ANNO//year 23 • N° 7 • UK £ 6,50 - CH CHF 11,90 - CH Ticino CHF 9 - D ? 9 - F ? 8,50 - E ? 7 - A ? 8,0 - GR ? 7 - P Cont ? 8,10 - B ? 7,50 LUGLIO//July 2016 Euro 6 Italy only

AZIENDE//COMPANIES

Ferretti Group

NOVITÀ//NOVELTIES

Yamaha jet ski 2016

LU

GLIO

//JU

LY 2

016 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonam

ento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 4 6) art. 1, comm

a 1, LO/M

ILU

GLIO

//JU

LY 2

016 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonam

ento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 4 6) art. 1, comm

a 1, LO/M

I

COVERFrauscher 1414 Demon

COVERFrauscher 1414 Demon

BARCHE//BOATS • Jetten Beach

• 460 Granturismo by Silver Arrows Marine• Intrepid 400 Cuddy

• Ranieri Cayman 26 Sport Touring• Bénéteau Oceanis 41.1

BARCHE//BOATS • Jetten Beach

• 460 Granturismo by Silver Arrows Marine• Intrepid 400 Cuddy

• Ranieri Cayman 26 Sport Touring• Bénéteau Oceanis 41.1

LA FABBRICA DELLE IDEE

//THE IDEA FACTORY

• Margherita Casprini• Adragna Yacht Design Studio

• Cranchi 50 fly

LA FABBRICA DELLE IDEE

//THE IDEA FACTORY

• Margherita Casprini• Adragna Yacht Design Studio

• Cranchi 50 fly

News

22 BARCHE Luglio 2016//July 2016

IX YACHTING GALAu La Marina Grande dell’isola di Capri ha ospitato una flotta di 22 yachts, rappresentativi dell’intera gamma del Gruppo Azimut Benetti in occasione della nona edizione dello Yachting

Gala, una sorta di boat show privato. Gli ospiti hanno potuto provare in mare le barche navigando tra le onde dei Faraglioni, l’Arco naturale, la baia di Marina Piccola e tanti altri scorci incantevoli. In particolare è stato possibile

provare l’Azimut 66 Fly, il 72 Fly, il Magellano 66, l’Azimut Grande 95RPH, Benetti Veloce 125’ e Vivace 140’.u A fleet of 22 yachts, representing the whole range of the Azimut Benetti Group, moored at the Marina Grande on the Capri Island, for the ninth edition of the Yachting Gala, a sort of private boat show. The guests have been able to test the boats sailing around the Faraglioni, L’Arco naturale, the Marina Piccola bay and many other enchanting views. In particular it has been possible to test the Azimut 66 Fly, the 72 Fly, the Magellano 66, the Azimut Grande 95RPH, the Benetti Veloce 125’ and the Vivace 140’.

GRAND SOLEIL 58 PERFORMANCE u Il Cantiere del Pardo ha varato il Grand Soleil 58 Performance disegnato da Felci Yachts per l’architettura navale e da Nauta Design per l’exterior e interior design. Con un dislocamento di 19 tonnellate, la barca è lunga fuori tutto 17,50 metri e larga 510 centimetri. Omologata CE in categoria A Ocean.

u The Cantiere del Pardo has launched the Grand Soleil 58 Performance, of which the naval architecture is by Felci Yachts and the exterior and interior design by Nauta Design. With a displacement of 19 tons, the boat is 17.50 meters long overall and 510 centimeters wide. It’s CE certified in Category A Ocean.

OMEGA YACHTu Il cantiere navale MMGI di Monfalcone ha varato un explorer di 100 piedi. Lungo esattamente 30,5 metri e largo 8, ha un’immersione di 250 centimetri. Questa nave da diporto si caratterizza per le sezioni di prua molto alte per affrontare i mari più formati a tutte le latitudini del globo.

u The MMGI naval yard in Monfalcone, has launched a 100-foot explorer. Exactly 30.5 meters long and 8 wide, it has a draft of 250 centimeters. This pleasure ship stands out for its high bow, great for sailing in rough seas, everywhere around the world.www.omega-yacht.it

I RACERS DA RIVAu Lia Riva ha accolto numerosi ospiti nel tunnel della Monaco Boat Service a Monte Carlo in occasione dell’Historical Racing boat exhibition by Riva. Numerose le barche ricche di fascino e storia come il Chauviere Rafalev del 1935 o il Lollo Timossi del 1954. Particolarmente ammirato il Riva Ronzino del 1935.

THE RACERS AT RIVAu During the Historical Racing boat exhibition by Riva, Lia Riva hosted a lot of guests at the Monaco Boat Service tunnel in Monte Carlo. A lot of boats rich in charm and history, like the 1935 Chauviere Rafalev or the 1954 Lollo Timossi. Specially admired the 1935 Riva Ronzino.

LUCA BOLDRINIu Perini Navi ha nominato Luca Boldrini direttore vendite di Picchiotti, ramo dell’azienda

dedicato ai motor yacht. Boldrini, classe 1975, ha maturato una

vasta esperienza internazionale nel settore della vendita di navi a

motore di prestigiosi brand.

u Perini Navi appointed Luca Boldrini as Sales Director of Picchiotti, the motor yacht

business unit of the yard. Boldrini, born in 1975, has acquired a lot of international experience in the sale of motor yachts of

prestigious brands.