaltinis yra Gyventojų registro tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Gyventojų registro duomenų centrinė bazė.

Gyvas gimusysis (naujagimis) – kūdikis, kuris iš karto po gimimo parodo pirmuosius gyvybės požymius (savarankišką kvėpavimą ar širdies plakimą).

Natūrali kaita (prieaugis / sumažėjimas) – skirtumas tarp gyvų gimusių ir mirusių asmenų skaičiaus. Santuoka – įstatymų nustatyta tvarka įformintas savanoriškas vyro ir moters susitarimas sukurti teisinius šeimos santykius. Ištuoka – įstatymų nustatyta tvarka nutraukta santuoka. Santuoka laikoma nutraukta nuo teismo sprendimo ją nutraukti

įsiteisėjimo dienos, pažymėtos santuokos nutraukimo įraše. Imigracija – atvykimas į šalį, ketinant apsigyventi naujoje gyvenamojoje vietoje nuolat arba ne trumpiau kaip 12 mėnesių. Emigracija – išvykimas į kitą valstybę, ketinant apsigyventi naujoje gyvenamojoje vietoje nuolat arba ne trumpiau kaip

12 mėnesių. Neto tarptautinė migracija – imigrantų ir emigrantų skaičiaus skirtumas.

Išankstiniais duomenimis, 2011 m. gruodžio mėn. pradžioje šalies gyventojų skaičius buvo 3201,3 tūkst., t. y. 43,3 tūkst. mažesnis negu šių metų pradžioje.

2011 m. sausio–lapkričio mėn. gimė 31 815 kūdikių, 1116 mažiau negu per praėjusių metų tą patį laikotarpį. Lyginant šių ir praėjusių metų sausio–lapkričio mėn., mirusiųjų skaičius sumažėjo – mirė 792 žmonėmis mažiau. 2011 m. sausio–lapkričio mėn. susituokė 431 pora ir išsituokė 279 poromis daugiau negu per praėjusių metų tą patį

laikotarpį. 2011 m. sausio–lapkričio mėn. iš Lietuvos savo išvykimą deklaravo 51 708 emigrantai, t. y. 27 425 mažiau negu per

praėjusių metų tą patį laikotarpį. Lyginant šių ir praėjusių metų sausio–lapkričio mėn., imigrantų skaičius padidėjo – atvyko 9597 žmonėmis daugiau. Per vienuolika šių metų mėnesių iš Lietuvos emigravo 37 575 žmonėmis daugiau negu imigravo.

Resident population is the population constantly inhabiting a certain administrative territory that is subject to changes in births, deaths and migration. The main source of data on births, deaths, marriages, divorces and migration is the central database of the Residents’ Register of the Residents’ Register Service under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania.

Live birth (newborn) is a delivery of a live-born child, i.e. a child showing evidence of life irrespective of the duration of pregnancy.

Natural increase / decrease is the difference between the number of live births and deaths. Marriage is a voluntary agreement between a man and a woman to establish a legal family relationship registered according

to the order set by law. Divorce is a marriage dissolved according to the order set by law. The marriage is considered to be dissolved from the

day when the court’s decision to dissolve it comes into force, which is indicated in the marriage dissolution record. Immigration – arrival at a country from another state with the intention to take up permanent residence, or for a period

longer than 12 months. Emigration – departure from the country with the intention to take up permanent residence in another country, or for a

period longer than 12 months. Net international migration is the difference between the number of immigrants and emigrants.

According to provisional data, at the beginning of December 2011, the population equalled 3201.3 thousand, i.e. decreased by 43.3 thousand as compared to the beginning of the year.

Over January–November 2011, 31 815 live births were born, i.e. by 1116 less than over the respective period of the previous year.

Over January–November 2011, against the respective period of 2010, the number of deaths decreased by 792. Over the eleven months of the current year, the number of marriages increased by 431 and number of divorces increased

by 279 as compared to January–November 2010. Over January–November 2011, 51 708 persons declared their emigration from Lithuania, i.e. by 27 425 less than over the

respective period of the previous year. Over January–November 2011, against the respective period of the previous year, the number of immigrants increased by 9597. Over the eleven months of the current year, the number of people who emigrated exceeded the number of those who immigrated by 37 575 persons.



Natūrali gyventojų kaita ir tarptautinė migracija Vital statistics and international migration 2010 2011

sausis–lapkritis January–November

lapkritis November

sausis–lapkritis January–November

lapkritis November

Gimusiųjų skaičius 32931 2755 31815 2658 Live births

Mirusiųjų skaičius 38289 3366 37497 3542 Deaths

Natūrali kaita (prieaugis / sumažėjimas) -5358 -611 -5682 -884

Natural increase / decrease

Santuokų skaičius 17642 844 18073 1059 Marriages

Ištuokų skaičius 9051 1026 9330 1126 Divorces

Imigravo 4536 615 14133 1421 Immigration

Emigravo 79133 5041 51708 3050 Emigration

Neto tarptautinė migracija -74597 -4426 -37575 -1629

Net international migration

Natūrali gyventojų kaita pagal apskritis ir savivaldybes 2011 m. Vital statistics by county and municipality, 2011 Sausis–lapkritis

January–November Lapkritis November

gimusiųjų skaičius

mirusiųjų skaičius

natūrali kaita (prieaugis / sumažėjimas)




live births deaths natural increase / decrease


Iš viso – Total 31815 37497 -5682 2658 3542 -884 Alytaus apskritis 1428 2079 -651 125 206 -81 Alytaus m. sav. 568 572 -4 53 65 -12 Alytaus r. sav. 257 437 -180 23 39 -16 Druskininkų sav. 205 273 -68 18 24 -6 Lazdijų r. sav. 201 383 -182 17 40 -23 Varėnos r. sav. 197 414 -217 14 38 -24 Kauno apskritis 6265 7314 -1049 544 718 -174 Birštono sav. 50 70 -20 2 11 -9 Jonavos r. sav. 518 548 -30 48 50 -2 Kaišiadorių r. sav. 298 478 -180 30 47 -17 Kauno m. sav. 3304 3589 -285 279 349 -70 Kauno r. sav. 939 867 72 82 93 -11 Kėdainių r. sav. 550 725 -175 54 75 -21 Prienų r. sav. 262 497 -235 28 47 -19 Raseinių r. sav. 344 540 -196 21 46 -25 Klaipėdos apskritis 3752 4024 -272 304 364 -60 Klaipėdos m. sav. 1843 1880 -37 143 192 -49 Klaipėdos r. sav. 580 541 39 42 42 0 Kretingos r. sav. 447 489 -42 41 32 9 Neringos sav. 48 32 16 9 3 6 Palangos m. sav. 156 187 -31 11 17 -6 Skuodo r. sav. 177 302 -125 17 26 -9 Šilutės r. sav. 501 593 -92 41 52 -11



Sausis–lapkritis January–November

Lapkritis November









Marijampolės apskritis 1648 2069 -421 118 190 -72 Kalvarijos sav. 142 177 -35 10 18 -8 Kazlų Rūdos sav. 133 179 -46 7 14 -7 Marijampolės sav. 610 688 -78 44 60 -16 Šakių r. sav. 326 459 -133 27 48 -21 Vilkaviškio r. sav. 437 566 -129 30 50 -20 Panevėžio apskritis 2215 3438 -1223 199 324 -125 Biržų r. sav. 239 414 -175 15 27 -12 Kupiškio r. sav. 146 328 -182 9 28 -19 Panevėžio m. sav. 982 1139 -157 83 102 -19 Panevėžio r. sav. 305 514 -209 34 60 -26 Pasvalio r. sav. 265 466 -201 32 41 -9 Rokiškio r. sav. 278 577 -299 26 66 -40 Šiaulių apskritis 3063 3936 -873 257 368 -111 Akmenės r. sav. 256 342 -86 14 44 -30 Joniškio r. sav. 233 403 -170 24 40 -16 Kelmės r. sav. 319 454 -135 21 42 -21 Pakruojo r. sav. 236 367 -131 26 33 -7 Radviliškio r. sav. 405 614 -209 41 50 -9 Šiaulių m. sav. 1209 1206 3 99 107 -8 Šiaulių r. sav. 405 550 -145 32 52 -20 Tauragės apskritis 1124 1552 -428 104 164 -60 Jurbarko r. sav. 263 458 -195 30 47 -17 Pagėgių sav. 109 159 -50 8 20 -12 Šilalės r. sav. 294 329 -35 29 32 -3 Tauragės r. sav. 458 606 -148 37 65 -28 Telšių apskritis 1676 1850 -174 124 180 -56 Mažeikių r. sav. 690 645 45 59 70 -11 Plungės r. sav. 396 464 -68 24 39 -15 Rietavo sav. 91 118 -27 5 9 -4 Telšių r. sav. 499 623 -124 36 62 -26 Utenos apskritis 1204 2375 -1171 95 215 -120 Anykščių r. sav. 186 470 -284 17 39 -22 Ignalinos r. sav. 132 400 -268 10 39 -29 Molėtų r. sav. 156 321 -165 14 28 -14 Utenos r. sav. 340 627 -287 22 51 -29 Visagino sav. 243 205 38 15 23 -8 Zarasų r. sav. 147 352 -205 17 35 -18 Vilniaus apskritis 9440 8860 580 788 813 -25 Elektrėnų sav. 264 291 -27 22 32 -10 Šalčininkų r. sav. 371 524 -153 26 42 -16 Širvintų r. sav. 136 299 -163 8 37 -29 Švenčionių r. sav. 229 486 -257 24 43 -19 Trakų r. sav. 359 449 -90 31 46 -15 Ukmergės r. sav. 339 636 -297 19 59 -40 Vilniaus m. sav. 6730 5155 1575 572 455 117 Vilniaus r. sav. 1012 1020 -8 86 99 -13



Santuokos ir ištuokos pagal apskritis ir savivaldybes 2011 m. Marriages and divorces by county and municipality, 2011 Sausis–lapkritis

January–November Lapkritis November

santuokų skaičius ištuokų skaičius santuokų skaičius ištuokų skaičius marriages divorces marriages divorces

Iš viso – Total 18073 9330 1059 1126 Alytaus apskritis 854 482 43 78 Alytaus m. sav. 325 203 16 30 Alytaus r. sav. 147 90 3 15 Druskininkų sav. 123 62 12 12 Lazdijų r. sav. 125 46 9 7 Varėnos r. sav. 134 81 3 14 Kauno apskritis 3402 1906 202 222 Birštono sav. 29 19 1 2 Jonavos r. sav. 267 187 15 18 Kaišiadorių r. sav. 177 118 12 15 Kauno m. sav. 1843 977 101 121 Kauno r. sav. 468 251 30 34 Kėdainių r. sav. 280 174 17 16 Prienų r. sav. 152 76 11 7 Raseinių r. sav. 186 104 15 9 Klaipėdos apskritis 2162 1110 118 151 Klaipėdos m. sav. 1116 584 68 77 Klaipėdos r. sav. 273 154 8 17 Kretingos r. sav. 220 97 12 11 Neringos sav. 39 21 0 5 Palangos m. sav. 113 44 6 7 Skuodo r. sav. 132 62 9 9 Šilutės r. sav. 269 148 15 25 Marijampolės apskritis 897 516 50 64 Kalvarijos sav. 62 48 7 7 Kazlų Rūdos sav. 78 42 5 3 Marijampolės sav. 372 184 19 28 Šakių r. sav. 179 104 7 5 Vilkaviškio r. sav. 206 138 12 21 Panevėžio apskritis 1238 763 75 91 Biržų r. sav. 143 75 10 8 Kupiškio r. sav. 113 72 6 7 Panevėžio m. sav. 510 303 35 35 Panevėžio r. sav. 207 123 12 18 Pasvalio r. sav. 120 80 6 9 Rokiškio r. sav. 145 110 6 14 Šiaulių apskritis 1663 993 93 116 Akmenės r. sav. 144 83 5 3 Joniškio r. sav. 132 92 11 12 Kelmės r. sav. 162 79 12 12 Pakruojo r. sav. 111 77 6 8 Radviliškio r. sav. 224 132 16 19 Šiaulių m. sav. 653 386 36 49 Šiaulių r. sav. 237 144 7 13



Sausis–lapkritis January–November

Lapkritis November

santuokų skaičius ištuokų skaičius santuokų skaičius ištuokų skaičius marriages divorces marriages divorces

Tauragės apskritis 647 321 37 37 Jurbarko r. sav. 190 101 16 8 Pagėgių sav. 60 31 4 4 Šilalės r. sav. 150 65 6 8 Tauragės r. sav. 247 124 11 17 Telšių apskritis 857 441 36 53 Mažeikių r. sav. 355 165 17 17 Plungės r. sav. 216 95 12 5 Rietavo sav. 43 30 0 3 Telšių r. sav. 243 151 7 28 Utenos apskritis 817 493 41 57 Anykščių r. sav. 140 78 5 6 Ignalinos r. sav. 84 70 6 14 Molėtų r. sav. 97 57 4 7 Utenos r. sav. 196 112 13 17 Visagino sav. 209 111 8 8 Zarasų r. sav. 91 65 5 5 Vilniaus apskritis 5536 2305 364 257 Elektrėnų sav. 146 82 11 16 Šalčininkų r. sav. 245 88 13 9 Širvintų r. sav. 98 47 7 6 Švenčionių r. sav. 143 62 11 6 Trakų r. sav. 204 83 9 12 Ukmergės r. sav. 184 106 5 10 Vilniaus m. sav. 3998 1603 268 173 Vilniaus r. sav. 518 234 40 25

UŽIMTUMAS IR NEDARBAS EMPLOYMENT AND UNEMPLOYMENT


GYVENTOJŲ UŽIMTUMAS TYRIMO DUOMENIMIS EMPLOYMENT OF POPULATION BY LABOUR FORCE SURVEY DATA

Gyventojų užimtumo statistinis tyrimas atliekamas vadovaujantis Europos Tarybos ir Europos Komisijos reglamentais.

Tyrimas atliekamas visose Europos Sąjungos šalyse pagal bendrą metodiką, taikant Tarptautinės darbo organizacijos

naudojamas užimtų gyventojų ir bedarbio sąvokas, todėl jo rezultatai yra palyginami tarp šalių.

Tyrimas atliktas taikant imčių metodą. Per trečiąjį 2011 m. ketvirtį apklausta 13,7 tūkst., arba 0,5 procento, 15 metų ir

vyresnių šalies gyventojų, tyrimo rezultatai perskaičiuoti visiems gyventojams. Užimti gyventojai – 15 metų ir vyresni asmenys, dirbantys bet kokį darbą, gaunantys už jį darbo užmokestį pinigais ar

natūra arba turintys pajamų ar pelno. Bedarbis – nedirbantis 15–74 metų amžiaus asmuo, kuris aktyviai ieško darbo (per paskutines keturias savaites) ir per

apibrėžtą laikotarpį (dvi savaites) gali pradėti dirbti. Ilgalaikis bedarbis – bedarbis, ieškantis darbo vienus metus ar ilgiau.

Darbo jėga – visi užimti gyventojai ir bedarbiai.

Darbo jėgos aktyvumo lygis – rodiklis, išreiškiamas pasirinktos amžiaus grupės darbo jėgos ir to paties amžiaus visų

gyventojų santykiu. Užimtumo lygis – rodiklis, išreiškiamas pasirinktos amžiaus grupės užimtų gyventojų ir to paties amžiaus visų gyventojų

santykiu. Nedarbo lygis – rodiklis, išreiškiamas bedarbių ir darbo jėgos santykiu.

Ilgalaikio nedarbo lygis – rodiklis, išreiškiamas ilgalaikių bedarbių ir darbo jėgos santykiu.

Samdomasis darbuotojas – asmuo, pagal sutartį su darbdaviu įsipareigojęs dirbti arba eiti tam tikras pareigas pagal

darbovietėje nustatytą darbo tvarką ir gaunantis sulygtą darbo užmokestį. Savarankiškai su samdomaisiais darbuotojais dirbantis asmuo – bent vieną darbuotoją samdantis asmuo, turintis

savo verslą ar ūkininkaujantis, negaunantis atlyginimo, bet turintis pelno, pajamų. Savarankiškai be samdomųjų darbuotojų dirbantis asmuo – kitų darbuotojų nesamdantis asmuo, turintis savo verslą,

dirbantis pagal verslo liudijimą ar ūkininkaujantis, negaunantis atlyginimo, bet turintis pelno, pajamų. Padedantis šeimos narys – asmuo, dirbantis šeimai priklausančioje įmonėje (ūkyje), orientuotoje į rinką, ir gyvenantis

tame pačiame namų ūkyje.

Gyventojų užimtumo statistinio tyrimo vertinimais, trečiąjį 2011 m. ketvirtį nedarbo lygis šalyje sudarė 14,8 procento

ir buvo 0,8 procentinio punkto mažesnis nei antrąjį 2011 m. ketvirtį. Trečiąjį 2011 m. ketvirtį, palyginti su trečiuoju 2010 m.

ketvirčiu, nedarbo lygis sumažėjo 3 procentiniais punktais.

Trečiąjį 2011 m. ketvirtį, palyginti su antruoju, vyrų nedarbo lygis sumažėjo 1,8 procentinio punkto ir sudarė 16,7 procento,

moterų – padidėjo 0,2 procentinio punkto ir sudarė 12,9 procento. Mieste nedarbo lygis trečiąjį ketvirtį siekė 12,8, kaime –

19,6 procento. Per ketvirtį nedarbo lygis mieste sumažėjo 0,2, kaime – 2,2 procentinio punkto.

Jaunimo (15–24 metų amžiaus asmenų) nedarbo lygis trečiąjį 2011 m. ketvirtį sudarė 31,7 procento. Per ketvirtį jaunimo

nedarbo lygis sumažėjo 1,9 procentinio punkto. Trečiąjį 2011 m. ketvirtį, kaip ir antrąjį, kas dešimtas 15–24 metų amžiaus

asmuo buvo bedarbis.

Ilgalaikio nedarbo lygis trečiąjį 2011 m. ketvirtį sudarė 8 procentus ir, palyginti su praėjusiu ketvirčiu, išliko nepakitęs. Gyventojų užimtumo statistinio tyrimo vertinimais, trečiąjį 2011 m. ketvirtį šalyje buvo 239,8 tūkst. bedarbių, tai yra

15,8 tūkst. (6,2 %) mažiau nei antrąjį. Trečiąjį 2011 m. ketvirtį, palyginti su atitinkamu 2010 m. laikotarpiu, bedarbių skaičius

sumažėjo 52,2 tūkst. (17,9 %).

Daugiau kaip pusė (57 %) bedarbių turėjo vidurinį arba vidurinį su profesine kvalifikacija išsilavinimą, kas septintas (15,2 %) –

aukštąjį arba aukštesnįjį, kas devintas (11,7 %) – pagrindinį išsilavinimą.

Trečiąjį 2011 m. ketvirtį ilgalaikių bedarbių buvo 129,5 tūkst., arba kas antras (54 %) bedarbis, tai 2,1 tūkst. (1,6 %) mažiau

nei antrąjį ketvirtį.



Trečiąjį 2011 m. ketvirtį šalyje dirbo 1378,9 tūkst. gyventojų, arba 6,2 tūkst. (0,4 %) mažiau nei antrąjį. Per ketvirtį užimtų

gyventojų labiausiai sumažėjo profesinėje, mokslinėje ir techninėje veikloje (4,4 tūkst.), pramonėje (4,2 tūkst.), administracinėje

ir aptarnavimo veikloje (3,4 tūkst.), padidėjo – statyboje (10 tūkst.) ir prekyboje (4,5 tūkst.). 15–64 metų amžiaus gyventojų užimtumo lygis trečiąjį 2011 m. ketvirtį sudarė 61,4 procento, per ketvirtį jis padidėjo

0,6 procentinio punkto. Vyrų užimtumo lygis padidėjo 1,1 procentinio punkto ir sudarė 61,8 procento, moterų – padidėjo 0,2 pro-

centinio punkto ir sudarė 61 procentą.

Jaunimo (15–24 metų amžiaus asmenų) užimtumo lygis trečiąjį 2011 m. ketvirtį sudarė 20,8 procento, per ketvirtį jis padidėjo

1,6 procentinio punkto.

Pagyvenusių (55–64 metų amžiaus) gyventojų užimtumo lygis trečiąjį 2011 m. ketvirtį sudarė 51,1 procento, palyginti su

antruoju ketvirčiu, jis padidėjo 1,4 procentinio punkto.

The Labour Force Survey is conducted in pursuance of the European Council and European Commission regulations. The

survey is carried out in all EU countries following a common methodology and the concepts of the employed persons and an

unemployed person applied by the International Labour Organization, which makes its results comparable across countries.

The survey was carried out using a sampling method. In III quarter 2011, 13.7 thousand (0.5 per cent) residents of

Lithuania aged 15 and older had been interviewed; the survey results were subsequently recalculated for the total population

of the country.

Employed persons refer to persons aged 15 and older doing any kind of work, for which they are remunerated in cash or in

kind or have income or profit.

Unemployed person is non-working person of an established age (15–74) who has been actively seeking for a job in the

last four weeks and is ready to start working if work was available in an established period (two weeks).

Long-term unemployed person is an unemployed person seeking for a job for one year or longer.

Labour force refers to the total employed persons and the unemployed.

Activity rate is an indicator expressed as a ratio of the labour force of a certain age group to the total population of the

same age.

Employment rate is an indicator expressed as a ratio of the employed population of a certain age group to the total

population of the same age.

Unemployment rate is an indicator expressed as a ratio of the unemployed to the labour force.

Long-term unemployment rate is a ratio of the long-term unemployed to the labour force.

Employee is a person who, under a contract with an employer, has assumed obligations to work or perform certain

functions according to procedures established at the workplace and receiving an agreed remuneration.

Self-employed person with employees is a person who works in his own business or on a farm, does not receive a

wage or salary but earns a profit, revenue, and employs at least one other person.

Self-employed person without employees is a person who works in his own business, works under a business license

or on a farm, does not receive a wage or salary but earns a profit, revenue, and does not employ any other persons.

Contributing family worker is a person working in relative’s market-oriented enterprise (farm) and living in the same

household.

According to the estimates of the statistical Labour Force Survey, the unemployment rate in the country in III quarter 2011 stood at 14.8 per cent, which is by 0.8 percentage point less than in II quarter 2011. In III quarter 2011, compared to

III quarter 2010, the unemployment rate decreased by 3 percentage points.

In III quarter 2011, compared to II quarter, the male unemployment rate decreased by 1.8 percentage points and stood at

16.7 per cent, the female one – grew by 0.2 percentage point and stood at 12.9 per cent. In III quarter 2011, the urban unem-

ployment rate stood at 12.8, the rural one – at 19.6 per cent. Over the quarter, the urban unemployment rate decreased by 0.2,

the rural one – by 2.2 percentage points.

The youth (aged 15–24) unemployment rate in III quarter 2011 stood at 31.7 per cent. Over the quarter, the youth unem-

ployment rate decreased by 1.9 percentage points. In III quarter 2011, just as in II quarter, each tenth person aged 15–24

was unemployed.



The long-term unemployment rate in III quarter 2011 stood at 8 per cent and, compared to the previous quarter, remained

unchanged.

According to the estimates of the Labour Force Survey, in III quarter 2011, there were 239.8 thousand unemployed

persons, which is by 15.8 thousand (6.2 per cent) less than in II quarter 2011. In III quarter 2011, compared to the same

period in 2010, the number of the unemployed dropped by 52.2 thousand (17.9 per cent).

More than half (57 per cent) of the unemployed had general upper secondary or vocational upper secondary, each seventh

(15.2 per cent) – higher or post-secondary tertiary, each ninth (11.7 per cent) – general lower secondary education.

In III quarter 2011, there were 129.5 thousand long-term unemployed, or each second (54 per cent) unemployed, which is

by 2.1 thousand (1.6 per cent) less than in II quarter.

In III quarter 2011, the number of persons working in the country totalled 1378.9 thousand, or by 6.2 thousand

(0.4 per cent) less than in II quarter. Over the quarter, the most noticeable decrease in the number of persons employed was

observed in professional, scientific and technical activities (by 4.4 thousand), industry (by 4.2 thousand), administrative and

support service activities (by 3.4 thousand), increase – in construction (by 10 thousand) and trade (by 4.5 thousand).

The employment rate of persons aged 15–64 in III quarter 2011 stood at 61.4 per cent; over the quarter, it grew by

0.6 percentage point. The male employment rate grew by 1.1 percentage points and stood at 61.8 per cent, the female one – by

0.2 percentage point and stood at 61 per cent.

The youth (aged 15–24) employment rate in III quarter 2011 stood at 20.8 per cent; over the quarter, it grew by 1.6 per-

centage points.

In III quarter 2011, the employment rate of the elderly (aged 55–64) stood at 51.1 per cent and, compared to II quarter 2011,

grew by 1.4 percentage points. NEDARBAS UNEMPLOYMENT

Bedarbiai ir nedarbo lygis The unemployed and unemployment rate

2010 2011

III ketv. III Q

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

Bedarbiai, tūkst. 292,0 277,6 255,6 239,8 Unemployed, thous.

Vyrai 165,6 165,8 151,8 135,1 Male

Moterys 126,4 111,7 103,7 104,7 Female

Jaunimas (15–24 metų) 54,9 48,0 46,3 44,6 Youth (aged 15–24)

Nedarbo lygis, % 17,8 17,2 15,6 14,8 Unemployment rate, %

Vyrų 20,3 20,4 18,5 16,7 Male

Moterų 15,3 13,9 12,7 12,9 Female

Jaunimo (15–24 metų) 35,5 34,1 33,6 31,7 Youth (aged 15–24)

Ilgalaikio nedarbo lygis, % 7,5 8,7 8,0 8,0 Long-term unemployment rate, %



Nedarbo lygis Unemployment rate

Procentai Per cent

15,617,217,117,818,318,1

14,8

31,733,6

37,135,934,1

35,532,4

8,06,1 7,4 7,5 8,5 8,7 8,0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

I 2010

II III IV I 2011

II III

Bedarbiai pagal nedarbo trukmę The unemployed by duration of unemployment

Tūkst. Thousand

2010 2011

III ketv. III Q

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

Iš viso 292,0 277,6 255,6 239,8 Total Iki 1 mėn. 28,9 13,5 21,9 21,1 Under 1 month

1–5 mėn. 62,1 59,8 46,1 43,0 1–5 months

6–11 mėn. 77,9 63,3 55,9 46,3 6–11 months

12 mėn. ar ilgiau 123,1 141,0 131,6 129,5 12 months or more Bedarbių išsilavinimas The unemployed by educational attainment

Tūkst. Thousand

2010 2011

III ketv. III Q

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

Iš viso 292,0 277,6 255,6 239,8 Total Aukštasis, aukštesnysis 46,7 43,2 32,8 36,5 Higher, post-secondary tertiary

Specialusis vidurinis 29,6 21,9 21,2 22,9 Special upper secondary

Vidurinis su profesine kvalifikacija, vidurinis 162,4 161,1 149,6 136,7

Vocational upper secondary, general upper secondary

Pagrindinis su profesine kvalifikacija, pagrindinis 50,9 46,5 48,2 41,5

Vocational lower secondary, general lower secondary

Pradinis su profesine kvalifikacija, pradinis, neturi pradinio 2,3 4,8 3,7 2,2

Vocational qualification without completion of general lower secondary, primary, no primary

Nedarbo lygis Unemployment rate Jaunimo (15–24 metų) nedarbo lygis Youth (aged 15–24) unemployment rate Ilgalaikio nedarbo lygis Long-term unemployment rate



GYVENTOJŲ UŽIMTUMAS EMPLOYMENT

Gyventojų užimtumas Employment

2010 2011

III ketv. III Q

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

Darbo jėga, tūkst. 1643,1 1618,0 1640,7 1618,8 Labour force, thous. Darbo jėgos aktyvumo lygis (15–64 metų amžiaus gyventojų), % 71,4 71,6 72,3 72,3

Activity rate (of the population aged 15–64), %

Užimti gyventojai, tūkst. 1351,2 1340,4 1385,1 1378,9 Employed persons, thous. Užimtumo lygis (15–64 metų amžiaus gyventojų), % 58,5 59,1 60,8 61,4

Employment rate (of the population aged 15–64), %

Vyrų 58,0 58,8 60,7 61,8 Male Moterų 59,0 59,5 60,8 61,0 Female

Jaunimo (15–24 metų amžiaus asmenų) užimtumo lygis, % 19,8 19,4 19,2 20,8 Youth (aged 15–24) employment rate, %Pagyvenusių (55–64 metų amžiaus) asmenų užimtumo lygis, % 48,3 49,9 49,7 51,1

Employment rate of the elderly (aged 55–64), %

Užimti gyventojai pagal užimtumo statusą Employed persons by employment status

Tūkst. Thousand

2010 2011

III ketv. III Q

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

Iš viso 1351,2 1340,4 1385,1 1378,9 Total Samdomieji darbuotojai 1203,9 1196,1 1242,3 1233,5 Employees Savarankiškai dirbantys asmenys1 122,8 126,5 125,7 123,0 Self-employed persons1 Padedantys šeimos nariai 24,6 17,8 17,2 22,4 Contributing family workers

1 Įskaitant ir darbuotojus samdančius, ir be samdomųjų darbuotojų savarankiškai dirbančius asmenis. The self-employed both with and without employees are covered.

Užimti gyventojai pagal ekonominės veiklos rūšis Employed persons by economic activity

Tūkst. Thousand

EVRK 2 red. EVRK 1 Rev. 2

Ekonominės veiklos rūšys 2010 2011 Economic activity

III ketv. III Q

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

Iš viso 1351,2 1340,4 1385,1 1378,9 Total A Žemės ūkis, miškininkystė ir

žuvininkystė 126,3 109,1 122,7 123,4 Agriculture, forestry and fishing B–E Pramonė 239,9 237,6 245,3 241,1 Industry F Statyba 93,8 84,8 91,1 101,1 Construction G Didmeninė ir mažmeninė prekyba;

variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 241,4 235,6 248,1 252,6

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles





III ketv. III Q

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

H Transportas ir saugojimas 93,4 101,5 99,3 99,3 Transportation and storage I Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų

veikla 32,9 39,1 36,1 34,9 Accommodation and food service activities

J Informacija ir ryšiai 25,7 26,7 26,0 26,5 Information and communication

K Finansinė ir draudimo veikla 20,0 19,5 22,1 19,2 Financial and insurance activities

L Nekilnojamojo turto operacijos 14,0 12,8 13,3 13,8 Real estate activities

M Profesinė, mokslinė ir techninė veikla 48,9 50,9 53,7 49,3 Professional, scientific and technical activities

N Administracinė ir aptarnavimo veikla 41,2 44,7 47,6 44,2 Administrative and support service activities

O Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas 82,2 83,5 83,8 81,9

Public administration and defence; compulsory social security

P Švietimas 151,1 146,8 149,4 148,9 Education Q Žmonių sveikatos priežiūra ir

socialinis darbas 91,7 95,2 90,0 89,4 Human health and social work activities

R Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 20,2 20,5 21,7 19,6 Arts, entertainment and recreation

S Kita aptarnavimo veikla 26,8 28,4 31,9 31,7 Other service activities

T Namų ūkių, samdančių darbininkus, veikla; namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu 1,6 3,2 2,9 1,9

Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use

U Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla ... (0,6) … …

Activities of extraterritorial organisa-tions and bodies

1 National version of NACE Rev. 2. Užimti gyventojai pagal profesijų grupes 1 Employed persons by occupational group 1

Tūkst. Thousand Profesijų grupės 2011 Occupational groups

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

Iš viso 1340,4 1385,1 1378,9 Total Vadovai 132,2 132,4 116,8 Managers Specialistai 296,2 300,1 307,0 Professionals Technikai ir jaunesnieji specialistai 155,2 160,5 159,6 Technicians and associate professionalsĮstaigų tarnautojai 61,1 61,4 56,7 Clerical support workers Paslaugų sektoriaus darbuotojai ir pardavėjai 187,1 193,5 188,3 Service and sales workers Kvalifikuoti žemės, miškų ir žuvininkystės ūkio darbuotojai 81,1 89,9 88,3

Skilled agricultural, forestry and fishery workers

Kvalifikuoti darbininkai ir amatininkai 170,9 174,0 185,1 Craft and related trades workers

Įrenginių ir mašinų operatoriai ir surinkėjai 146,6 158,7 167,5 Plant and machine operators, and assemblers

Nekvalifikuoti darbininkai 103,8 108,0 104,7 Elementary occupations Ginkluotųjų pajėgų profesijos 6,2 6,6 4,9 Armed forces occupations

1 Pagal Lietuvos profesijų klasifikatorių (LPK), parengtą pagal Tarptautinį standartizuotą profesijų klasifikatorių ISCO-08. According to the Lithuanian Classification of Occupations (based on International Standard Classification of Occupations ISCO-08).



LAISVOS DARBO VIETOS JOB VACANCIES

Laisva darbo vieta – naujai sukurta, neužimta arba artimiausiu metu tapsianti laisva mokamo darbo vieta, dėl kurios darbdavys imasi ir yra pasirengęs toliau imtis aktyvių veiksmų ieškodamas tinkamo kandidato ne iš tos pačios įmonės ir į kurią iš karto ar per tam tikrą laikotarpį ketina priimti kandidatą.

Laisvų darbo vietų lygis – rodiklis, išreiškiamas laisvų ir visų darbo vietų santykiu. Tyrimas atliktas taikant imčių metodą – sudaryta 7240 įmonių imtis, reprezentuojanti šalies ūkį pagal ekonominės veiklos

rūšis. Neaprėptos individualiosios įmonės, laisvų darbo vietų skaičius jose įvertintas remiantis administracinių šaltinių duome-nimis.

Tyrimo duomenimis, trečiojo 2011 m. ketvirčio pabaigoje šalyje buvo 12,4 tūkst. laisvų darbo vietų samdomiesiems darbuotojams. Per ketvirtį laisvų darbo vietų skaičius padidėjo 2,8 tūkst. (antrojo 2011 m. ketvirčio pabaigoje jų buvo 9,5 tūkst.). Laisvų darbo vietų skaičius padidėjo statyboje – 0,6 tūkst., pramonėje – 0,5 tūkst., viešajame valdyme ir gynyboje – 0,4 tūkst., profesinėje, mokslinėje ir techninėje veikloje – 0,3 tūkst.

Laisvų darbo vietų skaičius trečiąjį 2011 m. ketvirtį, palyginti su trečiuoju 2010 m. ketvirčiu, padidėjo 4,1 tūkst. (trečiojo 2010 m. ketvirčio pabaigoje jų buvo 8,3 tūkst.), daugiausia statyboje ir prekyboje – po 0,9 tūkst., transporte ir saugojime – 0,7 tūkst.

Daugiausia laisvų darbo vietų trečiąjį 2011 m. ketvirtį buvo pramonėje – 2,5 tūkst. (20,5 % visų laisvų darbo vietų), preky-boje – 1,8 tūkst. (14,7 %), transporte ir saugojime – 1,6 tūkst. (13,1 %). Mažiausiai laisvų darbo vietų trečiojo 2011 m. ketvirčio pabaigoje buvo nekilnojamojo turto operacijų įmonėse – 0,6 procento visų laisvų darbo vietų.

Trečiojo 2011 m. ketvirčio pabaigoje laisvų darbo vietų lygis šalyje sudarė 1,1 procento, tai 0,3 procentinio punkto daugiau nei praėjusį ketvirtį ir 0,4 procentinio punkto daugiau nei atitinkamą 2010 m. laikotarpį. Aukščiausias laisvų darbo vietų lygis užfiksuotas informacijos ir ryšių veikloje – 2 procentai, finansinėje ir draudimo, transporto ir saugojimo veiklose – po 1,8 procento, statyboje – 1,6 procento. Žemiausias laisvų darbo vietų lygis buvo švietime – 0,3 procento.

Job vacancy – a paid post that is newly created, unoccupied, or about to become vacant, for which the employer is

taking active steps and is prepared to take further steps to find a suitable candidate from outside the enterprise concerned, and which the employer intends to fill either immediately or within a specific period of time.

Job vacancy rate – an indicator expressed as a ratio of job vacancies to the total number of posts. The survey was carried out applying a sampling method. A sample of 7240 enterprises representing the whole economy

of the country by kind of economic activity was made up. Individual enterprises were not included, estimation of the number of job vacancies was accomplished applying administrative data sources.

According to the survey data, there were 12.4 thousand job vacancies for the employees at the end of III quarter 2011. Over the quarter, the number of job vacancies increased by 2.8 thousand (at the end of II quarter 2011, there were 9.5 thou-sand job vacancies). The number of job vacancies has increased in construction – by 0.6 thousand, industry – by 0.5 thou-sand, public administration and defence; compulsory social security – by 0.4 thousand, professional, scientific and technical activities – by 0.3 thousand.

The number of job vacancies at the end of III quarter 2011, as compared to the corresponding period of the previous year, increased by 4.1 thousand (at the end of III quarter 2010, there were 8.3 thousand job vacancies), the largest increase was registered in construction and trade – 0.9 thousand in each, transportation and storage – 0.7 thousand.

The highest number of job vacancies at the end of III quarter 2011 was registered in industrial enterprises – 2.5 thousand (20.5 per cent of the total number of job vacancies), trade – 1.8 thousand (14.7 per cent), transportation and storage – 1.6 thou-sand (13.1 per cent). The least number of job vacancies at the end of III quarter 2011 was in enterprises engaged in real estate activities – 0.6 per cent of the total number of job vacancies.

At the end of III quarter 2011, the job vacancy rate in the country stood at 1.1 per cent, which is by 0.3 percentage points more than in the previous quarter and by 0.4 percentage points more than in III quarter 2010. The highest job vacancy rate was registered in information and communication – 2 per cent, financial and insurance, transportation and storage activi-ties – 1.8 per cent in each, construction – 1.6 per cent. The lowest job vacancy rate was registered in education – 0.3 per cent.



Laisvos darbo vietos pagal ekonominės veiklos rūšis Job vacancies by economic activity

Ketvirčio pabaigoje End of quarter



III ketv. III Q

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

tūkst. thous.

% tūkst. thous.

% tūkst. thous.

% tūkst. thous.

%

Iš viso 8,3 100,0 10,1 100,0 9,5 100,0 12,4 100,0 Total

A Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė 0,1 0,6 0,2 1,6 0,1 0,8 0,1 0,6

Agriculture, forestry and fishing

B–E Pramonė 2,4 29,4 2,3 22,4 2,1 21,7 2,5 20,5 Industry

F Statyba 0,5 5,8 1,4 13,8 0,8 8,8 1,4 11,5 Construction

G Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių trans-porto priemonių ir moto-ciklų remontas 0,9 11,2 1,2 11,6 1,8 18,3 1,8 14,7


H Transportas ir saugojimas 0,9 10,7 1,3 12,7 1,4 14,8 1,6 13,1 Transportation and storage

I Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla 0,3 3,4 0,3 3,1 0,3 2,7 0,3 2,7

Accommodation and food service activities

J Informacija ir ryšiai 0,3 3,3 0,2 2,5 0,3 2,9 0,5 3,8

Information and communication

K Finansinė ir draudimo veikla 0,3 3,6 0,3 2,7 0,2 2,5 0,3 2,5

Financial and insurance activities

L Nekilnojamojo turto operacijos 0,0 0,5 0,0 0,4 0,0 0,5 0,1 0,6 Real estate activities

M Profesinė, mokslinė ir techninė veikla 0,2 2,9 0,2 2,1 0,2 2,4 0,5 4,1

Professional, scientific and technical activities

N Administracinė ir aptarnavimo veikla 0,4 4,2 0,5 4,8 0,4 4,3 0,6 4,5

Administrative and support service activities

O Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas 0,9 10,9 0,8 8,5 0,8 8,9 1,2 10,0


P Švietimas 0,4 4,4 0,4 3,7 0,4 3,9 0,4 3,2 Education

Q Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 0,5 6,6 0,8 8,0 0,5 5,6 0,7 5,3

Human health and social work activities

R Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 0,1 1,6 0,1 1,5 0,1 1,2 0,2 1,8

Arts, entertainment and recreation

S Kita aptarnavimo veikla 0,1 0,9 0,1 0,6 0,1 0,7 0,2 1,1 Other service activities 1 National version of NACE Rev. 2.



Laisvų darbo vietų lygis pagal ekonominės veiklos rūšis Job vacancy rate by economic activity

Ketvirčio pabaigoje, procentais End of quarter, per cent



III ketv. III Q

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

Iš viso 0,7 0,9 0,8 1,1 Total

A Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė 0,2 0,6 0,2 0,3 Agriculture, forestry and fishing

B–E Pramonė 1,2 1,1 1,0 1,2 Industry

F Statyba 0,6 1,8 1,0 1,6 Construction

G Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 0,5 0,6 0,9 0,9


H Transportas ir saugojimas 1,1 1,5 1,6 1,8 Transportation and storage

I Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla 1,0 1,1 0,8 1,0


J Informacija ir ryšiai 1,2 1,1 1,2 2,0 Information and communication

K Finansinė ir draudimo veikla 1,7 1,6 1,4 1,8 Financial and insurance activities

L Nekilnojamojo turto operacijos 0,3 0,3 0,3 0,5 Real estate activities

M Profesinė, mokslinė ir techninė veikla 0,6 0,5 0,5 1,2


N Administracinė ir aptarnavimo veikla 0,9 1,2 1,0 1,3


O Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas 1,1 1,1 1,1 1,5


P Švietimas 0,2 0,2 0,2 0,3 Education

Q Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 0,6 0,8 0,5 0,7 Human health and social work activities

R Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 0,6 0,7 0,5 0,9 Arts, entertainment and recreation

S Kita aptarnavimo veikla 0,6 0,5 0,5 1,1 Other service activities 1 National version of NACE Rev. 2.



REGISTRUOTAS NEDARBAS REGISTERED UNEMPLOYMENT

Informacija parengta remiantis Lietuvos darbo biržos duomenimis. Pagal Užimtumo rėmimo įstatymą, bedarbis yra nedirbantis darbingo amžiaus darbingas asmuo, kuris nesimoko pagal

dieninę ar nuolatinę mokymo formą, taip pat individualios įmonės, kuriai Juridinių asmenų registre yra suteiktas likviduojamos įmonės statusas, savininkas, įstatymų nustatyta tvarka įsiregistravęs teritorinėje darbo biržoje kaip darbo ieškantis asmuo ir pasirengęs dalyvauti aktyvios darbo rinkos politikos priemonėse.

2011 m. gruodžio 1 d. buvo 212,5 tūkst. bedarbių. Moterų bedarbių buvo 50 procentų. Bedarbių skaičius 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn., sumažėjo 88,1 tūkst., arba 29,3 procento. 2011 m. gruodžio 1 d. darbo neturėjo 10,3 procento darbingo amžiaus gyventojų.

2011 m. lapkričio mėn. 31,9 tūkst. bedarbių, arba 15 procentų visų darbo biržoje registruotų asmenų, gavo nedarbo draudimo išmokas. Prieš metus šias išmokas gavo 15,2 procento registruotų bedarbių.

Information prepared based on the Lithuanian Labour Exchange data. According to the Law on Support for Employment, an unemployed person means a jobless person of working age capable

of work who is not a full-time student as well as the owner of an individual enterprise treated as put in liquidation in the Register of Legal Entities, has registered with the local labour exchange in the manner laid down by law as a job-seeker and is ready to participate in the measures of active labour market policy.

As of 1 December 2011, the number of the unemployed was 212.5 thousand. Women made up 50 per cent of the unemployed. The number of unemployed persons in November 2011, as compared with November 2010, decreased by 88.1 thousand, or 29.3 per cent. As of 1 December 2011, the unemployed made up 10.3 per cent of the working age population.

In November 2011, 31.9 thousand, or 15 per cent of all unemployed persons registered with the Labour Exchange, received unemployment insurance benefits. A year ago, the share of persons receiving such benefits made up 15.2 per cent. Bedarbiai, registruoti darbo biržoje The unemployed registered with the Labour Exchange

Mėnesio pabaigoje, tūkst. End of month, thousand Iš viso

Total iš jų – of whom

vyrai – males moterys – females

2010 2011 2010 2011 2010 2011

Iš viso 1 312,1 176,2 136,0 Total 1 Sausis 287,5 311,2 166,7 172,6 120,8 138,6 January

Vasaris 299,5 306,4 174,0 170,2 125,5 136,2 February

Kovas 307,1 293,5 178,0 162,1 129,1 131,4 March

Balandis 325,0 269,3 188,4 147,4 136,6 121,9 April

Gegužė 324,2 243,2 186,5 128,5 137,7 114,7 May

Birželis 324,2 227,6 184,3 117,0 139,9 110,6 June

Liepa 330,6 229,2 185,7 115,7 144,9 113,5 July

Rugpjūtis 319,8 221,2 177,0 109,5 142,8 111,7 August

Rugsėjis 309,4 213,4 170,0 105,9 139,4 107,5 September

Spalis 306,2 211,8 167,2 105,0 139,0 106,8 October

Lapkritis 300,6 212,5 163,8 106,3 136,8 106,2 November

Gruodis 311,3 172,2 139,1 December 1 Metų vidurkis.

Average annual.



Bedarbių, gavusių nedarbo draudimo išmokas, skaičius Number of the unemployed who have received unemployment insurance benefit

Mėnesio pabaigoje End of month

Tūkst. – Thous. % 2010 2011 2010 2011

Iš viso 1 56,4 18,1 Total 1 Sausis 72,2 46,7 25,1 15,0 January

Vasaris 70,5 45,1 23,5 14,7 February

Kovas 68,0 42,0 22,2 14,3 March

Balandis 62,9 37,1 19,4 13,8 April

Gegužė 58,0 33,3 17,9 13,7 May

Birželis 54,5 31,7 16,8 13,9 June

Liepa 53,1 31,6 16,1 13,8 July

Rugpjūtis 50,3 37,6 15,7 17,0 August

Rugsėjis 47,5 31,0 15,4 14,5 September

Spalis 46,4 31,0 15,2 14,6 October

Lapkritis 45,6 31,9 15,2 15,0 November

Gruodis 47,3 15,2 December 1 Metų vidurkis.

Average annual. Bedarbiai, registruoti darbo biržoje pagal apskritis lapkričio mėn. The unemployed registered with the Labour Exchange by county, November

Mėnesio pabaigoje, tūkst. End of month, thousand Iš viso

Total iš jų – of which

vyrai – males moterys – females

2010 2011 2010 2011 2010 2011

Iš viso – Total 300,6 212,5 163,8 106,3 136,8 106,2 Alytaus apskritis 18,1 13,6 10,0 7,1 8,1 6,5

Kauno apskritis 53,7 39,5 29,1 19,9 24,6 19,6

Klaipėdos apskritis 34,0 21,9 17,5 10,1 16,5 11,8

Marijampolės apskritis 14,9 11,2 8,1 5,6 6,8 5,6

Panevėžio apskritis 27,4 18,9 15,3 9,6 12,1 9,3

Šiaulių apskritis 28,9 20,5 15,1 9,5 13,8 11,0

Tauragės apskritis 11,8 8,3 6,4 4,2 5,4 4,1

Telšių apskritis 18,0 12,7 9,4 5,8 8,6 6,9

Utenos apskritis 16,7 13,6 9,5 7,1 7,2 6,5

Vilniaus apskritis 77,1 52,3 43,4 27,4 33,7 24,9

DARBO UŽMOKESTIS EARNINGS



KETVIRTINIS DARBO APMOKĖJIMO TYRIMAS

QUARTERLY SURVEY ON EARNINGS

Skyriuje pateikiami ketvirtinio darbo apmokėjimo statistinio tyrimo (toliau – tyrimas), atliekamo nuo 2000 m., duomenys.

Tyrimo tikslas – nustatyti darbuotojų skaičių, vidutinį darbo užmokestį (mėnesinį ir valandinį), darbo laiką ir pokyčius šalies

ūkyje pagal sektorius (valstybės ir privatųjį), ekonominės veiklos rūšis ir darbuotojų lytį.

Tyrimas aprėpia A–S sekcijų ekonominės veiklos rūšis pagal Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių (EVRK 2 red.).

Statistiniai duomenys renkami iš visų rūšių ir nuosavybės formų įmonių, įstaigų ir organizacijų, kurios reprezentuoja numa-

tytas tirti ekonominės veiklos rūšis. Į aprėptį neįtraukiamos individualiosios įmonės.

Tyrimas aprėpia darbuotojus, sudariusius darbo sutartis ir gaunančius darbo užmokestį, neatsižvelgiant į atliekamo darbo

pobūdį, darbo laiko trukmę (visas ar ne visas darbo laikas) ir sutarties trukmę (terminuota ar neterminuota), valstybės

tarnautojus, kurių tarnybą reglamentuoja Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymas (Žin., 1999, Nr. 66-2130; 2002,

Nr. 45-1708); statutinius valstybės tarnautojus, kurių tarnybą reglamentuoja įstatymu patvirtintas statutas arba Lietuvos

Respublikos diplomatinės tarnybos įstatymas (Žin., 1999, Nr. 7-140), valstybės politikus ir pareigūnus, kurių darbo apmokėjimo

sąlygas reglamentuoja Lietuvos Respublikos valstybės politikų ir valstybės pareigūnų darbo apmokėjimo įstatymas (Žin., 2000,

Nr. 75-2271; 2008, Nr. 131-5021), ir pan.

Tyrimas atliekamas imčių metodu. Imties dydis priklauso nuo rodikliams keliamų patikimumo ir tikslumo reikalavimų.

Sudarant imtį atsižvelgta į reikalavimą, kad darbo užmokesčio statistinių įverčių santykinės standartinės paklaidos šalies

ūkyje ir ekonominės veiklos rūšyse neturėtų būti didesnės kaip 3 procentai. Imties vienetas – įmonė, įstaiga ar organizacija,

turinti juridinio asmens statusą. 2011 m. sudaryta 7240 vienetų imtis.

Statistiniams įverčiams skaičiuoti pagal ekonominės veiklos rūšis ir sektorius taikomas Horvico ir Tompsono statistinis

įvertinys. Įmonėms, ignoravusioms statistinę atskaitomybę, priskirtos statistiškai stebimų įmonių atitinkamų veiklos rūšių ir

atitinkamos įmonių dydžio grupės (sluoksnio) vidutinės stebimo rodiklio reikšmės. Statistiniams įverčiams pagal savivaldybes

ir apskritis skaičiuoti taikomas santykinis įvertinys ir papildomai naudojama Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos

(„Sodros“) informacija.

Vidutinis darbuotojų skaičius (nuo 2008 m.) ir vidutinis sąlyginis darbuotojų skaičius (nuo 2009 m.) vertinamas remiantis

tyrimo ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos („Sodros“) duomenimis. Darbuotojas – asmuo, pagal sutartį su darbdaviu įsipareigojęs dirbti arba teisės aktų nustatyta tvarka eiti tam tikras pareigas

pagal darbovietėje nustatytą tvarką ir gaunantis sulygtą darbo užmokestį. Vidutinis darbuotojų skaičius – vidutinis darbuotojų (fizinių asmenų), neatsižvelgiant į jų darbo laiko trukmę, skaičius.

Vidutinis sąlyginis darbuotojų skaičius – vidutinio darbuotojų, dirbančių visą darbo laiką, ir darbuotojų, dirbančių ne visą

darbo laiką (perskaičiuotų į dirbančius visą darbo laiką), skaičių suma. Bruto darbo užmokestis – atlyginimas pinigais, apimantis tiesiogiai darbdavio darbuotojui mokamą pagrindinį darbo

užmokestį ir papildomą uždarbį, įskaitant darbuotojo mokamas valstybinio socialinio draudimo įmokas ir gyventojų pajamų

mokestį. Neto darbo užmokestis – atlyginimas pinigais, apimantis tiesiogiai darbdavio darbuotojui mokamą pagrindinį darbo

užmokestį ir papildomą uždarbį, atskaičius darbuotojo mokamas valstybinio socialinio draudimo įmokas ir gyventojų pajamų

mokestį. Bruto darbo užmokesčio indeksas skaičiuojamas ataskaitinio laikotarpio vidutinį mėnesinį bruto darbo užmokestį dali-

jant iš bazinio laikotarpio vidutinio mėnesinio bruto darbo užmokesčio. Neto darbo užmokesčio indeksas skaičiuojamas ataskaitinio laikotarpio vidutinį mėnesinį neto darbo užmokestį dalijant

iš bazinio laikotarpio vidutinio mėnesinio neto darbo užmokesčio. Realiojo darbo užmokesčio indeksas skaičiuojamas neto darbo užmokesčio indeksą dalijant iš vartotojų kainų indekso.



Tyrimo duomenimis, vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualiųjų įmonių) trečiąjį 2011 m. ketvirtį sudarė 2116 litų ir, palyginti su antruoju 2011 m. ketvirčiu, padidėjo 0,4 procento.

Trečiąjį 2011 m. ketvirtį vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis valstybės sektoriuje1 sudarė 2244,8 lito ir, palyginti su

antruoju ketvirčiu, padidėjo 0,6 procento, privačiajame sektoriuje sudarė 2036,2 lito ir padidėjo 0,4 procento.

Vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis trečiąjį 2011 m. ketvirtį, palyginti su antruoju, šalies ūkyje labiausiai didėjo

statybos (3,6 %), žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės (3,5 %), žmonių sveikatos priežiūros ir socialinio darbo (2,4 %)

veikloje.

Darbo užmokesčio didėjimą trečiąjį 2011 m. ketvirtį lėmė padidėjusi darbų apimtis (statybos, žemės ūkio ir kt. įmonėse),

didesnis darbo valandų skaičius ir kitos priežastys.

Per metus (trečiąjį 2011 m. ketvirtį, palyginti su atitinkamu 2010 m. ketvirčiu) vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis

šalies ūkyje padidėjo 1,6, valstybės sektoriuje – 3,1, o privačiajame sektoriuje – 1,0 procento.

Vidutinis darbuotojų skaičius per ketvirtį (trečiąjį 2011 m. ketvirtį, palyginti su antruoju) šalies ūkyje išaugo 1,3 pro-cento (valstybės sektoriuje sumažėjo 0,7 %, privačiajame sektoriuje padidėjo 2,5 %), o per metus – 5,4 procento (valstybės

sektoriuje – 0,1 %, privačiajame sektoriuje – 8,7 %). Trečiąjį 2011 m. ketvirtį, padidėjus darbų mastui, 1,8 procento mažiau

darbuotojų dirbo ne visą darbo laiką.

Vidutinis mėnesinis neto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualiųjų įmonių) trečiąjį 2011 m. ketvirtį sudarė 1645,8 lito, valstybės sektoriuje – 1739,8 lito, privačiajame sektoriuje – 1587,5 lito. Vidutinis mėnesinis neto darbo užmokestis

trečiąjį 2011 m. ketvirtį, palyginti su antruoju, šalies ūkyje padidėjo 0,4, valstybės sektoriuje – 0,6, o privačiajame sektoriuje –

0,4 procento. Per metus neto darbo užmokestis šalies ūkyje padidėjo 1,5, valstybės sektoriuje – 2,9, privačiajame sektoriuje –

0,9 procento.

Realusis darbo užmokestis trečiąjį 2011 m. ketvirtį, palyginti su antruoju 2011 m. ketvirčiu, šalies ūkyje ir privačiajame

sektoriuje padidėjo po 0,5 procento, o valstybės sektoriuje – 0,7 procento. Per metus realusis darbo užmokestis šalies ūkyje

sumažėjo 2,9, valstybės sektoriuje – 1,5, o privačiajame sektoriuje – 3,4 procento.

The chapter provides data from the quarterly survey on earnings (hereinafter referred to as “the survey”), carried out

since 2000. The aim of the survey is to determine the number of employees, average earnings (monthly and hourly), working

time, and changes in these indicators in the whole economy and by sector (public and private), economic activity and sex of

the employees.

The survey covers economic activities defined in sections A to S of the national version (EVRK Rev. 2) of the Statistical

Classification of Economic Activities in the European Community (NACE Rev. 2).

Statistical data are collected from all enterprises, institutions and organizations representing the said economic activities,

irrespective of type and form of ownership; individual enterprises are excluded.

The survey covers: employees working under employment contracts and receiving remuneration, irrespective of the type

of work performed, number of hours worked (full-time and part-time) and duration of the contract (fixed-term and non-fixed

term); civil servants, whose service is regulated by the Law on Civil Service of the Republic of Lithuania (Official Gazette,

1999, No 66-2130; 2002, No 45-1708); statutory civil servants, whose service is regulated by a statute approved by law or by

the Law on the Diplomatic Service of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 1999, No 7-140); state politicians and state

officers, whose conditions of remuneration are regulated by the Law on the Remuneration of State Politicians and State Officers

(Official Gazette, 2000, No 75-2271; 2008, No 131-5021), etc.

The survey is conducted by applying a sampling method. The size of the sample depends on the reliability and accuracy

requirements imposed on the indicators. The relative standard errors for statistical estimates of earnings are required not to

exceed 3 per cent in the whole economy and in each economic activity. A sampling unit is an enterprise, institution or

organization with a status of a legal entity. In 2011, the sample covers 7240 units.

1 Valstybės sektorius apima biudžetines įstaigas ir organizacijas (švietimo, sveikatos priežiūros, socialinio darbo, kultūros,

viešojo valdymo ir kt.), taip pat viešąsias įstaigas, įmones, kurių 50 procentų ar daugiau subjekto įstatinio kapitalo sudaro valstybės ar savivaldybės nuosavybė.



The Horvitz-Thompson estimator is used to estimate indicators in a breakdown by economic activity and sector. To

enterprises which did not respond, the average values of the respective indicators observed in statistically observed entities

are assigned according to a respective economic activity and enterprise size class (stratum). To estimate indicators in a

breakdown by county and municipality, a ratio estimator and, additionally, information from the State Social Insurance Fund

Board (Sodra) are used.

The average number of employees (since 2008) and average number of employees in full-time units (since 2009) are

estimated using data from the State Social Insurance Fund Board (Sodra) and survey data.

Employee – a person who, under an agreement with the employer or a procedure established by legislation, has committed

to work or perform certain functions under procedures established at the workplace and receives an agreed wage or salary.

Average number of employees – the average number of employees (natural persons), irrespective of their working time.

Average number of employees in full-time units – the sum of the average number of full-time employees and that of

part-time employees (converted into full-time employees). Gross earnings – remuneration in cash covering the basic wage and bonuses, payable by the employer to the employee

directly, including state social insurance contributions and income tax payable by the employee.

Net earnings – remuneration in cash covering the basic wage and bonuses, payable by the employer to the employee

directly, excluding state social insurance contributions and income tax payable by the employee.

Index of gross earnings is calculated by dividing average gross monthly earnings of the reference period by average gross

monthly earnings of the base period. Index of net earnings is calculated by dividing average net monthly earnings of the reference period by average net

monthly earnings of the base period.

Index of real earnings is calculated by dividing the index of net earnings by the consumer price index.

According to the results of the survey, average gross monthly earnings in the whole economy (less individual enter-prises) in III quarter 2011 amounted to LTL 2116 and, compared to II quarter 2011, increased by 0.4 per cent.

In III quarter 2011, average gross monthly earnings in the public sector 1amounted to LTL 2244.8 and, compared to II quarter

2011, increased by 0.6 per cent, in the private sector – LTL 2036.2 and, compared to II quarter 2011, increased by 0.4 per cent.

The most noticeable increase in the gross monthly earnings in the whole economy in III quarter 2011, against the previous

quarter, was observed in construction (by 3.6 per cent), agriculture, forestry and fishing (by 3.5 per cent), human health and

social work (by 2.4 per cent) activities.

An increase in earnings in III quarter 2011 was determined by an increase in the volume of work (in enterprises engaged

in construction, agriculture, etc.), number of working hours and other reasons.

Over a year (III quarter 2011, compared to the same period of 2010), average gross monthly earnings increased: in the

whole economy – by 1.6 per cent, in the public sector – 3.1 per cent, in the private sector – 1.0 per cent.

Over a quarter (III quarter 2011, against the previous quarter), the number of employees in the whole economy increased by 1.3 per cent (in the public sector it decreased by 0.7 per cent, yet in the private sector it grew by 2.5 per cent),

over a year – 5.4 per cent (in the public sector – by 0.1 per cent, in the private sector – by 8.7 per cent). In III quarter 2011,

due to increased volume of works, fewer employees worked part-time – this number dropped by 1.8 per cent.

Average net monthly earnings in the whole economy (less individual enterprises) in III quarter 2011 amounted to LTL 1645.8, in the public sector – LTL 1739.8, in the private sector – LTL 1587.5. In III quarter 2011, compared to the previous

quarter, average net monthly earnings increased: in the whole economy – by 0.4, in the public sector – 0.6, in the private

sector – 0.4 per cent. Over a year, net earnings in the whole economy increased by 1.5, in the public sector – 2.9, in the

private sector – 0.9 per cent.

Real earnings in III quarter 2011, compared to the previous quarter, increased: in the whole economy and in the private

sector – by 0.5 per cent each, in the public sector – 0.7 per cent. Over a year, real earnings decreased: in the whole economy –

by 2.9, in the public sector – 1.5, in the private sector – 3.4 per cent.

1 Public sector covers budgetary institutions and organizations (educational, health care, social work, cultural, public admini-

stration, etc.) as well as public institutions, enterprises where state and municipal property makes up 50 or more per cent of authorised capital.



Vidutinis mėnesinis darbo užmokestis1 šalies ūkyje ir jo indeksai Average monthly earnings1 in the whole economy and their indices

2081,8 2121,5 2071,6 2107,7 2116,0

1620,8 1649,8 1613,3 1639,8 1645,8

100,8100,5

99,4

96,5

101,0

0

500

1000

1500

2000

2500

III IV I II III95

100

105

2011 2010

ketvirčiai – quarters Vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis1 šalies ūkyje pagal sektorius 2008–2011 m. ketvirčiais Average gross monthly earnings1 in the whole economy, 2008–2011, by sector and quarter

Pokytis, palyginti su atitinkamu praėjusių metų ketvirčiu Change, against the respective quarter of the previous year

Procentais Per cent

1,6

3,1

1,0

19,0

1,92,5

-2,80,2

-8,7

-7,4-5,4

2,0

13,0

23,8

22,5

-7,7

-2,9

21,0

1,3

-4,9

3,0

-10,4-7,9

-6,4

1,9

-4,2

2,0

23,0

6,4

23,8 23,1

-6,1

2,6-1,7

-4,7

-8,0

24,3

21,7

16,6

-7,4 -1,0

2,38,2

-1,2

-10,0-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

I II III IV I II III IV I II III IV I II III

2008 2009 2010 2011

ketvirčiai – quarters 1 Be individualiųjų įmonių.

Individual enterprises excluded.

Bruto darbo užmokestis, Lt Gross earnings, LTL

Neto darbo užmokestis, Lt Net earnings, LTL

Procentai Per cent

Litai LTL

Realiojo darbo užmokesčio indeksas, ankstesnis ketvirtis = 100 Index of real earnings, previous quarter = 100

Šalies ūkis Whole economy Valstybės sektorius Public sector Privatusis sektorius Private sector



Vidutinis mėnesinis darbo užmokestis1 pagal darbuotojų lytį 2011 m. III ketvirtį Average monthly earnings1 by employee’s sex, III quarter 2011 Litais LTL Bruto Neto

Gross Net

iš viso vyrai moterys iš viso vyrai moterys total males females total males females

Šalies ūkis 2116,0 2283,3 1957,0 1645,8 1767,9 1529,7 Whole economy

Valstybės sektorius 2244,8 2521,1 2096,6 1739,8 1941,5 1631,6 Public sector

Privatusis sektorius 2036,2 2193,3 1825,1 1587,5 1702,2 1433,4 Public sector Vidutinio mėnesinio darbo užmokesčio1 indeksai pagal darbuotojų lytį 2011 m. III ketvirtį Indices of average monthly earnings1 by employee’s sex, III quarter 2011

Procentais Per cent Palyginti su 2010 m. III ketv. Palyginti su 2011 m. II ketv.

Compared to III Q 2010 Compared to II Q 2011

iš viso vyrai moterys iš viso vyrai moterys total males females total males females

Bruto Gross



Privatusis sektorius 101,0 101,1 100,3 100,4 100,4 100,1 Private sector

Neto Net



Privatusis sektorius 100,9 101,0 100,3 100,4 100,4 100,1 Private sector

Realusis Real



Privatusis sektorius 96,6 96,7 96,0 100,5 100,5 100,2 Private sector 1 Be individualiųjų įmonių.




Vidutinio mėnesinio bruto darbo užmokesčio1 pokytis šalies ūkyje pagal ekonominės veiklos rūšis 2011 m. III ketvirtį Changes in average gross monthly earnings1 in the whole economy by economic activity, III quarter 2011

Palyginti su ankstesniu ketvirčiu Against the previous quarter Procentais Per cent

-4,9

-1,4 -1,0 -0,7 -0,7 -0,5 -0,5

0,0 0,1 0,3 0,5 1,0 1,0 1,21,8

2,43,5 3,6

0,4 0,5

-6-5-4-3-2-1012345

B N H J K R D P G E A–S O M S C I L Q A F

Palyginti su atitinkamu praėjusių metų ketvirčiu Against the respective quarter of the previous year Procentais Per cent

-2,8-1,2 -1,1 -0,7

0,3 0,6 0,9 0,9 1,5 1,52,3 2,3

3,03,7 3,8

5,1

7,68,9

1,6 2,0

-4

-2

0

2

4

6

8

10

B N E R G M P D I C A–S O L H F K A S Q J

1 Be individualiųjų įmonių.


Ekonominės veiklos rūšys pagal Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių: Economic activities according to the Statistical Classification of Economic Activities:

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė A Agriculture, forestry and fishing Kasyba ir karjerų eksploatavimas B Mining and quarrying Apdirbamoji gamyba C Manufacturing Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas D Electricity, gas, steam and air conditioning supply Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas

E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

Statyba F Construction Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas

G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Transportas ir saugojimas H Transportation and storage Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla I Accommodation and food service activities Informacija ir ryšiai J Information and communication Finansinė ir draudimo veikla K Financial and insurance activities Nekilnojamojo turto operacijos L Real estate activities Profesinė, mokslinė ir techninė veikla M Professional, scientific and technical activities Administracinė ir aptarnavimo veikla N Administrative and support service activities Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas O Public administration and defence; compulsory social security Švietimas P Education Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas Q Human health and social work activities Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla R Arts, entertainment and recreation Kita aptarnavimo veikla S Other service activities



Vidutinis darbuotojų skaičius ir vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis1 šalies ūkyje pagal ekonominės veiklos rūšis 2011 m. III ketvirtį Average number of employees and average gross monthly earnings1 in the whole economy by economic activity, III quarter 2011 EVRK 2 red. EVRK 2 Rev. 2

Ekonominės veiklos rūšys Vidutinis darbuotojų skaičius Average number of employees

Vidutinis sąlyginis darbuotojų skaičius Average number of employees in full-time units

iš jų – of them Vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis, Lt Average gross monthly earnings, LTL

Economic activity

vyrai males

moterys females

Visi dar-buotojaiAll em-ployees

iš jų – of them

vyrai males

moterys females

Iš viso 1094869 953556 464475 489150 2116,0 2283,3 1957,0 Total A Žemės ūkis, miškinin-

kystė ir žuvininkystė 26886 24464 16513 8020 1763,4 1844,9 1580,3 Agriculture, forestry and fishing

A01 Augalininkystė ir gyvu-lininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla 18229 16821 10446 6444 1711,4 1809,3 1534,5

Crop and animal produc-tion, hunting and related service activities

A02 Miškininkystė ir medienos ruoša 7478 6639 5229 1411 1909,3 1939,3 1798,0 Forestry and logging

A03 Žvejyba ir akvakultūra 1179 1003 839 165 1669,0 1700,3 1510,0 Fishing and aquacultureB–C Kasyba ir karjerų eksploa-

tavimas; apdirbamoji gamyba 168228 150707 83741 66966 2098,3 2382,0 1743,4

Mining and quarrying; manufacturing

B Kasyba ir karjerų eksploatavimas 2767 2711 2264 447 2379,2 2404,6 2250,3 Mining and quarrying

C Apdirbamoji gamyba 165461 147996 81477 66519 2093,1 2381,4 1740,0 Manufacturing C10–12 Maisto produktų, gėrimų

ir tabako gamyba 38097 34586 15933 18653 2000,6 2375,0 1680,8

Manufacture of food products, beverages and tobacco

C13–15 Tekstilės gaminių gamy-ba; drabužių siuvimas (gamyba); odos ir odos gaminių gamyba 25890 22821 3772 19049 1574,9 2138,6 1463,3

Manufacture of textiles; wearing apparel; leather and related products

C13 Tekstilės gaminių gamyba 6892 6333 1960 4373 1867,7 2288,6 1679,1 Manufacture of textiles

C14 Drabužių siuvimas (gamyba) 18118 15688 1529 14158 1455,8 1994,2 1397,6

Manufacture of wearing apparel

C15 Odos ir odos dirbinių gamyba 880 800 283 517 1592,6 1879,8 1435,6

Manufacture of leather and related products

C16–18 Medienos, popieriaus ir popierinių gaminių gamyba; leidyba ir spausdinimas 22672 19802 13964 5838 1901,6 1928,8 1836,7

Manufacture of wood, paper and paper products; printing and reproduction

C19 Kokso ir rafinuotų naftos

produktų gamyba • • • • • • •

Manufacture of coke and refined petroleum products

C20 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba 4853 4783 3241 1542 3419,4 3745,6 2733,7

Manufacture of chemicals and chemical products

C21 Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba 589 509 185 324 3922,3 5231,4 3173,8

Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

C22–23 Guminių ir plastikinių gaminių ir kitų nemetalinių mineralinių produktų gamyba 14374 12459 9015 3444 2169,7 2268,1 1912,2

Manufacture of rubber and plastic products and other non-metallic mineral products

C24–25 Pagrindinių metalų ir metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba • • • • 2129,3 2194,5 1838,4

Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment







Economic activity

vyrai males

moterys females


iš jų – of them

vyrai males

moterys females

C26 Kompiuterinių, elektro-ninių ir optinių gaminių gamyba 3048 2631 1653 978 2999,9 3513,1 2132,2

Manufacture of computer,electronic and optical products

C27 Elektros įrangos gamyba 3914 3650 1666 1983 2041,0 2503,4 1652,6 Manufacture of electrical equipment

C28 Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 5116 4902 3461 1441 2318,7 2418,5 2078,9

Manufacture of machineryand equipment n.e.c.

C29–30 Transporto įrangos gamyba 2305 2150 1345 806 2233,1 2410,2 1937,4

Manufacture of transport equipment

C31–33 Baldų gamyba; papuo-šalų, juvelyrinių dirbinių, muzikos instrumentų, žaislų gamyba; mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas 30704 27375 17350 10026 2133,9 2317,8 1815,7

Manufacture of furniture; jewellery, musical instru-ments, toys; repair and installation of machinery and equipment

C31 Baldų gamyba 19465 17273 10097 7176 1963,0 2073,8 1807,2 Manufacture of furnitureD Elektros, dujų, garo

tiekimas ir oro kondi-cionavimas 14830 14128 10640 3487 3030,2 3135,3 2709,7

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

D351 Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas • • • • 3287,7 3406,1 2883,2

Electric power generation,transmission and distri-bution

Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas be Ignalinos atominės elektrinės 5115 4823 3850 972 3050,8 3115,8 2793,4

Electric power generation,transmission and distri-bution, Ignalina power station excluded

D352 Dujų gamyba; dujinio kuro paskirstymas dujo-tiekiais • • • • • • •

Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains

D353 Garo tiekimas ir oro kondicionavimas 5946 5729 4261 1468 2637,6 2737,8 2346,8

Steam and air condi-tioning supply

E Vandens tiekimas, nuote-kų valymas, atliekų tvarkymas ir regenera-vimas 12876 12053 8780 3274 1939,7 2002,4 1771,8

Water supply; sewerage; waste management and remediation activities

E36 Vandens surinkimas, valymas ir tiekimas 5684 5485 4143 1342 2124,2 2105,8 2181,1

Water collection, treatment and supply

F Statyba 84035 71875 64013 7862 1901,6 1918,3 1766,3 Construction G Didmeninė ir mažmeninė

prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas 180156 154894 74138 80756 1896,3 2135,6 1676,7


H Transportas ir saugoji-mas 82816 71913 53064 18849 2001,8 2004,4 1994,4

Transportation and storage

H49–52 Transportas, sandėlia-vimas 74721 65208 51544 13665 2063,4 2011,4 2259,4

Transportation, ware-housing

H53 Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla 8095 6705 1520 5185 1403,0 1769,0 1295,7

Postal and courier activities

I Apgyvendinimo ir maiti-nimo paslaugų veikla 28021 21589 4690 16898 1257,1 1444,9 1204,9


J Informacija ir ryšiai 22751 19610 11309 8301 3269,7 3614,7 2799,6 Information and commu-nication







Economic activity

vyrai males

moterys females


iš jų – of them

vyrai males

moterys females

K Finansinė ir draudimo veikla 16489 15061 4438 10623 3942,8 5531,9 3279,1

Financial and insurance activities

K641 Piniginis tarpininkavimas 10595 10296 2915 7381 4095,3 5941,5 3366,2 Monetary intermediationK65 Draudimo, perdraudimo ir

pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla 2852 2384 615 1769 3933,1 5305,5 3455,8

Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory socialsecurity

L Nekilnojamojo turto operacijos 15480 10554 6106 4448 1969,8 2122,5 1760,1 Real estate activities

M Profesinė, mokslinė ir techninė veikla 41520 32253 14860 17394 2750,9 3028,0 2514,1


M72 Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla 4351 3587 1572 2015 2627,5 2916,7 2402,0

Scientific research and development

Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, finan-suojama iš biudžeto 3172 2932 1243 1689 2325,6 2650,1 2086,9

Scientific research and development financed from budget

N Administracinė ir aptarnavimo veikla 42032 35429 20564 14864 1689,5 1740,0 1619,6


O Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas 80408 76483 39250 37232 2674,0 2763,8 2579,4

Public administration and defence; compulsorysocial security

O841 Valstybės valdymas ir bendroji ekonominė bei socialinė bendruomenės politika 33287 31184 10077 21107 2727,8 2940,5 2626,3

Administration of the State and the economic and social policy of the community

O84116 Centrinių administracinių institucijų įstatymų lei-džiamoji ir vykdomoji veikla 5581 5233 1840 3393 3691,4 4033,0 3506,2

Legislative and execu-tive activities of central administration institutions

O842 Bendruomenei teikiamų paslaugų užtikrinimas 42970 41352 28669 12682 2668,9 2709,9 2576,2

Provision of services to the community as a whole

O843 Privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla 4150 3947 504 3443 2302,7 2295,1 2303,8

Compulsory social security activities

P Švietimas 148390 132300 29928 102372 2009,2 2119,5 1976,9 Education P8531 Bendrasis vidurinis

ugdymas 69429 62856 11694 51162 2109,0 1880,7 2161,1 General secondary education

P85422 Aukštasis universitetinis mokslas 19343 16332 6875 9457 2710,8 3147,8 2393,1

Higher university education

Q Žmonių sveikatos priežiū-ra ir socialinis darbas 95337 83272 13342 69930 2192,3 2785,1 2079,2


Q86 Žmonių sveikatos prie-žiūros veikla 79728 69546 11322 58225 2322,9 2993,1 2192,6 Human health activities

Q87–88 Kita stacionarinė globos veikla; nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo veikla 15609 13725 2020 11705 1530,8 1619,9 1515,4

Residential care activities;social work activities without accommodation

R Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 23096 19314 6514 12800 1603,2 1754,4 1526,3


S Kita aptarnavimo veikla 11518 7659 2586 5072 1826,4 2212,8 1629,4 Other service activities 1 Be individualiųjų įmonių.

Individual enterprises excluded. 2 National version of NACE Rev. 2.

KAINOS PRICES


KAINOS PRICES VARTOJIMO PREKIŲ IR PASLAUGŲ KAINOS

PRICES FOR CONSUMER GOODS AND SERVICES

Vartotojų kainų indeksas (VKI) – santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas vartojimo prekių ir paslaugų, kurias namų ūkiai

perka vartojimo poreikiams tenkinti, bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laikotarpį. VKI yra pagrindinis vartotojų infliacijos rodiklis.

VKI skaičiuoti taikoma modifikuota Laspeireso formulė. Laspeireso indeksas yra pastovių bazinių svorių indeksas. 2011 m. indekso svorių bazinis laikotarpis yra 2008 m. Kainų bazinis laikotarpis yra t-1 metų gruodžio mėn. (t – ataskaitiniai metai). Pagrindinė informacinė bazė VKI skaičiuoti yra reprezentatyviųjų vartojimo prekių ir paslaugų kainų registravimo atrinktuose visų nuosavybės formų mažmeninės prekybos ir paslaugų įmonių vietos vienetuose statistiniai duomenys ir namų ūkių biu-džetų tyrimo statistiniai duomenys apie namų ūkių pinigines išlaidas vartojimo prekėms ir paslaugoms įsigyti.

Statistikos departamentas kasmet peržiūri svorių sistemą, naudojamą VKI skaičiuoti, ir ją atnaujina, atsižvelgdamas į vartotojų piniginių išlaidų struktūros pasikeitimus.

VKI svorių sistema pagrįsta 2008 m. (svorių bazinis laikotarpis) namų ūkių biudžetų piniginių vartojimo išlaidų statistinio tyrimo duomenimis ir pramonės, vidaus ir užsienio prekybos, transporto ir paslaugų, energetikos statistikos, taip pat kitų institucijų informacija. Taip pat svorių sistemai parengti buvo panaudota 2010 m. statistinė informacija.

Kainų bazinis laikotarpis yra 2010 m. gruodžio mėn., t. y. 2011 m. kiekvieno mėnesio kainos lyginamos su šio laikotarpio kainomis. VKI skaičiuoti naudojama Laspeireso formulė, pagal kurią svorių ir kainų bazinių laikotarpių duomenys turi būti suderinti. Todėl 2008 m. duomenys apie pinigines vartojimo išlaidas, naudojant atitinkamus kainų indeksus, buvo atnaujinti iki 2010 m. gruodžio mėn. ir parengta svorių sistema 2011 m. VKI skaičiuoti. Svoriai skaičiavimams naudojami penkių ženklų po kablelio tikslumu.

Dabartinė svorių sistema apima 514 namų ūkių piniginių vartojimo išlaidų elementariųjų visumų. Šios vartojimo išlaidų elementariosios visumos toliau detalizuojamos naudojant papildomus statistinės informacijos šaltinius (kitų statistikos sričių ir institucijų) iki reprezentatyviųjų prekių ir paslaugų lygmens. VKI namų ūkių vartojimo prekių ir paslaugų elementariąsias visumas reprezentuoja 889 vartojimo prekių ir paslaugų (2010 m. – 870).

Pradedant 2006 m. sausio mėn. VKI skaičiuoti buvo pakeistas kainų indekso bazinis laikotarpis. VKI skaičiuojamas remiantis indekso 2005 m. (2005 m. = 100) baziniu laikotarpiu.

Metinė infliacija – ataskaitinio mėnesio ir praėjusių metų atitinkamo mėnesio vidutinio kainų lygio santykinis pokytis. Vidutinė metinė infliacija – dvylikos paskutinių mėnesių ir atitinkamų ankstesnių dvylikos mėnesių vidutinio kainų lygio

santykinis pokytis. Reguliuojamų kainų VKI yra subindeksas, kuris parodo VKI aprėpčiai priklausančių vartojimo prekių ir paslaugų kainų,

kurias reguliuoja valstybės ir savivaldybių institucijos, pokytį. Išlaidų vartojimo prekėms ir paslaugoms, kurių kainas reguliuoja valstybės ir savivaldybių institucijos, lyginamasis svoris

2011 m. VKI svorių sistemoje sudaro 14,9 procento.

2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn., vartojimo prekių ir paslaugų kainos padidėjo 0,2 procento. Bendrajam vartotojų kainų pokyčiui didžiausią įtaką turėjo pabrangę maisto produktai ir nealkoholiniai gėrimai, būsto, vandens, elektros, dujų ir kito kuro grupės prekės ir paslaugos ir atpigę drabužiai ir avalynė, transporto prekės ir paslaugos.

Vartojimo prekių kainos 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn., padidėjo 0,3 procento, paslaugų kainos beveik nepasikeitė.

Didžiausią įtaką maisto produktų ir nealkoholinių gėrimų mėnesiniam kainų pokyčiui turėjo 22,6 procento pabrangusios vaisinės daržovės (agurkai, pomidorai, saldžiosios paprikos), 2,1 – žuvys ir jų produktai, 1,5 – druska, prieskoniai, padažai ir kiti maisto produktai, 0,8 – cukrus, uogienė, medus, šokoladas ir saldumynai, 1,1 – mineraliniai vandenys, gaivieji gėrimai ir sultys bei 0,3 procento atpigusi mėsa ir jos produktai, 12,2 – svogūninės daržovės, 0,5 – vaisiai ir uogos, 6,6 – šakniavaisiai (morkos, burokėliai), 1 procentu – kiaušiniai.

KAINOS PRICES


Būsto, vandens, elektros, dujų ir kito kuro grupės prekių ir paslaugų kainų padidėjimą lėmė 2,2 procento pabrangusi šilumos energija, 0,9 – kietasis kuras, 0,7 – būsto priežiūros ir remonto medžiagos ir paslaugos, 1,2 – suskystintos dujos maistui gaminti ir 1,6 procento atpigusios būsto nuomos paslaugos.

Drabužių ir avalynės grupės kainų pokyčiui įtaką darė dėl sezoninių nuolaidų 1,6 procento sumažėjusios avalynės, 0,7 procento – drabužių kainos. Aprangos gaminių ir reikmenų kainos sumažėjo 0,6 procento, audinių drabužiams – padidėjo 0,4 procento.

Transporto prekių ir paslaugų kainų pokyčiui didžiausią įtaką turėjo 1,8 procento atpigęs benzinas, 3,7 – keleivinio oro transporto paslaugos, 0,6 procento – suskystintos automobilinės dujos ir 2,3 procento pabrangę dyzeliniai degalai.

2011 m. lapkričio mėn. metinė infliacija sudarė 4,4 procento. Metinį kainų pokytį lėmė pabrangę maisto produktai ir nealkoholiniai gėrimai, būsto, vandens, elektros, dujų ir kito kuro grupės prekės ir paslaugos, transporto prekės ir paslaugos bei atpigę drabužiai ir avalynė, poilsio ir kultūros prekės ir paslaugos.

Vartojimo prekės per metus pabrango 5,3 procento, paslaugos – 1,5 procento. 2011 m. lapkričio mėn. vidutinė metinė infliacija sudarė 4,2 procento. 2011 m. lapkričio mėn. metinis (2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn.) bendrasis valstybės

ir savivaldybių institucijų reguliuojamų kainų pokytis sudarė 5,9 procento, vidutinis metinis – 5,3 procento. 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn., valstybės ir savivaldybės institucijų reguliuojamų kainų mėnesinis padidėjimas siekė 0,7 procento.

Consumer price index (CPI) is a relative indicator reflecting the overall change in prices for consumer goods and services

purchased by households to satisfy their consumption needs over a certain period of time. The CPI is the main indicator of consumer inflation.

The modified Laspeyres formula is applied to calculate the CPI. The Laspeyres index is an index of fixed base weights. The reference period for 2011 index weights is the year 2008. The price reference period is December of the year t-1 (t – reporting year). The registration of prices for representative consumer goods and services in selected retail and service outlets of different forms of ownership and statistical data on household monetary expenditure on consumer goods and services from a household budget survey are used as a basis for the calculation of the CPI.

Statistics Lithuania annually revises the weighting system used for the calculation of the CPI and updates it taking into consideration changes in the structure of consumption expenditure.

The weighting system for the CPI is based on the statistical data on household monetary consumption expenditure from the 2008 (weight reference period) statistical household budget survey and on the statistical information on industry, domestic and foreign trade, transport and services, energy statistics and other institutions, as well as available statistical information for 2010.

The price reference period is December 2010, i.e. prices for each month of 2011 are compared with prices of this period. According to the Laspeyres formula, applied in the calculation of the CPI, weight and price reference periods’ data have to be consistent. Therefore, the data on monetary consumption expenditure for 2008 were updated by December 2010 using respective price indices, and a weighting system for the calculation of the 2011 CPI was developed. For the calculation, weights accurate to the fifth decimal place were used.

The current weighting system covers 514 elementary aggregates of household monetary consumption expenditure. These elementary aggregates are further specified to the level of representative goods and services by use of additional sources of statistical information (information from other statistical areas and institutions). In the CPI, elementary aggregates of household consumption goods and services are represented by 889 goods and services (in 2010, by 870).

Starting with January 2006, the CPI index reference period has been changed. Currently the index reference period used in the CPI compilation is the year 2005 (2005 = 100).

Annual inflation shows the relative change in the average price level in the reporting month and the corresponding month of the previous year.

Average annual inflation shows the relative change in the average price level in the last twelve months and the corre-sponding previous twelve months.

CPI of administered prices is a CPI sub-index that shows the change in prices for consumer goods and services which fall within the CPI coverage and whose prices are administered by state and municipal authorities.

In 2011, the specific weight of expenditure on consumer goods and services whose prices are administered by state and municipal authorities in the CPI weighting system makes up 14.9 per cent.

KAINOS PRICES


In November 2011, compared to October, prices for consumer goods and services increased by 0.2 per cent. The overall change in consumer prices was mainly influenced by an increase in prices for food products and non-alcoholic

beverages, housing, water, electricity, gas and other fuels group of goods and services, as well as by a decrease in prices for

clothing and footwear, transport goods and services.

In November 2011, against October, prices for consumer goods grew by 0.3 per cent, while prices for services remained

almost unchanged.

The change in prices for food products and non-alcoholic beverages was mostly influenced by an increase in prices for

fruit vegetables (cucumbers, tomatoes, sweet pepper) – by 22.6 per cent, fish and its products – 2.1 per cent, salt, spices,

sauces and other food products – 1.5 per cent, sugar, jam, honey, chocolate and confectionery – 0.8 per cent, mineral waters,

soft drinks and juices – 1.1 per cent, as well as by a decrease in prices for meat and its products – by 0.3 per cent, bulb

vegetables – 12.2 per cent, fruit and berries – 0.5 per cent, tuber vegetables (carrot, beetroot) – 6.6 per cent, eggs – 1 per cent.

The change in prices for housing, water, electricity, gas and other fuels group of goods and services was determined by

an increase in prices for heat energy – by 2.2 per cent, solid fuel – 0.9 per cent, maintenance and repair of the dwelling –

0.7 per cent, liquefied gas for cooking – 1.2 per cent, as well as by a decrease in prices for actual rentals for housing – by

1.6 per cent.

The change in prices for clothing and footwear was influenced by a decrease – due to seasonal discounts – in prices for

footwear – by 1.6 per cent, clothing – 0.7 per cent. Prices for articles of clothing and clothing accessories decreased by

0.6 per cent, while prices for clothing materials increased by 0.4 per cent.

The change in prices for transport goods and services was mostly influenced by a decrease in prices for petroleum – by

1.8 per cent, passenger transport by air – 3.7 per cent, liquefied gas for cars – 0.6 per cent, as well as by an increase in prices

for diesel fuel – by 2.3 per cent.

In November 2011, the annual inflation stood at 4.4 per cent. The annual price change was determined by an increase

in prices for food products and non-alcoholic beverages, housing, water, electricity, gas and other fuels group of goods and

services, transport goods and services, as well as by a decrease in prices for clothing and footwear, recreation and culture

goods and services.

Over the year, prices for consumer goods grew by 5.3 per cent, prices for services – 1.5 per cent.

In November 2011, average annual inflation stood at 4.2 per cent. In October 2011, the overall annual (October 2011, compared to October 2010) rate of change in prices administered

by state and municipal authorities amounted to 5.9 per cent, average annual – 5.3 per cent. In November 2011, compared to October, a 0.7 per cent increase in prices administered by state and municipal authorities was recorded. Vartotojų kainų pokyčiai per mėnesį Rates of change in consumer prices over a month

Procentai Per cent

0,0

0,8

0,4

0,1

1,0 1,0

0,7

-0,1 -0,2-0,4

0,7

0,1 0,2

-1

0

1

2

XI XII I 2011

II III IV V VI VII VIII IX X XI 2010

KAINOS PRICES


Vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokyčiai Rates of change in prices for consumer goods and services

Procentais Per cent

Vartojimo prekių ir paslaugų skyriai pagal COICOP

Vidutiniai metiniai Average annual 2010–2011 11 2009–2010 11

2011 m. lapkričio mėn., palyginti su November 2011, compared to

COICOP divisions of consumer goods and services

lapkričio mėn.2010 November

gruodžio mėn.2010 December

spalio mėn. 2011 October

Vartojimo prekės ir paslaugos 4,2 4,4 3,6 0,2 Consumer goods and servicesMaisto produktai ir nealkoholiniaigėrimai 8,3 6,5 5,2 0,5

Food and non-alcoholic beverages

Alkoholiniai gėrimai ir tabako gaminiai 1,1 2,0 1,7 0,2 Alcoholic beverages and tobacco Drabužiai ir avalynė -1,2 -1,5 -1,0 -1,0 Clothing and footwear Būstas, vanduo, elektra, dujos ir kitas kuras 8,6 10,1 9,7 0,9

Housing, water, electricity, gas and other fuels

Būsto apstatymas, namų apyvokos įranga ir kasdienė būsto priežiūra -0,5 1,3 1,7 0,4

Furnishings, household equipmentand routine maintenance of the house

Sveikatos priežiūra 0,8 -0,1 0,3 0,1 Health care Transportas 8,4 9,5 5,3 -0,4 Transport Ryšiai -3,2 -1,1 -1,8 -0,2 Communication Poilsis ir kultūra -1,5 -1,3 -1,2 0,1 Recreation and culture Švietimas 0,4 0,5 0,5 0,0 Education Viešbučiai, kavinės ir restoranai 1,8 3,7 3,6 0,2 Hotels, cafes and restaurants Įvairios prekės ir paslaugos 0,7 1,4 1,6 0,2 Miscellaneous goods and services

Maisto ir ne maisto prekių bei paslaugų kainų pokyčiai Rates of change in prices for food and non-food goods and services

Procentais Per cent

Vartojimo prekių ir paslaugų skyriai, grupės ir klasės pagal COICOP

Lygina-mieji svoriai Relative weights


COICOP divisions, groups and classes of consumer goods and services



spalio mėn.2011 October

Vartojimo prekės ir paslaugos 100,0 4,4 3,6 0,2 Consumer goods and services Maisto produktai ir nealkoholiniai gėrimai 26,6 6,5 5,2 0,5 Food and non-alcoholic beverages Maisto produktai 24,4 6,0 4,8 0,4 Food

Duona ir grūdų produktai 4,9 7,0 5,5 0,1 Bread and cereals Mėsa ir jos produktai 7,1 3,1 3,7 -0,3 Meat and meat products Žuvis ir jos produktai 1,5 14,7 14,1 2,1 Fish and fish products Pienas ir jo produktai, sūriai, kiaušiniai 3,8 9,7 8,1 -0,1

Milk and milk products, cheese and eggs

Sviestas, aliejus ir riebalai 1,1 14,6 10,2 0,5 Butter, oils and fats Vaisiai ir uogos 1,4 0,2 -3,6 -0,5 Fruit Daržovės ir bulvės 1,9 -5,5 -8,6 4,4 Vegetables Cukrus, uogienė, medus, šokoladas ir saldumynai 1,7 11,7 10,9 0,8

Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery

Druska, prieskoniai, padažai, kiti maisto produktai 1,0 5,4 4,7 1,5

Salt, spices, sauces and other food products

KAINOS PRICES









Nealkoholiniai gėrimai 2,2 12,6 9,3 0,7 Non-alcoholic beverages Kava, arbata, kakava 1,2 22,0 15,7 0,5 Coffee, tea, cocoa

Mineraliniai vandenys, nealkoho-liniai gėrimai ir sultys 1,0 1,9 1,6 1,1

Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices

Alkoholiniai gėrimai ir tabako gaminiai 8,0 2,0 1,7 0,2 Alcoholic beverages and tobacco Alkoholiniai gėrimai 4,0 1,1 0,7 0,4 Alcoholic beverages

Spirituoti gėrimai 2,1 1,2 1,3 -0,7 Spirits Vynas, fermentuoti gėrimai 0,9 0,1 -0,8 0,3 Wine Alus 1,0 1,9 0,6 2,8 Beer

Tabako gaminiai 4,0 2,8 2,6 0,1 Tobacco Drabužiai ir avalynė 6,8 -1,5 -1,0 -1,0 Clothing and footwear Drabužiai ir jų priežiūra 4,7 -1,3 -0,7 -0,7 Clothing, care of clothing Avalynė, jos taisymas 2,1 -2,0 -1,7 -1,6 Footwear, repair of footwear Būstas, vanduo, elektra, dujos ir kitas kuras 12,9 10,1 9,7 0,9


Būsto nuomos mokesčiai 0,4 0,5 2,5 -1,6 Actual rentals for housing Būsto priežiūra ir remontas 1,5 2,6 3,1 0,7 Maintenance and repair of the dwelling

Vandentieka ir kitos įvairios su būstu susijusios paslaugos 1,7 1,4 1,4 0,0

Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling

Vandentieka 0,4 6,7 6,7 0,0 Water supply Atliekų rinkimas 0,5 -1,3 -1,3 0,0 Refuse collection

Elektra, dujos ir kitas kuras 9,3 13,4 12,5 1,1 Electricity, gas and other fuels Elektra 2,9 0,0 0,0 0,0 Electricity Dujos 1,4 13,0 9,1 0,4 Gas Kietasis kuras 1,1 28,7 27,3 0,9 Solid fuels Šiluminė energija 3,9 19,6 19,2 2,2 Heat energy

Būsto apstatymas, namų apyvokos įranga ir kasdienė būsto priežiūra 6,1 1,3 1,7 0,4

Furnishings, household equipment and routine maintenance of the house

Baldai ir būsto apstatymo reikmenys, kilimai ir kitos grindų dangos 2,3 -0,4 0,2 0,8

Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings

Namų ūkio tekstilė 0,4 1,5 1,3 -0,6 Household textiles Namų ūkio prietaisai 1,0 -0,3 0,7 0,6 Household appliances

Stiklo dirbiniai, stalo reikmenys ir namų ūkio rykai 0,5 1,3 1,3 -0,2

Glassware, tableware and household utensils

Namų ir sodo įrankiai bei įrengimai 0,5 -1,1 -0,4 0,1 Tools and equipment for house and garden

Prekės ir paslaugos įprastinei namų ūkio priežiūrai 1,4 5,9 6,1 0,3

Goods and services for routine house-hold maintenance

Sveikatos priežiūra 6,8 -0,1 0,3 0,1 Health care

Medicinos gaminiai, aparatai ir įranga 4,1 -1,0 -0,4 0,1 Medical products, appliances and equipment

Paslaugos ambulatoriniams pacientams 2,2 1,9 1,7 0,2 Out-patient services Transportas 11,5 9,5 5,3 -0,4 Transport Transporto priemonių įsigijimas 0,8 -0,3 -0,2 -0,1 Purchase of vehicles

Asmeninio transporto priemonių eksploatacija 8,9 12,2 6,4 -0,5

Operation of personal transport equip-ment

Transporto paslaugos 1,8 3,6 2,4 -0,1 Transport services

KAINOS PRICES









Ryšiai 3,6 -1,1 -1,8 -0,2 Communication Poilsis ir kultūra 6,1 -1,3 -1,2 0,1 Recreation and culture Garso ir vaizdo, fotografijos ir duo-menų apdorojimo įrenginiai 1,1 -12,2 -10,1 1,8

Audio-visual, photographic and infor-mation processing equipment

Kiti poilsiui ir kultūrai skirti pagrindiniai ilgalaikio naudojimo reikmenys 0,1 3,2 3,3 0,0

Other major durables for recreation and culture

Kiti poilsio reikmenys ir įrenginiai, gėlės ir sodininkystės reikmenys, prekės ir paslaugos naminiams gyvūnėliams 1,2 3,0 3,4 -0,1

Other recreational items and equipment;flowers, gardens and pets

Poilsio ir kultūros paslaugos 2,0 2,3 0,8 0,4 Recreational and cultural services

Laikraščiai, knygos ir raštinės reikmenys 0,8 0,5 0,5 0,3 Newspapers, books and stationery

Atostogų išvykos 0,9 -2,3 -2,0 -2,4 Package holidays

Švietimas 1,7 0,5 0,5 0,0 Education Viešbučiai, kavinės ir restoranai 4,9 3,7 3,6 0,2 Hotels, cafes and restaurants Įvairios prekės ir paslaugos 5,0 1,4 1,6 0,2 Miscellaneous goods and services Didžiausią įtaką bendrajam kainų pokyčiui per mėnesį turėjusios vartojimo prekių ir paslaugų klasės pagal COICOP COICOP classes of consumer goods and services which made the greatest impact on the total rate of price change over the month

2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn. November 2011, compared to October Įtaka, procentiniais punktais Impact, percentage points

Šilumos energija +0,095 Heat energy

Daržovės ir bulvės +0,071 Vegetables and potatoes

Žuvys ir jų produktai +0,034 Fish and its products

Alus +0,026 Beer

Duomenų apdorojimo įrenginiai +0,020

Information processing equipment

Baldai ir būsto apstatymo reikmenys +0,019 Furniture and furnishings

Degalai ir tepalai -0,060 Fuel and lubricants

Avalynė -0,033 Footwear

Drabužiai -0,030 Clothing

Mėsa ir jos produktai -0,023 Meat and its p oducts

Atostogų išvykos -0,022 Package holidays

Spirituoti gėrimai -0,014 Spirits

Suderintas vartotojų kainų indeksas (SVKI) – vartotojų kainų indeksas, apskaičiuojamas pagal Europos Sąjungos (ES)

mastu suderintą metodologiją.

Visos ES valstybės narės pagal 1995 m. spalio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2494/95 skaičiuoja metodologiškai

suderintus vartotojų kainų indeksus, kiekvieną mėnesį juos skelbia ir pateikia Eurostatui.

Skaičiuojant SVKI, nesiekiama atsisakyti VKI. Dauguma ES valstybių narių toliau skaičiuoja VKI savo nacionalinėms

reikmėms.

Statistikos departamentas įgyvendino pagrindinius reikalavimus, metodus ir taisykles SVKI skaičiuoti. Skaičiuojamas

indeksas yra palyginamas su ES valstybių indeksais. SVKI sudaromas taikant Individualaus vartojimo išlaidų pagal paskirtį klasifikatorių, pritaikytą SVKI (angl. Classification of

Individual Consumption by Purpose adapted to the needs of HICPs – COICOP/HICP). Vartojimo prekės ir paslaugos klasifi-

kuojamos į 12 skyrių, 39 grupes ir 91 klasę.

KAINOS PRICES


SVKI yra Laspeireso tipo indeksas. Tai bazinių pastovios struktūros svorių indeksas, rodantis tik kainų pokyčius. Laspeireso formulė taikoma visų COICOP/HICP klasifikatoriaus lygmenų ir bendrajam SVKI skaičiuoti. Elementariosios visumos kainų indeksas apskaičiuojamas kaip kainų aritmetinių vidurkių santykis.

Sudarant SVKI naudojami trijų tipų baziniai laikotarpiai: svorių, kainų ir indekso. SVKI kainų bazinis laikotarpis yra t-1 metų (t – ataskaitiniai metai) gruodžio mėnuo. Lietuvoje 2011 m. svorių bazinis laikotarpis yra 2008 m. Svorių ir kainų baziniai laiko-tarpiai turi būti suderinti. Naudojant atitinkamus kainų indeksus, bazinio laikotarpio svoriai atnaujinami iki ankstesnių metų gruo-džio mėn., t. y. įvertinami šio mėnesio kainomis.

Šalies SVKI skaičiuoti naudojami tie patys statistiniai duomenys apie vartojimo prekių ir paslaugų mažmenines kainas, kaip ir VKI.

SVKI svorių sistema rengiama remiantis VKI svorių sistema ir pagal Eurostato taisykles išreiškiama promilėmis. Naujos SVKI svorių sistemos pagrindas yra svorių sistema, parengta 2011 m. VKI skaičiuoti. Pagal 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1688/98, SVKI aprėpia ne tik visų šalies nuolatinių gyventojų, bet ir institucinių namų ūkių bei nenuolatinių Lietuvos gyventojų ir lankytojų iš užsienio pinigines vartojimo išlaidas šalies ekonominėje teritorijoje. Todėl be duomenų šaltinių, naudojamų VKI svorių sistemai parengti, papildomai naudojama mokėjimų balanso ir turizmo statistikos informacija, lankytojų iš užsienio ir nenuolatinių Lietuvos gyventojų išlaidoms įvertinti.

SVKI vartojimo išlaidas reprezentuoja 887 reprezentatyviosios prekės ir paslaugos. Dėl skirtingų svorių sistemų pagal SVKI ir VKI apskaičiuoti infliacijos lygiai gali skirtis. Tačiau jų reikšmės skiriasi nedaug,

nes VKI sudaryti diegiami tie patys metodai ir standartai, kaip ir SVKI. Įgyvendinant 2005 m. spalio 19 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1708/2005 dėl SVKI bendrojo indekso bazinio laiko-

tarpio, nuo 2006 m. sausio mėn. pakeistas SVKI indekso bazinis laikotarpis. Pagal reglamentą bazinis laikotarpis yra 2005 m. (2005 m. = 100).

Nuo 2011 m. sausio mėn. Statistikos departamentas SVKI pradėjo taikyti 2009 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 330/2009 nustatytus sezoninių produktų vertinimo suderintame VKI minimaliuosius standartus.

Pagal Eurostato rekomendacijas metinei ir vidutinei metinei infliacijai, mėnesiniam ir kitų laikotarpių kainų pokyčiui skai-čiuoti naudojami SVKI, apskaičiuoti remiantis kainų indekso 2005 m. baziniu laikotarpiu dviejų ženklų po kablelio tikslumu. Kainų indeksai skelbiami dviejų ženklų po kablelio, infliacija ir kainų pokyčiai – vieno ženklo po kablelio tikslumu.

Pastovių mokesčių SVKI yra SVKI, skaičiuojamas ataskaitiniu laikotarpiu, išlaikant kainų bazinio laikotarpio mokesčių lygį. Šis indeksas leidžia įvertinti vartojimo prekėms ir paslaugoms taikomų netiesioginių mokesčių dydžių pasikeitimo įtaką

infliacijai, skaičiuojamai pagal SVKI, ir parodo, kokia būtų infliacija, jei netiesioginių mokesčių dydžiai nebūtų pasikeitę. Pagal Eurostato metodiką pastovių mokesčių SVKI aprėpia tiesiogiai su galutinio vartojimo išlaidomis susijusius mokesčius.

Lietuvoje pastovių mokesčių SVKI aprėpia pridėtinės vertės mokestį ir akcizus.

Išankstiniais duomenimis, 2011 m. lapkričio mėn. metinė infliacija ES (2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn.) sudarė 3,4 procento. Mažiausiai per metus kainos padidėjo Švedijoje (1,1 %), Maltoje (1,5 %) ir Airijoje (1,7 %), daugiausia – Slovakijoje ir Jungtinėje Karalystėje (po 4,8 %), Estijoje, Lietuvoje ir Lenkijoje (po 4,4 %).

2011 m. lapkričio mėn. vartotojų kainos ES (2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn.) padidėjo 0,2 procento. Per mėnesį daugiausia kainos padidėjo Lenkijoje – 0,7 procento, Vengrijoje – 0,6, Slovakijoje – 0,5 procento, sumažėjo – Maltoje – 2,3 procento ir Nyderlanduose – 0,2 procento.

Pagal pastovių mokesčių SVKI apskaičiuotas metinis (2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn.) vartotojų kainų padidėjimas Lietuvoje sudarė 4,5 procento. Mėnesinis (2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn.) vartotojų kainų padidėjimas sudarė 0,2 procento. 2011 m. lapkričio mėn. netiesioginių mokesčių pasikeitimo įtaka metiniam vartotojų kainų pokyčiui sudarė 0,1 procentinio punkto.

Harmonized index of consumer prices (HICP) is a consumer price index compiled according to a methodology

harmonised across the European Union. Pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995, all EU member states calculate harmonized indices

of consumer prices, release them each month and submit to Eurostat. When introducing the HICP, no pressure has been exerted towards the abandonment of CPIs. Most of the EU member

states go on with the calculation of the CPIs for their domestic purposes. Statistics Lithuania has implemented the principal requirements, methods and rules for the HICP calculation. Therefore,

the index calculated by Statistics Lithuania is comparable with those calculated by other EU countries.

KAINOS PRICES


The HICP is compiled applying the Classification of Individual Consumption by Purpose adapted to the needs of HICPs (COICOP/HICP). Consumer goods and services are classified into 12 divisions, 39 groups and 91 classes.

The HICP is a Laspeyres type index. It is an index of base weights with a stable structure showing price changes only. The Laspeyres formula is applied to calculate both the HICPs for all COICOP/HICP levels and the total HICP. The price index of an elementary aggregate is calculated as a ratio of arithmetic averages of prices.

To compile the HICP, three types of reference periods – weight, price, and index – are used. The price reference period for the HICP is December of the year t-1 (t – reporting year). In Lithuania, the weight reference period for 2011 is 2008. Weight and price reference periods have to be consistent. Using respective price indices, the weights of the reference period are updated to December of the previous year, i.e. are evaluated at the prices of the current month.

The same statistical data on retail prices for consumer goods and services are used for the calculation of both the CPI and the HICP.

The HICP weighting system is created based on the CPI weighting system and, in accordance with Eurostat’s rules, is expressed in per mille (‰). The basis for the new HICP weighting system is a weighting system created for the 2011 CPI compilation. Under Council Regulation (EC) No 1688/98 of 20 July 1998, the HICP encompasses not only monetary consumption expenditure of permanent residents of the country but also that of individuals living in institutional households, non-permanent residents and visitors from abroad within the economic territory of the country. Therefore, apart from the data sources used to prepare the CPI weighting system, data from the balance of payments and tourism statistics are used to estimate the expenditure of non-permanent residents and visitors from abroad.

Consumption expenditure in the HICP is represented by 887 representative goods and services. Due to different weighting systems, the inflation rate calculated based on the CPI and that calculated based on the HICP

may differ. However, the differences are insignificant, since for the compilation of the CPI the same methods and standards as for the HICP are used.

Starting with January 2006, pursuant to Commission Regulation (EC) No 1708/2005 of 19 October 2005 as regards the common index reference period for the harmonized index of consumer prices, the index reference period for the HICP has been changed. According to the regulation, the reference period is now the year 2005 (2005 = 100).

From January 2011, the Statistics Lithuania applies the minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) set in Commission Regulation (EC) No 330/2009 of 22 April 2009.

According to Eurostat’s recommendations, for the calculation of annual and average annual inflation, monthly and other periods’ rates of change in prices, the HICPs calculated based on the 2005 index reference period (2005 = 100) accurate to two decimal places are used. Price indices are published accurate to two decimal places, inflation and rates of change in prices – to one decimal place.

The HICP at constant tax rates (HICP-CT) refers to the HICP computed in the reference period on the basis of prices at constant tax rates.

This index facilitates measuring the impact of changes in indirect tax rates applied to consumer goods and services on HICP-based inflation estimates. The HICP-CT shows the inflation rate given unchanging indirect tax rates.

Based on the Eurostat’s methodology, the said price index covers such taxes on consumer goods and services which are directly related to final consumption expenditure. In Lithuania, the HICP-CT covers the value added tax and excise duties.

According to provisional data, annual inflation in the EU in November 2011, as compared to November 2010, stood at 3.4 per cent. The lowest annual increase in prices was observed in Sweden (1.1 per cent), Malta (1.5 per cent) and Ireland (1.7 per cent), while the highest – in Slovakia and in the United Kingdom (4.8 per cent each), Estonia, Lithuania and Poland (4.4 per cent each).

In November 2011, as compared to October, consumer prices in the EU increased by 0.2 per cent. Over the month, the largest increase in prices was observed in Poland – by 0.7 per cent, Hungary – 0.6 per cent, Slovakia – 0.5 per cent, while prices in Malta decreased by 2.3 per cent, the Netherlands – 0.2 per cent.

The annual rate of increase in consumer prices (November 2011, against November 2010) calculated based on the HICP-CT in Lithuania amounted to 4.5 per cent. The monthly (November 2011, against October) rate of increase in consumer prices amounted to 0.2 per cent. In November 2011, the influence of changes in indirect taxes on the annual change in consumer prices amounted to 0.1 percentage points.

KAINOS PRICES


Vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokyčiai Rates of change in prices for consumer goods and services

Apskaičiuoti pagal SVKI, procentais Calculated based on the HICP, per cent

Vartojimo prekių ir paslaugų skyriai pagal COICOP / HICP

Lyginamieji svoriai, ‰ Relative weights, ‰

Vidutiniai metiniai Average annual 2010–2011 112009–2010 11


COICOP / HICP divisions of consumer goods and services

lapkričio mėn. 2010 November


Vartojimo prekės ir paslaugos 1000,00 4,1 4,4 0,2 Consumer goods and services Maisto produktai ir nealkoholiniai gėrimai 259,46 8,3 6,5 0,5

Food and non-alcoholic beverages

Alkoholiniai gėrimai ir tabako gaminiai 87,46 1,1 1,9 0,2 Alcoholic beverages and tobacco Drabužiai ir avalynė 65,12 -1,2 -1,5 -1,0 Clothing and footwear Būstas, vanduo, elektra, dujos ir kitas kuras 123,87 8,6 10,1 0,9


Būsto apstatymas, namų apy-vokos įranga ir kasdienė būsto priežiūra 59,66 -0,5 1,3 0,4


Sveikatos priežiūra 65,38 0,8 -0,1 0,1 Health care Transportas 119,87 8,3 9,5 -0,4 Transport Ryšiai 34,88 -3,2 -1,1 -0,2 Communications Poilsis ir kultūra 55,92 -1,4 -1,0 0,1 Recreation and culture Švietimas 16,56 0,4 0,5 0,0 Education Viešbučiai, kavinės ir restoranai 64,39 1,6 3,7 -0,1 Hotels, cafes and restaurants Įvairios prekės ir paslaugos 47,43 1,3 1,9 0,3 Miscellaneous goods and services Specialiųjų vartojimo prekių ir paslaugų grupių kainų pokyčiai, apskaičiuoti pagal SVKI Rates of change in consumer prices for goods and services of special groups calculated based on the HICP

Procentais Per cent

Vartojimo prekių ir paslaugų specia-liosios grupės

Vidutiniai metiniai 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su Special groups of consumer goods and services Average annual November 2011, compared to

2010–2011 11 2009–2010 11



Vartojimo prekės ir paslaugos, neįskaitant energetinių prekių, maisto produktų, nealkoholinių ir alkoholinių gėrimų, tabako gaminių 0,1 1,0 0,0

Consumer goods and services, excluding energy goods, food, non-alcoholic and alcoholic beverages and tobacco

Vartojimo prekės ir paslaugos, neįskaitant energetinių prekių 2,6 2,7 0,2

Consumer goods and services, excluding energy goods

Vartojimo prekės ir paslaugos, neįskaitant energetinių prekių ir neapdorotų maisto produktų 2,2 2,7 0,1

Consumer goods and services, excluding energy goods and unprocessed food products

Vartojimo prekės ir paslaugos, neįskaitant energetinių prekių ir sezoninių maisto produktų 2,2 2,7 0,0

Consumer goods and services, excluding energy goods and seasonal food products

Vartojimo prekės ir paslaugos, neįskaitant tabako gaminių 4,2 4,5 0,2

Consumer goods and services, excluding tobacco

Energetinės prekės 12,8 14,0 0,3 Energy goods Maisto produktai, nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai ir tabako gaminiai 6,4 5,3 0,4

Food, non-alcoholic and alcoholic beverages and tobacco

KAINOS PRICES


Specialiųjų vartojimo prekių ir paslaugų grupių kainų pokyčiai, apskaičiuoti pagal pastovių mokesčių SVKI Rates of change in consumer prices for goods and services of special groups calculated based on the HICP-CT

Procentais Per cent

Vartojimo prekių ir paslaugų specialiosios grupės

Vidutiniai metiniai 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su Special groups of consumer goods and services Average annual November 2011, compared to

2010–2011 11 2009–2010 11



Vartojimo prekės ir paslaugos 4,2 4,5 0,2 Consumer goods and services Prekės 5,1 5,2 0,3 Goods Neapdoroti maisto produktai 5,2 2,9 0,7 Unprocessed food products Apdoroti maisto produktai 7,1 6,5 0,3 Processed food products Pramoninės ne energetinės prekės -0,8 -0,1 0,0 Non-energy industrial goods Energetinės prekės 12,6 13,7 0,3 Energy goods Paslaugos 1,3 2,4 -0,1 Services Vartojimo prekių ir paslaugų kainų pokyčiai, apskaičiuoti pagal SVKI, ES valstybėse Rates of change in consumer prices for goods and services calculated based on the HICP in the EU States

Procentais Per cent

Vidutiniai metiniai 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su Average annual November 2011, compared to

2010–2011 11 2009–2010 11



ES 27 3,1* 3,4* 0,2* EU 27 Airija 1,1 1,7 0,0 Ireland Austrija 3,4* 3,8* 0,1* Austria Belgija 3,5 3,7 0,4 Belgium Bulgarija 3,6 2,6 0,1 Bulgaria Čekija 2,1 2,9 0,4 Czech Republic Danija 2,7 2,5 -0,1 Denmark Estija 5,2 4,4 0,1 Estonia Graikija 3,4 2,8 0,2 Greece Ispanija 3,1 2,9 0,2 Spain Italija 2,8 3,7 -0,1 Italy Jungtinė Karalystė 4,4 4,8 0,2 United Kingdom Kipras 3,3 4,0 0,1 Cyprus Latvija 4,1 4,0 -0,1 Latvia Lenkija 3,8 4,4 0,7 Poland Lietuva 4,1 4,4 0,2 Lithuania Liuksemburgas 3,7 4,0 0,3 Luxembourg Malta 2,7 1,5 -2,3 Malta Nyderlandai 2,4* 2,7* -0,2* Netherlands Portugalija 3,5 3,8 -0,1 Portugal Prancūzija 2,2 2,7 0,3 France Rumunija 6,2 3,5 0,4 Romania Slovakija 3,8 4,8 0,5 Slovakia Slovėnija 2,1 2,8 0,2 Slovenia Suomija 3,3 3,2 0,2 Finland Švedija 1,5 1,1 0,2 Sweden Vengrija 4,0 4,3 0,6 Hungary Vokietija 2,4 2,8 0,0 Germany

KAINOS PRICES


2011 m. lapkričio mėn. pagal SVKI apskaičiuota vidutinė metinė infliacija ES valstybėse 1 Average annual inflation calculated based on the HICP in November 2011 in the EU states 1

1,1

1,5

2,1

2,1

2,2

2,4

2,7

2,7

2,8

3,1

3,3

3,3

3,4

3,5

3,5

3,6

3,7

3,8

3,8

4,0

4,1

4,4

5,2

6,2

4,1

3,4*

2,4*

3,1*

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1 Eurostato duomenų bazė (2011 m. gruodžio 15 d.).

Eurostat’s database (15 December 2011).

ES EU

Airija – Ireland

Švedija – Sweden

Čekija – Czech Republic

Slovėnija – Slovenia

Prancūzija – France

Nyderlandai – Netherlands

Vokietija – Germany

Danija – Denmark

Malta – Malta

Italija – Italy

Ispanija – Spain

Kipras – Cyprus

Suomija – Finland

Austrija – Austria

Graikija – Greece

Belgija – Belgium

Portugalija – Portugal

Bulgarija – Bulgaria

Liuksemburgas – Luxembourg

Lenkija – Poland

Slovakija – Slovakia

Vengrija – Hungary

Latvija – Latvia

Lietuva – Lithuania

Jungtinė Karalystė – United Kingdom

Estija – Estonia

Rumunija – Romania

Procentai Per cent

KAINOS PRICES


SVKI ir VKI skirtumai

Tikslas. SVKI naudojamas infliacijai ES matuoti ir tarptautiniams palyginimams, Europos vartotojų kainų indeksui (apimamos 27 ES valstybės narės), pinigų sąjungos vartotojų kainų indeksui (apimama 17 ES valstybių narių, priklausančių euro zonai: Airija, Austrija, Belgija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Vokietija) ir Europos ekonominės erdvės vartotojų kainų indeksui (apimamos 27 ES valstybės narės, Islandija ir Norvegija) skaičiuoti. VKI reikalingas infliacijos lygiui šalyje matuoti. Tai pagrindinė indeksavimo priemonė.

Aprėptis. SVKI, be šalies nuolatinių gyventojų vartojimo išlaidų, apima nuolat šalyje negyvenančių asmenų ir lankytojų iš užsienio išlaidas šalies ekonominėje teritorijoje. VKI aprėpia tik šalies nuolatinių gyventojų vartojimo išlaidas ekonominėje teritorijoje. SVKI neapima namų ūkių išlaidų lošimams ir finansinio tarpininkavimo paslaugoms, VKI šias išlaidas apima.

Svoriai. Dėl skirtingos vartojimo išlaidų aprėpties skiriasi SVKI ir VKI skaičiavimo svorių sistemos. Tai yra pagrindinis veiksnys, lemiantis skirtumą tarp SVKI ir VKI reikšmių.

Klasifikatorius. VKI skaičiuoti naudojamas Individualaus vartojimo išlaidų pagal paskirtį klasifikatorius (angl. Classification of Individual Consumption by Purpose – COICOP). COICOP / HICP klasifikatorius yra pritaikytas SVKI skaičiuoti.

Differences between the HICP and the CPI

Purpose. The HICP is an instrument for measuring inflation in the EU and making international comparisons, as well as for the calculation of the European index of consumer prices (covering 27 EU member states), the Monetary Union index of consumer prices (covering 17 EU countries comprising the euro area: Ireland, Austria, Belgium, Estonia, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, France, Slovakia, Slovenia, Finland, Germany), and the European Economic Area index of consumer prices (covering 27 EU member states, Iceland and Norway). The CPI is used to measure the inflation rate in the country. It is the key instrument for indexation.

Coverage. The HICP covers consumption expenditure incurred by residents of the country, non-residents and visitors from abroad within the economic territory of the country. The CPI covers consumption expenditure met only by the residents of the country within the economic territory of the country. The HICP does not cover expenditure of households on games of chance and financial intermediation services, while the CPI does cover them.

Weights. Due to a different coverage of consumption expenditure, weighting systems used for the HICP and CPI calculation differ. This is the primary factor leading to differences in index values.

Classification. For the calculation of the CPI, the Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP) is used. The classification COICOP/HICP has been adjusted for the calculation of the HICP.

KAINOS PRICES


GAMINTOJŲ PARDUOTOS PRAMONĖS PRODUKCIJOS KAINOS PRODUCER PRICES FOR INDUSTRIAL PRODUCTION

Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų indeksas (GKI) – santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas šalies

gamintojų pagamintų ir Lietuvos ir ne Lietuvos rinkoje parduotų pramonės gaminių bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laiko-tarpį. Pateikiama gaminių pardavimo kaina be PVM ir akcizų. Ne Lietuvos rinkoje parduoti gaminiai įvertinami FOB kainomis, tai reiškia, kad į gaminių kainą įskaičiuojamos Lietuvos Respublikos teritorijoje patirtos išlaidos, susijusios su gaminių gabenimu.

GKI skaičiuoti taikoma Laspeireso formulė. Laspeireso indeksas yra pastovių bazinių svorių indeksas. Kainų indeksas skaičiuojamas kaip reprezentatyviųjų gaminių pardavimo kainų santykių svertinis aritmetinis vidurkis, kaip svorius naudojant šių gaminių pardavimo apimtį per metus vertine išraiška.

Skaičiuojami 3 atskiri gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų indeksai: pramonės produkcijos, įskaitant produkciją, parduotą Lietuvos ir ne Lietuvos rinkoje, produkcijos, parduotos Lietuvos rinkoje, ir produkcijos, parduotos ne Lietuvos rinkoje.

Atsižvelgiant į Europos Sąjungos reikalavimus, GKI taip pat skaičiuojamas pagal penkias pagrindines pramonės grupes: energetikos produktus, tarpinio vartojimo prekes, gamybos priemones, ilgalaikio vartojimo prekes, trumpalaikio vartojimo prekes.

Pastaraisiais metais Lietuvos pramonėje ypač keitėsi rafinuotų naftos produktų pardavimo apimtis ir kainos. Šie pokyčiai daugiausia lemia pramonės produkcijos kainų indeksą. Dėl to papildomai skaičiuojamas pramonės produkcijos kainų indeksas, neįskaitant rafinuotų naftos produktų. Pramonės produkcijos kainų pokyčių tendencijai analizuoti tikslingiau būtų naudoti kainų indeksus, apskaičiuotus be rafinuotų naftos produktų.

Statistikos departamentas kiekvienais metais peržiūri svorių sistemą, naudojamą gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų indeksams skaičiuoti, atnaujina reprezentatyviųjų gaminių ir įmonių, teikiančių duomenis apie kainas, sąrašus.

Nauja svorių sistema 2011 m. GKI skaičiuoti pagrįsta 2009 m. įmonių pramoninių gaminių pardavimo duomenimis, suklasifi-kuotais pagal Produktų, gaminių ir paslaugų klasifikatorių (PGPK).

Kainų bazinis laikotarpis yra 2010 m. gruodžio mėn., t. y. 2011 m. kiekvieno mėnesio kainos lyginamos su šio laikotarpio kainomis. Pagal Laspeireso formulę svorių ir kainų bazinių laikotarpių duomenys turi būti suderinti. Todėl 2009 m. duomenys apie parduotą produkciją, naudojant atitinkamus gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų indeksus, buvo atnaujinti iki 2010 m. gruodžio mėn.

Dabartinė svorių sistema apima 456 atrinktus PGPK kodus. Šių gaminių kategorijų (kodų) parduota produkcija sudaro apie 90 procentų visos 2009 m. parduotos pramonės produkcijos apimties.

644 pramoninę veiklą vykdančios įmonės kiekvieną mėnesį pateikia 1662 reprezentatyviųjų gaminių kainas, iš jų 498 įmonės – 1022 Lietuvos rinkoje parduodamų gaminių kainas ir 330 įmonių – 640 ne Lietuvos rinkoje parduodamų gaminių kainas.

Visos gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainos 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn., padidėjo 0,5 procento. Bendrajam kainų pokyčiui didžiausią įtaką turėjo 1,5 procento pabrangusi rafinuotų naftos produktų gamybos, 0,9 – maisto produktų gamybos produkcija ir 0,7 procento atpigusi elektros, dujų, garo tiekimo ir oro kondicionavimo, 1,4 – medienos ir medienos gaminių, išskyrus baldus, gamybos, 6,4 procento – pagrindinių metalų gamybos produkcija.

Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos kainos per mėnesį (2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn.) beveik nepasikeitė, nes kai kurių rūšių produkcijos brangimą atsvėrė kitų rūšių produkcijos pigimas. Didžiąją dalimi tai lėmė pabrangusi maisto produktų gamybos (0,6 %), rafinuotų naftos produktų gamybos (0,4 %), ir atpigusi elektros, dujų, garo tiekimo ir oro kondicionavimo (0,7 %), kitų nemetalo mineralinių produktų gamybos (1 %), medienos ir medienos gaminių, išskyrus baldus (0,8 %), gamybos produkcija.

Iš maisto produktų daugiausia pabrango žuvys ir žuvų produktai (8,4 %), mėsa (2,4 %), pieno produktai (2,2 %), o atpigo užgardai ir pagardai (5,5 %), cukrus (3,3 %), paruošti valgiai ir patiekalai (3,2 %).

Ne Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos kainos per mėnesį padidėjo 0,9 procento. Didžiausią įtaką kainų pokyčiui turėjo 1,7 procento pabrangusi rafinuotų naftos produktų gamybos, 1,3 procento – maisto produktų gamybos produkcija ir 2 procentais atpigusi medienos ir medienos gaminių, išskyrus baldus, 7,8 procento – pagrindinių metalų gamybos produkcija.

Per metus (2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. spalio mėn.) visos parduotos pramonės produkcijos kainos padidėjo 12,7 procento. Daugiausia pabrango žalios naftos gavybos (33,2 %), rafinuotų naftos produktų gamybos (27,5 %), chemikalų ir chemijos produktų gamybos (18,7 %) produkcija, o atpigo spausdinimo ir įrašytų laikmenų tiražavimo (3,9 %), tekstilės gaminių gamybos (2,6 %) produkcija.

KAINOS PRICES


Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos kainos per metus padidėjo 10,8 procento. Iš Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos daugiausia pabrango žalios naftos gavybos (30,9 %), rafinuotų naftos produktų gamybos (29,4 %), chemikalų ir chemijos produktų gamybos (20,5 %) produkcija, o atpigo niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamybos (4,6 %), variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamybos (4,2 %) produkcija.

Ne Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos kainos per metus padidėjo 14,5 procento. Daugiausia pabrango žalios naftos gavybos (34,4 %), rafinuotų naftos produktų gamybos (27,1 %), chemikalų ir chemijos produktų gamybos (18,6 %) produkcija, o atpigo metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamybos (3,2 %), tekstilės gaminių gamybos (3,1 %), drabužių siuvimo (2,6 %), kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamybos (2,5 %) produkcija.

Producer price index of industrial production (PPI) is a relative indicator reflecting the overall change in prices for

industrial products manufactured in Lithuania and sold on the Lithuanian and non-Lithuanian markets over a certain period of time. Prices are recorded excluding the VAT and excise duties. Prices for products sold on the non-Lithuanian market are estimated at FOB (free on board) prices, i.e. transportation costs incurred on the territory of the Republic of Lithuania are included in product value.

The Laspeyres formula is applied to calculate the PPI. The Laspeyres index is the index of fixed weights. The PPI is calculated as a weighted arithmetic mean of ratios of selling prices for representative products, taking the value terms of annual sales volumes of these products as weights.

Three separate producer price indices of manufactured products of industry are calculated: for industrial production, including both sales on the Lithuanian market and non-Lithuanian market; for production sales on the Lithuanian market; and production sales on the non-Lithuanian market.

Taking into account the requirements of the European Union, the PPIs are calculated by five Main Industrial Groupings: Energy products, Intermediate goods, Capital goods, Durable consumer goods, Non-durable consumer goods.

Recently, Lithuanian industry has undergone substantial changes in the sales of refined petroleum products and prices thereof. These changes predetermine the price index of industrial production. Therefore, the price index of industrial production excluding refined petroleum products is calculated additionally. To analyze industrial production price trends, it is more appropriate to use price indices calculated without refined petroleum products.

Each year Statistics Lithuania checks the weights used for the calculation of price indices of industrial production, renews the list of selected products and the list of enterprises providing data on prices.

New weights used to calculate the PPI 2011 are based on industrial sales data for 2009, provided by enterprises and classified in compliance with the national products, goods and services classification (PGPK).

December 2010 is the price base period, i.e. prices of each month of 2011 are compared with the prices of this period. In order to apply the Laspeyres formula, data on weights and prices in the base period need to be consistent. Therefore, applying respective producer price indices, data on sales in 2009 were updated to December 2010.

The updated weights comprise 456 selected PGPK codes. The volume of production sold by the above-mentioned groups accounts for 90 per cent of the total industrial production sold in 2009.

Each month 644 enterprises carrying out industrial activity provide prices for 1662 representative products, of which 498 enterprises provide 1022 producer prices for representative products sold on the Lithuanian market, and 330 enterprises – 640 producer prices for representative products sold on the non-Lithuanian market.

Over a month (November 2011, against October), producer prices for the total industrial production sold went up by 0.5 per cent. This was mostly influenced by a 1.5 per cent increase in prices for the production of the manufacture of refined petroleum products, 0.9 per cent – production of the manufacture of food products, as well as by a 0.7 per cent decrease in prices for electricity, gas, steam and air conditioning supply, 1.4 per cent – manufacture of wood and wood products, except furniture, 6.4 per cent – production of the manufacture of basic metals.

Over a month, producer prices for industrial production sold on the Lithuanian market remained almost unchanged, since an increase in prices for some products was compensated by a decrease in prices for other products. This was mostly determined by an increase in prices for the production of the manufacture of food products – by 0.6 per cent, manufacture of refined petroleum products – 0.4 per cent, as well as by a decrease in prices for electricity, gas, steam and air conditioning supply – by 0.7 per cent, manufacture of other non-metallic mineral products – 1 per cent, manufacture of wood and wood products, except furniture – 0.8 per cent.

KAINOS PRICES


As for food products, the largest increase was observed in prices for fish and fish products – by 8.4 per cent, meat – 2.4 per cent, dairy products – 2.2 per cent, while prices for condiments and seasonings decreased by 5.5 per cent, sugar – 3.3 per cent, prepared meals and dishes – 3.2 per cent.

Prices for products sold on the non-Lithuanian market over a month grew by 0.9 per cent. This price rise was mostly influenced by an increase in prices for the production of the manufacture of refined petroleum products – by 1.7 per cent, manufacture of food products – 1.3 per cent, as well as by a decrease in prices for the production of the manufacture of wood and wood products, except furniture – by 2 per cent, manufacture of basic metals – 7.8 per cent.

Over a year (November 2011, against November 2010), prices for the total industrial production sold grew by 12.7 per cent. The most noticeable increase was observed in prices for the production of the extraction of crude petroleum – by 33.2 per cent, manufacture of refined petroleum products – 27.5 per cent, production of the manufacture of chemicals and chemical products – 18.7 per cent, while prices for the production of printing and reproduction of recorded media dropped by 3.9 per cent, manufacture of textiles – 2.6 per cent.

Prices for products sold on the Lithuanian market over a year increased by 10.8 per cent. The most noticeable increase was observed in prices for the production of the extraction of crude petroleum – by 30.9 per cent, manufacture of refined petroleum products – 29.4 per cent, manufacture of chemicals and chemical products – 20.5 per cent, while prices for the production of the manufacture of the machinery and equipment n.e.c. dropped by 4.6 per cent, production of the manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers – 4.2 per cent.

Prices for products sold on the non-Lithuanian market over a year went up by 14.5 per cent. The greatest price rise was observed in prices for the production of the extraction of crude petroleum – 34.4 per cent, manufacture of refined petroleum products – 27.1 per cent, manufacture of chemicals and chemical products – 18.6 per cent, while prices for the production of the manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, went down by 3.2 per cent, manufacture of textiles – 3.1 per cent, manufacture of wearing apparel – 2.6 per cent, manufacture of computer, electronic and optical products – 2.5 per cent. Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai per mėnesį Rates of change in producer prices for industrial production over a month

Procentai Per cent

1,9

2,8

1,2

2,5

3,2

1,2

-0,4

-1,1

1,8

-0,9

1,2

0,50,8

1,21,0

1,92,1

0,4

1,1

-0,1

1,8

0,30,5

0,00,2** 0,1**

-2

-1

0

1

2

3

4

XI XII I 2011

II III IV V VI VII VIII IX X XI2010

Visos pramonės produkcijos Total industrial production sold Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos Industrial production sold on the Lithuanian market

KAINOS PRICES


Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai Rates of change in producer prices for industrial production sold

Procentais Per cent



gruodžio mėn. 2010 December


Visa pramonės produkcija 12,7 9,6 0,5 Total industrial production sold

išskyrus rafinuotus naftos produktus 7,0 6,0 0,1 excluding refined petroleum products

Lietuvos rinkoje parduota pramonės produkcija 10,8 9,4 0,0

Industrial production sold on the Lithuanian market

išskyrus rafinuotus naftos produktus 8,2 7,8 -0,1 excluding refined petroleum products

Ne Lietuvos rinkoje parduota pramonės produkcija 14,5 9,8 0,9

Industrial production sold on the non-Lithuanian market

išskyrus rafinuotus naftos produktus 5,5 3,8 0,2 excluding refined petroleum products Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis Rates of change in producer prices for industrial production by economic activity

Procentais Per cent


Ekonominės veiklos rūšys Lygina-mieji svoriai Relative weights


Economic activity




B–E Visa pramonė 100,0 12,7 9,6 0,5 Total industry

B–C Kasyba ir karjerų eksploatavimas; apdirbamoji gamyba 84,1 13,1 9,3 0,7


B Kasyba ir karjerų eksploatavimas 0,8 15,1 9,9 0,3 Mining and quarrying

06 Žalios naftos gavyba 0,3 33,2 20,8 0,3 Extraction of crude petroleum

08 Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas 0,5 4,7 3,6 0,2 Other mining and quarrying

C Apdirbamoji gamyba 83,3 13,1 9,3 0,7 Manufacturing

10 Maisto produktų gamyba 16,7 5,5 4,8 0,9 Manufacture of food products

11 Gėrimų gamyba 2,7 2,1 2,6 0,1 Manufacture of beverages

12 Tabako gaminių gamyba 0,1 3,0 3,0 0,0 Manufacture of tobacco products

13 Tekstilės gaminių gamyba 1,3 -2,6 -2,9 -0,1 Manufacture of textiles

14 Drabužių siuvimas 1,9 -1,4 -2,8 -0,5 Manufacture of wearing apparel

15 Odos ir odos dirbinių gamyba 0,1 5,6 8,0 -0,2 Manufacture of leather and related products

16 Medienos ir medienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba 2,7 1,7 1,5 -1,4

Manufacture of wood and wood products, except furniture

17 Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba 1,1 2,8 0,7 -0,9

Manufacture of paper and paper products

18 Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 0,8 -3,9 -3,9 0,0

Printing and reproduction of recorded media

19 Rafinuotų naftos produktų gamyba 29,8 27,5 18,1 1,5 Manufacture of refined petroleum products

KAINOS PRICES





Economic activity




20 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba 9,6 18,7 13,5 0,4


21 Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba 0,3 -0,5 -0,5 -0,1

Manufacture of basic pharmaceu-tical products and pharmaceutical preparations

22 Guminių ir plastikinių gaminių gamyba 2,8 8,8 7,2 0,2

Manufacture rubber and plastics products

23 Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba 1,5 3,4 2,6 -0,9

Manufacture of other non-metallic mineral products

24 Pagrindinių metalų gamyba 0,4 0,8 -0,3 -6,4 Manufacture of basic metals

25 Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir

įrenginius, gamyba 1,6 -0,5 0,3 0,4

Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment

26 Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba 1,2 -1,0 -1,3 0,8

Manufacture of computer, electronic and optical products

27 Elektros įrangos gamyba 0,7 -1,6 -2,2 -1,7 Manufacture of electrical equipment

28 Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 0,8 3,5 4,4 3,2

Manufacture of machinery and equipment n. e. c.

29 Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba 0,3 -0,3 0,4 -0,2

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

30 Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba 0,7 1,5 1,4 0,3

Manufacture of other transport equipment

31 Baldų gamyba 3,9 1,3 0,1 -0,1 Manufacture of furniture

32 Kita gamyba 0,7 0,6 0,8 0,1 Other manufacturing

33 Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas 1,6 0,2 0,6 1,4

Repair and installation of machinery and equipment

D Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas 14,8 11,4 11,7 -0,7


35.1 Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas 7,3 0,2 0,5 -1,8

Electricity power generation, transmission and distribution

35.2 Dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais 3,7 24,1 25,0 0,7

Distribution of gaseous fuels through mains

35.3 Garo tiekimas ir oro kondicionavimas 3,8 21,0 20,6 -0,1 Steam and air conditioning supply

E Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 1,1 3,7 4,5 -0,7

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

36 Vandens surinkimas, valymas ir tiekimas 0,3 2,0 2,0 0,2


38 Atliekų surinkimas, tvarkymas ir šalinimas; medžiagų atgavimas 0,8 4,4 5,5 -1,1

Waste collection, treatment and dis-posal activities; materials recovery

1 National version of NACE Rev. 2.

KAINOS PRICES


Lietuvos rinkoje parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis Rates of change in producer prices for industrial production sold on the Lithuanian market by economic activity

Procentais Per cent




Economic activity




B–E Visa pramonė 100,0 10,8 9,4 0,0 Total industry B–C Kasyba ir karjerų eksploatavimas;

apdirbamoji gamyba 65,3 10,5 8,4 0,4 Mining and quarrying; manufacturing

B Kasyba ir karjerų eksploatavimas 0,9 11,9 8,4 0,7 Mining and quarrying 06 Žalios naftos gavyba 0,2 30,9 20,9 2,4 Extraction of crude petroleum 08 Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas 0,7 5,8 4,2 0,0 Other mining and quarrying

C Apdirbamoji gamyba 64,4 10,5 8,4 0,4 Manufacturing 10 Maisto produktų gamyba 21,6 8,6 8,1 0,6 Manufacture of food products 11 Gėrimų gamyba 5,5 1,5 1,9 0,0 Manufacture of beverages 13 Tekstilės gaminių gamyba 0,7 -0,9 -0,9 1,1 Manufacture of textiles 14 Drabužių siuvimas 0,8 3,3 0,7 1,8 Manufacture of wearing apparel

15 Odos ir odos dirbinių gamyba 0,1 0,0 2,8 -0,8 Manufacture of leather and related products

16 Medienos ir medienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba 2,8 3,3 2,6 -0,8

Manufacture of wood and wood products, except furniture

17 Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba 1,2 3,4 1,8 -1,8


18 Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 1,4 -2,1 -2,1 0,0


19 Rafinuotų naftos produktų gamyba 12,5 29,4 20,7 0,4 Manufacture of refined petroleum products

20 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba 3,3 20,5 18,1 1,3




22 Guminių ir plastikinių gaminių gamyba 2,5 8,6 7,6 0,1

Manufacture of rubber and plastics products

23 Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba 2,6 2,8 2,2 -1,0


24 Pagrindinių metalų gamyba 0,2 10,3 9,9 -0,1 Manufacture of basic metals 25 Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir

įrenginius, gamyba 1,8 1,7 0,9 0,0


26 Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba 0,4 4,0 0,7 -1,3


27 Elektros įrangos gamyba 0,5 -1,8 -4,1 -2,2 Manufacture of electrical equipment28 Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir

įrangos gamyba 0,5 -4,6 -3,9 2,2 Manufacture of machinery and equipment n. e. c.

29 Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba 0,1 -4,2 3,3 -1,4


30 Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba 0,2 -2,6 -2,6 0,0


31 Baldų gamyba 3,5 4,6 1,5 0,1 Manufacture of furniture 32 Kita gamyba 0,4 1,1 1,6 0,6 Other manufacturing 33 Mašinų ir įrangos remontas ir

įrengimas 1,6 0,2 1,0 2,2 Repair and installation of machinery and equipment

KAINOS PRICES





Economic activity




D Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas 33,2 11,4 11,7 -0,7


35.1 Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas 16,5 0,2 0,5 -1,8


35.2 Dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais 8,2 24,1 25,0 0,7


35.3 Garo tiekimas ir oro kondicionavimas 8,5 21,0 20,6 -0,1 Steam and air conditioning supply E Vandens tiekimas, nuotekų

valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 1,5 0,3 3,2 -0,1


36 Vandens surinkimas, valymas ir tiekimas 0,7 2,0 2,0 0,2


38 Atliekų surinkimas, tvarkymas ir šalinimas; medžiagų atgavimas 0,8 -2,0 4,4 -0,5

Waste collection, treatment and dis-posal activities; materials recovery

1 National version of NACE Rev. 2. Gamintojų parduotos pramonės produkcijos kainų pokyčiai pagal pagrindines pramonės grupes Rates of change in producer prices for industrial production by Main Industrial Grouping

Procentais Per cent Pagrindinės pramonės grupės Lyginamieji

svoriai 1

Relative weights 1


Main Industrial Groupings




Visa pramonės produkcija 12,7 9,6 0,5 Production of total industry Energetikos produktai 45,2 21,9 15,9 0,8 Energy products Tarpinio vartojimo prekės 23,0 8,8 6,6 -0,3 Intermediate goods Gamybos priemonės 4,5 0,8 1,0 1,4 Capital goods Ilgalaikio vartojimo prekės 5,4 0,4 -0,4 -0,2 Durable consumer goods Trumpalaikio vartojimo prekės 21,1 4,6 4,1 0,8 Non-durable consumer goods Lietuvos rinkoje parduota produkcija 10,8 9,4 0,0

Production sold on the Lithuanian market

Energetikos produktai 46,7 16,3 14,0 -0,3 Energy products Tarpinio vartojimo prekės 16,6 6,9 5,8 -0,3 Intermediate goods Gamybos priemonės 3,8 -0,4 -0,1 1,2 Capital goods Ilgalaikio vartojimo prekės 3,9 4,6 1,6 0,2 Durable consumer goods Trumpalaikio vartojimo prekės 28,1 6,8 6,5 0,6 Non-durable consumer goods Ne Lietuvos rinkoje parduota produkcija 14,5 9,8 0,9

Production sold on the non-Lithuanian market

Energetikos produktai 43,9 27,2 17,5 1,8 Energy products Tarpinio vartojimo prekės 28,0 9,9 7,0 -0,2 Intermediate goods Gamybos priemonės 5,0 1,6 1,7 1,6 Capital goods Ilgalaikio vartojimo prekės 6,6 -1,6 -1,4 -0,3 Durable consumer goods Trumpalaikio vartojimo prekės 15,6 1,5 0,6 1,0 Non-durable consumer goods 1 Remiantis 2007 m. birželio mėn. 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 656/2007, 38 skyrius pagal EVRK 2 red. „Atliekų

surinkimas, tvarkymas ir šalinimas; medžiagų atgavimas“ neįeina į pagrindines pramonės grupes. Pursuant to Commission Regulation (EC) No 656/2007 of 14 June 2007, Division 38 according to NACE Rev. 2 “Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery” is not included into the Main Industrial Grouping.

KAINOS PRICES


STATYBOS KAINOS CONSTRUCTION PRICES

Statybos sąnaudų kainų indeksas (SSKI) – santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas naujos statybos statinių sąnaudų

elementų (medžiagų, mechanizmų darbo, darbo užmokesčio ir kt.) bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laikotarpį.

SSKI skaičiuoti taikoma modifikuota Laspeireso formulė. Laspeireso indeksas yra pastovių bazinių svorių indeksas. Kainų

indeksas skaičiuojamas kaip reprezentatyviųjų sąnaudų elementų, kurių reikia atrinktiems statiniams pastatyti, kainų santykių

svertinis aritmetinis vidurkis.

Statistikos departamentas kas penkeri metai peržiūri svorių sistemą, naudojamą statybos sąnaudų kainų indeksams

skaičiuoti, atnaujina reprezentatyviųjų statinių ir sąnaudų elementų sąrašus.

Nauja svorių sistema 2011 m. SSKI skaičiuoti pagrįsta 2010 m. statistiniais duomenimis apie atliktus darbus, naujų pastatų

statybą ir reprezentatyviųjų statinių sąmatinę dokumentaciją.

Kainų bazinis laikotarpis yra 2010 m. gruodžio mėn., t. y. 2011 m. kiekvieno mėnesio kainos bus lyginamos su šio laikotarpio

kainomis. Pagal skaičiavimams taikomą Laspeireso formulę, svorių ir kainų bazinių laikotarpių statistiniai duomenys turi būti

suderinti. 2010 m. statistiniai duomenys apie atliktus naujos statybos darbus ir reprezentatyviųjų statinių sąnaudų elementų

vertes, naudojant atitinkamus kainų indeksus, buvo atnaujinti iki 2010 m. gruodžio mėn.

Dabartinė svorių sistema apima 16 įvairios paskirties reprezentatyviųjų statinių: 4 gyvenamuosius pastatus, po 2 administra-

cinius, pramoninius ir prekybos pastatus, 3 tipų inžinerinius tinklus (išskyrus nuotekų šalinimo) ir vieno tipo nuotekų šalinimo

tinklus, vieną gatvės atkarpą ir vieną kelio ruožą. Atskirai skaičiuojamas remonto kainų indeksas. Šiam kainų indeksui skaičiuoti

atrinkti 4 pastatai.

SSKI skaičiuoti atrinkti 143 sąnaudų elementai. Kiekvienam tiriamosios nomenklatūros sąnaudų elementui priskirtas lygi-

namasis svoris, apskaičiuotas nuo bendros statinio vertės.

Statistiniam tyrimui atrinktos 195 statybos darbus vykdančios įmonės ir 81 prekybos įmonė, kurios kiekvieną mėnesį pateikia

apie 3500 kainų.

2011 m. spalio mėn., palyginti su rugsėjo mėn., statybos sąnaudų kainos padidėjo 0,9 procento. Mėnesiniam kainų

pokyčiui didžiausią įtaką turėjo padidėjęs darbo užmokestis.

Statybinių medžiagų ir gaminių kainų pasikeitimą daugiausia lėmė 1,3 procento pabrangę vamzdžiai, 0,7 – bendrosios

statybinės medžiagos ir įvairių rūšių betonas ir mišiniai, 0,6 – apdailos medžiagos, 0,2 – metalo gaminiai. Medžio gaminių

kainos spalio mėn. sumažėjo 0,2 procento, elektrotechninių ir izoliacinių medžiagų – 0,1 procento. 2011 m. spalio mėn., palyginti su 2010 m. spalio mėn., statybos sąnaudų kainos padidėjo 5,1 procento. Metinį kainų

pokytį lėmė per dvylika mėnesių pabrangusios statybinės medžiagos ir gaminiai bei padidėjęs darbo užmokestis. Daugiausia

pabrango įvairių rūšių betonas ir mišiniai – 5,7 procento, izoliacinės medžiagos – 5,2, metalo gaminiai – 5,1, elektrotechninės

medžiagos – 5,0, betono ir gelžbetonio gaminiai – 4,4 procento.

Construction input price index (CIPI) is a relative indicator reflecting the overall change in input prices for new construction

cost components (materials, exploitation of construction machines and mechanisms, wages and salaries and other costs)

over a certain period of time.

The modified Laspeyres formula is applied to compile the CIPI. The Laspeyres index is an index of fixed base weights.

The CIPI is calculated as a weighted arithmetic average of the ratios of the cost of representative construction inputs that are

indispensable for building structures.

Statistics Lithuania revises the weighting system used for the compilation of the CIPIs on a five-yearly basis, renews the

lists of construction inputs by type of construction and representative inputs of construction cost.

The new weighting system for the CIPI calculation in 2011 is based on statistical data on the amount of construction work

carried out, construction of new buildings, as well as on data from representative structures cost estimation documentation

for the year 2010.

KAINOS PRICES


The price base period is December 2010, i.e. in 2011 each month’s prices will be compared against this period’s prices.

According to the Laspeyres formula used for the CIPI compilation, statistical data on weights and prices in the base periods

have to be consistent. Therefore, statistical data on construction work carried out and the value of representative structures

input components for 2010 were updated to December 2010, using respective price indices.

The recent weighting system covers 16 representative different-purpose structures: 4 residential houses, by two instances of

office, industrial and trade buildings, 3 types of engineering systems (except wastewater pipelines) and one wastewater pipeline,

as well as a segment of a street and a segment of a road. The price index of renovation is compiled separately. To calculate

this index, 4 buildings have been selected.

The nomenclature of inputs to calculate the CIPI consists of 143 cost items. Each cost item has its own relative weight

derived from the overall estimation of the construction unit.

The price survey covers 195 construction and 81 trade enterprises. Each month, about 3500 prices are reported.

In October 2011, compared to September, construction input prices increased by 0.9 per cent. The monthly change in

prices was mostly influenced by an increase in wages and salaries.

A change in prices for construction materials and articles was mostly determined by a 1.3 per cent increase in prices for

pipes, 0.7 per cent – building materials and various kinds of concrete and mortar, 0.6 per cent – finishing materials, 0.2 per cent

metal products. In October, prices for wood products decreased by 0.2 per cent, electrical engineering and insulating materials –

0.1 per cent.

October 2011, compared to October 2010, construction input prices increased by 5.1 per cent. The annual price

change was determined by an increase – over twelve months – in prices for construction materials and articles and in wages

and salaries. The most noticeable increase was observed in prices for various kinds of concrete and mortar – 5.7 per cent,

insulating materials – 5.2 per cent, metal products – 5.1 per cent, electrical engineering materials – 5.0 per cent, concrete

and ferroconcrete products – 4.4 per cent. Statybos sąnaudų kainų pokyčiai per mėnesį Rates of change in construction input prices over a month

Procentai Per cent

0,1

-0,3 -0,4

0,2

-0,2 -0,3

2,8

0,6

1,0 0,9

-0,1 -0,1

0,9

-1

0

1

2

3

X XI XII I 2011

II III IV V VI VII VIII IX X2010

KAINOS PRICES


Svoriai, naudojami statybos sąnaudų kainų indeksams skaičiuoti Weights used for the calculation of the construction input price index Statinių tipai Lyginamieji svoriai, %

Relative weights, % Types of construction units

Pastatai Buildings 1 Gyvenamieji 9,685 Residential 2 Administraciniai 10,955 Offices 3 Pramoniniai 15,599 Industrial 4 Prekybos 6,869 Trade Inžineriniai statiniai Civil engineering structures 5 Inžineriniai tinklai (išskyrus nuotekų šalinimo) 29,125 Engineering system (except wastewater pipelines)6 Nuotekų šalinimo tinklai 9,927 Wastewater pipelines 7 Keliai ir gatvės 17,840 Roads and streets Statybos sąnaudų kainų pokyčiai pagal statinių tipus Rates of change in construction input prices by type of construction

Procentais Per cent 2011 m. spalio mėn., palyginti su

October 2011, compared to



rugsėjo mėn. 2011 September

Visi statiniai 5,1 5,8 0,9 All structures Gyvenamieji pastatai 5,0 6,2 0,9 Residential buildings Negyvenamieji pastatai 5,4 5,8 0,7 Non-residential buildings

Administraciniai 5,4 6,4 0,7 Offices Pramoniniai 5,3 5,3 0,7 Industrial Prekybos 5,5 6,1 0,7 Trade

Inžineriniai statiniai 5,1 5,7 1,0 Civil engineering structures Inžineriniai tinklai (išskyrus nuotekų šalinimo) 4,6 5,0 1,2

Engineering system (except wastewater pipelines)

Nuotekų šalinimo tinklai 5,7 6,6 1,0 Wastewater pipelines Keliai ir gatvės 5,3 6,3 0,8 Roads and streets

Be to, remontas 5,0 6,2 1,0 In addition, renovation Pagrindinių statybos sąnaudų elementų kainų pokyčiai Rates of change in construction input prices

Procentais Per cent 2011 m. spalio mėn., palyginti su

October 2011, compared to




Visos statybos sąnaudos 5,1 5,8 0,9 Total construction input Medžiagos ir gaminiai 3,7 3,2 0,5 Materials and articles Mašinų ir mechanizmų darbas 4,5 4,4 0,1 Machine and mechanisms labour Darbo užmokestis ir pridėtinės išlaidos 8,3 11,7 1,9 Wages and salaries and overheads

KAINOS PRICES


EKSPORTUOTŲ IR IMPORTUOTŲ PREKIŲ KAINOS EXPORT AND IMPORT PRICES

Eksporto kainų indeksas (EKI) – santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas prekių ir paslaugų, kurias šalies rezidentai

parduoda į užsienį, bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laikotarpį. Importo kainų indeksas (IKI) – santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas prekių ir paslaugų, kurias šalies rezidentai perka iš

užsienio, bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laikotarpį. Nuo 2006 m. sausio mėn. Lietuvos statistikos departamentas pradėjo skaičiuoti mėnesinius eksportuotų ir importuotų prekių

kainų indeksus. 2005 m. liepos 6 d. priimtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1158/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos. Pagal reglamentą reikia skaičiuoti mėnesinius importo kainų indeksus, naudojant iš įmonių surinktus duomenis apie kainas. Euro zonos šalys importo kainų indeksus turi skaičiuoti ir perduoti Eurostatui pagal Produktų pagal veiklos rūšį klasifikatoriaus (Classification of Products by Activity (CPA) sekcijas ir skyrius (2 ženklų lygiu), taip pat pagal pagrindines pramonės grupes (PPG). Pirmasis IKI skaičiavimo ataskaitinis laikotarpis turi būti 2006 m. sausio mėn., o indekso bazinis laikotarpis – 2005 m. (2005 m. = 100).

Siekiant patenkinti vartotojų poreikius, vietoj ketvirtinių eksportuotų prekių vieneto vertės indeksų pradėti skaičiuoti mėne-siniai kainų indeksai.

Pagrindinis eksportuotų prekių kainų indeksų skaičiavimo informacijos šaltinis yra Lietuvos pramonės produkcijos gamintojų, eksportuojančių savo produkciją, duomenys apie pardavimo kainas. Pagrindinis importuotų prekių kainų indeksų skaičiavimo informacijos šaltinis – importuojančių Lietuvos įmonių duomenys apie pirkimo kainas.

Papildomas statistinių duomenų šaltinis eksportuotų ir importuotų prekių kainų indeksams skaičiuoti yra užsienio prekybos statistinė informacija (Ekstrastatas ir Intrastatas) apie kiekvienos prekės vertę ir kiekį. Vertės ir kiekio santykis parodo tam tikro laikotarpio prekės vieneto vertę. Ši informacija naudojama vienarūšių, techniškai nesudėtingų prekių kainų indeksams skaičiuoti.

Eksportuojamos prekės įvertinamos FOB kainomis, tai reiškia, kad į prekių kainą įskaičiuojamos Lietuvos Respublikos teritorijoje patirtos išlaidos, susijusios su prekių gabenimu. Importuojamos prekės įvertinamos CIF kainomis, tai yra faktiškai už prekes sumokėta kaina, prie kurios pridedamos krovimo, transportavimo, draudimo ir kitos su prekių gabenimu iki Lietuvos Respublikos teritorijos susijusios išlaidos. Eksportuotų ir importuotų prekių kainos pateikiamos be PVM, akcizų ir kitų mokesčių.

EKI ir IKI skaičiuoti taikoma Laspeireso formulė, t. y. naudojami pastovūs baziniai svoriai. Svorių ir kainų bazinis laikotarpis yra t-1 (t – ataskaitiniai metai). Bazinės kainos ir svoriai keičiami kasmet.

Nauja svorių sistema 2011 m. EKI ir IKI skaičiuoti pagrįsta užsienio prekybos statistikos duomenimis apie 2010 m. eksporto ir importo apimtį vertine išraiška pagal visus CPA lygius. Ataskaitinių metų sausio–kovo mėn. EKI ir IKI skaičiuojami svoriais naudojant negalutinius 2010 m. užsienio prekybos statistikos duomenis. Birželio mėn. gavus patikslintus duomenis, svoriai tikslinami ir naudojami balandžio–gruodžio mėn. kainų indeksams skaičiuoti. Taip pat perskaičiuojami sausio–kovo mėn. kainų indeksai.

Kainų bazinis laikotarpis yra 2010 m., t. y. 2011 m. kiekvieno mėnesio kainos lyginamos su šio laikotarpio vidutinėmis kainomis.

Dabartinė svorių sistema eksportuotų prekių kainų indeksui skaičiuoti apima 302 atrinktus CPA kodus, importuotų prekių kainų indeksui skaičiuoti – 658 CPA kodus. Šių kodų eksporto ir importo apimtis sudaro atitinkamai 71 ir 92 procentus visos 2010 m. eksporto ir importo apimties.

330 įmonių kiekvieną mėnesį teikia 640 eksportuotų prekių kainų, 990 įmonių – 3285 importuotų prekių kainas.

Eksportuotų prekių kainos 2011 m. spalio mėn., palyginti su rugsėjo mėn., padidėjo 0,3 procento. Eksportuotų prekių kainų pokytį per mėnesį lėmė padidėjusios žemės ūkio produktų (5,2 %) ir pagamintų pramonės produktų kainos. Iš pagamintų pramonės produktų bendrajam kainų pokyčiui daugiausia įtakos turėjo padidėjusios chemikalų ir chemijos pramonės gaminių (1,4 %), rafinuotų naftos produktų (0,3 %), variklinių transporto priemonių (1,4 %) bei sumažėjusios maisto produktų (1,1 %), guminių ir plastikinių gaminių (1,2 %) kainos. Taip pat bendrajam kainų pokyčiui įtakos turėjo 6,7 procento sumažėjusios atliekų surinkimo, tvarkymo ir šalinimo, medžiagų atgavimo produkcijos kainos.

Importuotų prekių kainos per mėnesį sumažėjo 1,5 procento. Didžiausią įtaką bendrajam importuotų prekių kainų pokyčiui turėjo 3,9 procento sumažėjusios žalios naftos ir gamtinių dujų (atitinkamai 3,7 ir 5,2 %), 3 procentais – kitų kasybos ir karjerų eksploatavimo produktų, 1,4 procento – žemės ūkio produktų kainos. Iš pagamintų pramonės produktų bendrajam kainų pokyčiui įtakos turėjo padidėjusios chemikalų ir chemijos pramonės gaminių (0,4 %), maisto produktų (0,3 %), guminių ir plastikinių gaminių (0,5 %) kainos.

Per metus (2011 m. spalio mėn., palyginti su 2010 m. spalio mėn.) iš eksportuotų prekių daugiausia pabrango žalia nafta – 41,6 procento, rafinuoti naftos produktai – 30,8, chemikalai ir chemijos pramonės gaminiai – 27,2, o atpigo metalo gami-niai, išskyrus mašinas ir įrenginius, – 7,1, elektros įranga – 2,1, kompiuteriniai, elektroniniai ir optiniai gaminiai – 1,1 procento.

Per metus iš importuotų prekių daugiausia pabrango žalia nafta ir gamtinės dujos – 33,9 procento, kiti kasybos ir karjerų eksploatavimo produktai – 33,4, rafinuoti naftos produktai – 28,6, o atpigo tabako gaminiai – 7,8, kompiuteriniai, elektroniniai ir optiniai gaminiai – 5,6, žuvys ir kiti žuvininkystės produktai – 5,4 procento.

KAINOS PRICES


Export price index (EPI) is a relative indicator measuring the overall change in prices for goods and services sold by the residents of the country abroad over a certain period of time.

Import price index (IPI) is a relative indicator measuring the overall change in prices for goods and services purchased by the residents of the country from abroad over a certain period of time.

Since January 2006, Statistics Lithuania has calculated monthly export and import price indices. On 6 July 2005, Regulation (EC) No 1158/2005 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1165/98 of the Council on short-term statistics was adopted. According to the said regulation, monthly import price indices are to be calculated using the data on prices provided by enterprises. In the euro area countries, import price indices are to be calculated and transmitted to Eurostat in compliance with the Classification of Products by Activity (CPA), by sections and chapters (a 2-digit level), as well as by Main Industrial Grouping (MIG). The first reporting period for the IPI calculation must be January 2006, while the index base period – 2005 (2005 = 100).

In order to satisfy user needs, the calculation of monthly export price indices instead of quarterly unit value indices has been started.

The main source of information for the calculation of the export price index is the data on selling prices provided by the Lithuanian producers exporting their industrial production. The main source of information for the calculation of the import price index is the data on purchase prices provided by the Lithuanian importing enterprises.

An additional source of information for the calculation of the EPI and IPI is foreign trade statistics (Extrastat and Intrastat). On the basis of these data, information about the value and quantity of each commodity is obtained. The ratio of these variables shows the unit value of a commodity over a definite period of time. This information is used to calculate indices for homogenous and low technical complexity goods.

Exported goods are estimated at FOB (free on board) prices, i.e. transportation costs incurred on the territory of the Republic of Lithuania are included in the goods value. Imported goods are estimated at CIF (cost, insurance, freight) prices paid which additionally include transportation, loading, insurance and other costs related to the transportation of goods to the territory of the Republic of Lithuania. Export and import prices are provided excluding VAT, excise duties and other taxes.

The Laspeyres formula is applied to calculate the EPI and IPI. This means that fixed base weights are used to calculate the index number. The base period of weights and prices is t-1 (t – reporting year). Base prices and weights are updated annually.

New weightings used to calculate the EPI and IPI for 2011 are based on foreign trade statistics data for 2010 on exports and imports in value terms according to all levels of the CPA. The EPI and IPI for January–March of the reporting year are calculated in weights using interim foreign trade statistics for 2010. In June, after receiving the revised data, weights are revised as well and used for the calculation of price indices for April–December. Price indices for January–March are also recalculated.

The year 2010 is a base period of prices, i.e. prices of each month of 2011 are compared with the average prices of this period. Updated weightings for the compilation of the EPI comprise as many as 302 selected codes of the CPA, while for the

compilation of the IPI – 658 codes of the CPA. The volume of exports and imports by the above-mentioned codes accounts for, respectively, 71 and 92 per cent of the total exports and imports volume in 2010.

As many as 330 enterprises monthly provide export prices for 640 items and 990 enterprises provide import prices for 3285 items.

Export prices in October 2011, against September 2011, increased by 0.3 per cent. This price rise was determined by a 5.2 per cent increase in prices for products of agriculture, as well as by manufactured products of industry. As regards manufactured products of industry, the largest impact on the change in export prices was made by a 1.4 per cent increase in prices for chemicals and chemical products, 0.3 per cent – refined petroleum products, 1.4 per cent – motor vehicles, as well as by a 1.1 per cent decrease in prices for food products, 1.2 per cent – rubber and plastics products. Export prices were also influenced by a 6.7 per cent decrease in prices for waste collection, treatment and disposal, materials recovery production.

Over the month, import prices went down by 1.5 per cent. The overall change in import prices was mostly influenced by a 3.9 per cent drop in prices for crude petroleum and natural gas (respectively 3.7 per cent and 5.2 per cent), 3 per cent – other mining and quarrying products, 1.4 per cent – products of agriculture. As regards manufactured products of industry, the largest impact on the change in import prices was made by a 0.4 per cent increase in prices for chemicals and chemical products, 0.3 per cent – food products, 0.5 per cent – rubber and plastics products.

Over the year (October 2011, against October 2010), the most noticeable increase in export prices was observed in prices for crude petroleum – by 41.6 per cent, refined petroleum products – 30.8 per cent, chemicals and chemical products – 27.2 per cent, while prices for fabricated metal products, except machinery and equipment, dropped by 7.1 per cent, electrical equipment – 2.1 per cent, computer, electronic and optical products – 1.1 per cent.

Over the year, the most noticeable increase in import prices was observed in prices for crude petroleum and natural gas – 33.9 per cent, other mining and quarrying products – 33.4 per cent, refined petroleum products – 28.6 per cent, while prices for tobacco products dropped by 7.8 per cent, computer, electronic and optical products – 5.6 per cent, fish and other fishing products – 5.4 per cent.

KAINOS PRICES


Eksportuotų ir importuotų prekių kainų pokyčiai per mėnesį Rates of change in export and import prices over a month

Procentai Per cent

0,7

-1,1 -0,9

1,3

3,2

2,5

0,8

-1,2

1,0 1,2

2,2

0,3

2,7

1,7

2,7

1,3

3,2

-1,5

-2,4

-0,4

1,91,4

4,2

-0,5

-1,5

3,0

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

X 2010

XI XII I 2011

II III IV V VI VII VIII IX X

Kainų pokyčiai pagal pagrindines pramonės grupes Rates of change in prices by Main Industrial Grouping

Procentais Per cent

Pagrindinės pramonės grupės Lyginamieji svoriai Relative weights

2011 m. spalio mėn., palyginti su October 2011, compared to

Main Industrial Grouping




Eksportuotų prekių Exported goods

Energetikos produktai 25,8 30,9 15,4 0,4 Energy products

Tarpinio vartojimo prekės 28,7 13,0 6,9 0,3 Intermediate goods

Gamybos priemonės 17,6 3,4 3,3 -0,1 Capital goods

Ilgalaikio vartojimo prekės 8,1 -2,0 -2,0 0,4 Durable consumer goods

Trumpalaikio vartojimo prekės 19,8 4,0 2,6 -0,4 Non-durable consumer goods

Importuotų prekių Imported goods

Energetikos produktai 35,0 32,5 16,6 -3,5 Energy products

Tarpinio vartojimo prekės 27,8 9,9 7,0 -0,1 Intermediate goods

Gamybos priemonės 17,9 1,5 0,8 -0,1 Capital goods

Ilgalaikio vartojimo prekės 3,0 -1,7 -2,4 -0,5 Durable consumer goods

Trumpalaikio vartojimo prekės 16,3 4,3 3,5 0,2 Non-durable consumer goods

Eksportuotų prekių Exported goods Importuotų prekių Imported goods

KAINOS PRICES


Eksportuotų prekių kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis Rates of change in export prices by economic activity

Procentais Per cent

CPA (2008)

Produktai pagal ekonominės veiklos rūšį



Products by economic activity




Iš viso 100,0 12,3 6,2 0,3 Total

A Žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės produktai 6,6 4,9 -2,9 5,2

Products of agriculture, forestry and fishing

01 Žemės ūkio, medžioklės produktai ir susijusios paslaugos 6,0 4,7 -3,6 5,2

Products of agriculture, hunting and related services

02 Miškininkystės, medienos ruošos produktai ir susijusios paslaugos 0,5 5,2 6,9 4,6

Products of forestry, logging and related services

03 Žuvys ir kiti žuvininkystės produktai; akvakultūros produktai; žuvininkystei būdingos paslaugos 0,1 18,4 18,4 23,4

Fish and other fishing products; aquaculture products; support services to fishing

B–E Pramonės produktai 92,9 12,9 7,0 0,0 Products of industry

B Kasybos ir karjerų eksploatavimo produktai 0,6 24,2 12,4 2,0

Products from mining and quarrying

06 Žalia nafta ir gamtinės dujos 0,3 41,6 21,5 3,5 Crude petroleum and natural gas

08 Kiti kasybos ir karjerų eksploatavimo produktai 0,3 5,1 2,3 -0,1

Other mining and quarrying products

C Pagaminti produktai 90,3 12,9 6,8 0,1 Manufactured products

10 Maisto produktai 9,9 2,8 0,8 -1,1 Food products

11 Gėrimai 1,0 16,8 11,0 0,1 Beverages

12 Tabako gaminiai 1,2 3,0 3,0 0,0 Tobacco products

13 Tekstilės gaminiai 2,0 3,5 2,7 -0,4 Textiles

14 Drabužiai 3,7 2,9 2,1 -0,3 Wearing apparel

15 Oda ir odos dirbiniai 0,4 4,7 15,9 -2,5 Leather and related products

16 Mediena ir medienos gaminiai, išskyrus baldus 2,9 5,6 3,9 -0,1

Wood and products of wood, except furniture

17 Popierius ir popieriaus gaminiai 1,7 6,4 3,7 -0,4 Paper and paper products

19 Koksas ir rafinuoti naftos produktai 22,9 30,8 15,3 0,3 Coke and refined petroleum products

20 Chemikalai ir chemijos pramonės gaminiai 10,5 27,2 12,6 1,4 Chemicals and chemical products

21 Pagrindiniai vaistų pramonės gaminiai ir vaistų preparatai 1,5 0,0 0,0 0,0

Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

22 Guminiai ir plastikiniai gaminiai 3,1 11,5 9,5 -1,2 Rubber and plastics products

23 Kiti nemetalo mineraliniai produktai 1,1 5,9 2,5 3,7 Other non-metallic mineral products

24 Pagrindiniai metalai 1,3 4,5 6,4 -1,0 Basic metals

25 Metalo gaminiai, išskyrus mašinas ir įrenginius 2,3 -7,1 0,3 -1,5

Fabricated metal products, except machinery and equipment

26 Kompiuteriniai, elektroniniai ir optiniai gaminiai 3,8 -1,1 -0,1 -0,1

Computer, electronic and optical products

27 Elektros įranga 2,5 -2,1 -2,1 0,6 Electrical equipment

KAINOS PRICES


CPA (2008)








28 Niekur kitur nepriskirtos mašinos ir įranga 5,0 4,5 4,6 -0,7 Machinery and equipment n.e.c.

29 Variklinės transporto priemonės, priekabos ir puspriekabės 6,1 7,3 4,2 1,1

Motor vehicles, trailers and semi-trailers

30 Kitos transporto priemonės ir įranga 1,7 3,4 2,2 0,2 Other transport equipment

31 Baldai 4,5 -0,9 -0,1 0,0 Furniture

32 Kitos pagamintos prekės 1,2 2,8 2,8 0,0 Other manufactured goods

D Elektros energija, dujos, garas ir oro kondicionavimas 0,4 … … …

Electricity, gas, steam and air conditioning

E Vandens tiekimas; nuotekų valymo,atliekų tvarkymo ir regeneravimo paslaugos 1,6 11,4 13,2 -6,7

Water supply; sewerage, waste management and remediation services

38 Atliekų surinkimo, tvarkymo ir šalinimo paslaugos; medžiagų atgavimo paslaugos 1,6 11,4 13,2 -6,7

Waste collection, treatment and disposal services; materials recovery services

J Informacijos ir ryšių paslaugos 0,5 … … … Information and communication services

Importuotų prekių kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis Rates of change in import prices by economic activity

Procentais Per cent

CPA (2008)








Iš viso 100,0 14,2 8,1 -1,5 Total

A Žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės produktai 3,9 -1,9 -5,6 -1,6

Products of agriculture, forestry and fishing

01 Žemės ūkio, medžioklės produktai ir susijusios paslaugos 3,1 -1,0 -4,2 -1,4

Products of agriculture, hunting and related services

02 Miškininkystės, medienos ruošos produktai ir susijusios paslaugos 0,1 -3,9 -9,5 0,3

Products of forestry, logging and related services

03 Žuvys ir kiti žuvininkystės produktai; akvakultūros produktai; žuvininkystei būdingos paslaugos 0,7 -5,4 -11,3 -2,9

Fish and other fishing products; aquaculture products; support services to fishing

B–E Pramonės produktai 95,9 14,9 8,6 -1,5 Products of industry

B Kasybos ir karjerų eksploatavimo produktai 30,6 33,9 17,5 -3,8

Products from mining and quarrying

05 Akmens ir rusvosios anglys (lignitas) 0,1 27,0 20,1 2,3 Coal and lignite

06 Žalia nafta ir gamtinės dujos 29,3 33,9 17,2 -3,9 Crude petroleum and natural gas

08 Kiti kasybos ir karjerų eksploatavimo produktai 1,2 33,4 23,9 -3,0

Other mining and quarrying products

KAINOS PRICES


CPA (2008)








C Pagaminti produktai 63,3 6,0 4,4 0,0 Manufactured products

10 Maisto produktai 6,8 9,2 6,7 0,3 Food products

11 Gėrimai 0,8 -0,7 -0,9 0,3 Beverages

12 Tabako gaminiai 0,3 -7,8 -7,0 -0,1 Tobacco products

13 Tekstilės gaminiai 2,3 6,4 5,3 -0,1 Textiles

14 Drabužiai 2,0 1,4 1,6 0,4 Wearing apparel

15 Oda ir odos dirbiniai 0,7 5,6 4,7 -0,3 Leather and related products

16 Mediena ir medienos gaminiai, išskyrus baldus 1,3 4,4 4,0 -0,7

Wood and products of wood, except furniture

17 Popierius ir popieriaus gaminiai 1,9 1,2 0,7 -0,4 Paper and paper products

19 Koksas ir rafinuoti naftos produktai 2,5 28,6 23,1 0,3 Coke and refined petroleum products

20 Chemikalai ir chemijos pramonės gaminiai 9,9 17,6 11,4 0,4 Chemicals and chemical products

21 Pagrindiniai vaistų pramonės gaminiai ir vaistų preparatai 3,2 0,2 1,1 0,0

Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

22 Guminiai ir plastikiniai gaminiai 2,9 4,5 4,2 0,5 Rubber and plastics products

23 Kiti nemetalo mineraliniai produktai 1,2 3,6 4,1 0,6 Other non-metallic mineral products

24 Pagrindiniai metalai 2,8 2,7 4,0 -0,9 Basic metals

25 Metalo gaminiai, išskyrus mašinas ir įrenginius 2,2 1,0 0,2 -0,4

Fabricated metal products, except machinery and equipment

26 Kompiuteriniai, elektroniniai ir optiniai gaminiai 5,2 -5,6 -4,4 -0,6

Computer, electronic and optical products

27 Elektros įranga 2,9 0,5 -0,2 -0,4 Electrical equipment

28 Niekur kitur nepriskirtos mašinos ir įranga 5,7 4,8 3,7 0,0 Machinery and equipment n.e.c.

29 Variklinės transporto priemonės, priekabos ir puspriekabės 6,2 2,1 -0,2 -0,2

Motor vehicles, trailers and semi-trailers

30 Kitos transporto priemonės ir įranga 0,9 6,0 8,1 0,2 Other transport equipment

31 Baldai 0,5 0,6 -0,6 -0,1 Furniture

32 Kitos pagamintos prekės 1,1 -0,8 0,0 0,7 Other manufactured goods

D Elektros energija, dujos, garas ir oro kondicionavimas 1,6 • • •

Electricity, gas, steam and air conditioning

E Vandens tiekimas; nuotekų valymo,atliekų tvarkymo ir regeneravimo paslaugos 0,4 -0,6 -1,6 -4,8

Water supply; sewerage, waste management and remediation services

38 Atliekų surinkimo, tvarkymo ir šalinimo paslaugos; medžiagų atgavimo paslaugos 0,4 -0,6 -1,6 -4,8

Waste collection, treatment and disposal services; materials recovery services

J Informacijos ir ryšių paslaugos 0,2 2,0 5,9 2,1 Information and communication services

58 Leidybos paslaugos 0,2 2,0 5,9 2,1 Publishing services

KAINOS PRICES


ŪKIO SUBJEKTAMS SUTEIKTŲ PASLAUGŲ KAINOS SERVICE PRODUCER PRICES

Ūkio subjektams suteiktų paslaugų kainų indeksas (PKI) – santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas ūkio subjektams

suteiktų paslaugų bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laikotarpį. PKI apima paslaugas, teikiamas įmonėms, valstybės ir savivaldybių institucijoms ir įstaigoms.

PKI skaičiuoti taikoma Laspeireso formulė, t. y. naudojami pastovūs baziniai svoriai. Kainų indeksas skaičiuojamas kaip reprezentatyviųjų paslaugų kainų santykių svertinis aritmetinis vidurkis, kaip svorius naudojant šių paslaugų pardavimo apimtį per metus vertine išraiška.

Pagrindinis statistinių duomenų šaltinis PKI sudaryti yra atrinktų teikiančių paslaugas Lietuvos įmonių statistiniai duomenys ir informacija apie suteiktų paslaugų ataskaitinio ketvirčio vidutines mėnesines kainas. Lietuvos statistikos departamentas, gavęs statistinius duomenis apie vidutines mėnesines kainas, apskaičiuoja vidutines ataskaitinio ketvirčio kainas pagal paprasto aritmetinio vidurkio formulę. Paslaugų kainos pateikiamos be PVM.

Statistinės informacijos šaltinis svorių struktūrai parengti yra Lietuvos statistikos departamento Transporto ir paslaugų statistikos skyriaus statistiniai duomenys apie ankstesniais metais suteiktų paslaugų pardavimo apimtį vertine išraiška be PVM pagal EVRK 2 red. lygius.

Lietuvos statistikos departamentas kiekvienais metais peržiūri svorių sistemą, naudojamą PKI skaičiuoti, atnaujina reprezentatyviųjų paslaugų ir įmonių, teikiančių statistinius duomenis apie kainas, sąrašus.

Kainų bazinis laikotarpis yra ankstesnių metų ketvirtasis ketvirtis, t. y. ataskaitinių metų kiekvieno ketvirčio kainos lyginamos su šio laikotarpio kainomis.

2011 m. kainų tyrimui buvo atrinktos 1093 paslaugas teikiančios įmonės. Kiekvieną ketvirtį jos pateikia apie 12 000 kainų.

Trečiąjį 2011 m. ketvirtį, palyginti su antruoju 2011 m. ketvirčiu, daugiausia – 13,8 procento – atpigo oro transporto paslaugos. Taip pat sumažėjo telekomunikacijų – 7,9 procento, krovinių tvarkymo – 6,3 procento – paslaugų kainos. Pabrango transportavimo vamzdynais – 10,8 procento, įdarbinimo veiklos – 2,9 procento – paslaugos.

Per metus, trečiąjį 2011 m. ketvirtį, palyginti su tuo pačiu 2010 m. ketvirčiu, labiausiai atpigo transportavimo vamz-dynais – 10,3 procento, telekomunikacijų – 10,2 procento – paslaugos, o pabrango įdarbinimo veiklos – 8,9 procento, krovininio kelių transporto – 5,2 procento – paslaugos.

Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekamos veiklos kainos liko nepakitusios.

Service Producer Price Index (SPPI) – a relative indicator reflecting the overall change in prices for services provided to economic entities over a certain period of time. The SPPI covers services provided to enterprises, state and municipal authorities and institutions.

In the calculation of the SPPI, a Laspeyres formula is applied, i.e. fixed base weights are used. The SPPI is calculated as a weighted arithmetic mean of the ratios of prices for representative services; in the calculation, annual sales of these services in value terms are used as weights.

The main statistical data source for the calculation of the SPPI is statistical data and information on average monthly prices for services provided by the Lithuanian service enterprises sampled in the reference quarter. Having received statistical data on average monthly prices, Statistics Lithuania calculates average prices in the reference quarter according to a simple arithmetic mean formula. The price of a service is provided VAT excluded.

The statistical data source for the compilation of a weighting system is statistical data on the sales of services in the previous year in value terms (VAT excluded) according to EVRK Rev. 2 (national version of NACE Rev. 2) levels provided by the Transport and Service Statistics Division of Statistics Lithuania.

Statistics Lithuania annually revises the weighting system used for the calculation of the SPPI and updates the lists of representative services and enterprises providing statistical data on prices.

The price reference period is the fourth quarter of the previous year, i.e. prices of each quarter of the reference year are compared with the prices in this period.

In 2011, 1093 service enterprises were selected for the price survey. These enterprises quarterly provide data on about 12 000 prices.

KAINOS PRICES


In III quarter 2011, against II quarter 2011, the biggest price decrease (by 13.8 per cent) was observed for air transport services. Prices for telecommunications went down by 7.9 per cent, warehousing and storage – 6.3 per cent. Transport via pipelines services grew in price by 10.8 per cent, employment activities services – 2.9 per cent.

Over the year (III quarter 2011, against III quarter 2010), the largest price decrease was observed for transport via pipelines services – 10.3 per cent, telecommunications – 10.2 per cent. Prices for employment activities services grew by 8.9 per cent, freight transport by road – 5.2 per cent.

Prices for postal activities under universal service obligation remained unchanged. Ūkio subjektams suteiktų paslaugų kainų pokyčiai pagal ekonominės veiklos rūšis Rates of change in service producer prices by economic activity


Ekonominės veiklos rūšys 2011 m. III ketv., palyginti su III Q 2011, compared to

Economic activity

III ketv. 2010 III Q

II ketv. 2011 II Q

49.41 Krovininis kelių transportas 5,2 -4,3 Freight transport by road

49.5 Transportavimas vamzdynais -10,3 10,8 Transport via pipelines

50.1+50.2 Jūrų ir pakrančių vandens transportas -2,4 -4,0 Sea and coastal water transport

51 Oro transportas -3,4 -13,8 Air transport

52.1 Sandėliavimas ir saugojimas -1,4 -0,1 Warehousing and storage

52.24 Krovinių tvarkymas -0,5 -6,3 Cargo handling

53.1 Pašto pagal įpareigojimą teikti universa-liąsias paslaugas atliekama veikla 0,0 0,0

Postal activities under universal service obligation

53.2 Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla 1,0 -1,9 Other postal and courier activities

61 Telekomunikacijos -10,2 -7,9 Telecommunications

62 Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla -3,1 0,0

Computer programming, consultancy and related activities

63.1 Duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla; interneto vartų paslaugų veikla 0,4 1,6

Data processing, hosting and related activities; web portals

69 Teisinė ir apskaitos veikla 4,3 -2,2 Legal and accounting activities

70.2 Konsultacinė valdymo veikla -5,5 -3,5 Management consultancy activities

69+70.2 Teisinė ir apskaitos veikla; konsultacinė valdymo veikla 0,5 -2,7

Legal and accounting activities; management consultancy activities

71 Architektūros ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė 4,1 1,5

Architectural and engineering activities; technical testing and analysis

73 Reklama ir rinkos tyrimas 2,7 0,0 Advertising and market research

78 Įdarbinimo veikla 8,9 2,9 Employment activities

80 Apsaugos ir tyrimo veikla 3,7 -1,1 Security and investigation activities

81.2 Valymo veikla -6,7 -0,2 Cleaning activities 1 National version of NACE Rev. 2.

ĮMONIŲ STATISTIKA STATISTICS OF ENTERPRISES


NEFINANSINIŲ ĮMONIŲ FINANSAI FINANCIAL INDICATORS FOR NON-FINANCIAL ENTERPRISES

Informacija parengta remiantis atrankinio ketvirtinio įmonių pagrindinių finansinių rodiklių tyrimo duomenimis.

Tyrimas apima visų ekonominės veiklos rūšių (išskyrus žemės ūkio ir finansinio tarpininkavimo) akcines ir uždarąsias

akcines bendroves, valstybės ir savivaldybės įmones ir kooperatines bendroves. Į tyrimą neįtraukiamos individualiosios įmonės.

Trečiąjį 2011 m. ketvirtį buvo apklausta apie 6200 įmonių (12 %), kurių pajamos sudarė daugiau kaip 80 procentų visų

įmonių pajamų, darbuotojų skaičius – apie 70 procentų. Duomenys apie pelno (nuostolio) dydį perskaičiuoti visoms trečiąjį

ketvirtį veikusioms įmonėms.

Einamojo likvidumo koeficientas – trumpalaikio turto santykis su trumpalaikiais įsipareigojimais.

Kritinio likvidumo koeficientas – trumpalaikio turto, atėmus atsargas, santykis su trumpalaikiais įsipareigojimais.

Bendrojo mokumo koeficientas – nuosavo kapitalo santykis su visais įsipareigojimais.

Įsiskolinimo koeficientas – visų įsipareigojimų santykis su visu turtu.

Manevringumo koeficientas – trumpalaikio turto santykis su nuosavu kapitalu.

Pelnas, nuostolis (-) prieš apmokestinimą – įmonės įprastinės ir ypatingosios veiklos rezultatas. Jis apskaičiuojamas

prie įprastinės veiklos pelno (nuostolio (-) pridėjus pagautę ir atėmus netekimus.

Pelningumas – pelno prieš apmokestinimą santykis su pajamomis už parduotas prekes ir paslaugas.

Information has been compiled on the basis of a quarterly sample survey on the main financial indicators of enterprises.

The survey population included public and private companies, state and municipal enterprises and cooperative partnerships

of all kinds of economic activity except those engaged in agriculture and financial intermediation. Individual enterprises were

not included.

The sample covered over 6200 enterprises (12 per cent) whose turnover accounted for about 80 per cent of total turnover,

the number of employees – about 70 per cent. The data on profit (loss) value has been recalculated for the total population of

active enterprises in III quarter 2011.

Current ratio – current assets to current liabilities ratio.

Quick ratio – current assets minus stocks to current liabilities ratio.

Equity to total liabilities ratio.

Total liabilities to total assets ratio.

Asset/equity ratio – current assets to equity ratio.

Profit, loss (-) before taxes shows the result of normal activities and extraordinary items of the enterprise. It is calculated

by summing up the profit (loss (-) from normal activities and the difference between extraordinary gains and losses.

Profitability – profit before taxes to sales ratio.



Likvidumo ir finansinės rizikos koeficientai 2011 m. III ketvirtį Ratios of assets to liabilities, III quarter 2011 EVRK 2 red.

Ekonominės veiklos rūšys

Einamojo likvidumo koeficientas

Kritinio likvidumo koeficientas

Bendrojo mokumo koeficientas

Įsiskolinimo koeficientas

Manevrin-gumo koeficientas

Economic activity

EVRK 1 Rev. 2

Current ratio Quick ratio Equity to total liabilities ratio

Total liabilities to total assets ratio

Asset / equity ratio

Iš viso 1,50 0,98 1,47 0,40 0,58 Total 02 Miškininkystė ir medienos

ruoša 4,70 3,46 7,12 0,12 0,55 Forestry and logging 03 Žvejyba ir akvakultūra 1,04 0,86 0,96 0,51 0,86 Fishing and aquaculture B Kasyba ir karjerų eksploa-

tavimas 2,93 2,26 2,38 0,30 0,68 Mining and quarrying 06 Žalios naftos gavyba 5,78 5,30 6,17 0,14 0,66 Extraction of crude petroleum

08 Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas 1,85 1,12 1,34 0,43 0,70 Other mining and quarrying

C Apdirbamoji gamyba 1,52 0,94 1,04 0,49 1,00 Manufacturing 10 Maisto produktų gamyba 1,34 0,85 0,87 0,54 1,14 Manufacture of food products

11 Gėrimų gamyba 0,95 0,64 0,83 0,55 0,92 Manufacture of beverages

12 Tabako gaminių gamyba • • • • • Manufacture of tobacco products

13 Tekstilės gaminių gamyba 1,88 1,06 1,44 0,41 0,89 Manufacture of textiles

14 Drabužių siuvimas 2,18 1,17 1,58 0,39 1,03 Manufacture of wearing apparel

15 Odos ir odos dirbinių gamyba 1,56 0,80 1,11 0,47 1,00


16 Medienos ir medienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba 1,34 0,72 0,53 0,65 1,23

Manufacture of wood and of products of wood, except furniture

17 Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba 1,47 1,03 0,78 0,56 0,90


18 Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 1,15 0,91 0,66 0,60 1,04


19 Rafinuotų naftos produktų gamyba • • • • •

Manufacture of refined petroleum products

20 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba 1,97 1,46 2,13 0,32 0,80


21 Pagrindinių vaistų pramo-nės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba 1,77 1,24 2,76 0,27 0,47

Manufacture of basic pharma-ceutical products and phar-maceutical preparations

22 Guminių ir plastikinių gaminių gamyba 1,25 0,76 0,88 0,53 0,95

Manufacture of rubber and plastic products

23 Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba 2,40 1,80 1,21 0,45 0,83


24 Pagrindinių metalų gamyba 0,75 0,33 0,02 0,98 41,92 Manufacture of basic metals

25 Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba 1,95 1,12 0,88 0,53 1,16


26 Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba 1,76 0,90 1,08 0,48 1,41


27 Elektros įrangos gamyba 2,15 1,29 1,03 0,49 1,15 Manufacture of electrical equipment

28 Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 2,07 1,06 1,51 0,40 0,92

Manufacture of machinery and equipment n.e.c.



EVRK 2 red.







Economic activity

EVRK 1 Rev. 2




29 Variklinių transporto prie-monių, priekabų ir pusprie-kabių gamyba 5,27 5,00 4,93 0,17 1,06


30 Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba 2,64 1,26 1,90 0,35 1,03


31 Baldų gamyba 1,66 1,03 0,99 0,50 1,19 Manufacture of furniture

32 Kita gamyba 1,99 1,09 1,56 0,39 0,69 Other manufacturing

33 Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas 1,61 0,74 0,81 0,55 1,66


D 35 Elektros, dujų, garo tieki-mas ir oro kondicionavimas 1,88 1,57 3,71 0,21 0,20


E Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 1,58 1,17 5,31 0,16 0,15


36 Vandens surinkimas, valymas ir tiekimas 1,35 1,02 8,22 0,11 0,08


37 Nuotekų valymas 1,31 1,10 5,15 0,16 0,21 Sewerage

38 Atliekų surinkimas, tvarkymas ir šalinimas; medžiagų atgavimas 1,85 1,36 1,29 0,44 0,82

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

F Statyba 1,72 1,12 0,63 0,61 1,66 Construction 41 Pastatų statyba 1,89 1,04 0,52 0,66 1,90 Construction of buildings

42 Inžinerinių statinių statyba 1,52 1,20 0,73 0,58 1,47 Civil engineering

43 Specializuota statybos veikla 1,66 1,17 0,82 0,55 1,47

Specialised construction activities

G Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių trans-porto priemonių ir moto-ciklų remontas 1,37 0,75 0,65 0,60 1,63


45 Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remontas 1,51 0,62 0,69 0,59 1,56

Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles

46 Didmeninė prekyba, išsky-rus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais 1,48 0,89 0,67 0,60 1,81

Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles

47 Mažmeninė prekyba, išsky-rus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą 1,04 0,44 0,61 0,62 1,23

Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles

H Transportas ir saugojimas 1,45 1,12 1,93 0,34 0,37 Transportation and storage 49 Sausumos transportas ir

transportavimas vamzdynais 1,23 1,00 1,64 0,38 0,37 Land transport and transport via pipelines

50 Vandens transportas 0,71 0,59 2,55 0,28 0,11 Water transport

51 Oro transportas 1,11 0,84 0,05 0,95 15,21 Air transport

52 Sandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla 1,99 1,43 2,48 0,29 0,41

Warehousing and support activities for transportation

53 Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla 1,00 0,91 1,03 0,49 0,58 Postal and courier activities



EVRK 2 red.







Economic activity

EVRK 1 Rev. 2




I Apgyvendinimo ir maitini-mo paslaugų veikla 1,21 0,74 0,51 0,66 0,54


55 Apgyvendinimo veikla 1,75 0,99 0,52 0,66 0,36 Accommodation 56 Maitinimo ir gėrimų teikimo

veikla 0,94 0,62 0,51 0,66 1,04 Food and beverage service activities

J Informacija ir ryšiai 1,63 1,37 1,48 0,40 0,62 Information and communi-cation

58 Leidybinė veikla 1,38 0,98 1,16 0,46 0,96 Publishing activities 59 Kino filmų, vaizdo filmų ir

televizijos programų gamy-ba, garso įrašymo ir muzikos įrašų leidybos veikla 1,49 0,97 1,65 0,38 0,56

Motion picture, video and television programme pro-duction, sound recording and music publishing activities

60 Programų rengimas ir transliavimas 1,54 1,18 0,71 0,58 1,74

Programming and broadcasting activities

61 Telekomunikacijos 1,62 1,46 1,60 0,38 0,46 Telecommunications 62 Kompiuterių programavimo,

konsultacinė ir susijusi veikla 1,78 1,40 1,28 0,44 1,04 Computer programming, con-sultancy and related activities

63 Informacinių paslaugų veikla 2,07 1,92 1,89 0,35 0,92 Information service activities

L 68 Nekilnojamojo turto opera-cijos 1,41 1,10 0,80 0,56 0,33 Real estate activities

M Profesinė, mokslinė ir techninė veikla 1,54 1,36 4,53 0,18 0,17


69 Teisinė ir apskaitos veikla 2,53 2,23 2,19 0,31 0,81 Legal and accounting activities70 Pagrindinių buveinių veikla;

konsultacinė valdymo veikla 1,27 1,20 5,56 0,15 0,10

Activities of head offices; management consultancy activities

71 Architektūros ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė 2,35 1,93 1,42 0,41 0,95


72 Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla 2,71 1,98 1,43 0,41 1,42


73 Reklama ir rinkos tyrimas 1,47 1,21 0,56 0,64 2,10 Advertising and market research

74 Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla 2,25 1,64 1,44 0,41 1,05

Other professional, scientific and technical activities

75 Veterinarinė veikla 4,10 3,19 2,45 0,29 0,85 Veterinary activities N Administracinė ir aptarna-

vimo veikla 1,55 1,20 8,66 0,10 0,10 Administrative and support service activities

77 Nuoma ir išperkamoji nuoma 1,04 0,73 0,29 0,78 1,57 Rental and leasing activities 78 Įdarbinimo veikla 1,55 1,47 0,98 0,51 1,47 Employment activities 79 Kelionių agentūrų, ekskursijų

organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla 1,01 0,72 0,84 0,54 0,97

Travel agency, tour operator reservation service and related activities

80 Apsaugos ir tyrimo veikla 1,50 1,37 1,43 0,41 0,96 Security and investigation activities

81 Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas 2,83 2,18 37,33 0,03 0,04

Services to buildings and landscape activities

82 Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla 1,69 1,42 2,40 0,29 0,41

Office administrative, office support and other business support activities



EVRK 2 red.







Economic activity

EVRK 1 Rev. 2




P 85 Švietimas 3,23 2,81 3,13 0,24 0,69 Education

Q Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 1,52 1,28 1,26 0,44 0,45


86 Žmonių sveikatos priežiūros veikla 1,53 1,28 1,26 0,44 0,45 Human health activities

87 Kita stacionarinė globos veikla 1,14 0,98 8,41 0,11 0,14 Residential care activities

88 Nesusijusio su apgyvendi-nimu socialinio darbo veikla 0,28 0,10 x 3,37 x

Social work activities without accommodation

R Meninė, pramoginė ir poil-sio organizavimo veikla 1,01 0,83 2,13 0,32 0,13


90 Kūrybinė, meninė ir pramo-gų organizavimo veikla 2,13 1,76 0,64 0,61 0,74

Creative, arts and entertain-ment activities

91 Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla 1,57 1,49 21,86 0,04 0,01

Libraries, archives, museums and other cultural activities

92 Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla 1,98 1,69 1,11 0,47 0,93

Gambling and betting activities

93 Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla 0,47 0,35 1,68 0,37 0,06

Sports activities and amuse-ment and recreation activities

95 Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas 1,57 1,03 0,76 0,57 1,89

Repair of computers and personal and household goods

96 Kita asmenų aptarnavimo veikla 1,09 0,63 0,50 0,67 1,09

Other personal service activities


Pelnas, nuostolis ir pelningumas Profit, loss and profitability EVRK 2 red. EVRK 1 Rev. 2


Pelnas, nuostolis (-) prieš apmokestinimą, tūkst. Lt

Pelningumas, % Economic activity

Profit, loss (-) before taxes, LTL thous.

Profitability, %


II ketv. 2011 II Q



II ketv. 2011 II Q


Iš viso 1875853 3170178 2041223 4,4 6,7 4,1 Total

02 Miškininkystė ir medienos ruoša 31023 20661 32244 19,3 8,8 15,5 Forestry and logging

03 Žvejyba ir akvakultūra 2850 6560 6994 6,0 14,0 15,3 Fishing and aquaculture

B Kasyba ir karjerų eksploa-tavimas 33163 127629 51801 21,2 63,5 25,1 Mining and quarrying

06 Žalios naftos gavyba 16910 109630 26020 28,5 128,3 33,0 Extraction of crude petroleum

08 Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas 16252 17999 25781 16,8 15,6 20,2 Other mining and quarrying








Profitability, %


II ketv. 2011 II Q



II ketv. 2011 II Q


C Apdirbamoji gamyba 734359 651104 518723 5,7 4,4 3,2 Manufacturing

10 Maisto produktų gamyba 118757 87374 131977 4,8 3,4 4,4 Manufacture of food products

11 Gėrimų gamyba 56424 37831 37436 14,2 9,6 9,8 Manufacture of beverages

12 Tabako gaminių gamyba • • • • • • Manufacture of tobacco products

13 Tekstilės gaminių gamyba 16193 26550 19542 7,5 10,6 7,7 Manufacture of textiles

14 Drabužių siuvimas 19347 20503 21796 7,8 8,3 7,6 Manufacture of wearing apparel

15 Odos ir odos dirbinių gamyba 578 -992 717 2,9 -7,1 4,1


16 Medienos ir medienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba 26023 20891 22456 4,4 3,1 3,6

Manufacture of wood and of products of wood, except furniture

17 Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba 15705 19991 11361 7,3 7,7 4,8


18 Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 2242 16598 3928 2,0 11,4 3,1


19 Rafinuotų naftos produktų gamyba • • • • • •


20 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba 145566 104828 138116 11,5 5,8 6,9


21 Pagrindinių vaistų pramo-nės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba 21664 9088 -19961 28,0 22,9 -33,8


22 Guminių ir plastikinių gaminių gamyba 27404 37543 29166 4,6 5,8 4,7


23 Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba 18497 16101 21887 5,3 4,6 5,1


24 Pagrindinių metalų gamyba -271 1102 -1869 -0,4 1,6 -2,6 Manufacture of basic metals

25 Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba 22278 36503 46331 6,2 8,6 10,3


26 Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba 10260 19988 12160 5,8 9,9 7,3


27 Elektros įrangos gamyba 7142 13443 47228 5,3 9,0 23,7 Manufacture of electrical equipment

28 Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 15647 15670 28632 8,6 6,8 11,4


29 Variklinių transporto prie-monių, priekabų ir pusprie-kabių gamyba 9222 13602 12550 9,9 10,7 10,5


30 Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba 2688 7025 3453 2,3 9,3 5,2


31 Baldų gamyba 45320 53773 81255 7,0 7,3 10,5 Manufacture of furniture

32 Kita gamyba 12954 13310 11368 12,8 11,6 9,9 Other manufacturing

33 Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas 8130 29677 16173 4,3 12,2 6,1









Profitability, %


II ketv. 2011 II Q



II ketv. 2011 II Q


D 35 Elektros, dujų, garo tieki-mas ir oro kondicionavimas -119592 -23343 -57409 -7,5 -1,3 -3,3


E Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas 16510 21176 22720 4,7 5,2 5,6


36 Vandens surinkimas, valymas ir tiekimas -862 -647 1950 -0,8 -0,6 1,8


37 Nuotekų valymas 2960 -790 981 22,0 -8,5 9,1 Sewerage

38 Atliekų surinkimas, tvarky-mas ir šalinimas; medžiagų atgavimas 14412 22613 19790 6,3 7,9 7,0

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

F Statyba 113104 74085 141327 4,0 2,9 4,5 Construction

41 Pastatų statyba -27768 -12544 7387 -2,6 -1,2 0,6 Construction of buildings

42 Inžinerinių statinių statyba 104994 37966 70050 9,7 4,7 6,2 Civil engineering

43 Specializuota statybos veikla 35877 48663 63889 5,7 7,1 7,9

Specialised construction activities

G Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių trans-porto priemonių ir moto-ciklų remontas 487014 688244 519594 2,9 3,7 2,7


45 Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remontas 25006 71823 32498 1,9 3,7 1,9

Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles

46 Didmeninė prekyba, išsky-rus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais 302935 425460 327934 3,1 3,9 2,9

Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles

47 Mažmeninė prekyba, išsky-rus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą 159073 190961 159162 2,7 3,1 2,5

Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles

H Transportas ir saugojimas 316289 381417 311745 8,8 9,0 7,3 Transportation and storage

49 Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais 151790 198202 172144 7,5 8,7 7,5

Land transport and transport via pipelines

50 Vandens transportas 39146 18954 -5743 26,0 13,8 -3,9 Water transport

51 Oro transportas 9541 2381 8810 9,1 3,3 11,9 Air transport

52 Sandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla 118698 159387 132445 9,5 9,7 7,9

Warehousing and support activities for transportation

53 Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla -2886 2492 4089 -3,9 3,0 5,0 Postal and courier activities

I Apgyvendinimo ir maiti-nimo paslaugų veikla 26162 19018 54812 7,7 5,5 13,6


55 Apgyvendinimo veikla 11283 11429 34221 10,8 11,0 25,4 Accommodation

56 Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla 14879 7589 20591 6,3 3,2 7,6

Food and beverage service activities








Profitability, %


II ketv. 2011 II Q



II ketv. 2011 II Q


J Informacija ir ryšiai 97931 136098 125300 8,1 11,9 10,9 Information and communi-cation

58 Leidybinė veikla 15380 1747 11374 9,9 1,6 9,4 Publishing activities

59 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamy-ba, garso įrašymo ir muzi-kos įrašų leidybos veikla 1195 5525 582 4,4 16,5 1,8

Motion picture, video and television programme pro-duction, sound recording and music publishing activities

60 Programų rengimas ir transliavimas -1305 7809 -2858 -3,8 14,8 -7,4

Programming and broadcasting activities

61 Telekomunikacijos 54005 96858 101131 7,4 14,4 14,7 Telecommunications

62 Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla 21695 18631 8377 10,1 8,4 3,8

Computer programming, con-sultancy and related activities

63 Informacinių paslaugų veikla 6962 5528 6694 17,6 11,6 14,0 Information service activities

L 68 Nekilnojamojo turto operacijos 74632 211165 47526 12,4 28,2 7,2 Real estate activities

M Profesinė, mokslinė ir techninė veikla 12369 791256 141369 1,8 79,2 16,4


69 Teisinė ir apskaitos veikla 7457 22010 -3525 7,1 14,9 -2,7 Legal and accounting activities

70 Pagrindinių buveinių veikla;konsultacinė valdymo veikla -12970 741168 99132 -9,0 246,2 43,1


71 Architektūros ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė 11288 12138 29335 5,5 6,3 14,6


72 Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla 3126 1035 2197 13,7 5,1 10,0


73 Reklama ir rinkos tyrimas -255 4559 8300 -0,1 1,6 3,6 Advertising and market research

74 Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla 3007 9538 5708 7,2 16,8 11,6


75 Veterinarinė veikla 717 808 223 19,1 24,0 8,8 Veterinary activities

N Administracinė ir aptarna-vimo veikla 40078 40973 85432 5,9 5,7 10,6


77 Nuoma ir išperkamoji nuoma 6877 9414 23842 5,1 6,7 18,1 Rental and leasing activities

78 Įdarbinimo veikla 6458 3968 5389 9,3 6,2 7,9 Employment activities

79 Kelionių agentūrų, ekskur-sijų organizatorių, išanks-tinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla 4069 9802 17840 2,2 4,8 6,8


80 Apsaugos ir tyrimo veikla 4907 4341 8321 6,7 5,7 10,2 Security and investigation activities

81 Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas 10796 8389 12916 6,8 4,5 6,1


82 Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla 6970 5060 17124 13,0 9,8 31,6









Profitability, %


II ketv. 2011 II Q



II ketv. 2011 II Q


P 85 Švietimas -2371 2445 3225 -4,3 3,5 4,8 Education

Q Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas 11382 18930 20486 8,0 11,4 12,4


86 Žmonių sveikatos priežiūros veikla 12476 19675 20416 8,9 12,0 12,5 Human health activities

87 Kita stacionarinė globos veikla -1102 -768 83 -73,4 -48,7 7,3 Residential care activities

88 Nesusijusio su apgyvendi-nimu socialinio darbo veikla 8 24 -13 21,1 21,5 -13,5

Social work activities without accommodation

R Meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla 2684 2915 13012 1,7 1,9 6,8


90 Kūrybinė, meninė ir pramo-gų organizavimo veikla -674 -350 2389 -8,2 -5,3 19,5

Creative, arts and entertainment activities

91 Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla 689 591 1388 23,2 20,6 38,7


92 Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla 5316 4629 12090 4,3 3,8 8,2

Gambling and betting activities

93 Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla -2647 -1956 -2854 -11,2 -8,1 -10,2


95 Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas 640 1009 2613 2,8 4,3 9,5


96 Kita asmenų aptarnavimo veikla -2372 -1162 -292 -5,9 -2,7 -0,7

Other personal service activities


ŽEMĖS ŪKIS AGRICULTURE



Duomenis apie augalininkystės produktų (išskyrus grūdus ir rapsų sėklas) supirkimą pateikė didmeninės prekybos įmonės,

akcinės bendrovės ir uždarosios akcinės bendrovės, perdirbančios augalininkystės produktus.

Duomenys apie gyvulių ir paukščių supirkimą ir skerdimą gaunami atliekant ištisinį tyrimą. Apklausiamos įmonės, turinčios

Valstybinės veterinarijos tarnybos leidimus auginti gyvulius ir paukščius, juos skersti, supirkti pieną. Įmonių sąrašas tikslinamas

kiekvienais metais, remiantis Statistiniu ūkio subjektų registru.

Iš skerdyklų ir mėsos perdirbimo įmonių kiekvieną mėnesį renkami duomenys apie gyvulių ir paukščių supirkimą bei

skerdimą pagal gyvulių rūšis, papildomai galvijus grupuojant į grupes pagal amžių ir lytį. Duomenys apie paskerstus gyvulius

bei paukščius pateikiami gyvuoju ir skerdenos svoriu.

Duomenis apie grūdų, daržovių, vaisių, rapsų sėklų, pieno, gyvulių, paukščių supirkimą ir kiaušinių pardavimą teikia Žemės

ūkio informacijos ir kaimo verslo centras. Žemės ūkio produktų supirkimo kainų indeksas (ŽŪPKI) išreiškia žemės ūkio produktų, pagamintų Lietuvoje, realizuotų

vidaus rinkoje, suvartotų vidaus poreikiams ar eksportuotų į kitas šalis, supirkimo kainų pasikeitimą per tam tikrą laikotarpį.

Kaina registruojama be pridėtinės vertės mokesčio. Ištisiniu metodu apklausiamos visos perdirbimo, didmeninės prekybos ir

eksporto įmonės, superkančios iš šalies ūkininkų ir žemės ūkio bendrovių bei įmonių žemės ūkio produktus.

ŽŪPKI skaičiuoti taikoma Laspeireso formulė. Laspeireso indeksas yra pastovių bazinių svorių indeksas. Šiuo metu bazinis

laikotarpis yra 2005 metai (2005 = 100), t. y. ataskaitinių metų kiekvieno mėnesio kainos lyginamos su šio laikotarpio kainomis.

2011 m. sausio–lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. sausio–lapkričio mėn., 68 procentais padidėjo vaisių supirkimas,

12 procentų – ankštinių augalų supirkimas. Sumažėjo daržovių ir bulvių supirkimas – po 16 procentų, javų – 13 procentų.

2011 m. sausio–lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. tuo pačiu laikotarpiu, pieno (perskaičiuoto į bazinį riebumą) supirkimas

padidėjo 3 procentais. Parduota kiaušinių 21 procentu mažiau, gyvulių ir paukščių (gyvuoju svoriu) supirkta 0,3 procento mažiau.

Daugiausia supirkta skersti paukščių – 41,6 procento, galvijų ir kiaulių – atitinkamai 33,8 ir 24,5 procento bendro kiekio.

Natūralaus riebumo pieno, kuriam netaikoma nuoskaita, kiekis sudarė 95,7 procento bendro kiekio.

2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn., žemės ūkio produktų supirkimo kainos padidėjo 5,1 procento,

nes gyvulių ir gyvulininkystės produktų supirkimo kainos padidėjo 10,6 procento, o augalininkystės produktų sumažėjo 1,8 pro-

cento. Palyginti su 2011 m. spalio mėn., žemės ūkio produktų supirkimo kainos padidėjo 1,8 procento, nes gyvulių ir gyvuli-

ninkystės produktų kainos padidėjo 3,2 procento, o augalininkystės produktų kainos sumažėjo 0,2 procento.

Data on purchase of crop production (except grain and rape seed) are provided by wholesale enterprises, public and private

companies processing crop production.

Data on purchase and slaughter of animals and poultry are obtained through a total survey. All enterprises holding permits of

the State Veterinary Service to raise and slaughter animals and poultry, to purchase milk in bulk are surveyed. The list of

enterprises is revised annually on the basis of the Statistical Economic Entities Register.

Data on purchase of animals and poultry in bulk and slaughter of animals by species with detailed information on cattle

(by age and sex) are collected monthly from slaughterhouses and meat processing enterprises. Data on slaughtered animals

and poultry are presented in live and in carcass weight.

Data on purchase of grain, vegetables and fruits, rape seed, milk, animals, poultry and on selling of eggs are provided by the

Agri-Information and Rural Business Centre.

The Producer Price Index of Agricultural Products (PPIAP) shows the change in producer prices for agricultural products

produced in Lithuania, sold on the domestic market, consumed for internal needs or exported to other countries over a definite

period of time. The price is registered without the value added tax. All manufacturing, wholesale trade and exporting enterprises

that purchase agricultural products from Lithuanian farmers, agricultural companies and enterprises are covered by the survey.

The Laspeyres formula is applied to calculate the PPIAP. The Laspeyres index is the index of fixed base weights. At present,

the year 2005 is a base period (2005 = 100), i.e. monthly prices of the reference year are compared with the prices of that

period.



In January–November 2011, against the corresponding period of 2010, the purchase of fruit increased by 68 per cent,

leguminous grain – 12 per cent. The purchase of vegetables and potatoes went down by 16 per cent both, cereals – 13 per cent.

In January–November 2011, against January–November 2010, the purchase of milk (recalculated to the basic fat content)

increased by 3 per cent. The number of eggs sold decreased by 21 per cent, while the purchase of animals and poultry (live

weight) decreased by 0.3 per cent.

The biggest share of animals purchased for slaughter was poultry – 41.6 per cent, cattle and pigs – 33.8 and 24.5 per cent

respectively.

Milk (actual fat content), to which deduction is not applied, made up 95.7 per cent of the total amount.

In November 2011, as compared to November 2010, the PPIAP increased by 5.1 per cent, due to a 10.6 per cent price

growth for purchase of animals and animal products and 1.8 per cent price drop for crop products. As compared to October

2011, the PPIAP increased by 1.8 per cent due to a 3.2 per cent price growth for animals and animal products and a price

drop for crop products by 0.2 per cent. Žemės ūkio produktų supirkimas sausio–lapkričio mėn. Purchase of agricultural products, January–November

Tūkst. tonų Thousand tonnes 2010 2011 2011 m., palyginti su

2010 m., padidėjimas, sumažėjimas (-), % 2011, compared to 2010, growth, drop (-), %

Javai 1797,9 1559,5 -13 Cereals Ankštinių augalų grūdai 9,3 10,4 12 Leguminous grain Bulvės 50,9 42,7 -16 Potatoes Daržovės 50,8 42,7 -16 Vegetables Vaisiai 23,6 39,7 68 Fruit Gyvuliai ir paukščiai Animals gyvasis svoris 214,3 213,7 -0,3 live weight skerdenos svoris 138,3 138,6 0,2 carcass weight Natūralaus riebumo pienas 1185,7 1219,0 3 Milk (actual fat content) Pienas (perskaičiuotas į bazinį riebumą) 1421,8 1464,9 3

Milk (3.4% fat and 3.0% protein content)

Kiaušiniai, mln. 400,1 316,4 -21 Eggs, mill. Supirkta ir paskersta gyvulių ir paukščių pagal rūšis 2011 m. sausio–lapkričio mėn. Slaughter of animals by kind, January–November 2011 Vienetai Gyvasis

svoris, t Palyginti su visu gyvuoju svoriu, %

2011 m., palyginti su 2010 m., padi-dėjimas, sumažė-jimas (-), %

Skerdenos svoris, t

Number of heads

Live weight, t Share in total live weight, %

2011, compared to 2010, growth, drop (-), %

Carcass weight, t

Gyvuliai ir paukščiai x 213693 100 -0,3 138586 Animals Galvijai 139621 72305 33,8 -2 34978 Cattle veršeliai iki metų 2474 256 0,1 -1 133 calves telyčios nuo metų 20309 9623 4,5 -7 4841 heifers buliai nuo 1 iki 2 metų 44045 22047 10,3 -2 11395 young bulls kiti buliai 11420 6217 2,9 -14 3229 other bulls karvės 61373 34162 16,0 3 15380 cows



Vienetai Gyvasis svoris, t

Palyginti su visu gyvuoju svoriu, %

2011 m., palyginti su 2010 m., padi-dėjimas, sumažė-jimas (-), %

Skerdenos svoris, t

Number of heads

Live weight, t Share in total live weight, %

2011, compared to 2010, growth, drop (-), %

Carcass weight, t

Kiaulės 477005 52317 24,5 5 37136 Pigs Avys ir ožkos 2401 114 0,1 50 45 Sheep and goats Paukščiai, tūkst. 36623 88955 41,6 -2 66426 Poultry, thous. viščiukai broileriai 35057 81804 38,3 0,7 61387 chickens kitos vištos 1180 2149 1,0 -56 1332 boiling fowl kalakutai 386 5002 2,3 7 3707 turkeys Triušiai 493 2 0,0 -4 1 Rabbits Supirkto pieno kokybė 2011 m. sausio–lapkričio mėn. Quality of purchased milk, January–November 2011 Kiekis, t

Amount, t

Palyginti su visu kiekiu, % Share in the total amount, %

Riebalų kiekis, % Fat content, %

Baltymų kiekis, % Protein content, %

2010 2011

Natūralaus riebumo pienas 1219017 100,0 100,0 4,13 3,27 Milk (actual fat content) netaikoma nuoskaita 1166205 95,4 95,7 x x deduction is not applied taikoma nuoskaita 52812 4,6 4,3 x x deduction is applied Žemės ūkio produktų supirkimo kainų indeksai Indices of producer prices of agricultural products 2011 m. III ketv., palyginti su

III Q 2011, compared to 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su November 2011, compared to


II ketv. 2011 II Q



Bendrasis indeksas 113,8 88,5 105,1 101,8 Total index Augalininkystės produktų indeksas 114,3 74,9 98,2 99,8

Total index of crop products

Javai 128,2 82,0 101,9 99,9 Cereals Augalai, skirti perdirbti 134,0 94,0 112,0 101,2 Industrial crops Bulvės 88,4 46,1 70,0 90,9 Potatoes Daržovės 82,5 56,3 76,2 93,8 Vegetables Vaisiai 117,7 41,8 71,2 296,6 Fruit Gyvulių ir gyvulininkystės produktų indeksas 113,5 96,1 110,6 103,2

Total index of animals and animal products

Gyvuliai ir paukščiai (gyvuoju svoriu) 115,1 98,6 118,9 104,7 Animals (live weight) galvijai 129,3 101,4 114,7 104,1 cattle kiaulės 104,0 95,7 121,7 104,6 pigs avys ir ožkos 105,7 103,1 105,0 99,3 sheep and goats paukščiai 121,1 100,5 121,7 106,4 poultry Gyvulininkystės produktai 112,1 94,1 104,7 102,1 Animal products natūralus pienas 112,7 92,8 104,5 101,9 milk (actual fat content) Kiaušiniai 112,0 103,5 108,1 104,1 eggs

PRAMONĖ INDUSTRY


PRAMONĖ INDUSTRY

Pramonės veiklos rūšys klasifikuojamos pagal Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių (EVRK 2 red.).

Pramonės veiklą sudaro:

– kasyba ir karjerų eksploatavimas;

– apdirbamoji gamyba;

– elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas;

– vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas.

Informacija parengta remiantis atrankinio mėnesinio pramonės įmonės veiklos tyrimo bei įmonės pramoninių gaminių

gamybos tyrimo duomenimis. Imtis renkama iš Statistinio ūkio subjektų registro veikiančių įmonių sąrašo. Pramonės įmonės veiklos tyrimui sudaryta 2273 vienetų imtis, reprezentuojanti kasybos ir karjerų eksploatavimo bei

apdirbamosios gamybos ekonominės veiklos rūšis. Imties vienetas – įmonė, stebėjimo vienetas – veiklos rūšies vienetas (VRV).

Elektros, dujų, garo tiekimo ir oro kondicionavimo, vandens surinkimo, valymo ir tiekimo ekonominės veiklos įmonių imtis sudaryta

iš 119 įmonių.

Skelbiamas rodiklis – pramonės produkcija. Pramonės produkcija – tai pajamos (be PVM ir akcizų) iš pramoninės veiklos pardavimo ir paslaugų per ataskaitinį

laikotarpį. Skaičiuojant pramonės produkcijos pokyčius naudojamas pramonės produkcijos gamintojų kainų indeksas.

Mėnesinė pramonės produkcijos apimtis apskaičiuota palyginamosiomis 2005 m. kainomis, pagal kurias skaičiuojami

pramonės produkcijos mėnesiniai pokyčiai bei indeksai.

Skelbiama kitimo tendencija bei visos pramonės produkcijos indeksai apskaičiuoti pašalinus sezono įtaką. Įmonės pramoninių gaminių gamybos tyrimui sudaryta 3344 vienetų imtis. Imties vienetas – įmonė, stebėjimo vienetas –

įmonė.

Įmonės pramoninių gaminių gamybos tyrimas apima visų rūšių įmones, kurių pagrindinė veikla pagal ekonominės veiklos rūšių

klasifikatorių (EVRK 2 red.) yra kasyba ir karjerų eksploatavimas (B), apdirbamoji gamyba (C) ir kurių metinė apyvarta didesnė

nei 0,2 mln. litų bei nepramonines įmones, kurių pramoninės veiklos metinė apyvarta didesnė nei 0,5 mln. litų. Taip pat tiriamos

įmonės, kurių metinė apyvarta yra mažesnė nei 0,2 mln. litų, tačiau šios įmonės gamina svarbią šalies ūkiui produkciją.

Skelbiamas rodiklis – visa įmonėje pagaminta produkcija, įskaitant ir produkciją, pagamintą savo reikmėms.

2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn., pramonės produkcija (be PVM ir akcizų) padidėjo 1,5 procento. Kasybos ir karjerų eksploatavimo bei apdirbamosios gamybos produkcija lapkričio mėn. sumažėjo 0,3 procento. Kasyba ir

karjerų eksploatavimas bei apdirbamoji gamyba, išskyrus rafinuotų naftos produktų gamybą, padidėjo 2,2 procento.

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn., padidėjo 20,7 procento, vandens

tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas padidėjo 1,9 procento.

Industrial economic activities are classified according to the national version (EVRK Rev. 2) of the Statistical Classification of

Economic Activities in the European Community (NACE Rev. 2).

Industry covers:

– Mining and quarrying;

– Manufacturing;

– Electricity, gas, steam and air conditioning supply;

– Water supply, sewerage, waste management and remediation activities. The information is prepared based on a monthly sample survey of industrial enterprises' activity and on the enterprises'

production of commodities survey.

The sample design is based on the list of operating economic entities included in the Statistical Business Register.

PRAMONĖ INDUSTRY


A sample comprising 2273 units representing mining and quarrying and manufacturing activities was made up for the industrial enterprises' activity survey. A sample unit – an enterprise, an observation unit – a kind of activity unit (KAU).

A sample of enterprises engaged in the economic activity of electricity, gas, steam and air conditioning supply, water supply,

sewerage, waste management and remediation activities consists of 119 enterprises.

The published indicator – industrial production.

Industrial production shows income (VAT and excises excluded) gained from industrial sales and services performed over

the corresponding period. To estimate changes in industrial production, a producer price index for industrial production is used.

Monthly industrial production volumes (VAT and excises excluded) are calculated at constant prices of 2005, and monthly

changes and indices of industrial production are derived out of them.

The released trends and indices of total industrial production are seasonally adjusted.

For the enterprises' production of commodities survey, a sample consisting of 3344 units was designed. A sample

unit – an enterprise, an observation unit – an enterprise.

The Enterprises Production of Commodities Survey covers all kinds of enterprises whose main activity according to EVRK

Rev. 2 is mining and quarrying (B), manufacturing (C) and whose annual turnover is higher than LTL 0.2 million, as well as

non-industrial enterprises whose industry-related annual turnover is higher than LTL 0.5 million. The enterprises whose annual

turnover is lower than LTL 0.2 million, but which produce commodities important for the Lithuanian economy, are surveyed as well.

The published indicator represents the total production of an enterprise, including production for its own account.

In November 2011, as compared to October, the industrial production (VAT and excises excluded), increased by 1.5 per cent. Production of mining, quarrying and manufacturing industry over November decreased by 0.3 per cent. The

volume of mining, quarrying and manufacturing industry, excluding manufacture of refined petroleum products increased by

2.2 per cent.

The volume of electricity, gas, steam and air conditioning supply in November as compared to October increased by

20.7 per cent, while water supply, sewerage, waste management and remediation activities increased by 1.9 per cent. Pramonės produkcijos indeksai Indices of industrial production

2005 m. mėnesio vidurkis = 100 Monthly average 2005 = 100

90

95

100

105

110

115

120

125

130

I II III IV V VI VIIVIII IX X XI XII I II III IV V VI VIIVIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VIIVIII IX X XI

Kitimo tendencija

Pramonės produkcijos indeksai

Pašalinus sezono įtaką

Trend

Indices of industrial production

Seasonally adjusted

2011 2006 2007 2008 2009 2010 2005

PRAMONĖ INDUSTRY


Pramonės produkcijos pokyčiai Changes in industrial production Padidėjimas, sumažėjimas (-), procentais Growth, drop (-), per cent EVRK 2 red. EVRK 1 Rev. 2

Ekonominės veiklos rūšys Lapkričio mėn., palyginti su 2005 m. mėne-sio vidurkiu November compared to monthly average 2005

Sausio–lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. sausio–lapkričio mėn. January–Novem-ber compared to January–Novem-ber 2010

Padidėjimas, sumažėjimas (-), lapkričio mėn., palyginti su Growth, drop (-), November compared to

Economic activity



B–E Pramonė 16,0 8,5 0,9 1,5 Industry

B–C Kasyba ir karjerų eksploata-vimas; apdirbamoji gamyba 20,3 11,1 2,7 -0,3


B Kasyba ir karjerų eksploata-vimas -29,2 10,9 15,7 -14,2 Mining and quarrying

06 Žalios naftos gavyba -52,4 4,4 15,2 -21,7 Extraction of crude petroleum

08 Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas -8,2 14,9 15,9 -10,2 Other mining and quarrying

C Apdirbamoji gamyba 21,1 11,1 2,6 -0,2 Manufacturing

10 Maisto produktų gamyba 27,4 6,1 3,6 1,5 Manufacture of food products

11 Gėrimų gamyba -4,4 -0,3 -4,9 4,8 Manufacture of beverages

12 Tabako gaminių gamyba 86,7 17,4 1,9 -9,1 Manufacture of tobacco products

13 Tekstilės gaminių gamyba 18,7 27,0 20,9 1,4 Manufacture of textiles

14 Drabužių siuvimas -21,5 21,0 -4,5 -3,8 Manufacture of wearing apparel

15 Odos ir odos dirbinių gamyba -13,9 18,4 -33,8 -12,6 Manufacture of leather and related products

16 Medienos ir medienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba 9,0 10,4 5,1 6,8

Manufacture of wood and woodproducts (except furniture)

17 Popieriaus ir popieriaus gaminiųgamyba 2,2 k. 13,3 1,9 4,6

Manufacture of paper and paper product

18 Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas 41,8 28,7 29,6 5,0


19 Rafinuotų naftos produktų gamyba 2,4 7,2 -1,9 -6,7


20 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba 89,9 4,1 -14,3 9,2




22 Guminių ir plastikinių gaminių gamyba 19,3 14,3 1,9 -3,7


23 Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba -8,0 21,5 17,1 -4,3


24 Pagrindinių metalų gamyba 3,3 k. 27,2 34,7 7,3 Manufacture of basic metals

25 Metalo gaminių, išskyrus

mašinas ir įrenginius, gamyba 26,8 39,2 30,4 3,8


26 Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba -11,8 -1,2 -8,3 10,5


27 Elektros įrangos gamyba 20,7 24,1 21,4 6,5 Manufacture of electrical equipment

PRAMONĖ INDUSTRY



Ekonominės veiklos rūšys Lapkričio mėn., palyginti su 2005 m. mėne-sio vidurkiu November compared to monthly average 2005


Padidėjimas, sumažėjimas (-), lapkričio mėn., palyginti su Growth, drop (-), November compared to

Economic activity



28 Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba 2,6 k. 23,1 22,9 0,6

Manufacture of machinery and equipment n. e. c.

29 Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba -31,4 38,4 -13,2 59,4


30 Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba -49,5 -39,6 17,6 14,3


31 Baldų gamyba 2,2 k. 34,4 26,5 5,9 Manufacture of furniture

32 Kita gamyba 2,1 k. 20,2 26,4 -2,9 Other manufacturing

33 Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas 5,7 -1,4 -4,7 -28,1


D Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas -11,5 -11,7 -12,2 20,7


35.1 Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas -28,5 -14,7 -20,3 -2,3


35.2 Dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais 12,5 -7,5 -3,7 20,8


35.3 Garo tiekimas ir oro kondicionavimas 19,3 -7,0 -1,1 91,8

Steam and air conditioning supply

E Vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas -3,5 0,7 -1,4 1,9


36 Vandens surinkimas, valymas ir tiekimas -3,5 0,7 -1,4 1,9


1 National version of NACE Rev. 2. Svarbiausių gaminių gamyba 1

Production of main commodities 1

Pagaminta

Produced Padidėjimas, sumažėji-mas (-), %, lapkričio mėn., palyginti su Growth, drop (-), %, November, compared to

sausio–lapkričio mėn. 2010 January–November





Žalios naftos gavyba Extraction of crude petroleum

Žalios naftos gavyba, tūkst. t 104,5 104,0 9,6 -2 -4 Extraction of crude petroleum, thous. t

Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas


Durpių gavyba, tūkst. t 324,8 366,1 10,1 36 -32 Extraction of peat, thous. t

Silicinis smėlis, tūkst. t 64,8 228,5 20,4 5,3 k. 14 Silica sands, thous. t

Žvyras, žvirgždas, gargždas ir titnagžemis, tūkst. t 2483,6 2230,6 243,1 14 11

Gravel, pebbles shingle and flint, thous. t

Dolomito skalda, tūkst. t 2199,6 3169,1 354,8 20 12 Cut dolomite, thous. t

PRAMONĖ INDUSTRY


Pagaminta Produced

Padidėjimas, sumažėji-mas (-), %, lapkričio mėn., palyginti su Growth, drop (-), %, November, compared to






Maisto produktų gamyba Manufacture of food Mėsa ir mėsos subproduktai, tūkst. t 166,2 164,3 16,5 -4 -6 Meat and meat offal, thous. t

Dešros, tūkst. t 47,1 47,5 4,1 6 -6 Sausages, thous. t

Gyvos, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos žuvys ir kiti žuvų produktai, tūkst. t 12,4 10,4 0,8 -46 5

Live, fresh, chilled or frozen fish and other fish products, thous. t

Džiovintos, sūdytos, užpiltos sūrymu; rūkytos žuvys ir kiti žuvų produktai, tūkst. t 19,4 16,3 1,9 -18 18

Dried, salt, smoked fish, salt in brine and other fish products, thous. t

Paruoštos ar konservuotos žuvys, kulinariniai žuvies ir kitų žuvų produktų gaminiai, tūkst. t 36,6 34,0 3,3 -20 -3

Cooked or preserved fish, gastronomic fish products, thous. t

Paruošti arba konservuoti produktai iš daržovių ir vaisių, tūkst. t 17,7 19,7 1,7 7 15

Prepared preserved vegetables and fruit, thous. t

Vaisių, uogų ir daržovių sultys, mln. l 8,3 9,7 0,6 -14 -70

Fruit, berries and vegetables juice, mill. l

Majonezas, tūkst. t 8,6 9,1 1,1 2 37 Mayonnaise, thous. t

Margarinas, tūkst. t 12,2 12,7 1,6 8 10 Margarine, thous. t

Geriamas pienas, tūkst. t 86,5 95,3 7,5 -2 -11 Milk, thous. t

Grietinė, grietinės ir augalinių riebalų mišinys, tūkst. t 25,6 26,2 2,1 1.0 -6

Sour cream, sour cream and vegetable fat mixture, thous. t

grietinė, tūkst. t 17,3 18,1 1,5 6 -7 sour cream, thous. t

grietinės ir augalinių riebalų mišinys, tūkst. t 8,3 8,1 0,6 -9 -6

sour cream and vegetable fat mixture, thous. t

Jogurtas, tūkst. t 13,4 13,5 1,2 2 5 Yoghurt, thous. t

Rūgpienis, kefyras ir kiti rūgštieji gėrimai, tūkst. t 33,8 31,9 2,1 -2 3

Kefir, sour milk and other fermented products, thous. t

Varškė, tūkst. t 22,4 24,4 2,4 20 5 Curd, thous. t

Sviestas, tūkst. t 7,8 7,6 0,7 -8 -12 Butter, thous. t

Švieži (nebrandinti arba nekonservuoti) sūriai, tūkst. t 22,1 23,1 2,0 -12 -1

Unripened and uncured cheese (fresh cheese), thous. t

Kiti švieži sūriai, tūkst. t 6,8 5,4 0,5 -17 1 Other fresh cheese, thous. t

Nelydyti sūriai, tūkst. t 40,1 43,7 3,6 -2 -31 Non-processed cheese, thous. t

Lydyti sūriai, tūkst. t 2,5 2,5 0,2 3 -17 Processed cheese, thous. t

Valgomieji ledai, mln. l 23,2 17,6 0,5 -13 15 Ice-cream, mill. l

Pieno konservai, tūkst. t 24,4 20,1 0,8 -69 -64 Canned dairy products, thous. t

Miltai, tūkst. t 269,9 303,7 29,5 2 -5 Flour, thous. t

Javų kruopos, tūkst. t 17,8 12,7 1,8 10 17 Cereals, thous. t

Duona ir pyrago gaminiai, tūkst. t 144,6 137,1 11,8 -7 -5

Bread and pastry products, thous. t

Konditerijos gaminiai, tūkst. t 42,8 47,1 5,3 12 4 Confectionery products, thous. t

Cukrus, tūkst. t 80,1 96,1 38,3 23 1 Sugar, thous. t

Actas, tūkst. dal 416,5 337,0 11,8 46 85 Vinegar, thous. dal

Kombinuotieji pašarai, tūkst. t 396,9 387,1 35,0 -5 4 Fodder concentrate, thous. t

PRAMONĖ INDUSTRY


Pagaminta Produced







Gėrimų gamyba Manufacture of beverages Degtinės bei likerio gaminiai, tūkst. dal alc 100 % 819,0 822,4 95,4 -15 12

Vodka, and products of liqueur, thous. dal alc 100 %

Putojantis vynuogių vynas, tūkst. dal 370,2 388,4 70,5 33 52

Sparkling grape wine, thous. dal

Alus, mln. dal 27,1 28,4 2,1 7 15 Beer, mill. dal Natūralūs mineraliniai ir aeruoti vandenys, mln. dal 16,3 15,7 1,2 -4 32

Natural mineral and aerated waters, mill. dal

Nealkoholiniai gėrimai, mln. dal 15,2 17,6 1,1 -2 6 Non-alcoholic beverages, mill. dal

Tekstilės gaminių gamyba Manufacture of textiles Linų pluoštas, tūkst. t 4,2 5,4 0,5 -5 17 Flax-type fibres, thous. t Austiniai audiniai, tūkst. m2 Woven fabrics, thous. m2 vilnoniai 2202,9 2175,5 255,6 8 9 woolen medvilniniai 167,9 182,7 16,0 24 1 cotton lininiai 3326,2 3311,1 352,0 4 21 linen iš dirbtinių ir sintetinių pluoštų ir siūlų 21481,8 21844,0 1776,7 -33 -5

fabrics of artificial and synthetic fibres and filaments

Neaustinės medžiagos, t 2726,0 3380,1 347,3 11 -2 Nonwoven fabrics, t Megztos (trikotažinės) ir nertos medžiagos, t 1696,7 1267,2 105,2 -30 5 Knitted or crocheted fabrics, t

Drabužių siuvimas Manufacture of wearing apparel

Trikotažo gaminiai, mln. 22,8 19,9 1,6 -25 -3 Knitwear, mill. articles viršutinis trikotažas 13,9 11,0 0,9 -28 7 knitwear for outerwear Pėdkelnės, mln. 8,5 5,9 0,5 -46 -5 Panty-hose, mill. Kojinės, puskojinės ir kiti gaminiai, mln. porų 29,0 33,3 2,4 22 -5

Socks, stockings and other articles, mill. pairs

Apsiaustai (visų rūšių), tūkst. 278,9 241,8 14,3 -42 -28 Coats of all types, thous. Striukės, tūkst. 130,2 179,9 9,3 -63 -25 Jackets, thous. Kostiumai ir ansambliai, tūkst. 271,2 315,6 20,1 -24 -19 Suits and ensembles, thous. Švarkai ir švarkeliai, tūkst. 1096,0 1167,1 71,2 -20 -27 Jackets and blousers, thous. Kelnės, kombinezonai, bridžiai, mln. 2,6 2,5 0,2 -19 3

Trousers, overalls, breeches, mill.

Marškiniai vyrams arba berniukams, tūkst. 787,4 816,8 65,3 -29 18 Shirts for men and boys, thous.Suknelės, tūkst. 1283,2 1548,3 149,6 18 36 Dresses, thous. Sijonai ir sijonkelnės, tūkst. 646,3 650,5 54,0 -16 60 Skirts and divided skirts, thous.Palaidinukės moterims arba mergaitėms, mln. 1,6 2,0 0,1 -20 -33

Women’s and girls blouses, mill.

Apsiaustai (visų rūšių) iš natūralaus kailio 1125 1438 264 -9 57 Coats of fur Odos ir odos dirbinių gamyba

Manufacture of leather and leather products

Rankinės, tūkst. 84,2 70,9 7,7 -4 7 Handbags, thous. Avalynė, tūkst. porų 972,7 848,9 74,7 -8 -7 Footwear, thous. pairs

PRAMONĖ INDUSTRY


Pagaminta Produced







Medienos ir medinių gaminių, išskyrus baldus, gamyba

Manufacture of wood and products of wood, except furniture

Langai ir jų rėmai, tūkst. 101,6 102,6 11,1 -9 -6 Windows and their frames of wood, thous.

Durys, jų staktos ir slenksčiai, tūkst. 412,2 556,2 62,3 46 19

Doors and their frames of wood, thous.

Klijuotinė fanera, tūkst. m3 51,8 52,1 5,0 5 4 Plywood, thous. m3 Medienos smulkinių plokštės, tūkst. m3 500,6 590,3 56,2 15 51

Particle and similar board, thous. m3

Medienos plaušo plokštės, mln. m2 25,5 22,9 1,8 -33 -17 Wooden fibre board, mill. m2 Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba


Popierius ir kartonas, tūkst. t 104,0 131,1 12,6 30 2 Paper and paperboard, thous. t

Gofruotas kartonas ir tara, tūkst. t 71,1 74,5 7,7 1 19

Corrugated paper and paper-board, boxes and cases of cor-rugated paper or paperboard, thous. t

Rafinuotų naftos produktų gamyba


Durpių briketai ir pusbrikečiai, tūkst. t 6,1 6,5 0,0 - -96

Briquettes and semibriquettes of peat, thous. t

Chemikalų ir chemijos produktų gamyba


Sieros rūgštis, 100 % SO2, tūkst. t 687,0 698,4 64,7 3 -4

Sulphur acid, 100 % SO2, thous. t

Fosforo rūgštis, 100 % P2O2, tūkst. t 392,2 406,1 37,0 -1 -5

Phosphoric acid, 100 % P2O2, thous. t

Azotinės trąšos, 100 % N, tūkst. t 573,9 1034,6 62,3 -37 1

Mineral nitrogenous fertilizers, 100 % N, thous. t

Diamofosas, tūkst. t 776,5 755,1 72,2 5 -8 Diammonium phosphate, thous. tSintetinės dervos ir plastmasės, tūkst. t 46,1 45,3 4,8 39 43

Synthetic resin and plastics, thous. t

Tualetinis muilas, t 312,9 229,1 15,2 -28 -43 Toilet soap, t Skalbimo muilas, t 1138,7 1046,9 58,8 -6 -44 Washing soap, t Fermentiniai preparatai, t 5,6 7,1 0,6 5 -17 Fermented preparations, t Verpalai iš celiuliozės acetato, t 5877,6 6405,3 500,6 -15 -15 Yarn of cellulose acetate, t Guminių ir plastikinių gaminių gamyba


Plastikiniai buteliai, didbuteliai, flakonai ir panašūs gaminiai, mln. 2865,9 2905,1 173,4 -34 -22

Plastic bottles including those of large capacity, flasks and similar articles, mill.

Langai, durys, jų slenksčiai, staktos, tūkst. 308,0 326,5 37,7 15 2

Windows, doors, their frames and thresholds, thous.

Vamzdžiai, vamzdeliai, šlangai ir žarnos iš plastikų, tūkst. t 5,9 6,4 0,5 54 12

Tubes, pipes and hoses and fittings thereof plastics, thous. t

Maišeliai ir plėvelės iš polieti-leno, tūkst. t 70,7 88,8 9,9 58 1

Sacks and films of polymers of ethylene, thous. t

PRAMONĖ INDUSTRY


Pagaminta Produced







Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba


Sienų stikliniai izoliacijos elementai, tūkst. m2 963,6 1025,9 110,7 -0,3 -7

Multiple-walled insulating units of glass, thous. m2

Buteliai iš bespalvio ir spalvoto stiklo, mln. 101,0 133,2 14,4 39 8

Bottles of colourless and coloured glass, mill.

Cementas, tūkst. t 791,6 938,8 86,0 -2 -22 Cement, thous. t

Molinės statybinės plytos, tūkst. m3 52,6 73,9 7,2 52 -9 Clay building bricks, thous. m3

Silikatinės plytos ir blokeliai, tūkst. t 132,5 172,8 21,5 54 -3

Silicate bricks and blocks, thous. t

Surenkamieji konstrukciniai elementai, skirti statybai arba civilinei inžinerijai, tūkst. t 431,5 454,8 46,3 10 11

Prefabricated structural components for building or civil engineering, thous. t

Pagrindinių metalų gamyba Manufacture of basic metals Viela iš geležies arba nelegiruotojo plieno, tūkst. t 46,8 55,4 5,5 19 9

Wire of iron or non-alloy steel, thous. t

Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba


Vinys, tūkst. t 25,0 28,0 2,5 22 -8 Nails, thous. t Katilai (centrinio šildymo) 5741 6680 891 50 -3 Boilers for central heating

Tvirtinimo detalės, t 1514,0 2044,9 204,9 46 -13 Reinforcement components, t

Langai, durys, jų slenksčiai, staktos iš aliuminio, tūkst. 9,4 20,8 2,1 2,7 k. 11

Windows, doors, their frames and thresholds from aluminium, thous.

Langai, durys, jų slenksčiai, staktos iš geležies, tūkst. 44,4 54,2 7,1 39 -0.5

Windows, doors, their frames and thresholds from iron, thous.

Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba


Staliniai asmeniniai kompiu-teriai, tūkst. 8,5 9,6 0,9 -24 -17 Desk top PCs, thous. Televizoriai, tūkst. 360,6 345,7 29,4 1 13 TV sets, thous.

Elektros energijos skaitikliai, tūkst. 136,1 83,2 8,4 -34 -51 Electricity supply meters, thous.

Skysčio skaitikliai, tūkst. 120,4 122,4 13,9 2 k. 2,1 k. Liquid supply meters, thous.

Elektros įrangos gamyba Manufacture of electrical equipment

Nuolatinės ir kintamosios srovės varikliai, tūkst. 72,7 76,3 4,5 -30 -46 Electric and AC motors, thous.

Elektros laidai ir kabeliai, t 1512,7 2051,0 215,3 5 34 Electric wires and cables, t Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba


Suvirinimo įrenginiai 143 168 16 - 33 Welding machine Medienos apdirbimo staklės 113 125 15 - -12 Machine-tools for working wood

Šienavartės, grėbiamosios ir būgninės šienavartės 194 234 16 2,7 k. 45 Rakers-tedders

PRAMONĖ INDUSTRY


Pagaminta Produced







Metalo apdirbimo staklės 13 9 1 -50 - Machine-tools for working metal

Pakavimo ir įvairių talpų pripildymo, uždarymo įrenginiai 58 70 10 25 25

Machinery for packing, filling, closing different products

Šaldytuvai ir šaldyklės, tūkst. 160,0 154,2 10,4 -33 -13 Refrigerators and freezers, thous.

Autokompresoriai, tūkst. 39,7 43,1 6,4 34 27 Compressors for motor vehicles,thous.

Variklinių transporto priemo-nių, priekabų ir puspriekabių gamyba

Manufacture of motor vehicles, trailers and semitrailers

Priekabos ir puspriekabės 1222 2044 200 2,4 k. 19 Manufacture of trailers and semi-trailers

Izoliuoto laido ir kabelio rinkiniai, tūkst. t 1,6 2,0 0,2 -4 -4

Insulated wire and cable sets, thous. t

Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba


Dviračiai, tūkst. 323,3 303,6 17,9 -3 29 Bicycles, thous.

Baldų gamyba, tūkst. Furniture, thous. Sofos lovos 56,4 75,9 7,8 -21 16 Sofa-beds

Valgomieji stalai 914,3 1105,5 116,9 22 11 Dining tables

Medinės lovos 78,2 293,4 26,6 3 k. 29 Wooden beds

Drabužių spintos 104,8 661,0 67,6 3,5 k. -11 Wardrobes

Kita gamyba Other manufacturing Ozono terapijos, deguonies terapijos, aerozolinės terapijos, kvėpavimo aparatai, mln. 47,5 61,3 5,0 11 -0,4

Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus, mill.

1 Gaminių kodų sąrašą pagal Produktų, gaminių ir paslaugų klasifikatorių (PGPK 2010 m. II dalį) galite rasti adresu

http://www.stat.gov.lt/uploads/kodu_sarasas_2010.pdf.

The list of product codes by Community Production List (PROD COM 2010 national) can be found on the website: http://www.stat.gov.lt/uploads/kodu_sarasas_2010.pdf.

ENERGETIKA ENERGY


ENERGETIKA ENERGY

Informacija apie pagrindinių kuro ir energijos rūšių išteklius ir jų pokyčius parengta remiantis atrankinio mėnesinio tyrimo

duomenimis. Buvo apklaustos pagrindinės kurą ir energiją gaminančios, importuojančios ir eksportuojančios įmonės. Šalies ištekliai susideda iš gamybos ir importo, atėmus eksportą, bunkeriavimą, pridėjus (atėmus) atsargų pasikeitimus.

Gamyba – iš gamtinių šaltinių gautas arba pagamintas kuras ir energija. Naftos produktų gamyboje yra įvertinti reklasifikuoti

ir regeneruoti produktai bei biodegalai, įmaišyti į automobilių benziną ir dyzeliną. Importas ir eksportas – kuras ir energija laikomi importuotais arba eksportuotais, kai kertamos šalies sienos, neatsižvel-

giant į tai, ar buvo atliktos muitinės procedūros, ar ne. Čia neapskaitomas kuro tranzitas ir degalai, kuriais transporto priemonė

(automobilis, lėktuvas, laivas ir kt.) buvo aprūpinta užsienyje. Tarptautinis jūrinis bunkeriavimas – kuras, tiekiamas visiems užsienio ir Lietuvos jūriniams laivams, naudojamiems

tarptautinei laivybai. Neįtraukiamas kuras, sunaudojamas žvejybai ir vidaus laivybai naudojamuose laivuose. Atsargų pasikeitimas – mėnesio pradžios ir pabaigos kuro atsargų skirtumas yra neigiamas, jeigu per mėnesį kuro

atsargos padidėjo, ir teigiamas, jei kuro atsargos sumažėjo.

2011 m. sausio–spalio mėn., palyginti su 2010 m. sausio–spalio mėn., pagrindiniai kuro ir energijos ištekliai kito nevienodai.

Durpių kurui ištekliai padidėjo 57,2 procento, akmens anglies – 19 procentų, žalios naftos – 3,7 procento, o skystojo kuro

(įvairaus mazuto) sumažėjo 26,1 procento.

Iš visų rūšių transportui naudojamo kuro (degalų) padidėjo reaktyvinių degalų – 9,1 procento, dyzelino transportui –

5,2 procento, o automobilių benzino sumažėjo 11,7 procento, suskystintų naftos dujų – 4,1 procento.

Gamtinių dujų ištekliai 2011 m. sausio–spalio mėn., palyginti su 2010 m. sausio–spalio mėn., padidėjo 18 procentų, o

elektros energijos sumažėjo 0,8 procento.

Information about the main fuel and energy resources and their changes has been worked up basing on the data of a

sampled monthly survey. Questionnaires have been sent to the leading fuel and energy producing, importing and exporting

enterprises.

Domestic supply is defined as production and imports less exports, marine bunkers, plus/minus changes in stocks.

Production refers to the quantities of fuels extracted and produced. Production of petroleum products covers production,

interproduct transfers, recovered products and biofuels blended into motor gasoline and transport diesel.

Imports and exports comprise the amounts which have crossed the state border, irrespective of whether or not customs

clearance has taken place. Fuel transit and fuel with which vehicles (cars, aircraft, ships, etc.) were fuelled abroad is not

recorded.

International marine bunkers are defined as quantities of fuels delivered to ships of all flags that are engaged in

international navigation. Consumption by ships engaged in fishing and domestic navigation vessels is excluded.

Change in stocks is a difference in stocks from the beginning to the end of the month. It is negative if stocks of fuel over

the month increased and, respectively, it is positive if stocks of fuel decreased.

In January–October 2011, compared to January–October 2010, changes in stocks of the main fuel and energy resources

varied. The resources of peat increased by 57.2 per cent, the resources of coal – by 19 per cent, the resources of crude oil –

by 3.7 per cent, whereas the resources of fuel oil decreased by 26.1 per cent.

Out of all types of fuel resources used in transport, resources of jet fuel increased by 9.1 per cent, transport diesel – by

5.2 per cent, whereas the resources of motor gasoline decreased by 11.7 per cent, liquefied petroleum gases – by 4.1 per cent.

Natural gas resources in January–October 2011, compared to January–October 2010, increased by 18 per cent, whereas

electricity resources decreased by 0.8 per cent.

ENERGETIKA ENERGY


Pagrindinių šalies kuro ir energijos rūšių ištekliai 2011 m. spalio mėn. Domestic supply of the main types of fuel and energy, October 2011 Šalies

ištekliai Domestic supply

iš jų – of which

gamyba importas eksportas tarptautinis jūrinis bun-keriavimas

atsargų pasikei-timas

production imports exports international marine bunkers

changes in stocks

Akmens anglys, tūkst. t 41,7 - 33,7 0,9 - 8,9 Hard coal, thous. t

Durpės kurui, tūkst. t 3,1 2,8 - 0,2 - 0,5 Peat, thous. t

Žalia nafta, tūkst. t 849,0 10,0 699,4 9,3 - 148,9 Crude oil, thous. t

Skystasis kuras (mazutai), tūkst. t 13,9 156,4 7,6 142,6 9,2 1,7 Fuel oil, thous. t

Dyzelinas transportui, tūkst. t 79,2 345,5 35,6 269,5 - -32,4 Transport diesel, thous. t

Gazoliai, naudojami šildymui ir kt. (įsk. laivams patiektus gazolius), tūkst. t 2,4 2,9 1,6 - 1,3 -0,8

Heating and other gasoil, thous. t

Automobilių benzinas, tūkst. t 22,9 236,4 0,1 221,2 - 7,6 Motor gasoline, thous. t

Reaktyviniai degalai (žibalo ir benzino tipo), tūkst. t 5,3 24,8 0,1 18,6 - -1,0

Jet fuel (gasoline and kerosine type), thous. t

Suskystintos naftos dujos, tūkst. t 16,4 24,0 9,7 15,2 - -2,1

Liquefied petroleum gases, thous. t

Gamtinės dujos, mln. m3 235,5 - 238,2 - - -2,7 Natural gas, mill. m3

Elektros energija, GWh 912,3 333,8 876,0 297,5 - - Electricity, GWh Pagrindinių šalies kuro ir energijos rūšių išteklių pokyčiai Changes in domestic supply of the main types of fuel and energy Šalies ištekliai Padidėjimas, sumažėjimas (-), %

Domestic supply Growth, drop (-), % sausio–spalio mėn. spalio mėn. sausio–spalio mėn.,

palyginti su 2010 m. sausio–spalio mėn. January–October, compared to Janu-ary–October 2010

spalio mėn., palyginti su 2010 m. spalio mėn. October, compared to October 2010

January–October October

2010 2011 2010 2011

Akmens anglys, tūkst. t 242,5 288,6 42,2 41,7 19,0 -1,2 Hard coal, thous. t

Durpės kurui, tūkst. t 18,0 28,3 3,0 3,1 57,2 3,3 Peat, thous. t

Žalia nafta, tūkst. t 7302,0 7573,2 858,0 849,0 3,7 -1,0 Crude oil, thous. t

Skystasis kuras (mazutai), tūkst. t 223,8 165,4 14,9 13,9 -26,1 -6,7 Fuel oil, thous. t

Dyzelinas transportui, tūkst. t 828,1 870,8 92,7 79,2 5,2 -14,6 Transport diesel, thous. t

Gazoliai, naudojami šildymui ir kt. (įsk. laivams patiektus gazolius), tūkst. t 23,2 22,8 3,1 2,4 -1,7 -22,6

Heating and other gasoil, thous. t

Automobilių benzinas, tūkst. t 245,5 216,8 24,7 22,9 -11,7 -7,3 Motor gasoline, thous. t

Reaktyviniai degalai (žibalo ir benzino tipo), tūkst. t 39,5 43,1 3,0 5,3 9,1 76,7

Jet fuel (gasoline and kerosine type), thous. t

Suskystintos naftos dujos, tūkst. t 174,7 167,5 19,9 16,4 -4.1 -17,6

Liquefied petroleum gases, thous. t

Gamtinės dujos, mln. m3 2322,3 2739,9 315,2 235,5 18,0 -25,3 Natural gas, mill. m3

Elektros energija, GWh 8723,9 8654,5 927,1 912,3 -0,8 -1,6 Electricity, GWh 2,2 k.

VIDAUS PREKYBA DOMESTIC TRADE



Vidaus prekybos statistikos skyrius atlieka atrankinį mėnesinį prekybos ir maitinimo įmonių tyrimą (imtis – 19,5 % visų

įmonių, kurių pagrindinė veikla – prekyba arba maitinimas). Tyrimo tikslas – statistiškai įvertinti įmonių, kurių pagrindinė veikla

yra prekyba arba maitinimas, bendros apyvartos trumpalaikius pokyčius. Tyrimo statistinis vienetas – įmonė. Rodiklis – apyvarta. Apyvarta – tai pajamos (neįskaitant PVM), gaunamos už parduotas prekes ir suteiktas paslaugas per ataskaitinį laikotarpį.

Skaičiuojant apyvartos apimties pokyčius yra naudojamas vartojimo prekių kainų indeksas.

Kadangi apyvartos apimties pokyčiams turi įtakos sezonas ir darbo dienų skaičius, pateikiama ir statistinė informacija

pašalinus šių veiksnių įtaką apyvartos apimties pokyčiams. Sezono ir darbo dienų skaičiaus įtakai įvertinti naudojama

TRAMO/SEATS programa.

Išankstiniais duomenimis, mažmeninės prekybos, variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninės ir mažme-ninės prekybos bei remonto įmonių apyvarta (be PVM) 2011 m. lapkričio mėn. sudarė 2770,3 mln. litų ir, palyginti su spalio mėn., sumažėjo 1,3 procento palyginamosiomis kainomis.

Automobilių degalų mažmeninės prekybos įmonių apyvarta 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn., sumažėjo

4,8 procento palyginamosiomis kainomis.

Įmonių, prekiaujančių maisto prekėmis, apyvarta 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn., sumažėjo 4,5 procento

palyginamosiomis kainomis, o ne maisto prekėmis (neįskaitant automobilių) prekiaujančių įmonių – padidėjo 1,1 procento.

Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninės ir mažmeninės prekybos bei remonto įmonių apyvarta 2011 m.

lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn., padidėjo 0,6 procento palyginamosiomis kainomis.

Maitinimo ir gėrimų teikimo veiklos įmonių apyvarta (be PVM) 2011 m. lapkričio mėn. sudarė 81,8 mln. litų ir, palyginti su

spalio mėn., sumažėjo 2,1 procento. Mažmeninės prekybos, variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninės ir mažmeninės prekybos bei

remonto įmonių apyvarta (be PVM) 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn., padidėjo 21,8 procento palyginamosiomis kainomis.

2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn., mažmeninės prekybos, išskyrus variklinių transporto priemonių ir

motociklų prekybą, įmonių apyvarta padidėjo 14,1 procento palyginamosiomis kainomis.

Automobilių degalų mažmeninės prekybos įmonių apyvarta 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn.,

padidėjo 14,6 procento palyginamosiomis kainomis.

Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninės ir mažmeninės prekybos bei remonto įmonių apyvarta 2011 m.

lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn., padidėjo 41,6 procento palyginamosiomis kainomis.

Maitinimo ir gėrimų teikimo veiklos įmonių apyvarta 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn., padidėjo

21,3 procento palyginamosiomis kainomis.

A monthly survey on trade and catering enterprises is conducted by the Domestic Trade Statistics Division (sample size –

19.5 per cent of all enterprises the main activity of which is trade or catering). The aim of this survey is to statistically assess

short-term changes in the total turnover of enterprises the main activity of which is trade or catering. A statistical unit of the

survey is an enterprise. An indicator is turnover.

Turnover is total income (VAT excluded) received from goods sold and services provided over the reference period.

To calculate the changes in the volume of turnover the consumer price index of goods is used.

Due to the fact that changes in the volume of turnover depend on seasonal factors and the number of working days, the

impact of the latter factors on the changes in the volume of turnover is assessed and edited statistical information is presented.

For seasonal and working day adjustment, a program TRAMO/SEATS has been used.



According to preliminary data, the turnover of retail trade, wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles enterprises (VAT excluded) in November 2011 made up LTL 2770.3 million and, against October, decreased by 1.3 per cent at constant prices.

The retail sale of automotive fuel in November 2011, compared with October, decreased by 4.8 per cent at constant prices.

The turnover of enterprises trading in food products in November 2011, against October, decreased by 4.5 per cent at

constant prices, while that of enterprises trading in non-food goods (automobiles excluded) – increased by 1.1 per cent.

The wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles in November 2011, compared with October,

increased by 0.6 per cent at constant prices.

The turnover of enterprises engaged in food and beverages service activities (VAT excluded) over November 2011 totalled

LTL 81.8 million and, against October, decreased by 2.1 per cent.

The turnover of retail trade, wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles enterprises (VAT excluded) in November 2011, against November 2010, increased by 21.8 per cent at constant prices.

In November 2011, against November 2010, the turnover of retail trade enterprises, except trade of motor vehicles and

motorcycles, increased by 14.1 per cent at constant prices.

The retail sale of automotive fuel in November 2011, compared with November 2010, increased by 14.6 per cent at constant

prices.

The wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles in November 2011, compared with November

2010, increased by 41.6 per cent at constant prices.

The turnover of enterprises engaged in food and beverages service activities in November 2011, against November 2010,

increased by 21.3 per cent at constant prices. Prekybos ir maitinimo įmonių apyvartos (be PVM) pokyčiai* Turnover changes in trade and catering enterprises (VAT excluded)*

Palyginamosiomis kainomis, padidėjimas, sumažėjimas (-), procentais At constant prices, growth, drop (-), per cent EVRK 2 red. EVRK 1 Rev. 2

Ekonominės veiklos rūšys 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2005 m. mė-nesio vidurkiu November 2011 compared to monthly average of 2005


2011 m. lapkričio mėn., palyginti su November 2011 compared to

Economic activity



45+47 Mažmeninė prekyba, įskaitant variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninę ir maž-meninę prekybą bei remontą 20,7 21,3 21,8 -1,3

Retail trade; wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motor-cycles

45 Variklinių transporto priemo-nių ir motociklų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remontas 82,0 64,6 41,6 0,6

Wholesale and retail trade and repair of motor vehiclesand motorcycles

45.1+ 45.3+ 45.4

Variklinių transporto priemonių, motociklų, jų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų pardavimas 85,8 66,7 41,5 0,6

Sale of motor vehicles and motorcycles and related parts and accessories

45.20 Variklinių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas 12,5 15,9 42,7 0,3

Maintenance and repair of motor vehicles

47 Mažmeninė prekyba, išskyrusvariklinių transporto priemo-nių ir motociklų prekybą 3,8 8,4 14,1 -2,2

Retail trade, except of motor vehicles and motor-cycles

47.30 Automobilių degalų mažmeninė prekyba 9,6 11,7 14,6 -4,8

Retail sale of automotive fuel




Ekonominės veiklos rūšys 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2005 m. mė-nesio vidurkiu November 2011 compared to monthly average of 2005


2011 m. lapkričio mėn., palyginti su November 2011 compared to

Economic activity



47–47.30

Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą (neįskai-tant automobilių degalų mažmeninės prekybos) 2,5 7,6 14,0 -1,5

Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles (except retail sale of automo-tive fuel)

47.11+ 47.2

Mažmeninė prekyba maisto prekėmis, alkoholiniais gėrimais ir tabako gaminiais -14,5 1,8 5,3 -4,5

Retail sale of food products, alcoholic beverages and tobacco

47.11 Mažmeninė prekyba nespe-cializuotose parduotuvėse, kuriose vyrauja maistas, gėrimai ir tabakas -15,2 1,3 4,9 -4,4

Retail sale in non-specia-lized stores with food, beverages or tobacco predominating

47.2 Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba specia-lizuotose parduotuvėse 28,4 27,1 23,2 -8,6

Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores

47.19+ 47.4+ 47.5+ 47.6+ 47.7+ 47.8+ 47.9

Mažmeninė prekyba ne maisto prekėmis

22,8

13,9

22,4

1,1

Retail sale of non food products

47.51+ 47.71+ 47.72

Tekstilės, drabužių ir avalynės specializuota mažmeninė prekyba 2,3 k. 12,8 23,0 -4,7

Retail sale of textiles, clothing, footwear and leather goods

47.43+ 47.52+ 47.54+ 47.59+ 47.63

Garso ir vaizdo įrangos, įrašų, metalo dirbinių, dažų ir stiklo, elektrinių buitinių prietaisų, baldų ir apšvietimo įrangos specializuota mažmeninė prekyba 12,6 19,9 29,7 0,7

Retail sale of audio and video equipment, recordings,hardware, paints and glass,electrical household appli-ances, furniture and lighting equipment in specialised stores

47.41+ 47.42+ 47.53+ 47.61+ 47.62+ 47.64+ 47.65+ 47.76+ 47.77+ 47.78

Informacijos ir ryšių technolo-gijų įrangos, kultūros ir poilsio prekių, laikrodžių, juvelyrinių dirbinių bei kitų naujų prekių specializuota mažmeninė prekyba

5,7

15,9

21,0

10,5

Retail sale of information and communication equipment, cultural and recreation goods, jewellery and other new goods in specialised stores

47.73+ 47.74+ 47.75

Farmacijos, medicinos ir kosmetikos prekių speciali-zuota mažmeninė prekyba 2,0 3,7 6,9 4,0

Retail sale of pharmaceuti-cal and medical goods, cos-metics and toilet articles in specialised stores

47.79 Naudotų daiktų mažmeninė prekyba parduotuvėse 93,4 23,7 24,7 2,1

Retail sale of second-hand goods in stores

47.19 Kita mažmeninė prekyba ne-specializuotose parduotuvėse -37,5 21,7 28,8 -4,6

Other retail sale in non-specialized stores

56 Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla -11,2 16,7 21,3 -2,1

Food and beverage service activities




Apyvartos (be PVM) indeksai Turnover indices (VAT excluded)

Palyginamosiomis kainomis, 2005 m. mėnesio vidurkis = 100 At constant prices, monthly average 2005 = 100

50

70

90

110

130

150

170

190

210

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI

45

47

56

2007 2008 2009 2010 2011

45 – Variklinių transporto priemonių ir motociklų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remontas Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles

47 – Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles

56 – Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla Food and beverage service activities

Mažmeninės prekybos, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą, įmonių apyvartos (be PVM) indeksai Turnover indices (VAT excluded) of retail trade enterprises except of motor vehicles and motorcycles

Palyginamosiomis kainomis, 2005 m. mėnesio vidurkis = 100 At constant prices, monthly average 2005 = 100

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160


Apyvartos indeksai

Pašalinus sezono įtaką

Indices of turnover

Seasonally adjusted

2007 2008 2009 2010 2011

PASLAUGOS SERVICES


PASLAUGOS SERVICES

Pardavimo pajamos – įmonės veiklos pajamos, gautos pardavus prekes ar suteikus paslaugas pirkėjui (klientui) per ataskaitinį laikotarpį (neįskaitant PVM). Neįtraukiamos pajamos, gautos pardavus ilgalaikį materialųjį turtą, iš finansinės ir investicinės veiklos, dividendų ir kt.

Išankstiniais duomenimis, paslaugų įmonių pardavimo pajamos 2011 m. sausio–rugsėjo mėn., palyginti su 2010 m. sausio–rugsėjo mėn., padidėjo 7,5 procento, o apgyvendinimo – 25,1 procento (to meto kainomis). Labiausiai išaugo šių ekonominės veiklos rūšių (pagal EVRK 2 red.) įmonių pajamos: pagrindinių buveinių ir konsultacinės valdymo veiklos – 47,1, kitos profesinės, mokslinės ir techninės veiklos – 40,8, informacinių paslaugų veiklos – 38,7, kūrybinės, meninės ir pramogų organizavimo veiklos – 28,2, nuomos ir išperkamosios nuomos – 24,9, reklamos ir rinkos tyrimo – 22 procentais. Kai kurių ekonominės veiklos rūšių įmonių pajamos sumažėjo: kitos stacionarinės globos veiklos ir nesusijusio su apgyven-dinimu socialinio darbo veiklos – 28,1, bibliotekų, archyvų, muziejų ir kitos kultūrinės veiklos – 22,7, leidybinės veiklos – 12,4, sportinės, pramogų ir poilsio organizavimo veiklos – 7,9 procento.

Income from sales is total income (VAT excluded) gained by an enterprise from goods sold and services provided over

the reference period. Income from sales of tangible fixed assets, financial and investment activity, dividends, etc. are not included.

According to provisional data, income from sales at current prices of enterprises providing services over January–September 2011, against January–September 2010, increased by 7.5 per cent, of those providing accommodation services – 25.1 per cent. Income from sales at current prices mainly increased in the following economic activities (according to the national version (EVRK Rev. 2) of the Statistical Classification of Economic Activities (NACE Rev. 2): activities of head offices and management consultancy activities – 47.1 per cent, other professional, scientific and technical activities – 40.8 per cent, information service activities – 38.7 per cent, creative, arts and entertainment activities – 28.2 per cent, rental and leasing activities – 24.9 per cent, advertising and market research activities – 22 per cent. A decrease in income was observed in enterprises engaged in the following economic activities: residential care activities and social work activities without accom-modation – 28.1 per cent, libraries, archives, museums and other cultural activities – 22.7 per cent, publishing activities – 12.4 per cent, sports activities and amusement and recreation activities – 7.9 per cent. Paslaugų įmonių pardavimo pajamų indeksai Indices of income from sales of service enterprises

2005 m. ketvirčio vidurkis = 100 Quarterly average 2005 = 100

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

I 2007

II III IV I 2008

II III IV I 2009

II III IV I 2010

II III IV I 2011

II III

Kitimo tendencija

Pajamos

Eliminavus sezono ir darbo dienų skaičiaus įtaką

Trend

Income

Seasonally and working day adjusted

ketvirčiai – quarters

PASLAUGOS SERVICES


Paslaugų įmonių pardavimo pajamų pokyčiai 2011 m. Changes in income from sales of service enterprises, 2011

Palyginamosiomis kainomis, palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, padidėjimas, sumažėjimas (-), procentais At constant prices, compared to the corresponding period of the previous year, growth, drop (-), per cent

EVRK 2 red. Ekonominės veiklos rūšys I ketv. II ketv. III ketv. Economic activity EVRK 1 Rev. 2 I Q II Q III Q

I 55 Apgyvendinimo veikla 25,1 23,2 23,7 Accommodation

J 61 Telekomunikacijos 8,1 2,2 3,7 Telecommunications

J 62 Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla 29,2 14,6 18,1

Computer programming, consultancy and related activities

K 63.1 Duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla; interneto vartų paslaugos 34,8 48,9 63,5


L 68.2 Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas 0,7 5,1 12,3

Renting and operating of own or leased real estate

M 69.1 Teisinė veikla 32,1 26,9 4,0 Legal activities

M 69.2 Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais -0,1 2,2 3,8

Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy

M 70 Pagrindinių buveinių veikla; konsulta-cinė valdymo veikla 55,0 55,7 57,5


M 71 Architektūros ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė 3,3 -0,6 6,2


M 73 Reklama ir rinkos tyrimas 3,4 10,0 29,7 Advertising and market research

M 74.2 Fotografavimo veikla 34,0 44,9 33,3 Photographic activities

M 75 Veterinarinė veikla 22,0 31,8 -18,7 Veterinary activities

N 77.2 Asmeninių ir namų ūkio prekių nuoma ir išperkamoji nuoma 12,7 10,2 15,7

Renting and leasing of personal and household goods

N 78 Įdarbinimo veikla 8,2 4,4 12,3 Employment activities

N 80 Apsaugos ir tyrimo veikla 0,1 0,03 7,3 Security and investigation activities

N 81 Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas 21,0 26,8 25,2


P 85 Švietimas 14,4 31,2 12,2 Education

P 85.1–85.32, 85.41

Ikimokyklinis, pradinis, vidurinis ugdymas ir aukštojo mokslo nesuteikiantis mokymas baigus vidurinę mokyklą 0,4 15,1 4,2

Pre-primary, primary, secondary, general secondary, technical and vocational secon-dary, post secondary non-tertiary education

P 85.42 Aukštasis (tretinis) mokslas 2,8 37,1 8,3 Tertiary education

P 85.51, 85.52, 85.59, 85.60

Sportinis, rekreacinis, kultūrinis ir kitas švietimas bei švietimui būdingos paslaugos 65,8 36,2 29,8

Sports and recreation and cultural education, educational support activities

Q 86 Žmonių sveikatos priežiūra -10,5 -4,5 -3,1 Human health activities

Q 86.10, 86.21, 86.22

Ligoninių (išskyrus reabilitacijos), bendrosios praktikos gydytojų ir gydytojų specialistų veikla -10,5 -5,4 -7,2

Hospital activities (not including rehabilita-tion hospitals), general medical and specialist medical practice activities

Q 86.10.30 Reabilitacijos ligoninių veikla 0,2 0,7 19,9 Activities of rehabilitation hospitals

Q 86.23 Odontologinės praktikos veikla -3,4 9,1 0,9 Dental practice activities

Q 86.90.10–86.90.30

Kita žmonių sveikatos priežiūros veikla -8,4 -4,7 1,5

Other human health activities

Q 87, 88 Kita stacionarinė globos veikla. Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo veikla -51,8 -34,6 -24,6

Residential care activities. Social work activities without accommodation

PASLAUGOS SERVICES


EVRK 2 red. Ekonominės veiklos rūšys I ketv. II ketv. III ketv. Economic activity EVRK 1 Rev. 2 I Q II Q III Q

R 93 Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla -11,7 -19,1 1,5

Sports activities and amusement and recreation activities

S 95.1 Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas 1,5 -6,3 -1,7 Repair of computers and peripheral equipment

S 95.21, 95.22

Vartotojiškos elektroninės įrangos, buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei sodo įrangos remontas 56,3 33,2 -6,0

Repair of consumer electronics, household appliances and home and garden equipment

S 95.23 Avalynės ir odos gaminių taisymas 51,5 3,0 3,4 Repair of footwear and leather goods

S 95.25 Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymas 35,0 35,3 11,0 Repair of watches, clocks and jewellery

S: 95.24, 95.29

Baldų, interjero reikmenų ir kitų asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas -14,1 -8,2 -6,8

Repair of furniture and home furnishings, other personal and household goods

S 96.01 Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir (sausasis) valymas 17,2 15,7 6,2

Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products

S 96.02 Kirpyklų ir kitų grožio salonų veikla 41,7 -3,5 9,9 Hairdressing and other beauty treatment

S 96.03 Laidotuvių ir su jomis susijusi veikla -1,7 -4,4 -5,0 Funeral and related activities

S 96.04 Fizinės gerovės užtikrinimo veikla 0,2 -11,3 74,0 Physical well-being activities 1 National version of NACE Rev. 2. Paslaugų įmonių pardavimo pajamos 2011 m. Income from sales of service enterprises, 2011

To meto kainomis At current prices

EVRK 2 red.

Ekonominės veiklos rūšys Pardavimo pajamos, tūkst. Lt

Palyginti su 2010 m. atitinkamu laikotarpiu, padidėjimas, sumažė-jimas (-), %

Economic activity

EVRK 1 Rev. 2

Income from sales, LTL thous.

Compared to the corresponding period of the previous year, growth, drop (-), %

9 mėn. 9 months

III ketv. III Q

9 mėn. 9 months

III ketv. III Q

I 55 Apgyvendinimo veikla 338,1 158,0 25,1 26,0 Accommodation

Paslaugos iš viso, mln. Lt 15671,0 5400,6 7,5 9,0 Services total, LTL mill.

J 58 Leidybinė veikla 377,3 134,5 -12,4 -13,2 Publishing activities

J 58.1 Knygų, periodinių ir kitų leidinių leidyba 367,7 131,2 -12,0 -12,8

Publishing of books, periodicals and other publishing activities

J 58.2 Programinės įrangos leidyba 9,6 3,3 -25,4 -27,1 Software publishing

J 59 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įrašų leidybos veikla 98,4 31,8 16,9 17,6

Motion picture, video and tele-vision programme production, sound recording and music publishing activities

J 59.1 Kino bei vaizdo filmų ir televizijos programų rengimas 89,8 28,8 19,6 21,7

Motion picture, video and tele-vision programme activities

J 59.2 Garso įrašymas ir muzikos įrašų leidyba 8,6 2,9 -5,5 -11,6

Sound recording and music publishing activities

J 60 Programų rengimas ir trans-liavimas 143,8 42,7 2,2 8,5

Programming and broad-casting activities

J 61 Telekomunikacijos 2021,1 685,1 -5,4 -6,8 Telecommunications

PASLAUGOS SERVICES


EVRK 2 red.



Economic activity

EVRK 1 Rev. 2



9 mėn. 9 months

III ketv. III Q

9 mėn. 9 months

III ketv. III Q

J 62 Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla 727,4 247,7 18,4 14,4

Computer programming, con-sultancy and related activities

J 62.01 Kompiuterių programavimas 350,2 112,2 19,7 6,1 Computer programming activities

J 62.02, 62.03, 62.09

Kompiuterių konsultacinės veiklos, kompiuterinės įrangos tvarkybos ir kitos informacinių technologijų bei kompiuterių paslaugos 377,2 135,5 17,2 22,2

Computer consultancy, computerfacilities management, other information technology and computer service activities

J 63 Informacinių paslaugų veikla 191,9 69,0 38,7 51,9 Information service activities J 63.1 Duomenų apdorojimo, interneto

serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla; interneto vartų paslaugos 174,1 63,6 49,3 64,2


J 63.9 Naujienų agentūrų ir kitos informacinės paslaugos 17,8 5,5 -17,8 -18,7

Other information service activities n.e.c.

L 68 Nekilnojamojo turto operacijos 2122,6 713,2 6,4 11,8 Real estate activities L 68.1 Nuosavo nekilnojamojo turto

pirkimas ir pardavimas 139,0 35,6 80,0 47,8 Buying and selling of own real estate

L 68.2 Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas 1639,8 562,3 2,0 9,0

Renting and operating of own or leased real estate

L 68.3 Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį (agentūrų veikla) 343,7 115,3 11,0 17,8

Real estate activities on a fee or contract basis (real estate agencies)

M 69 Teisinė ir apskaitos veikla 762,5 248,9 19,1 8,4 Legal and accounting activitiesM 69.1 Teisinė veikla 516,6 179,3 24,6 9,5 Legal activities

M 69.2 Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais 245,9 69,5 9,0 5,5

Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy

M 70 Pagrindinių buveinių veikla;

konsultacinė valdymo veikla 751,8 245,4 47,1 48,8


M 70.1 Pagrindinių buveinių veikla 65,2 19,5 -9,4 -4,1 Activities of head offices

M 70.2 Konsultacinė valdymo veikla 686,6 225,9 56,4 56,3 Management consultancy activities

M 71 Architektūros ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė 604,0 235,6 12,6 10,5


M 71.1 Architektūros ir inžinerijos veikla bei su ja susijusios techninės konsultacijos 456,3 177,7 10,1 7,3

Architectural and engineering activities and related technical consultancy

M 71.2 Techninis tikrinimas ir analizė 147,8 57,9 21,0 21,7 Technical testing and analysis

M 73 Reklama ir rinkos tyrimas 699,7 229,4 22,0 33,2 Advertising and market research

M 73.1 Reklama 594,2 196,8 25,3 37,9 Advertising

M 73.2 Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa 105,5 32,6 6,2 10,5

Market research and public opinion polling

PASLAUGOS SERVICES


EVRK 2 red.



Economic activity

EVRK 1 Rev. 2



9 mėn. 9 months

III ketv. III Q

9 mėn. 9 months

III ketv. III Q

M 74 Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla 252,8 74,5 40,8 34,7


M 74.1 Specializuota projektavimo veikla 21,7 7,4 35,5 48,0 Specialised design activities

M 74.2 Fotografavimo veikla 29,3 10,2 38,3 34,1 Photographic activities

M 74.3, 74.9

Vertimo raštu ir žodžiu bei kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla 201,9 56,9 41,8 33,3

Translation and interpretation, other professional, scientific and technical activities n.e.c.

M 75 Veterinarinė veikla 34,6 8,6 13,6 -17,1 Veterinary activities

N 77 Nuoma ir išperkamoji nuoma 427,1 150,9 24,9 10,1 Renting and leasing activities

N 77.1 Variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma 135,2 45,4 22,7 7,0

Renting and leasing of motor vehicles

N 77.2 Asmeninių ir namų ūkio prekių nuoma ir išperkamoji nuoma 30,6 10,5 13,9 17,8

Renting and leasing of personal and household goods

N 77.3. 77.4

Kitų mašinų, įrangos ir materia-liųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma; intelektinės nuosavybės ir panašių produktų, išskyrus autorių teisių saugomus objektus, išperkamoji nuoma 261,3 95,1 27,6 10,8

Renting and leasing of other machinery and tangible goods, leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works

N 78 Įdarbinimo veikla 225,8 82,0 17,3 22,3 Employment activities

N 79 Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, išankstinio užsa-kymo paslaugų ir susijusi veikla 573,1 267,5 14,4 28,5


N 80 Apsaugos ir tyrimo veikla 256,3 90,4 8,7 11,2 Security and investigation activities

N 81 Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas 593,2 211,1 13,0 16,8


N 81.1 Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrinimo veikla 142,0 45,6 5,4 4,2

Combined facilities support activities

N 81.2 Valymo veikla 422,7 153,4 13,3 18,8 Cleaning activities

N 81.3 Kraštovaizdžio tvarkymas 28,5 12,1 63,7 56,2 Landscape service activities

N 82 Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla 192,9 60,0 8,3 4,1


P 85 Švietimas 727,4 229,1 20,0 14,7 Education

P 85.1–85.32, 85.41

Ikimokyklinis, pradinis, vidurinis ugdymas ir aukštojo mokslo nesuteikiantis mokymas baigus vidurinę mokyklą 67,0 17,5 6,9 6,1

Pre-primary, primary, secondary, general secondary, technical and vocational secondary, post secondary non-tertiary education

P 85.42 Aukštasis (tretinis) mokslas 419,6 136,4 13,0 9,9 Tertiary education

P 85.53 Vairavimo mokyklų veikla 60,2 22,3 27,2 13,5 Driving school activities

P 85.51, 85.52, 85.59, 85.60

Sportinis, rekreacinis, kultūrinis ir kitas švietimas bei švietimui būdingos paslaugos 180,6 52,9 44,8 33,7

Sports, recreation and cultural education, educational support activities

PASLAUGOS SERVICES


EVRK 2 red.



Economic activity

EVRK 1 Rev. 2



9 mėn. 9 months

III ketv. III Q

9 mėn. 9 months

III ketv. III Q

Q 86 Žmonių sveikatos priežiūros veikla 2822,5 960,5 -5,1 -3,7 Human health activities

Q 86.10, 86.21, 86.22

Ligoninių (išskyrus reabilitacijos), bendrosios praktikos gydytojų ir gydytojų specialistų veikla 2417,0 818,7 -6,6 -5,3

Hospital activities (not including rehabilitation hospitals), general and specialists medical practice activities

Q 86.10.30 Reabilitacijos ligoninių veikla 118,2 46,9 5,6 7,9 Activities of rehabilitation hospitalsQ 86.23 Odontologinės praktikos veikla 158,0 53,3 2,8 1,5 Dental practice activities Q 86.90.10–86.90.30

Kita žmonių sveikatos priežiūros veikla 56,4 16,9 -4,4 3,3 Other human health activities

Q 86.90.40 Greitosios pagalbos veikla 72,9 24,9 21,6 19,0 Ambulance transport of patients activities

Q 87, 88 Kita stacionarinė globos veikla, nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo veikla 75,3 27,2 -28,1 -24,3

Residential care activities, social work activities without accommodation

R 90 Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo veikla 79,2 23,6 28,2 30,5

Creative, arts and entertain-ment activities

R 91 Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla 21,3 10,4 -22,7 -16,8


R 92 Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla 481,1 181,8 11,9 43,4 Gambling and betting activities

R 93 Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla 85,3 30,5 -7,9 4,1


S 95 Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas 85,0 30,7 3,4 -2,7


S 95.1 Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas 53,7 19,9 -3,1 -3,0

Repair of computers and communication equipment

S 95.21, 95.22

Vartotojiškos elektroninės įrangos, buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei sodo įrangos remontas 18,6 6,2 23,3 -5,5

Repair of consumer electronics, household appliances and home and garden equipment

S 95.23 Avalynės ir odos gaminių taisymas 4,8 1,5 18,5 5,8

Repair of footwear and leather goods

S 95.25 Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymas 2,9 0,9 29,8 16,2

Repair of watches, clocks and jewellery

S 95.24, 95.29

Baldų, interjero reikmenų ir kitų asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas 5,1 2,0 -7,0 -4,8

Repair of furniture and home furnishings, other personal and household goods

S 96 Kita asmenų aptarnavimo veikla 237,7 78,4 11,2 13,7 Other personal service activitiesS 96.01 Tekstilės ir kailių gaminių

skalbimas ir (sausasis) valymas 47,6 16,5 15,4 9,2 Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products

S 96.02 Kirpyklų ir kitų grožio salonų veikla 110,6 35,3 14,0 11,1

Hairdressing and other beauty treatment

S 96.03 Laidotuvių ir su jomis susijusi veikla 34,0 10,8 -1,9 -3,8 Funeral and related activities

S 96.04 Fizinės gerovės užtikrinimo veikla 31,7 11,3 15,8 79,0 Physical well-being activities S 96.09 Kita, niekur kitur nepriskirta,

asmenų aptarnavimo veikla 13,9 4,5 2,4 -1,0 Other personal service activities n.e.c.


UŽSIENIO PREKYBA FOREIGN TRADE



Užsienio prekybos statistikos objektas yra į Lietuvos Respublikos statistinę teritoriją įvežamos ir iš jos išvežamos prekės. Ši statistika rengiama remiantis Intrastato ir Ekstrastato duomenimis.

Intrastatas – duomenų apie Lietuvos prekybą su Europos Sąjungos (ES) valstybėmis surinkimo sistema. Informacija apie šią prekybą teikiama muitinei Intrastato ataskaitose.

Ekstrastatas apima Lietuvos prekybos su ES nepriklausančiomis šalimis duomenis, kurių šaltinis yra muitinės deklaracijos (Bendrojo administracinio dokumento) informacija.

Lietuvos užsienio prekybą apibūdina keturi rodikliai: eksportas ir importas apibrėžia prekybą su ES nepriklausančiomis šalimis, o išvežimas ir įvežimas – prekybą su ES valstybėmis. Eksportuotos ar išvežtos prekės yra paskirstytos pagal šalį gavėją. Importuotos prekės skirstomos pagal jų kilmės šalį, o įvežtos – pagal šalį siuntėją. Bendrai užsienio prekybai apibūdinti naudojamos eksporto ir importo sąvokos. Prekės klasifikuojamos remiantis Kombinuotąja nomenklatūra (KN).

Negalutiniais muitinės deklaracijų ir Intrastato ataskaitų duomenimis, 2011 m. spalio mėn. eksportuota prekių už 6,1 mlrd. litų, importuota – už 7 mlrd. litų. Lietuvos užsienio prekybos deficitas sudarė 0,9 mlrd. litų. Prekybos su ES valstybėmis statistika buvo patikslinta gavus PVM deklaracijų duomenis.

2011 m. spalio mėn., palyginti su rugsėjo mėn., eksportas sumažėjo 4,9 procento, įtakos tam turėjo 43,7 procento smukęs trąšų, 40,8 procento – javų eksportas. Importas nežymiai (1,7 %) padidėjo – tai lėmė išaugęs gamtinių dujų ir žalios naftos importas (atitinkamai – 22,4 ir 2,9 %). Prekių, išskyrus mineralinius produktus, eksportas sumažėjo 6,3, o importas – 0,5 procento. Lietuviškos kilmės prekių eksportas sumažėjo 8,1 procento, be mineralinių produktų – 11,7 procento.

2011 m. spalio mėn., palyginti su 2010 m. spalio mėn., eksportas išaugo 13,8 procento, įtakos tam turėjo padidėjęs naftos produktų (32 %), katilų, mašinų ir mechaninių įrenginių, jų dalių (23,2 %) bei plastikų ir jų gaminių (22,3 %) eksportas. Importas išaugo 21,3 procento, tai lėmė padidėjęs žalios naftos (29,5 %), katilų, mašinų ir mechaninių įrenginių, jų dalių (16,4 %), gamtinių kalcio fosfatų (2,3 karto) importas. Prekių, išskyrus mineralinius produktus, eksportas padidėjo 7,6, o importas – 12,6 procento. Lietuviškos kilmės prekių eksportas padidėjo 13,9 procento, be mineralinių produktų – 6,5 procento.

2011 m. sausio–spalio mėn., palyginti su tuo pačiu 2010 m. laikotarpiu, eksportas išaugo 32,4 procento, importas – 32,5 procento. Eksporto padidėjimui įtakos turėjo padidėjęs naftos produktų (42,2 %), antžeminio transporto priemonių (57,7 %) ir trąšų (79,1 %) eksportas. Importo padidėjimą lėmė išaugęs žalios naftos (36,2 %), antžeminio transporto priemonių (61,9 %) bei katilų, mašinų ir mechaninių įrenginių, jų dalių (35,7 %) importas. Prekių, išskyrus mineralinius produktus, eksportas padidėjo 29,4 procento, importas – 28,3 procento. Lietuviškos kilmės prekių eksportas padidėjo 27,8 procento, be mineralinių produktų – 23,1 procento.

2011 m. sausio–spalio mėn. svarbiausios Lietuvos eksporto partnerės buvo Rusija (16,1 %), Latvija (10,2 %), Vokietija (9,3 %) ir Lenkija (7,2 %), o importo – Rusija (32,8 %), Vokietija (9,8 %), Lenkija (9,1 %) ir Latvija (6,6 %).

2011 m. sausio–spalio mėn. didžiausią Lietuvos eksporto dalį sudarė mineralinių produktų (25,6 %), mašinų ir mechaninių įrenginių, elektros įrangos (9,9 %), chemijos pramonės ir jai giminingų pramonės šakų produkcijos (9,3 %) eksportas. Didžiausią importo dalį sudarė mineralinių produktų (35,1 %), mašinų ir mechaninių įrenginių, elektros įrangos (11,9 %), chemijos pramonės ir jai giminingų pramonės šakų produkcijos (10,4 %) importas.

The target of foreign trade statistics – commodities entering and leaving the statistical territory of the Republic of Lithuania.

Foreign trade statistics is produced based on Intrastat and Extrastat data. Intrastat is a system of data collection on Lithuanian trade with the Member States of the European Union (EU). Data on

such trade is supplied to the customs in Intrastat reports. Extrastat covers the data on Lithuanian trade with non-EU Member States; data source for this survey is customs

declarations (Single Administrative Document). Foreign trade of Lithuania is defined by four indicators: exports and imports define trade volumes of Lithuania with non-EU

Member States, while dispatches and arrivals define trade with the EU Member States. Exported or dispatched commodities are distributed by country of destination. Imported commodities are distributed by country of origin and arrived goods – by country of consignment. The publication presents data on general foreign trade volumes which are defined using the exports and imports concepts. Commodities are classified according to the Combined Nomenclature (CN).



According to non-final data obtained from customs declarations and Intrastat reporting data, exports in October 2011 amounted to LTL 6.1 billion, imports – LTL 7 billion. Foreign trade deficit of Lithuania amounted to LTL 0.9 billion. Data on trade with EU countries were adjusted after VAT returns data had been received.

Over the month (in October 2011, against September), exports dropped by 4.9 per cent. A decrease in exports was influenced by a decrease in exports of fertilisers – by 43.7 per cent, cereals – 40.8 per cent. Imports grew marginally (by 1.7 per cent). This was influenced by an increase in imports of natural gas – by 22.4 per cent, crude petroleum – 2.9 per cent. Mineral products excluded, exports and imports dropped by 6.3 and 0.5 per cent, respectively. Exports of goods of Lithuanian origin decreased by 8.1 per cent, mineral products excluded – by 11.7 per cent.

In October 2011, against October 2010, exports increased by 13.8. An increase in exports was influenced by an increase in exports of petroleum products – by 32 per cent, boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof – 23.2 per cent, plastics and articles thereof – 22.3 per cent. Imports grew by 21.3 per cent. This was influenced by an increase in imports of crude petroleum – by 29.5 per cent, boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof – 16.4 per cent, natural calcium phosphates – 2.3 times. Mineral products excluded, exports and imports grew by 7.6 and 12.6 per cent, respectively. Exports of goods of Lithuanian origin grew by 13.9 per cent, mineral products excluded – by 6.5 per cent

In January–October 2011, against the same period in 2010, exports and imports increased by 32.4 and 32.5 per cent, respectively. An increase in exports was influenced by an increase in exports of petroleum products – by 42.2 per cent, ground vehicles – 57.7 per cent, fertilisers – 79.1 per cent. An increase in imports was influenced by an increase in imports of crude petroleum – by 36.2 per cent, ground vehicles – 61.9 per cent, boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof – 35.7 per cent. Mineral products excluded, exports and imports grew by 29.4 and 28.3 per cent, respectively. Exports of goods of Lithuanian origin grew by 27.8 per cent, mineral products excluded – by 23.1 per cent.

In January–October 2011, the most important partners in exports were Russia (16.1 per cent), Latvia (10.2 per cent), Germany (9.3 per cent), and Poland (7.2 per cent), in imports – Russia (32.8 per cent), Germany (9.8 per cent), Poland (9.1 per cent), and Latvia (6.6 per cent).

In January–October 2011, the largest share in exports fell within mineral products (25.6 per cent), machinery and mechanical appliances, electrical equipment (9.9 per cent), products of the chemical or allied industries (9.3 per cent), in imports – mineral products (35.1 per cent), machinery and mechanical appliances, electrical equipment (11.9 per cent), products of the chemical or allied industries (10.4 per cent). Užsienio prekyba 2011 m. Foreign trade, 2011

Mln. litų LTL million Sausis–spalis I ketv. II ketv. III ketv. Spalis

January–October I Q II Q III Q October

Prekių eksportas 57443,2 15784,5 17407,0 18155,6 6096,2 Exports of goods

Prekių importas 64756,2 18032,0 19879,2 19880,8 6964,3 Imports of goods

Balansas -7313,0 -2247,5 -2472,2 -1725,2 -868,1 Balance



Eksportas ir importas pagal Makroekonomikos kategorijų klasifikatorių 2011 m. sausio–spalio mėn. Exports and imports by Classification by Broad Economic Categories, January–October 2011 Makroekonomikos kategorijos

Eksportas Exports

Importas Imports

Broad Economic Categories

mln. Lt LTL mill.

% mln. Lt LTL mill.

%

Iš viso 57443,2 100 64756,2 100 Total Investicinės prekės 5030,3 8,8 6970,9 10,8 Capital goods Tarpinio vartojimo prekės 29889,3 52,0 42490,0 65,6 Intermediate goods Vartojimo prekės 14670,6 25,5 12593,3 19,4 Consumption goods Benzinas 5164,7 9,0 64,8 0,1 Motor spirit Lengvieji automobiliai 2441,3 4,2 2612,1 4,0 Passenger motor cars Kita 247,0 0,4 25,0 0,0 Other Svarbiausi užsienio prekybos partneriai 2011 m. sausio–spalio mėn. Main partners, January–October 2011 Mln. Lt %

LTL mill.

Eksportas, iš viso 57443,2 100 Exports, total ES 27 35177,5 61,2 EU 27 NVS 15728,5 27,4 CIS ELPA 1330,3 2,3 EFTA Rusija 9270,9 16,1 Russia Latvija 5874,7 10,2 Latvia Vokietija 5342,1 9,3 Germany Lenkija 4108,4 7,2 Poland Estija 3890,6 6,8 Estonia Nyderlandai 3302,2 5,7 Netherlands Baltarusija 3139,7 5,5 Belarus Jungtinė Karalystė 2399,7 4,2 United Kingdom Prancūzija 2290,1 4,0 France Švedija 2021,0 3,5 Sweden Ukraina 1767,8 3,1 Ukraine Kitos šalys 14036,0 24,4 Other countries Importas, iš viso 64756,2 100 Imports, total ES 27 36086,2 55,7 EU 27 NVS 23721,5 36,6 CIS ELPA 503,0 0,8 EFTA Rusija 21271,4 32,8 Russia Vokietija 6325,4 9,8 Germany Lenkija 5891,5 9,1 Poland Latvija 4290,8 6,6 Latvia Nyderlandai 3193,0 4,9 Netherlands Švedija 2229,7 3,4 Sweden Italija 2036,5 3,1 Italy Belgija 2029,2 3,1 Belgium Estija 1828,0 2,8 Estonia Prancūzija 1571,2 2,4 France Baltarusija 1542,1 2,4 Belarus Kitos šalys 12547,4 19,6 Other countries



Eksportas ir importas pagal valstybes 2011 m. sausio–spalio mėn. Exports and imports by country, January–October 2011 Eksportas Importas

Exports Imports

tūkst. Lt LTL thous.

% tūkst. Lt LTL thous.

%

Iš viso 57443208,6 100 64756154,5 100 Total Europa 51219840,7 89,2 60437097,0 93,3 Europe Airija 160885,6 0,3 145744,4 0,2 Ireland Albanija 1883,7 0,0 520,6 0,0 Albania Andora - - 23,4 0,0 Andorra Austrija 162385,0 0,3 462723,6 0,7 Austria Baltarusija 3139733,6 5,5 1542128,1 2,4 Belarus Belgija 668866,1 1,2 2029184,0 3,1 Belgium Bosnija ir Hercegovina 3703,1 0,0 11526,5 0,0 Bosnia and Herzegovina Bulgarija 119309,3 0,2 84765,4 0,1 Bulgaria Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija 4544,7 0,0 8583,3 0,0

Former Yugoslav Republic of Macedonia

Čekija 375502,6 0,7 797389,9 1,2 Czech Republic Danija 1224498,9 2,1 1083614,5 1,7 Denmark Estija 3890558,4 6,8 1828024,7 2,8 Estonia Farerų salos 5930,6 0,0 5781,2 0,0 Faroe Islands Gibraltaras 296,1 0,0 - - Gibraltar Graikija 38967,2 0,1 39848,0 0,1 Greece Islandija 37659,0 0,1 29803,9 0,0 Iceland Ispanija 685801,7 1,2 677724,6 1,0 Spain Italija 1047238,2 1,8 2036519,6 3,1 Italy Jungtinė Karalystė 2399658,0 4,2 1007358,6 1,6 United Kingdom Juodkalnija 614,7 0,0 6,2 0,0 Montenegro Kipras 9235,5 0,0 15166,5 0,0 Cyprus Kosovas 1801,6 0,0 14,2 0,0 Kosovo Kroatija 48641,5 0,1 18905,6 0,0 Croatia Latvija 5874730,4 10,2 4290794,6 6,6 Latvia Lenkija 4108373,1 7,2 5891502,0 9,1 Poland Lichtenšteinas 4,4 0,0 1471,2 0,0 Liechtenstein Liuksemburgas 11356,4 0,0 47126,5 0,1 Luxembourg Malta 8723,0 0,0 4574,4 0,0 Malta Moldovos Respublika 70603,0 0,1 35794,3 0,1 Moldova, Republic of Nyderlandai 3302226,3 5,7 3192995,2 4,9 Netherlands Norvegija 1179524,7 2,1 242417,8 0,4 Norway Portugalija 156990,3 0,3 46824,7 0,1 Portugal Prancūzija 2290121,8 4,0 1571198,4 2,4 France Rumunija 131077,6 0,2 102889,3 0,2 Romania Rusija 9270877,3 16,1 21271365,7 32,8 Russia San Marinas 20,8 0,0 54,5 0,0 San Marino Serbija 35723,5 0,1 10803,6 0,0 Serbia Slovakija 110290,6 0,2 292923,0 0,5 Slovakia Slovėnija 30945,6 0,1 158338,0 0,2 Slovenia Suomija 758768,5 1,3 1242262,3 1,9 Finland Švedija 2021039,5 3,5 2229662,8 3,4 Sweden Šveicarija 113119,3 0,2 229347,9 0,4 Switzerland Turkija 359855,1 0,6 280278,6 0,4 Turkey Ukraina 1767771,2 3,1 662052,4 1,0 Ukraine Vengrija 228056,9 0,4 481683,6 0,7 Hungary Vokietija 5342125,9 9,3 6325379,5 9,8 Germany Neįvardytos šalys1 19800,3 0,0 - - Unspecified countries1 1 Atsargos ir maisto atsargos, tiekiamos vykdant Bendrijos vidaus prekybą.

Stores and provisions within the framework of intra-Community trade.



Eksportas Importas Exports Imports



%

Afrika 665462,1 1,2 717752,5 1,1 Africa Alžyras 5052,4 0,0 181,1 0,0 Algeria Angola 86588,8 0,2 72358,5 0,1 Angola Beninas 5883,1 0,0 0,3 0,0 Benin Bisau Gvinėja 51,3 0,0 16,1 0,0 Guinea-Bissau Burkina Fasas 330,9 0,0 - - Burkina Faso Dramblio Kaulo Krantas 428,8 0,0 67,3 0,0 Ivory Coast Džibutis 19,1 0,0 - - Djibouti Egiptas 108870,1 0,2 13094,4 0,0 Egypt Etiopija 130,3 0,0 389,1 0,0 Ethiopia Gabonas 497,0 0,0 804,3 0,0 Gabon Gambija 678,5 0,0 - - Gambia Gana 55988,1 0,1 231364,1 0,4 Ghana Gvinėja 251,0 0,0 493,8 0,0 Guinea Kamerūnas 7149,1 0,0 495,0 0,0 Cameroon Kenija 37772,1 0,1 63,3 0,0 Kenya Komorai 278,0 0,0 - - Comoros Kongas 2132,2 0,0 2,1 0,0 Congo Kongo Demokratinė Respublika 365,3 0,0 - - Congo, Democratic Republic ofLesotas 3,6 0,0 0,5 0,0 Lesotho Liberija 787,7 0,0 - - Liberia Libija 3113,1 0,0 34,0 0,0 Libya Madagaskaras 4,8 0,0 23,3 0,0 Madagascar Malavis 19277,2 0,0 14953,7 0,0 Malawi Malis 162,8 0,0 49,5 0,0 Mali Marokas 3854,0 0,0 353453,9 0,5 Morocco Mauricijus 4570,0 0,0 0,1 0,0 Mauritius Mauritanija 15009,0 0,0 286,6 0,0 Mauritania Mozambikas 1327,9 0,0 9847,1 0,0 Mozambique Namibija 142,6 0,0 16,4 0,0 Namibia Nigerija 197542,6 0,3 115,8 0,0 Nigeria Nigeris 169,4 0,0 0,1 0,0 Niger Pietų Afrika 30439,0 0,1 9832,9 0,0 South Africa Pusiaujo Gvinėja 983,5 0,0 - - Equatorial Guinea Ruanda 1602,5 0,0 - - Rwanda Seišeliai 7,7 0,0 0,2 0,0 Seychelles Senegalas 308,2 0,0 1,1 0,0 Senegal Siera Leonė 1398,0 0,0 - - Sierra Leone Somalis 143,6 0,0 - - Somalia Sudanas 398,8 0,0 27,2 0,0 Sudan Svazilandas - - 100,0 0,0 Swaziland Tanzanija 496,3 0,0 9394,0 0,0 Tanzania Togas 3559,5 0,0 - - Togo Tunisas 67299,6 0,1 274,8 0,0 Tunisia Uganda 251,4 0,0 1,2 0,0 Uganda Zambija 33,4 0,0 - - Zambia Zimbabvė 28,8 0,0 10,9 0,0 Zimbabwe Žaliasis Kyšulys 81,1 0,0 - - Cape Verde Amerika 2577104,4 4,5 1111611,0 1,7 America Antigva ir Barbuda 20,4 0,0 - - Antigua and Barbuda Argentina 18834,6 0,0 80415,8 0,1 Argentina Bahamos 2632,9 0,0 - - Bahamas Belizas 3003,8 0,0 - - Belize Bermuda 42,1 0,0 - - Bermuda Bolivija 523,6 0,0 330,6 0,0 Bolivia






%

Brazilija 6701,4 0,0 95492,2 0,1 Brazil Čilė 5013,3 0,0 19905,4 0,0 Chile Didžiosios Britanijos Mergelių salos 1284,2 0,0 - - Virgin Islands, British Dominika 479,3 0,0 - - Dominica Dominikos Respublika 70,7 0,0 69,0 0,0 Dominican Republic Ekvadoras 1376,5 0,0 19569,9 0,0 Ecuador Falklando (Malvinų) salos - - 224,2 0,0 Falkland Islands Gajana 13,9 0,0 - - Guyana Grenlandija 237,7 0,0 - - Greenland Gvatemala 270,8 0,0 2,3 0,0 Guatemala Haitis 49,6 0,0 1,1 0,0 Haiti Hondūras 32,4 0,0 290,3 0,0 Honduras Jungtinės Valstijos 1631241,9 2,8 791765,7 1,2 United States Kaimanų salos - - 1,8 0,0 Cayman Islands Kanada 771646,4 1,3 73054,7 0,1 Canada Kolumbija 9265,4 0,0 2994,8 0,0 Colombia Kosta Rika 392,8 0,0 137,6 0,0 Costa Rica Kuba 13114,6 0,0 - - Cuba Meksika 28286,3 0,0 14380,5 0,0 Mexico Nikaragva 41,3 0,0 14,5 0,0 Nicaragua Olandijos Antilai - - 12,0 0,0 Netherlands Antilles Panama 25946,4 0,0 17,4 0,0 Panama Paragvajus 5241,0 0,0 - - Paraguay Peru 41081,8 0,1 5077,3 0,0 Peru Salvadoras 48,0 0,0 3,1 0,0 El Salvador Sent Kitsas ir Nevis 96,4 0,0 - - St Kitts and Nevis Sent Vinsentas ir Grenadinai 8023,1 0,0 - - St Vincent and the GrenadinesSurinamas 3,3 0,0 - - Suriname Trinidadas ir Tobagas 49,7 0,0 0,1 0,0 Trinidad and Tobago Urugvajus 193,3 0,0 3288,3 0,0 Uruguay Venesuela 1845,7 0,0 4562,6 0,0 Venezuela Australija, Okeanija ir kt. 40261,1 0,1 26708,0 0,0 Australia, Pacific and other Australija 34158,6 0,1 6688,3 0,0 Australia Jungtinių Valstijų mažosios aplinkinės salos - - 0,1 0,0

United States Minor Outlying Islands

Kuko salos 0,6 0,0 - - Cook Islands Maršalo Salos 474,6 0,0 - - Marshall Islands Naujoji Kaledonija 68,9 0,0 - - New Caledonia Naujoji Zelandija 5497,1 0,0 20003,1 0,0 New Zealand Prancūzijos Polinezija 41,3 0,0 16,4 0,0 French Polynesia Vanuatu 19,9 0,0 - - Vanuatu Azija 2818025,4 4,9 2333398,8 3,6 Asia Afganistanas 9674,6 0,0 1243,7 0,0 Afghanistan Armėnija 12120,9 0,0 1293,6 0,0 Armenia Azerbaidžanas 68091,5 0,1 14819,0 0,0 Azerbaijan Bahreinas 382,1 0,0 - - Bahrain Bangladešas 11535,5 0,0 2134,8 0,0 Bangladesh Filipinai 3559,3 0,0 6815,5 0,0 Philippines Gruzija 67085,7 0,1 35990,0 0,1 Georgia Honkongas 79200,4 0,1 20013,4 0,0 Hong Kong Indija 345673,1 0,6 99876,7 0,2 India Indonezija 27670,9 0,0 48802,1 0,1 Indonesia Irakas 1556,5 0,0 1842,3 0,0 Iraq Iranas 45874,3 0,1 9765,7 0,0 Iran Izraelis 65305,6 0,1 32014,5 0,0 Israel






%

Japonija 52850,8 0,1 125703,1 0,2 Japan Jemenas 1033,6 0,0 0,2 0,0 Yemen Jordanija 1492,3 0,0 93,1 0,0 Jordan Jungtiniai Arabų Emyratai 49639,2 0,1 12066,1 0,0 United Arab Emirates Kambodža - - 5528,9 0,0 Cambodia Kataras 1054,4 0,0 2283,2 0,0 Qatar Kazachstanas 947567,2 1,6 167526,8 0,3 Kazakhstan Kinija 168529,8 0,3 1282420,7 2,0 China Kirgizijos Respublika 253594,8 0,4 6612,5 0,0 Kyrgyz Republic Kuveitas 2500,6 0,0 - - Kuwait Libanas 3812,7 0,0 334,2 0,0 Lebanon Macao 34,3 0,0 0,0 0,0 Macao Malaizija 7554,3 0,0 25181,6 0,0 Malaysia Maldyvai 4,9 0,0 - - Maldives Mongolija 25941,5 0,0 0,1 0,0 Mongolia Nepalas 7775,5 0,0 59,8 0,0 Nepal Omanas 1383,0 0,0 176,3 0,0 Oman Pakistanas 57225,1 0,1 38204,9 0,1 Pakistan Pietų Korėja 47310,5 0,1 82564,0 0,1 South Korea Saudo Arabija 160880,5 0,3 43130,8 0,1 Saudi Arabia Singapūras 47456,5 0,1 21031,1 0,0 Singapore Sirija 1580,7 0,0 912,8 0,0 Syria Šri Lanka 322,9 0,0 9654,4 0,0 Sri Lanka Tadžikistanas 104881,3 0,2 51,6 0,0 Tajikistan Tailandas 7876,0 0,0 42825,5 0,1 Thailand Taivanas 15477,6 0,0 143632,8 0,2 Taiwan Turkmėnistanas 33322,0 0,1 9488,5 0,0 Turkmenistan Uzbekistanas 59944,5 0,1 10375,1 0,0 Uzbekistan Vietnamas 19248,7 0,0 28929,3 0,0 Vietnam Neįvardytos šalys2 122514,9 0,2 129587,3 0,2 Unspecified countries2

2 Atsargos ir maisto atsargos, tiekiamos vykdant prekybą su trečiosiomis šalimis; nenurodytos šalys ir teritorijos prekyboje su trečiosiomis šalimis. Stores and provisions within the framework of trade with third countries; countries and territories not specified within the framework of trade with third countries.

Eksportas pagal Kombinuotosios nomenklatūros skyrius 2011 m. sausio–spalio mėn. Exports by Combined Nomenclature section, January–October 2011

Tūkst. litų LTL thousand

KN skyriai Eksportas Exports

iš to skaičiaus – of which CN sections

ES 27 EU 27

ne ES šalys EU non-member states

iš viso total

NVS CIS

Iš viso 57443208,6 35177532,7 22265675,9 15728507,3 Total Gyvi gyvūnai; gyvūninės kilmės produktai 2737167,2 1850692,7 886474,5 752222,1 Live animals; animal products

Augaliniai produktai 3216681,7 1308030,1 1908651,6 1570806,5 Vegetable products

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvū-ninis arba augalinis vaškas 106495,3 74482,2 32013,1 20103,8

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes





ES 27 EU 27


iš viso total

NVS CIS

Paruošti maisto produktai; nealko-holiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas; tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai 3279929,1 2272596,4 1007332,6 722272,6

Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes

Mineraliniai produktai 14718235,8 10813989,4 3904246,5 1677236,8 Mineral products

Chemijos pramonės ir jai giminingų pramonės šakų produkcija 5318038,1 3396420,6 1921617,5 943457,6

Products of the chemical or allied industries

Plastikai ir jų gaminiai; kaučiukas ir jo gaminiai 3625823,0 2841885,3 783937,7 677601,6

Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof

Žalios (neišdirbtos) odos, išdirbta oda, kailiai ir jų dirbiniai; pakinktai ir balnai; kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai; dirbiniai iš gyvūnų žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas) 242525,7 182476,1 60049,6 54964,4

Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)

Mediena ir medienos gaminiai; medžio anglys; kamštiena ir kamš-tienos dirbiniai; dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo me-džiagų; pintinės ir pinti dirbiniai 1959876,6 1604059,2 355817,4 110822,5

Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork

Medienos arba kitų pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena; perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos); popierius ir kartonas bei jų gaminiai 1044793,0 454855,8 589937,2 535557,4

Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paper-board; paper and paperboard and articles thereof

Tekstilės medžiagos ir tekstilės dirbiniai 3092394,7 1815612,9 1276781,8 935736,4 Textiles and textile articles

Avalynė, galvos apdangalai, skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir jų dalys; paruoštos naudoti plunksnos ir jų dirbiniai; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų 110702,0 64142,0 46560,1 43498,1

Footwear; headgear; umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artifi-cial flowers; articles of human hair

Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų; keramikos dirbiniai; stiklas ir stiklo dirbiniai 482913,7 245776,7 237137,1 211551,3

Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials;ceramic products; glass and glass-ware

Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išau-ginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji me-talai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija; monetos 225622,4 193823,0 31799,4 17279,8

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitationjewellery; coin

Netaurieji metalai ir netauriųjų metalų gaminiai 2690163,8 1717540,8 972623,0 579101,5

Base metals and articles of base metal

Mašinos ir mechaniniai įrenginiai; elektros įranga; jų dalys; garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, tele-vizijos vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, šių gaminių dalys ir reikmenys 5712264,5 2397272,0 3314992,5 2957803,9

Machinery and mechanical appli-ances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles

Antžeminio, oro, vandens transporto priemonės ir pagalbinė transporto įranga 4614318,3 1241445,9 3372872,4 3200592,1

Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment





ES 27 EU 27


iš viso total

NVS CIS

Optikos, fotografijos, kinematogra-fijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos arba chirurgijos prietaisai ir aparatai; laikrodžiai; muzikos instrumentai; jų dalys ir reikmenys 879106,0 435782,5 443323,5 310580,0

Optical, photographic, cinemato-graphic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments, parts and accessories thereof

Ginklai ir šaudmenys; jų dalys ir reikmenys 18397,2 10779,4 7617,9 502,1

Arms and ammunition; parts and accessories thereof

Įvairūs pramonės dirbiniai 3215316,0 2236003,0 979313,0 398837,9 Miscellaneous manufactured articles

Meno kūriniai, kolekcionavimo objektai ir antikvariniai daiktai 1776,5 34,8 1741,7 1362,1

Works of art, collectors’ pieces and antiques

Prekės, kurioms taikomos specia-liosios deklaravimo nuostatos 150667,7 19831,9 130835,8 6616,9

Commodities which are classified according to special requirements

Importas pagal Kombinuotosios nomenklatūros skyrius 2011 m. sausio–spalio mėn. Imports by Combined Nomenclature section, January–October 2011

Tūkst. litų LTL thousand KN skyriai Importas

Imports iš to skaičiaus – of which CN sections

ES 27 EU 27


iš viso total

NVS CIS

Iš viso 64756154,5 36086218,0 28669936,5 23721507,6 Total Gyvi gyvūnai; gyvūninės kilmės produktai 1783418,0 1504744,4 278673,6 84618,2 Live animals; animal products

Augaliniai produktai 2773347,5 2379701,0 393646,6 216589,1 Vegetable products

Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvū-ninis arba augalinis vaškas 317501,6 218811,5 98690,1 81774,4

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes

Paruošti maisto produktai; nealko-holiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas; tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai 2911376,4 2406295,5 505080,9 167012,4

Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes

Mineraliniai produktai 22748011,5 1553634,4 21194377,1 20544040,0 Mineral products

Chemijos pramonės ir jai giminingų pramonės šakų produkcija 6759555,9 5565260,2 1194295,7 847780,0

Products of the chemical or allied industries

Plastikai ir jų gaminiai; kaučiukas ir jo gaminiai 2790632,7 2404948,4 385684,3 178547,7

Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof

Žalios (neišdirbtos) odos, išdirbta oda, kailiai ir jų dirbiniai; pakinktai ir balnai; kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai; dirbiniai iš gyvūnų žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas) 218441,6 161994,3 56447,3 11556,2

Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)

Mediena ir medienos gaminiai; medžio anglys; kamštiena ir kamš-tienos dirbiniai; dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo me-džiagų; pintinės ir pinti dirbiniai 884646,8 606544,6 278102,2 239257,7

Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork



KN skyriai Importas Imports


ES 27 EU 27


iš viso total

NVS CIS

Medienos arba kitų pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena; perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos); popierius ir kartonas bei jų gaminiai 1390722,1 1227664,8 163057,3 69034,4

Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paper-board; paper and paperboard and articles thereof

Tekstilės medžiagos ir tekstilės dirbiniai 2620675,7 2034982,0 585693,7 129704,2 Textiles and textile articles

Avalynė, galvos apdangalai, skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir jų dalys; paruoštos naudoti plunksnos ir jų dirbiniai; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų 315518,5 244135,1 71383,4 3028,0

Footwear; headgear; umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made there-with; artificial flowers; articles of human hair

Dirbiniai iš akmens, gipso, cemen-to, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų; keramikos dirbiniai; stiklas ir stiklo dirbiniai 731556,7 596507,3 135049,4 76687,0

Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials;ceramic products; glass and glass-ware

Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išau-ginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji me-talai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; dirbtinė bižuterija; monetos 184485,3 157360,8 27124,5 2830,7

Natural or cultured pearls, pre-cious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin

Netaurieji metalai ir netauriųjų metalų gaminiai 3364988,5 2381731,7 983256,7 679354,0

Base metals and articles of base metal

Mašinos ir mechaniniai įrenginiai; elektros įranga; jų dalys; garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, tele-vizijos vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, šių gaminių dalys ir reikmenys 7708748,6 6553533,5 1155215,1 170879,2

Machinery and mechanical appli-ances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles

Antžeminio, oro, vandens transporto priemonės ir pagalbinė transporto įranga 5658019,8 4872343,2 785676,6 162854,0

Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment

Optikos, fotografijos, kinematogra-fijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos arba chirurgijos prietaisai ir aparatai; laikrodžiai; muzikos instrumentai; jų dalys ir reikmenys 825978,1 638192,9 187785,2 23697,6

Optical, photographic, cinemato-graphic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments, parts and accessories thereof

Ginklai ir šaudmenys; jų dalys ir reikmenys 15542,3 11173,3 4369,1 69,2

Arms and ammunition; parts and accessories thereof

Įvairūs pramonės dirbiniai 748334,8 563916,1 184418,7 32144,7 Miscellaneous manufactured articles

Meno kūriniai, kolekcionavimo objektai ir antikvariniai daiktai 600,8 76,9 523,9 22,2

Works of art, collectors’ pieces and antiques

Prekės, kurioms taikomos specia-liosios deklaravimo nuostatos 4051,2 2666,0 1385,1 26,7

Commodities which are classified according to special requirements

5

TRANSPORTAS TRANSPORT



Krovinių vežimas geležinkelių transportu – krovinių vežimas iš pakrovimo vietos į iškrovimo vietą, naudojant geležinkelio transporto priemones. Pateikiami AB „Lietuvos geležinkeliai“ duomenys.

Vidaus vežimas geležinkelių transportu – vežimas tarp dviejų vietų (pakrovimo vietos ir iškrovimo vietos), esančių šalyje. Tarptautinis vežimas geležinkeliu – tai vežimas tarp dviejų vietų (pakrovimo vietos ir iškrovimo vietos), esančių skirtingose

šalyse. Gali būti susijęs tranzitas per vieną ar daugiau šalių. Tranzitas – tai vežimas geležinkelių transportu per šalį tarp dviejų vietų (pakrovimo vietos ir iškrovimo vietos), esančių už šalies teritorijos ribų. Vežimo operacijos, kurių metu šalies pasienyje (ar uoste) į kitos rūšies transporto priemonę ar iš kitos transporto rūšies transporto priemonės pakraunami ar iškraunami kroviniai, nelaikomos tranzitu.

Pateikiami duomenys apie krovos darbus Klaipėdos valstybinio jūrų uosto teritorijoje ir Būtingės terminale. Pakraunami / iškraunami kroviniai – tai pakraunami / iškraunami kroviniai į jūrų laivus / iš jūrų laivų ir vežami / atvežami jūra. TEU (dvidešimties pėdų vieneto ekvivalentas) – tai standartinis vienetas, naudojamas įvairios talpos konteineriams

skaičiuoti. Vienas 20 pėdų ilgio ISO konteineris lygus 1 TEU. Duomenis apie vežimą vidaus vandenų transportu teikia vežėjai, turintys licenciją vežti keleivius arba krovinius vidaus

vandenų transportu. Į vidaus vandenų transporto vežimą įskaitomas vežimas keltu. Oro uostų duomenys apima keleivių, krovinių ir pašto srautus visuose oro uostuose. Įskaitomi Lietuvos ir užsienio oro

bendrovių vykdomi vežimai. Reguliarus vežimas oro transportu – tai keleivių, krovinių ir pašto vežimas už mokestį reguliariais skrydžiais pagal

tvarkaraštį. Nereguliarus vežimas oro transportu – tai keleivių, krovinių ir pašto vežimas už mokestį užsakomaisiais ir specialiaisiais

skrydžiais, t. y. nereguliarūs skrydžiai. Atvykę keleiviai – tai keleiviai, kuriems atsiskaitantysis oro uostas yra galutinis, arba tie atvykę keleiviai, kuriems

atsiskaitantysis oro uostas yra tarpinis ir kurie tęsia kelionę lėktuvais (tiesioginio tranzito keleiviai neįeina). Išvykę keleiviai – tai keleiviai, kuriems atsiskaitantysis oro uostas yra pradinis, o kelionė baigiasi vietiniame arba užsienio

oro uoste, arba atvykę keleiviai, kuriems atsiskaitantysis oro uostas yra tarpinis ir jie toliau tęsia kelionę lėktuvais (tiesioginio tranzito keleiviai neįeina).

Tiesioginio tranzito keleiviai – tai keleiviai, kurie tęsia kelionę skrydžiu, turinčiu tą patį skrydžio numerį kaip ir tas, kuriuo jie atvyko. Jie įskaičiuojami tik vieną kartą.

Krovinių vežimo apyvarta – krovinių vežimo transporto priemonėmis apimties rodiklis, išreiškiamas tonos kilometrais, gautais sudėjus visų krovinių nuvežtus atstumus. Geležinkelių transporte atsižvelgiama tik į atstumą, kuris nuvažiuotas šalies teritorijoje.

Keleivių vežimo apyvarta – keleivių vežimo transporto priemonėmis apimties rodiklis, išreiškiamas keleivio kilometrais, gautais sudėjus visų keleivių nuvažiuotus atstumus.

Kelių eismo įvykis – įvykis kelyje, viešoje arba privačioje teritorijoje, per kurį, judant transporto priemonei, žuvo ar buvo sužeista žmonių, sugadinta ar apgadinta bent viena transporto priemonė, krovinys, kelias, jo statiniai ar bet koks kitas įvykio vietoje buvęs turtas.

Į valstybinę statistinę kelių eismo įvykių apskaitą patenka tik tie įvykiai, per kuriuos yra žuvę arba sužaloti žmonės. Žuvusieji – asmenys, mirę nuo eismo įvykyje patirtų kūno sužalojimų vietoje arba per 30 parų po įvykio. Sužeistieji – asmenys, eismo įvykyje patyrę kūno sužalojimus, nustatytus sveikatos priežiūros įstaigos, į kurias buvo

pristatyti (kreipėsi) nukentėjusieji, arba teismo ekspertų.

2011 m. sausio–lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. sausio–lapkričio mėn., vežimas geležinkelių transportu padidėjo 9,9 procento, tarptautinis krovinių vežimas padidėjo 10,2 procento, vidaus vežimas padidėjo 9,2 procento.

2011 m. sausio–lapkričio mėn. Klaipėdos valstybiniame jūrų uoste kartu su Būtingės terminalu pakrauta ir iškrauta 42 mln. tonų krovinių, tai 14,5 procento daugiau negu 2010 m. sausio–lapkričio mėn. Klaipėdos valstybiniame jūrų uoste perkrauta 33,7 mln. tonų krovinių, tai 18,2 procento daugiau, Būtingės terminale perkrauta 8,3 mln. tonų, tai 1,4 procento daugiau negu 2010 m. sausio–lapkričio mėn. Žalia nafta ir naftos produktai sudarė 39,8 procento visų perkrautų krovinių, tai 3 procentais daugiau, palyginti su 2010 m. tuo pačiu laikotarpiu. Kelių transporto priemonių buvo perkrauta 236,2 tūkst., arba 14,7 procento daugiau negu per tą patį 2010 m. laikotarpį, konteinerių (TEU) – 351 tūkst., arba 30,9 procento daugiau nei 2010 m. sausio–lapkričio mėn.



Lietuvos oro bendrovių lėktuvais 2011 m. sausio–lapkričio mėn. buvo vežta 430,5 tūkst. keleivių, tai 47 procentais

mažiau negu per tą patį 2010 m. laikotarpį. Didžioji dalis keleivių (375,7 tūkst., arba 87,3 %) vežta nereguliariaisiais skrydžiais,

tai 41,5 procento mažiau, palyginti su tuo pačiu 2010 m. laikotarpiu. Reguliariaisiais skrydžiais vežta 54,8 tūkst., arba 12,7 pro-

cento keleivių, tai 67,6 procento mažiau negu tuo pačiu 2010 m. laikotarpiu. 2011 m. sausio–lapkričio mėn. šalies oro uostuose nusileido ir pakilo 36,3 tūkst. Lietuvos ir užsienio oro bendrovių

lėktuvų, tai 4 procentais daugiau negu 2010 m. sausio–lapkričio mėn., iš jų 96,6 procento vykdė tarptautinio susisiekimo

skrydžius. Į oro uostus atvyko ir išvyko 2,5 mln. keleivių, arba 16,7 procento daugiau negu 2010 m. sausio–lapkričio mėn.

Rail transport of goods means movement of goods using railway vehicles between the place of loading and the place of

unloading. Data of the public company “Lietuvos geležinkeliai” (Lithuanian Railways) are presented.

National rail transport means rail transport between two places (the place of loading and the place of unloading) located

in the country.

International rail transport is rail transportation between two places (a place of loading and a place of unloading) in two

different countries. It may involve transit through one or more additional countries. Transit means rail transport through the

country between two places (a place of loading and a place of unloading) outside the country. Transport operations involving

loading or unloading of goods at the border of the country from/onto another mode of transport are not considered as transit.

Data on handling work performed within the territory of the Klaipėda State Seaport and Būtingė Terminal are provided.

Goods loaded / unloaded are placed on / taken off a seagoing vessel for / after transport by sea.

TEU (Twenty-foot Equivalent Unit) is a standard unit for counting containers of various capacities. One 20-foot ISO

container equals 1 TEU.

Data on passenger and goods traffic by inland waterways transport are provided by carriers holding a license to carry

passengers or goods by inland waterways transport. Crossing by ferry is included in inland waterways transportation.

Data on airports hold information of the flows of passengers, freight and mail by all airports. Also, transportation carried

out by Lithuanian and foreign companies is counted.

Scheduled air transport refers to carriage of passengers, freight and mail for remuneration according to a published

timetable.

Non-scheduled air transport refers to carriage of passengers, freight and mail for remuneration by charter and special

flights, other then those on the regular schedule.

Arriving passengers are those passengers whose air journey terminates at the reporting airport or those passengers to

whom a reporting airport is an intermediate one and they further continue their air journey (direct transit passengers excluded).

Departing passengers are those passengers whose air journey begins at the reporting airport, and the journey ends

either in local or foreign airport or arriving passengers to whom a reporting airport is an intermediate one and they further

continue their air journey (direct transit passengers excluded).

Direct transit passengers – passengers who continue their journey on a flight having the same number as a flight on

which they arrived. Passengers in direct transit are counted once only.

Tonne-kilometres is an indicator of the volume of freight transport, expressed in tonne-kilometres, calculated as a sum

of the distances of carriage of all freight. In rail transport, only the distance covered within the territory of the country is taken

into account.

Passenger-kilometres is an indicator of the volume of passenger transport, expressed in passenger-kilometres, calculated

as a sum of the distances of carriage of all passengers.

A road traffic accident is an accident on the road, public or private territory involving a vehicle in motion, in which people

are killed or injured, or at least one vehicle, freight, road, roadside facilities or any other property at the site of an accident is

damaged in whole or in part.

National statistical accounting of road traffic accidents includes only those accidents in which people are killed or injured.

Person killed is a person who has died because of bodily injuries suffered in a road traffic accident outright or within

30 days of the accident.

Person injured is a person who had suffered bodily injuries in a road traffic accident, which were established by a health

care institution to which the victim had been brought (applied) or by a forensic expert.



Over January–November 2011, as compared to the same period of 2010, goods transportation by rail increased by 9.9 per cent. International transport of goods increased by 10.2 per cent, national transport of goods increased by 9.2 per cent.

Over January–November 2011, 42 million tonnes of goods were loaded and unloaded in Klaipėda State Seaport and Būtingė Terminal, which is by 14.5 per cent more than during the same period of 2010. 33.7 million tonnes of goods

were loaded and unloaded in Klaipėda State Seaport, which is by 18.2 per cent more than during the same period of 2010,

and 8.3 million tonnes of goods were loaded and unloaded in Būtingė Terminal, which is by 1.4 per cent more as compared to

the same period of 2010. Crude petroleum and refined petroleum products comprised 39.8 per cent of all goods loaded and

unloaded, which is by 3 per cent more as compared to the same period of 2010. Over January–November 2011, 236.2 thou-

sand road vehicles were loaded and unloaded, which is by 14.7 per cent more than during January–November 2010. Over

January–November 2011, 351 thousand containers (TEU) were loaded and unloaded, which is by 30.9 per cent more than in

January–November 2010.

Over January–November 2011, 430.5 thousand passengers were carried by aircraft of Lithuanian airlines, which is

by 47 per cent less than during the same period of 2010. Most passengers (375.7 thousand, or 87.3 per cent) were carried

on non-scheduled flights, which is by 41.5 per cent less as compared to the same period of 2010. The number of passengers

carried on scheduled flights amounted to 54.8 thousand, or 12.7 per cent, which is by 67.6 per cent less as compared to the

same period of 2010.

Over January–November 2011, 36.3 thousand aircraft of Lithuanian and foreign airlines landed and took off at Lithuanian airports, which is by 4 per cent more than during the same period of 2010, of which 96.6 per cent were aircraft

performing international flights. 2.5 million passengers arrived at the airports and departed from them, which is by 16.7 per cent

more than during the same period of 2010. Sausis–

lapkritis 2011 January–November

Lapkritis 2011 November

Palyginti su 2010 m. atitinkamu laikotar-piu, padidėjimas, sumažėjimas (-), % Compared to the corresponding period of 2010, growth, drop (-), %

sausio–lapkričio mėn.January–November

lapkričio mėn. November

Krovinių vežimas Lietuvos geležinkeliais – Goods traffic by public railways

Vežta krovinių, tūkst. t 48218,8 4175,3 9,9 -8,6 Goods carried, thous. t

Vidaus vežimais 14032,8 1315,5 9,2 -8,6 National

Tarptautiniais vežimais 34186,0 2859,8 10,2 -8,6 International

Krovinių apyvarta, mln. tkm 13899,3 1203,8 13,4 -5,9 Tonne-kilometres, mill.

Vidaus vežimais 3393,8 308,2 10,7 -10,6 National

Tarptautiniais vežimais 10505,6 895,7 14,2 -4,2 International

Krovinių perkrovimas Klaipėdos valstybiniame jūrų uoste ir Būtingės terminale Goods loaded and unloaded in Klaipėda State Seaport and Būtingė Terminal

Pakrauta ir iškrauta krovinių, tūkst. t 42003,8 3763,7 14,5 -6,4

Total goods loaded and unloaded, thous. t

Pakrauta 25830,6 2308,6 20,0 -5,4 Loaded

Iškrauta 16173,2 1455,1 6,6 -7,8 Unloaded

Pakrauta ir iškrauta laivų 5957 538 4,2 0,0 Vessels loaded and unloaded

Su Lietuvos vėliava 1345 139 -3,1 24,1 With the Lithuanian flag

Su užsienio vėliava 4612 399 6,6 -6,3 With a foreign flag

Vežimas vidaus vandenų transportu – Goods and passenger traffic by waterways

Vežta krovinių, tūkst. t 998,2 46,9 3,9 -11,0 Goods carried, thous. t

Vežta keleivių, tūkst. 1659,4 53,6 -9,1 0,1 Passengers carried, thous.



Sausis–lapkritis 2011 January–November

Lapkritis 2011 November

Palyginti su 2010 m. atitinkamu laikotar-piu, padidėjimas, sumažėjimas (-), % Compared to the corresponding period of 2010, growth, drop (-), %

sausio–lapkričio mėn.January–November

lapkričio mėn. November

Vežimas Lietuvos oro bendrovių lėktuvais – Passenger and goods traffic by Lithuanian airline companies Vežta keleivių, tūkst. 430,5 18,1 -47,0 2,0 Passengers carried, thous. Reguliariaisiais skrydžiais 54,8 6,0 -67,6 39,7 Scheduled flights Nereguliariaisiais skrydžiais 375,7 12,1 -41,5 -10,1 Non-scheduled flights Keleivių apyvarta, mln. keleivio km 772,5 36,0 -59,9 -22,6 Passenger-kilometres, mill. Vežta krovinių ir pašto, t 3331,3 235,5 29,9 -31,8 Freight and mail carried, t Krovinių ir pašto apyvarta, tūkst. tkm 2764,6 206,7 20,1 -12,2

Freight and mail tonne-kilometres, thous.

Oro uostų darbas – Airports Atvyko ir išvyko keleivių, tūkst. 2477,0 211,6 16,7 22,8

Passenger arrivals and departures, thous.

Atvyko 1223,8 105,1 17,0 22,8 Arrivals Išvyko 1253,3 106,5 16,4 22,8 Departures Tranzitiniai keleiviai, tūkst. 4,1 0,6 -82,2 9,7 k. Transit passengers, thous. Pakrauta ir iškrauta krovinių ir pašto, t 11914 1094 8,3 -6,5

Freight and mail loaded and unloaded, t

Pakrauta 5637 544 24,1 24,8 Loaded Iškrauta 6277 550 -2,8 -25,1 Unloaded Nusileido ir pakilo lėktuvų 36347 3137 4,0 8,5 Aircraft landings and take-offsTarptautinis susisiekimas 35106 3081 4,5 10,4 International transport

Keleivių vežimas troleibusais – Passenger traffic by trolleybuses Vežta keleivių, tūkst. 101979,4 10571,8 0,4 0,9 Passengers carried, thous. Vilniuje 67055,1 6801,3 0,8 -2,1 Vilnius Kaune 34924,3 3770,5 -0,4 6,6 Kaunas Keleivių apyvarta, tūkst. keleivio km 315395,5 32740,6 0,3 1,1

Passenger-kilometres, thous.

Vilniuje 200494,8 20335,7 0,8 -2,1 In Vilnius Kaune 114900,7 12404,9 -0,4 6,6 In Kaunas

Kelių eismo įvykiai 1 – Road traffic accidents 1 Kelių eismo įvykiai, kurių metu nukentėjo žmonės 2952 312 -9,3 -9,0

Total number of road traffic accidents causing casualties

Žuvo ir sužeista žmonių 3813 378 -8,2 -6,7 Casualties Žuvo 262 32 -4,4 3,2 Killed Sužeista 3551 346 -8,5 -7,5 Injured

Kelių eismo įvykiai, kurių metu nukentėjo vaikai 631 51 -10,1 -1,9

Total number of road traffic accidents in which children were casualties

iš jų dėl vaikų neatsargumo 209 6 -25,1 -70,0 of which due to carelessness Žuvo ir sužeista vaikų 686 54 -10,9 -3,6 Children casualties Žuvo 18 2 12,5 0,0 Killed iš jų dėl vaikų neatsargumo 9 1 28,6 -50,0 of which due to carelessness Sužeista 668 52 -11,4 -3,7 Injured iš jų dėl vaikų neatsargumo 202 5 -26,3 -72,2 of which due to carelessness

1 Lietuvos policijos eismo priežiūros tarnybos duomenys. Data provided by the Traffic Control Service.



KROVINIŲ VEŽIMAS KELIŲ TRANSPORTU GOODS TRAFFIC BY ROAD TRANSPORT

Krovinių vežimo kelių transportu tyrimas vyksta visus metus. Kiekvieną savaitę tiriama 300 krovininio transporto priemonių.

Tyrimas apima vidaus ir tarptautinius krovinių vežimus. Tyrimui atrinktos Lietuvoje registruotos krovininės transporto priemonės,

kurių keliamoji galia 3,5 tonos ir daugiau. Vidaus vežimas – vežimas tarp dviejų vietų (pakrovimo vietos ir iškrovimo vietos), esančių šalyje.

Tarptautinis vežimas – vežimas tarp dviejų vietų (pakrovimo vietos ir iškrovimo vietos), esančių dviejose skirtingose šalyse.

Gali būti susijęs tranzitas per vieną ar daugiau šalių. Pakrauta – kroviniai, pakrauti į kelių transporto priemonę mūsų šalyje, išvežti į kitą šalį ir joje iškrauti.

Iškrauta – kroviniai, pakrauti į kelių transporto priemonę kitoje šalyje, įvežti į mūsų šalį ir joje iškrauti.

Tarp kitų šalių – tarptautinis vežimas iš vienos šalies į kitą mūsų šalyje registruotomis kelių transporto priemonėmis.

Kabotažas – krovinių vežimas kitoje šalyje mūsų šalyje registruotomis kelių transporto priemonėmis.

Krovinių apyvarta nustatoma kiekvieną vežtą krovinių kiekį (tonomis) dauginant iš jų vežimo atstumo (kilometrais).

2011 m. sausio–rugsėjo mėn. kelių transportu krovinių vežta 3,1 procento daugiau nei 2010 m. sausio–rugsėjo mėn.

65,9 procento krovinių buvo vežta vidaus vežimuose. Palyginti su 2010 m. sausio–rugsėjo mėn., vidaus vežimas sumažėjo

2,1 procento, o tarptautinis vežimas išaugo – 14,7 procento. Per 2011 m. sausio–rugsėjo mėn. krovinių išvežimas į kitas šalis

išaugo 9,6 procento ir sudarė 3,8 mln. tonų, o įvežimas iš kitų šalių į Lietuvą išaugo 20 procentų ir sudarė 2,6 mln. tonų.

2011 m. sausio–rugsėjo mėn. krovinių apyvarta išaugo 10,9 procento, iš jų tarptautinių vežimų – 11,8 procento. Tarptautinių

vežimų krovinių apyvarta sudarė 89,1 procento visos apyvartos.

The survey on the carriage of goods by road transport is conducted for the whole year. 300 road goods vehicles are

surveyed each week. The survey encompasses both national and international goods road traffic. Road goods vehicles with

the carrying capacity of 3.5 tonnes and more registered in the Republic of Lithuania were included into the survey coverage.

National road transport – road transport between two places (a place of loading and the place of unloading) located in

the country.

International road transport – road transport between two places (a place of loading and place of unloading) that are in

two different countries. It can also include a transit through one or more countries.

Loaded goods are goods which, having been loaded on a road vehicle in the country, left the country by road and were

unloaded in another country.

Unloaded goods are goods which, having been loaded on a road vehicle in another country, entered the country by road

and were unloaded there.

Cross-trade road transport is international road transport performed by a road vehicle registered in our country.

Cabotage is transport of goods in any other country performed by a road vehicle registered in our country.

Tonne-kilometres are estimated by multiplying the weight in tonnes of each freight carried by the length of the distance

of carriage.

Over January–September 2011, against the same period in 2010, the amount of goods carried by road grew by 3.1 per cent.

65.9 per cent of freight was carried by national road transport. Against January–September 2010, national road transport

decreased by 2.1 per cent, international road transport grew – 14.7 per cent. In January–September 2011, freight transport to

other countries increased by 9.6 per cent and amounted to 3.8 million tonnes, while freight transport from other countries to

Lithuania increased by 20 per cent and amounted to 2.6 million tonnes.

Over January–September 2011, tonne-kilometres increased by 10.9 per cent, of which international road transport – by

11.8 per cent. The volume of tonne-kilometres by international road transport accounted for 89.1 per cent of total tonne-

kilometres.



Krovinių vežimas kelių transportu 2011 m.

Goods traffic by road transport, 2011

Sausis–

rugsėjis January–September

III ketv. III Q

Palyginti su 2010 m. atitinkamu laikotar-piu, padidėjimas, sumažėjimas (-), %

Compared to the corresponding period of 2010, growth, drop (-), %

sausio–rugsėjo mėn. January–September

III ketv. III Q

Vežta krovinių iš viso, tūkst. t 36255,8 13638,8 3,1 0,1 Goods carried, thous. t

Vidaus 23886,7 9485,9 -2,1 -7,1 National

Tarptautiniais 12369,1 4152,9 14,7 21,7 International

Pakrauta 3798,4 1274,9 9,6 22,3 Loaded

Iškrauta 2616,9 931,7 20,0 18,5 Unloaded

Tarp kitų šalių 5720,2 1857,8 16,3 24,0 Cross-trade

Kabotažas 233,5 88,5 7,8 5,4 Cabotage

Krovinių apyvarta iš viso, mln. tkm 16977,4 5481,4 10,9 14,3 Tonne-kilometres, mill.

Vidaus 1858,9 675,0 3,8 -2,1 National


Pakrauta 4726,6 1560,1 15,0 17,9 Loaded




Kelių transporto įmonių krovinių vežimas, tūkst. t 17150,0 5878,7 8,9 14,4

Goods carried by road transport enterprises, thous. t

Vidaus 6596,3 2415,4 2,3 5,4 National


Pakrauta 3274,6 1093,6 9,0 20,9 Loaded




Kelių transporto įmonių krovinių apyvarta, mln. tkm 14065,1 4443,8 10,3 15,3

Tonne-kilometres by road transport enterprises, mill.

Vidaus 745,0 258,3 8,0 -0,3 National


Pakrauta 4252,1 1437,0 14,2 19,4 Loaded






Krovinių vežimas kelių transportu Goods traffic by road transport

3815,93112,7 3592,0 3984,1

3426,9 3189,83777,1 4232,1

3228,8 2955,1 3411,44152,9

2629,5 2690,6 3023,2

10103,7

6141,4 4978,95247,9

14350,3

10161,0 9196,89152,9

12919,3

10130,810214,8

9485,9

8952,2

6315,56522,0

13919,5

9254,18570,9

9232,0

17777,2

13350,812973,9

13385,0

16148,1

13085,913626,2 13638,8

11581,8

9006,19545,3

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

20000

2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010

Tūkst. tThousand tonnes

VidausNational

TarptautiniaisInternational

I II III IV

ketvirčiai – quarters



TRANSPORTO IR SAUGOJIMO ĮMONIŲ PARDAVIMO PAJAMOS INCOME FROM SALES OF TRANSPORTATION AND STORAGE ENTERPRISES

Pardavimo pajamos – įmonės veiklos pajamos, gautos pardavus prekes ar suteikus paslaugas pirkėjui (klientui) per

ataskaitinį laikotarpį (neįskaitant PVM). Neįtraukiamos pajamos, gautos pardavus ilgalaikį materialųjį turtą, iš finansinės ir investicinės veiklos, dividendų ir kt.

Išankstiniais duomenimis, transporto ir saugojimo veiklos (H 49–53) įmonių pardavimo pajamos (be PVM) 2011 m. sausio–rugsėjo mėn., palyginti su 2010 m. sausio–rugsėjo mėn., išaugo 15,5 procento ir to meto kainomis sudarė 14,1 mlrd. litų (be PVM).

Transporto ir sandėliavimo įmonių (H 49–52) pardavimo pajamos 2011 m. sausio–rugsėjo mėn. sudarė 13,9 mlrd. litų ir, palyginti su 2010 m. tuo pačiu laikotarpiu, padidėjo 15,6 procento. Daugiausia išaugo sausumos transporto ir transportavimo vamzdynais bei sandėliavimo ir transportui būdingų paslaugų veiklų įmonių pardavimo pajamos – atitinkamai 18,8 ir 15,2 pro-cento.

Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos (H 53) įmonių pardavimo pajamos 2011 m. sausio–rugsėjo mėn. sudarė 217,2 mln. litų ir, palyginti su tuo pačiu 2010 m. laikotarpiu, padidėjo 7,3 procento.

Income from sales is total income (VAT excluded) gained by an enterprise from goods sold and services provided over the

reference period. Income from sales of tangible fixed assets, financial and investment activity, dividends, etc. are not included.

According to provisional data, income from sales of transportation and storage (H 49–53) enterprises over January–September 2011, compared to the same period of 2010, increased by 15.5 per cent and made up LTL 14.1 billion at current prices (VAT excluded).

Income from sales of transport and warehousing enterprises (H 49–52) over January–September 2011 amounted to LTL 13.9 billion and, compared to January–September 2010, rose by 15.6 per cent. The most noticeable increase in income from sales was observed in enterprises engaged in land transport and transport via pipelines, warehousing and support activities for transportation – by 18.8 and 15.2 per cent respectively.

Income from sales of enterprises engaged in postal and courier activities (H 53) in January–September 2011 amounted to LTL 217.2 million and, against the same period of 2010, increased by 7.3 per cent. Transporto ir saugojimo įmonių pajamų pokyčiai 2011 m. Changes in income from sales of transportation and storage enterprises, 2011

Palyginamosiomis kainomis, palyginti su praėjusių metų atitinkamu laikotarpiu, padidėjimas, sumažėjimas (-), procentais At constant prices, compared to the corresponding period of the previous year, growth, drop (-), per cent EVRK 2 red. EVRK 1 Rev. 2

Ekonominės veiklos rūšys I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

Economic activity

H 49.1, 49.2 Geležinkelio transportas 22,5 35,5 14,1 Rail transport

H 49.41 Krovininis kelių transportas -4,0 9,4 14,9 Freight transport by road

H 49.50 Transportavimas naftotiekiais -21,0 13,9 10,8 Transport via oil pipelines

H 50.1–50.2 Jūrų ir pakrančių vandens transportas -4,2 -9,5 -4,4 Sea and coastal water transport

H 51 Oro transportas -61,4 -25,4 -12,9 Air transport

H 52.10 Sandėliavimas ir saugojimas -29,4 12,7 13,7 Warehousing and storage

H 52.24 Krovinių tvarkymas 17,7 25,0 21,6 Cargo handling

H 53.1 Pašto pagal įpareigojimą teikti univer-saliąsias paslaugas atliekama veikla -0,1 7,8 3,4

Postal activities under universal service obligation

H 53.2 Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla 15,3 11,9 11,0 Other postal and courier activities 1 National version of NACE Rev. 2.



Transporto ir saugojimo įmonių pardavimo pajamos 2011 m. Income from sales of transportation and storage enterprises, 2011

To meto kainomis At current prices


Ekonominės veiklos rūšys Pardavimo pajamos, mln. Lt Income from sales, LTL million

Palyginti su 2010 m. atitin-kamu laikotarpiu, padidėji-mas, sumažėjimas (-), % Compared to the corres-ponding period of 2010, growth, drop (-), %

Economic activity

9 mėn. 9 months

III ketv. III Q

9 mėn. 9 months

III ketv. III Q

H Transportas ir saugojimas 14111,7 4944,4 15,5 16,4 Transportation and storage

H 49–52 Transportas ir sandėliavimas 13894,5 4872,1 15,6 16,5 Transportation and warehousing

H 49 Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais 8014,5 2780,0 18,8 19,2

Land transport and transport via pipelines

H 50 Vandens transportas 475,3 169,9 0,4 -6,4 Water transport H 50.1–50.2

Jūrų ir pakrančių vandens transportas 462,8 163,8 0,4 -6,6 Sea and costal water transport

H 50.3–50.4

Vidaus vandenų transportas 12,5 6,1 -0,9 -1,2 Inland water transport

H 51 Oro transportas 210,8 96,6 -27,4 -15,9 Air transport H 52 Sandėliavimas ir transportui

būdingų paslaugų veikla 5193,9 1825,5 15,2 17,5 Warehousing and support activities for transportation

H 52.1 Sandėliavimas ir saugojimas 292,5 143,4 1,4 12,1 Warehousing and storage H 52.2

Transportui būdingų paslaugų veikla 4901,4 1682,1 16,1 18,0 Support activities for transpor-tation

H 52.21–52.23

Sausumos, vandens ir oro transportui būdingų paslaugų veikla 659,2 224,7 20,6 14,9

Service activities incidental to land, water and air transportation

H 52.24 Krovinių tvarkymas 626,5 203,2 24,9 20,9 Cargo handling H 52.29 Kita transportui būdingų paslaugų

veikla 3615,6 1254,3 14,0 18,1 Other transportation support activities

H 53 Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla 217,2 72,4 7,3 6,8 Postal and courier activities 1 National version of NACE Rev. 2. Transporto ir saugojimo įmonių pardavimo pajamų indeksai Income from sales indices of transportation and storage enterprises

2005 m. ketvirčio vidurkis = 100 Average quarterly 2005 = 100

100

120

140

160

180

200

220

I 2007

II III IV I 2008

II III IV I 2009

II III IV I 2010

II III IV I 2011

II III

Kitimo tendencija

Pajamos

Eliminavus sezono ir darbo dienų skaičiaus įtaką

Trend

Income

Seasonally and working day adjusted

ketvirtis – quarter

FINANSAI FINANCE


FINANSAI FINANCE VALDŽIOS SEKTORIAUS FINANSAI GOVERNMENT FINANCE

Lietuvos Respublikos valstybės biudžete sukaupti finansiniai ištekliai yra naudojami bendroms valstybės reikmėms finan-

suoti. Vietos savivaldybių biudžetai yra sudėtinė šalies valstybinės biudžetų sistemos dalis. Juose kaupiamos lėšos socialinėms,

ekonominėms bei kitoms vietinės reikšmės programoms finansuoti ir vietos savivaldos įstaigoms išlaikyti. Valstybės ir

savivaldybių biudžetai tvarkomi remiantis Lietuvos Respublikos įstatymais.

2003 m. liepos mėn. patvirtinta Lietuvos Respublikos valstybės ir savivaldybių biudžeto pajamų ir išlaidų klasifikacija atitinkanti naujus tarptautinius apskaitos standartus. Pagal nuo 2004 m. įsigaliojusią COFOG klasifikaciją (angl. The

Classification of the Functions of Government) valstybės ir savivaldybių biudžetų išlaidos paskirstytos į 10 funkcijų vietoj 14

buvusių. Valstybės ir savivaldybių biudžetuose atsispindi ir Europos Sąjungos lėšos.

Socialinio draudimo sistemą sudaro visų dirbančiųjų mokamos socialinio draudimo įmokos (privalomos ir savanoriškos) ir

socialinio draudimo išmokos (pensijos, ligos ir motinystės, darbo netekimo ir kt. pašalpos).

Finansų ministerijos duomenimis, trečiąjį 2011 m. ketvirtį valstybės ir savivaldybių biudžetų pajamos sudarė 7304,2 mln. litų, o išlaidos – 6423,7 mln. litų. Perteklius siekė 880,5 mln. litų.

Svarbiausi trečiojo 2011 m. ketvirčio valstybės ir savivaldybių biudžetų pajamų šaltiniai buvo prekių ir paslaugų mokesčiai –

43,2 procento bei Europos sąjungos parama – 28,9 procento.

Per šių metų trečiąjį ketvirtį socialinei sričiai buvo skirta 44,1 procento visų valstybės ir savivaldybių biudžetų išlaidų. Iš jų

švietimui teko 17,6, socialinei apsaugai – 14,4, o sveikatos apsaugai – 8,4 procento.

Valstybinio socialinio draudimo fondo pajamos sudarė 2841,1 mln. litų, o išlaidos – 3222,4 mln. litų. Deficitas siekė

381,3 mln. litų. Valstybinio privalomojo sveikatos draudimo fondo pajamos buvo 1062,7 mln. litų, o išlaidos – 1040,4 mln. litų.

Financial resources accumulated in the State budget of the Republic of Lithuania are used to finance the needs of the State.

Municipal budgets are a constituent part of the state budget system of the Republic of Lithuania; they accumulate funds to

cover social, economic and other programmes of local significance as well as to maintain local self-government institutions.

The management of the State and municipal budgets is based on the laws of the Republic of Lithuania.

In July 2003, classification of revenue and expenditure of the State and municipal budgets of the Republic of Lithuania was

approved, which is in compliance with international accounting standards. According to the Classification of the Functions of

the Government (COFOG), in force since 2004, the expenditure of the State and municipal budgets is divided into 10

functions instead of the former 14. European Union funds are also shown in the State and municipal budgets.

The social insurance system is comprised of social insurance contributions (compulsory and voluntary) paid by the persons

employed and social insurance benefits (pensions, sickness and maternity benefits, severance pays, etc.).

According to the data provided by the Ministry of Finance, State and municipal budgets revenue in III quarter 2011 totalled LTL 7304.2 million, expenditure – LTL 6423.7 million. Surplus amounted to LTL 880.5 million.

The main sources of the state and municipal budgets revenue in III quarter 2011 were taxes on goods and services –

43.2 per cent, and EU assistance – 28.9 per cent.

Over III quarter 2011, as much as 44.1 per cent of funds from the state and municipal budgets were allocated for social

affairs, of which for education – 17.6, social protection – 14.4, health care – 8.4 per cent.

The receipts of the State Social Insurance Fund totalled LTL 2841.1 million, expenditure – LTL 3222.4 million. The deficit

amounted to LTL 381.3 million. The receipts of the Compulsory Health Insurance Fund amounted to LTL 1062.7 million,

expenditure – LTL 1040.4 million.

FINANSAI FINANCE


Valstybės ir savivaldybių biudžetų pajamos State and municipal budgets’ revenue 9 mėn.

2011 9 months

III ketv.1

2011 III Q 1

mln. Lt 2 LTL mill. 2

% mln. Lt 2 LTL mill. 2

%

Pajamos 19457,1 100,0 7304,2 100,0 Revenue

Mokesčiai 13078,0 67,2 4488,4 61,5 Taxes

Pajamų ir pelno mokesčiai 3297,6 16,9 1231,4 16,9 Taxes on income and profit

Gyventojų pajamų mokestis 2709,0 13,9 978,2 13,4 Personal income tax

Pelno mokestis 588,6 3,0 253,1 3,5 Profit tax

Prekių ir paslaugų mokesčiai 9383,3 48,2 3154,5 43,2 Taxes on goods and services

Pridėtinės vertės mokestis 6567,8 33,8 2148,1 29,4 Value added tax

Akcizai 2409,0 12,4 888,7 12,2 Excise duties

Cukraus mokestis 2,9 0,0 0,0 0,0 Sugar tax

Loterijų ir azartinių lošimų mokestis 18,3 0,1 5,1 0,1 Lottery and gambling tax

Transporto priemonių mokestis 96,1 0,5 33,1 0,5 Vehicle tax

Mokestis už aplinkos teršimą 55,4 0,3 1,1 0,0 Tax on environmental pollution

Rinkliavos 178,1 0,9 58,9 0,8 Fees and charges

Atskaitymai nuo pajamų pagal LR miškų įstatymą 55,7 0,3 19,6 0,3

Deductions from revenue under the RoL Law on Forestry

Turto mokesčiai 250,1 1,3 53,2 0,7 Property taxes

Žemės mokestis 4,6 0,0 1,3 0,0 Land tax

Paveldimo ir dovanojamo turto mokestis 2,7 0,0 0,9 0,0 Inheritance and gift tax

Įmonių ir organizacijų turto mokestis 242,8 1,2 51,0 0,7 Tax on immovable property of enterprises and organizations

Tarptautinės prekybos ir sandorių mokesčiai 147,1 0,8 49,4 0,7

Taxes on international trade and transactions

Kitos pajamos 1324,3 6,8 465,9 6,4 Other income

Turto pajamos 412,3 2,1 99,6 1,4 Property income

Palūkanos už paskolas 127,5 0,7 1,4 0,0 Interest on loans

Palūkanos už depozitus 44,4 0,2 12,3 0,2 Interest on deposits

Lietuvos banko likutinis pelnas 63,3 0,3 0,0 0,0 Residual profit of the Bank of Lithuania

Dividendai 94,3 0,5 48,5 0,7 Dividends

Palūkanos už kapitalo naudojimą 22,2 0,1 23,3 0,3 Interest on the use of capital

Mokestis už valstybinius gamtos išteklius 26,8 0,1 0,2 0,0 State natural resources tax

Naftos ir dujų mokestis 20,1 0,1 9,3 0,1 Oil and gas resources tax

Kita žemės, vandens telkinių bei kitų gamtos išteklių nuoma 13,6 0,1 4,6 0,1

Other lease of land, water bodies and other natural resources

Pajamos už teikiamas paslaugas 665,7 3,4 227,1 3,1 Revenue from services 1 Apskaičiuota pagal Finansų ministerijos duomenis.

Calculated based on the data provided by the Ministry of Finance. 2 Konsoliduoti duomenys.

Consolidated data.

FINANSAI FINANCE


9 mėn.

2011 9 months

III ketv.1

2011 III Q 1



%

Pajamos už patalpų nuomą 34,7 0,2 11,9 0,2 Revenue from the lease of premises

Konsulinis mokestis 53,1 0,3 17,7 0,2 Consular duty

Pajamos už atsitiktines paslaugas 307,2 1,6 121,8 1,7 Revenue from accidental services

Įmokos už mokslą aukštosiose mokyklose 241,8 1,2 66,4 0,9

Tuition fees for studying at schools of higher education

Žyminis mokestis 18,9 0,1 6,4 0,1 Stamp duty

Kitos pajamos 9,9 0,1 3,0 0,0 Other income

Pajamos iš baudų ir konfiskacijos 71,0 0,4 22,3 0,3 Revenue from fines and forfeiture

Kitos neišvardintos pajamos, lėšos ir dotacijos 175,3 0,9 116,9 1,6 Other revenue n.e.c.

Europos Sąjungos parama 4680,4 24,1 2114,4 28,9 EU assistance

Sandoriai su materialiuoju ir nematerialiuoju turtu bei finansiniai įsipareigojimai 374,3 1,9 235,4 3,2

Transactions in tangible and intangible assets and financial liabilities

Valstybės ir savivaldybių biudžetų išlaidos pagal valstybės funkcijas State and municipal budgets expenditure by government function 9 mėn.

2011 9 months

III ketv.1

2011 III Q 1



%

Išlaidos 19729,2 100,0 6423,7 100,0 Expenditure

Socialinei sričiai 9233,8 46,8 2831,3 44,1 Expenditure on social affairs

Švietimas 4216,2 21,4 1127,4 17,6 Education

Sveikatos apsauga 1579,2 8,0 541,4 8,4 Health care

Socialinė apsauga 2756,8 14,0 923,6 14,4 Social protection

Poilsis, kultūra ir religija 681,7 3,5 239,0 3,7 Recreation, culture and religion

Kitoms valstybės funkcijoms 10495,4 53,2 3592,4 55,9 Expenditure on other government functions

Bendrosios valstybės paslaugos 3791,0 19,2 1121,7 17,5 General public services

Gynyba 646,4 3,3 218,4 3,4 Defence

Viešoji tvarka ir visuomenės apsauga 1369,5 6,9 509,2 7,9 Public order and safety

Aplinkos apsauga 588,9 3,0 255,8 4,0 Environmental protection

Būstas ir komunalinis ūkis 205,0 1,0 97,9 1,5 Housing and communal services

Ekonomika 3894,6 19,7 1389,4 21,6 Economic affairs 1 Apskaičiuota pagal Finansų ministerijos duomenis.

Calculated based on the data provided by the Ministry of Finance. 2 Konsoliduoti duomenys.

Consolidated data.

FINANSAI FINANCE


Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto pajamos ir išlaidos State Social Insurance Fund budget revenue and expenditure 9 mėn.

2011 9 months

III ketv.1

2011 III Q 1

mln. Lt LTL mill.

% mln. Lt LTL mill.

%

Pajamos 8262,6 100,0 2841,1 100,0 Revenue Valstybinio socialinio draudimo įmokos 7873,1 95,3 2699,0 95,0 State social insurance contributions

Privalomasis draudimas 7872,1 95,3 2698,7 95,0 Compulsory social insurance contributionsDraudėjų draudimo įmokos 5995,9 72,6 2065,7 72,7 Employer’s contributions Apdraustųjų draudimo įmokos 1734,3 21,0 598,2 21,1 Employee’s contributions Savarankiškai dirbančių ir jiems prilygintų asmenų draudimo įmokos 141,9 1,7 34,8 1,2

Contributions of the self-employed and those equated to them

Savanoriškai apsidraudusių asmenų draudimo įmokos 1,1 0,0 0,4 0,0

Contributions of voluntarily insured persons

Lietuvos valstybės biudžeto asignavimai 265,6 3,2 90,8 3,2 Appropriations from the State budget

Atgautos ir į ankstesnių metų išlaidas perkeltos abejotinai atgautinos sumos 14,2 0,2 2,3 0,1

Hardly recoverable amounts recovered and carried over to the expenditure of the previous year

Baudos ir delspinigiai 5,5 0,1 1,7 0,1 Fines and penalties Veiklos pajamos 36,9 0,4 26,6 0,9 Revenue from activities Sveikatos draudimo įmokos iš socialinio draudimo pašalpų 67,3 0,8 20,7 0,7

Health insurance contributions from social insurance allowances

Išlaidos 9789,6 100,0 3222,4 100,0 Expenditure Socialinio draudimo išmokos 7097,6 72,5 2308,5 71,6 Social insurance payments

Pensijų draudimas 5744,0 58,7 1908,8 59,2 Pension insurance Senatvės pensijos 4128,7 42,2 1377,1 42,7 Old-age pensions Invalidumo pensijos 1271,1 13,0 422,1 13,1 Disability pensions Našlių ir našlaičių (maitintojo netekimo) pensijos 289,4 3,0 92,3 2,9

Widow’s, widower’s, orphan’s (loss of the breadwinner) pensions

Ištarnauto laiko pensijos 3,3 0,0 1,1 0,0 Seniority pensions Kompensacija už ypatingas darbo sąlygas 31,3 0,3 10,1 0,3

Compensation for extreme working conditions

Išmokos už mirusius pensininkus juos laidojusiems asmenims 20,2 0,2 6,1 0,2

Benefits paid for deceased pensioners to those burying them

Ligos ir motinystės (tėvystės) draudimas 1107,9 11,3 332,4 10,3

Sickness and maternity (paternity) insurance

Ligos pašalpos 254,8 2,6 68,0 2,1 Sickness benefits Motinystės pašalpos 133,0 1,4 41,2 1,3 Maternity benefits Motinystės (tėvystės) pašalpos 720,0 7,4 223,1 6,9 Maternity (paternity) benefits Laidojimo pašalpos 4,1 0,0 1,2 0,0 Funeral benefits

Draudimas nuo nedarbo 245,7 2,5 67,3 2,1 Unemployment insurance Nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų draudimas 34,3 0,4 10,2 0,3

Insurance against accidents at work and occupational diseases

Lėšos, pervedamos į pensijų draudimo fondus 265,6 2,7 90,8 2,8 Transfers to pension insurance funds Lėšos, pervedamos į Privalomąjį sveikatos draudimo fondą 1783,7 18,2 609,9 18,9

Transfers to the Compulsory Health Insurance Fund

Neatgautinos ir abejotinai atgautinos sumos 88,7 0,9 24,7 0,8

Irrecoverable or hardly recoverable amounts

Veiklos sąnaudos 519,7 5,3 178,4 5,5 Operation costs Perteklius / deficitas (-) -1527,0 x -381,3 x Surplus / deficit (-) 1 Apskaičiuota pagal Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenis.

Calculated based on the data provided by the State Social Insurance Fund Board.

FINANSAI FINANCE


Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto pajamos ir išlaidos

Compulsory Health Insurance Fund budget revenue and expenditure 9 mėn.

2011 9 months

III ketv.1

2011 III Q 1

mln. Lt LTL mill.

% mln. Lt LTL mill.

%

Pajamos 3126,8 100,0 1062,7 100,0 Revenue

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos administruojamos privalomojo sveikatos draudimo įmokos 1796,4 57,5 623,4 58,7

Compulsory health insurance contribu-tions administered by the State Social Insurance Fund Board

Valstybinės mokesčių inspekcijos administruojamos privalomojo sveikatos draudimo įmokos 52,3 1,7 14,2 1,3

Compulsory health insurance contribu-tions administered by the State Tax Inspectorate

Lietuvos valstybės biudžeto įmokos ir asignavimai 1252,3 40,0 415,9 39,1

Contributions and appropriations from the State budget

Įmokos už apdraustuosius valstybės lėšomis 1178,4 37,7 392,8 37,0

Contributions for those insured by the State

Kiti biudžeto asignavimai 73,8 2,4 23,1 2,2 Other budget appropriations

Institucijų, vykdančių privalomąjį sveikatos draudimą, veiklos pajamos 11,1 0,4 3,1 0,3

Revenue from activities of compulsory health insurance institutions

Savanoriškos juridinių ir fizinių asmenų įmokos 4,8 0,2 1,6 0,1

Voluntary contributions of legal and natural persons

Kitos pajamos 10,0 0,3 4,4 0,4 Other revenue

Išlaidos 3116,0 100,0 1040,4 100,0 Expenditure

Asmens sveikatos priežiūros paslaugoms apmokėti 2283,7 73,3 769,1 73,9 Personal health care services

Medikamentų ir medicinos pagalbos priemonių kompensacijos 482,4 15,5 151,2 14,5

Reimbursement for medicines and medical aids

Ortopedijos technikos priemonėms įsigyti 29,7 1,0 9,9 1,0 Purchase of orthopaedic equipment

Sanatorinio-kurortinio gydymo išlaidos 102,7 3,3 35,7 3,4 Sanatorium treatment

Protezavimas ir kitos medicinos priemonės 86,4 2,8 25,6 2,5

Prosthetics and other medical equipment

Sveikatos programoms finansuoti 109,5 3,5 40,4 3,9 Health programmes

Privalomąjį sveikatos draudimą vykdančioms įstaigoms išlaikyti 21,6 0,7 8,6 0,8

Maintenance of compulsory health insurance institutions

Kitos išlaidos 0,0 0,0 0,0 0,0 Other expenditure

Perteklius / deficitas (-) 10,8 x 22,3 x Surplus / deficit (-) 1 Apskaičiuota pagal Valstybinės ligonių kasos duomenis.

Calculated based on the data provided by the State Patient Fund.

FINANSAI FINANCE


PINIGAI MONEY

Skyriuje pateikiami Lietuvos banko duomenys – pinigai plačiąja prasme (P3), palūkanų normos už pinigų finansinių institucijų

suteiktas naujas paskolas ir priimtus naujus sutarto termino indėlius. Pinigai plačiąja prasme (P3) skaičiuojami iš konsoliduoto

pinigų finansinių institucijų balanso.

Pinigų kiekis (P3) 2011 m. spalio mėn. pabaigoje sudarė 50,2 mlrd. litų, per mėnesį jis padidėjo 93,7 mln. litų, arba

0,2 procento. Pinigų finansinių institucijų naujų litais suteiktų paskolų nefinansinėms korporacijoms ir namų ūkiams vidutinė

svertinė palūkanų norma 2011 m. spalio mėn. buvo 5,39 procento (rugsėjo mėn. – 5,63 %), iš jų nefinansinėms

korporacijoms – 4,79 procento (rugsėjo mėn. – 5,08 %), namų ūkiams – 5,97 procento (rugsėjo mėn. – 6,32 %).

Naujų eurais suteiktų paskolų nefinansinėms korporacijoms ir namų ūkiams vidutinė svertinė palūkanų norma spalio mėn.

buvo 4,44 procento (rugsėjo mėn. – 4,43 %), iš jų nefinansinėms korporacijoms – 4,47 procento (rugsėjo mėn. – 4,50 %),

namų ūkiams – 4,37 procento (rugsėjo mėn. – 4,26 %). Pinigų finansinių institucijų priimtų nefinansinių korporacijų ir namų ūkių naujų sutarto termino indėlių litais

vidutinė svertinė palūkanų norma spalio mėn. buvo 1,54 procento (rugsėjo mėn. – 1,58 %), nefinansinių korporacijų –

1,28 procento (rugsėjo mėn. – 1,58 %), namų ūkių – 1,70 procento (rugsėjo mėn. – 1,58 %).

Nefinansinių korporacijų ir namų ūkių naujų sutarto termino indėlių eurais vidutinė svertinė palūkanų norma spalio mėn.

buvo 1,34 procento (rugsėjo mėn. – 1,50 %), nefinansinių korporacijų – 1,29 procento (rugsėjo mėn. – 1,62 %), namų ūkių –

1,40 procento (rugsėjo mėn. – 1,32 %).

The chapter provides information of the Bank of Lithuania such as broad money (M3), interest rate on new loans granted

and new deposits with agreed maturity received by monetary financial institutions. Broad money (M3) is calculated from the

consolidated balance sheet of monetary financial institutions.

At the end of October 2011, broad money (M3) amounted to LTL 50.2 billion. Over the month it increased by

LTL 93.7 million, or by 0.2 per cent.

In October 2011, the average weighted interest rate for new loans in litas of monetary financial institutions to non-financial corporations and households was 5.39 per cent (in September – 5.63 per cent), of which that for loans to

non-financial corporations – 4.79 per cent (in September – 5.08 per cent), that for loans to households – 5.97 per cent

(in September – 6.32 per cent).

In October, the average weighted interest rate for new loans in euros of monetary financial institutions to non-financial

corporations and households was 4.44 per cent (in September – 4.43 per cent), of which that for loans to non-financial

corporations – 4.47 per cent (in September – 4.50 per cent), that for loans to households – 4.37 per cent (in September –

4.26 per cent).

In October, the average weighted interest rate for new deposits with agreed maturity in litas received by monetary financial institutions from non-financial corporations and households was 1.54 per cent (in September – 1.58 per

cent), of which that for deposits from non-financial corporations – 1.28 per cent (in September – 1.58 per cent), that for

deposits from households – 1.70 per cent (in September – 1.58 per cent).

In October, the average weighted interest rate for new deposits with agreed maturity in euros received from non-financial

corporations and households was 1.34 per cent (in September – 1.50 per cent), of which that for deposits from non-financial

corporations – 1.29 per cent (in September – 1.62 per cent), that for deposits from households – 1.40 per cent (in September –

1.32 per cent).

FINANSAI FINANCE


Pinigai plačiąja prasme (P3) Broad money (M3) Laikotarpio pabaigoje, mln. litų End of period, LTL million 2010 2011

gruodis rugpjūtis rugsėjis spalis December August September October

Pinigai plačiąja prasme (P3) 48117,3 49559,7 50082,3 50176,0 Broad money (M3) Grynieji pinigai apyvartoje 7847,2 8249,9 8274,7 8428,6 Currency in circulation Vienadieniai indėliai 19551,5 20008,5 20604,8 20181,8 Overnight deposits

Sutarto iki 2 m. termino indėliai 20116,3 20114,9 19972,8 20242,9 Deposits with agreed maturity up to 2 years

Įspėjamojo iki 3 mėn. laikotarpio indėliai 211,7 188,6 183,3 180,7

Deposits redeemable at notice up to 3 months

Atpirkimo sandoriai 35,1 9,3 9,3 9,3 Repurchase agreements Pinigų rinkos fondų akcijos (vienetai) ... ... ... ... Money market funds shares (units)Skolos vertybiniai popieriai iki 2 m. 356,1 989,0 1037,8 1133,0 Debt securities up to 2 years Pinigų finansinių institucijų suteiktų naujų paskolų palūkanų normos 1 Interest rates on new bank loans 1 Procentais Per cent 2010 2011


Litais Litas Iš viso 5,62 6,25 5,63 5,39 Total Iki 1 m. 4,85 5,30 4,90 4,69 Up to 1 year Nuo 1 m. 11,35 9,65 7,87 7,85 Over 1 year

Nefinansinėms korporacijoms 4,81 5,54 5,08 4,79 Non-financial corporations Iki 1 m. 4,62 5,45 4,92 4,70 Up to 1 year Nuo 1 m. 9,01 7,02 5,76 7,88 Over 1 year Namų ūkiams 7,54 6,79 6,32 5,97 Households Vartojimo paskolos 15,08 11,79 12,01 10,77 Consumer loans Iki 1 m. 10,03 9,22 9,53 6,94 Up to 1 year Nuo 1 m. 16,82 12,54 12,89 12,69 Over 1 year Paskolos būstui 4,75 4,11 3,81 3,95 Housing loans Iki 1 m. 4,38 3,77 3,55 3,57 Up to 1 year Nuo 1 m. 5,76 5,09 4,64 4,43 Over 1 year

Eurais Euros Iš viso 4,41 4,21 4,43 4,44 Total Iki 1 m. 4,23 4,08 4,33 4,33 Up to 1 year Nuo 1 m. 6,79 6,39 6,48 6,24 Over 1 year

Nefinansinėms korporacijoms 4,37 4,17 4,50 4,47 Non-financial corporations Iki 1 m. 4,27 4,15 4,48 4,46 Up to 1 year Nuo 1 m. 7,00 6,21 8,28 8,19 Over 1 year Namų ūkiams 4,59 4,29 4,26 4,37 Households Vartojimo paskolos 8,78 7,59 7,58 8,16 Consumer loans Iki 1 m. 5,32 4,27 4,12 5,09 Up to 1 year Nuo 1 m. 11,97 11,91 13,31 13,94 Over 1 year Paskolos būstui 3,71 3,71 3,95 3,70 Housing loans Iki 1 m. 3,21 3,50 3,82 3,47 Up to 1 year Nuo 1 m. 4,99 4,64 4,68 4,53 Over 1 year

FINANSAI FINANCE


Naujų sutarto termino indėlių palūkanų normos 1 Interest rates on new deposits with agreed maturity 1

Procentais Per cent

2010 2011


Litais Litas Iš viso 1,53 1,49 1,58 1,54 Total Iki 1 mėn. 0,50 0,73 0,63 0,68 Up to 1 month

Nuo 1 iki 6 mėn. 1,19 1,37 1,43 1,34 Over 1 month and up to 6 months

Nuo 6 mėn. iki 1 m. 2,61 2,19 2,22 2,26 Over 6 months and up to 1 year

Nuo 1 iki 2 m. 3,27 2,74 2,67 2,70 Over 1 year and up to 2 years

Nuo 2 m. 2,31 2,91 3,40 3,01 Over 2 years

Eurais Euros Iš viso 0,99 1,37 1,50 1,34 Total Iki 1 mėn. 0,52 0,94 0,89 0,76 Up to 1 month

Nuo 1 iki 6 mėn. 1,00 1,48 1,63 1,51 Over 1 month and up to 6 months

Nuo 6 mėn. iki 1 m. 2,04 1,97 2,06 2,12 Over 6 months and up to 1 year

Nuo 1 iki 2 m. 2,37 2,10 2,12 2,25 Over 1 year and up to 2 years

Nuo 2 m. 4,04 2,21 2,90 2,53 Over 2 years

1 Naujų paskolų, išskyrus sąskaitų pereikvojimą, ir indėlių palūkanų normos – tai vidutinės svertinės per mėnesį pinigų finansinių institucijų su nefinansinėmis korporacijomis ir namų ūkiais sudarytų sutarčių palūkanų normos. Paskolos pagal terminus yra skirstomos atsižvelgiant į laikotarpį, per kurį palūkanų norma negali būti keičiama. Pvz., 5 metų paskola, kurios palūkanų norma peržiūrima kas 6 mėn., priskiriama laikotarpiui iki 1 metų. Interest rates on deposits and new loans, excluding overdrafts, are the weighted average interest rates of new agreements signed by monetary financial institutions with non-financial corporations and households during the month. Loans by maturity are classified according to the period of time during which the value of the interest rate cannot be changed. For example, a 5-year loan with a floating interest rate, revised every 6 months, is classified under the term “Up to 1 year”.

FINANSAI FINANCE


DRAUDIMAS INSURANCE

Skyriuje pateikiami Draudimo priežiūros komisijos duomenys apie Lietuvoje registruotas draudimo įmones. Draudimo veikla – ūkinė komercinė veikla, kuria draudimo sutarties pagrindu už draudimo įmoką prisiimama kitų

asmenų nuostolių rizika ar kitaip siekiama apsaugoti šių asmenų turtinius interesus įvykus draudiminiams įvykiams, asmenų turtinių interesų apsaugai panaudojant draudiko skaičiuojamus draudimo techninius atidėjinius dengiantį turtą ir kitą turtą.

Draudimo įmoka (premija) – draudimo sutartyje nurodyta pinigų suma, kurią draudėjas draudimo sutarties sąlygomis moka draudikui už draudimo apsaugą.

Draudimo išmoka – pinigų suma, kurią įvykus draudiminiam įvykiui draudikas privalo išmokėti draudėjui ar kitam asmeniui, turinčiam teisę į draudimo išmoką, arba kita draudimo sutartyje nustatyta išmokos mokėjimo forma.

Perdraudimas – draudimo atmaina, kai už įmoką prisiimama draudiko draudimo išmokos išmokėjimo ar kitokių draudiko nuostolių rizika, sąlygota jo draudimo veiklos.

2011 m. sausio–rugsėjo mėn. pasirašyta 773,0 mln. litų tiesioginio draudimo įmokų, neišskaičiavus perdraudimų dalies (2,6 % mažiau nei atitinkamu 2010 m. laikotarpiu), apmokėta 400,5 mln. litų žalų (10,9 % mažiau nei atitinkamu 2010 m. laikotarpiu).

Pasirašyta 550,1 mln. litų ne gyvybės draudimo įmokų ir apmokėta 360,3 mln. litų žalų. Palyginti su 2010 m. sausio–rugsėjo mėn., pasirašyta 10 procentų mažiau ne gyvybės draudimo įmokų ir apmokėta 14,4 procento mažiau žalų.

Pasirašyta 222,8 mln. litų gyvybės draudimo įmokų ir apmokėta 40,2 mln. litų žalų. Palyginti su 2010 m. sausio–rugsėjo mėn., pasirašyta 22,6 procento daugiau gyvybės draudimo įmokų. Apmokėtų žalų suma padidėjo 39,3 procento.

Pagal 2011 m. sausio–rugsėjo mėn. pasirašytas draudimo įmokas gyvybės draudimo rinkos dalis sudarė 28,8 procento, ne gyvybės draudimo – 71,2 procento. Prieš metus pasiskirstymas buvo atitinkamai 22,9 ir 77,1 procento.

2011 m. sausio–rugsėjo mėn. sudaryta 2434,1 tūkst. draudimo sutarčių, iš jų gyvybės draudimo – 28,7 tūkst. Palyginti su atitinkamu 2010 m. laikotarpiu, sudarytų sutarčių skaičius sumažėjo 22,4 procento: gyvybės draudimo sutarčių skaičius padidėjo 14,4 procento, ne gyvybės draudimo sumažėjo 22,7 procento.

The chapter presents data on insurance companies registered in Lithuania, provided by the Insurance Supervisory

Commission. Insurance activity – economic-commercial activity whereby the risk of the losses of other persons is assumed in the

form of the insurance contract or it is sought to protect property interests of these persons in any other way upon occurrence of insured events, by using for the security of those interests the insurer’s assets covering technical provisions and other assets.

Insurance premium (contribution) – the amount of money specified in the insurance contract which the policyholder pays to the insurer for the coverage.

Insurance claims payment – an amount of money which the insurer must pay, according to the procedure specified in the insurance contract, to the policyholder or another person who is entitled to the insurance benefit upon occurrence of an insured event, or any other form of payment of benefit provided in the insurance contract.

Reinsurance – a type of insurance, where, for an insurance premium, insurer’s anticipated risk of claims payment or other loss conditioned by its activity is accepted.

Over the January–September 2011, direct insurance without deductions for reinsurance amounted to LTL 773.0 million of written premiums (by 2.6 per cent less than in the same period of 2010), while claims paid – LTL 400.5 million (by 10.9 per cent less than in the same period of 2010).

Over the January–September 2011, non-life insurance amounted to LTL 550.1 million of written premiums, while claims paid – LTL 360.3 million. Compared to January–September 2010, written premiums showed a decrease of 10 per cent, claims paid – a decrease of 14.4 per cent.

Life assurance amounted to LTL 222.8 million of written premiums and LTL 40.2 million of claims payments. If compared to January–September 2010, written premiums of life assurance increased by 22.6 per cent, claims payments – by 39.3 per cent.

According to insurance premiums written over January–September 2011, a life assurance market share comprised 28.8 per cent, while a non-life insurance market share – 71.2 per cent. A year ago the ratio was, respectively, 22.9 per cent and 77.1 per cent.

FINANSAI FINANCE


Over January–September 2011, the number of insurance contracts concluded reached 2434.1 thousand, including 28.7 thousand life assurance contracts. Against the same period of 2010, the number of concluded contracts decreased by 22.4 per cent: the number of life assurance contracts increased by 14.4 per cent, while the number of non-life insurance contracts decreased by 22.7 per cent. Pasirašytos draudimo įmokos ir apmokėtos žalos Gross premiums written and claims paid

Tūkst. litų LTL thousand 2009 2010 2011

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

Bendra pasirašytų įmokų suma 1314398 1092038** 243223 270504 259255 Gross premiums written

Gyvybės draudimas 406162 280345 71450 76078 75313 Life assurance

Gyvybės draudimas, kai investa-vimo rizika tenka draudėjui 269060 226832 54927 56766 54616

Life assurance where the investment risk is borne by the policyholder

Gyvybės draudimas, kiek nenu-matyta kitose grupėse 126468 52170 16253 19052 20524

Life assurance not covered in other classes

Sutuoktuvinis ir gimimų draudi-mas 10634 1343 270 260 174 Marriage and birth assurance

Ne gyvybės draudimas 908236 811693** 171774 194425 183942 Non-life insurance

Bendrosios civilinės atsakomybės draudimas 52491 37115** 5810 4734 5582 General liability insurance

Draudimas ligos atveju 37269 39010** 19144 14724 15068 Sickness insurance

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų 38430 35040** 7330 7549 7843 Accident insurance

Finansinių nuostolių draudimas 6776 5898 2080 1903 1272 Financial loss insurance

Geležinkelio transporto priemonių draudimas 440 2487 76 83 80 Railway rolling stock insurance

Kredito draudimas 8680 7103 1374 1468 1640 Credit insurance

Laidavimo draudimas 32628 35029 5598 6425 6370 Suretyship insurance

Laivų (jūrų, ežerų, upių ir kanalų) civilinė atsakomybė 329 323 17 33 15

Liability for ships (sea, lake, river and canal vessels) insurance

Laivų (jūrų, ežerų, upių ir kanalų) draudimas 1250 1546 234 149 228

Ships (sea, lake, river and canal) insurance

Pagalbos draudimas 1099 1078 304 324 371 Assistance insurance

Sausumos transporto priemonių civilinės atsakomybės draudimas 308800 298619** 46635 68189 50283

Motor vehicle liability insurance

Sausumos transporto priemonių, išskyrus geležinkelio transporto priemones, draudimas 214863 177260 40591 47503 50532

Land vehicles other than rolling stock insurance

Skraidymo aparatų civilinė atsakomybė 463 422 39 82 49 Aircraft liability insurance

Skraidymo aparatų draudimas 597 614 146 51 44 Aircraft insurance

Turto draudimas 198011 165443 40837 40093 43500 Property insurance

Vežamų krovinių draudimas 6110 4705 1559 1115 1066 Goods in transit insurance

FINANSAI FINANCE


2009 2010 2011

I ketv. I Q

II ketv. II Q

III ketv. III Q

Išmokos 742853 601917** 138581 135897 126015 Claims paid

Gyvybės draudimas 102902 41084** 12443 14357 13401 Life assurance

Gyvybės draudimas, kai investa-vimo rizika tenka draudėjui 21631 19485** 5869 6171 6200

Life assurance where the investment risk is borne by the policyholder

Gyvybės draudimas, kiek nenu-matyta kitose grupėse 64161 12485 4662 5883 4764

Life assurance not covered in other classes

Sutuoktuvinis ir gimimų draudi-mas 17109 9114 1912 2303 2436 Marriage and birth assurance

Ne gyvybės draudimas 639951 560833** 126138 121540 112614 Non-life insurance

Bendrosios civilinės atsakomybės draudimas 10301 6171** 626 715 651 General liability insurance

Draudimas ligos atveju 27786 19624** 10570 11194 10586 Sickness insurance

Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų 13620 11310** 2704 3069 2879 Accident insurance

Finansinių nuostolių draudimas 11862 4813 2679 622 210 Financial loss insurance

Geležinkelio transporto priemonių draudimas 1277 1011 76 58 539 Railway rolling stock insurance

Kredito draudimas 45467 76078 13393 11805 11615 Credit insurance

Laidavimo draudimas 6109 6055 387 275 363 Suretyship insurance

Laivų (jūrų, ežerų, upių ir kanalų) civilinė atsakomybė - - - 6 -3

Liability for ships (sea, lake, river and canal vessels) insurance

Laivų (jūrų, ežerų, upių ir kanalų) draudimas 200 1072 73 3 76

Ships (sea, lake, river and canal) insurance

Pagalbos draudimas 288 293 87 72 64 Assistance insurance

Sausumos transporto priemonių civilinės atsakomybės draudimas 215968 187544** 33776 33524 30840

Motor vehicle liability insurance

Sausumos transporto priemonių, išskyrus geležinkelio transporto priemones, draudimas 194206 160183 40802 41602 35953

Land vehicles other than rolling stock insurance

Skraidymo aparatų civilinė atsakomybė 9 4 - - - Aircraft liability insurance

Skraidymo aparatų draudimas 11 165 - - - Aircraft insurance

Turto draudimas 111442 85032 20186 18527 18467 Property insurance

Vežamų krovinių draudimas 1406 1477 780 69 373 Goods in transit insurance

FINANSAI FINANCE


PENSIJŲ FONDAI PENSION FUNDS

Skyriuje pateikiami Vertybinių popierių komisijos ir Draudimo priežiūros komisijos duomenys. Pensijų kaupimo veikla Lietuvoje gali užsiimti valdymo ir draudimo įmonės, turinčios priežiūros institucijos išduotą licenciją

ar leidimą užsiimti šia veikla. Šiuo metu pensijų sistema susideda iš 3 pakopų: valstybinio socialinio draudimo fondo („Sodros“), gaunančio ir paskirstančio įmokas (I pakopa), pensijų fondų, į kuriuos, apdraustajam pasirašius sutartį, nukreipiama „Sodros“ įmokų dalis (II pakopa), ir savanoriškųjų pensijų fondų, į kuriuos savo noru ir savo pasirinkto dydžio įmokas moka pats gyventojas (III pakopa).

2011 m. rugsėjo mėn. pabaigoje šalyje veikė 39 II ir III pakopos pensijų fondai. 2011 m. rugsėjo mėn. pabaigoje pensijų fonduose buvo sukauptas 4025,4 mln. litų turtas. Per metus, nuo 2010 m. to paties laikotarpio, jis išaugo 6,6 procento. Didžioji šio turto dalis 2011 m. rugsėjo mėn. pabaigoje buvo investuota į kolektyvinio investavimo subjektų investicinius vienetus (53,2 %) ir į ne nuosavybės vertybinius popierius (38,1 %).

The chapter presents data provided by the Securities Commission and Insurance Supervisory Commission. Pension accumulation activities in Lithuania can be carried out by management and insurance enterprises holding a licence

or permit issued by a supervisory authority. Currently pension system consists of 3 pillars: State Social Insurance Fund (“Sodra”) which receives and distributes contributions (Pillar 1); pension funds which receive a part of contributions from “Sodra” when an individual signs a contract (Pillar 2), and supplementary voluntary pension funds which receive contributions voluntarily paid by an individual in the amount determined by the individual (Pillar 3).

At the end of September 2011, 39 Pillar 2 and Pillar 3 schemes pension funds operated in the country. At the end of September 2011, the pension funds’ assets amounted to LTL 4025.4 million. They have increased by 6.6 per cent since the corresponding period last year. At the end of September 2011, the major part of assets was invested in units of collective investment undertakings (53.2 per cent) and in non-equity securities (38.1 per cent). Pensijų fondų grynųjų aktyvų pokyčiai Changes in net assets of pension funds

Mln. litų LTL million

2009 2010 2011

sausio–kovo mėn. January–March

sausio–birželio mėn. January–June


Grynieji aktyvai laikotarpio pradžioje 2282,6 3338,8 3952,6 3952,6 3952,6

Net assets at the beginning of the period

Padidėjimas, iš viso 1531,2 1744,5 401,0 480,5 683,4 Total increase

Pensijų įmokos 628,5 340,0 116,3 206,5 299,6 Pension contributions

Iš kitų pensijų fondų pervestos sumos 147,9 219,0 51,4 107,7 156,7

Transfers from other pension funds

Kaupimo bendrovės garantinės įmokos - - - - -

Guarantee contributions of the accumulation company

Palūkanos ir dividendai 60,6 56,0 9,3 24,9 38,5 Interest and dividends

Investicijų vertės padidė-jimo suma ir pardavimo pelnas 645,1 923,2 216,9 129,2 169,8

Profit from realization of investments

Turto vertės padidėjimas dėl užsienio valiutų kursų pasikeitimo 10,3 199,6 2,1 4,0 6,9

Increase in the value of assets resulting from currency exchange rate

Kitos pajamos 38,8 6,7 5,1 8,2 11,9 Other income

FINANSAI FINANCE


2009 2010 2011

sausio–kovo mėn. January–March

sausio–birželio mėn. January–June


Sumažėjimas, iš viso 474,9 1130,8 330,8 337,8 647,7 Total decrease

Pensijų išmokos 17,7 23,6 9,0 18,5 27,1 Pension payments

Į kitus pensijų fondus pervestos sumos 148,1 219,3 50,9 107,3 156,6

Transfers to other pension funds

Investicijų vertės sumažė-jimo suma ir pardavimo nuostoliai 220,8 665,7 254,5 178,2 413,0

Decrease in the value of investments

Turto vertės sumažėjimas dėl užsienio valiutų kursų pasikeitimo 19,4 173,3 1,2 3,3 3,8

Decrease in the value of assets resulting from currency exchange rate

Valdymo sąnaudos 46,8 46,1 13,6 26,3 39,2 Management expenses

Kitos sąnaudos 22,0 2,7 1,7 4,1 7,9 Other expenses

Grynieji aktyvai laikotarpio pabaigoje 3338,8 3952,6 4022,8 4095,3 3988,3

Net assets at the end of the period

VALDŽIOS SEKTORIAUS UŽSIENIO SKOLA GENERAL GOVERNMENT FOREIGN DEBT


VALDŽIOS SEKTORIAUS SKOLA UŽSIENIO KREDITORIAMS 1 GENERAL GOVERNMENT FOREIGN DEBT 1

Statistinė informacija apie valdžios sektoriaus skolą užsienio kreditoriams parengta naudojantis Lietuvos Respublikos

finansų ministerijos duomenimis.

Santykius, susijusius su valstybės skola vidaus ir užsienio kreditoriams, reguliuoja Valstybės skolos įstatymas. Valstybės

skola – prie valdžios sektoriaus priskiriamų subjektų, turinčių teisę skolintis, prisiimtų, bet dar neįvykdytų įsipareigojimų grąžinti

kreditoriams lėšas, pasiskolintas išplatinus Vyriausybės vertybinius popierius, pasirašius paskolų sutartis, finansinės nuomos

(lizingo) sutartis ir kitus įsipareigojamuosius skolos dokumentus, konsoliduota suma. Valstybės skola į vidaus ir užsienio

skirstoma pagal tai, kur reziduoja skolintojas – Lietuvoje ar užsienyje. Valdžios sektorius – sektorius, apimantis centrinės valdžios (Vyriausybės ir kitų prie šio sektoriaus priskiriamų subjektų),

vietos valdžios (savivaldybių ir kitų prie šio sektoriaus priskiriamų subjektų) ir valstybės socialinės apsaugos fondų (Valstybinio

socialinio draudimo fondo, Privalomojo sveikatos draudimo fondo ir kitų prie šio sektoriaus priskiriamų subjektų) sektorius. Užsienio kreditoriai – juridiniai ar fiziniai asmenys, kurių pagrindiniai asmeniniai ir ekonominiai interesai yra kitose

šalyse (ne Lietuvos Respublikoje), kurie nuolat veikia ar gyvena kitose šalyse arba veikia ar gyvena Lietuvos Respublikoje

trumpiau negu vienus metus ir yra įsigiję Vyriausybės vertybinių popierių, suteikę paskolų pagal paskolų sutartis arba kitus

įsipareigojamuosius skolos dokumentus. Paskola – lėšų skolinimosi arba skolinimo priemonė, kai paskolos sutartimi viena šalis (paskolos davėjas) perduoda kitos

šalies (paskolos gavėjo) nuosavybėn pinigus, o paskolos gavėjas įsipareigoja paskolos davėjui grąžinti tokią pat pinigų sumą

ir mokėti palūkanas, jeigu paskolos sutartyje nenustatyta kitaip. Tokia paskolos sutartis neapima vertybinių popierių išleidimo

arba kitų įsipareigojamųjų skolos dokumentų pasirašymo.

2011 m. rugsėjo 30 d. valdžios sektoriui priskiriamų subjektų, turinčių teisę prisiimti skolinius įsipareigojimus, skola užsienio kreditoriams buvo 28 115,3 mln. litų, tai sudarė 72,3 procento valdžios sektoriaus skolos. 27 980,4 mln. litų

(99,5 %) sudarė centrinės valdžios, 134,9 mln. litų (0,5 %) – vietos valdžios skola užsienio kreditoriams. Vienam gyventojui

teko 8766,6 lito skolos užsienio kreditoriams.

Įsiskolinimas už nerezidentų įsigytus Vyriausybės vertybinius popierius sudarė 23 953,4 mln. litų (85,6 % centrinės valdžios

skolos užsienio kreditoriams), įsiskolinimas už centrinės valdžios sektoriui priskiriamų subjektų gaunamas užsienio paskolas –

4027 mln. litų (14,4 %).

Iki 2011 m. rugsėjo 30 d. centrinės valdžios sektorius buvo gavęs 4137,6 mln. litų vertės užsienio paskolų. Per 2011 m.

III ketvirtį buvo gauta 34,5 mln. litų, grąžinta 18,3 mln. litų vertės užsienio paskolų. Visa ši užsienio paskolų suma buvo gauta

iš Šiaurės investicijų banko ir skirta viešojo sektoriaus efektyvumo projekto ir būsto renovacijos programai finansuoti. Centrinės

valdžios sektoriaus gautų užsienio paskolų didžiausia dalis – 85,1 procento – buvo skirta nacionalinei bendrajai strategijai ir

investicijoms finansuoti, 14,9 procento – visiems kitiems projektams.

Statistical information about the general government foreign debt was prepared based on the data of the Ministry of Finance

of the Republic of Lithuania.

The Law on State Debt regulates relationships connected with the public debt to domestic and foreign creditors. The public

debt is the aggregate amount of the obligations assumed but not discharged yet by the general government entities entitled

to borrowing in respect of the repayment to creditors of the funds borrowed under government securities distributed, loan

agreements, financial lease (leasing) agreements signed and other debt instruments. Domestic and foreign public debt is

distinguished on the basis of the place of residence of the creditor, i.e. in Lithuania or abroad.

1 Valdžios sektoriaus užsienio skola apskaičiuota naudojant Finansų ministerijos duomenis, paskelbtus 2011-12-01.

Lito santykis su užsienio valiuta apskaičiuotas naudojant oficialų atitinkamo laikotarpio lito ir užsienio valiutų santykį. The state of general government foreign debt was estimated using data provided by the Ministry of Finance as of 1 December 2011. Foreign currency was recalculated to litas (LTL) using the official litas and foreign currency exchange rate of the corresponding period.



General government sector is a sector including the subsectors of central government (the Government and other entities

of this sector), local government (municipalities and other entities of this sector) and social security funds (the State Social

Insurance Fund, the Compulsory Health Insurance Fund and other entities of this sector).

Foreign creditors are the legal or natural persons which have their predominant personal and economic interests in

countries other than the Republic of Lithuania, which permanently operate or reside in other countries or operate or reside in

Lithuania for a period not exceeding one year and have purchased government securities, granted loans under loan

agreements or other debt instruments. Loan is a means of borrowing or lending funds whereby, under a loan agreement, one party (the lender) transfers funds

into the ownership of the other party (the borrower), and the borrower undertakes to repay to the lender the same amount

and to pay interest, unless the loan agreement stipulates otherwise. Such a loan agreement shall not cover the issuance of

securities or the signing of other debt instruments.

As of 30 September 2011, the foreign debt of general government entities entitled to assume liabilities amounted to LTL 28 115.3 million, accounting for 72.3 per cent of the general government debt. The central government foreign debt

amounted to LTL 27 980.4 million (99.5 per cent), that of the local government – LTL 134.9 million (0.5 per cent). Foreign debt

per capita amounted to LTL 8766.6.

Arrears for government securities purchased by non-residents amounted to LTL 23 953.4 million (85.6 per cent of the central

government foreign debt), while the foreign debt of central government entities amounted to LTL 4027 million (14.4 per cent).

As of 30 September 2011, foreign loans in the amount of LTL 4137.6 million were received by the central government.

Over III quarter 2011, foreign loans amounting to LTL 34.5 million have been received, while loans amounting to LTL 18.3 million

have been repaid. The above-mentioned amount of foreign loans has been received from the Nordic Investment Bank and

was used for the funding of the public sector efficiency project and housing renovation programme. As much as 85.1 per cent

of central government loans were used for the funding of the overall national strategy and investment, 14.9 per cent – for other

projects. Valdžios sektoriaus skola užsienio kreditoriams General government foreign debt

Mln. litų LTL million Rugsėjo 30 d. Gruodžio 31 d. Kovo 31 d. Birželio 30 d. Rugsėjo 30 d.

2010 2010 2011 2011 2011 30 September 31 December 31 March 30 June 30 September

Iš viso 25707,0 26930,3 27913,4 27632,6 28115,3 Total Centrinės valdžios sektorius 25611,0 26817,3 27799,2 27513,4 27980,4

Central government sector

paskolos 2842,1 4010,7 4039,4 4034,9 4027,0 loans

Vyriausybės vertybiniai popieriai 22768,9 22806,6 23759,8 23478,5 23953,4 government securities

Vietos valdžios sektorius 96,0 113,0 114,2 119,2 134,9

Local government sector

paskolos be valstybės garantijos 96,0 113,0 114,2 119,2 134,9

loans without a State guarantee



Valdžios sektoriaus skolos užsienio kreditoriams dalis, tenkanti vienam gyventojui General government foreign debt per capita

Laikotarpio pabaigoje, litais End of the period, LTL

8766,68300,1

5720,5

3331,83334,93018,9

0

2000

4000

6000

8000

10000

2006 2007 2008 2009 2010 2011-09-30

Centrinės valdžios sektoriaus užsienio paskolos pagal finansines institucijas

Central government foreign loans by financial institution

2011 m. rugsėjo 30 d., mln. litų 30 September 2011, LTL million

Sutartyse Gauta Grąžinta Skola Agreed Received Repaid Debt

Iš viso 5053,6 4137,6 110,6 4027,0 Total

Europos investicijų bankas 4070,2 3680,3 60,2 3620,1 European Investment Bank

Europos Tarybos plėtros bankas 506,4 154,3 8,7 145,6 Council of Europe Development Bank

Šiaurės investicijų bankas 477,0 303,0 41,7 261,3 Nordic Investment Bank Centrinės valdžios sektoriaus užsienio paskolos pagal finansines institucijas ir sutarčių užsienio paskoloms gauti pasirašymo metus 1

Central government foreign loans by financial institution and year of signing foreign loan agreements 1

2011 m. rugsėjo 30 d., mln. litų 30 September 2011, LTL million Iš viso

1992–2009 Total

Sutarčių užsienio paskoloms gauti pasirašymo metai Foreign loan agreements by year of signing

2003 2004 2005 2006 2007 2009

Iš viso 5053,6 8,0 9,4 10,3 10,3 5,0 4702,7 Total

Europos investicijų bankas 4070,2 - - - - - 3908,5 European Investment Bank

Europos Tarybos plėtros bankas 506,4 8,0 9,4 10,3 10,3 5,0 448,9

Council of Europe Development Bank

Šiaurės investicijų bankas 477,0 - - - - - 345,3 Nordic Investment Bank 1 2008, 2010 ir per 2011 m. 9 mėnesius sutarčių užsienio paskoloms gauti nebuvo pasirašyta.

In 2008, 2010 and over 9 months 2011, no foreign loan agreements were signed.



Centrinės valdžios sektoriaus užsienio paskolos pagal finansavimo kryptis Central government foreign loans by financing trend

2011 m. rugsėjo 30 d., mln. litų 30 September 2011, LTL million Sutartyse Gauta Grąžinta Skola

Agreed Received Repaid Debt

Iš viso 5053,6 4137,6 110,6 4027,0 Total

Nacionalinės bendrosios strategijos ir investicijų finansavimas 3908,5 3521,9 - 3521,9

Funding of the overall national strategy and investment

Valstybinių investicinių projektų finansavimas 448,9 96,7 - 96,7 Funding of public investment projects

Viešojo sektoriaus efektyvumo projekto ir būsto renovacijos programos finansavimas 345,3 172,6 - 172,6

Funding of the public sector efficiency project and housing renovation programme

Aplinkosaugos projektas 69,0 68,7 24,4 44,3 Environmental protection project

Geležinkelių projektas 62,2 62,2 29,0 33,2 Railway project

Savivaldybės 51,8 48,9 14,1 34,8 Municipalities

Greitkelio „Via Baltika“ projektas 40,1 39,8 13,4 26,4 Via Baltica highway project

Energijos taupymo projektas 34,5 34,5 9,7 24,8 Energy saving project

Grįžusių tremtinių aprūpinimo gyvena-muoju plotu projekto finansavimas 25,1 25,1 6,2 18,9

Funding of the project for the provision of returnees (exiles) with housing

Vandens valymo projektas 20,7 20,7 7,4 13,3 Water purification project

Mokslo ir studijų programa 15,3 15,3 - 15,3 Education and training programme

Lietuvos žvyrkelių tiesimo projektas 15,0 14,0 3,9 10,1 Lithuanian gravel road building project

Valstybės pastatų renovacija 14,7 14,7 - 14,7 Renovation of state buildings

Socialinės apsaugos projektas 2,5 2,5 2,5 - Social protection project

NUSIKALSTAMUMAS CRIME



Skyriuje pateikti Informatikos ir ryšių ir Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentų prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos duomenys.

Užregistruotos nusikalstamos veikos – nusikaltimai ir baudžiamieji nusižengimai, ataskaitiniu laikotarpiu centralizuotai užregistruoti Vidaus reikalų informacinės sistemos Nusikalstamų veikų žinybiniame registre (toliau – registras).

Nusikaltimas – pavojinga ir Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse (toliau – LR BK) uždrausta veika (veikimas ar neveikimas), už kurią numatyta laisvės atėmimo bausmė.

Sunkus nusikaltimas yra tyčinis nusikaltimas, už kurį baudžiamajame įstatyme numatyta didžiausia bausmė viršija šešerius metus laisvės atėmimo, bet neviršija dešimties metų laisvės atėmimo.

Labai sunkus nusikaltimas yra tyčinis nusikaltimas, už kurį baudžiamajame įstatyme numatyta didžiausia bausmė viršija dešimt metų laisvės atėmimo.

Baudžiamasis nusižengimas yra pavojinga ir LR BK uždrausta veika (veikimas ar neveikimas), už kurią numatyta bausmė nesusijusi su laisvės atėmimu, išskyrus areštą.

Ištirtos nusikalstamos veikos – nusikaltimai ir baudžiamieji nusižengimai, užregistruoti registre ir ištirti ataskaitiniu laiko-tarpiu, bei nusikaltimai ir baudžiamieji nusižengimai, užregistruoti registre iki ataskaitinio laikotarpio, tačiau ištirti ataskaitiniu laikotarpiu.

Ištirtų nusikalstamų veikų dalis – tai ištirtų ir ataskaitiniu laikotarpiu registre užregistruotų veikų santykis, išreikštas procentais.

2011 m. sausio–lapkričio mėn. užregistruota 72,1 tūkst. nusikalstamų veikų, tai 0,7 procento mažiau nei 2010 m. sausio–lapkričio mėn. Iš užfiksuotų nusikalstamų veikų 65,3 tūkst. buvo nusikaltimai ir 6,8 tūkst. – baudžiamieji nusižengimai. Palyginti su 2010 m. sausio–lapkričio mėn., nusikaltimų užregistruota 1,2 procento mažiau, o baudžiamųjų nusižengimų 4,7 procento daugiau. Iš užregistruotų nusikaltimų 4 tūkst. buvo labai sunkūs ir sunkūs, tai 1,8 procento daugiau nei 2010 m. sausio–lapkričio mėn.

Užregistruota 180 nužudymų, 194 sunkūs sveikatos sutrikdymai, 169 išžaginimai ir pasikėsinimai. Palyginti su 2010 m. sausio–lapkričio mėn., nužudymų užregistruota 20 nusikaltimų mažiau, išžaginimų ir pasikėsinimų 40 mažiau, sunkių sveikatos sutrikdymų 27 nusikaltimais mažiau.

Beveik pusė (47 %) nusikalstamų veikų buvo vagystės, kurių 2011 m. sausio–lapkričio mėn. užregistruota 34,1 tūkst., arba 1,8 procento mažiau. Užregistruotos 1388 automobilių vagystės, tai 231 nusikaltimu (14,3 %) mažiau nei 2010 m. sausio–lapkričio mėn. Vagysčių iš gyvenamų patalpų užregistruota 863 nusikaltimais (18,8 %) mažiau. Palyginti su 2010 m. sausio–lapkričio mėn., sukčiavimų užfiksuota 24 procentais daugiau, nusikalstamų veikų su turto sunaikinimu ar sugadinimu 6,3 procento daugiau.

Užregistruota 3,9 tūkst. nusikalstamų veikų finansų sistemai, iš kurių beveik pusė (46 %) buvo nusikaltimai, susiję su neteisėtu elektroninės mokėjimo priemonės ar jos duomenų panaudojimu. Užregistruota 243 tokiais nusikaltimais (11,8 %) mažiau nei 2010 m. sausio–lapkričio mėn.

2011 m. sausio–lapkričio mėn. užregistruota 896 nusikalstamos veikos valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams (2010 m. – 946).

Nusikalstamų veikų, susijusių su disponavimu narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis, užfiksuota 1,2 procento daugiau nei 2010 m. sausio–lapkričio mėn.

Užregistruota 1,3 tūkst. nusikalstamų kelių transporto eismo saugumo taisyklių pažeidimų, tai 263 nusikaltimais (17,4 %) mažiau nei 2010 m. sausio–lapkričio mėn. Užfiksuoti 156 tokio pobūdžio nusikaltimai, dėl kurių žuvo žmonės (2010 m. – 171).

Ištirta 44,9 procento nusikalstamų veikų: nusikaltimų – 43,6 procento, baudžiamųjų nusižengimų – 57,9 procento. 2011 m. sausio–lapkričio mėn. užregistruota 11,6 tūkst. gaisrų, tai 75 gaisrais (0,7 %) daugiau nei 2010 m. sausio–lapkričio

mėn. Juose žuvo 120 žmonių (2010 m. – 197). Tarp žuvusiųjų buvo 2 vaikai. The chapter contains data provided by the IT and Communications, Fire and Rescue departments under the Ministry of

the Interior. Criminal offences recorded are crimes and misdemeanours recorded with the departmental register of criminal offences

of the information system of the Ministry of the Interior (hereinafter referred to as register) during the accounting period. A crime is a dangerous act (action or omission); it is forbidden by the Criminal Code of the Republic of Lithuania (CC RL)

and incurs incarceration. Serious crime is an intentional crime which by the Criminal Code incurs incarceration for more than 6 but less than 10 years.



Grave crime is an intentional crime which by the Criminal Code incurs incarceration for more than 10 years. Misdemeanour is a dangerous act (action or omission); it is forbidden by the Criminal Code of the Republic of Lithuania

and incurs a penalty not related with incarceration, except arrest. Investigated criminal offences – crimes and misdemeanours recorded with the register and investigated within the

accounting period, as well crimes and misdemeanours recorded with the register pending the accounting period though investigated within the accounting period.

Share of investigated criminal offences is a ratio of investigated criminal offences to criminal offences recorded with the register during the accounting period. It is given in per cent.

In January–November 2011, 72.1 thousand criminal offences were recorded, which is by 0.7 per cent less than in January–November 2010. Out of the total number of the recorded criminal offences, 65.3 thousand were crimes and 6.8 thou-sand – misdemeanours. In January–November 2011, compared to January–November 2010, the number of recorded crimes decreased by 1.2 per cent, while the number of misdemeanours increased by 4.7 per cent. Out of the total number of crimes, 4 thousand were serious and grave crimes, which is by 1.8 per cent more than in January–November 2010.

In January–November 2011, 180 homicides, 194 instances of serious bodily harm, 169 rapes and attempts were recorded. In January–November 2011, compared to January–November 2010, the number of recorded homicides decreased by 20 crimes, while rapes and attempts decreased by 40 crimes, the number of instances of serious bodily harm decreased by 27 crimes.

About half (47 per cent) of criminal offences recorded were thefts. In January–November 2011, 34.1 thousand such criminal offences were recorded, which is by 1.8 per cent less than in January–November 2010. In January–November 2011, 1388 car theft crimes were recorded, which is by 231 (14.3 per cent) crimes less than in January–November 2010. Recorded domestic burglaries decreased by 863 (18.8 per cent) crimes. In January–November 2011, compared to January–November 2010, the number of recorded swindles increased by 24 per cent, the number of criminal offences on destruction of or damage to property – by 6.3 per cent.

In January–November 2011, 3.9 thousand criminal offences against financial system were recorded, half (46 %) of which were crimes on unlawful use of electronic means of payment or data thereof. The number of such recorded crimes decreased by 243 (11.8 per cent).

In January–November 2011, 896 criminal offences against civil service and public interest were recorded (in 2010, 946). Criminal offences related to the unlawful possession of narcotic or psychotropic substances increased by 1.2 per cent. In January–November 2011, 1.3 thousand violations of road traffic regulations were recorded, that is by 263 (17.4 per cent)

crimes less than in January–November 2010. The number of such crimes due to which people died was 156 (in 2010, 171). Criminal offences investigated made up 44.9 per cent: crimes – 43.6 per cent, misdemeanours – 57.9 per cent. In January–November 2011, 11.6 thousand fires were recorded, which is by 75 (0.7 per cent) fires more than in January–

November 2010. In the fires, 120 persons died (in 2010, 197). Of them, two were children. Užregistruotos nusikalstamos veikos sausio–lapkričio mėn. Criminal offences recorded, January–November 2010 2011 Padidėjimas,

sumažėjimas (-) Growth, drop (-)

Nusikals-tamų veikų skaičius Number of criminal offences

%

Nusikalstamos veikos 72593 72077 -516 -0,7 Criminal offences

Nusikaltimai 66101 65279 -822 -1,2 Crimes

iš jų labai sunkūs ir sunkūs 3934 4006 72 1,8 of which serious and grave

Nužudymai (LR BK 129–132 str.) 200 180 -20 -10,0 Homicides (CC RL, articles 129–132)

Pasikėsinimai nužudyti (LR BK 129–131 str.) 16 21 5 31,2

Attempted homicides (CC RL, articles 129–132)

Sunkūs sveikatos sutrikdymai (LR BK 135–137 str.) 221 194 -27 -12,2

Serious bodily harm (CC RL, articles 135–137)



2010 2011 Padidėjimas, sumažėjimas (-) Growth, drop (-)

Nusikals-tamų veikų skaičius Number of criminal offences

%

Išžaginimai ir pasikėsinimai (LR BK 149 str.) 209 169 -40 -19,1

Rapes and attempts (CC RL, article 149)

Nusikaltimai vaikui ir šeimai (LR BK 156–164 str.) 495 846 351 1,7 k.

Crimes against a child and a family (CC RL, articles 156–164)

Vagystės (LR BK 178 str.) 31377 30626 -751 -2,4 Thefts (CC RL, article 178)

iš gyvenamųjų patalpų (LR BK 178 str.) 4600 3737 -863 -18,8 domestic burglaries (CC RL, article 178)

transporto priemonių (LR BK 178 str.) 3666 3400 -266 -7,3 vehicle burglaries (CC RL, article 178)

iš jų automobilių (LR BK 178 str.) 1619 1388 -231 -14,3 of which car thefts (CC RL, article 178)

Plėšimai (LR BK 180 str.) 2545 2242 -303 -11,9 Robberies (CC RL, article 180)

Sukčiavimai (LR BK 182 str.) 3664 4551 887 24,2 Swindles (CC RL, article 182)

Turto sunaikinimas ar sugadinimas (LR BK 187 str.) 3275 3428 153 4,7

Destruction of or damage to property (CC RL, article 187)

Kontrabanda (LR BK 199 str.) 171 206 35 20,5 Smuggling (CC RL, article 199)

Finansų sistemai (BK 213–224 str.) 4415 3874 -541 -12,3 Crimes against the financial system (CC RL, articles 213–224)

iš jų neteisėtas elektroninės mokėjimo priemonės ar jos duomenų panaudojimas (BK 215 str.) 2051 1808 -243 -11,8

of which unlawful use of electronic means of payment or data thereof (CC RL, article 215)

Valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams (BK 225–229 str.) 712 680 -32 -4,5

Crimes against civil service and public interest (CC RL, articles 225–229)

Nusikaltimai, susiję su disponavimu narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis (LR BK 259–268 str.) 1471 1521 50 3,4

Crimes related to unlawful possession of narcotic or psychotropic substances (CC RL, articles 259–268)

Kelių transporto eismo saugumo taisyklių pažeidimai (LR BK 281 str.) 1515 1252 -263 -17,4

Violation of road traffic regulations (CC RL, article 281)

iš jų nusikaltimai, dėl kurių žuvo žmonės (LR BK 281 str.) 171 156 -15 -8,8

of which crimes due to which people died (CC RL, article 281)

Baudžiamieji nusižengimai 6492 6798 306 4,7 Misdemeanours

Nusižengimai vaikui ir šeimai (LR BK 161 str. 2 d.) 6 14 8 2,3 k.

Misdemeanours against a child and a family (CC RL, article 161, part 2)

Vagystės (LR BK 178 str. 4 d.) 3324 3464 140 4,2 Thefts (CC RL, article 178, part 4)

Sukčiavimai (LR BK 182 str. 3 d.) 365 446 81 22,2 Swindles (CC RL, article 182, part 3)

Turto sunaikinimas ar sugadinimas (LR BK 187 str. 3 d.) 1033 1150 117 11,3

Destruction of or damage to property (CC RL, article 187, part 3)

Nusižengimai finansų sistemai (LR BK 220-221 str.) 16 18 2 12,5

Misdemeanours against the financial system (CC RL, articles 220–221)

Nusižengimai valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams (LR BK 225–227 str.) 234 216 -18 -7,7

Misdemeanours against civil service and public interest (CC RL, articles 225–227)

Nusižengimai, susiję su disponavimu narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis (LR BK 259 str. 2 d.) 588 562 -26 -4,4

Misdemeanours related to unlawful possession of narcotic or psychotropic substances (CC RL, article 259, part 2)



Ištirtų nusikalstamų veikų dalis sausio–lapkričio mėn. Share of criminal offences investigated, January–November

Procentais Per cent

2010 2011

Nusikalstamos veikos 45,5 44,9 Criminal offences

Nusikaltimai 44,1 43,6 Crimes

Baudžiamieji nusižengimai 60,0 57,9 Misdemeanours Užregistruota nusikalstamų veikų pagal apskritis ir savivaldybes sausio–lapkričio mėn. Criminal offences recorded by county and municipality, January–November

Užregistruota nusikalstamų veikų Padidėjimas, sumažėjimas (-)Criminal offences recorded Growth, drop (-)

2010 2011

Iš viso – Total 72593 72077 -516

Alytaus apskritis 2943 2748 -195

Alytaus m. sav. 1136 1047 -89

Alytaus r. sav. 345 385 40

Druskininkų sav. 432 338 -94

Lazdijų r. sav. 518 417 -101

Varėnos r. sav. 512 561 49

Kauno apskritis 14949 14119 -830

Birštono sav. 128 35 -93

Jonavos r. sav. 1246 1002 -244

Kaišiadorių r. sav. 745 597 -148

Kauno m. sav. 8846 8092 -754

Kauno r. sav. 1775 1940 165

Kėdainių r. sav. 1014 1180 166

Prienų r. sav. 591 635 44

Raseinių r. sav. 604 638 34

Klaipėdos apskritis 7946 8194 248

Klaipėdos m. sav. 4844 5075 231

Klaipėdos r. sav. 1001 838 -163

Kretingos r. sav. 468 447 -21

Neringos sav. 28 65 37

Palangos m. sav. 405 433 28

Skuodo r. sav. 217 230 13

Šilutės r. sav. 983 1106 123

Marijampolės apskritis 3068 3290 222

Kalvarijos sav. 372 420 48

Kazlų Rūdos sav. 179 171 -8

Marijampolės sav. 1410 1566 156

Šakių r. sav. 522 477 -45

Vilkaviškio r. sav. 585 656 71



Užregistruota nusikalstamų veikų Padidėjimas, sumažėjimas (-)Criminal offences recorded Growth, drop (-)

2010 2011

Panevėžio apskritis 4853 4653 -200

Biržų r. sav. 441 441 0

Kupiškio r. sav. 313 328 15

Panevėžio m. sav. 2206 1965 -241

Panevėžio r. sav. 837 829 -8

Pasvalio r. sav. 511 530 19

Rokiškio r. sav. 545 560 15

Šiaulių apskritis 5959 6132 173

Akmenės r. sav. 366 361 -5

Joniškio r. sav. 377 474 97

Kelmės r. sav. 384 446 62

Pakruojo r. sav. 481 523 42

Radviliškio r. sav. 848 787 -61

Šiaulių m. sav. 2796 2748 -48

Šiaulių r. sav. 707 793 86

Tauragės apskritis 2308 2196 -112

Jurbarko r. sav. 565 536 -29

Pagėgių sav. 275 291 16

Šilalės r. sav. 450 509 59

Tauragės r. sav. 1018 860 -158

Telšių apskritis 2376 2623 247

Mažeikių r. sav. 889 981 92

Plungės r. sav. 659 725 66

Rietavo sav. 121 137 16

Telšių r. sav. 707 780 73

Utenos apskritis 2813 3065 252

Anykščių r. sav. 514 536 22

Ignalinos r. sav. 318 385 67

Molėtų r. sav. 247 289 42

Utenos r. sav. 929 1024 95

Visagino sav. 486 500 14

Zarasų r. sav. 319 331 12

Vilniaus apskritis 25378 25057 -321

Elektrėnų sav. 491 500 9

Šalčininkų r. sav. 728 908 180

Širvintų r. sav. 334 310 -24

Švenčionių r. sav. 366 415 49

Trakų r. sav. 742 686 -56

Ukmergės r. sav. 861 716 -145

Vilniaus m. sav. 19328 19024 -304

Vilniaus r. sav. 2528 2498 -30



GAISRAI FIRES

Gaisrai ir jų pasekmės sausio–lapkričio mėn. Fires and fire losses, January–November 2010 2011

Užregistruota gaisrų 11477 11552 Recorded fires Gaisruose žuvo žmonių 197 120 Fire deaths iš jų vaikų - 2 of which children Sunaikinta Destroyed statinių 431 384 constructions gyvūnų 647 491 livestock perished transporto priemonių 307 293 motor vehicles and other machinery Padegimai 638 621 Arsons Užregistruota gaisrų pagal apskritis ir savivaldybes sausio–lapkričio mėn.1 Fires recorded by county and municipality, January–November 1

Užregistruota gaisrų Padidėjimas, sumažėjimas (-) Fires recorded Growth, drop (-)

2010 2011

Iš viso – Total 11477 11552 75 Alytaus apskritis 614 606 -8 Alytaus m. ir r. sav. 322 303 -19 Druskininkų sav. 63 60 -3 Lazdijų r. sav. 103 72 -31 Varėnos r. sav. 126 171 45 Kauno apskritis 2084 2044 -40 Birštono sav. 16 11 -5 Jonavos r. sav. 172 191 19 Kaišiadorių r. sav. 184 173 -11 Kauno m. sav. 954 887 -67 Kauno r. sav. 317 343 26 Kėdainių r. sav. 183 211 28 Prienų r. sav. 145 124 -21 Raseinių r. sav. 113 104 -9 Klaipėdos apskritis 1424 1259 -165 Klaipėdos m. sav. 703 693 -10 Klaipėdos r. sav. 227 175 -52 Kretingos r. sav. 136 118 -18 Neringos sav. 8 6 -2 Palangos m. sav. 44 49 5 Skuodo r. sav. 69 63 -6 Šilutės r. sav. 237 155 -82 Marijampolės apskritis 491 515 24 Kalvarijos sav. 91 69 -22 Kazlų Rūdos sav. 46 49 3 Marijampolės sav. 155 207 52 Šakių r. sav. 74 71 -3 Vilkaviškio r. sav. 125 119 -6



Užregistruota gaisrų Padidėjimas, sumažėjimas (-) Fires recorded Growth, drop (-)

2010 2011

Panevėžio apskritis 1149 1221 72 Biržų r. sav. 129 130 1

Kupiškio r. sav. 88 91 3

Panevėžio m. sav. 406 394 -12

Panevėžio r. sav. 249 296 47

Pasvalio r. sav. 114 134 20

Rokiškio r. sav. 163 176 13

Šiaulių apskritis 1199 1169 -30 Akmenės r. sav. 148 134 -14

Joniškio r. sav. 66 93 27

Kelmės r. sav. 129 98 -31

Pakruojo r. sav. 88 71 -17

Radviliškio r. sav. 147 139 -8

Šiaulių m. sav. 405 461 56

Šiaulių r. sav. 216 173 -43

Tauragės apskritis 445 428 -17 Jurbarko r. sav. 116 99 -17

Pagėgių sav. 64 64 0

Šilalės r. sav. 77 65 -12

Tauragės r. sav. 188 200 12

Telšių apskritis 550 558 8 Mažeikių r. sav. 230 265 35

Plungės r. sav. 120 104 -16

Rietavo sav. 31 27 -4

Telšių r. sav. 169 162 -7

Utenos apskritis 633 670 37 Anykščių r. sav. 115 124 9

Ignalinos r. sav. 100 98 -2

Molėtų r. sav. 122 117 -5

Utenos r. sav. 143 124 -19

Visagino sav. 54 82 28

Zarasų r. sav. 99 125 26

Vilniaus apskritis 2883 3078 195 Elektrėnų sav. 174 197 23

Šalčininkų r. sav. 169 172 3

Širvintų r. sav. 93 76 -17

Švenčionių r. sav. 96 111 15

Trakų r. sav. 249 225 -24

Ukmergės r. sav. 235 200 -35

Vilniaus m. sav. 1416 1587 171

Vilniaus r. sav. 451 510 59 1 Duomenys apie užregistruotus gaisrus pagal apskritis ir savivaldybes pateikti be gaisrų, užregistruotų ypatingos svarbos

objektuose. Data on fires recorded in the counties and municipalities, excluding data on fires recorded at special purpose objects.

TYRIMAI IR APKLAUSOS SURVEYS


VERSLO TENDENCIJŲ APKLAUSOS REZULTATAI PRAMONĖJE BUSINESS TENDENCY SURVEY RESULTS IN MANUFACTURING

Pramonės pasitikėjimo rodiklis – tai produkcijos paklausos lygio, gamybos prognozės ir atsargų su priešingu ženklu balansų aritmetinis vidurkis. Jis apskaičiuojamas naudojant įmonių vadovų nuomonių tyrimo rezultatus. Pramonės įmonių vadovų nuomonių tyrimas yra atrankinis, atliekamas kas mėnesį. Apklausos anketoje yra 14 klausimų. Kiekvienam klausimui siūlomi trys atsakymų variantai: teigiamas (+), neutralus (=) ir neigiamas (-). Respondentas turi pasirinkti vieną iš jų. Apibendrinant apklausos rezultatus, atskirai susumuojami teigiami, neigiami ir neutralūs atsakymai į kiekvieną klausimą. Atsižvelgiant į įmonių dydį (metines pajamas) apskaičiuojama įmonių, pasirinkusių skirtingus atsakymus, dalis (%). Teigiamų ir neigiamų atsakymų skirtumas vadinamas balansu.

2011 m. lapkričio mėn. buvo apklausta 791 pramonės įmonė. Iš jų atsakymus pateikė 687 įmonės. Pramonės pasitikėjimo rodiklis 2011 m. lapkričio mėn. buvo minus 19 procentų. Pramonės pasitikėjimo rodiklis

lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn., padidėjo 1 procentiniu punktu, o palyginti su 2010 m. lapkričio mėn., sumažėjo 8 pro-centiniais punktais.

Pramonės įmonių vadovų apklausos rezultatai parodė, kad verslo tendencijos pramonėje per mėnesį beveik nepasikeitė. Pramonės produkcijos gamyba, palyginti su praėjusiu mėnesiu, liko beveik tame pačiame lygyje. Gamybos padidėjimą ir

sumažėjimą nurodė po 28 procentus apklaustųjų (prieš mėnesį padidėjimą nurodė 27, sumažėjimą – 26 %). Tačiau gaminamos produkcijos paklausa, palyginti su praėjusiu mėnesiu, sumažėjo. Produkcijos paklausą sumažėjus lapkričio mėn. nurodė 33 pro-centai respondentų, padidėjus – 20 procentų (prieš mėnesį – atitinkamai 22 ir 20 %).

Produkcijos gamybos prognozė artimiausiems mėnesiams beveik nepakito: gamybą mažėsiant prognozuoja 31 procentas įmonių vadovų, didėsiant – 18 procentų (prieš mėnesį – atitinkamai 35 ir 22 %). Didesnė pusė (64 %) respondentų mano, kad gaminamos produkcijos eksporto apimtis artimiausiais mėnesiais nesikeis, 20 procentų – kad mažės. Dauguma (80 %) apklaustų įmonių vadovų darbuotojų skaičiaus keisti neketina, 14 procentų žada mažinti.

The industrial confidence indicator is defined as the arithmetic mean of the answers (balances) to the questions on

production expectations, assessment of demand and level of stocks with inverted sign. It is based on the enterprise management opinion survey. A business tendency survey in manufacturing is carried out every month. It is a sample survey. There are 14 questions in the questionnaire addressed to the managers. Three possible answers are suggested: positive (+), neutral (=) and negative (-). The respondent has to choose one of them. As the results are calculated, different types of answers are summed up accordingly. The enterprises are weighted by their size (annual turnover), and the share of different answers is calculated. The difference between the share of positive and negative answers makes up the balance.

In November 2011, questionnaires were sent to 791 manufacturing enterprises. Responses were received from 687 enter-prises.

The industrial confidence indicator in November 2011 stood at minus 19 per cent. In November against October, it grew by 1 percentage points, while against November 2010, it dropped by 8 percentage points.

The results of the survey of manufacturing enterprises showed that business trends in industry in November 2011 remained almost unchanged. The manufacturing production remained almost at the same level as in the previous month. An increase and a decrease in production were indicated by 28 per cent of the respondents, respectively (a month ago, an increase was indicated by 27, a decrease – by 26 per cent of the respondents). Yet the demand in November, against the previous month, decreased. A decrease in demand in November was reported by 33 per cent of the respondents, an increase – by 20 per cent (a month ago, 22 and 20 per cent, respectively).

As for the nearest months, the forecast for the production of manufacture remained almost unchanged: 31 per cent of enterprise managers anticipated a decrease in manufacture, 18 per cent – an increase (a month ago, 35 and 22 per cent, respectively). A greater part (64 per cent) of the respondents held that in the forthcoming months exports will remain unchanged, while 20 per cent of the respondents expected it to decrease. The majority of enterprise managers interviewed (80 per cent) did not intend to change the number of employees, 14 per cent were going to reduce it.



Pramonės pasitikėjimo rodiklis Industrial confidence indicator

Balansas, procentais Balance, per cent

10

14

30

-7-9

-32-30

-26

-31

4

-38

-32-20

-13

6

13

-8-11

-13

-12

-17-17

-12-11

-32

-16

-27

8 8

-13

89

-10-11

-31

4

-19

-32

-36-38

-30

-7

-3-2

-2-2-4

109

-5-11 -4

-1

-19

-6

-31

-15

-50

-40

-30

-20

-10

0

10

20


2007 2008 2009 2010 2011

Gaminamos produkcijos paklausa Assessment of total order books (demand), present level

Įmonių skaičius, procentais Number of enterprises, per cent 2010 2011

X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI

Padidinta 1 1 0 1 1 0 2 2 2 2 2 4 1 5 Above normal

Normali 60 61 66 64 61 63 65 61 64 68 67 55 57 51 Normal

Sumažinta 39 38 34 35 38 37 33 37 34 30 31 41 42 44 Below normal

Balansas -38 -37 -34 -34 -37 -37 -31 -35 -32 -28 -29 -37 -41 -39 Balance Pagamintos produkcijos atsargos Assessment of stocks of finished goods, present level

Įmonių skaičius, procentais Number of enterprises, per cent

2010 2011


Per didelės 5 6 7 4 5 4 3 3 2 4 5 10 14 14 Above normal

Pakankamos 77 75 80 82 81 85 83 81 81 76 79 81 77 78 Normal

Nepakankamos 18 19 13 14 14 11 14 16 17 20 16 9 9 8 Below normal

Balansas -13 -13 -6 -10 -9 -7 -11 -13 -15 -16 -11 1 5 6 Balance



Produkcijos gamybos prognozė artimiausiems 2–3 mėnesiams Production expectations for the next 2–3 months


2010 2011 X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI

Padidės 25 23 18 17 21 34 35 40 46 40 25 27 22 18 Increase

Nepasikeis 45 46 52 56 61 58 58 46 38 49 56 43 43 51 Remain stable

Sumažės 30 31 30 27 18 8 7 14 16 11 19 30 35 31 Decrease

Balansas -5 -8 -12 -10 3 26 28 26 30 29 6 -3 -13 -13 Balance Gamybos apimties pasikeitimai per praėjusius 2–3 mėnesius Production development over the past 2–3 months


2010 2011


Padidėjo 29 39 32 24 23 22 31 35 40 43 37 36 27 28 Up

Nepasikeitė 54 41 48 52 53 55 59 49 44 41 44 40 47 44 Unchanged

Sumažėjo 17 20 20 24 24 23 10 16 16 16 19 24 26 28 Down

Balansas 12 19 12 0 -1 -1 21 19 24 27 19 12 1 0 Balance Gaminamos produkcijos kainų prognozė artimiausiems 2–3 mėnesiams Selling price expectations for the next 2–3 months



Didės 27 23 20 28 32 34 28 23 16 12 19 11 10 9 Increase


Mažės 6 5 6 4 3 2 7 10 14 10 6 14 16 18 Decrease

Balansas 21 18 14 24 29 32 21 13 2 2 13 -3 -6 -9 Balance Darbuotojų skaičiaus prognozė artimiausiems 2–3 mėnesiams Employment expectations for the next 2–3 months



Didės 6 5 4 10 11 11 10 14 12 17 14 13 9 6 Increase


Mažės 12 21 23 7 8 7 5 7 6 7 11 10 19 14 Decrease

Balansas -6 -16 -19 3 3 4 5 7 6 10 3 3 -10 -8 Balance



VERSLO TENDENCIJŲ APKLAUSOS REZULTATAI STATYBOJE BUSINESS TENDENCY SURVEY RESULTS IN CONSTRUCTION

Statybos pasitikėjimo rodiklis – tai statybos darbų paklausos ir prognozuojamo darbuotojų skaičiaus balansų aritmetinis

vidurkis. Statybos įmonių vadovų nuomonių tyrimas yra atrankinis, atliekamas kas mėnesį. Apklausos anketoje yra 10 klausimų.

Kiekvienam klausimui siūlomi trys atsakymų variantai: teigiamas (+), neutralus (=) ir neigiamas (-). Respondentas turi pasirinkti

vieną iš jų. Apibendrinant apklausos rezultatus, atskirai susumuojami teigiami, neigiami ir neutralūs kiekvieno klausimo atsa-

kymai. Atsižvelgiant į įmonių dydį (metines pajamas), apskaičiuojama įmonių, pasirinkusių skirtingus atsakymus, dalis (%).

Teigiamų ir neigiamų atsakymų skirtumas vadinamas balansu.

2011 m. lapkričio mėn. buvo apklaustos 538 statybos įmonės. Iš jų atsakymus pateikė 431 įmonė. Statybos pasitikėjimo rodiklis 2011 m. lapkričio mėn. buvo minus 46 procentai. Palyginti su spalio mėn., jis sumažėjo

8 procentiniais punktais, o palyginti su 2010 m. lapkričio mėn. padidėjo 1 procentiniu punktu.

Statybos sektoriaus įmonių vadovų apklausos rezultatai parodė, kad statybos darbų per mėnesį mažėjo: kad darbų

sumažėjo nurodė 24 procentai įmonių vadovų, kad padaugėjo – 22 procentai (prieš mėnesį – atitinkamai 21 ir 30 %).

Taip pat blogesnė statybos darbų užsakymų bei darbuotojų skaičiaus prognozė, kurią iš dalies lemia sezoniškumas.

Statybos darbų užsakymų mažėjimą artimiausiais mėnesiais prognozavo 55 procentai apklaustų įmonių vadovų, didėjimą –

8 procentai. Mažinti darbuotojų skaičių žada 51 procentas apklaustų įmonių vadovų, didinti – 7 procentai (prieš mėn. –

atitinkamai 41 ir 8 %).

The construction confidence indicator is defined as the arithmetic mean of the answers (balances) to the questions

employment expectations and assessment of order books. It is based on the results of the enterprise management opinion

survey. A business tendency survey in the construction sector is carried out every month. It is a sample survey. There are

10 questions in the questionnaire addressed to the managers. Three possible answers are suggested: positive (+), neutral (=)

and negative (-). The respondent has to choose one of them. As the results are calculated, different types of answers are

summed up accordingly. The enterprises are weighted by their size (annual turnover), and the share of different answers is

calculated. The difference between the share of positive and negative answers makes up the balance.

In November 2011, questionnaires were sent to 538 construction enterprises. Responses were received from 431 enter-

prises.

The construction confidence indicator in November 2011 stood at minus 46 per cent. Compared to October, it

dropped by 8 percentage points, while compared to November 2010, it grew by 1 percentage point.

The results of the business tendency survey in the construction sector showed that in November the volume of works

decreased: 24 per cent of enterprise managers indicated a decrease in the volume of works, 22 per cent – an increase (a month

ago, 21 and 30 per cent, respectively).

The forecast for the demand and the number of employees, which is partly determined by seasonality, also worsened: in

the nearest months, 55 per cent of enterprise managers interviewed predicted a decrease in demand, 8 per cent – an increase.

51 of enterprise managers intended to reduce the number of employees, while 7 per cent intended to hire more employees

(a month ago, 41 and 8 per cent, respectively).



Statybos pasitikėjimo rodiklis Construction confidence indicator


-76

-82 -84-82 -80

-72

-18

-33

-20-16

-11-5

11

2015

-47

6

-46

-38

-21

-11-14

-20-24

-40

-49

-2

2

13

-10-7

6

-1 -1

-69

-58

-74 -75-79 -79

-69

-3-5

-38

-47

15

-65

-56

-79

-35

-52

-41

-31-25 -24

-27 -29 -29

-77

-100

-80

-60

-40

-20

0

20

40


2007 2008 2009 2010 2011

Statybos darbų užsakymai (paklausa) Assessment of order books (demand)



Daugiau negu reikia 2 1 0 0 1 0 0 1 2 2 2 0 0 1 Above normal

Pakankami 40 35 38 31 30 34 35 42 46 47 51 54 57 50 Normal

Nepakankami 58 64 62 69 69 66 65 57 52 51 47 45 43 49 Below normal

Balansas -56 -63 -62 -69 -68 -66 -65 -56 -50 -49 -45 -45 -43 -48 Balance Darbuotojų skaičiaus prognozė artimiausiems 2–3 mėnesiams Employment expectations for the next 2–3 months


2010 2011


Padidės 16 7 6 5 10 33 41 41 43 28 20 12 8 7 Up


Sumažės 36 37 56 34 22 15 16 13 14 14 18 26 41 51 Down

Balansas -20 -30 -50 -29 -12 18 25 28 29 14 2 -14 -33 -44 Balance



Statybos darbų apimties pasikeitimai per praėjusius 2–3 mėnesius Construction work volume changes over the past 2–3 months



Padidėjo 41 23 17 13 10 11 15 41 47 52 53 43 30 22 Up


Sumažėjo 14 16 34 50 48 50 27 20 19 20 18 23 21 24 Down

Balansas 27 7 -17 -37 -38 -39 -12 21 28 32 35 20 9 -2 Balance Statybos darbų kainų prognozė artimiausiems 2–3 mėnesiams Price expectations for the next 2–3 months


2010 2011


Padidės 15 15 18 16 22 37 35 42 48 40 32 18 17 13 Up


Sumažės 11 13 15 8 9 7 7 6 5 5 6 8 10 14 Down

Balansas 4 2 3 8 13 30 28 36 43 35 26 10 7 -1 Balance



VERSLO TENDENCIJŲ APKLAUSOS REZULTATAI PREKYBOJE BUSINESS TENDENCY SURVEY RESULTS IN RETAIL TRADE

Prekybos pasitikėjimo rodiklis – tai ekonominės būklės pasikeitimo, ekonominės būklės prognozės ir prekių atsargų su

priešingu ženklu balansų aritmetinis vidurkis Jis apskaičiuojamas naudojant įmonių vadovų nuomonių tyrimo rezultatus.

Prekybos įmonių vadovų nuomonių tyrimas yra atrankinis, atliekamas kas mėnesį. Apklausos anketoje yra 11 klausimų.


vieną iš jų. Apibendrinant apklausos rezultatus, atskirai susumuojami teigiami, neigiami ir neutralūs atsakymai į kiekvieną

klausimą. Atsižvelgiant į įmonių dydį (metines pajamas), apskaičiuojama įmonių, pasirinkusių skirtingus atsakymus, dalis (%).


2011 m. lapkričio mėn. buvo apklausta 918 mažmeninės prekybos įmonių. Iš jų atsakymus pateikė 727 įmonės. Mažmeninės prekybos pasitikėjimo rodiklis 2011 m. lapkričio mėn. buvo minus 7 procentai t. y. 6 procentiniais

punktais mažesnis nei spalio mėn. ir 13 procentinių punktų mažesnis nei 2010 m. lapkričio mėn.

Mažmeninės prekybos įmonių vadovų apklausos rezultatai parodė, kad prekių apyvarta augo, bet lėčiau nei per praėjusius

mėnesius. Apyvarta augo beveik visuose didžiuosiuose prekybos tinkluose ir beveik trečdalyje (32 %) likusių prekybos įmonių.

Tačiau įmonių ekonominė būklė per praėjusius mėnesius suprastėjo: pablogėjimą nurodė 29 procentai (prieš mėnesį – tik 7 %),

pagerėjimą – 8 procentai (prieš mėnesį – 17 %) apklaustųjų.

Prekybos įmonių vadovai pateikia optimistinę savo įmonių ekonominės būklės prognozę: 32 procentai mano, kad jų įmonės

ekonominė būklė pagerės, 24 procentai – kad pablogės (spalio mėn. – atitinkamai 10 ir 15 %). Artėjant žiemos šventėms

įmonės žada įsigyti daugiau prekių pardavimui. Dalis didžiųjų prekybos tinklų ketina priimti naujų darbuotojų, bet dauguma

likusių prekybos įmonių (79 %) darbuotojų skaičiaus keisti nežada.

Kainas didėsiant mažmeninėje prekyboje prognozuoja 36 procentai įmonių, 59 procentai mano, kad kainos nesikeis.

The retail trade confidence indicator is defined as the arithmetical mean of the answers (balances) to the questions

past business situation, business situation expectations and level of stocks (with an inverted sign). It is based on the enterprise

management opinion survey. A business tendency survey in retail trade is carried out every month. It is a sample survey.

There are 11 questions in the questionnaire addressed to the managers. Three possible answers are suggested: positive (+),

neutral (=) and negative (-). The respondent has to choose one of them. As the results are calculated, different types of

responses are summed up accordingly. The enterprises are weighted by their size (annual turnover), and the share of different

answers is calculated. The difference between the share of positive and negative answers makes up the balance.

In November 2011, questionnaires were sent to 918 retail trade enterprises. Responses were received from 727 enter-

prises.

The retail trade confidence indicator in November stood at minus 7 per cent, i.e. was by 6 percentage points lower

than in October and by 13 percentage points lower than in November 2010.

The results of the survey of retail trade enterprises showed that the turnover of goods increased, yet at a slower pace than in

the previous months. The turnover was on the increase in almost all major shopping centres and almost in a third (32 per cent)

of the rest of enterprises. Yet in the last months the economic situation deteriorated: 29 per cent of enterprise managers

indicated deterioration in their economic situation (a month ago, only 7 per cent), 8 per cent – an improvement (a month ago,

17 per cent).

The forecast for the nearest months was optimistic: 32 per cent of enterprise managers expected an improvement in their

economic situation, 24 per cent anticipated deterioration (a month ago, 10 and 15 per cent, respectively). As the winter holidays

approach, enterprises plan to purchase more goods for sale. Part of major shopping centres intended to hire new employees,

while most (79 per cent) of other trade enterprises were not going to change the number of their staff. An increase in prices

was expected by 36 per cent of enterprises, while 59 per cent of the respondents stated that prices will remain unchanged.



Prekybos pasitikėjimo rodiklis Retail trade confidence indicator


42

29 29

39

1714

813

9

-1

-55

-24

-10

-35

-7

4

1110

-1

-13

4

-20

6

-16

-38-38

-58

-42

22 20

31

10

19

33

511

7

-33-32

-23

26

-55

-12

1224

-29

12

1

-9

-27-29

-53

3237

-28

-30

34

1821

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60


2007 2008 2009 2010 2011

Ekonominės būklės pasikeitimas per praėjusius 2–3 mėnesius Business activity change over the past 2–3 months



Pagerėjo 37 25 30 15 37 32 34 37 40 34 34 25 17 8 Improved


Pablogėjo 7 7 8 32 37 39 32 10 5 7 7 5 7 29 Deteriorate

Balansas 30 18 22 -17 0 -7 2 27 35 27 27 20 10 -21 Balance Ekonominės būklės prognozė artimiausiems 2–3 mėnesiams Business activity expectations for the next 2–3 months


2010 2011


Pagerės 10 16 10 7 10 21 14 25 26 23 21 13 10 32 Improved


Pablogės 11 11 14 37 42 36 15 14 14 11 13 14 15 24 Deteriorate

Balansas -1 5 -4 -30 -32 -15 -1 11 12 12 8 -1 -5 8 Balance



Prekių atsargų lygio vertinimas Assessment of the level of stocks



Per didelis 10 10 10 16 12 10 10 10 10 9 10 10 10 10 Above normal

Pakankamas 86 85 85 80 83 86 85 86 86 88 86 87 88 87 Normal

Nepakankamas 4 5 5 4 5 4 5 4 4 3 4 3 2 3 Below normal

Balansas 6 5 5 12 7 6 5 6 6 6 6 7 8 7 Balance Darbuotojų skaičiaus prognozė artimiausiems 2–3 mėnesiams Employment expectations for the next 2–3 months






Balansas 23 27 27 5 -1 33 33 35 36 35 34 31 32 33 Balance Prekių įsigijimo prognozė artimiausiems 2–3 mėnesiams Orders with suppliers expectations for the next 2–3 months






Balansas 24 34 19 -43 -18 -1 37 11 12 13 -4 11 8 22 Balance Prekių kainų prognozė artimiausiems 2–3 mėnesiams Selling price expectations for the next 2–3 months


2010 2011


Didės 38 39 49 35 39 37 58 48 14 13 14 13 12 36 Increase

Nesikeis 59 57 46 62 58 61 41 51 58 58 82 85 87 59 Remain stable

Mažės 3 4 5 3 3 2 1 1 28 29 4 2 1 5 Decrease

Balansas 35 35 44 32 36 35 57 47 -14 -16 10 11 11 31 Balance



VERSLO TENDENCIJŲ APKLAUSOS REZULTATAI PASLAUGŲ SEKTORIUJE BUSINESS TENDENCY SURVEY RESULTS IN SERVICES

Paslaugų sektoriaus pasitikėjimo rodiklis – tai ekonominės būklės vertinimo, teikiamų paslaugų ,paklausos pasikeitimo ir

jos prognozės balansų aritmetinis vidurkis. Jis apskaičiuojamas naudojant įmonių vadovų nuomonių tyrimo rezultatus. Paslaugų

sektoriaus įmonių vadovų nuomonių tyrimas yra atrankinis, atliekamas kas mėnesį. Apklausos anketoje yra 8 klausimai.


vieną iš jų. Apibendrinant apklausos rezultatus, atskirai susumuojami teigiami, neigiami ir neutralūs atsakymai į kiekvieną

klausimą. Atsižvelgiant į įmonių dydį (metines pajamas) apskaičiuojama įmonių, pasirinkusių skirtingus atsakymus, dalis (%).


2011 m. lapkričio mėn. buvo apklaustos 985 paslaugų įmonės. Iš jų atsakymus pateikė 850 įmonių. Paslaugų sektoriaus pasitikėjimo rodiklis 2011 m. lapkričio mėn. buvo 23 procentai, palyginti su spalio mėn. sumažėjo

1 procentiniu punktu, o palyginti su 2010 lapkričio mėn., padidėjo 8 procentiniais punktais.

Paslaugų sektoriaus įmonių vadovų apklausos rezultatai parodė, kad įmonių ekonominės būklės vertinimas jau ketvirtas

mėnuo išlieka toks pat: beveik pusė (49 %) apklaustų įmonių vadovų nurodė, kad jų ekonominė būklė gera, 3 procentai – kad

bloga.

Teikiamų paslaugų paklausa per praėjusius mėnesius kito labai nežymiai: 22 procentai apklaustų įmonių vadovų nurodė,

kad paklausa augo, 8 procentai – kad smuko (prieš mėnesį – atitinkamai 23 ir 8 %).

Tačiau paslaugų paklausos prognozė artimiausiems mėnesiams šiek tiek pesimistiškesnė: 21 procentas apklaustų įmonių

vadovų tikisi paklausą didėsiant, 13 procentų – mažėsiant (prieš mėnesį – atitinkamai 22 ir 10 %). Artimiausiais mėnesiais

dauguma (77 %) įmonių vadovų darbuotojų skaičiaus keisti neketina, 11 procentų – žada didinti.

The services confidence indicator is defined as the arithmetic mean of the answers (balances) to the questions on

present business situation, past changes in the demand and demand expectations. It is based on the enterprise management

opinion survey. A business tendency survey in the service sector is carried out every month. It is a sample survey. There are

8 questions in the questionnaire addressed to the managers. Three possible answers are suggested: positive (+), neutral (=)

and negative (-). The respondent has to choose one of them. As the calculation of the results is carried out, different types of

responses are summed up accordingly. The enterprises are weighted by their size (annual turnover), and the share of positive

and negative answers is calculated. The difference between the share of positive and negative answers makes up the balance.

In November 2011, 985 enterprises were surveyed. Responses were received from 850 enterprises.

The services confidence indicator in November 2011 stood at 23 per cent. Against October, it decreased by 1 per-

centage point, while against November 2011, it grew by 8 percentage points.

The results of the survey of service enterprises showed that the assessment of the economic situation of enterprises has

remained unchanged for four successive months already: almost half (49 per cent) of enterprise managers interviewed indicated

that their economic situation was good, 3 per cent stated that it was bad. In the last months, the demand for services rendered

changed inconsiderably: 22 per cent of enterprise managers interviewed indicated an increase in demand, 8 per cent – a

decrease (a month ago, 23 and 8 per cent, respectively). Yet the demand forecast was slightly more pessimistic: 21 per cent of

enterprise managers interviewed expected an increase in demand, 13 per cent – a decrease (a month ago, 22 and 10 per cent,

respectively). As for the nearest months, the majority (77 per cent) of enterprise managers did not intend to change the number

of employees, while 11 per cent intended to raise it.



Pasitikėjimo rodiklis paslaugų sektoriuje Services confidence indicator


38

2630

34

24

1815

7

23

29

23

-8

-20-23

-18

9

15 16

-3

242428

16

811

-14

35

28

14

8

-2

16

-13

17

38 38 37

-25-21

-9

-18

-24

-19

31

19

34 3333

38

3131

2023

28 27

-27

34

-7

3

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50


2007 2008 2009 2010 2011

Įmonės ekonominės būklės vertinimas Assessment of the business situation



Gera 34 37 37 39 48 46 47 48 50 48 49 49 49 49 Good

Patenkinama 60 56 56 55 46 49 49 48 47 48 48 48 48 48 Satisfactory

Bloga 6 7 7 6 6 5 4 4 3 4 3 3 3 3 Bad

Balansas 28 30 30 33 42 41 43 44 47 44 46 46 46 46 Balance Teikiamų paslaugų paklausos pasikeitimas per praėjusius 2–3 mėnesius Change in the demand for services rendered over the past 2–3 months



Padidėjo 24 24 31 25 21 30 26 26 31 29 29 23 23 22 Up


Sumažėjo 17 14 12 11 12 12 14 8 8 10 8 8 8 8 Down

Balansas 7 10 19 14 9 18 12 18 23 19 21 15 15 14 Balance



Teikiamų paslaugų paklausos prognozė artimiausiems 2–3 mėnesiams Services demand expectations for the next 2–3 months






Balansas 13 6 -5 0 10 11 14 21 18 17 17 12 12 8 Balance Darbuotojų skaičiaus pasikeitimas per praėjusius 2–3 mėnesius Change in the number of employees over the past 2–3 months


2010 2011


Padidėjo 12 15 22 19 21 25 26 20 23 27 31 22 21 20 Up


Sumažėjo 24 15 15 16 14 13 14 13 10 10 12 17 12 21 Down

Balansas -12 0 7 3 7 12 12 7 13 17 19 5 9 -1 Balance Darbuotojų skaičiaus prognozė artimiausiems 2–3 mėnesiams Employment expectations for the next 2–3 months






Balansas 0 5 2 4 12 15 5 4 3 4 8 1 -1 -1 Balance


LIETUVOS, LATVIJOS IR ESTIJOS EKONOMINĖ IR SOCIALINĖ RAIDA ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT IN LITHUANIA, LATVIA AND ESTONIA

Lietuva Latvija Estija Lithuania Latvia Estonia

Gyventojai Population Gyventojų skaičius 2010 m. sausio 1 d., tūkst. 3329,0 2248,4 1340,1 Population as of 1 January 2010, thous. Gyventojų skaičius 2011 m. sausio 1 d., tūkst. 3244,6 2229,6 1340,2 Population as of 1 January 2011, thous. pokyčiai, palyginti su 2010 m. sausio 1 d., % -2,5 -0,8 0,0 changes, compared to 1 January 2010, % Gimė Live births

2010 m. sausio–lapkričio mėn. 32931 161821 14572 January–November 2010 2011 m. sausio–lapkričio mėn. 31815 157202 13629 January–November 2011 Mirė Deaths 2010 m. sausio–lapkričio mėn. 38289 250431 14432 January–November 2010 2011 m. sausio–lapkričio mėn. 37497 238402 13953 January–November 2011 Natūralus sumažėjimas Natural decrease 2010 m. sausio–lapkričio mėn. -5358 -88611 140 January–November 2010 2011 m. sausio–lapkričio mėn. -5682 -81202 -324 January–November 2011

Gyventojų užimtumo tyrimo duomenys Labour force survey data Užimtumo lygis (15–64 metų amžiaus), % Employment rate (15–64 years age), % Iš viso Total

2010 m. III ketv. 58,5 60,6 61,9 III Q 2010 2011 m. III ketv. 61,4 62,7 67,0 III Q 2011 2009 m. 60,1 61,1 63,2 2009 2010 m. 57,8 59,3 60,7 2010 vyrai males 2010 m. III ketv. 58,0 61,1 64,1 III Q 2010 2011 m. III ketv. 61,8 63,7 69,7 III Q 2011 2009 m. 59,5 61,3 63,5 2009 2010 m. 56,8 59,2 61,0 2010 moterys females 2010 m. III ketv. 59,0 60,1 59,9 III Q 2010 2011 m. III ketv. 61,0 61,7 64,5 III Q 2011 2009 m. 60,7 60,9 63,0 2009 2010 m. 58,7 59,4 60,5 2010 Nedarbo lygis (15–74 metų amžiaus), % Unemployment rate (15–74 years age), % Iš viso Total 2010 m. III ketv. 17,8 17,9 15,5 III Q 2010 2011 m. III ketv. 14,8 14,4 10,9 III Q 2011 2009 m. 13,7 16,9 13,8 2009 2010 m. 17,8 18,7 16,9 2010 vyrai males 2010 m. III ketv. 20,3 20,0 16,1 III Q 2010 2011 m. III ketv. 16,7 16,1 10,6 III Q 2011 2009 m. 17,0 20,0 16,9 2008 2010 m. 21,2 21,7 19,5 2009 moterys females 2010 m. III ketv. 15,3 15,9 14,9 III Q 2010 2011 m. III ketv. 12,9 12,6 11,3 III Q 2011 2009 m. 10,4 13,8 10,6 2009 2010 m. 14,4 15,7 14,3 2010 1 2010 m. sausio–spalio mėn.

January–October 2010. 2 2011 m. sausio–spalio mėn.

January–October 2011.

EE

LV

LT



Darbo užmokestis Earnings Minimalioji mėnesinė alga 2011 m. lapkričio mėn., eurų 232 285 278

Minimum monthly earnings in November 2011, EUR

palyginti su 2011 m. spalio mėn., % 100,0 100,0 100,0 compared to October 2011, % palyginti su 2010 m. lapkričio mėn., % 100,0 111,1 100,0 compared to November 2010, %

Šalies ūkio darbuotojų vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis 2011 m. III ketv., eurų 613 664 809

Average gross monthly earnings of employees in the whole economy, III Q 2011, EUR

palyginti su 2011 m. II ketv., % 100,4 100,6 94,4 compared to II Q 2011, % palyginti su 2010 m. III ketv., % 101,6 104,3 106,6 compared to III Q 2010, %

Šalies ūkio darbuotojų vidutinis mėnesinis neto darbo užmokestis 2011 m. III ketv., eurų 477 473 648

Average net monthly earnings of employees in the whole economy, III Q 2011, EUR

Senatvės pensija Old age pension Vidutinė priskaičiuota senatvės pensija 2011 m. III ketv., eurų 236 263 305

Average allotted old age pension, III Q 2011, EUR

palyginti su 2011 m. II ketv., % 100,0 100,2 99,8 compared to II Q 2011, % palyginti su 2010 m. III ketv., % 100,0 101,1 100,1 compared to III Q 2010, %

Kainų pokyčiai, % Changes in price indices, % Vartojimo prekių ir paslaugų 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn. 0,2 0,0 0,1

Consumer goods and services, November 2011, compared to October

Maisto produktų ir nealkoholinių gėrimų 0,5 0,0 0,6 Food and non-alcoholic beverages Alkoholinių gėrimų ir tabako gaminių 0,2 0,9 0,2 Alcoholic beverages and tobacco Drabužių ir avalynės -1,0 -1,3 0,5 Clothing and footwear Būsto, vandens, elektros, dujų, kito kuro 0,9 -0,2 -0,1 Housing, water, electricity, gas and other fuel Būsto apstatymo, namų apyvokos įrangos ir kasdienės būsto priežiūros 0,4 -0,5 0,6


Sveikatos priežiūros 0,1 -0,2 -0,1 Health care Transporto -0,4 0,1 -0,3 Transport Ryšių -0,2 -0,1 0,3 Communication Poilsio ir kultūros 0,1 0,2 -1,1 Recreation and culture Švietimo 0,0 -0,3 0,1 Education Viešbučių, kavinių ir restoranų 0,2 0,6 0,1 Hotels, cafes and restaurants Įvairių prekių ir paslaugų 0,2 -0,7 0,5 Miscellaneous goods and services

Vartojimo prekių ir paslaugų 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn. 4,4 4,2 4,2

Consumer goods and services, November 2011, compared to November 2010

Maisto produktų ir nealkoholinių gėrimų 6,5 5,6 4,3 Food and non-alcoholic beverages Alkoholinių gėrimų ir tabako gaminių 2,0 6,0 4,7 Alcoholic beverages and tobacco Drabužių ir avalynės -1,5 0,8 4,8 Clothing and footwear Būsto, vandens, elektros, dujų, kito kuro 10,1 7,7 7,9 Housing, water, electricity, gas and other fuel Būsto apstatymo, namų apyvokos įrangos ir kasdienės būsto priežiūros 1,3 -0,5 2,3


Sveikatos priežiūros -0,1 -3,4 1,3 Health care Transporto 9,5 8,8 5,5 Transport Ryšių -1,1 -1,6 -6,2 Communication Poilsio ir kultūros -1,3 0,5 0,3 Recreation and culture Švietimo 0,5 -2,3 2,0 Education Viešbučių, kavinių ir restoranų 3,7 3,2 8,5 Hotels, cafes and restaurants Įvairių prekių ir paslaugų 1,4 0,7 3,6 Miscellaneous goods and services



Gamintojų parduotos visos pramonės produkcijos Producer for whole industry 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su spalio mėn. 0,5 -0,5 0,1 November 2011, compared to October 2011 2011 m. lapkričio mėn., palyginti su 2010 m. lapkričio mėn. 12,7 6,9 3,0

November 2011, compared to November 2010

Statybos, 2011 m. III ketv. Construction, III Q 2011 palyginti su 2011 m. II ketv. 1,7 0,4 1,0 compared to II Q 2011 palyginti su 2010 m. III ketv. 4,5 2,1 3,0 compared to III Q 2010

Kainos Prices Vidutinės kainos 2011 m. lapkričio mėn., eurų Average prices in November EUR Jautienos kumpis su kaulu, kg 5,40 4,20 ... Beef ham with bone, kg Kiaulienos kumpis su kaulu, kg 3,37 3,44 ... Pork ham with bone, kg Išdarinėtos vištos, kg 2,59 2,49 ... Chicken, drawn, kg Virtos dešros, kg 3,29 3,39 ... Boiled sausages, kg Sviestas, kg 6,88 7,17 ... Butter, kg Pienas, 2,5 % riebumo, l 0,71 0,81 ... Milk, 2.5 % fat, l Grietinė, 20–25 % riebumo, kg 1,84 2,75 ... Sour cream, 20–25 % fat, kg Varškė, 5–9 % riebumo, kg 3,59 4,03 ... Curd, 5–9 % fat, kg Kiaušiniai, 10 vnt. 1,05 1,29 ... Eggs per 10 pieces Ruginė duona, kg 1,44 1,51 ... Rye bread, kg Batonas iš aukščiausios rūšies kvietinių miltų, kg 1,57 1,61 ... Best quality wheat flour bread, kg Cukrus, kg 1,15 1,22 ... Sugar, kg Bulvės, kg 0,23 0,28 ... Potatoes, kg Degtinė, 40° pagaminta šalyje, l 10,73 11,61 ... Vodka of 40° alcohol produced in the country, l Benzinas, A-95E, l 1,32 1,29 ... Petrol A-95E, l Elektros energija, 100 kWh 13,03 13,39 ... Electricity, 100 kWh

Žemės ūkis Agriculture Gyvulininkystės produktų gamyba visuose ūkiuose 2011 m. III ketv.

Animal production in all farms, III Q 2011

Mėsa (gyvuoju svoriu), tūkst. t 70,0 19,6 29,0 Meat (live weight), thous. t palyginti su 2010 m. III ketv., % 93,3 98,5 103,9 compared to III Q 2010, %

Primelžta pieno, tūkst. t 521,0 260,3 177,1 Milk, thous. t palyginti su 2010 m. III ketv., % 82,8 103,0 102,5 compared to III Q 2010, %

Surinkta kiaušinių, mln. 122,0 162,9 46,5 Eggs, mill. palyginti su 2010 m. III ketv., % 74,4 89,7 106,2 compared to III Q 2010, %

Pramonė Industry Visos pramonės produkcijos indeksai palyginamosiomis kainomis, %

Industrial production index at constant prices, %

2011 m. spalio mėn., palyginti su rugsėjo mėn. 97,8 102,6 101,7 October 2011, compared to September 2011 m. spalio mėn., palyginti su 2010 m. spalio mėn. 98,5 105,1 102,4 October 2011, compared to October 2010 2011 m. sausio–spalio mėn., palyginti su 2010 m. sausio–spalio mėn. 109,3 109,7 122,7

January–October 2011, compared to January–October 2010



Transportas Transport

Pakrauta ir iškrauta krovinių į jūrų laivus ir iš jų, tūkst. t

Goods loaded and unloaded to seagoing vessels, thous. t

2010 m. lapkričio mėn. 4019,9 5208,5 3870,9 November 2010

2011 m. lapkričio mėn. 3763,7 5800,9 3942,0 November 2011

2010 m. sausio–lapkričio mėn. 36698,4 55910,4 41624,8 January–November 2010

2011 m. sausio–lapkričio mėn. 42003,8 62670,5 44216,6 January–November 2011

Pirmą kartą šalyje įregistruotų automobilių skaičius

Number of first time registered passenger cars

2010 m. lapkričio mėn. 14859 2887 4184 November 2010

2011 m. lapkričio mėn. 12052 4285 2688 November 2011

2010 m. sausio–lapkričio mėn. 146641 23788 26396 January–November 2010

2011 m. sausio–lapkričio mėn. 116364 39088 41034 January–November 2011

Užsienio prekyba Foreign trade

Specialioji prekybos sistema, 2011 m. sausio–spalio mėn.

Special Trade System, January–October 2011

Eksportas, mln. eurų 16636,7 7066,2 10023,2 Exports, EUR mill.

Į ES, mln. eurų 10188,1 5122,6 6684,8 To EU, EUR mill.

procentais 61,2 72,5 66,7 per cent

Į Lietuvą, mln. eurų x 1236,2 453,2 To Lithuania, EUR mill.

procentais x 17,5 4,5 per cent

Į Latviją, mln. eurų 1701,4 x 758,6 To Latvia, EUR mill.

procentais 10,2 x 7,6 per cent

Į Estiją, mln. eurų 1126,8 999,2 x To Estonia, EUR mill.

procentais 6,8 14,1 x per cent

Importas, mln. eurų 18754,7 8857,9 10526,7 Imports, EUR mill.

Iš ES, mln. eurų 10451,3 6741,2 8233,1 From EU, EUR mill.

procentais 55,7 76,1 78,2 per cent

Iš Lietuvos, mln. eurų x 1656,1 886,4 From Lithuania, EUR mill.

procentais x 18,7 8,4 per cent

Iš Latvijos, mln. eurų 1242,7 x 1132,2 From Latvia, EUR mill.

procentais 6,6 x 10,8 per cent

Iš Estijos, mln. eurų 529,4 629,2 x From Estonia, EUR mill.

procentais 2,8 7,1 x per cent

Balansas, mln. eurų -2118,0 -1791,7 -503,4 Balance, EUR mill.



Pinigų finansinių institucijų palūkanų normos

Interest rates of monetary financial institutions

Palūkanų normos už bankų suteiktas naujas paskolas nacionaline valiuta 2011 m. spalio mėn., % 5,39 6,07 8,11

Interest rates for new bank loans in national currency, October 2011, %

Palūkanų normos už naujus sutarto termino indėlius nacionaline valiuta 2011 m. spalio mėn., % 1,54 0,52 1,47

Interest rates on new deposits with agreed maturity in national currency, October 2011, %

Tiesioginės užsienio investicijos Foreign direct investment

Tiesioginės užsienio investicijos ketvirčio pabaigoje

Foreign direct investment, end of quarter

Iš viso, mln. eurų Total, EUR mill.

2010 m. III ketv. 10096,1 ... 12010,7 III Q 2010

2011 m. III ketv. 10734,4 ... 12618,2 III Q 2011

Tenka vienam gyventojui, eurų Per capita, EUR

2010 m. III ketv. 3096 ... 8962 III Q 2010

2011 m. III ketv. 3347 ... 9415 III Q 2011

Tiesioginės užsienio investicijos, srautas per ketvirtį

Foreign direct investment flow during the quarter


2010 m. III ketv. 441,8 ... 244,9 III Q 2010

2011 m. III ketv. 247,6 ... -614,6 III Q 2011

Palyginti su BVP, % % of GDP

2010 m. III ketv. 6,1 ... 6,5 III Q 2010

2011 m. III ketv. 3,1 ... -14,9 III Q 2011

Valdžios sektoriaus skola ketvirčio pabaigoje

General Government Debt, end of quarter


2010 m. III ketv. 9973,3 7648,61 825,8 III Q 2010

2011 m. III ketv. 11268,6 8544,42 637,2 III Q 2011

Tenka vienam gyventojui, eurų Per capita, EUR

2010 m. III ketv. 3058 34161 616 III Q 2010

2011 m. III ketv. 3514 38562 476 III Q 2011

Mokėjimų balansas Balance of payments Einamosios sąskaitos balansas, mln. eurų Current account balance, EUR mill.

2010 m. III ketv. -92,4 -15,9 264,5 III Q 2010

2011 m. III ketv. 174,6 -197,0 300,9 III Q 2011

Palyginti su BVP, % % of GDP

2010 m. III ketv. -1,3 -0,3 7,1 III Q 2010

2011 m. III ketv. 2,2 -3,7 7,3 III Q 2011 1 2010 m. II ketv.

II Q 2010. 2 2011 m. II ketv.

II Q 2011.



Bendrasis vidaus produktas Gross domestic product

BVP to meto kainomis, mln. eurų GDP at current prices, EUR mill. 2005 20969 12886 11182 2005

2006 24104 15892 13391 2006

2007 28739 21024 16069 2007

2008 32462 22880 16304 2008

2009 26620 18592 13840 2009

2010◘ 27535 18121 14305 2010 ◘

I ketv. 6159 4047 3164 I Q II ketv. 6974 4477 3567 II Q III ketv. 7273 4684 3705 III Q IV ketv. 7130 4913 3869 IV Q

2011 2011 I ketv. 6735* 4333 3617 I Q II ketv. 7843* 4986 4021 II Q III ketv. 80991 5272 4117 III Q

palyginti su ankstesniu ketvirčiu, % compared to the previous quarter, % 2010◘ 2010

◘ I ketv. 92,2 82,8 89,6 I Q II ketv. 110,0 113,0 112,8 II Q III ketv. 107,0 106,7 97,2 III Q IV ketv. 96,6 103,7 108,0 IV Q

2011 2011 I ketv. 93,1* 82,8 92,5 I Q II ketv. 110,5* 115,3 111,7 II Q III ketv. 107,21 107,8 97,3 III Q


compared to the corresponding period of the previous year, %

2005 107,8 110,6 109,4 2005

2006 107,8 112,2 110,6 2006

2007 109,8 110,0 107,5 2007

2008 102,9 96,7 96,3 2008

2009 85,2 82,3 85,7 2009

2010◘ 101,4 99,7 102,3 2010 ◘

I ketv. 99,1 94,5 95,8 I Q II ketv. 100,9 96,5 102,5 II Q III ketv. 100,8 103,5 104,5 III Q IV ketv. 104,8 103,6 106,0 IV Q

2011 2011 I ketv. 105,9* 103,5 109,5 I Q II ketv. 106,5* 105,6 108,4 II Q III ketv. 106,71 106,6 108,5 III Q

BVP, tenkantis vienam gyventojui, veikusiu valiutų keitimo kursu, eurų

GDP per capita by the exchange rate of the active currencies, EUR

2005 6142 5602 8298 2005 2006 7102 6946 9967 2006 2007 8514 9237 11977 2007 2008 9667 10097 12161 2008

2009 7972 8246 10326 2009

2010◘ 8378 8093 10674 2010 ◘

1 Antrasis įvertis.

Second estimate.


STRUKTŪRINIAI RODIKLIAI STRUCTURAL INDICATORS

Bendrasis vidaus produktas (BVP), tenkantis vienam gyventojui, išreikštas perkamosios galios standartais BVP yra apibūdinamas kaip visų sukurtų prekių ir paslaugų vertė atėmus prekių ir paslaugų, naudojamų joms kurti ir ga-

minti, vertę. BVP vienam gyventojui, išreikšto perkamosios galios standartais, apimties indeksas pateikiamas lyginant su Europos Sąjungos (ES 27) vidurkiu (ES 27 = 100). Jeigu šalies indeksas yra aukštesnis nei 100, tokios šalies BVP vienam gyventojui lygis yra aukštesnis nei ES vidurkis ir atvirkščiai. Pagrindiniai rodikliai pateikiami perkamosios galios standartais, t. y. bendra valiuta, kuri panaikina kainų lygių skirtumus ir leidžia atlikti realius BVP palyginimus tarp šalių.

Darbo našumas vienam dirbančiajam Bendrasis vidaus produktas (BVP) yra ekonominės veiklos matas. Jis nustatomas kaip sukurtų prekių ir paslaugų vertės ir

prekių ir paslaugų, sunaudotų jų sukūrimui, vertės skirtumas. BVP vienam dirbančiajam atspindi šalies ekonomikos našumą, palyginti su Europos Sąjungos (ES 27) vidurkiu. Jeigu šalies indeksas yra aukštesnis nei 100, tokios šalies BVP vienam dirbančiajam yra aukštesnis nei ES vidurkis ir atvirkščiai. Pagrindiniai rodikliai pateikiami perkamosios galios standartais, t. y. bendra valiuta, kuri panaikina kainų lygių skirtumus ir leidžia atlikti realius BVP palyginimus tarp šalių. Dirbantieji neskirstomi pagal dirbančius visą arba ne visą darbo dieną.

Užimtumo lygis Užimtumo lygis yra skaičiuojamas dalijant užimtųjų, kurių amžius nuo 15 iki 64 metų, skaičių iš visų tos amžiaus grupės

gyventojų. Šis rodiklis apskaičiuojamas atliekant darbo jėgos tyrimą. Tyrimas apima visus gyventojus, gyvenančius privačiuose namų ūkiuose. Neįtraukiami gyventojai, gyvenantys instituciniuose namų ūkiuose: pensionatuose, ligoninėse. Užimtieji apima tuos asmenis, kurie tiriamąją savaitę dirbo bet kokį darbą, trukusį ne trumpiau kaip 1 val., ir gavo darbo užmokestį ar turėjo pelno arba turėjo darbą, bet nedirbo dėl tam tikrų priežasčių.

Vyresnio amžiaus dirbančiųjų užimtumas Vyresnio amžiaus dirbančiųjų užimtumo lygis skaičiuojamas dalijant užimtųjų nuo 55 iki 64 metų amžiaus skaičių iš visų tos

pačios amžiaus grupės gyventojų skaičiaus. Šis rodiklis apskaičiuojamas naudojant darbo jėgos tyrimą. Tyrimas apima visus gyventojus, gyvenančius privačiuose namų ūkiuose. Neįtraukiami gyventojai, gyvenantys instituciniuose namų ūkiuose: pen-sionatuose, ligoninėse. Užimtieji apima tuos asmenis, kurie tiriamąją savaitę dirbo bet kokį darbą, trukusį ne trumpiau kaip 1 val., ir gavo darbo užmokestį ar turėjo pelno arba turėjo darbą, bet nedirbo dėl tam tikrų priežasčių.

Vidurinį ar aukštesnį išsilavinimą įgijusio jaunimo (20–24 metų) dalis Šis rodiklis yra 20–24 metų amžiaus jaunimo, įgijusio ne žemesnį kaip vidurinį išsilavinimą (ISCED 3a, 3b ar 3c) ir tos pačios

amžiaus grupės gyventojų skaičiaus santykis.

Išlaidos mokslo tiriamajai veiklai Išlaidoms mokslo tiriamajai veiklai apibūdinti naudojami 4 rodikliai: išlaidos mokslo tiriamajai veiklai, palyginti su BVP,

pramonės finansuojamos išlaidos mokslo tiriamajai veiklai, valstybės finansuojama dalis, iš užsienio fondų finansuojami mokslo tiriamieji darbai. Mokslo tiriamoji veikla – kūrybinis, sistemingai atliekamas pažinimo darbas, įskaitant žmogaus, kultūros ir visuomenės pažinimą, ir įgytų žinių pritaikymas, kuriant naujus produktus (Frascati vadovas, 2002 m. leidimas, § 63). Mokslo tiriamieji darbai – tai veikla, susijusi su ženkliu išteklių paskirstymu tarp statistinių vienetų, organizacijų ir sektorių. Svarbu stebėti lėšų, skirtų mokslo tiriamajai veiklai, srautų judėjimą.

Santykiniai kainų lygiai (Santykiniai namų ūkių galutinio vartojimo kainų lygiai, įskaitant netiesioginius mokesčius (ES 27 = 100)) Santykiniai kainų lygiai yra perkamosios galios paritetų (PGP) santykiai su rinkos oficialiais nacionalinių valiutų santykiais.

PGP – tai nacionalinių valiutų perskaičiavimo santykiai, naudojami ekonominiams rodikliams, išreikštiems nacionaline valiuta, perskaičiuoti į bendrą valiutą, vadinamą perkamosios galios standartu (PGS); jis sulygina įvairių nacionalinių valiutų perkamąją galią ir leidžia atlikti realius palyginimus. Santykis rodo šalies kainų lygį, palyginti su ES 27 vidurkiu (ES 27 = 100). Jei šalies san-tykinių kainų lygio indeksas yra aukštesnis (žemesnis) negu 100, tokia šalis yra laikoma „brangi“ („pigi“), palyginti su Europos Sąjungos vidurkiu.

Verslo investicijos Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo privačiame sektoriuje, palyginti su BVP, rodiklis. Šis rodiklis parodo gamintojų

įsigijimus atėmus esamo ilgalaikio materialaus ir nematerialaus turto (pastatų, mašinų ir įrenginių, transporto priemonių ar programinės įrangos) netekimą. Šis rodiklis taip pat apima kapitalo pagerinimą ir išlaidas, susijusias su pagrindinio kapitalo ir visų negamybinių aktyvų nuosavybės teisės perdavimu. Santykis atspindi BVP dalį, tenkančią privataus sektoriaus grynosioms investicijoms.

Skurdo rizikos lygis po socialinių išmokų Gyventojų dalis, kurių palyginamos disponuojamosios pajamos yra žemiau skurdo ribos. Skurdo riba laikoma, jeigu pajamos

siekia tik 60 procentų šalies medianinių ekvivalentinių disponuojamųjų pajamų (po socialinių išmokų).


Ilgalaikio nedarbo lygis Ilgalaikiai (12 mėn. ir daugiau) bedarbiai yra asmenys nuo 15 metų, gyvenantys ne instituciniuose namų ūkiuose, neturintys

darbo artimiausių 2 savaičių laikotarpiu, bet pasirengę per artimiausias 2 savaites pradėti dirbti, ir kurie ieško darbo (aktyviai ieškojo darbo 4 savaites arba neieško darbo, kadangi jie jau surado darbą, kurį pradės dirbti vėliau). Aktyvūs gyventojai (darbo jėga) – bendras užimtųjų skaičius ir bedarbiai. Nedarbo trukmė – laikas (trukmė), kai ieškoma darbo, arba laikotarpis nuo pasku-tinio dirbto darbo (jeigu šis laikotarpis yra trumpesnis nei laikotarpis, per kurį ieškoma darbo).

Šiltnamio efektą sukeliančios dujos Šis rodiklis atspindi bendrojo žmogaus veiklos sukeltų ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų (nurodytų Kioto dujų sąraše)

emisijų kiekio tendencijas. Pateikiamos metinės bendrosios emisijos, palyginti su Kioto protokole nustatytais baziniais metais. Baziniai metai nefluorintoms dujoms yra 1990 m., o fluorintoms dujoms – 1995 m. Kioto šiltnamio efektą sukeliančių dujų sąrašui priklauso: anglies dioksidas (CO2), metanas (CH4), nitrito oksidas (N2O) ir vadinamosios F-dujos (hidrofluoroanglia-vandeniliai, perfluorangliavandeniliai ir sieros heksafluoridas (SF6)). Duomenys apie šių dujų emisijas agreguojami taikant visuotinio atšilimo potencialą (GWP). Emisija pateikiama CO2 ekvivalentais. Šis rodiklis neapima emisijų ir nuopjovų, susijusių su žemės naudojimo paskirties pakeitimu bei miškininkyste ir tarptautinės aviacijos bei tarptautinio jūrų transporto sukeliamų emisijų. Vadovaujantis JTBKKK (Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos) rekomendacijomis, CO2 emisijos, atsirandančios iš biomasės, kai ji yra naudojama kaip atsinaujinančios energijos šaltinis, įrašomos kaip „pastaba“ ir nėra įtrau-kiamos į valstybių bendrųjų emisijų skaičiavimą. Pagal Kioto protokolą, visos valstybės narės, išskyrus Kiprą ir Maltą, pasirenka individualius emisijų mažinimo planinius rodiklius. ES valstybės narės (ES 15) nutarė (Tarybos Sprendimas 2002/358/EB) iki 2008–2012 m. 8 procentais sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją. Šiuo nutarimu buvo nustatytas kiekvienos ES 15 valstybės narės įnašas siekiant bendrų Kioto protokolo tikslų. Pagal Kioto protokolą, Rytų Europos valstybės narės turi individualius planinius rodiklius, kurių emisijų mažinimo reikalavimai svyruoja nuo 6 iki 8 procentų.

Energijos intensyvumas Šis rodiklis yra bendrųjų vidaus energijos sąnaudų ir bendrojo vidaus produkto (BVP), 2000 m. palyginamosiomis kainomis,

santykis tam tikrais kalendoriniais metais. BVP rodiklis naudojamas palyginamosiomis kainomis, siekiant išvengti infliacijos įtakos. Jis parodo bendrosios energijos vartojimo efektyvumą. Bendrosios vidaus energijos sąnaudos skaičiuojamos kaip 5 šalyje sunaudojamų energijos rūšių suma: anglies, elektros, naftos, gamtinių dujų ir atsinaujinančių energijos šaltinių. Energijos intensyvumo koeficientas yra apskaičiuojamas padalijant bendrąjį vidaus suvartojimą iš BVP. Kadangi bendrosios vidaus energijos sąnaudos matuojamos KgNE (kilogramas naftos ekvivalentu) ir BVP tūkstančiais eurų, energijos intensyvumas matuojamas kaip KgNE tūkstančiui eurų.

Krovinių apyvartos santykis su BVP Šis rodiklis apibrėžiamas kaip krovinių apyvartos ir BVP santykis (grandininė apimtis, pagal 2000 m. valiutų kursą). Rodiklis

yra indeksuotas 2000 m. Jis apima krovinių vežimus keliais, geležinkeliu ir vidaus vandenimis. Vežimas geležinkeliu ir vidaus vandenimis yra pagrįstas judėjimu šalies teritorijos ribose nepriklausomai nuo to, kokia šaliai priklauso geležinkelio transporto priemonė ar laivas. Vežimas keliais yra pagrįstas transporto priemonių, įregistruotų atsiskaitančioje šalyje, judėjimu.

GDP per capita in PPS Gross domestic product (GDP) is a measure for the economic activity. It is defined as the value of all goods and services

produced less the value of any goods or services used in their creation. The volume index of GDP per capita in Purchasing Power Standards (PPS) is expressed in relation to the European Union (EU 27) average set to equal 100. If the index of a country is higher than 100, this country's level of GDP per head is higher than the EU average and vice versa. Basic figures are expressed in PPS, i.e. a common currency that eliminates the differences in price levels between countries allowing meaningful volume comparisons of GDP between countries. Please note that the index, calculated from PPS figures and expressed with respect to EU 27 = 100, is intended for cross-country comparisons rather than for temporal comparisons.

Labour productivity per person employed Gross domestic product (GDP) is a measure for the economic activity. It is defined as the value of all goods and services

produced less the value of any goods or services used in their creation. GDP per person employed is intended to give an overall impression of the productivity of national economies expressed in relation to the European Union (EU 27) average. If the index of a country is higher than 100, this country's level of GDP per person employed is higher than the EU average and vice versa. Basic figures are expressed in PPS, i.e. a common currency that eliminates the differences in price levels between countries allowing meaningful volume comparisons of GDP between countries. Please note that “persons employed” does not distinguish between full-time and part-time employment.

Total employment rate The employment rate is calculated by dividing the number of persons aged 15 to 64 in employment by the total population

of the same age group. The indicator is based on the EU Labour Force Survey. The survey covers the entire population living in private households and excludes those in collective households such as boarding houses, halls of residence and hospitals. Employed population consists of those persons who during the reference week did any work for pay or profit for at least one hour, or were not working but had jobs from which they were temporarily absent.

Total employment rate of older workers The employment rate of older workers is calculated by dividing the number of persons aged 55 to 64 in employment by

the total population of the same age group. The indicator is based on the EU Labour Force Survey. The survey covers the entire population living in private households and excludes those in collective households such as boarding houses, halls of residence and hospitals. Employed population consists of those persons who during the reference week did any work for pay or profit for at least one hour, or were not working but had jobs from which they were temporarily absent.


Persons of the age 20 to 24 having completed at least upper secondary education This indicator is defined as the percentage of young people aged 20–24 years having attained at least upper secondary

education attainment level, i.e. with an education level ISCED 3a, 3b or 3c long minimum (numerator). The denominator con-sists of the total population of the same age group, excluding no answers to the questions “highest level of education or training attained”. Both the numerators and the denominators come from the EU Labour Force Survey (LFS).

Gross domestic expenditure on R (GERD) The four indicators provided are GERD (Gross domestic expenditure on R) as a percentage of GDP. "Research and

experimental development (R) comprise creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society and the use of this stock of knowledge to devise new applications" (Frascati Manual, 2002 edition, § 63). R is an activity where there are significant transfers of resources between units, organi-sations and sectors and it is important to trace the flow of R funds.

Comparative price levels (Comparative price levels of final consumption by private households including indirect taxes (EU 27 = 100)) Comparative price levels are the ratio between Purchasing power parities (PPPs) and market exchange rate for each

country. PPPs are currency conversions rates that convert economic indicators expressed in national currencies to a common currency, called Purchasing Power Standard (PPS), which equalises the purchasing power of different national currencies and thus allows meaningful comparison. The ratio is shown in relation to the EU average (EU 27 = 100). If the index of the com-parative price levels shown for a country is higher (lower) than 100, the country concerned is relatively expensive (cheap) as compared with the EU average.

Business investment This indicator is defined as total gross fixed capital formation (GFCF) expressed as a percentage of GDP, for the private

sector. GFCF consists of resident producers' acquisitions, less disposals, of fixed tangible or intangible assets, such as buildings, machinery and equipment, vehicles, or software. It also includes certain additions to the value of non-produced assets realised by productive activity, such as improvements to land. The ratio gives the share of GDP that is used by the private sector for investment (rather than being used for e.g. consumption).

At-risk-of-poverty rate after social transfers The share of persons with an equivalised disposable income below the risk-of poverty threshold, which is set at 60 per

cent of the national median equivalised disposable income (after social transfers).

Total long-term unemployment rate Long-term unemployed (12 months and more) as a percentage of the total active population. Long-term unemployed (12

months and more) persons are those aged at least 15 years not living in collective households who are without work within the next two weeks, are available to start work within the next two weeks and who are seeking work (have actively sought employ-ment at some time during the previous four weeks or are not seeking a job because they have already found a job to start later). The total active population (labour force) is the total number of the employed and unemployed population. The duration of unem-ployment is defined as the duration of a search for a job or as the length of the period since the last job was held (if this period is shorter than the duration of the search for a job).

Total greenhouse gas emissions This indicator shows trends in total man-made emissions of the "Kyoto basket" of greenhouse gases. It presents annual

total emissions in relation to "Kyoto base year". In general the base year is 1990 for the non-fluorinated gases and 1995 for the fluorinated gases. The "Kyoto basket" of greenhouse gases includes: carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), and the so-called F-gases (hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride (SF6)). These gases are aggregated into a single unit using gas-specific global warming potential (GWP) factors. The aggregated greenhouse gas emissions are expressed in units of CO2 equivalents. The indicator does not include emissions and removals related to land use, land-use change and forestry (LULUCF); nor does it include emissions from international aviation and international maritime transport. CO2 emissions from biomass with energy recovery are reported as a Memorandum item according to UNFCCC Guidelines and not included in national greenhouse gas totals. With the exception of Cyprus and Malta all Member States have individual targets under the Kyoto Protocol. The EU 15 agreed (Council Decision 2002/358/EC) to a collective 8 per cent reduction of its greenhouse gas emissions by 2008-12. This agreement sets the contribution of each individual EU 15 Member State towards reaching the common EU Kyoto target. Eastern European Member States have individual targets under the KP, with reduction requirements ranging from 6 per cent to 8 per cent.

Energy intensity of the economy This indicator is the ratio between the gross inland consumption of energy and the gross domestic product (GDP) for a

given calendar year. It measures the energy consumption of an economy and its overall energy efficiency. The gross inland consumption of energy is calculated as the sum of the gross inland consumption of five energy types: coal, electricity, oil, natural gas and renewable energy sources. The GDP figures are taken at constant prices to avoid the impact of the inflation, base year 2000. The energy intensity ratio is determined by dividing the gross inland consumption by the GDP. Since gross inland consumption is measured in kgoe (kilogram of oil equivalent) and GDP in 1000 EUR, this ratio is measured in kgoe per 1000 EUR.

Volume of freight transport relative to GDP This indicator is defined as the ratio between tonne-kilometres (inland modes) and GDP (chain-linked volumes, at 2000

exchange rates). It’s indexed on 2000. It includes transport by road, rail and inland waterways. Rail and inland waterways transport are based on movements on national territory, regardless of the nationality of the vehicle or vessel. Road transport is based on all movements of vehicles registered in the reporting country.


ES šalių struktūriniai rodikliai 1 Structural indicators of EU countries 1

ES 2

7 EU

27

Airi

ja

Irela

nd

Aus

trija

A

ustri

a

Bel

gija

B

elgi

um

Bul

garij

a B

ulga

ria

Ček

ija

Cze

ch R

epub

lic

Dan

ija

Den

mar

k

Est

ija

Est

onia

Gra

ikija

G

reec

e

Ispa

nija

S

pain

Italij

a Ita

ly

Jung

tinė

Kar

alys

tė

Uni

ted

Kin

gdom

Kip

ras

Cyp

rus

Latv

ija

Latv

ia

BVP, tenkantis vienam gyventojui, perkamosios galios standartais, ES 27 = 100, 2010 m. 100 128 126 119 44 80 127 64 90* 100 101 112 99 51

Darbo našumas vienam dirbančia-jam, ES 27 = 100, 2010 m. 100,0 137,1 115,4 127,6 41,8 73,5 111,7 69,3 94,9* 109,1 109,7 106,3 90,4 54,6

Užimtumo lygis, (15–64), 2010 m., % 64,1 60,0 71,7 62,0 59,7 65,0 73,4 61,0 59,6 58,6 56,9 69,5 69,7 59,3

Vyresnio amžiaus dirbančiųjų užimtu-mo lygis, (55–64), 2010 m., % 46,3 50,0 42,4 37,3 43,5 46,5 57,6 53,8 42,3 43,6 36,6 57,1 56,8 48,2

Vidurinį ar aukš-tesnį išsilavinimą įgijusio jaunimo (20–24 metų) dalis, 2010 m., % 79,0 88,0 85,6 82,5 84,4 91,9 68,3 83,2 83,4 61,2 76,3 80,4 86,3 79,9

Išlaidos mokslo tiriamajai veiklai, palyginti su BVP, 2010 m., % 2,00e 1,79♦ 2,76♦ 1,99* 0,60* 1,56 3,06♦ 1,62* 0,60♦2 1,39* 1,26* 1,77* 0,50* 0,60

Santykiniai kainų lygiai, ES 27 = 100, 2010 m. 100,0 119,1 106,2 111,4 50,8 75,2 142,3 74,8 95,1 97,0 103,5 100,2 89,1 72,2

Verslo investicijos 2010 m., % 15,9 7,4 19,5 18,6 18,7 17,1p 14,1 15,0 12,1* 18,9 17,3 12,0 14,8 14,2

Skurdo rizikos lygis po socialinių išmokų 2010 m., % 16,44 15,04 12,1 14,6 20,7 9,0 13,3 15,8 20,1 20,7 18,2 17,1 16,24 21,3

Ilgalaikio nedarbo lygis 2010 m., % 3,9 6,7 1,1 4,1 4,8 3,0 1,4 7,7 5,7 7,3 4,1 2,5 1,3 8,4

Šiltnamio efektą sukeliančios dujos 2009 m. 873 112 101 85 45 68 88 40 115 127 95 73 … 41

Energijos intensy-vumas 2009 m. 165,20 109,39 136,24 205,69 842,54 514,09 106,70 607,04 167,88 168,14 140,12 113,71 211,54 354,49

Krovinių apyvartos santykis su BVP, 2009 m. 96,4e 76,4 79,1 67,2 147,4 79,2 67,6 61,1 ... 111,3 94,0 76,7e 59,3 103,6

1 Eurostato duomenų bazė (2011 m. gruodžio 22 d.). Eurostat’s database (22 December 2011).

2 2007. 3 ES 15. 4 2009.


Lenk

ija

Pol

and

Liet

uva

Lith

uani

a

Liuk

sem

burg

as

Luxe

mbo

urg

Mal

ta

Mal

ta

Nyd

erla

ndai

N

ethe

rland

s

Por

tuga

lija

Por

tuga

l

Pra

ncūz

ija

Fran

ce

Rum

unija

R

oman

ia

Slo

vaki

ja

Slo

vaki

a

Slo

vėni

ja

Slo

veni

a

Suo

mija

Fi

nlan

d

Šve

dija

S

wed

en

Ven

grija

H

unga

ry

Vok

ietij

a G

erm

any

63 57 271 83 133 80 108 46 74 85 115 123 65 118

GDP per capita in PPS EU 27 = 100, 2010

66,8 62,4 170,1 91,6 113,3 76,5* 116,1 48,2 82,2 80,5 113,2 113,2 71,2 105,4

Labour produc-tivity per person employed EU 27 = 100, 2010

59,3 57,8 65,2 56,1 74,7 65,6 63,8 58,8 58,8 66,2 68,1 72,7 55,4 71,1

Total employment rate (15–64), 2010, %

34,0 48,6 39,6 30,2 53,7 49,2 39,7 41,1 40,5 35,0 56,2 70,5 34,4 57,7

Total employment rate of older workers (55–64), 2010, %

91,1 86,9 73,4* 53,3* 77,6 58,7 82,8 78,2 93,2 89,1 84,2 85,9 84,0 74,4

Persons of the age 20 to 24 having completed at leastupper secondary education, 2010, %

0,74 0,79 1,63* 0,63* 1,83* 1,59* 2,26 0,47 0,63 2,11* 3,87 3,42♦ 1,16 2,82♦

Gross domestic expenditure on R, as a percentage of GDP, 2010, %

61,9 65,1 120,5 77,9 107,6 88,2 110,8 58,8 71,6 84,6 123,5 121,6 64,9 104,3

Comparative price levels, EU 27 = 100, 2010

13,9 11,4 12,9 14,4 14,2 15,4* 17,2p 16,9 17,7 18,4 16,0 14,4 16,2 16,4 Business invest-ment, 2010, %

17,6 20,2 14,5 15,5 10,3 17,9 13,5 21,1 12,0 12,7 13,1 12,9 12,3 15,6

At-risk-of-poverty rate after social transfers, total, 2010, %

3,0 7,4 1,3 3,2 1,2 6,3 3,9 2,5 9,2 3,2 2,0 1,5 5,5 3,4

Total long-term unemployment rate, 2010, %

67 44 89 … 93 124 92 47 60 95 93 83 58 75

Total greenhouse gas emissions, 2009

363,72 445,92 151,93 168,29 173,83 186,50 164,33 576,90 496,57 252,28 221,97 147,88 413,48 150,55 Energy intensity ofthe economy, 2009

124,4 117,9 79,2 ... 80,3 124,6 71,4 113,7 85,5 147,0 74,8 87,4e 131,1 101,9

Volume of freight transport relative to GDP, 2009


EUROPOS SĄJUNGOS ŠALIŲ RODIKLIAI INDICATORS OF EU COUNTRIES Bendrasis vidaus produktas, tenkantis vienam gyventojui 1 Gross domestic product, per capita 1

Perkamosios galios standartais By purchasing power standards

2005 2006 2007 2008 2009 2010

ES 27 22500 23700 25000 25000 23500 24400 EU 27

Airija 32500 34600 36900 33300 30000 31100 Ireland

Austrija 28100 29800 30900 31100 29300 30800 Austria

Belgija 26900 27900 28900 28900 27700 29000 Belgium

Bulgarija 8200 9000 10000 10900 10300 10700 Bulgaria

Čekija 17800 18900 20700 20200 19300 19400 Czech Republic

Danija 27800 29300 30600 31100 28900 31000 Denmark

Estija 13800 15600 17500 17300 14900 15700 Estonia

Graikija* 20400 21800 22500 23100 22100 21900 Greece*

Ispanija 22900 24800 26200 25900 24200 24500 Spain

Italija 23700 24700 26000 26100 24400 24600 Italy

Jungtinė Karalystė 27400 28500 29000 28100 26000 27300 United Kingdom

Kipras 20300 21400 23100 24700 23500 24200 Cyprus

Latvija 10800 12200 13900 14100 12000 12500 Latvia

Lenkija 11500 12300 13600 14100 14300 15300 Poland

Lietuva 11900 13100 14800 15400 12800 14000 Lithuania

Liuksemburgas 57200 64000 68600 69700 62500 66300 Luxembourg

Malta 17600 18000 19000 19700 19300 20200 Malta

Nyderlandai 29400 31000 33100 33600 31000 32500 Netherlands

Portugalija 17900 18700 19600 19500 18800 19500* Portugal

Prancūzija 24700 25600 26900 26700 25400 26300 France

Rumunija 7900 9100 10400 11700 11000 11200 Romania

Slovakija 13500 15000 16900 18200 17000 18000 Slovakia

Slovėnija 19600 20700 22100 22700 20500 20700 Slovenia

Suomija 25700 27000 29400 29800 27000 28200 Finland

Švedija 27400 29100 31200 31000 28000 30100 Sweden

Vengrija 14200 14900 15400 16000 15200 15800 Hungary

Vokietija 26000 27300 28900 29000 27200 28800 Germany 1 Eurostato duomenų bazė (2011 m. gruodžio 22 d.).



Bendrojo vidaus produkto pokyčiai 1 Changes of Gross domestic product 1

Palyginti su ankstesniais metais, procentais Compared to previous year, per cent

2005 2006 2007 2008 2009 2010

ES 27 2,0 3,3 3,2 0,3 -4,3 1,9 EU 27

Airija 5,3 5,3 5,2 -3,0 -7,0 -0,4 Ireland

Austrija 2,4 3,7 3,7 1,4 -3,8 2,3 Austria

Belgija 1,7 2,7 2,9 1,0 -2,8 2,3 Belgium

Bulgarija 6,4 6,5 6,4 6,2 -5,5 0,2 Bulgaria

Čekija 6,8 7,0 5,7 3,1 -4,7 2,7 Czech Republic

Danija 2,4 3,4 1,6 -0,8 -5,8 1,3 Denmark

Estija 8,9 10,1 7,5 -3,7 -14,3 2,3 Estonia

Graikija* 2,3 5,5 3,0 -0,2 -3,3 -3,5 Greece*

Ispanija 3,6 4,1 3,5 0,9 -3,7 -0,1 Spain

Italija 0,9 2,2 1,7 -1,2 -5,1 1,5 Italy

Jungtinė Karalystė 2,1 2,6 3,5 -1,1 -4,4 1,8 United Kingdom

Kipras 3,9 4,1 5,1 3,6 -1,9 1,1 Cyprus

Latvija 10,1 11,2 9,6 -3,3 -17,7 -0,3 Latvia

Lenkija 3,6 6,2 6,8 5,1 1,6 3,9 Poland

Lietuva 7,8 7,8 9,8 2,9 -14,8 1,4 Lithuania

Liuksemburgas 5,4 5,0 6,6 0,8 -5,3 2,7 Luxembourg

Malta 3,7 2,8 4,3 4,3 -2,6 2,9 Malta

Nyderlandai 2,0 3,4 3,9 1,8 -3,5 1,7 Netherlands

Portugalija 0,8 1,4 2,4 0,0 -2,9 1,4 Portugal

Prancūzija 1,8 2,5 2,3 -0,1 -2,7 1,5 France

Rumunija 4,2 7,9 6,3 7,3 -6,6 -1,9 Romania

Slovakija 6,7 8,3 10,5 5,9 -4,9 4,2 Slovakia

Slovėnija 4,0 5,8 6,9 3,6 -8,0 1,4 Slovenia

Suomija 2,9 4,4 5,3 1,0 -8,2 3,6 Finland

Švedija 3,2 4,3 3,3 -0,6 -5,2 5,6 Sweden

Vengrija 4,0 3,9 0,1 0,9 -6,8 1,3 Hungary

Vokietija 0,7 3,7 3,3 1,1 -5,1 3,7 Germany 1 Eurostato duomenų bazė (2011 m. gruodžio 22 d.).



Valdžios sektoriaus deficitas (-) /, perteklius (+) 1 Net borrowing (+) / lending (-) of consolidated general government sector 1

Palyginti su BVP, procentais As a percentage of GDP

2005 2006 2007 2008 2009 2010

ES 27 -2,4 -1,5 -0,9 -2,4 -6,9 -6,6 EU 27

Airija 1,7 2,9 0,1 -7,3 -14,2 -31,3 Ireland

Austrija -1,7 -1,5 -0,9 -0,9 -4,1 -4,4 Austria

Belgija -2,7 0,1 -0,3 -1,3 -5,8 -4,1 Belgium

Bulgarija 1,0 1,9 1,2 1,7 -4,3 -3,1 Bulgaria

Čekija -3,2 -2,4 -0,7 -2,2 -5,8 -4,8 Czech Republic

Danija 5,2 5,2 4,8 3,2 -2,7 -2,6 Denmark

Estija 1,6 2,5 2,4 -2,9 -2,0 0,2 Estonia

Graikija -5,2 -5,7 -6,5 -9,8 -15,8 -10,6 Greece

Ispanija 1,3 2,4 1,9 -4,5 -11,2 -9,3 Spain

Italija -4,4 -3,4 -1,6 -2,7 -5,4 -4,6 Italy

Jungtinė Karalystė -3,4 -2,7 -2,7 -5,0 -11,5 -10,3 United Kingdom

Kipras -2,4 -1,2 3,5 0,9 -6,1 -5,3 Cyprus

Latvija -0,4 -0,5 -0,4 -4,2 -9,7 -8,3 Latvia

Lenkija -4,1 -3,6 -1,9 -3,7 -7,3 -7,8 Poland

Lietuva -0,5 -0,4 -1,0 -3,3 -9,5 -7,0 Lithuania

Liuksemburgas 0,0 1,4 3,7 3,0 -0,9 -1,1 Luxembourg

Malta -2,9 -2,8 -2,4 -4,6 -3,7 -3,6 Malta

Nyderlandai -0,3 0,5 0,2 0,5 -5,6 -5,1 Netherlands

Portugalija -5,9 -4,1 -3,1 -3,6 -10,1 -9,8 Portugal

Prancūzija -2,9 -2,3 -2,7 -3,3 -7,5 -7,1 France

Rumunija -1,2 -2,2 -2,9 -5,7 -9,0 -6,9 Romania

Slovakija -2,8 -3,2 -1,8 -2,1 -8,0 -7,7 Slovakia

Slovėnija -1,5 -1,4 0,0 -1,9 -6,1 -5,8 Slovenia

Suomija 2,8 4,1 5,3 4,3 -2,5 -2,5 Finland

Švedija 2,2 2,3 3,6 2,2 -0,7 0,2 Sweden

Vengrija -7,9 -9,3 -5,1 -3,7 -4,6 -4,2 Hungary

Vokietija -3,3 -1,6 0,2 -0,1 -3,2 -4,3 Germany 1 Eurostato duomenų bazė (2011 m. gruodžio 22 d.).



Valdžios sektoriaus bendroji skola 1 General government consolidated gross debt 1

Palyginti su BVP, procentais As a percentage of GDP

2005 2006 2007 2008 2009 2010

ES 27 62,8 61,5 59,0 62,5 74,7 80,1 EU 27

Airija 27,2 24,7 24,8 44,2 65,2 92,5 Ireland

Austrija 64,2 62,3 60,2 63,8 69,5 71,8 Austria

Belgija 92,0 88,0 84,1 89,3 95,9 96,2 Belgium

Bulgarija 27,5 21,6 17,2 13,7 14,6 16,3 Bulgaria

Čekija 28,4 28,3 27,9 28,7 34,4 37,6 Czech Republic

Danija 37,8 32,1 27,5 34,5 41,8 43,7 Denmark

Estija 4,6 4,4 3,7 4,5 7,2 6,7 Estonia

Graikija 100,0 106,1 107,4 113,0 129,3 144,9 Greece

Ispanija 43,1 39,6 36,2 40,1 53,8 61,0 Spain

Italija 105,4 106,1 103,1 105,8 115,5 118,4 Italy

Jungtinė Karalystė 42,5 43,4 44,4 54,8 69,6 79,9 United Kingdom

Kipras 69,4 64,7 58,8 48,9 58,5 61,5 Cyprus

Latvija 12,5 10,7 9,0 19,8 36,7 44,7 Latvia

Lenkija 47,1 47,7 45,0 47,1 50,9 54,9 Poland

Lietuva 18,3 17,9 16,8 15,5 29,4 38,0 Lithuania

Liuksemburgas 6,1 6,7 6,7 13,7 14,8 19,1 Luxembourg

Malta 69,7 64,1 62,1 62,2 67,8 69,0 Malta

Nyderlandai 51,8 47,4 45,3 58,5 60,8 62,9 Netherlands

Portugalija 62,8 63,9 68,3 71,6 83,0 93,3 Portugal

Prancūzija 66,4 63,7 64,2 68,2 79,0 82,3 France

Rumunija 15,8 12,4 12,8 13,4 23,6 31,0 Romania

Slovakija 34,2 30,5 29,6 27,8 35,5 41,0 Slovakia

Slovėnija 26,7 26,4 23,1 21,9 35,3 38,8 Slovenia

Suomija 41,7 39,6 35,2 33,9 43,3 48,3 Finland

Švedija 50,4 45,0 40,2 38,8 42,7 39,7 Sweden

Vengrija 61,7 65,9 67,0 72,9 79,7 81,3 Hungary

Vokietija 68,6 68,1 65,2 66,7 74,4 83,2 Germany 1 Eurostato duomenų bazė (2011 m. gruodžio 22 d.).



Suderinto VKI prekių ir paslaugų kainų pokyčiai 1 Price changes in HICP 1

Vidutiniai metiniai Annual average

2005 2006 2007 2008 2009 2010

ES 2,2 2,2 2,3 3,7 1,0 2,1 EU

Airija 2,2 2,7 2,9 3,1 -1,7 -1,6 Ireland


Belgija 2,5 2,3 1,8 4,5 0,0 2,3 Belgium



Danija 1,7 1,9 1,7 3,6 1,1 2,2 Denmark

Estija 4,1 4,4 6,7 10,6 0,2 2,7 Estonia

Graikija 3,5 3,3 3,0 4,2 1,3 4,7 Greece

Ispanija 3,4 3,6 2,8 4,1 -0,2 2,0 Spain

Italija 2,2 2,2 2,0 3,5 0,8 1,6 Italy


Kipras 2,0 2,2 2,2 4,4 0,2 2,6 Cyprus

Latvija 6,9 6,6 10,1 15,3 3,3 -1,2 Latvia

Lenkija 2,2 1,3 2,6 4,2 4,0 2,7 Poland



Malta 2,5 2,6 0,7 4,7 1,8 2,0 Malta


Portugalija 2,1 3,0 2,4 2,7 -0,9 1,4 Portugal





Suomija 0,8 1,3 1,6 3,9 1,6 1,7 Finland

Švedija 0,8 1,5 1,7 3,3 1,9 1,9 Sweden





Nedarbo lygis 1 Unemployment rate 1

Gyventojų užimtumo tyrimo duomenimis, procentais Labour Force Survey, per cent

2005 2006 2007 2008 2009 2010

ES 27 9,0 8,3 7,2 7,1 9,0 9,7 EU 27

Airija 4,4 4,5 4,6 6,3 11,9 13,7 Ireland


Belgija 8,5 8,3 7,5 7,0 7,9 8,3 Belgium



Danija 4,8 3,9 3,8 3,3 6,0 7,4 Denmark

Estija 7,9 5,9 4,7 5,5 13,8 16,9 Estonia

Graikija 9,9 8,9 8,3 7,7 9,5 12,6 Greece

Ispanija 9,2 8,5 8,3 11,3 18,0 20,1 Spain

Italija 7,7 6,8 6,1 6,7 7,8 8,4 Italy


Kipras 5,3 4,6 3,9 3,7 5,3 6,2 Cyprus

Latvija 8,9 6,8 6,0 7,5 17,1 18,7 Latvia

Lenkija 17,8 13,9 9,6 7,1 8,2 9,6 Poland



Malta 7,3 6,9 6,5 6,0 6,9 6,9 Malta


Portugalija ♦ 8,6 8,6 8,9 8,5 10,6 12,0 Portugal ♦





Suomija 8,4 7,7 6,9 6,4 8,2 8,4 Finland

Švedija 7,7 7,1 6,1 6,2 8,3 8,4 Sweden





Statistinės informacijos pirmojo skelbimo kalendorius 2012 m.1 The calendar of first release of statistical information for 2012 1

Rodikliai Indices

Skelbimo data – Release date

Sausis January

Vasaris February

Kovas March

Balandis April

Gamintojų kainų indeksai Producer price index

6 (2011 12)

13 (2012 01)

7 (2012 02)

6 (2012 03)

Vartotojų kainų indeksai Consumer price index

9 (2011 12)

14 (2012 01)

8 (2012 02)

10 (2012 03)

Užsienio prekyba Foreign trade

9 (2011 11)

9 (2011 12)

9 (2012 01)

6 (2012 02)

Pramonės produkcijos indeksas Production index

23 (2011 12)

22 (2012 01)

21 (2012 02)

23 (2012 03)

Gyventojų užimtumas Employment

17 (2011 IV ketv.,

2011)

Bendrasis vidaus produktas Gross domestic product

30 (2011 IV ketv.2,

2011 III ketv.**)

28 (2011 IV ketv.3)

30 (2012 I ketv.2,

2011 IV ketv.**)

Darbo užmokestis Wages and salaries

23 (2011 IV ketv.)

Gyventojų skaičius (laikotarpio pradžioje) Number of population (beginning of period)

9 (2012 01)

9 (2012 02)

9 (2012 03)

10 (2012 04)

1 Kalendorius skelbiamas vykdant Tarptautinio valiutos fondo patvirtintus Duomenų platinimo specialiųjų standartų reikalavimus. Nurodomos kalendorinės dienos. Skliausteliuose nurodytas laikotarpis, kurio informacija pateikiama. The Calendar is published to meet the requirements of the Special Data Release Standards approved by the IMF. Calendar dates are shown. Time denoted in the brackets refers to the period for which information is presented.

2 Pirmasis įvertis. First estimate.

3 Antrasis įvertis. Second estimate.


Skyriai, rengiantys informaciją mėnesiniam biuleteniui Divisions dealing with data released in monthly bulletin

Tel.

Ph

Darbo statistikos skyrius 236 4836 Labour Statistics Division

Demografinės ir migracijos statistikos skyrius 236 4770 Demographic and Migration Statistics Division

Energetikos statistikos skyrius 236 4633 Energy Statistics Division

Finansinių paslaugų statistikos skyrius 236 4613 Financial Services Statistics Division

Gyvenimo lygio ir užimtumo statistikos skyrius 236 4919 Living Standard and Employment Statistics Division

Įmonių statistikos skyrius 236 4858 Enterprise Statistics Division

Kainų statistikos skyrius 236 4707 Price Statistics Division

Metodologijos ir kokybės skyrius 236 4614 Methodology and Quality Division

Nacionalinių sąskaitų skyrius 236 4837 National Accounts Division

Pramonės statistikos skyrius 236 4708 Industry Statistics Division

Socialinės apsaugos ir sveikatos statistikos skyrius 236 4914 Social Protection and Health Statistics Division

Statistinės informacijos platinimo skyrius 236 4812 Statistical Information Dissemination Division

Statybos ir investicijų statistikos skyrius 236 4623 Construction and Investment Statistics Division

Švietimo ir kultūros statistikos skyrius 236 4911 Education and Culture Statistics Division

Transporto ir paslaugų statistikos skyrius 236 4616 Transport and Service Statistics Division

Užsienio prekybos statistikos skyrius 236 4963 Foreign Trade Statistics Division

Ūkio subjektų registro skyrius 236 4718 Economic Entities Register

Vidaus prekybos statistikos skyrius 236 4611 Domestic Trade Statistics Division

Žemės ūkio ir aplinkosaugos statistikos skyrius 236 4923 Agriculture and Environment Statistics Division

Žinių ekonomikos ir specialiųjų tyrimų statistikos skyrius 236 4621

Knowledge Economy and Special Survey Statistics Division

Leidinyje panaudoti šių institucijų duomenys Data of the following institutions were used in this publication

Aplinkos ministerijos Ministry of Environment

Darbo biržos Labour Exchange

Finansų ministerijos Ministry of Finance

Hidrometeorologijos tarnybos Hydrometeorological Service

Lietuvos banko Bank of Lithuania

Muitinės departamento Customs Department

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos State Social Insurance Fund Board

Vidaus reikalų ministerijos Ministry of the Interior

Jūsų patogumui – už leidinius ir užklausas galite mokėti

internetu www.stat.gov.lt/lt/catalog/viewcart

Lietuvos statistikos departamentas 2012 m. sausio mėn. išleis šiuos leidinius:

Informacija apie Europos palyginimų programos 2010 m. rezultatus @

Lietuvos, Latvijos ir Estijos ekonominė ir socialinė raida 2011/12 @

Lietuvos ekonominė ir socialinė raida 2011/12

Publications in January 2012:

Economic and Social Development of Lithuania, Latvia and Estonia 2011/12 @

Economic and Social Development in Lithuania 2011/12

Visi statistikos leidiniai *.pdf formatu pateikiami nemokamai

Lietuvos statistikos departamento interneto svetainėje

www.stat.gov.lt

All statistical publications in PDF format are available free of

charge on the website of Statistics Lithuania

Registruokitės ir teikite statistines ataskaitas el. forma

e-formos.stat.gov.lt

Jūsų verslui – naujausia statistinė informacija

Lietuvos statistikos departamento interneto svetainėje

www.stat.gov.lt

LIETUVOS EKONOMINĖ IR SOCIALINĖ RAIDA 2011 m. lapkričio mėn.

ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT IN LITHUANIA

November 2011 ISSN 2029-364X Mėnesinis biuletenis Monthly bulletin Už išleidimą atsakinga B. Liberienė tel. (8 5) 236 4812 SL 1861. 2011 m. gruodžio mėn. 27,25 leidyb. apsk. l. Tiražas 33 egz. Užsakymas 1112-01 Išleido Lietuvos statistikos departamentas Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius www.stat.gov.lt

Documents

Economic and Social Development in Lithuania (2011 Catalogue)