ST/ESA/STAT/SER.F/75 (Vol. 2)

! "#"# $%&) '( $"*(

:

'( $"*

$,-.# . / !0 1

. !"#$% & ' '( )*'+ ,'-( /0 1( 2345 ! 6 78 9 2:% ;' D 2+ 2 5 # N-* . ''O "''M& P''Q+ ! ?FRS'' T''U ''O< "''M& L''8 ''M#RS '' 2''+ "!''3 9 M''( V''+

O< "M& J=.

ST/ESA/STAT/SER.F/75 (Vol. 2)

"6

W#* :A.00.XVII.16 (Vol. 2)

Y3 S 2-Z%D ?[\\] W#^2_R` Y3a

:

!"# $% &' ( )*+, -. /01" 2'3 45 /01"678, - 97

: !!"

/$ :;+? ( /;!@, A BC;" =;DEFFG H$: IJD K , L M29

#$ : % &' ( )*+, -

BC$N># OP :H$: I7$A5 RS N17TU V@?+* V9 N># OP BC$ 7T3 WX Y H$: IZAO /[# ?. L2 L H N;># OP B;C$ ;7T3 : H;$: I/778 7$;A K /0;@ ;\& 99 .9 ;?2 ?;: /'0;_ H;$: I/;$ :;+# O;P B;C$ K;' a: ?: N># OP BC$ " ( Mb =$ : H$: INb c%# dX3 K \+? /0@e9f eg

.$ : /0 1/ 234 5 6

W0h :+TN78! BC$ H$: Ii#a /$ :+? ( Lj. k%: L+g eg H$: I/#l Bm ( N># OP BC$ n' o gp W /!@, A BC". .NA .f!g );+#q ): 6;+, r? /;!@, ;A ;?U N0;a ;$H$: I\;? N;9f. # H$: I ( /!@, A BC" :+T W0h Z s?g L9A t0 /1 ?: uJ Y /g )Y /1 ( `P BC" :+T ( 0@A5 H$;: I/!@, A;j i9j .#A:

6 : 789;

2

:

=4 : > ?

:+T $% Wm/@ i : H$: Icj# "L0j #D3

/D /@: :+?. /'05 /\Ab #j : H;$: IN;@0h c;| ;#

L0%L i2 L : D;;;7/ /;;;'05 /\;;;Ab ># ;;;+??3 ( 2;;; /;;;'05 /2;;;7"5 /\;;;Ab D;;;7 /;;; : c1;;;#

H$: I+A{, ( A 8A5 KDA .J i20+g s#?g

@A : BC DE @

6D ( /'05 j> "EF Y EFF Y H$: =$% MT. j k# ?2 Lj LOj a: ?: RC 9$ $ " /$S H$: I$D $ /0a,iu#g y iO% H$: I/!@, + " A92 7$A Lp!: i2f93 23 ZP .iP : P

.................................................................................

..................................................................................... ...................................................................................................

!"# $ %&' ....................................................................................( )* +, ................................................................................................-

,/ 0 12 34 !"# 567& ....................................................................... 89:; !< =9>? 567& ...........................................................................@

:

: : ............................................A B CD

E?F B5G# 5); ...................................................................................A EHI B6J2? ?K ................................................................................A EI B5J; G 5= .........................................................................AA EJL= BN> 5OP Q'J R ................................................................AC

ES> B 6O &...................................................................................AT E22 BG'9 .......................................................................................A( EJL2 B56JL U# 5V2W XYH 0 5V2W &ZJ ....................................................A( E'I B 56JL U# 5V2W XYH HL =9B8) [J\ ]F ...................................C-

EJ2* B52= ^_ ` aV 0 5G:; =9; 3 8G2? ..........................................C- Eb, B) c^'Y' d56JL U# 5V2W X .........................................................C

R%, eB5> )J* ...................................................................................CA %, IB f4* aHg/ "6SiiD ...............................................................CC

dR\j k2 :6JL U# 5V2W XY' d6G; =mj5 ................................................C@ n; .......................................................................................................CT

!"# $% & ' :() *+ : B ..............@ B (C E?F B5G# ..........................................................................................@ EHI B2S dJo R 0 5:2= 5JL LSp ...........................................@A

Y/+A{, \% :H1u D K' \ ........................................................G @:9 Y/@ 0+ ...................................................................................

+4 YU?\ Ab 9S .......................................................................... V. Y N+1 al ........................................................................ : Y /A0 /. /u :LaAU 4 IH@ I/7 .................................

E Y /7 :+T ............................................................... Y H@ :+T ................................................................ G Y LaAU 4 +T .......................................................

A2A Y @D K ................................................................................... .V Y /\ /C$? ........................................................................... : Y U\[ W0[ Ab 9S;N ......................................................F H Y H>#, ?U .........................................................................F 2 Y +? ( /7 :+T 43 ....................................................... j Y +? ( H@ :+T 43 ....................................................... Y +? ( LaAU :+T 43 .....................................................E

@:A Y#A5 .................................................................................... ,:/+?D /7 :+T K ?\ @: ........................................................G ,:/+?D H@ :+T K ?\ @: ......................................................... ,: /+?D LaAU 4 +T K ?\ @: ............................................... W, .......................................................................................................E

!

E45( F.4 G1 H I JK A : P uYLg ........................ Y F 5. Y/$ .......................................................................................... ? Y/0@ u4 :/# T: $ ........................................................

V. Y /[#, ............................................................................... : Y /T A"........................................................................

Y/0@ u4 :i$# H$ ..................................................................F V. Y /[#, ...............................................................................F : Y 6O4 /? ( A$ .............................................................

@:9 Y[#, :/$# /0$ .......................................................................... V. Y /[#, ...............................................................................

E Y /"+ 9@A: f\, H$ ..................................................

M

Y 8, Va: H$ ......................................................E

: Y 6O4 /? ( A$ .............................................................E +4 Y/$# H$ f K , ......................................................................E

V. Y WA, o yuA5 ...............................................................E : Y NA$ WA, o yuA5 .......................................................

A2A Y#A5 ....................................................................................G W, .......................................................................................................

L ! MN O4 P(%(2

5 G1 : .....................E Y EE

5. Y/$, ..........................................................................................E ? Y/@: :+

@:A YZ: , .9 yuA ........................................................................EF # YT$, 8 ...............................................................................EF

W, .......................................................................................................EEE

S T%$ UTK AT 0V W($ X;-5 Y 6T 3T TZ2 H R)T*+,( $T-., T:"#$ % &%% ........................................................................EE Y EGG

5. /$, ..........................................................................................EE ? /$ :+? ( ?U 2T K @:. N, .............................................EE

N'05 !# $ 62pg Z" =8A ....................................................EG @:9 d V#7Z" =8A /C!? /a T, ............................................E

+4 N'05 ?U 9># K /'05 /C!? ..................................................E A2A /Ju .........................................................................................E , : R@ [@ u'5 5 d V#7): /8+# Y E62+ I:(V;J 69 M9

'05 /C!?/ ...............................................................................E ,:N'0 i27" 9># K Ka /C!? .........................................EG W, .......................................................................................................EGG

[\( 4 H

Y A+ Lp!: J% .......................................................E Y /0$ " +% 6, H ...............................................E Y 6., 0' /0" +T ........................................................E : Y /@, 6D#, /g a! ..........................................................EF E Y 6D#, /g /a! ...........................................................EF Y /@, /a! W0[ .........................................................EF

H Y i>? f P ( H$ ...........................................................E E Y }@, O@ P ( A+ 94 .............................E Y /0$ 6$, @ n' Ha

i

E Y !#, 7$A ............................................................EF Y /!@, A 7$A ......................................................EF G Y $A 7 7$A5 /@ x$/ ...............................EF Y x4 927, ................................................................EF

H Y W0[ [# .....................................................................EF E Y !#, 7$A ............................................................EF Y /!@, A 7$A ......................................................EF G Y / 7$A5 /@ x$ 7$A ...............................EF

@:9 Y/1:5 c1# ..................................................................................EFF , V. Y #7% /\+#: ?\ '" 9S3 V 39a: /J /!\ 29, :+T ...................... ,: Y /\+#: /1: ?: /'0_ 39a: /J /!\ 29, :+T .............................. , H Y W0[ [# ................................................................................ , 2 Y ?\ '" `' ..............................................................................F

,j Y /\+#: ?\ '" % 3 ( 9a: /J /!\ 29, :+TEFF .....................E W, .......................................................................................................E

$T-.,( T)*+, T` aT T T bTA. :T#V T_I 8cT( T>?; T4Zde"( dd":- /0 0 ...........................................................EF Y E

5. Y/$ ..........................................................................................EF ? Y/'05 /27"5 D r+T /!@, A :+T ......................................

V. Y /$ :+? ( /!@, A BC" ........................................... : Y /!@, A BC$ /'D 'C$ B?. ............................................

E Y /#, /D r+T /' 'C" 3 BC$ H+$% ............................... Y /0"3 O@ r+T /' 'C" 3 H+$ ...................................E G Y i27"5 !# B? r+T /' 'C" 3 H+$ .........................

Y/!@, A BC" :+T W0h `P ?\ 927 ....................................... V. Y =@ RD?U 4 7$AEF Y EFB;C" :;+T `;P ?\ 970g

/!@, A ......................................................................... : Y =@ RD?U 4 7$A ): /># RDEF Y EF$ :+? / ....G H Y RD?U 4 7$A ?: W0h ..................................................

@:9 Ya /!@, A BC" :+T c1? ..................................................... W, .......................................................................................................

y

& '$( )*+,( $-., #/ 0- *12( )*+, #/ 0-

'$( )*+,( $-., #/ 0- G1; f0 : ' 1( .,) ................... Y 5. Y/$ .......................................................................................... ? Y/'05 /\Ab /D7 ( 4 i1 ............................................... Y 2;;; /;;;'05 /2;;;7"5 /\;;;Ab D;;;7 =;;;>? 3 /;;;'05 /\;;;Ab /D;;;7 K;;;:

/+A .................................................................................... @:9 Y( /+A `'2 /'05 /27"5 /\Ab D7 =>? .............

V. Y @ :+T /'05 :+? $\C% .................. V. Y 6, /AA ?\ )0% K , ..................................................... : Y p;;g 2;; /;;'05 /2;;7"5 /\;;Ab D;;7 =;;>?;; ;;0# W;;m 62

A+ ............................................................................. H Y W0[ " ..................................................................................

A2A Y#A ......................................................................................F W, .......................................................................................................E

;9 H '$( )*+,( $-., #/ 0- *12( )*+, #/ 0- : RT*g 8Th: & %+ ............................................................... Y GE

5. Y/$ .......................................................................................... ? Y# /J 6T, /'05 /\Ab /D7 `' ...........................................

V. Y :+

:; Y /!@, A RD?3 42 /'05 /\Ab /D7 ..................................

E Y /'05 /27"5 :+# /;;'05 /\;;Ab /D;;7, /;;$+??3 ( .....................................................................................GE

V. Y /0_ /'0 /\A /D7 .........................................................GE : Y D#7 ............................................................................GE H Y 42'#7 r+T /0@ /@ ..............................................GEF

? Y ;0# H$% `P 2 /'05 /27"5 /\Ab D7 >#O; /2;7"5 /N'05 ......................................................................................GE

V. Y /@ jh5 .......................................................................GE : Y 6+, =' ( 5..............................................................G H Y n;;;' ;;;2;;; /;;;'05 /2;;;7"5 /\;;;Ab D;;;7 ;;;># =8;;;A

u ( ..........................................................................GG Y+??3 ( 2 /'05 /27"5 /\Ab D7 />#, d

=

@:9 Y+??3 /T /A92 H$% .......................................................................GGE

V. Y ( /;;0# H;; ( 2;; /;;'05 /2;;7"5 /\;;Ab D;;7 ;;># /*;;++??3 .............................................................................GGE

: Y \ K 0 6#. ..............................................................GGG W, .......................................................................................................G

@A: BC DE @

.TTTT1 FTTT9TTT+, T LTT H )*d&" ddlm nTT45 oTT2 [TT9 pG: 55% 55%0 556 55!% 7 ...........................................................................G Y GE

5. Y/$ ......................................................................................................G ? Y/'05 j> " }@ K L0@ .........................................................G Y '0_ -EF EFF/'05 f{, K ..........................................G @:9 Y#A ......................................................................................G

, :?9$ =@ /'05 f{, ): /EF =' EFF .................................................GF W, .......................................................................................................G

4 F4 *V @A( %4 40 F. 4Z: &) 8% &0+ .......................................GG Y G5. Y/$ ..........................................................................................GG ? Y$9$ $ 4 ........................................................................G

V. Y i$ c# :4 $ .............................................................G : Y i$# $ c| g! .............................................................G

Y9$ $ ....................................................................................G V. Y 9$ $ " .....................................................................G : Y 9$ $ f{ .................................................................G H Y /@ n' 7

L

A2A Yf{, K =>? D#% ..........................................................................GG

V. Y '0_f{, ....................................................................GG E Y /!\ 9$ ................................................................GG Y /@ n' 7

!" #$ %&' ()* +,- . /0 12%334 ) 334(. 8" 9 :,$! ; ,$ ?@ AB" C! 0" D

#$ %&' ()* E $! . F 1G . /0 ?!$HI ,,& J K /! L LM! N' E OP $# 0$Q >

334. R,, S/0 .#Q" TU > ! ' R. /0 VG%# W 0)X%* %#!& "K ( N0 #$ %&' ()* ,. ^"

J 1 E rM! J Ro$ ,

F

E LK% %_m "K Jt2 E -!G\ 2 LM! N' - > O% %_m E 9! #* a ,Q & ;" $!

4

! "# $%&'() *+! ,-. /

w -" c"' ,z J c"' . 12%: E #$ %&' ()*334 ()* +,- E #$ %&'334 a! J 1 n)$" . %&' E %|mQ > 9

P ]0" VQI &s; f L Ls" )&!" Ls De#

w

F $! 0 $! +,- p! c. n% c +,- . /0 E Ge *e 12%Q" DG%Q > $! J TU D" E %; -% h $ M ()* &e *e" AQ"

!"# # $% &' )(**+ :( -. / !01(**+2034 / 678 9; % &' !/?: A.94.XVII.4( .

A0A0 / %BC 2 47 !B &' DEF %?G() >% &' !/?: A.93.XVII.12 (.

A0A0 / %BC 2 47 !B &' DEF %?GG) >% &' !/?: A.96.XVII.11 (.

United Nations Statistics Division, Studies in Methods, Handbook of National Accounting, Series F. No 74 (United Nations, Sales No. E.96.XVII.9).

United Nations Statistics Division, Studies in Methods, Handbook of National Accounting, Series F. No 76 (United Nations. Sales No. E.02.XVII.5).

United Nations Statistics Division, Studies in Methods, Handbook of National Accounting, Series F. No 77 (United Nations. Sales No. E.99.XVII.10).

United Nations Statistics Division, Studies in Methods, Handbook of National Accounting, Series F. No 81 (United Nations. Sales No. E.00.XVII.13).

!HA 6 >I / !01 -. I? !EJ %KL &4?. >;M/N 4O &' &).FP B4 0.4Q ;RA.%BF (/ SA" T.4.F P%8 SA" UV W// 6PX:http://www.un.org/Dept/unsd .

}

F J L%! E S- r/ (!G\ E I?@ :%; l%GK} TU~ c"' J%#Q/ %!2K33 #* %- W > &e qe"K Cab #* _ > O% - p! 1G e"

J .

/() *+! ,-.

F 01G #$ %&' ()* VG A,! . /0 J c"' ,z 1G334. y E L1G L N0^ :,$! ; 9P J 1, G k0" . re"%9 J" Bb

st "K @ )#'" Rn st ()" RqP2 N0^ :,$! ; &" ,$ E /! +,- .$ J 1" !U#$ %&'.

F3 P Df! "' +)$Q R#$ %&' ()* q) :,$! ; " .b" R!\ `!& .B! C= #$ %&' B@ TU #$ %&' eb. X$Q" ,!" %Q;, st $ L! I!& 12%Q

ww E ,$ D" ?!- eU %# e " ,$ M2 $! K

; " P E $ e" N-Q L1 0 ,&" !" -!G\" !*\ & e r12%

) %#- D . R (. ( V ,$ J- ,! ,$ eG'2 M!Q > ,$ J LO 1$Q

3

K" #$ X9 9; Rl%b' -) D Xa )% RK J- ,- E L ,$ S/0 ?!$Q R J n %;Q.,M!.a$ | %!; +,- !-\ a,M! S/{ J R\ N$ E" .

F P J- NG .b h ; $ B@ a c"Q - ! E #$ %&' ,$!Q r/ .b" h 1! n R!" -!G\" !*\ & ; K" %# e.$ c N! > L 0"

" R!*\ I!&\ J jY# ,$ +,-`##$ %&' I!& E A! L" 0" .

~

]0" RLM! N' OP $# h p"

! "# $%&

Ms. Meena Acharya

W%. .b3 A0 ;?B

. Mr. Helmut K. Anheier

[ !B0 !B U c/'% WL 2M M4HN [ d[ A" eBLP/f R./[P;4 &' !;/ .J; / R

Mr. Derek Blades

gEF ;4; / !01 0 9D

Mr. Bernd Becker

h%K !;/

F

! 93 Mr. Chris Jackson

3 NL 3 !gEV Q.F 2K !0E %8 WL ; c/l h%K

: ;7%< .,3 Mr. Steven J. Keuning

/f =//a /f !gEV / !01 &V 9D

. .=>?3 Mr. A. C. Kulshreshtha

0 4;` i` /. ;R34 gEF tf / !gEF

3 (@ Mr. Terry McKinley

h%K&' n.4 4Q SA" gu "[ %8 ;4?% P;4 &' !;/ ] !B R34 4; R

/ .J;P;4 &' !;

GH 3 Mr. Kusmadi Saleh

N3[ R34 gEF rP / !01 ;M/ !gEF 4; rD.0..V

!< =% Ms. Yatimah Sarjiman

;R /%/ /3 ;R gEV &V gEV h%K

: !< .37 Mr. Sujai J. Shivakumar

.;.V /H/A .;.V [ !B0 2A{ B0 ;4 2" AE h%KP;4 &' !;/

@ Ms. Jolanda Timmerman

!gEV / !01 &V gEV h%K/f =//a /f

/ ; ) I# Mr. Willem van den Andel

/f =/%AN 20 ?B

4

) % Mr. .Peter van de Ven

gEV h%K/f =//a /f !gEV / !01 &V WL

# .B@ ) Mr. Jan W. van Tongeren

&' DEF %? !B0 2A' AP !01 q iL ?0P;4 &' !;/

w

'()* +, -(./ $%&

!"/a R BOP

!"/a 6;M/ 6" r3 BPM

%;P {i CARICOM

6'? QAP pI )_B( c.i.f

/P1 _D| _N COFOG

}4H r0E 4Q

&4 2K c/'% # IARIW

}4 _ ICD

/ Rs WJ" !1 _ ICIDH

z 4bgE ! ICLS

!. n.4 ICP

>/A _ ICSE

AP ; !0E IEA

2 ILO

IMF

z qY/ UgE; !B INSEE

&L4 }/U 2[L 6 r; k'%A U INSTRAW

![4v !JK W[ IO table

i hw d7 IS

AA i[e/ _ ISCED

6UA i[e/ _ ISCO

; 7?. ># E/ i" _ ISIC

!01 q !. p / _ hw n.e.c

/PE hw NGO

x4A af hw 0B NPI

? 4B -~ x4A a` hw !0B NPISHs

OECD

%;P 4'% 7 W 4? i OECS

40 4# ;4Y PIM

D4? &/ WN PPP

}

%;P 4'% 7 NJ P;4 iAF _|/ n.4i PREALC

; &EL psu

4;/7 k'%) c/'%( R&D

ROW

"[ %BC a/Q SAM

; t% !01 -. SEEA

"[ ; %BC !a/Q -. SESAME

&sA E/ _ SITC

4H H% &hH W" !0B SME

./ !01 - SNA

-vB }4 W[ SUT

gEVT/ -vB ! TUS

&' UN

iDjF &' n.4 UNDP

a A 4A &' UNESCO

.P0 7?. &' UNFPA

;"4 &' 0B/Q7 UNICEF

&' DEF %? UNSD

au rD4 VAT

' WHO

&s WTO

! "#$ %

&'(! "#$ )% $#*+: ,-.( $/

!" #$%

01( !( #* ! "#$ %&%'( )*+ ,%-+ ./0 10 2("# 3

*0 4 / 5 6 ! "#$ 781 9(: : (&::(7 =7

9&r d G* &81 9(:8

9ws8)|( ) ( 9#% (L

) 5 ( : 5 _8: {#5 D

0; 4< ? : v %&%'( 9%R: 1

]g$ [ {#5 k &+ / B b:8 P%R l* L(+ :(u l'87 ^}8 %l8#d. ) *5 w9Hd : %L \8+ n u8+ *8+ 9ah 5 9ah0 4 % w~

(. i}+ ^

P%R _1}8&+ ]}z$ G* ] ! ^"7 :7 9&r K( 5 _8: ,O1}8. M1 l O& E %%-1 %\# M1 0n &7 P%R G(l$ O70

: !"#$ %&$'(

*

*

*

! "#

"$ %&$

"'()+ ,- %&$

. /(0

12) 3

45 6*

5 7( 85 *

"9( 85:5;! '< ?@! ABC D 85 :5 E;F- EG H

.2G0 4 A BC DE 8@H*( I/ J7( 1: 91

l /HI 9h:8 M1 E

0 ^"8# M1 `+ % ./0 =*r n:

{LR1 {-%R :. d Lm n =o :5 1

:

)

(

!" #$%

&' *+

, - +"

./!"0 1023 45

5 678

9,

) ;&< 3 != 04"

>!" #

$%3 ?@' A

$(

B4"

C

3 &D'3 !" #

%/

FG 3H,

:

I :

JK 3 L&HMNL&HMN

G4 OP

1N CQD R SH

9,

/T T U&K+

9,

+" &'

:

?@'

9,)

I !V

,M W3&@3

(

X+ 9,

/"H !"

# !

Y&D G4N

./Z" ?@'

U [%T

?@' !"

. ] 6IN

0%4M

B4"

C

3 &D'3 !" #

%/

FG 3H,

B4"

C!" #

%

U&' H,

3 +"/

FG 3^

?+

B

4" C

3 +" U&'/

3FG

?@'

0M_ JK +P'3

BC

4"

3 +" U&'

/ FG 3 JK +P'3 ^

?+0M_

?@'

.N4?M

B&D' 4"

C #

%

3!"

U&' H, 3 +"

/ FG 3

^?+

>aN

: b c

b &!"d $ 0e" f

$ I 6/"MgK&

Y !" ]

,M h ] [%4N

:

:

!"#

$%

)&'(

*+ , -&(& ,. -

&* /0&1

.(

4 5 6

07 -

&8%

9 -:&;

7 -

&1&01 -;

(&; 6

07 ?0

@ &

. A&;

B :

)= D

-(

%&;EB F

G HI 7 J

?(&; K

; $

% .

Ackermann, Y., A. Farine & N. Raemy (1997): Indicateurs de march de travail 1996. Statistique de la Suisse, 3,

Emploi et vie active. Office fdral de la statistique. Bern, 1997.

Altena, J.W., C.A. van Bochove & W.P. Leunis (1991): Reconciling labour data from various sources: The

compilation of labour accounts data for the Netherlands, 1987, in CBS select (Netherlands Central Bureau of

Statistics), No. 7, 1991.

Buhmann, B., Y. Ackermann & A. Martinovits (1995): Comparability of Labour Force Data from Different

Sources: The First Step Towards a Labour Accounting System. Paper prepared for the International

Conference on Statistics, Radenci, Slovenia, 27-29 November 1995. Statistical Office of the Republic of

Slovenia, Ljubljana, 1995.

Commission of the European Communities, International Monetary Fund, Organisation for Economic Co - operation

and Development, United Nations, World Bank (1993): System of National Accounts 1993,

Brussels/Luxembourg, New York, Paris, Washington, D.C.

Denton, F.T. (1986): Accounting for time: Labour accounts in a broader setting. Report submitted by Statistics

Canada to the Conference of European Statisticians, Informal Meeting on Manpower Statistics, 27-29 Jan.

1986.

Denton, F.T., C.H. Feaver & A.L.Robb (1976): The short-run dynamics of the Canadian Labour Market. Economic

Council of Canada. Ottawa, 1976.

Eurostat (1982): Seminar on the measurement of employment and unemployment, in Eurostat news, special

number 1982.

Gouriev, V. (1984): Compilation of balance sheets of labour resources in the USSR: Methodological Principles, in

Bulletin of Labour Statistics 1984-3.

Hansen, S. & T. Skoglund (1997): Beregninger av sysselsetting og lnn i nasjonalregnskapet (Estimating

employment and wages in the national accounts). Notater 97/21 from Statistics Norway, Oslo, 1997.

Harildstad, A. (1989): Timewerks-og sysselsettingstall i nasjonalregnskapet (Total hours of work and employment

in the national accounts), in konomiske analyser (Central Bureau of Statistics of Norway), No. 7-1989.

Hoffmann, E. (1981): Accounting for time in labour force surveys. Bulletin of Labour Statistics, 1981-1 (Geneva,

1981).

Hoffmann, E. (1990): A labour accounting system: reflections on main concepts and principles, Statistical Journal

of the United Nations Economic Commission for Europe, No. 7, 1990, pp. 253-263.

Hoffmann, E. (1995): Collecting statistics on imbalances in the demand for labour. Paper prepared for the

International Conference on Statistics, Radenci, Slovenia, 27-29 November 1995. Statistical Office of the

Republic of Slovenia, Ljubljana, 1995.

Hoffmann, E. & A. Mata (1997): An alternative approach to the time-use activity list. Note prepared for discussion

at the Expert Group Meeting to Review Trial International Classification for Time-use Activities. New York,

13-16 October 1997.

Hussmanns, R., F. Mehran & V. Verma (1990): The economically active population, employment, unemployment

and underemployment: An ILO-manual on concepts and methods. International Labour Office, (Geneva,

1990).

ILO (1992): An outline of the main concepts and principles of a labour accounting system. Chapter IV in the

General Report to the 15th International Conference of Labour Statisticians, Geneva 19-28 January 1993.

International Labour Office, Geneva, 1992.

ILO (1993): Report of the 15th International Conference of Labour Statisticians, Geneva 19-28 January 1993.

International Labour Office, Geneva, 1993.

ILO (1997a): Income from employment: Concept and measurement. Report II prepared for the Meeting of Experts

on Labour Statistics. Geneva, 14-23 October 1997. International Labour Office, Geneva, 1997.

ILO (1997b): Report of the Meeting of Experts on Labour Statistics. Geneva, 14-23 October 1997. International

Labour Office, Geneva, 1997.

INSEE (1997): Papers presented on Topic 2: Reconciliation of Employment and Unemployment Statistics, at the

First Meeting of the Paris Group on Labour Statistics, Paris 27-28 November 1997. Institut National de la

Statistique et des Etudes Economiques, Paris, 1997.

Leunis, W. P. & J. W. Altena (1996): Labour Accounts in the Netherlands, 1987-1993: How to Cope with

Fragmented Macro Data in Official Statistics in International Statistical Review (1996, 64), pp. 1-22.

Neubourg, C. d. (1983): Labour market accounting and labour utilization: Theory and measurement. University of

Groningen. Groningen, 1983.

Poulsen, M., K.B. Ejby & L. Slling (1996): Report on the project Labour Market Accounts in Statistics

Denmark. Room paper for the seminar The Adaptation of Workers to Industrial Change, Toulouse, 22-23

January 1996.

Statistics Denmark (1997a): Linking tables and the relational model for the balance of paid employment (BPE).

Working Paper no. 12, prepared for the Meeting in the Reference Group 20, March 1997.

Statistics Denmark (1997b): The Danish Labour Accounting System (LAS). Draft note, dated 27 June 1997.

Turvey, R. and E. Hoffmann (1990): A labour accounting system, in R. Turvey (ed.): Developments in

international labour statistics. Pinter Publishers. London, 1990.

United Nations (1979): The development of integrated databases for social, economic and demographic statistics,

Studies in Methods, Series F, No. 27. New York, 1979.

United Nations Statistics Division (1997): Trial International Classification for Time-use Activities. Report to the

Expert Group Meeting to Review Trial International Classification for Time-use Activities. New York, 13-16

October 1997.

Verhage, K.G., P.J. v. Nes & I. v. d. Weijde (1997): Employment market analysis. Report prepared for Eurostat.

Statistics Netherlands, Socioeconomic Statistics Division, and Netherlands Economic Institute, Department of

Labour and Education. Voorburg and Rotterdam, 1997.

Vuille, A. (1997): Le compte global du march du travail, conception dtaille. Texte non dfinitif. Office fdral

de la statistique. Bern, 1997.

)( . ! "# $% &$'! ( )*%+ ,- /&0 123 456 $78 97 7: ; ? @ 7AB C7D

E / G H* IJ . 7K 7# 7HL M7 7N ,=7 O P /D78 7O 7Q R7< :78 O S%7 P 7A5TU 7AVT MA=.

#: )(4X Y AN% ZR< 8[T M C \. O G]^B S 46 8U CDU S$%U &$'! / 476T 7V >7L 7LV ]^7B4 7_O 7 ` *A7 P 7TA ! "7# /

[ `X mn e> HT: /HTX uT s6Vo . /7T| E74 7 R7< O 7= /A7Qn 74 )*%7+ ZR7< 7[ `7X 7A4 M7:d MX 1HV ,=+A4 pA s5hO . qJQ : O sU [%n 7TA 7[> ` zA% % sL 7jU w7 7A4*X M7 sC7L

fU. n )*%+ X n H+! M zA+ I4 qVD 7u 7_O mn Qo /,J% 1A4% 58O *8 +T%

>X

U M7 578! S7 C7AA*% M7:* 7AL%o >76%[P A[7 c E%78[T 7L eR7 U77 : 11!" #12 1%! &1'*3 1 )+( - ,)+(. I74 7* mn =T )U pOJ * q;:U A4h A 3 `# &70 . 7A 7* 7*#T 7XO

c s7$4 *%L c 8[ AV /L! S4 mn =T &0 123 S4 mn =T ]AB% M h pA[ ;8 V% )! M8/ %DO c ) :' c /: 1 451'*6 1 701/ 81 9:1" ; 176%[P

:8 "+ vA /AJ #: D?EF) CG( . /7ACAU ZR7< ~75 M7 "wD +O * &0 =+b `#T a*A

:

!" #$ %

!"# "$% & '() *#+, -. /0

1 "2 345 6..89: 8;1 D5 Z"@ 9E@ (9 fH >4D5 k*.

b

s *# \9h ;1' \' Z(E , T*4 (9] ?"UH U)"Y "$% /1 "2 CUU UU UUq4 IUU 8UUM UU9E@ UU.l UU' UU uUU@ OUU*' FUU4T UU'X UU C(UU o(UU5 UU UU'() UU*#

T O' (9: o(5 kD O' I T O' "SE2 IJU1 uCUz 2 kh $E' )BI;2 uB , *# vMR R4DE K9E2A $2 )"= '() . V rs ZLU kU= kU) /

q ( 6 "E1 89 (9: 399 /

1E u d 3')5 lU' )EU*'lX B KU: iU=0 U; U*a I;U2 \U' / =1 /X' /.( R;' R4D5. LH lm U@# IT*# V i'(U) CUDEA U) \U' =U* U) : e,

U'() U*# U " R4DE \' ^29E R; R4DE o` I 6E. /UjEA UT \U' U)' C| " E *# 3. *a | K MTE O; ^e \' R%( E.

=SE 9 05 ?"@ 4TU* ) V M 8;1 i*"R. nUM \Uc OU iUSE /f(UD dU@ U V $';5 2(E ? ( Y, '() *#.E *# C, V ^e " P . nM 3REH 94

2(E ? '(;# ( y"~ Z"@ ZL Z(4* 89 "9E2 /. $UDEH KU: V '(;# 89 Z(4* v

)E 8% IG ' c" (

x

dU=05 ZLU KU9 4 9* G5 i; E *# >

;5 vE. K(UD# $U2 uC UE iU$o U*4 , T , " vM OL /6jD.B ~ O' 69E* l' v$'U, OU' "U U=0 KU9 CUDEA U9E@A k(

'() *# vMR)6'SE* T~ /Z(. *R \Uc( LM " UE U*# K9EU2 kTU2 UYg 6U iU2* U)4 iU@"' U) /U'(;# U

6;$E* + /4$ )4 /E K9 C` /K9.

" #$ %&' :()*+ ,- ./ 01% 8HC 2* IJ1 )4 vq45 O; Y, U9j) U9jX 8Uoz. LU uU@ U*2' UT5"5 \Uc OU; U9

6 y"0. H 4 H 8) *# 4 4i*2 k5"E O'

X. (D QLM i= d T /^e \' . "14 vE u ()5 e, (42 vE *. O' T l WU= U $(5 "Y O \2 XB j2 ) B ;T '3"E(. B T I, +vE z )R4 8' /B 2(E' WR T*4

/i9E ?(E* k*. k=. @ 'M iM l , TU*4 IJU1 U)4 vUE Uq >U;5 uFUR K(U. U2*i*"R. $ E vE /$4 "")5 42 "H O' 2C 42 >D (. / ($9 T QLM E5 .

vE K: V DES 2* CDEA 9E@A DS1 o 8T O'. T I(;5 @" uC \c 3)). . r . @(5 l 5 *. R% *"o V . K C( U*j" U*2 URH . dU UaE kU

*"o V @(5 lm*# 4' I U4' CUDE =U1 U "E i; CDEA *. K4E5 DDSE' 8U' : 8)4 4) iMI : 4*9 u"Eo V 31 e,( U4 /'U U4 /UjE U9 uUh U4 /U U4 /

(aE 4D. !" \( V iM DDSE *# QLM , 9U* ' iU*j" j%( WR,N K] V *2. i22 8;1 $4 LM 1 ,B y"~ WR ^L /i'(;# , WR,"1 /{" oC ~ *2 /1 "2.

bx I9;5 IoM E *a: A O' . K: V 9E@A CDEA ua ' u"q F=, UR;' R4UD5 vMUR' SE2 /i'() CDE

K] ^e V 4' jD B Q"o 9T*. /8; i'() CDEA > \' ;29E' ( Y e U)' U.5, /U'() *a Z"

CDEA ) \' 6 ] '. b V Im4E' 6o OLM I T M( lAI9;5 9( O. XY, 8$U* OU' /\( V lU U('

u@ 5 *. C, V ^29E DSE. , T*4 OU' I(U; /NU KU] V 6jD.B '() *# Z'(UU AUU# UU lUU UU UUT=E 9UU* KCUUTE' 8UU$@8UU9 A. OUU' I(UU; /vUU$R F(UU2 "YUU[ 8UU)5 8UU@ OUU'

B 64 6jD.B 6 "9E*' (. F"@, Z"m Y NU KU] V 6jD.B 6 '() *a Z"., I C(U@ \' E *# )' 2 R4DE vMR 6 uT u(o+, iU; CUDEA U. "UE. V uAU0 TEU2

B Y u E *# 8h 69E* '() *a Z" An= V

k* !X= C vE *. ORE* C 9E@A 9# *. O9mE5 /i9E ?(E* , TU*4 / '# $ HI5 J K L

MNO BP Q RS T8& "8 UP5. V NO W& W, XIY 5> L'F Z# C Z [ 4D %! W1F #3 $C9 \= H@3 D "# 8 ]Y ^S 9F XG W8 N_` Ua 0!.

b V "# T8! cd "O 0 eDR f 5> #3 $C %_+ g $ H $ 5a, hNijjk) #3 $C2 ijjk ( G HF H@3 5F no p-Y 7/ 89 #3 .

Y q# O # raY h5Ys "# t ] ZE #3 $C %uijjkZRv n!, 3 . w ^Y9 hN H; xy %nz : |xS N} uu~F +5F ! O #

V O 4GY] g h!F h, 2 :V H#3. j @, E G# h*Y 7/H; xy X):

V %z 7 "#|

|+5F MN [9 "# '1 UC9 U r!)V|F xS z Q

k R H ; $BF "# W, X5H)F U} .H; B9 XDY ^)Y K 2x6 V g V , ! "# r` 2 F xS a=. V %'Y 2(+ 69# '#

= xF , %#& W&F raY %), "#Y 2F x6 (+ EYV \ "F 69F 5n@ 2H#3. ki Eu raY 5I(+A 69FY (F '1.

HO (F '1 C9# %nz Q '1 p B# )V #O ## 7/ 89 F xS "F) C n hn xy , ME(. "# (F '1 ) W& ( 69# U 5+/ V }@

H#3 , L9O Zs V }@ 5 69# / "& H#3 - D $OE (Tn# TP B) 7/ 89

#3 H#. 69F MNO KY 69#u# . W uFY (F 69F KY (+A 69F.

k / ) 80 a= ; xYG W Z $C9 a= 5F xYG "# #3ijjk %0, B9& 2 Z5 #3 $C xY) "#ijjk. 9@ 2 " B0 TY Z+ 7/

WF B9 Q Y1. ;+ hIY ZO %01 DY xY) [* :V xY) &F xY) XD H#3. , hIY Zs UC9# J K % %. D a= 5G [* U ! )V TP "# (F 5+/

(+ O5n@. Y R MNO 69F D %' 5>/E_ %# )~F)$~@RY Y,( 3 K 2 #3 $C aijjk.

kk HOY } r@y _, (6 Y :9 Hu % +)Y $ 5@ UC# . "& XON hN #3 "# cG p- 7/0 "# EgY H;B9 UB!EB@ > " p-Y 2%&! 'F @1

#& }. V %a W& 2 cY "# $ %&' 8;P 3 K p-Y 2 #3 $C aijjk. V #= D Y &@ c9n@ UC9# %&' 9F U3 U D 2 7/

#Y 2 W&@ $ 3 "# ")`)/ hY- 2h,# 5I(\= 3 "# ")`#Y 2. k / "&6 48@, +9F %g (.

f 2xY1 X8 Z c9 BF ^- 0 ! "N ; B#~# X> K D # K D B K ;3Y 2B ; 5>/ B!` (5. Y R h# W, p-

R $OR R "# x " YyF #& }V K B# & H)& E> H 9F UO "# %u U}, "# W. ^ # r9u 5 !Y 7Y1 UBY, "& p- W, Y8 2>8

a= & 6#& }Y 2 +} TP @yFY 2[5'FY 2'F @1 %n# 9F RD ( 9F u O n X8Y : Xu "# WD1 % 90 %I -/

F H [9F T_, Z Z_ tY R L9O 2 V $C9 B 5 ) " u ## [I H& & ^ o H;uD

9F.

: !"# $%&

k / %), "# : @# (5a c 5> f 2 \= H5+/ E M+, n#, : 2gu V #_Y 2UYW&@. Y Z#z 0Y, Y MNO W, CDEF G : "# gu D ! 3

b

(; )ijb( U D +Y 2 7/ D 0Y)ijw( V #_ D %nzY 2 W&@ MNO D, )ijj(.

k 8 [Y Ru ;6 (5* # 2(F 8Y 8 '1 ! gu D H 2 V #_Y 2$ L9 ',Y@. VY 28 g8Y 2F ?Y ? U #_ H ! (5+# #~

uu~F #& TP C9FY #& } B+y Q gu)1 Xu C9F H 2xnF %8@ K(. kb 69F '1 MNO ) +Y. HO _1 (+A gu 69FY uF 69F : 69F

FY 2Ru0Y T86 (B)1Y 23aE @Y 8 5C9Y 2DGY 8 . kw HO gu a= En ; 8! xYGY:

9F X + LEB@ ru hN ? LEB@R : (F 8Y 8 #=) TPY 00( 0Y T86 (B)1Y 2Y+1Y 2KF %DY 2. #= " u9# ;0 8 #= W&Y

UC9# %&' _1 8 V G ? V P XD %&B W&F XD h5 :V 7/ 89 KF) Y 28 [

)R [9FY 2839( VY 2 VY 2H;0 $C K) r&Y 28 g8 r&

? X5Y U(V r5u#Y 2(5+ BzY gu )V r&(5+ r&Y 2Hgu $C9 # (5+/ [9F

X gu )RH)R Ws @y# ( V %z ME, )5F &F h5G Hgu :% DY Y % . , r9uY %

) VY 2)R [9F 5G %' r&Y 2 ( % DY ,Y) [9F Y 2H)R WsY 'F @1Y 2#` !Y 2A Y R @Y 2+8F ( $C9 (+A XD

V 9u [# 3# 9u MNO W, TP 2 Hgu 5>#3 g h!F. kj V D [* ) Z;) (F '1 a=Y 2 # 'F K W D !.Y R % )

9 %u#.

'1 K #Y 20 TPY 0 2t5 ', ! U D H. %'Y MNO'1 (5+/ VY 2 Y 2 5Y (5+ # 2_ 5FY 2#GY 5F U#Y 2U WYy'

Y 2#G 8Y 2@5F 8 '1Y /#& } %80 "# ;. i VY 7/ MNO 69# (F '1 %' uF [ VY X&Y E #_ U +#

Y 5F uF ^ ',Y tEFY 2@5F^8 #@5F . U D xYG "# ;5 E [* hI:

uF [ ,Y 2(F '1 , X U K A 39 &O U. F 5), 8Y D# @5 + W9 X5. F X t5 ', %&Y ) 2] UY 2hn UY 2H;R U

H@5F $C9 5_ $3F _ UY 258& UY(. V 8F xYG 8Y 7/ V @# N 89

[ U / 69F / 7/ Y 5) / ],5. D , X B&O UY : #)Y 5#Y / }z Q a= 5F 2 256 B&z Q a= #GY 5F 2H;5 %&' #&D

!# 2_1 a= #GY 5F 5F TP AY !F #& D 2H_ X5 #GY

w

U %z [ U 7/ V %z V %zY h5G ],. K A 39 xY) %! Y % DYY U. # r9u XD % DY [*Y )Y Y 2_1 5Y 2U (5

'F @1Y 256 x1Y 2_1 #& }Y 2A(. # t r9u NO W, TP Z3 r9u [# V @yF 3 5> #3 \= h!F. xY) 8Y / % DY "# x3R

H;R 7/H;B9 % DY. k t5 (DY Y H F X 4E +` \= xYG U "# 9 $ raY ).

Y R % )/9 .

V #_ D HW&@ V #_ ', W&@. F BF #3 Y HOF 9 " YyF (D 8u N&OY

:cuD $3 Q 9 (FY (5'F 3 !F 39 HO +u0R @5Y 7/ X Q }. 9@Y Z+ 7/ 7Y1 DF \u= ^)Y K ' (D MNO W& 23 "# !F =

% "#. %83F a= Y "# 7Y1 DF r`Y . MNO UY %_+ (+ [#Y xS ;uDV [# @ YY W;u_1 09 D % UOo 9F \~1

#3: > BF cuD+u0R @5Y .

j

w V W, CDEF 5*Y 5> h!#R H H;uDV 7/# D.%! Y hN N H;uDV B (5Y 9F (5 \u_ x K ^6D. NO [8Y V #_ X cuD $ .3oY $ 5+u W3 Ksij

: > BF c' \=cuD _ 9 H H;uDV X&F B# %n 2+u0R @5Y V #cuD $ . V !#R # h* ]YcuD BY 7/ : > BF ^ $3 hN H39 5Y # D cuD @5Y

+u0R. #3 UOo 9F \~1Y F xS ;u_1 5 %&} NO Y BF : >cuD+u0R @5Y .

,-('.# /.# 012

j : H Uu n DF %n 5> 86 [6Y g ?@A 8 H. % 7Y 9F (5 H;uDV DF MNO UOo 9F \~1 [# Y WY : > BF #3 cuD

+u0R @5Y. p@z W`' ; 53 - 9O UY V [# BY hI Q 5> h!F#3 g.

, UBF "#Y Zs 8 [* V )# 1 "& # @` xY) +# cuD [# ;3 F )D. % NO h+y W, "&Y 7/ "& O #Y 4P# O # . , "&Y Zs 5+u# _ ^9 9 W,

# (). #& } 0 2D " C 25+V B#B# "# T K Z "& # UB 1 Bau_ x K #Y &@# # (C K %3F xu gu# BY ^ 8 MNO $~@. D "#Y

V #_ X u 0 2_,cuD n ^@ Y, H;uD/ cu3@ = +5# $ x K # (C c3/ ^, % (5u 8* [* ^8, 0 # H).

!3 4#+!5#67

i HO nn DF /$C 8. (O) ;uDV Y+1 ! W& W, %80 DF MNO ,8 2$ %&' 8 T7/ 89 xYG [.CY Z WV W1 / 0F "# ! 50 [# 2UC9# @, K ; xYG

0Y YV c8 Ka 2x3# 53 Tu0 $051 'Y ]. Y `'9# ~F } [0 2[0 ; (G ZZ@ Z@#YH;R O5n@ K .

0+ %D# , DF MNO %nz. -/ x3R @ 7/V 0Y UC9F Z ZE> K# D xnF %8@ K 2 " YyF ;uDV() Y'.

$051 T W& 0Y Z #3 h#Y H69# WY _1 x&1 "#. K gu a= "# gu #= xY9 hN #3 "# cG p- 2xnF %8@. NY

23 )5F )R FY )R [9F )R a= 69# !F #3 .

! B x@ h6@ 2ME, aF qsVY t#= cG }@ ) : 2guV #_Y 2UYW&@.

89 +; < $% = 4>

b (+, @, K gu D +/ )uD/ ;0 ;. !# W!Y LEB@R Y g8 OY 2 ~ } M !#2 'F @1 LEB@R u 3 8 #~ . $ Y ijb

gu a= 96 #& `',. : > BF #3 UOo W9F \~1 WYY cuD V [Y K LEB@R Y g8 !# [# +u0R @5Y 5> 96 MNO 5 gu xY1.

$ D gu D [* LEB@R Y g8 !# %aYYijw. 0 p- B )Y 7/ Yy#VY 2@5 #_ XcuD)R WYy' (5Y #F C,Y 2.

w h9@ @, K gu D [* hIY.) E "# r`Y xY) 2%u "# # K E>ECZ#_ cG c 2 iME, :(

? LEB@R V &F X h5G Hgu V %z h5G Hgu.

j , hIY ZsV D [* ' h9. g u 3 %Y gu HOF % V 5> g h!F

#3. !F 39 [# x HO ! 0 - O5+u#Y B0> 39 hIY . W, TP 9F 96 W 9 2B;E 8D 6B9# T c) a gu \= h!F X&F [# p@ K

#3. i 9@ gu 9F 96 [*Y Z B WD/^. x1Y 29F #& } "# n UsY

V 2x 3Y 2RuY 8 "BFY 256 7/ +!1. Y Hgu xS ## ~ 96 ,. @ D, K Y 2)R WYy' (5 [ ;uDV #= X M, hN 3 96 Y

O5a,. a= % "# (5+u 9 53 09 ! 0 6B9F 9g HaY U;EF. gu \= h9 3 gu 9F 96 [Y 7/ " [@Y K M'9Y #&

$EV ;@Y >. C9F ;uDV 8# )R WYy' (5Y '9Y . : > BF '9 ! cuD R @5Y3 ; xYG +u0M#3 \= h9 .

? +; < !"# = 4>

k U D ', c9 U (5 [ ;uDV #=Y @5 X X> K. ru9# Y 98 : > BF "# L'# $0 2Dcu $ 8* D [6 U (5YY +u0R @5Y ijbk 2

p- UC9# @, K B)_/ U "&. $ _, (# % ,Y ijw [* )Y 27Y1 6 @, K : > BF "# (o 9# %@E@cuD+u0R @5Y .

5G U D [6 $ %! U (5Y y89Y U3 F [ ;uDV #= X $3Y. ;5 E "# r`Y) 2%u "# # K E>ECZ#_ cG 2c ME, :(

U K A 39 )FY H& 8FX Y, N 89 @( 69F 3 U %z.

D 5+u#Y ;> 39 ) 29n "# n ru9 U g T_1 39 [# 9!F #3.V ' U #9 ) 39 c)/ [#F "#Y 5> g h!F #3) [5ijjj(.

i

; 0yF 3 [ hI7/ 89 DE $ ra 2u - 9# %@EY 29# 9@ , 29 u 9# %@EY xYG U (5Y '9 9.: > BF '9Y cuD@5Y , +u0R Zs

#3 W`' h9 M3 ; xYG.Y RU 9# 9G ).

= 4>&+; <

b V #_ D `'W&@ c9 VY ' (5Y ^ #3 X> KW&@ $ ijwj. ^D f 8DY )9 TPY xY1 -9 Uu ) 2%u NO 9 _Y, g @@ P1 c9 "!F.

V #_ K !YW&@. g ^)Y K 2H;R 5n@R "# )R #OR Y c9 2"!F 7/V #_ LEB@Y T g ^)Y K 2UC9F %W&@. w VY ' (5 [ H;uDV ),W&@ BF UO# " YyF (D [# !5'F

: >cuD # Y K@ hN xS g H;R % +u0R @5Y ?@A %&} (+. '09F zY 5>/ VY ' (5Y 2' Y nY ;uD/ c_ a_ % W&@ F (5 nY 2.

VY ' (5Y "# F 58! "# @ "# B) 9G #0 2p-W&@) R WYy' # 2' #Y 2+u0 V t;5YcuD VY ' a= W&@( : > BFY 2h+u0R y89 #Y 2F #Y 2 cuD @5Y

% o +u0R. Y1 B) 96 K W!Y 7/ 89 UC9Y 2 xY) % # 9F W6 "&Y $BF W`' @# D3# [YY 7Y1 3 ga "# 3g %), "# p-Y 2#+3 9

V #_ W&@. j D $3 Z VY %39Y ' (5Y ;uDV #= XW&@ V #_ D [6 W&@ K @,

h9@. xYG "# ;5 [5, "# r`Y ) 2%a "# # K E>EC cG #_ 2Zc kME, :( "!F ! 5G 39 "!F H&F ,Y 5G BY "!F ! #3F F "!F WY :}9 TY %&.

b V #_ 9F 96 ',W&@ $@# X)o 5-/ 5#ijj. 9 # Y, (# [*Y . V "# n "# Os, r`Y(5+ H9u Y, H+!1 "# c_Y . 3 D, ga "# 3g 96 $3Y

= 3 5uY a ZZ9@ V #_ D " W&@. , $3Y Zs a= +. UY a_ 9 c_ xE_ "# (T_1 BF MNO /.

bi VY ' (5Y '9YW&@V #_ \= 3 W&@ %! $. MN} ; [#S "sY V #_ +u0R T D, K 3Y 2u xY)Y 2 W&@. N9 0 % ru !

V #_ DW&@. b V # a= 53# h* ^, CDEF 5*W&@ [# $C !F #3. CY Z

V # a= _ 2(T_1 Y B W&@ V #_ 3 ;> W&@ 5n@RY "!F. %@E p@ Y1 W F W1 !F #3 9& TP YF MNOY 9#. NO XY

9 B3Y "# (F $051 . !F 6B9# 8 )# K ^- 0 Y B % #Y. h5G 39 \u= ^)Y K W # [ NOY #3 5+u#Y ; U hN %_+

V 5> g Y5Y1 $C9 \=] #&F +u0R) [ESA, 1995(. M/ [#F "# hN 2H; 39 NO [5ijjjV # a= 69F % ; "s@ 27Y1 (G 5a W&@.

! bk E %80 #3 g H $C9 c'/ W! Z## Z. D 0 p- N9#Y

)RY +u0RY @yF %!} ;5 T. ~9 (G K X W, TP . NO o5Y [ 7/ ;uDV (+ YF (F . %3 } }@ ;u_1 WY

UB #B# x@ U} K # (C U} 1 BB a "#. [# xuR eDR U 2^- 0 Y F #3 H& +u0R a= B#Y !. ##Y H& +u0R D (6 Y

F xS. b R 2F uY 2'Y 2+Y 2#E B9 "# 28) "# F r x@R (+ W, X5

2X@9F 0 YYB % K (53Y . ;uDV W, 33D 28) MNO $DR G Ws , "#Y : > BF $0Y 2 [6 #0 "N UO KF xS " YyF (5 #cuD 5Y ER

%#Y H)5= h5'@R.YY , # 9F W6 +) ZsN} +)Y UP5 \u= ^)Y K H [ g# c9n@)U D xnF %8@ K(.

b V P, J H;5 %&' g H 8 ^6 H#&. r; "# Tn& W, TP 'F @1 LEB@R ; r; ? #&. ME, (+5 En n#1 Y H)R 8 NOY : WVY

VY UY gu #_ CDE#W&@'F @1Y #& C QB)Y "# . b 5 2 9 Hu % %#&.Y R c)/ "&F TP "# W, p-

%_+ 9 %. W, "& 'F @1 a= ;3 cu3@E x3F x@R W, % %B "#Y (Y ; 3. Y, "# 9F % W& 0 _, W Y . / 2[0 p- W K

^ hN xS #F # B9 Q )DR. } X F cRyO " "#Y Y+ WD1 "# Tn! #& Z5Z5 2^# T` .Y WF B93 Y, B, } MNO [93 W,

B xaY 3> qs/ %_+ F "# W, WY_ 7/~F W& 0. bb (T_, 3 +/ "# R. _/ W, 2$ %&' 2 (= "# @F n#1 , O'Y

V / %80 ,8 5>^!`. U;+ 5 . P TP "# [ NO tY . x@ XI -/ 38 @5 P1 . $ #3 $C 80 9O "&Y ijb (# xY1 ) D 2

raY B!` #3 $C "# c6! :] Y# [ E_# T c8 UB XI 9! D 2V 0 % ; YC9 W, TP "# 9O s3 G H& U} +u0R @ HY

h+y@ ;9 MNO W, / 7F x6 %s,Y r raY.

k

:

!"

!"

#$ %&' ()*"

+,$- ./ 012

3/ 45*67 8-9:

+,*; 45*67 8-9:

?

, %

, %

?

, %

?

, %

: !" #$% & '(.

: ! "#$%

B C D;

$-B C D;

EF;B C D;

B C D;(!G*H-I JK LM

JKB C N D;

OPQ+HR S;

?T

U, %

??

U, %

?V

U,T %

VU

U,T %

: !" #$% & '( .

:

!

)"# $%

(

)(

)(

)(

!"#$ %&$'

%*+,

.

)-

(

/ 01/

)2(

3/

/

4&

) +

+

+

- +

2(

)6

(

78& 4&3

/

)9(

:;0 4&3

/

)

3

)?

(

# 4&3

/>

3@

)6

+ 9

+ /" . M &:G % @:% ;.(H NO" #$% =9 P/ 4 8=>Q (/ @5+,- @ RG>=H" /S / T/E U7 4/ @:% &7V" @

&=. &7? @W. &'H 07X &G% =(Y Z[9H \W H ]=+: ^% U: &( U(_( T @=G 3 &%Y &9 @H` U7G;

&7 @7a Q[ T:77: &, !F; &:E b:. c_C- d: &.e &H @H`H \W R*H? /C- 3 f7X U7F g . 5hi j9> U.H R=. PhE=% D' /k"

P( l(" d: 0 K%. m/Y n? &h 1 5OY o @p f; 1 R9 q; Kr U7 .1 P9 P+? n? 7+;

\W m/Y R(9 /% b, s s h ; . &9 @H` sVH #= 3 9 ?wyy U7 R ]= P3 R*H?

R*0&9=[ 23 F d: . H ; >=% 1 !F(- @ @H, @'. 'X !F(- U| &'H => 1 @';=% o d: &'=J d . !F(- &7; &'=O 23 f> U7 H/" 5. F

=t' S " =t' UFGH. &9 @H` sV hwyy =>Y TH 1 !7 KH & 4/+H &($ 1 !G 3 &($ &G =(" =(" 1

d7; ~=" &G 4=.% &G% =(Y) &9 @H` sV =Vwyy @=9. fH= U+. x Q wv &I x Q w .( H !F(- @ @H, 1 .k ~= U+Y4=.% &G% =(.

1 &*+,- Z=. @/ &+? @(/ 5+,A BC 0% !H !.e = D &>J-H&% @/.

( @F &>E R:{ f ` 6 ';/ 1 TY T:,=% b/ _H =. B% o 1 &E/G% &7? & . TT:7% @, :; &:k @ oi .% @.+ !F; !".

CREDOC _0(_ 6 5 @7a _6 U7;

!F(- @ @H` V%.

!"!#$ % % "!&' !( )!*+ ! ,- .!#/ 01 23+

4 ! 5678!+"' "!/* !1 6(! !#*& %#/ !!9: 2!;" 4 - "7 #/ !!9: 2!;" >" . @( ! 56A 6/" !*##/ 2/ B $9C! ##D 7 E F G'H 8!+" A I19 !#` !ab6 c9d e >"7 !af6b &X !g hb+CD i3 "7 T!

#P3 >"7 %#/ !!9:. \C& %6(!P+1 om!+" W#+ @&6 1 \" W= _> +96h -q i3r W+6 @ d ( s# IP3r t!CR uCP6 @ v+6 w!+! t!CR

@!#d7 M 4 uCP6 !*$9d 5(!P+1x )y( +9 !az+C e !{ h9 e 5 % (d N-( ##D 7 !a&a

8!+"'#/ !!9: 2!;" .!PT !C ' P x )8( @

~

!#"!>6 %!#"!D %!9"T %CCT % %CR %!6! %!9*C %!#+; J* %C %!#!>6' %N#m' %QL+D !6 %o6C.

@$ T!R .!!"!# / @$ 6lD &*+ 01 6l T \" ' . !$ 2!1 1 b+ @ 4 QlzCD 01 23+ !( v #! T F NPb # N#L+ @^d

b. Rj+ NF \" @ \# Kb+D "!&' !D K#9C v+6 %#C !"!#$ v !/+ "!/ |F' # !af h *z9C !#zaC )!*+ v+6 !*R 6$ C #$/+9D. D 6! 0 %*aD ! 2!1 Im!PdH c+&

! D K6b %#7 (!, 01 23+ 7 |!P/+|!f7 ) +9" )E- Km %QR %&bD #1 ( !C6!$+ ! %

N#^ F( %#Pb %N/C 01 )!C S7 J !FH 2 )!C 4 !` C#. |F' !C+ v+6 w!+! d!+D !"!#$ )!*+! !/+ #C !"!/. !! 2!zd7 6 01 23+ N N#L+ /T *96

bCD @$ N-( %k!+6 !*C#d 01Q(.

!" } QL+D W7 o!" 6/ 4 C*f+D om!+C 0//d %!P+-!/#!+ 2!zd7 6$ #*C+ 6/ c+&:

% 7 @$ 4 %#& ! " '( )*+ +, -#. )' / v k+ % /#1( !! Qd 2# 4 /#1( v !! .) ;d, : 9 #!9d !>+ I Q!>D !>+D

.! J6 ! G' $9C! * ST 5 %Q!D 0 @!&9 T!R$D #d!" T ! C (x

%@ #"! 4 ! " #$ 0*1& *& ! 2!3 ! ! 4*1!& 56! 7! 8!9 x

%@ + 45 7 :; " (' +96

#/. 9C! !! !"!# v$ G' $I6 ! @ V,V:

hD 5(!P+1 01 4 !b) m #/ !!9: 2!;" >" %5 !!9: 2!;" 4 - "7#/ (xsCF N& !{ 5(!P+1 01 4

v9C !!9 )(! !G' 01 xhD 5(!P+1 H 01 4 !b8!+" G' $9C! xb> 6! |!C^+! %##D 7! !{ 6#/+ !{ h9 01 4 Q(!6('##D Q7 @r Q/om: |r.

}

: / $! =7 oaC )!*+! #/ !!9: 4 - "7 4 ! 567 W##/ NfbD %#

C+9DG' %83D !9!- b 4 \b 5 5 u !"( . ! 567 ,-D k!+D 5/C W##/+ 4 %\" !

01! !{ m!f b N#R.' y!$ Q I& (!P+1 !*##/+ *m, + @. oaC*T u#!& (!P+1 4 01 i#P 6;" *+9 01! !{ m!f bIml %' +9D ##D Q7 N* 01 c9+n

9 4 F @( ##D Q7 N! !!/+6 @ &X ! F7 ' 4 N*! !L+ ##D Q7 I3+ !+- 9. Iml (!P+1 6;" l& G' !+T ( : #F v*D (T7 %bCD W#;+ I/>CD 9 %7!

%@+ ! %#9T!C 4 !#+- 6d !#- (F. (!" * !+T K/L+ W+6 ! !# 67 (#1 c$9 ##D Q7 |( ! 5. QC+9D !*##/+ om!+" v G' 01! !{ m!f b u#!&

!*+ b+ W#1 \!/ ##D Q7 t!" sb" @ I %K/ Q

H F7 _T! sbC # H F7 _ !*C# #FD !C!( 4 *+9D /6>! b+ Km> # :' H F7 N*! m( # !* 4 v3+9D !!9 5 @!#d7 M 4 ! 567 F T!R N* !aC& %N- cm

I!*+F @!*f) NP eG' F7 m!D 4 @ 4 ! )7 I!*+F @!*f )X !*C# %@$ M 4 E-( %N* @( F !aC TD !!9 %. $9+ *#/ J !T,+- /" O+9D J 6S >/" QCG' F7 4! ) )(.

F !b+ E- !T,+- G' ##D 7 )!* 6$ !9! !{ F7 6 /6 4 -q . &X %)!^D N#$ J !9 .! J !6 ) %!: 4 N* !!

$9C! h>/+ G' @$ M 4 C# >". J Nb6 %##D Q7 >" T!R s#/6 5 #d $ I CCT !#1 ^ C# W##/+ =7 6(!D !#*& )!*+ " J !F3D Wz: !"!# 1 (' . d!+D ! W; 0*#1 % z#+" 8!+"' > ##D Q7E- /6 : ! 567 *#1 *z*R 5 %,-D u#!&+ W##/+)$9+( %# ,a+ %

0!^ )!D . ,a+. 4 1" !*$9d #19 !7 )!*+! K/L+6 |l!#"!V u.

#$%& '() * !+ O !D !*##/+ 06F' Im!H QL+D W7 o!" 6/ 4 !a#/ u#!& .! J 6$ #*C+ 6/ c+&

,-D. 1 h!/+ N& !a+"!/ &X !# 01 23+ #!7 !"!#$ 4 b c$9) ;" |l !#"!V u( % F7 6 4);" |l!^!V u( 4 % ! )!D . ,a+ # ,a+ %#* 4 %. |lF El6

W##/+ om!+" 6!$ !>"G'b . #R 6/+ 4 %)!^D N#$ J )}~ ( #"!D7)}}O( N hT6 % *#1 !&! !aC&96 e R!9* $9+ !H8!+"'7 $9C ##D t!/" w+ J 6S t!/" .

O ) v$6 H *#1 !* *#1 8!+" 4 - "7 4 %,-D u#!&+ $9C! %#/ !!9: 2!;" G'@ +. 6S $9CR W#/ 6 w!'I o!C . O !P+-!!zd !*##/+ K/ % !*R !C !aC !" !#!a+1( 2 J 6+ NF :

(7 V,^ 6/+ !: !W O!G !L#' C! a! N! ! ! ! " !#$ ! ! : O b,& #+ 5UVWX#Y Z&? x

6/+ d ]V 5!96 F7 4!P \# )P: 5 w!'I o!C .

$ # %&' ( #" O~ |l 4 FD om!+C !^!V 6 O !O !!#/ \#*9" ! I Q(!+D. 4 Q6F !9 _!&+ EF

Im!H QL+D W7 o!" 6//c+&6$ #*C+ 6/ .

O

4 ># ,-*R N*+9 e !{ h98!+"' 2!;" 4 - "7 #/ !!9:) N#$ Jf{ )!^D(C o+CD 4 )L++ e % a+9# 5 Im!a)|!9: N^(x

!af @&6 e %Q*D h9F!+"' #!) !F,^ N^( #/ !!9: 2!;" +b6 x @ 1 Q*D h9 T!R (!P+1 ;C !*C# %!amr ;: 0&a+D H Q*D h9 a+9 %hF!+" # !# J !* E

N!R @!$9: 4 -8!+"'. H ;C 8!+" hD D k>" % H Q*D h9 ># ,-F!+" !!9: 2!;C !{ ,a+ #

#/. *#1 N6+ 2/" h!+ y!9: 4 %-q ` !ad!H hD $! 2!;" 4 !aF" I& %5lRD !. !a#*9" )D !{ ,a+.

O hD ,a+ a# )P: W+6 e *#/ )D !{ ,a+ h* !8!+"' >"7 ##D 7 #/ !!9: 2!;" 4 - D ! 567 - v+6 %6(!P+1 ,a+ .) E+9 K#/ @' ,a+ 6lD 6 N17 5(!P+1 01 @7 %6$ ;C aF NfT ! 567 fb3C ,-` v

k!+D IP3 01(. ~ ! !"!#$ v+* o( 5f !"!/D |F' NF : !* 01 ,a+ !6+9. &X

#d+ K#/!* 01. !a*+ e %/6> #C9R lCT ()}}( #*R sb" +T uj+ %!6l#! 4 ! 567 01) D N#$ J !* 01 # )!^ ( G' $9C! "!/D v"!#&) 6$ N^ ( ,a+ 5 y!9d

!9 ! 567 01 @!R K/L+#6 ! !+3D I!#/ !#*. %hD ,a+ D !* J /6> K#$>+ !a#*9" *#1 J )P: !CC&XI!#/ hD !{ ,a+.

} T /6> k!f6' !C+C& e !"!#$ M !6! . ) v$6 D !{ ,a+ !b h (b $9COO hD !* 01 Mb !*C# 6S >/" $9C (b~, v !6! 4 6S >/" } }~~.

.! J #d+! !C*1~ !* !! / i3/ 2# 4. QdD !"!#$

' /6> sb" K#$> @ "!# J #P J !/+ ! #!*+F !Sb J N-( 6(!P+1 !"!/ #+# %d#D !6+9D !&+ !*##/ d!' !jr El.

)*) +) O #/ !!9: 2!;" /6}} !# 2!;" 4 - "7 @ >" I #/ !!9: F!+"' ! #

4 W!9!T) Nfb" >P ,a+ ( @!&9. !#1 )!C+ I6 "7 . N^X 5 %h!+ y!9: 4 >'! !" 6/C d \#T &X G'01 d )!^D N#$ J %6(!D d c"!F .

@ 01 23+ !!#1 E "!&'6$ ! 567! !{ 6(!P+1 (!7 W##/+ !.W N #/ !!9: 2!;" 4 - "7 4 ! 567 ,- @ %I& (!P+1 E+9 J %\#> r

#/ !!9: 2!;" >" 4 ! 567 ,- #. ' @ ". "!/D J Q/ K#/ NF w( J #zaCD! !{ !#+ h v+6 %@$ v !*#T. J> #zaCD W##/ 2/+6 #zaC J>-

01 23+. & %C Q C @$ 6 4 6/C !*##/+ !' 1 K#9C+ 6 )! : J 2/+6 aT0+. 2! 4 ! 4 D )d #d w D / 1 }}|!Pd 6C& S# Q(!$` .

} #/ /6 @& I e /6> b+ /6 23+9C %#/ !!9: 2!;" !"!# h *z9C !C*3+ Im!H QL+D W7 o W##/ !a/6$ #*C+ 6/ c+& : C+9 W##/+ @&6 @ G' @ c 5 %!F3D

#19 !7! \*##/ ##D Q7 83D 5(!D .!#/! $6 ) ]#= @R %}~ %}~} %}}(. %: |9

!z+ N#/ !C I/ E+9D J y7 K#$>+ @ d d!+D y. ^R s# /6> 6> @ / e /PD !#z#+.

' QC+9D !*##/+ @G' D N- h6 *m, I19 / , #!D (D i#P ,@ d.

: ! "# $!% &' ()* %+ ,-

!"# $ %&' ()*#),(

),( ". /01# 2

! %&$.

345

26345

!

%&$.

345

26 345

7897:,;;<

==

,>>

?@

A,

,;;@ )7$B:+ ,A(

38E F73G),;;A( * I),;;J( **

>

J? */**

@,) M( *

AN*

,;=? )7$B: ,N O ?

)7$B: + ,A(

GER),;;@(

,>>

JN

JJ

,;=A

)7$B: + ,A(

R S3RG 7!),;;

.: ()* %+ ,- ! "# /(0123 45'6 7') 8 9;!;?!%

YZ# [\ ](P'Z^

_*.),( YZ#

*0 `aVb ),;;< & c6)(

S3RG 7!R),;;$% IJ q_19 ! R8f$2 fJ6 DR$ Cf0+ ! fRg 3f4 `f0 fK f$r sft0) h82 H_19 DR$6 ` _g2(.

)y( 8/C0+ `0 K $r st0 ! Rg 34 ) hf 5Rfc f2 78 !" j dR R h #$% &(.

! z/ s{ 0 z*Ve 6 Vee f8 |f$ Gf } !6 ~fH6 Ff Vxx 58fK2 |f$ Df* Gf ) f8P, fH6 Ff (. 6 9 f8/ ]fE f8 7 $ | 6 j ! R h o} f/6 Ff 9 HfE )Time-use Studies World Wide VVP Gf f- LV}

\ LVV(.

G: ABC ;% 7') 23 45'6)=B(8 >6A (J KAL6 M) N)O!( ABC &;%),) PQA R'(=>?!% :DE 9DEE 9DFF

ij nZ'G &75 3^G* e7X f gE. 2 oej*G B pkX)q:E(

3Ea# YZ# Z ](P'Z^

E70 )@(

&7M 3^GE )e7X f gE.(

ijG YZ# $. E70 ) +

rX5 )* 2 (

q:E

YZ# [\ ](P'Z^ E70 ),(

&7M 3^GE )e7X f gE.(

" #:!

:! !

ij *k'Z

!&X:G $),;;@(W

l* m' :

&0X' 0G),;;$% IJ q_19 ! R8f$2 fJ6 DR$ Cf0+ ! fRg 3f4 `f0 fK f$r sft0) h

2 H_19 DR$6 ` _g28(. N+ c$F6 8/C0+ fK f$r sft0 ! Rg 34 `0 ) fR hf f #f$% & h 5Rc 2 78 !" j dR(.

)y( h6$ h-/9 z/ 8 j dR % &xs ! c$F .

Bonke, Jens. 1993. Household production and national accounts. University of Copenhagen, Institute of Economics,

Discussion Paper No. 93-07. August, p. 25.

Chadeau, Ann. 1992. What is households' non-market production worth?, in OECD Economic Studies (Paris), No.

136, September, pp. 29-55.

Commission of the European Communities, International Monetary Fund, Organization for Economic Co-operation

and Development, United Nations, World Bank. 1993. System of National Accounts 1993.

Brussels/Luxembourg, New York, Paris, Washington, D.C.

Dahle, Anne Berit; Kitterd, Ragni Hege. 1992. Time-use studies in evaluation of household work. Paper presented

at the 19th Nordic Statistics Meeting, Reykjavik, 22-25. July, p. 11.

Finland, Ministry of Social Affairs and Health, Research Department. 1980-86. Housework Study. Helsinki, Official

Statistics of Finland, Special Social Studies. 14 parts.

Goldschmidt-Clermont, Luisella. 1987. Assessing the economic significance of domestic and related activities, in

Statistical Journal of the United Nations Economic Commission for Europe (Geneva), pp. 81-93.

Goldschmidt-Clermont, Luisella. 1989. Valuing domestic activities, in Bulletin of Labour Statistics (Geneva),

No.4, pp. ix-xii.

Goldschmidt-Clermont, Luisella. 1993. Monetary valuation of unpaid work: Arguing for an output measurement,

in Bulletin of Labour Statistics (Geneva), No. 4, pp. xi-xviii. (Based on a paper presented at the International

Conference on the Measurement and Valuation of Unpaid Work. Ottawa: Statistics Canada. 28-3 April, 1993).

Goldschmidt-Clermont, Luisella; Pagnossin-Aligisakis, Elisabetta. 1995. Measures of unrecorded economic

activities in fourteen countries. New York: United Nations Development Programme, Human Development

Report Office, Occasional Paper No. 20. August. 62 p. (Also included in Background Papers for the Human

Development Report 1995. pp. 105-155. U.N. Sales Number E.96.111.B.3. United Nations Publications, New

York, NY 10017).

Ironmonger, Duncan S. 1994. The value of care and nurture provided by unpaid household work, in Family

Matters, No. 37, April, pp. 46-51.

Kusnic, Michael W; Da Vanzo, Julie. 1980. Income inequality and the definition of income: The case of Malaysia.

Santa Monica, California, Rand Corporation (R-2416-AID). June.

Mllgaard, Elisabeth; Rrmose Jensen, Peter. 1995. On the measurement of a welfare indicator for Denmark, 1970-

1990, Rockwool Foundation Research Unit. Copenhagen: Danmarks Statistik. (forthcoming)

Niemi, Iiris; Anachkova, Bistra. 1992. Sharing of housework, in Housework time in Bulgaria and Finland.

Statistics Finland, Studies, No. 193, pp. 12-41.

Schfer, Dieter; Schwarz, Norbert. 1994. Wert der Haushaltsproduktion 1992, in Wirtschaft und Statistik

(Wiesbaden), No. 8. pp. 597-612. (Value of household production in the Federal Republic of Germany,

1992. Wiesbaden: Statistisches Bundesamt. Mimeo. p. 30.)

Time-use Studies World Wide. 1990. A collection of papers presented at the 1989 Varma conference of the

International Association for Time-use Research, Sofia: Socioconsult Ltd.

Vihavainen, Marjut. 1995. Calculating the value of household production in Finland 1990; The input-output table.

Helsinki: Statistics Finland, Working Paper No. 6. p. 28.

) ! "#$!%& '((* ( #,$-. /$01 2$3 4$ 5$6 7$ 89$: ;: ;? @A>! "B: /AC'((* . $EF GE HI JKL F M$ N $O ;$ P,$QR. PSR$= 5

2 ":GT U G VQ W 2&A: X=EE "? 2Y %Z : 5$F1 J\ O\ ; ]:;L : ^: ! _ `$0= #!-$ a6$ XG1 ^: b:; c1 N 9QRd e $SZ c#!-$ 9$QR. 5$F $ J$ $ $>Z

b$Z f$ "bF$A;L $GZ "#$,%g h$A1 7$ #>Z_ iV jk `0= %! ">Z_ ;Q_ `0= bl m\Z 4:;L cAO n nAZ c` GZ N >Z_ oG ! $ $ $;L "p%$!1 9$QRd e3 5F1 q

$AF eZ ! r a c= GZ N Q_ ! V:-;s F cp:: 9QR. 5F :OXO ; ! F1 t! :Z c#u: 9QR. 5F QRd p%!1 5 b;;L cH,L N 9 v3 M$ f>G$ 9$Q? w$;O $ #>

cv3 xn W #,QR. 5F1 W d a6$ XG1 pO $ tF$Z_ oG XG coG ;V= # G{ O | cOj N >Z_ oG .;}J $OE $F; $L Z ~

! " #$ %&&' () *) SUP.COM96 ( -%. /01

23& 45 678 98 :0 #;%3 ?8: 2:@5 A 8 B; 1C >0< *A 6%D0< H3I JK L.

N F C " OP: Q:R %A S0ETU& 98. 1C >0< . C B; &: 20V *%D%;C. ; ?3` 678 ?'&5 Be' %C g| 3 Sm 4 H3` gXs X /&ttr.

F %5 Z& fp /& 0XRF p% C{ C ?3` ]me GF hn 75 ?=d v >%% ?C %U

%C:3 e-E Qz ?3` >. >Q{ (' ]me 1C >0% o3 0c. * g 4@n

?b{%R ?%K 43 p uF C S% C35 30;' f (. 98. $ W0C me 1C >0< 98. ?#&X0;' (. C

GF me98. 8 G ?3` %C:3 1C >0< 98 >0< {- SF Z8F >% '8 v Z35

1C.

; ?3` 678 3ttr. f 43 G) ?%K G- ( JK pC0<

% ?'_. 0{ h- ; W0C " & 43 . . R G98 ; ?3` 9{ 98

F ?8: 8; A n< f1C >0%;C98. v Z -; ; WC W f; ?3` 1C >0<

1C >000< V. 0' ?AF D1 &C @18F @18 ]me "35 . @18 6& R

|

E: & 0n D1. 0' ?AF @18F /8F e a' >%e1 F f?) F fE= @18 .

Qz @18F Z| S-A= C & . 0@ g%D3 Sm C " & Qz @18 & @18 ^ U %&3

X.

1C >0< #;: \ % v 0 Qz /@ G.. s C m 0EF G- U& /@ GF Qz

g8;98 C D1 Zs Qz 3

:

!" #$%& !'(') *+

'', -. -.

'

*+ + (

'(')

'(') *+ + / 0123 45%

0163

.7)5%(

:$';< =$)>??( ! @ AB $; '1C< 76)>?D( 'B1'E F' G)>?H( 'I JK *) F

*.(

'B$. )HL?( MN O)HLD(

*PQ R)3 )HLH( S')( X%BN 1Y

)HHT(

$) N)H?( '', -./ '

)H??( [- N)H?D(

$) \E)H?>( ] '^/]_ )VD?(

`C `a bc. )VDD(

''(< &e @6)T?? H(

C(B+) f13 J(< 1U3gN F

C(B PYU%h -5%3i#7%h :

R%2 j kQ13 $53 :,YEl

'+(

* C(B+

`R%6 R)3c. )HV?(

)HV?(` c.

! 1)HV?( m'n

oE)HV?( `c.

p< q- *[4.

1B 3fN '$e

$))HV?( hU )HV?( `

c.

@2 PM)HV?( @2 rN)HVD(

) 5 sn @2$3)HV?(

'(') * .1)HV? (c.

P(3

3 B1'E )>DD H(

01'E R6 :( =3)H>H(

! #$%&h oE+)HHH(

@2 t!^N)T?D H(sn ) t!^N '(') *+

)HTD( u' F(

%v -'?( )WHL( -6 )WHW(

! =K)HH?( ! :6)HHD(

01y^ =K)H?H( m `1-Q `@2 z';