Capa"Ethan sempre foi meu amigo e confidente. Companheiro de todas as horas. Passei toda a minha vida dizendo a Ethan quanto sou apaixonada pelo irmo dele, Jack. as Jack nunca me deu a m!nima "ola, acho que nem se quer reparou que eu existo. #er$ que perdi meu tempo amando o irmo errado durante todos esses anos% Como desco"rir qual dos dois & meu verdadeiro amor%" ' (erol)n "(igi" Pelka.Contra Capa(erol)n "(igi" Pelka passou um ano inteiro em Paris escrevendo cartas para sua melhor amiga *eck) Cohen... e suspirando de amores pelo "elo Jack Chandler. Jack & o t!pico garoto dos sonhos de todas as meninas e (igi sonha com ele desde que se conhece por gente. +gora (igi est$ de volta a ,innetka, sua cidade natal no estado de -llinois, determinada a fazer com que Jack repare nela custe o que custar. as o irmo mais novo de Jack, Ethan, amigo de inf.ncia de (igi, acha que & uma p&ssima id&ia/ Jack tem fama de ser um verdadeiro dom'0uan. (igi merece algo melhor... ele mesmo, Ethan. as ser$ que ela vai lhe dar a chance de provar isso%Capitulo 1 Uma americana em Paris 25 de agosto algum lugar do oceano AtlnticoQuerida Becky,Ainda no consigo acreditar que estou de verdade e finalmente a caminho de Paris. Quando papai me deixou no aeroporto hoe cedinho ainda era noite, e eu me sentia to sonolenta que mal conseguia raciocinar. !a verdade todas as poucas energias que eu tinha naquele momento estavam sendo utili"adas para no pensar em voc# sa$e $em quem% &ack 'handler.!a noite passada &ack convidou (ydia &oyner para uma festinha particular. )* eles dois. +u os vi da anela do meu quarto peram$ulando pela varanda da piscina. 'hegaram at, a dividir uma espregui-adeira como se os 'handler no tivessem muitas. /alve", a inten-o dos inocentes pom$inhos fosse s* economi"ar espregui-adeiras.(ydia, com seu rosto perfeito de modelo, seus ca$elos loiros impec0veis descendo comouma cascata dourada at, a altura do queixo, e um vestido to usto e cavado que $eirava a indec#ncia. 1oc# conhece a (ydia, sempre provocante... 2iquei to furiosa. Afinal, era a minha 3ltima noite em 4innetka antes de ir em$ora por um ano inteirinho.5diota que eu sou. /inha pensado que talve", s* talve", &ack me convidasse para uma festa 6ntima de despedida./udo $em, sonhe, sonhe, 7erolyn... 'omo se eu pudesse competir com (ydia &oyner.Quando &ack e (ydia come-aram a se $eiar, $ati minha anela com for-a e puxei a cortina de rolo para $aixo, 0 tinha visto o suficiente.A6 tentei fa"er o que voc# me sugeriu uma ve"% escrever num peda-o de papel os piores defeitos de &ack. 8as no consegui me lem$rar de nenhum a no ser seu interesse por (ydia. +nto, em ve" dos defeitos, comecei a listar tudo o que adoro nele. Aca$ei escrevendo quatro p0ginas inteiras. + teria escrito mais, mas minha caneta ficou sem tinta. 'oloquei a lista num envelope unto com uma foto de ornal de &ack em seu uniforme de r3g$i.Para falar a verdade, quase dei um pulo na casa dos 'handler na noite passada. +u estava voltando de umas compras de 3ltima hora 9ouvi um desagrad0vel $oato de que no d0 para conseguir manteiga de amendoim decente na 2ran-a, e resolvi fa"er o meuestoque: quando dei de cara com +than 'handler, que sa6a para dar a sua corrida di0ria. +than me pediu que passasse l0 mais tarde para di"er tchau, depois que eu terminasse de fa"er as malas.+u tinha decidido ir, mas mudei de id,ia quando perce$i que (ydia 0 estava l0. !o fa"ia o menor sentido ir s* para ver o +than. +u o vi todos os dias no semestre passado inteiro ele era da minha classe , e neste vero continuamos a trope-ar um com o outro no lago ou em passeios de $icicleta. +than sa$e que sou fissurada no irmo dele, e acho que isso o deixa meio constrangido./enho uma leve suspeita de que o +than nunca nem sequer saiu com uma garota. 1oc# no acha; Quando no est0 estudando, est0 correndo. &ack e +than so to diferentes. < dif6cil acreditar que seam irmos, e muito menos que &ack tenha s* um ano a mais do que +than.Bom, chega de falar de mim e da minha pat,tica e inexistente vida amorosa. +stou indopara Paris. +screva logo. &0 morro de saudades de voc#.'om amor,7erolyn***10 de setembroRive Gauche(que quer dizer "margem esquerda"!Querida Becky,Bonour. Aqui estou sentada num caf,, $e$ericando um caf, au lait e o$servando esses estudantes franceses incrivelmente charmosos. Quase todos fumam, o que eu acho indecente, mas parecem to intensos curvados so$re suas x6caras e conversando uns com os outros como se estivessem resolvendo os pro$lemas do mundo. At, consigo entender uma palavra ou outra do que di"em, mas eles falam muito mais r0pido do que n*s fal0vamos a6, nas nossas aulas. 'hega a parecer uma l6ngua completamente diferente.8inha fam6lia anfitri, os /hi$ault, , superlegal. +les fa"em com que me sinta totalmente em casa. /enho o meu pr*prio quarto e o meu pr*prio $anheiro. !o , demais;A maioria das minhas aulas matem0tica, ci#ncia, hist*ria , em franc#s, e eu tenhoaulas especiais de refor-o pra desenvolver o meu franc#s mais r0pido e poder acompanhar o ritmo dos outros alunos. /am$,m tenho uma monitora pra me dar uma for-a na li-o de casa. +la , o m0ximo. )eu nome , 1,ronique, e tem de"oito anos. 8esmo sendo s* tr#s anos mais velha do que a gente, 1,ronique , to madura e sofisticada. 1oc# no ia acreditar no que ela veste pra ir = escola% parece at, que est0 indo a um desfile de moda em ve" de ao lyc>e 9, assim que eles chamam o col,gio aqui:.1ou fa"er compras com 1,ronique neste fim de semana. +la disse que vai ser uma $oa experi#ncia de aprendi"ado pra mim, um $om eito de praticar conversa-o e ter um contato mais 6ntimo com a cultura francesa. 1amos = Printemps, uma das grandes loasde departamentos de Paris, e depois a uma das $utiques favoritas dela. !o veo a hora.+ quais so as novas por a6; 1oc# tem visto o &ack na escola; +le est0 saindo com alguma garota; 5magino que sendo um terceiranista ele no tenha tempo pra meninas do segundo colegial como n*s exceto, claro, (ydia &oyner. 'onte tudo na pr*xima carta, e no me poupe dos detalhes tr0gicos. 'om amor,7erolyn***21 de setembro"ersalhesQuerida Becky,'0 estamos em 1ersalhes, que fica a uns vinte quil?metros de Paris, numa excurso da minha classe. Aqui em 1ersalhes tem um palais 9um pal0cio: constru6do por um rei da 2ran-a h0 mais de tr#s s,culos. < imenso, muito maior que a manso dos 'handler, e tem um corredor quilom,trico com anelas ao longo de um dos lados e espelhos do outro. @ teto , curvo como um arco, que nem um t3nel, e h0 pinturas no forro. < deslum$rante.Aesde que cheguei = 2ranca vi um monte de constru-Bes maravilhosas, at, $em mais antigas, mas esta aqui des$anca todas. Aepois de passearmos $astante pelo pal0cio, a gente o pessoal da minha classe e eu se sentou nos ardins e fe" um $elo piquenique. 2iquei pensando em como antes de vir para c0 eu no conseguia sequer imaginar uma casa maior ou mais $onita que a manso dos 'handler. 8as comparada ao Pal0cio de 1ersalhes a casa deles parece menor do que a casinha em que meu pai e eu moramos.@ps, o pessoal 0 est0 entrando no ?ni$us. Preciso ir.Beios carinhosos,7erolyn***#0 de setembro$o ca%& da 'scola (nternacionalQuerida Becky,&0 terminei de lanchar e ainda tenho um tempinho antes da pr*xima aula. +u no ia mesmo conseguir esperar at, de noite pra contar a voc# o que fi". Aecidi que 0 est0 nahora de esquecer &ack 'handler de uma ve" por todas. !o posso continuar alimentando essa o$sesso que est0 me destruindo.Acho que o fato de morar numa casinha nos fundos da manso dele tornou as coisas muito piores. Cs ve"es eu achava que conhecia o &ack to $em depois de o$serv0Dlo portodos esses anos que aca$ava tendo centenas de conversas imagin0rias com ele dentro da minha ca$e-a. At, sonhava com &ack. 8as na vida real, sempre que calhava de estarmos no mesmo lugar na mesma hora era como se eu fosse completamente invis6velpra ele.+u sa$ia que se continuasse por mais tempo a ler a lista de qualidades que tinha escrito so$re &ack e a admirar sua foto antes de dormir, como tenho feito todas as noites desde que cheguei aqui, nunca iria parar de am0Dlo. Por isso sei que voc# novai acreditar na noite passada rasguei a droga da lista e a droga da fotografia, e at,mesmo o envelope em que eu guardava as duas, e oguei tudo no cesto do lixo.8as quando adormeci no consegui parar de sonhar com ele. +u estava nadando com &ack na piscina dos 'handler. &ack usava um colete salvaDvidas vermelho, e eu vestia um mai? atrevid6ssimo 9$em do tipo que (ydia &oyner usaria:. +st0vamos $rincando de pegaDpega e expirrando 0gua um no outro, nos divertindo = $e-a. Ae repente perce$i que conseguia respirar de$aixo dE0gua feito uma sereia, e &ack tam$,m. 2icamos um tempo no fundo da piscina e ento ele me $eiou, ainda de$aixo dE0guaA6 eu acordei. Becky, o que voc# acha que isso significa; )er0 que estou pirando de ve";Quando acordei, peguei os peda-os da fotografia no cesto do lixo e untei de volta com durex. A lista de qualidades eu deixei l0 mesmo. Afinal, 0 sei de cor.)audades. 7rosses $ises, 7erolyn***20 de outubro )arisQuerida Becky,Arranei um novo nome% 7igi. !ingu,m aqui na 2ran-a consegue pronunciar direito o meu nome, e me cansei de ficar soletrando uma ve" atr0s da outra. 1,ronique sugeriu que eu adotasse um nome franc#s, e gostei da id,ia.@ que voc# acha;+u adorei, e estou planeando manter esse nome mesmo quando voltar para 4innetka. 8e sinto uma pessoa diferente aqui em Paris, e portanto , mais do que usto que eu tenha um nome novo tam$,m.+screva logo.'om amor,7igi***2* de outubro +hez les ,hibaultQuerido papai,+stou sentada aqui na escrivaninha do meu quarto na casa dos /hi$ault, dando um tempo nos estudos. 8adame /hi$ault fe" um antar incr6vel pra gente hoe% galinha assada, verduras, arro", salada e torta de ma- de so$remesa. +u sei que falando assimno soa to incr6vel, mas sei l0, parece que na 2ran-a tudo tem um sa$or melhor 9sem querer menospre"ar os seus talentos culin0rios, pai:. Acho que , o eito de eles usarem os temperos, ou talve" os ingredientes seam mais frescos.Fs ve"es vou ao mercado com madame /hi$ault. +la no fa" as compras em um supermercado como n*s fa"emos a6. )o d3"ias de $arracas com diferentes frutas e verduras, e v0rias delas s* t#m queios 9alguns queios so realmente fedidos, mas a maioria , uma del6cia:.8adame /hi$ault tam$,m vai todos os dias = padaria pra comprar po fresquinho. Gmmm, eu adoro. /o crocante por fora e to fofinho por dentro.8as no > s* a comida e a l6ngua que so diferentes aqui, pai. < tudo. +stou to feli" por voc# ter me deixado vir. +u sei que no deve ter sido nada f0cil economi"ar o dinheiro necess0rio para eu poder passar este ano no exterior, e apreciei muito isso da sua parte.)into que estou mudando r0pido, um pouco a cada dia, e no s* por estar aprendendo franc#s. +m parte , pelo fato de morar com os /hi$ault, especialmente madame /hi$ault. +la , to legal ela pr*pria di" que , minha maman fran-aise, minha me francesa. )a$e, pai, at, vir pra c0 eu nunca tinha perce$ido o quanto sentia falta de uma me. !o que voc# no tenha feito um *timo tra$alho me criando so"inho depois que a mame morreu. 8as , que agora, aqui na 2ran-a, sinto que estou tendo uma oportunidade muito especial de amadurecer e aprender mais so$re mim mesma.Acho que esse , o meu eito cheio de rodeios de di"er o$rigada a voc#.Amo voc#, papai"inho.7igiP.).% Por acaso voc# tem visto o &ack 'handler; Aiga a ele que mandei um oi.***-anh. do dia de /atal 0innet1aQuerid6ssima 7erolyn,)em voc# fica $astante solit0rio por aqui, principalmente no !atal. 8as os 'handler ficaram com pena deste po$re e triste vi3vo e me convidaram para ceiar. A ceia deles , sempre deliciosa e farta tenho certe"a de que com essa refei-o vou poder ficar sem comer at, o Ano !ovo. 8e lem$ro de que h0 alguns anos eu me sentia constrangido como convidado na casa deles, 0 que os meus pais haviam sido empregados dos pais do sr. 'handler. 8as eles sempre me trataram como um vi"inho, e no como o filho do antigo chofer e da antiga co"inheira da fam6lia. Al,m do mais, quando a sua me morreu e voc# era s* uma criancinha eles foram especialmente am0veis. A$aixaram para quase nada o aluguel desta casinha nos fundos da manso deles, que como voc# sa$e era a antiga cocheira dos 'handler, e colocaram a $a$0 dos garotos pra dar uma olhada em voc# tam$,m. )eno fosse por eles, acho que eu no teria conseguido terminar a faculdade de direito. !o sei por que tenho pensado tanto no passado nestes dias deve ser por causa das f,rias, sempre um tempo de reminisc#ncias.Adoro rece$er as suas cartas e ler so$re as suas aventuras na 2ran-a. A viagem de $icicleta pelo 1ale do (oire deve ter sido fant0stica. +u preguei os cartBes postais dos chateaux naquele mural em cima do meu computador. < dif6cil acreditar que havia gente morando nesses enormes castelos de pedra centenas de anos atr0s. 2ico muito feli" por voc# ter tido essa chance de v#Dlos.A sra. 'handler sempre me pergunta por voc#. +la manda $eios carinhosos, assim como o resto dos 'handler. /odos sentimos muito a sua falta, 7erolyn, especialmente no dia de !atal.'om amor, Papai***$ia de Ano /ovo)arisQuerida Becky,/ive um r,veillon maravilhoso. 8inha monitora, 1,ronique, armou um encontro de verdade pra mim. )eus tios e primos vieram a Paris para passar as festas de fim de ano, e o primo de 1,ronique, Philippe, , s* um ano mais velho que a gente e , lindo.+le me levou pra antar num pequeno $istr? supercharmoso. Aepois su$imos ao topo da /orre +iffel e de l0 assistimos aos fogos de artif6cio. 2oi demais.Philippe at, me $eiou = meiaDnoite. +u nunca tinha $eiado um garoto fumante. 8as o mais estranho , que mesmo sendo tudo to romHntico, to perfeito fora o gosto de cigarro , no senti nada de especial por Philippe. Acho que pra ele foi a mesma coisa. @ que importa , que nos tornamos $ons amigos, e Philippe me convidou pra visit0Dlo l0 onde ele mora, a Proven-a, no sul da 2ran-a.7ostaria tanto que voc# pudesse vir tam$,m. 1oc# ia adorar tudo isto aqui, tenho certe"a.Amor e milhBes de $eios,7igiP.).% 1oc# foi a alguma festa de r,veillon; )e foi, quem mais estava por l0; Por acaso algu,m com as iniciais &.'.;***21 de -ar2o )arisQuerida Becky,!o s0$ado passado = noite eu sa6 com um dos garotos da minha classe de literatura francesa. +le me levou = AisneylHndia de Paris, e agente aca$ou ficando. Bernard no fala nada de ingl#s, mas meu franc#s 0 est0 $om o suficiente pra me comunicar muito $em com qualquer pessoa. Bernard me lem$ra um pouco o &ack. +le passou o $ra-o por cima dos meus om$ros em uma das voltas de tremDfantasma, e eu tentei imaginar que era o &ack. 8as no funcionou. !o que isso tenha me surpreendido. Quero di"er, se fosse assim to f0cil encontrar um su$stituto pro &ack, ento , porque eu no estaria realmente apaixonada por ele, no , mesmo;1amos ter um $om feriado na semana que vem l0 na escola, e vou aproveitar pra visitaro Philippe na Proven-a. 7ostaria que voc# pudesse vir unto. )into falta de ter a minha melhor amiga por perto pra conversar. Iesponda logo.Beios,7igi***1* de abril )arisQuerida Becky,Jau. @ sul da 2ran-a , de tirar o f?lego. Jm monte de vilareos com aquelas casinhas de pedra que fa"em voc# se sentir na 5dade 8,dia 9e na verdade algumas delas so mesmo da 5dade 8,dia:. + a comida. A me de Philippe, madame Puolas, , ainda melhor co"inheira que madame /hi$ault e olha que isso no , pouca coisa.@ mais estranho , que apesar de ter a sensa-o de estar o tempo todo comendo, na verdade eu at, perdi alguns quilos. Acho que , porque aqui eles comem menos carne e por-Bes menores, e al,m disso ningu,m lancha entre as refei-Bes./odo mundo conversa durante a antar, comendo devagar"inho e sa$oreando cada $ocado.1oltei pra Paris na semana passada e me senti como se estivesse chegando em casa. Quando for independente acho que vou querer morar em Paris. < to cosmopolita. Al,m do mais, no posso me tornar uma ornalista famosa morando toda a minha vida em 4innetka, atolada no meio do estado de 5llinois. !o h0 muitas not6cias por ai pra se escrever a respeito.Por falar em not6cia, a6 vai a maior de todas 9deixei por 3ltimo de prop*sito:% tingi o meu ca$elo. 1,ronique me levou ao ca$eleireiro dela. +u estava to amedrontada que quando o colorista terminou morri de medo de me olhar no espelho. 8as ficou *timo. Aquela cor de $urro quando foge no dava mais p,. +le continua sendo castanho, mas muito mais vivo, e agora tem tam$,m umas mechas douradas. Acho que iluminou $astante o meu rosto.+ no foi s* a cor do ca$elo que eu mudei% tam$,m fi" algumas inova-Bes nas minhas orelhas. 1,ronique disse que elas so $onitas, e me convenceu a perfur0Dlas. Adoro os dois pequenos $otBes de ouro que estou usando agora. Aaqui a umas duas semanas 0 vou poder usar qualquer tipo de $rinco que quiser. A1,ronique at, 0 me deu de presente umas argolas de ouro chiqu,rrimas. 8al posso esperar pra experimentar. +la sempre di" que eu tenho um eito tr>s ,l,gante, muito elegante.1,ronique tam$,m quis me dar um conunto de maquiagem novo pra com$inar com a nova cor do meu ca$elo, e me levou pra comprar quilos de cosm,ticos. +la disse que ascores do meu estoo estavam todas erradas, e tinha toda a ra"o. Acho que eu andava usando r6mel demais, e o meu $atom era muito $errante. !o dia seguinte, na escola, reparei que os garotos me olhavam com o canto do olhos quando eu passava por eles. Bernard me convidou pra sair de novo, mas recusei. +le me lem$ra demais o &ack, e eu estou fa"endo de tudo pra parar de pensar nele.&0 fa" um $om tempo que mandei ao &ack um cartoDpostal, mas at, hoe ele no respondeu. !em sei se chegou a rece$er. Aaria pra voc# perguntar a ele na pr*xima ve"que o encontrar; /ente fa"er a coisa parecer casual, tipo K+ ento, voc# teve alguma noticia da 7erolyn;K.+screva logo.)audades,7igi***3 de 4unho )arisQuerida Becky,1oc# consegue imaginar a for-a que eu tenho feito pra me esquecer do &ack; Pois $em,no outro dia eu estava conversando com a 1,ronique a respeito dele 91>ronique o chama de &acques, e eu adoro como soa.: e ela no entendia por que eu quero esquec#Dlo.KPor que voc# simplesmente no vai atr0s dele;K, sugeriu./entei explicar que no semestre que vem &ack vai ser um s#nior e eu vou ser apenas uma 3nior. + que ele , o garoto mais rico e mais popular da 4innetka Gigh )chool, e que eu sou, $om... nem a mais rica nem a mais $ela das garotas.1,ronique disse que o segredo , ser misteriosa, se fa"er mais tentadora e sedutora. +la me mostrou como girar a ca$e-a para olhar para um garoto e como lhe lan-ar um sorriso misterioso, mais ou menos um meioDsorriso. Aisse que nenhum homem consegue resistir a um sorriso desses. !o dia seguinte eu pratiquei o meu sorriso misterioso na escola e ela estava certa. Antes do dia ter terminado dois garotos 0 tinham me convidado pra sair.As minhas provas finais so na semana que vem, e depois delas aca$ouDse o ano letivo. + agora, as not6cias mais quentes do dia% papai disse que posso ficar com os /hi$ault por todo o vero. + o melhor de tudo , que eles esto indo para a 7r,cia em agosto e vo me levar unto. +stouto excitada comisso.!o meesquecide quen*s duas est0vamos planeando fa"er algo untas neste vero, mas, Becky, eu no podia perder essa chance. !o sei quando vou ter uma nova oportunidade de voltar a +uropa, e muito menos de ir = 7r,cia. +spero que voc# no fique $rava comigo... 'om amor, 7igi***20 de 4ulho AuvergneQuerida Becky, !o fim de semana passado fui com uma turma da escola fa"er um passeio no campo, no'entre , assim que eles chamam a regio central da 2ran-a. 2omos de ?ni$us at, o topo do (e PuyDdeDA?me, um enorme vulco extinto. Aava pra enxergar num raio de de"enas de quil?metros. G0 muitos lagos e vulcBes extintos naquela regio. Ao nosso ponto de o$serva-o os vulcBes pareciam montanhas de sorvete verde com uma enormecolherada arrancada dos cumes. 'laro que isso me fe" pensar no Aepot e no quanto eu tenho saudades dos cremosos e deliciosos milkDshakes duplos deles. Acho que , a$solutamente imposs6vel encontrar ummilkDshake decente em toda a 2ran-a.@ interior deste pa6s , to diferente de tudo o que eu = vi. Acho que tam$,m h0 vulcBesnos +stados Jnidos 9perto de 4innetka com certe"a no:, s* que nunca tive chance de ver nenhum. +star em um lugar to diferente fa" eu me sentir diferente tam$,m. + a6 eu me pergunto% se eu ficasse na 2ran-a pelo resto da minha vida, ser0 que sempre ia sentir falta dos sorvetes do Aepot, ou no fim aca$aria me esquecendo completamente de tudo relacionado a 4innetka; 9com exce-o de voc#, claro.:Fs ve"es me sinto to so"inha... )ei que soa estranho di"er isso logo depois de ter contado a voc# que fi" uma excurso com uma turma de amigos aqui. 8as sinto falta de poder olhar pela anela do meu quarto e ver a piscina dos 'handler, de ficar olhando o &ack nadar craLl... +le atravessava a piscina que nem uma lancha, deixandoum sulco na 0gua atr0s de si 9tudo $em, estou exagerando um pouquinho:.8as em outros momentos no tenho nenhuma vontade de voltar pra casa. )into que aprendi muitas coisas neste ano que passou so$re a vida, so$re mim mesma , e tenho medo de que tudo isso fique no aeroporto de Paris quando eu for em$ora daqui.2iquei contente por voc# ter gostado do meu novo nome. Papai se recusa a us0Dlo quando me escreve. +u relem$ro a ele em todas as novas cartas, mas no adianta.Goe = tarde vou = piscina p3$lica. +m geral as pessoas aqui adoram nadar, e h0 montes de piscinas p3$licas em Paris.@ que tem acontecido a6 em 4innetka neste vero; @s 'handler foram para a sua casade campo, como de costume; /em algu,m entrando de $ico na piscina da manso enquanto eles esto fora; 8e conte todas as novidades.8ilhares de $eios e a$ra-os,7igi**** de agosto -i1onosQuerida Becky,As ilhas gregas so um para6so. 'hegamos a Atenas na semana passada e ficamos l0 dais dias. 2oi fascinante, mas a cidade , to fumacenta que chega a ser dif6cil respirar. 'omo se no $astasse o mal que isso fa" = sa3de das pessoas, a polui-o est0 corroendo as ru6nas da acr*pole. Jma triste"a.!os 3ltimos dias estivemos pulando de ilha em ilha, de $arco de uma para a outra. Alguns desses dias n*s passamos inteirinhos na praia, outros dedicamos a explorar as ru6nas antigas. 'omprei um livro so$re mitologia grega. < to legal ler so$re um lugar quando voc# est0 nele de verdade. 7ostaria que voc# estivesse aqui. 1oc# ia adorar tudo menos a comida, sempre encharcada de a"eite de oliva 9argh.:.1ou chegar a6 em 4innetka alguns dias antes de as aulas recome-arem. !o consigo acreditar que vamos ser uniores. )enti tanto a sua falta neste ano, Becky... !o veo a hora de poder mostrar a voc# todas as roupas que comprei na 2ran-a. !o t#m nada a ver com as coisas que voc# pode encontrar nas loas de 4innetka. 'om estas roupas, o meu novo ca$elo e o meu novo look, tenho certe"a de que o &ack no vai ser capa" de resistir. 1eremos. 'om amo,7igi***20 de agostoQuerid6ssima 7erolyn,+u pretendia que o dia da sua volta ao lar fosse muito especial, mas infeli"mente tenho de fa"er uma viagem de neg*cios. 1ou pegar um avio usto na sextaDfeira, s* umas poucas horas antes de voc# chegar. Perguntei = sra. 'handler se &ack ou +than no poderiam me levar de carro at, o aeroporto e 0 aproveitar pra pegar voc#. +la me garantiu que no vai ser nenhum pro$lema. Que ironia, ter um dos 'handler nos servindo de chofer% que inverso de pap,is.)* vou ficar fora uma noite, de maneira que vamos poder passar untos a maior parte do fim de semana antes de voc# recome-ar a escola segundaDfeira.+spero que 4innetka no sea entediante demais depois de um ano de Paris. Peguei alguns v6deos pra gente, e aperfei-oei o meu molho $#arnaise. +stou to feli" por voc# estar voltando.'om amor, Papai***22 de agosto )arisQuerida Becky,!o consigo acreditar que este meu ano no exterior est0 quase no fim. 'ontinuo com medo de que quando eu chegar em 4innetka a nova 7igi desapare-a e eu volte a ser a velha e semDgraca 7erolyn aquela menina de quin"e anos desaeitada, deselegante einsegura que seguia &ack 'handler que nem um cachorrinho pra todo canto. !o veo a hora de ver voc#. @s /hi$ault me ofereceram um despedida, e parecia que todo mundo sa$ia exatamente o que me dar de presente% roupas, $rincos e mais roupas.1ou ser a 3nior mais $em vestida da hist*ria da 4innetka Gigh )chool.At, $reve.Beios,7igiCapitulo 2 - A Volta da filha Prdiga 1uando sa! do avio em ,innetka, -llinois, lutei para acalmar meu cora2odisparado. alpodia esperar para ver Jack ' e para ele me ver. + nova eu/(igi.Passeipela alf.ndega como um zum"i, pegueiminhas malas na esteirarolante e me 0untei 3 multido no porto que dava para o saguo terminal.4lhei para a confusa massa de rostos ao meu redor. 4nde estava Jack% +carta de papai no tinha dado certeza de que Jack estaria l$ para me rece"er,maseutinhadese0adoissocomtanta-ntensidadenoaviodurantetodaaviagem que terminara por *C convencer de que tudo aconteceria exatamentecomo nos meus sonhos.Claro, Jack estaria procurando pela mesma velha (erol)n, aquela meninasem gra2a de ra"o'de'cavalo. 1uando me visse, me olharia com aquele dese0omal disfar2ado no canto do olho 5 ou talvez nem sequer me reconhecesse.Ento, quando finalmente perce"esse quem eu era, ficaria chocado, semfala. Eu lhe lan2aria o sorriso misterioso que aprendera com 6&ronique, e elese tornaria meu para sempre...eus olhos continuaram a esquadrinhar a multido. Ele tinha de estar l$em algum lugar. 7inha de estar.8e repente escutei uma familiar voz masculina gritar (erol)n9" com todafor2a.Papai9Ele me agarrou com um apertado a"ra2o de urso e me espremeu at& eu malconseguir respirar. eus olhos ficaram rasos d:$gua. Eu sa"ia que ele tinhasentido muito a minha falta, mas no tinha notado o quantoeu tinha sentidofalta dele at& aquele momento.6oc; no se lem"ra, pai% 5 perguntei quando por fim pude respirar denovo. 5 +gora & (igi. ilhinha,sinto muito, muito mesmo, mas tenho de correr. eu avio sai agora, e todomundo0$est$em"arcando. Estoufelizpor ter pelomenosconseguidovervoc;. 1uando desco"ri que o seu v?o estava atrasado fiquei com medo de quea gente se desencontrasse completamente.E onde est$ o Jack% 5 perguntei. 5 Pensei que ele viesse com voc;.5 Jack estava ocupado. Ethan veio no lugar dele 5respondeu papai.>oi s= ento que reparei em Ethan "em atr$s dele. 7entei esconder minhadecep2o por ele estar l$ em vez de seu irmo.5Preciso ir 5 repetiu meu pai. 5 +mo voc;, filhinha.Elepegousuapastaesuasacoladeviagemdocho, medeuoutroa"ra2o de esmigalhar os ossos e correu para o porto de em"arque.Ethan s= me olhava fixo, sem dizer nada. as no levei a mal. Eu sa"iaque ele era de poucas palavras. #empre tinha sido. esmo quando &ramoscriancinhas e "rinc$vamos 0untos ele raramente falava mais do que oestritamentenecess$rio. +quilonomeincomodava. Erao0eitodele, tudo"em,4i, Ethan 5 cumprimentei. 5 4"rigada por vir me pegar.@ um prazer 5 ele replicou.Ethan pegou as minhas malas e nos dirigimos para a sa!da e depois parao estacionamento. Ele ia andando uns poucos passos 3 minha frente, a"rindocaminho no lotad!ssimo aeroporto.Como vai o Jack% 5 perguntei pelas costas dele.oi "om ele noter pego o iata vermelho de sua me/ as malas nunca teriam ca"ido.1uando finalmente sa!amos do estacionamento do aeroporto, Ethan falou.1uase no reconheci voc;.@ o meu ca"elo 5 eu disse.oi divertido e assustador ao mesmo tempo 5 repliquei.' asapesar deestar vivendomil experi;nciasnovaseconhecendoummonte de gente, mesmo assim eu realmente sentia falta de... "em, sentia faltade todo mundo.57alvez eu logo tenha chance de via0ar tam"&m, de ver oinundo. #a"e, os Chandler esto vivendo em ,innetka h$ maisde cemanos. +mesma casa, a mesma cidade, a mesma igre0a, asmesmas escolas. 7enho planos de ser o primeiro Chandler aromper com esse esquema.Era estranho aquele 0eito de Ethan falar da sua pr=pria fam!lia. 4sChandler isso, os Chandler aquilo, como se ele no se sentisse um verdadeiromem"ro daquele cl. Completamente diferente de Jack, que parecia mais doque satisfeito com o seu status.E o Jack% 5 perguntei, olhando para a rua pela 0anela como quem noquer nada. 5 Ele pretende via0ar tam"&m%+choqueno. Jackest$contentecomascoisasdo0eitoqueso.Capito do time de rAg"i da escola, popular e querido por todos... Eleprovavelmente vai ser aceito pela Fniversidade de -llinois no ano que vem, equandoseformar vai assumir osneg=ciosdafam!liaeseguir omesmocaminho do meu pai e do meu av?, se integrando totalmente no mundo em queeles sempre viveram. Por que ele iria querer partir daqui%as voc; quer, no quer%7alvez porque sou o segundo filho, e no o primog;nito como Jack. elizmente aquele"reve momento constrangedor entre Ethan e eu terminara num piscar de olhos,e cheguei a me perguntar se no teria sido tudo imagina2o minha. +final, eununca tinha visto Ethan sem =culos antes. 7alvez aquele fosse o 0eito como elesempre tinha me olhado, e eu simplesmente nunca notara.Comoo"arulhodomotordo0ipeeramuitoaltoparaquepud&ssemosconversar, empurrei para o fundo a fita que 0$ estava meio enfiada no toca'fitas5 uma velha grava2o de Eric Clapton 5 e su"i "em o volume.Em poucos minutos 0$ est$vamos nas familiares ruas de ,innetka/ casas no estilo 7udor, grandes olmos, cal2adas de ti0olos vermelhos, piscinas cercadas equadras de t;nis.1uando partira de ,innetka um ano antes, eu me sentia deslocada ali. +final, como eu poderia me sentir pertencendo a uma comunidade cu0os mem"ros possu!am casas com salas do tamanho de uma quadra de "asquete% 4nde as esposas nunca tra"alhavam e usavam uniformes de t;nis durante todo o inverno% 4nde tirar f&rias dentro dos Estados Fnidos no era de forma alguma considerado tirar f&rias de verdade% 4nde era requisito "$sico ter ao menos duas casas% 4nde todo mundo ganhava um carro no seu d&cimo sexto anivers$rio e no tinha a menor dificuldade para pagar a anuidade escolar% Claro que eu no pertencia 3quele mundo. eus av=s haviam sido humildes empregados 5 um fato que J)dia Jo)ner tinha prazer em me lem"rar o mais freqCentemente poss!vel, de prefer;ncia diante de um monte de gente 5, mas eu me orgulhava muito de meu pai. Ele era um requisitado advogado am"ientalista, razo pela qual sempre estava em viagens de tra"alho lutando contra algum infame poluidor em alguma corte federal do pa!s. Papai tinha me ensinado que a quantidade dedinheiro que temos no & to importante quanto a contri"ui2o que damos paraa0udar outras pessoas e para manter a 7erra um lugar "onito e limpo. Eu duvidada muito de que J)dia Jo)ner comprasse esse argumento por um minutosequer.Ethan parou no estacionamento do 8epot e saltou para fora Jipe sem nemmesmoa"rir aporta. +ntesdeeuter tempodeafrouxar omeucintodeseguran2a ele 0$ tinha dado a volta at& o meu lado.8eixei Ethan a"rir a porta do 0ipe para mim. 8uvido que eletivesse feitoaquilo por (erol)n, mas por (igi...Ethan segurou a porta a"erta e eu sa! caminhando na frente dele. +o entrar, passeei a vista rapidamente pelas pessoas nas mesas. esmo apesar de Ethan ter me dito que Jack estava no treino de rAg"i, no pude evitar procur$'lo. Eu havia visto um monte de carros no estacionamento quando sa!ramos do 0ipe, e no me surpreendeu constatar que a lanchonete estava mesmo apinhada de gente. Jevei um "om tempo para checar todas as mesas.7entei fazer aquilo de uma maneira espont.nea e casual, pois no queria que Ethan suspeitasse o que eu estava procurando.as claro que Jack no estava l$.Keconheci algunsgarotosdaescola.Bavia tam"&m v$rias fam!lias. 8e fato todas as mesas estavam cheias. 4 8epottinhas=umgar2omougar2onetepor turno, emaisumapessoaatr$sdo"alco para controlar as comandas.5J$ que voc; est$ com um pouco de pressa, por que simplesmente nopedimos uns milk-shakes pra viagem e vamos tomando no caminho% 5 sugeri.Ethan me deu um olhar agradecido, e nos dirigimos 3 $rea de encomendasparaviagem.+ndreL*arnes, ums;niorquetra"alhavacomEthanemumprograma demonitoria def!sica, estava atr$sdo "alco e tomou osnossospedidos de dois milk-shakes de chocolate com "astante co"ertura.Enquanto peram"ulava at& perto da 0anela para dar uma olhadinha na rua,ouvi +ndreL perguntar a Ethan/1uem & essa garota%(igi 5 respondeu ele. 5 1uero dizer, (erol)n Pelka.*ah, nem vem. Essa a! no pode ser a (erol)n.Eu me virei e encarei +ndreL. E ento lhe lancei o meu sorriso misterioso.5Fau9 5 exclamou ele.'bri"ada, (aris, pensei em sil;ncio.Eu no via a hora de encontrar Jack. Ele notaria a mudan2a. Eu tinha metornado o tipo de garota que ele no podia ignorar.Capitulo M ' + primeira noite de (igiEthan eu tomamos os nossos ilk'shakes at& a Altima gota enquanto rod$vamos rumo $ escola. Eu estava 0ustamente terminando o meu quando eleparou o 0ipe no estacionamento de l$ e desligou o motor. Pegou sua sacola de gin$stica e saltou para fora do ve!culo. 5 Encontro voc; mais tarde5 gritou por cima do om"ro, 0$ correndo em dire2o $ porta do vesti$rio. +ndei at& as arqui"ancadas e procurei um local em que pudesse tomar o suavesol do fim da tarde. 8ali eu tam"&m tinha uma "oa vista do treino de rAg"i.4nde est$ ele% 4nde est$ ele% eu cora2o "atia acelerado enquanto eu protegia meus olhos da luz do sol com a mo direita e esquadrinhava o campo.ique calma, pensei. Eu no podia deixar Jack ler o dese0o em meus olhos. -sso arruinaria tudo. Jem"rei a mim mesma que eu no era mais (erol)n, aquela menina de quinze anos desesperada por qualquer demonstra2o de aten2o da parte de Jack, qualquer migalha que ele quisesse lan2ar. +gora eu era (igi, uma tentadora 0ovem de dezesseis anos capaz de nocautear qualquergaroto, inclusive Jack Chandler 5 desde que ele pelo menos olhasse na minhadire2o.Ethan estava dizendo algo a Jack, e ento apontou para mim. 8ei um pequeno aceno. Pensei em tentar o meu sorriso misterioso, mas achei que a dist.ncia era grande demais para que ele pudesse surtir qualquer efeito. #e0a paciente, disse a mim mesma. Jogo, logo, voc; vai ter sua chance.oi muito legal da sua parte se lem"rar de mim, especialmente considerando que voc; estava to ocupada. as eu no sou nenhum grande escritor de cartas, sa"e...56oc; & mais um homem de a2o 5 sugeri atrevidamente. 5 @, gosto de pensar que sim. 5 Ele hesitou por um instante, e ento falou de novo. 5 6oc; gostaria de ir ao cinema comigo ho0e $ noite%5 +doraria 5 respondi com um sorriso. eu plano estava funcionando a perfei2o. NNNDO de setem"ro,innetka, -llinois1uerida 6&ronique,erci9 erci9 erci9azia menos de um dia que eu havia chegado aqui e 0$ tinha um programa marcado com Jack Chandler.icava mais natural e mais expressivo do que usar um monte de maquiagem tentando real2ar tudo ao mesmo tempo.+ campainha soou, e eu desci apressada. +ntes de a"rir a porta, parei por um segundo e respirei fundo, me esfor2ando para esconder a excita2o que naquele momento tomava conta de mim completamente. +"ri.5 4i, Jack.Jack ficou l$ de p& no nosso patamar de entrada, est$tico. Ele vestia cal2a "ag cor'de'oliva e uma camiseta p=lo "ege. #eu ca"elo estava molhado, e eu pude sentir um doce aroma de xampu. Ele estava simplesmente perfeito. 5 *on0our9 5 replicou Jack com os olhos cintilando. 5 6oc; est$ linda. 5 4"rigada 5 eu disse, com a ca"e2a rodopiando. 7ive vontade de me "eliscar para ter certeza de que no era um sonho. Eu estava realmente, de verdade, saindo com Jack Chandler9 Peguei minha "olsa e segui Jack at& o iata vermelho convers!vel de sua me,um carro esportivo e sensual, perfeito para algu&m como ele.5 6oc; se importa se a gente andar com a capota a"aixada%5 + noite est$ to "onita...5 Claro 5 respondi. 5 +doro sentir o vento "atendo no meu rosto. -sso sem falar no meu ca"elo. + "risa com certeza o 0ogaria para tr$s dando a Jack perfeitas condi2Ges de visi"ilidade para admirar as minhas mechas douradas. E al&m do mais eu estava louca para que algu&m da escola me visse com Jack. +final, quem no repararia em um convers!vel vermelho "errante% #orri ao ver que Jack estava dando a volta para a"rir a porta para mim. 5 +chei o carro um pouco lento ho0e 5 comentou, se inclinando para checar os pneus traseiros. 5 1uero ter certeza de que no vamos ser surpreendidos por um pneu furado.>iquei olhando ele apertar a "orracha do pneu com o dedo.5 azia muito tempo que estava aqui% 5perguntou Jack, me guiando para o centro da pista de dan2a.