Course title Практика русской речи (говорение и ...iso.uni.lodz.pl/wp-content/uploads/2011/02/Faculty-of-Philology... · Course title Практика

Course title Практика русской речи (говорение и аудирование, письмо)

Form* Семинар

Level of course Бакалавриат

Year/semester 2014/2015 летний семестр (I курс)

ECTS 2 + 1

Language of instruction

Русский

No. of hours 60 + 30

Course content Письмо: Лексико-грамматические упражнения, перевод, создание кратких и развернутых письменных форм на базе данного лексико-грамматического материала:

Вуз (этапы системы образования, структура вуза, научные звания, формы работы студентов, система баллов)

Иностранные языки (уровни владения языком, языковые школы, методы обучения)

Русские праздники (традиции православной и католической Пасхи)

Библиотека (типы библиотек, как пользоваться библиотекой)

Книга (моя любимая книга, роль книги и в жизни современного человека, книга, а телевидение)

О себе (свободное время, увлечения) Говорение и аудирование: Упражнения в говорении (диалоги, монологическая речь) и понимании со слуха на базе данного лексико-грамматического материала:

Вуз (этапы системы образования, структура вуза, научные звания, формы работы студентов, система баллов)

Иностранные языки (уровни владения языком, языковые школы, методы обучения)

Русские праздники (традиции православной и католической Пасхи)

Библиотека (типы библиотек, как пользоваться библиотекой)

Книга (моя любимая книга, роль книги и в жизни современного человека, книга, а телевидение)

О себе (свободное время, увлечения)

Assessment scheme Зачёт с оценкой

Lecturer Mgr Ewa Bojanowska

Contact [email protected]

USOS code

mailto:[email protected]

Literature Письмо:

Pado A., Успех 1, Warszawa 2002.

Pado A., Start.ru 1, Warszawa 2006. Говорение и аудирование:

Cieplicka M., Torzewska D., Русский язык. Kompendium

tematyczno-leksykalne dla młodzieży szkolnej, studentów… i nie

tylko, Poznań, 2007.

Pado A., Start.ru 2, Warszawa, 2006.

Field of study/ programme

Русская филология

Course title Практика русской речи (грамматика + орфография)




ECTS 2


Русский

No. of hours 60

Course content Морфология: Имя прилагательное (склонение, степени сравнения, краткие формы прилагательных) Глагол (спряжение, управление, видовые пары глаголов, повелительное наклонение) Предлоги (употребление предлогов в, на, с (со), из, употребление предлогов за, через, конструкции за.. до.., через... после...) Практическая грамматика: Вопросительные предложения Конструкции с «не\ни» Сочетания глаголов с Винительным падежом. Возвратные и невозвратные глаголы – сравнение польского и русского языков Орфография: Правописание приставок Правописание и, ы после приставок Правописание гласных о, е, ё после шипящих (в корне слова, в суффиксах и окончаниях) Правописание гласных и, а, у после шипящих

Правописание гласных о, е после ц Правописание и, ы после ц (в корне слова, в суффиксах и окончаниях)


Lecturer Mgr Elona Curkan-Dróżka


USOS code

Literature 1. Dziewanowska D., Ćwiczenia z ortografii rosyjskiej, Warszawa 1999. 2. Dziewanowska D., Грамматика без проблем, Warszawa 2005. 3. Gołubiewa A., Kowalska N., Ćwiczenia z gramatyki języka rosyjskiego cz.1, Warszawa 1999. 4. Голуб И.Б., Розенталь Д.Э., Сборник упражнений по русской орфографии и пунктуации, Москва 2002.






Year/semester 2014/2015 летний семестр (II курс)

ECTS 2 + 2


Русский


Course content Письмо: Лексико-грамматические упражнения, перевод, создание кратких и развернутых письменных форм на базе данного лексико-грамматического материала:

Дом, квартира – описание дома/ квартиры, составление плана ремонта жилья, дом моей мечты

Кухня – составление: кулинарных рецептов, списка продуктов, рассказ о визите гостей/ в гостях

Здоровье – составление буклета о пользе здорового образа жизни, рассказ о визите у врача

Времена года – характеристика времен года, рассказ о влиянии погоды на самочувствие человека

Говорение и аудирование: Упражнения в говорении (диалоги,


монологическая речь) и понимании со слуха на базе данного лексико-грамматического материала:

Дом, квартира – типы домов и квартир, ремонт, мебель

Кухня – традиционная русская кухня, правильное питание, приготовление блюд, кулинарные рецепты, названия продуктов питания, сервировка стола

Здоровье –домашние способы лечения, визит у врача, здоровый образ жизни

Времена года, изменения в природе, прогноз погоды

Assessment scheme Экзамен

Lecturer Mgr Ewa Bojanowska


USOS code

Literature 1. Pado A., Успех 2, Warszawa 2003.

2. Pado A., Читай, пиши, говори I i II cz., Warszawa 1997, 1998.

3. H. Lewandowska , H. Wróblewska, Слова...слова…, Kraków 2009



Course title Практика русской речи (практическая грамматика и орфография)


Level of course бакалавриат

Year/semester 2014/2015 летний семестр (IIкурс)

ECTS 3


Русский

No. of hours 60

Course content Количественное, порядковое, собирательное числительное — правописание, формы склонения, применение.

Глагол (правописание форм спряжения, формы прошедшего времени, видовые формы глагола, повелительное и сослагательное наклонение).

Синтаксис простого предложения (предложения без подлежащего с наречиями на о-, предложения с глаголами,

обозначающими психические состояния и природные явления, предложения со сказуемым, выраженным краткой и полной формой прилагательного).

Синтаксис сложного предложения.

Пунктуация сложного предложения.

Временные конструкции.

Количественные конструкции.


Lecturer Dr Krystyna Czubińska


USOS code

Literature 1. Gołubiewa A., Kowalska N., Ćwiczenia z gramatyki praktycznej języka rosyjskiego cz. I, Warszawa 1999 2. Kowalska N., Samek D., Praktyczna nauka języka rosyjskiego, REA 2005

3. Gołubiewa A., Kuratczyk M. Gramatyka języka rosyjskiego z

ćwiczeniami. W., 2012 4. Dobrowolski J., 350 ćwiczeń z języka rosyjskiego, Warszawa 2003 5. Syllabus studenta rusycysty II rok. Pod red. U. Siemianowskiej. Łódź 2007 6. авторские материалы преподавателя



Course title Практика русской речи (практическая грамматика и орфография)



Year/semester 2014/2015 летний семестр (III курс)

ECTS 2


Русский

No. of hours 30

Course content Семантические категории: Активное и пассивное определение действия.

Орфография и пунктуация: Правописание деепричастий. Правописание отрицательных частиц с разными частями речи. Пунктуация сложного предложения. Правила обособления деепричастных оборотов.

Грамматика: Образование и функционирование деепричастий. Глагольное и именное управление. Активные и пассивные конструкции.


Lecturer Dr Krystyna Czubińska


USOS code

Literature 1. Gołubiewa A., Kowalska N., Ćwiczenia z gramatyki praktycznej języka rosyjskiego, 2. Część II, Warszawa, 1999. 3. Kowalska N., Samek D., Praktyczna gramatyka języka rosyjskiego. Morfologia, Warszawa, 2004. 4. Szadyko S., Poradnik gramatyczny współczesnego języka rosyjskiego, Warszawa, 2003. 5. «Sylabus studenta rusycysty. Praktyczna nauka języka rosyjskiego. III rok» pod redakcją Urszuli Siemianowskiej. Autorzy: Krystyna Czubińska, Leonarda Jurkin, Elena Nevzorova-Kmech, Urszula Siemianowska. Wydawnictwo UŁ. Łódź 2010. 6. Тексты из актуальной российской прессы и Интернета/Рунета (предоставляемые ведущим занятия) 7. Авторские материалы, приготовленные ведущим занятия



Course title Практика русской речи (говорение и понимание + письмо)

Form* семинар



ECTS 4 + 4


Русский

No. of hours

Course content Говорение и понимание: Лексико-грамматические упражнения, перевод, создание кратких и развернутых высказываний на базе данного лексико-грамматического материала:

Растительный и животный мир (названия растений и животных, их характеристика, описание природы)

Культура и искусство (театр, фильм, музей)

СМИ (телевидение, Интернет)

Письмо: Лексико-грамматические упражнения, перевод, создание кратких и развернутых письменных форм на базе данного лексико-грамматического материала:

Растительный и животный мир (названия растений и животных, их характеристика, описание природы)

Культура и искусство (театр, фильм, музей)

СМИ (телевидение, Интернет)


Lecturer Mgr Elona Curkan-Dróżka


USOS code

Literature Говорение и понимание: Тексты из российской прессы и Интернета (адаптированные) Аудиовизуальные материалы из Рунета Письмо: Cieplicka M., Torzewska D., Русский язык. Kompendium tematyczno-leksykalne (cz.1/ cz.2), Poznań 2008. Gołubiewa A., Kowalska N., Русский язык сегодня, Warszawa 1998. Тексты из российской прессы и Интернета



Course title История русской литературы XI – нач. XIXвв.

Form* Лекция + семинар



ECTS 5


Русский

No. of hours Лекция – 30 ч., семинар – 45 ч.


Course content Целью предмета является ознакомление студентов со специйикой древнерусской письменности и литературы нового времени (с XI до нач. XIX вв.), эволюции русской литературы от ее возникновения до преромантизма. периодами развития и литературными направлениями этого периода, самыми существенными понятиями и текстами периода Древней Руси, XVIII – нач. XIX вв. Целью предмета является также выработка умения идентификации и правильной интерпретации текстов XI – нач. XIX вв., а также выработка устойчивого интереса к русской литературе и ее авторам.

Assessment scheme Екзамен

Lecturer Лекция – prof. Eliza Małek, семинар – prof. Olga Główko

Contact Prof. E. Małek [email protected], prof. O. Główko [email protected]

USOS code

Literature 1. В. В. Кусков, История древнерусской литературы, , Москва 1977, 1989. 2. О. В. Творогов, Литература Древней Руси. Пособие для учителя, Москва 1981. (http://www.infoliolib.info/philol/tvorogov/tv0.html) 3. И. П. Еремин, Лекции и статьи по истории древней русской литературы, изд. второе, дополненное, Ленинград 1987.



Course title История русской литературы второй половины XIX – начала XX вв.

(1855 – 1917)




ECTS 4


русский



http://www.infoliolib.info/philol/tvorogov/tv0.html


Course content Целью лекционного курса является ознакомление с литературным процессом второй половины XIX века и его историко-культурной обусловленностью. Ознакомление с основными направлениями, течениями, художественными методами, творчеством и художественными достижениями самых знаменитых представителей.

Assessment scheme экзамен

Lecturer Dr Aleksandra Szymańska


USOS code

Literature 1. Literatura rosyjska pod red. M. Jakóbca, t. I - II, Warszawa 1976. 2. Literatura rosyjska w zarysie , red. Z. Barański, A. Semczuk, Warszawa 1975. 3. Historia literatury rosyjskiej XX wieku, red. A. Drawicz, Warszawa 1997. 4. История русской литературы в 4 томах, Ленинград 1980, т. 3 – 4. 5. История русской литературы XI–XIX вв.,ред. В. Коровин, Н. Якушин, Moсквa 2001. 6. Русская литература XIX – XX веков, ред. В. Буров, M. Голубков, Moсквa 2004.



Course title Грамматика русского языка (синтаксис) – функциональный аспект




ECTS 4


русский



Course content Тщательное представление элементов русского синтаксиса. Синтаксис словосочетания. Простое предложение. Члены простого предложения. Односоставное предложение. Синтаксис сложносочиненного предложения. Синтаксис сложноподчиненного предложения. Многочленное сложное предложение.


Lecturer Dr Krystyna Ratajczyk


USOS code

Literature 1. Валгина Н. С., Синтаксис современного русского языка, Москва 1973. 2. Валгина Н. С., Розенталь Д. Э., Фомина М. И., Современный русский язык, Москва, 1987. 3. Bartoszewicz A., Wawrzyńczyk J. (red.) Gramatyka opisowa współczesnego języka rosyjskiego. Cz. 4. Składnia. Opracował J. Lukszyn, Warszawa 1987.



Course title Русский язык в специальных целях (модуль : бизнес)




ECTS 2


Русский

No. of hours 30 ч.

Course content 1. Анализ продукта и ассортимента.

2. Виды и формы торговли.

3. Культура обслуживания. Сервис, Каналы сбыта.

4. Логистика. Логистические решения.

5. Отраслевые выставки и ярмарки. Решение об участии, стоимость

участия.

6. Организация стенда.

7. Открытие стенда. Сопутствующие мероприятия.

8. Презентация продукта / товара / услуги.

Assessment scheme зачёт с оценкой

Lecturer Mgr Tadeusz Dąbrowski


USOS code

Literature 1. Абчук В. А. Азбука маркетинга. – СПб.: СОЮЗ, 1998. 2. Барихин А. Б. Делопроизводство на предприятии. – М., 2000. 3. Жуковская Е. Е., Леонова Э. Н., Мотина Е. И., Русский язык. Курс для бизнесменов. – М., 1994. 4. Культура устной и письменной речи делового человека: Справочник. Практикум. – М., 1997. 5. Михайлов В. И. Азбука бизнеса. – СПб.: СОЮЗ, 1998. 6. Шевцов А. Д. Азбука офиса. – Мн., М., 2001.



Course title Русский язык в специальных целях (модуль : бизнес)




ECTS 4


Русский

No. of hours 30 ч.

Course content 1. Торговая сделка. Деловые переговоры. Условия сделки. 2. Коммерческая документация. 3. Товаросопроводительные документы – виды, характеристика. 4. Лицензии. Сертификаты. 5. Платежные документы – виды, характеристика.


6. Упаковки товара на время его транспортировки. 7. Средства для перевозки груза. 8. Таможенные формальности. Таможенная очистка груза.

Документы. 9. Коммерческая переписка – особенности языка и стиля. 10. Простые письма. 11. Преддоговорная переписка. 12. Контракт / Договор. Дополнение к контракту.




USOS code

Literature 1. Абчук В. А. Азбука маркетинга. – СПб.: СОЮЗ, 1998. 2. Барихин А. Б. Делопроизводство на предприятии. – М., 2000. 3. Жуковская Е. Е., Леонова Э. Н., Мотина Е. И., Русский язык. Курс для бизнесменов. – М., 1994. 4. Культура устной и письменной речи делового человека: Справочник. Практикум. – М., 1997. 5. Михайлов В. И. Азбука бизнеса. – СПб.: СОЮЗ, 1998.

6. Шевцов А. Д. Азбука офиса. – Мн., М., 2001.



Course title Русский язык в сфере туризма




ECTS 2


Русский

No. of hours 30 ч.


Course content Введение лексики, связанной с областью гостиничного хозяйства –

объектов типа: мотели, базы отдыха, пансионаты и т.п., а также сферы

питания; развитие четырех основных языковых навыков: умения

воспринимать русскую речь на слух (аудирование), устной речи

(говорение), чтения, письма; рассмотрение некоторых вопросов,

касающихся межкультурного общения.

Assessment scheme зачёт с оценкой

Lecturer Mgr Irena Pirożak-Dziuk


USOS code

Literature 1. Вохмина Л.Л., Русский Экзамен Туризм 0 (Учебный комплекс по русскому языку как иностранному в сфере международного туристского бизнеса), Москва 2007 2. В добрый путь – учебный комплекс для изучения русского языка как иностранного, под редакцией В. В. Дубичинского, С. Лаудин, Харьков 2005 3. Квартальнов В. В., Туризм, Москва 2007 4. Организация туризма – учебное пособие, под редакцией А. П. Дуровича, Минск 2006 5. Саак А. Э., Пшеничных Ю. А., Сервис в туризме – учебное пособие, Москва 2010



Course title Русский язык в сфере туризма



Year/semester 2014/2015 летний семестр (IIIкурс)

ECTS 5


Русский

No. of hours 30 ч.

Course content Введение лексики, связанной с классификацией экскурсий, формами

организации свободного времени, развлечений, а также поездками по

санаторным и курортным путевкам; развитие четырех основных

языковых навыков: умения воспринимать русскую речь на слух

(аудирование), устной речи (говорение), чтения, письма; расширение

знаний в области физической географии Европы и межкультурного

общения


Lecturer Mgr Irena Pirożak-Dziuk


USOS code

Literature 1. Вохмина Л.Л., Русский Экзамен Туризм 2 (Учебный комплекс по русскому языку как иностранному в сфере международного туристского бизнеса), Москва 2010 2. В добрый путь – учебный комплекс для изучения русского языка как иностранного, под редакцией В. В. Дубичинского, С. Лаудин, Харьков 2005 3. Квартальнов В. В., Туризм, Москва 2007 4. Организация туризма – учебное пособие, под редакцией А. П. Дуровича, Минск 2006 5. Саак А. Э., Пшеничных Ю. А., Сервис в туризме – учебное пособие, Москва 2010



Course title Русский язык в бизнесе


Level of course Магистратура


ECTS 2


Русский

No. of hours 30

Course content 1. Конструкция деловых переговоров. 2. Язык, стиль, методика ведения. 3. Виды переговоров: переговоры по вопросу о количестве, качестве товара/услуги, цене, базисе поставок (в свете ИНКОТЕРМС 2000 и 2010), льготных условиях поставок, выборе транспортного средства, сроках поставки, месте поставки, об условиях платежа, об упаковке, о маркировке товара, о страховании груза, людей на время транспортировки и пр.; 4. Язык и стиль коммерческой корреспонденции. 5. Правила оформления переписки (в свете Гостандарта России). Виды

писем. 6. Простые письма. 7. Преддоговорная переписка. 8. Контракт/договор; 9. Послеконтрактная переписка и документация.




USOS code

Literature 1. Деева Т. М., Кичатова Е. В., Чхиквишвили Н. А. Деловая переписка для международного сотрудничества. – М.: СП «Прин-Ди», 1992. 2. Колтунова М. В. Деловое письмо: Что нужно знать составителю. – М.: Дело, 1999. – 112 с. 3. Русский язык и культура речи: Учебник / Под ред. проф. В.И. Максимова. – М.: Гардарики, 2004, С. 194-207.



Course title Украинский язык с элементами функциональной грамматики


Level of course магистратура

Year/semester 2014/2015 летний семестр (I, II курс)

ECTS I курс – 4 ECTS, II курс – 4 ECTS


Украинский

No. of hours I курс – 30 ч., II курс – 30 ч.

Course content Цель курса - достижение студентами языковых и интеркультурных

компетенций в рамках следующих навыков: понимание при чтении,

аудирование, перевод текстов на родной/ иностранный язык и

говорение на уровне В1 (I курс), В1-В2 (II курс)


Lecturer Mgr Ija Blumental


USOS code

Literature 1. Українська мова, Володимир Василенко, Познань, 2001. 2. Мовна політика та мовна ситуація в Україні, Київ 2008. 3. Граматика української мови (синтаксис), І.Р.Вихованець, Київ 1993. 4. Стилістика сучасної української мови, О.Пономарів, Тернопіль 2000. 5. Ділова українська мова, Н.Ботвина, Київ 2001.



Course title Функциональная стилистика русского языка



Year/semester 2014/2015 летний семестр

ECTS 3


Русский

No. of hours 30


Course content Целью курса является формирование профессиональной компетенции в области функциональной стилистики: сообщение студентам теоретических знаний о системе стилистических средств языка, о принципах и методах стилистического анализа, а также формирование умений и навыков использования различных стилистических средств в письменной и устной речи для достижения целей коммуникации.


Lecturer Prof. Alexander Tsoy


USOS code

Literature 1. Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Культура и искусство речи, Ростов-на-Дону 1999. 2. Введенская Л.А. и др. Русский язык и культура речи, Ростов-на-Дону 2000. 3. Голуб И.Б., Стилистика русского языка, Москва 1999. 4. Горшков А.И. Русская стилистика. Стилистика текста и функциональная стилистика, Москва 2006. 4. Русский язык и культура речи /Под ред. В.Г. Максимова, Москва 2000.







ECTS 4 + 4


Русский



Course content 1. Человек и общество. Социальные проблемы общества. 2. Проблема бомжей. 3. Безработица и ее последствия. 4. Социальные бичи - зависимости – наркомания, алкоголизм,

проституция. 5. Проблемы современного мира (клонирование; эвтаназия;

терроризм; секты; суррогатное материнство).




USOS code

Literature 1. Кумбашева Ю.А. Человек в современном мире: учеб. пособие по

разговорной практике. – М.: Флинта: Наука, 2006.

2. Летова Н. А., Яркина Л.П. Русский язык как иностранный. На пути к

взаимопониманию. Москва 2006

3. Старовойтова И.А. Ваше мнение: учеб. пособие по разговорной

практике. – М.: Флинта: Наука, 2006.



Course title Из истории русского кинематографа




ECTS 2


Русский


No. of hours 30

Course content Ознакомление студентов с основными терминами и понятиями, касающимися искусства кино. Выработка умения опознавать и правильно интерпретировать фильмы немого и звукового кинематографа. Ознакомление с важнейшими достижениями русской и советской кинематографии в ее связях с культурной и политической ситуацией в стране и мировой кинематографией.Углубление и усиление интереса к русской кинематографии.


Lecturer Prof. Eliza Małek


USOS code

Literature 1. Энциклопедический словарь. Кино. Текст, под ред. С. И. Юткевича, Москва 1986. 2. Kino. Leksykon PWN, pod red. K. Damm i B. Kaczorowskiego, Warszawa 2000. 3. J. Płażewski, Historia filmu 1895-2005, Warszawa 2007. 4. Cudowny Kinemo. Rosyjska myśl filmowa, wybór, przekłady i opracowanie T. Szczepański i B. Żyłko, Gdańsk 2001, s. 99-101, 122-124. 5. E. Małek, J. Wawrzyńczyk, Kultura rosyjska. Postacie – wydarzenia – symbole – daty, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2001. 6. С. И. Гинзбург, Первые шаги кино в России. И. М. Шилова, Кинематограф 80-х (новые тенденции), Москва 1987. 71/2или фильмы Андрея Тарковского, Москва 1991.




Documents

Course title Практика русской речи (говорение и ...iso.uni.lodz.pl/wp-content/uploads/2011/02/Faculty-of-Philology... · Course title Практика