Crecimiento Postraumático Bases Conceptuales Tedeschi Calhoun[1]

8/20/2019 Crecimiento Postraumático Bases Conceptuales Tedeschi Calhoun[1]

1/16

"#$%&' ()*+,-,*.$' /'0$)1%-2$,+'3

410*0 +'.+*5$%1&*0 6 *7,8*.+,1

*-5#),+1

9,+:1)8 ;< "*8*0+:, 6 =1>)*.+* ;<

(1&:'%.? /06+:'&'@,+1& A.B%,)6 CDDE?

F'&< GH? I'< G GJGKL.,7*)0,818 8*

I')$: (1)'&,.1 (:1)&'$$*

M+$%4)*

!"#!L.,818 C


2/16

'CDEFGFDHIJ -JKICLMGNIFEJ1 OLKDK EJHEDPIMLQDK R DSFTDHEFL DGPUCFEL

9,+:1)8 ;< "*8*0+:, 6 =1>)*.+* ;< (1&:'%.? /06+:'&'@,+1& A.B%,)6 CDDE? F'&< GH? I'< G GJGK

L.,7*)0,818 8* I')$: (1)'&,.1 (:1)&'$$*

5DVFHFEFWH

N& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' *0 8*O,.,8' *. *0$* *0$%8,' +'-' P


3/16

8* 5*.01-,*.$' 5%*8*. )*0%&$1) 8* %.1 -16') +),0,0 8* 7,81< Z.$* *0$'0 *7*.$'0 0]4,$'0 *

,.*05*)18'0? &10 )*1++,'.*0 ,.,+,1&*0 -20 +'-%.*0 0'. &1 ,.+)*8%&,818 6 &1 *Q5*),*.+,1 8*

,.0*.0,4,&,818 50,+'&S@,+1< N. *7*.$'0 1&$1-*.$* 1-*.1T1.$*0? 0'. +'-%.*0 &10

,.$)%0,'.*0 )*5*$,$,710 8* 5*.01-,*.$'0 * ,-2@*.*0 8*& *7*.$' $)1%-2$,+'<

('-' )*5')$1. &'0 1%$')*0? 0* 5%*8* *Q5*),-*.$1) $1-4,X. %.1 71),*818 8* )*1++,'.*0

O#0,+10 8*01@)1814&*0 0, *& .,7*& 8* *0$)X0 *0 1&$'< 9*05%*0$10 *05*+#O,+10 71)#1. *.$)*

,.8,7,8%'0? 5*)' 5%*8*. ,.+&%,) %.1 1+$,71+,S. 5)'&'.@181 8* 0,0$*-10 8*& +%*)5'? B%* 0*

5%*8* *Q5*),-*.$1) *. +1.01.+,'? $*.0,S. 6 8'&') -%0+%&1)? 0#.$'-10 @20$),+'0 6 -1&*0$1)

O#0,+' *. @*.*)1&< ^,.1&-*.$*? &1 *Q5'0,+,S. 1 %.1 -16') +),0,0 8* 7,81 1%-*.$1 *& ),*0@'

8* 8*01))'&&1) 5)'4&*-10 50,B%,2$),+'0<

N& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' *0 +'.*Q' 1& ,.$*.$' 8* 1815$1+,S. 1 +'.\%.$'0 8*

+,)+%.0$1.+,10 1&$1-*.$* .*@1$,7'0 B%* 5%*81. @*.*)1) 1&$'0 .,7*&*0 8* $*.0,S.

50,+'&S@,+1< [16 B%* +'.0,8*)1) B%* 51)1 %.1 -,.')#1 8* 5*)0'.10 B%* &' *Q5*),-*.$1.? &1

-16') +),0,0 8* 7,81 &*0 5%*8* 0*)7,) +'-' +1$1&,T18') 51)1 *& 8*01))'&&' ' &1 *Q1+*)41+,S.

8* 8,O,+%&$18*0 50,B%,2$),+10 0,@.,O,+1$,710< "1-4,X. *0 ,-5')$1.$* )*+'.'+*) B%* &'0

5)'+*0'0 50,+'&S@,+'0 10'+,18'0 1& -1.*\' 8* &10 ,.B%,*$%8*0 0'. &'0 -,0-'0 $,5'0 8*

5)'+*0'0 B%* $1-4,X. 5%*8*. 5)'8%+,) +1-4,'0 5'0,$,7'0<

!FPJK TD ICLMGL R ECDEFGFDHIJ PJKICLMGNIFEJ

N.$)* &'0 $,5'0 8* +),0,0 8* 7,81 B%* 5)'8%\*)'. )*5')$*0 8* +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'? 1&

-*.'0 8* 1&@%.1 -1.*)1? *0$2.3 *0$%8,1.$*0 %.,7*)0,$1),'0 *Q5*),-*.$1.8' *7*.$'0

.*@1$,7'0? &1 5*)8,81 8* %. O1-,&,1)? 1)$),$,0 )*%-2$,+1? ,.O*++,S. 5') FA[? +2.+*)?

$)105&1.$* 8* -*8%&1 S0*1? ,.O1)$'0 8* -,'+1)8,'? *.O)*.$1) 5)'4&*-10 -X8,+'0 8* &'0

.,_'0? 1++,8*.$*0? ,.+*.8,'0 8* 7,7,*.810? 101&$'0 0*Q%1&*0 6 14%0' 0*Q%1&? 7,7*.+,10 8*

@%*))1? *Q5*),*.+,10 8* )*O%@,18'? 6 +1%$,7*),' 8* )*:*.*0< Z& 51)*+*) *& O*.S-*.' 8*&

+)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' *Q,0$* *. %.1 1-5&,1 71),*818 8* 5*)0'.10? *.O)*.$1.8' %.1

@)1. 8,7*)0,818 8* +,)+%.0$1.+,10 $)1%-2$,+10<

!DCGFHJQJXUL TDQ ECDEFGFDHIJ PJKICLMGNIFEJ R EJHEDPIJK CDQLEFJHLTJK

Z.$*),')-*.$* &'0 1%$')*0 %01)'. $X)-,.'0 +'-' 2+-+3)().* 4+"()2)/.*& #*4+(!.* 4.*)!),.*

5 !"#-*3."%#()6- /+7 !"#$%#< NQ,0$*. -%+:'0 '$)'0 $X)-,.'0 B%* :1. 0,8' %$,&,T18'0 51)1


4/16

8*0+),4,) &' B%* 0* *.$,*.8* +'-' +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'? *0$'0 ,.+&%6*. (#%2).*

4*)(.768)(.* 4.*)!),.*? 2+-+3)().* 4+"()2)/.* . 2+-+3)().* )-!+"4"+!#!),.*? ("+()%)+-!.

"+7#().-#/. (.- +*!"0*? 37."+()%)+-!.? +3+(!.* *+($-/#").* 4.*)!),.*& /+*($2")%)+-!. /+

*)8-)3)(#/.? +%.().-+* 4.*)!),#*? 6 4+"(+4()6- /+ 4".*4+")/#/ < R* :1. ,.+&%,8' 71),'0

$X)-,.'0 B%* *.O1$,T1. &'0 +1-4,'0 5'0,$,7'0 B%* 5)'7,*.*. 8* &'0 -*+1.,0-'0 8*

1O)'.$1-,*.$' V+'5,.@W? 1&@%.'0 8* *0$'0 $X)-,.'0 0'.3 "+)-!+"4"+!#()6- 4.*)!),#? *#(#-/.

3$+"9#* /+ #/,+"*)/#/ ? 6 (.4)-8 !"#-*3."%#().-#7 <

N& $X)-,.' +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'? 5)*O*),8' 5') &'0 1%$')*0? 51)*+* )*O*),)0* -20

*05*+#O,+1-*.$* 1 &10 +'.8,+,'.*0 B%* ,-5&,+1. %.1 +),0,0 -16') B%* 1 .,7*&*0 8* *0$)X0

-20 41\'0< /') *& +'.$)1),'? 1B%*&&'0 $X)-,.'0 B%* 0* )*O,*)*. 1 &10 P,&%0,'.*0U 51)*+*.

:14&1) 8* +1-4,'0 B%* )*5)*0*.$1. 7*)818*)10 $)1.0O')-1+,'.*0 8* 7,81? B%* 71. -201&&2 8* &1 ,&%0,S.<

/') 0% 51)$*? &'0 $X)-,.'0 B%* 0* )*O,*)*. 1 *0$* 5)'+*0' +'-' %.1 -1.*)1 -20 8*

*.O)*.$1) *& $)1%-1? )*5)*0*.$1. $)1.0O')-1+,'.*0 7,7,810 5') &10 5*)0'.10 B%* )*5')$1.

*0$'0 +1-4,'0? +'-' %. )*0%&$18' ' %. 5)'+*0' 5*)-1.*.$*? 6 .' +'-' %. -*+1.,0-' 8*

(.4)-8< ^,.1&-*.$*? &'0 1%$')*0 0*_1&1. B%* %. ,-5')$1.$* +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'

B%,T20 0'&' 5)'7*.@1? 8* %.1 1-*.1T1 ,-5')$1.$* ' 8*& B%,*4)* 8* *0B%*-10

O%.81-*.$1&*0 6 5%*8* 1 7*+*0 +'*Q,0$,) +'. %.1 1&$*)1+,S. ' $*.0,S. 50,+'&S@,+1

0,@.,O,+1$,71<

'JHEDPIJK CDQLEFJHLTJK

N& +'.+*5$' 8* +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 0* 8*4* 8,O*)*.+,1) 8* &'0 +'.+*5$'0 8*

)*0,0$*.+,1? )'4%0$*T? '5$,-,0-' 6 0*.$,8' 8* +':*)*.+,1< ('-' *Q5&,+1. &'0 1%$')*0?

$'8'0 *0$'0 +'.+*5$'0 8*0+),4*. +,*)$10 +1)1+$*)#0$,+10 5*)0'.1&*0 B%* &* 5*)-,$*. 1 &1

5*)0'.1 -1.*\1) &1 187*)0,818< :# "+*)*!+-()# .')-1&-*.$* *0$2 +'.0,8*)181 +'-' &1

:14,&,818 8* 0*@%,) 18*&1.$* +'. &1 7,81 8*05%X0 8* 8,O,+%&$18*0 6 187*)0,818*0? ' 8*

+'.$,.%1) 7,7,*.8' %.1 7,81 +'. 5)'5S0,$' 8*05%X0 8* *Q5*),-*.$1) 8,O,+%&$18*0 6

187*)0,818*0< =1 ".2$*!+9 +'.0,0$* *. $*.8*.+,10 8* +'-5)'-,0'? +'.$)'& 6 8*01O#' +'-'

)*05%*0$1 1 *7*.$'0 8* 7,81< N& .4!)%)*%. ,-5&,+1 $*.*) &1 *Q5*+$1$,71 8* )*0%&$18'0

5'0,$,7'0 8* *7*.$'0< ;7 *+-!)%)+-!. /+ (.


5/16

*Q2-*.*0 8,)*+$'0 8* &10 8,-*.0,'.*0 8* )'4%0$*T? 0*.$,-,*.$' 8* +':*)*.+,1? 6

+)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'? 5'0,4&*-*.$* &10 5*)0'.10 +'. -16') 8,05'0,+,S. 51)1 &10

8,-*.0,'.*0 8* +151+,818 8* (.4)-8? )*5')$1)1. %. +)*+,-,*.$' )*&1$,71-*.$* 5*B%*_'<

N0$' *0$2 818' 5')B%* *0$10 5*)0'.10 $,*.*. 8* 5') 0# %.1 +151+,818 8* (.4)-8 B%* :1)2

B%* *& 8*01O#1 1.$* %.1 0,$%1+,S. 8* $)1%-1 0*1 -*.')? 6 0* 5)'5'.* *. *0$* *0$%8,' B%*

&1 &%+:1 +'.$)1 *& $)1%-1 *0 *& *&*-*.$' O%.81-*.$1& 51)1 *& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'<

('. )*05*$' 1 %.1 )*&1+,S. @*.*)1& +%)7,.*1 *.$)* 4%*.1 01&%8 50,+'&S@,+1 6 +)*+,-,*.$'?

&'0 1%$')*0 +'.0,8*)1. B%* &10 5*)0'.10 B%* 61 *0$2. *. 4%*. *0$18' 8* 01&%8 O#0,+1

*Q5*),-*.$1)2. 5'+'0 4*.*O,+,'0 18,+,'.1&*0 *. +'-51)1+,S. +'. 1B%*&&'0 B%* *0$2.

-'8*)181-*.$* +151+*0< /') 0% 51)$*? 5*)0'.10 +'. 0*),10 &,-,$1+,'.*0 O#0,+10 6

8*4,&,818*0 5%*8*. $*.*) )*+%)0'0 ,.0%O,+,*.$*0 51)1 '4$*.*) 4*.*O,+,1)0* -16')*0 8* &1

1+$,7,818 O#0,+1 ),@%)'01<

/') '$)' &18'? *0 ,-5')$1.$* -*.+,'.1) B%* *& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 5%*8*

+'))*05'.8*) -20 1 18'&*0+*.$*0 ' 18%&$'0? B%* 1 .,_'0 5*B%*_'0? 5')B%* ,-5&,+1 %.

+'.\%.$' *0$14&*+,8' 8* *0B%*-10 B%* +1-4,1. +'-' +'.0*+%*.+,1 8*& $)1%-1< N0

5)'414&* $1-4,X. B%* 5*)0'.10 -20 \S7*.*0 )*5')$*. -20 +)*+,-,*.$' B%* 5*)0'.10

-16')*0? 5')B%* 5%*8*. *0$1) -20 14,*)$'0 1& 15)*.8,T1\* 6 +1-4,'0 B%* 5*)0'.10

-16')*0? +'. &*++,'.*0 8* &1 7,81 15)*.8,810<

)Q PCJEDKJ TDQ ECDEFGFDHIJ PJKICLMGNIFEJ

)Q DSDHIJ ICLMGNIFEJ

='0 1%$')*0 +,$1. 1 /1)`*0 VGabGW 51)1 14')81) &1 0%5'0,+,S. 8* B%* &'0 ,.8,7,8%'0

8*01))'&&1. 6 8*5*.8*. 8* %.1 0*),* 8* +)**.+,10 6 0%5'0,+,'.*0 0'4)* *& -%.8'? B%* 71.

@%,1.8' 0%0 1++,'.*0? B%* &*0 16%81. 1 *.$*.8*) &10 +1%010 6 )1T'.*0 8* &' B%* 510S? 6

B%* 5%*8*. 81)&*0 %. 0*.$,8' @*.*)1& 8* 0,@.,O,+18' 6 5)'5S0,$'< /1)`*0 &&1-S 1 *0$1

+'.0$*&1+,S. @*.*)1& 8* +)**.+,10 6 0%5'0,+,'.*0 0'4)* *& -%.8' *& P-%.8' 0%5'0,+,'.1&U

B%* *0 1B%*& B%* P,.+&%6* $'8' &' B%* 014*-'0 ' +)**-'0 014*)U< L.1 +),0,0 8* 7,81

-16') 5%*8* 8,O,+%&$1) &1 +'-5)*.0,S. 8*& -%.8' 8* &1 5*)0'.1<

R,. *-41)@'? &'0 1%$')*0 *.O1$,T1. B%* *& +)*+,-,*.$' .' 151)*+* +'-' %. )*0%&$18'

8,)*+$' 8*& $)1%-1? 0,.' B%* *0 &1 &%+:1 8*& ,.8,7,8%' +'.$)1 &1 .%*71 )*1&,818 8* &10

+'.0*+%*.+,10 8*& $)1%-1? B%* *0 O%.81-*.$1& 51)1 8*$*)-,.1) *& @)18' 8* +)*+,-,*.$'

5'0$)1%-2$,+' B%* *Q5*),-*.$1. &10 5*)0'.10< =1 +),0,0 50,+'&S@,+1 5%*8* 8*O,.,)0* *.


6/16

)*&1+,S. +'. &'0 +'-5'.*.$*0 O%.81-*.$1&*0 8*& -%.8' 0%5'0,+,'.1&? ,.+&%6*.8'

0%5'0,+,'.*0 0'4)* &1 4*.*7'&*.+,1? 5)*7,0,4,&,818 6 +'.$)'&14,&,818 8*& -%.8' 6 *& @)18'

8* 8*01O#' 51)1 &1 0*@%),818 8* &1 5*)0'.1? 0% ,8*.$,818 6 0% O%$%)'? B%* +'.0$,$%6* *&

$)1%-1<

('. )*05*+$' 1& 5)'+*01-,*.$' 6 &1 )**0$)%+$%)1+,S. +'@.,$,71 0* +'.0,8*)1 B%* &10

*0$)%+$%)10 O#0,+10 5%*8*. 0*) 8,0*_1810 51)1 0*) -20 )*0,0$*.$*0 O)*.$* 1 O%$%)'0

+:'B%*0< =1 )*+'.0$)%++,S. +'@.,$,71 B%* $,*.* *. +%*.$1 &1 )*1&,818 +1-4,181 8* &1 7,81

8* %.1 5*)0'.1 8*05%X0 8* %. $)1%-1 5)'8%+* *0B%*-10 B%* ,.+')5')1. *& $)1%-1 6

5'0,4&*0 *7*.$'0 *. *& O%$%)'? 6 B%* 0'. -20 )*0,0$*.$*0 1 )'-5*)0*< Z *0$'0 )*0%&$18'0 0*

*Q5*),-*.$1. +'-' +)*+,-,*.$'<

$L DZPDCFDHEFL PDCKJHLQ

('-' -1.,O,*0$1. "*8*0+:, 6 (1&:'%.? *& 5)'+*01-,*.$' 50,+'&S@,+' 8* &'0 *7*.$'0 8*

+),0,0 $,*.* %. *&*-*.$' 1&$1-*.$* *-'+,'.1& +'.*+$18' +'. X&< =' B%* :1+* 1 *0$10

*Q5*),*.+,10 $)1.0O')-1$,710? 51)*+* 0*) *& :*+:' 8* B%* $,*.*. *0$* +'-5'.*.$*

1O*+$,7'? 6 10# &10 &*++,'.*0 15)*.8,810 .' 0'. 0'&1-*.$* )*O&*Q,'.*0 ,.$*&*+$%1&*0< ='0

1%$')*0 1O,)-1. B%* P&10 5*)05*+$,710 8* %.1 5*)0'.1 8* 0'4)*7,7,) %. $)1%-1 $*)),4&*

$,*.*. *. +'-]. &1 71&')1+,S. 8* B%X &*0 510S +'-' 0*+%*&10 8*& $)1%-1c *0 *&

+)*+,-,*.$' B%* *Q5*),-*.$1)'. *. 0%0 ,.$*.$'0 8* *.O)*.$1) ' 0'4)*7,7,)< Z& 51)*+*)

5'+1 @*.$* ,.$*.$1 +'.0+,*.$*-*.$* 6 0,0$*-2$,+1-*.$* *.+'.$)1) %. 0,@.,O,+18' *. *&

$)1%-1 ' %. 4*.*O,+,' 8* X&< N& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 5)'414&*-*.$* *0 %.1

+'.0*+%*.+,1 8* ,.$*.$'0 8* 0'4)*7,7*.+,1 50,+'&S@,+1? 6 5%*8* +'*Q,0$,) +'. &1 1&$*)1+,S.

' $*.0,S. V8*& ,.@&X0 /)*!"+**W )*0,8%1& 8*& $)1%-1U<

=' B%* 5%*8* -1)+1) &1 8,O*)*.+,1 8* '$)'0 5)'+*0'0 .')-1$,7'0 8* 8*01))'&&' *0 &1

+1&,818 1O*+$,71 8*& 15)*.8,T1\* 6 *& +1-4,' 8*.$)' 8*& +)*+,-,*.$'< N& +)*+,-,*.$' 51)*+*

$*.*) %.1 8,O*)*.+,1 +%1&,$1$,71 6 +%1.$,$1$,71 5') *& 1O*+$' ,.7'&%+)18' 6 &1

)*0$)%+$%)1+,S. 8* +'-5'.*.$*0 O%.81-*.$1&*0 8*& -%.8' 0%5'0,+,'.1& 8* &10 5*)0'.10


7/16

0GOFIJK TDQ 'CDEFGFDHIJ -JKICLMGNIFEJ

/1)1 5*)-,$,) &1 +%1.$,O,+1+,S. 8* &1 *Q5*),*.+,1 8*& +)*+,-,*.$' "*8*0+:, 6 (1&:'%.8*01))'&&1)'. *& A.7*.$1),' 8*& ()*+,-,*.$' /'0$)1%-2$,+' V/";AW? B%* -,8* +,.+'

8'-,.,'0 8*& +)*+,-,*.$'< ='0 #$*-0 O%*)'. 1.1&,T18'0 5') O1+$')*0? 5)'8%+,*.8' %.1

*0+1&1 8* CG #$*-0 +'. +,.+' O1+$')*0 B%* 8*O,.*. &'0 8'-,.,'0 -20 ,-5')$1.$*0 8*

+)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' V"*8*0+:, 6 (1&:'%.? GaadW3

VGW L. 15)*+,' -20 ,.$*.0' 8* &1 7,81 6 %. 0*.$,8' 8,O*)*.$* 8* 5),'),818*0

='0 ,.8,7,8%'0 $#5,+1-*.$* )*5')$1. *0$' +'-' %. +1-4,' ,-5')$1.$* *. +S-' 0*

1+*)+1. 1 6 *Q5*),-*.$1. 0% 7,81 +'$,8,1.1< L. 0*.$,8' )18,+1&-*.$* +1-4,18' 8* &10

5),'),818*0 5%*8* 1+'-51_1) *& 1%-*.$' 8* 15)*+,' 8* &' B%* &1 5*)0'.1 1]. $,*.*<L. +1-4,' $#5,+' 8* 5),'),818*0 *0 %. 1%-*.$' 8* &1 ,-5')$1.+,1 8* &' B%* 1.$*0 $1&

7*T O%* +'.0,8*)18' +'-' P&10 +'010 5*B%*_10U? 6 *& )*+')81) &1 ,-5')$1.+,1 8* +'010

B%* 1.$*),')-*.$* 0* $'-S 5') $*)-,.1810<

VCW L.1 ,.$*.0,O,+1+,S. 8* )*&1+,'.*0 +'. '$)10 5*)0'.10

R* *.$,*.8* 5') P)*&1+,'.*0U 1B%*&&'0 .*Q'0 +'. &10 5*)0'.10 -20 +*)+1.10? -20

#.$,-10 * ,-5')$1.$*0< R,. *-41)@'? *0$1 *Q5*),*.+,1 5%*8* 151)*+*) \%.$' +'. &1

5X)8,81 ' &1 8*0151),+,S. 8* '$)10 )*&1+,'.*0< =1 *Q5*),*.+,1 8* %. -16') 0*.$,8' 8*

+'-510,S.? 51)$,+%&1)-*.$* +'. '$)'0 B%* 1:')1 +'-51)$*. *& -,0-' 8*0$,.' 8,O#+,&?*0 '$)1 -1.*)1 8* +S-' 0* -%*0$)1 %.1 +'.*Q,S. -20 O%*)$* +'. '$)10 5*)0'.10<

VeW L. 0*.$,8' -20 +'.0,*.$* 8* &10 O%*)T10 5*)0'.1&*0

R* )*O,*)* 1 %. 0*.$,8' @*.*)1& 8* -16') O%*)T1 5*)0'.1& ' *& )*+'.'+,-,*.$' 8* %.1

$)1.0O')-1+,S. 8* &1 O%*)T1 5*)0'.1&< =1 ,8*.$,O,+1+,S. 8* O%*)T1 -%+:10 7*+*0 *0$2

+'))*&1+,'.181? +10, 51)18S\,+1-*.$*? +'. *& 0*.$,)0* 7%&.*)14&*< N& +)*+,-,*.$' *.

*0$* 8'-,.,' 0* *Q5*),-*.$1 +'-' %.1 +'-4,.1+,S. 8*& +'.'+,-,*.$' +&1)' 8* B%*

+'010 -1&10 5%*8*. 5101) ' 5101. 6 *& 8*0+%4),-,*.$' 8* &1 0*.01+,S. 8* &'@)' 6

+151+,8183 PR, 5%8* 0%5*)1) *0$'? *.$'.+*0 5%*8' 0%5*)1) $'8'U<

VEW N& 8*0+%4),-,*.$' 8* .%*710 5'0,4,&,818*0 ' +1-,.'0 *. &1 7,81

()*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' $1-4,X. 0* 5)*0*.$1 *. &1 ,8*.$,O,+1+,S. 8* .%*710

5'0,4,&,818*0 *. &1 7,81 ' &1 5'0,4,&,818 8* $'-1) %. .%*7' ' 8,O*)*.$* +1-,.' *. &1

7,81<

VHW Y*01))'&&' *05,),$%1&


8/16

R* 5*)+,4* %. +)*+,-,*.$' *. *& 8'-,.,' 8* +%*0$,'.*0 *05,),$%1&*0 6 *Q,0$*.+,1&*0<

/*)0'.10 B%* .' 0'. )*&,@,'010? ' B%* 0'. 1$*10 1+$,710? $1-4,X. 5%*8*. *Q5*),-*.$1)

+)*+,-,*.$' *. *0$* 8'-,.,'< /%*8* :14*) %. -16') +'-5)'-,0' +'. 5)*@%.$10

*Q,0$*.+,1&*0 6 *& +'-5)'-,0' *. 0# 5%*8* 0*) *Q5*),-*.$18' +'-' +)*+,-,*.$'<

='0 1%$')*0 -1.,O,*0$1. B%* +181 %.' 8* &'0 +,.+' 8'-,.,'0 8*& +)*+,-,*.$'

5'0$)1%-2$,+' 0%*&* $*.*) %. *&*-*.$' 51)18S\,+'? B%* )*5)*0*.$1 %. +10' *05*+,1& 8* &'

51)18S\,+' *. *0$* +1-5'c 6 *0 B%* 18*-20 8* :14*) 5X)8,81 *Q,0$* 4*.*O,+,'< N. *&

-'-*.$' *. B%* %.1 5*)0'.1 *0$2 -20 7%&.*)14&* B%* .%.+1 1.$*0 :16 %. 0*.$,-,*.$'

8* O%*)T1 6 &1 8%81 *05,),$%1& 5%*8* +'.7*)$,)0* *. %.1 O* 5)'O%.81< [16 B%* +'.0$1$1)

B%* &1 5)*0*.+,1 8* +)*+,-,*.$' .' 0,@.,O,+1 .*+*01),1-*.$* %. O,. 8* 8'&') ' 1&$*)1+,S. 6

$*.0,S. V/)*!"+**W 6 .')-1&-*.$* .' 7,*.* 1+'-51_18' 8* %.1 5*)05*+$,71 B%* 7*1 &1

+),0,0? &1 5*)8,81 ' *& $)1%-1 -,0-' +'-' +'.7*.,*.$*< f%+:10 5*)0'.10 *Q5*),-*.$1.

+)*+,-,*.$' B%* 0%)@* 8* 0% &%+:1< ='0 *7*.$'0 -,0-'0? 0,. *-41)@'? .' 0* *.$,*.8*

+'-' +'.7*.,*.$*01&&? GaaGW 0*_1&1. B%* 105*+$'0 5'0,$,7'0 6 .*@1$,7'0 8* 1\%0$* 5%*8*. 0*)

,.8*5*.8,*.$*0? 6 B%* *. +'-51)1+,S. +'. 5*)0'.10 B%* )*5')$1. 0'&1-*.$* +1-4,'0


9/16

5'0,$,7'0? &'0 B%* )*5')$1. 1-4'0 V+1-4,'0 5'0,$,7'0 6 .*@1$,7'0W -%*0$)1. -20

+)*+,-,*.$'<

"1-4,X. 0* 5%8' *.+'.$)1) %.1 +'))*&1+,S. *.$)* 5%.$1\*0 8* '5$,-,0-' 6 /";A? 1%.B%*

0*1 410$1.$* -'8*0$1< /') &' $1.$'? *& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 6 *& '5$,-,0-' 5%*8*.

0*) +'.+*5$'0 8,O*)*.$*0< R,. *-41)@' *& '5$,-,0-' 5%*8* *0$1) )*&1+,'.18' +'. *&

+)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 5') &1 ,.O&%*.+,1 B%* $,*.* X0$* *. *& 5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7'<

('-' -1.,O,*0$1. &'0 1%$')*0? &'0 '5$,-,0$10 5'8)#1. 0*) -20 +151+*0 8* +*.$)1) 1$*.+,S.

6 )*+%)0'0 *. &10 +%*0$,'.*0 ,-5')$1.$*0 6 1&*\1)0* 8* 5)'4&*-10 ,.+'.$)'&14&*0 '

,.0'&%4&*0< N0$1 :14,&,818 5%*8* 0*) ,-5')$1.$* *. *& 5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7' B%* 0%+*8*

+'-' +'.0*+%*.+,1 8*& $)1%-1<

+LHD]J TD DGJEFJHDK TD LHXMKIFL R IDHKFWH ^TFKICDKK_8 /1)1 &'0 +1-4,'0 8* *0B%*-1 B%*

0* .*+*0,$1 51)1 +'.$),4%,) +'. &1 *Q5*),*.+,1 8* +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' *0 .*+*01),'

B%* 0%+*81 1&@]. @)18' 8* 5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7' +'.0$)%+$,7'< N& 5)'+*01-,*.$'

+'@.,$,7' *. &10 5),-*)10 *$1510 8* )*5%*0$10 1& $)1%-1 *0? +'. -16') O)*+%*.+,1?

1%$'-2$,+'c 0'. $#5,+'0 &'0 5*.01-,*.$'0 * ,-2@*.*0 ,.$)%0,7'0 6 *& 1.2&,0,0 ,.$)%0,7'

.*@1$,7' *0 O)*+%*.$*<

R, *0$* 5)'+*0' *0 *O*+$,7'? &1 5*)0'.1 5%*8* &&*71) 1 )*$)1+$1)0* 8* '4\*$,7'0 6 0%5%*0$'0

5)*7,'0? 5%*0 1 &1 5*)0'.1 &* B%*81 +&1)' B%* &1 O')-1 1.$,@%1 8* 7,7,) 61 .' *0 15)'5,181

*. +,)+%.0$1.+,10 )18,+1&-*.$* +1-4,1810< /*)' *0$* 5)'+*0' 5%*8* 8%)1) 6 5%*8*,.7'&%+)1) P$)141\1) *. *& 8'&')U? *0 8*+,)? B%* &1 5X)8,81 B%* ,-5&,+1 *& $)1%-1 *. 0# *0

1+*5$181 5'+' 1 5'+'< N0$* 5)'+*0'? 8%)1.$* *& +%1& 5*)0,0$*. &1 $*.0,S. 6 &1 1.@%0$,1

V)-87+*= /)*!"+**W 5%*8* )*1&-*.$* 0*) ,-5')$1.$* 51)1 B%* &&*@%* 1 0*) 5'0,4&* %. @)18'

-2Q,-' 8* +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'? 5')B%* &1 $*.0,S. 6 &1 1.@%0$,1 V8,0$)*00W

-1.$,*.*. 1+$,7' *& 5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7'<

/PJRJ R CDSDQLEFWH8 ('-' 0*_1&1. &'0 1%$')*0? '$)10 5*)0'.10 5%*8*. 0*) %. 15'6' 1&

+)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 1 $)17X0 8* 5)'5')+,'.1) %.1 O')-1 8* +'.0$)%,) .1))1$,710

0'4)* &'0 +1-4,'0 B%* 0%+*8,*)'. 6 1 $)17X0 8* 'O)*+*) 5*)05*+$,710 B%* 5%*8*. 0*)

,.$*@)1810 1& *0B%*-1 8* +1-4,'< N& 15'6' -%$%' *0 8* @)1. 71&') *. 51)$,+%&1) 6

.1))1$,710 8* $)1%-10 6 0'4)*7,7*.+,1 0,*-5)* 0'. ,-5')$1.$*0 *. *& +)*+,-,*.$'

5'0$)1%-2$,+'? 5')B%* *& 8*01))'&&' 8* *0$10 .1))1$,710 O%*)T1 1 &'0 0'4)*7,7,*.$*0 1

+'.O)'.$1) 5)*@%.$10 8* @)1. 0,@.,O,+18'? 0'4)* +S-' &&*@1) 1 %.1 )*+'.0$)%++,S.


10/16

-CJEDKLGFDHIJ EJXHFIFSJ R 'CDEFGFDHIJ

/1)1 *Q5&,+1) *& 5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7' *Q,0$*. 71),'0 -'8*&'0< ='0 1%$')*0 :1+*.)*O*)*.+,1 1 Mi=*1)6? Z&816? * A+`'7,+0 VGaaKW B%* )*0%-,*)'. 71),'0 8* *0$'0 -'8*&'0< N&

,.$*)X0 +'-]. 0* -%*0$)1 *. +S-' &'0 -*+1.,0-'0 :'-*'0$2$,+'0 %0%1&*0 8* 1%$'J

)*@%&1+,S. 5%*8*. 0*) 1&$*)18'0 14)%5$1-*.$* 6 %. .%*7' -'8*&' 8* O%.+,'.1-,*.$'

5%*8* 151)*+*)< /') %. &18' *0$2. -'8*&'0 8* 0,0$*-10 8,.2-,+10< Z&8>,. VGaaEW? 1&

8*0+),4,) *& (.4)-8 $)1.0O')-1+,'.1&? 5'0$%&S B%* &10 8,O*)*.+,10 ,.$*)J,.8,7,8%1&*0 *.

:14,&,818*0 8* (.4)-8 5'.*. 1 1&@%.10 5*)0'.10 *. %. *05,)1& 8* ,.1815$1+,S.? -,*.$)10

'$)'0 +'.$,.]1. *. %. *05,)1& 8* 1815$1+,S.< PN0$* 5)'+*0' 8* 1-5&,O,+1+,S. 8* 8*07,1+,S.

+'))*05'.8* 1 .%*0$)' -'8*&'? 8'.8* %. XQ,$' $*-5)1.' *. (.4)-8 *0 5)*+%)0') 8*&

+)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 5'0$*),')U< (1)7*) VGaaKW 8*0+),4,S %. -'8*&' 8* +1$20$)'O*B%* ,.+&%6* %. -*+1.,0-' 8* )*8%++,S. 8* 8*07#'< /)*8,\' B%* &1 1%$'+'.O,1.T1 *. (.4)-8

6 &1 ,-5')$1.+,1 8* &'0 *7*.$'0 ,.$*)1+$]1. 51)1 8*$*)-,.1) *& @)18' +'. *& +%1& 5*)0'.10

0* +'-5)'-*$*. 1& (.4)-8 ' )*.%.+,1.< R*@]. &1 +'.+*5+,S. 8*& +)*+,-,*.$'

5'0$)1%-2$,+' 8* &'0 1%$')*0? &10 5*)0'.10 B%* )*5')$1. +)*+,-,*.$' $,*.*. B%* )*$,)1)? '

)*.%.+,1) 1 +,*)$'0 '4\*$,7'0 6 0%5%*0$'0 420,+'0? 1& $,*-5' B%* 8*4*. 5*)0,0$,) *. *&

,.$*.$' 8* +'.0$)%,) .%*7'0 *0B%*-10? '4\*$,7'0? 6 0,@.,O,+18'0< N0$1 5*)0,0$*.+,1 *.

5)'+*01-,*.$'0 +'@.,$,7'0 *0$2 10'+,181 +'. *& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'<

/HNQFKFK EJHKILHID J PCJEDKLGFDHIJ EJXHFIFSJ

f1)$,. 6 "*00*) VGaadW 8*0+),4,*)'. *& 1.2&,0,0 +'.0$1.$* +'-' %. 5*.01-,*.$' B%* V1W *0

+'.0+,*.$*c V4W )*7%*&7* 1&)*8*8') 8* %. $*-1 ,.0$)%-*.$1&c 6 V+W 0%+*8* 0,. %. *0$#-%&'

8,)*+$' 8*& *.$').'? 5*)' 8* -1.*)1 O2+,& * ,.8,)*+$1 5')B%* *0$2 +'.*+$18' +'. '4\*$,7'0

,-5')$1.$*0? &&*71.8' 1 5*.01-,*.$'0 )*+%))*.$*0< (1$*@'),T1)'. -'8'0 8*

5*.01-,*.$'0 1.1$,+'0 +'.0$1.$*0 B%* 0* )*O,*)*. 1& 51018'? 5)*0*.$*? ' O%$%)' +'.

)*05*+$' 1 *7*.$'0 .*@1$,7'0 ' 5'0,$,7'0< (%1.8' &10 5*)0'.10 *.O)*.$1. %.1 +),0,0 8*

7,81? 0* '+%51. 8* &'0 *7*.$'0 .*@1$,7'0 +'. %. O'+' 8* 8,0+)*51.+,1< f1)$,. 6 "*00*)

VGaadW +1$*@'),T1)'. *& 5*.01-,*.$' 0'4)* *& 51018' +'-' 0%5*)1+,S.? *& 8*& 5)*0*.$*

+'-' 5)'4&*-10 1+$%1&*0 6 *& 8*& O%$%)' +'-' 5)*'+%51+,S.< ='0 1%$')*0 0*_1&1. B%*

51)1 8,0$,.@%,) *& $,5' 8* 5*.01-,*.$' .*@1$,7' )*+%))*.$*? %01. *& $X)-,.'

4".(+*#%)+-!. (.8-)!),.? 5*)' 8*5*.8* 8* &'0 +'.+*5$'0 8* f1)$,. 6 "*00*) 0'4)* *&

1.2&,0,0 +'.0$1.$*? *& $,5' 8* 5*.01-,*.$' B%* &&*71 1 &'0 0'4)*7,7,*.$*0 8* $)1%-10 :1+,1

*& +)*+,-,*.$'


11/16

[1+,*.8' )*O*)*.+,1 1 71),'0 1%$')*0? "*8*0+:, 6 (1&:'%. )*0%-*. B%* 1 $)17X0 8* &1

)*O&*Q,S. 0'4)* &1 8,0+)*51.+,1 B%* ,-5&,+1 '4\*$,7'0 .' 1&+1.T18'0 ' *0B%*-10 6 *7*.$'0?

&10 5*)0'.10 8*01))'&&1. *& +1)2+$*) %.,7*)01& 8* &1 .1))1+,S. 8*& $)1%-1 j *& 1.$*0 6 *&

8*05%X0 8*& $)1%-1? *& $)1%-1 +'-' 5%.$' +)%+,1&< /') '$)' &18'? &1 )*,$*)1+,S. 8* &'0

'4\*$,7'0 ,.1&+1.T14&*0 ' &1 +'0-'7,0,S. B%* .' 0* 5%*8*. 1\%0$1) &1 )*1&,818 8*& $)1%-1

5%*8*. :1+*) 1& 0'4)*7,7,*.$* O')-%&1) .%*7'0 '4\*$,7'0 6 +'0-'7,0,'.*0 B%* &* 5*)-,$1.

%.1 5*)+*5+,S. B%* &* &&*7* .%*71-*.$* 1 '4\*$,7'0 *. %. -%.8' B%* &' 18-,$1<

='0 1%$')*0 -*.+,'.1. '$)' $,5' 8* 1+$,7,818 +'@.,$,71 B%* 51)*+* *0$1) )*&1+,'.181 +'.

.,7*&*0 -20 1&$'0 8* 1.@%0$,1 6 $*.0,S.? B%* 0'. *& &1-*.$' 6 &1 +'.0,8*)1+,S. )*5*$,81 8*

+S-' *& $)1%-1 5'8)#1 :14*) 0,8' *7,$18'< N0$'0 :,5'$X$,+'0 51)*+*. 0*) 10'+,18'0 +'. *&

1O*+$' .*@1$,7'< R*@]. &'0 1%$')*0? :1+*) 0*@%,-,*.$' 1 *0$* 5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7' 5')

*& $,*-5' 0%O,+,*.$* 51)1 7*) *0$'0 )*0%&$18'0 *0 &1 ].,+1 -1.*)1 51)1 ,.7*0$,@18')*0 6

5'8*) *.$*.8*) *& +'-5&,+18' 5)'+*0' 8*& 5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7' ,.7'&%+)18' *. *&

+)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'<

'CDEFGFDHIJ: PCJEDKLGFDHIJ EJXHFIFSJ: R CDSDQLEFWH

Z& 51)*+*) -%+:10 7*+*0 *& 5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7' 8*& $)1%-1 51)1 &'@)1) +)*+,-,*.$'

*0$2 15'618' *. &1 1%$'J)*7*&1+,S. *. *.$').'0 0'+,1&*0 8* 15'6'< ('-' -1.,O,*0$1. &'0

1%$')*0? *Q,0$* *7,8*.+,1 8* B%* *& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 5%*8* 0*) ,.+)*-*.$18'

5') ,.$*)7*.+,'.*0 *05*+#O,+10 B%* )*O%*)T1. *& 5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7' 8%)1.$* &1

)*81++,S. %. 8,1),'< /'0,4&*-*.$*? *& 5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7' 8* -1$*),1& *-'+,'.1& 0*1

-20 ' -*.'0 5'0,4&* 0*@]. *Q,0$1 ' .' &1 5'0,4,&,818 0'+,1& 8,)*+$1 8* +'-51)$,)

,.O')-1+,S.? ' &1 8,05'0,+,S. 8* &1 5*)0'.1 51)1 &&*71 %. 8,1),' *0+),$' V 0* )*O,*)* 1& &&*71)

%. P8,1),' 8* 7,81UW<

R* 0%5'.* B%* *& 15'6' 0'+,1& *0 8* @)1. ,-5')$1.+,1 51)1 *& 8*01))'&&' 8*& +)*+,-,*.$'5'0$)1%-2$,+' +%1.8' 5*)-1.*+* *0$14&* 6 )*0,0$*.$* *. *& $,*-5'< "1& )*&1+,S. 0* 5%8'

-'0$)1)? 5') *\*-5&'? *. *0$%8,'0 +'. 0'4)*7,7,*.$*0 8* +2.+*) 8* -1-1< (%1.8' 1-,@'0

6 O1-,&,1)*0 .' B%*)#1. *0+%+:1) .181 0'4)* &1 *.O*)-*818 8* &10 51+,*.$*0 8* +2.+*)? *&

5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7' 151)*+,S ,.:,4,8' 6 &10 0'4)*7,7,*.$*0 )*5')$1)'. %.

5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7' -*.') 6 %. +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' -*.')


12/16

$L KLOFTMCUL R DQ TDKLCCJQQJ TD QL HLCCLIFSL

"*8*0+:, 6 (1&:'%. 5)*0*.$1. &1 :,5S$*0,0 8* B%* &'0 +1-4,'0 *. &1 *Q5*),-*.$1+,S. 8*&

+)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' $,*.*. %.1 ,.O&%*.+,1 5*)-1.*.$* -%$%1 *. *& 8*01))'&&' 8* &1

014,8%)#1 @*.*)1& 0'4)* &1 7,81 6 *& -16') 8*01))'&&' @*.*)1& 8* &1 .1))1$,71 B%* &10

5*)0'.10 $,*.*. 51)1 5*.01) 0'4)* 0%0 7,810< 9*O,),X.8'0* 1 *0$'? g1&$*0 6 R-,$: VGaaDW

1O,)-1. B%* *& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' +'-51)$* O%.81+,'.*0 +'. &' B%* O%* &&1-18'

&1 P5)1@-2$,+1 O%.81-*.$1& 8* &1 7,81U< ('-' 8*0$1+1. "*8*0+:, 6 (1&:'%.? &10 5*)0'.10

B%* *.O)*.$1)'. -16')*0 8*01O#'0 *. 0%0 7,810 5%*8*. 8*01))'&&1) P&1 +151+,818 8*

*B%,&,4)1) &1 )*O&*Q,S. 6 &1 1++,S.? 8* 5*01) &' +'.'+,8' 6 &' 8*0+'.'+,8' 8* &1 7,81? 8* 0*)

-20 +151+*0 8* 1+*5$1) 1&@%.10 8* &10 51)18'\10 8* &1 7,81? 6 8* 14')81) 8* -1.*)1 -20

14,*)$1 6 01$,0O1+$'),1 1 &10 5)*@%.$10 O%.81-*.$1&*0 8* &1 *Q,0$*.+,1 :%-1.1U V(1&:'%. 6

"*8*0+:,? Gaaa? 5< CGW< f%+:10 7*+*0 &10 5*)0'.10 B%* *.O)*.$1)'. %.1 +),0,0 -16') 8*

7,81 +'.+*5$%1&,T1. 0% 7,81 5') -*8,' 8* %. 1.$*0 6 %. 8*05%X0 8* &1 +),0,0< /') '$)' &18'

*& 8*01))'&&' 8* &1 .1))1+,S. 8* &1 7,81 5*)0'.1& 6 *& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 5%*8*.

,.O&%,)0* *& %.' 1& '$)'<

-DCGLHDHEFL D FHIDCLEEFWH

/1)1 &'0 1%$')*0 &1 )*05%*0$1 1 &10 5)*@%.$1 8* 0, *& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' *0 %.

5)'+*0' ' %. )*0%&$18' *0 B%* *0 1-410 +'010< R%5'.*. B%* %.1 P71),*818 8* O1+$')*0 *.

8,O*)*.$*0 8'-,.,'0 ,.$*)1+$]1.? ,.O&%6*. 6 *0$2. ,.O&%,8'0 5') +)*+,-,*.$'

5'0$)1%-2$,+'U< N0$* -'8*&' @*.*)1& 8* ,.O&%*.+,10 -%$%10 0* 8*01))'&&1 +'. *& $,*-5'? 6

0'4)* $'8' *0 %. 5)'+*0' B%* 0* 8,0-,.%6* +'. *& $,*-5'<

(DKMGDH XDHDCLQ TDQ PCJEDKJ

! N& 5)'+*0' 8*& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' ,.,+,1 +'. *& 0%+*0' 8* %.1 +),0,0 -16') 8*

7,81 B%* 0*),1-*.$* 8*01O#1 6 $1& 7*T )'-5* &1 +'-5)*.0,S. B%* *& ,.8,7,8%' $,*.*

0'4)* *& -%.8' 6 0% &%@1) *. X&<

! (,*)$'0 $,5'0 8* +%1&,818*0 5*)0'.1&*0 j *Q$)17*)0,S.? 15*)$%)1 1 *Q5*),*.+,1? 6 $1& 7*T

*& '5$,-,0-' j 5'8)#1. :1+*) *& +)*+,-,*.$' %. 5'+' -20 5)'414&*


13/16

! N. %. ,.,+,'? *& ,.8,7,8%' $#5,+1-*.$* $,*.* B%* $*.*) )*05%*0$10 .*+*01),10 8* (.4)-8

51)1 5'8*) -1.*\1) &10 *-'+,'.*0 14)%-18')10? 5*)' $1-4,X. 5%*8* 81)0* %.

5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7' ,.$*.0' 8* &10 +,)+%.0$1.+,10 8,O#+,&*0< N& @)18' *. B%* *&

,.8,7,8%' 0* +'-5)'-*$* 8* -1.*)1 +'@.,$,71 5') &1 +),0,0 51)*+* 0*) %. *&*-*.$'

+*.$)1& *. *& 5)'+*0' 8*& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'<

! N& 0,0$*-1 0'+,1& 8*& ,.8,7,8%' 5'8)#1 $1-4,X. 0*) 8* ,-5')$1.+,1 *. *& 5)'+*0' @*.*)1&

8* +)*+,-,*.$'? 51)$,+%&1)-*.$* 1 $)17X0 8* &1 5)'7,0,S. 8* .%*7'0 *0B%*-10

)*&1+,'.18'0 +'. +)*+,-,*.$'? 6 &1 1+*5$1+,S. *-52$,+1 8* )*7*&1+,'.*0 0'4)* *&

*7*.$' $)1%-2$,+' 6 0'4)* $*-10 )*&1+,'.18'0 +'. *& +)*+,-,*.$'<

! N& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 1& 51)*+*) *0$1 +'.*+$18' *0$)*+:1-*.$* +'. *&

8*01))'&&' 8* 014,8%)#1 @*.*)1& 0'4)* &1 7,81? *& 8*01))'&&' 6 &1 -'8,O,+1+,S. 8* &1

.1))1$,71 8* 7,81 8*& ,.8,7,8%'<

! Z%.B%* 0* -'0$)S B%* *& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' *0$1 +'))*&1+,'.18' +'. %.1

)*8%++,S. 8* 1.@%0$,1 6 $*.0,S. V8,0$)*00W? 0* 0%5'.* B%* 1&@]. @)18' 8* $)10$').' '

1.@%0$,1 6 $*.0,S. *0 .*+*01),' .' 0'&1-*.$* 51)1 ,.,+,1) *& 5)'+*0' 8* +)*+,-,*.$'? 0,.'

$1-4,X. 1&@]. -1&*0$1) 5*)-1.*.$* 5'8)#1 1+'-51_1) *& -*\')1-,*.$' 6

-1.$*.,-,*.$' 8*& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'<

'CDEFGFDHIJ -JKICLMGNIFEJ R VMHEFJHLGFDHIJ VUKFEJ

='0 1%$')*0 0*_1&1. B%* 5%*8*. )*O*),)0* 0'&1-*.$* 1 %. *0$%8,' B%* 0* +'.+*.$)S *. &10

)*&1+,'.*0 *.$)* +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 6 4,*.*0$1) O#0,+'? B%* *0 8* N5*&? f+N>*.? 6

A+`'7,+0 VGaaKW? *. *& +%1& &'0 +,.+' O1+$')*0 8*& /";A? *&*71+,'.*0 8* +)*+,-,*.$' *05,),$%1&

6 15)*+,' 8* 7,81 *0$141. )*&1+,'.18'0 +'. %.1 :14,$%1+,S. 8* +')$,0'& -20 )25,81 O)*.$*

1 %. *0$,-%&' *0$)*01.$* 8* &14')1$'),'< /') '$)' &18'? g'>*) *$ 1&< VGaaKW 8*0+%4),*)'.

B%* :'-4)*0 +'. FA[ $*.#1. 8*0+*.0'0 )25,8'0 *. .,7*&*0 (YE "J+*&& 0, :14#1. 5)'+*018'

8* -1.*)1 +'@.,$,71 0% 0,$%1+,S. 6 :14#1. &'@)18' 81)&* 0*.$,8'< Z0,-,0-'? $*.#1. .,7*&*0

-20 41\'0 8* -')$1&,818? ,.8*5*.8,*.$*-*.$* 8* 0% *0$18' 8* 01&%8 *. *& +'-,*.T' 8*&

*0$%8,' ' +'.8%+$1 )*&1+,'.181 +'. &1 01&%8< N0$* )*0%&$18' )*051&81 %. *0$%8,' 8* ZOO&*+`*$ 1&< VGaKbW? B%,*.*0 )*5')$1)'. $1010 -20 41\10 8* -')$1&,818 *. 7#+$,-10 8* 1$1B%*0

+1)8#1+'0 B%* '4$%7,*)'. 4*.*O,+,'0 8* 0% *.O*)-*818< k%*81 -%+:' $)141\' 5') :1+*)

*. &1 *Q5&')1+,S. 8* &'0 7#.+%&'0 *.$)* 5)'+*01-,*.$' +'@.,$,7'? +)*+,-,*.$'

5'0$)1%-2$,+'? 6 )*0%&$18'0 )*&1+,'.18'0 +'. 01&%8< N0$' 5%*8* 0*) %. 2)*1 5)'-*$*8')1

8* ,.7*0$,@1+,S.


14/16

'CDEFGFDHIJ -JKICLMGNIFEJ R LHXMKIFL R IDHKFWH ^TFKICDKK_ PKFEJQWXFEJ

='0 .,7*&*0 -20 1&$'0 8* +)*+,-,*.$' *0$2. 10'+,18'0 +'. .,7*&*0 -20 41\'0 8* 1.@%0$,1 6

$*.0,S. 50,+'&S@,+10? 6 &1 *7,8*.+,1 +%1.$,$1$,71 *0$1 -*T+&181< N. &'0 *0$%8,'0 8'.8* 0*

'40*)7S )*&1+,'.*0? .,7*&*0 -20 1&$'0 8* +)*+,-,*.$' 0%*&*. *0$1) 10'+,18'0 +'. .,7*&*0

-20 41\'0 8* 1.@%0$,1 6 $*.0,S.< R,. *-41)@'? &'0 1%$')*0 -1.,O,*0$1. B%* :16 '$)10

,.7*0$,@1+,'.*0 B%* .' *.+'.$)1)'. %.1 )*&1+,S. +'.O,14&* *.$)* +)*+,-,*.$'

5'0$)1%-2$,+' 6 1.@%0$,1 6 $*.0,S.< Z8*-20? $1-4,X. :16 1&@%.'0 *0$%8,'0 B%* ,.8,+1. %.1

)*&1+,S. 0,@.,O,+1$,71 *.$)* &'0 5*.01-,*.$'0 ,.$)%0,7'0 6 +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'<

[16 B%* 0*_1&1) B%* *& +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 6 &1 1.@%0$,1 6 $*.0,S. 0'. 8,-*.0,'.*0420,+1-*.$* 0*51)1810< N0$%8,'0 -'0$)1)'. B%*? 1& 51)*+*)? *Q,0$*. @*.*)1&-*.$* 5'+10

)*&1+,'.*0 *.$)* +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 6 71),14&*0 151)*.$*-*.$* )*&1+,'.1810? $1&*0

+'-' *& 4,*.*0$1)? *& '5$,-,0-'? 6 &1 8*5)*0,S. V&*7*W? ' &1 .*%)'0,0 V&*7*W< ='0 1%$')*0

8*0$1+1. &1 ,-5')$1.+,1 8* *.$*.8*) &10 )*&1+,'.*0 *.$)* *0$'0 5)'+*0'0 8* 5*.01-,*.$' 6

&'0 -*\')*0 )*0%&$18'0 51)1 &'0 0'4)*7,7,*.$*0 8* $)1%-1? 51)1 10# 5'8*) 16%81) 1 &'0

5)'O*0,'.1&*0 B%* $)141\1. +'. *0$10 5'4&1+,'.*0 51)1 8,0+*).,) &1 .1$%)1&*T1 5'0,$,71 8*

&1 1+$,7,818 +'@.,$,71 151)*.$*-*.$* 8'&')'01 8* *0$10 5*)0'.10< A.$*.$'0 8* 0%5),-,) *&

1.2&,0,0 +'.0$1.$* 5') 51)$* 8* 5*)0'.10 *. &10 )*8*0 8* 15'6' 8* 0'4)*7,7,*.$*0 *

,.$*)7*.+,'.*0 +'.+*.$)1810 *. *& 1&,7,' )25,8' 8* &1 1.@%0$,1 6 $*.0,S. 5%*8*. ,-5*8,)-16')*0 4*.*O,+,'0 1 &1)@' 5&1T'<

)ZIDHKFWH TDQ EJHEDPIJ L QL ICLHKVJCGLEFWH KJEFLQ

('. )*05*+$' 1 &1 15&,+1+,S. 8*& +'.+*5$' 8* +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+' 1 &'0 +1-4,'0

0'+,1&*0 *. &10 0*+%*&10 8* $)1%-10 @*.*)1&,T18'0 0* 0*_1&1 B%* &'0 *0B%*-10 +'-51)$,8'0

0'+,1&-*.$* 5%*8*. 0*) 8*01O,18'0 6 +1-4,18'0 5') $)1%-10 B%* 0'. 1-5&,1-*.$*

+'-51)$,8'0 V5


15/16

B%* &'0 *7*.$'0 0'. )*+'.'+,8'0 +'-' 5%.$'0 8* +1-4,'< ('. *)*0 8*+,8,8'0 B%*

B%,*)*. $)1.0O')-1) 0%0 5)'5,10 *Q5*),*.+,10 8* $)1%-1 6 &'0 $)1%-10 8* '$)'0

*Q5*),-*.$18'0 8* -1.*)1 ,.8,)*+$1? 5%*8* 0%)@,) 15'6' -%$%' *.$)* 1B%*&&'0 +'.

*Q5*),*.+,10 0,-,&1)*0 6 .1+*) %. +1-4,' 0'+,1& ,-5')$1.$*<

%ICJK ELGFHJK aLEFL DQ ECDEFGFDHIJ

N. 0% *0$%8,' '),@,.1& 8* 71&,81+,S. 8*& /";A? $1-4,X. 5*)0'.10 B%* .' *Q5*),-*.$1)'.

.,.@]. $)1%-1 )*5')$1)'. +)*+,-,*.$'? 1%.B%* *. .,7*&*0 -20 41\'0 B%* 0'4)*7,7,*.$*0

8* $)1%-1< R* +'.+&%6* B%* *Q5*),*.+,10 5'0,$,710 5'8)#1. $1-4,X. $*.*) %. *O*+$' 0,-,&1)

1 &'0 8'-,.,'0 8* +)*+,-,*.$' 5'0$)1%-2$,+'? *05*+,1&-*.$* 0, 0'. 0%O,+,*.$*-*.$*

*Q$)1')8,.1),10 51)1 8*01O,1) *0B%*-10 +'-' &' :1+*. &'0 *7*.$'0 $)1%-2$,+'0< R,@%,*.8'

*& -'8*&' 8* "*8*0+:, 6 (1&:'%.? +1-4,'0 5'0,$,7'0 8* 7,81 ,.,+,18'0 5') *7*.$'0

5'0,$,7'0 $*.8)#1. B%* P,.7'&%+)1) %. 8*01O#' 0,@.,O,+1$,7' 1& *0B%*-1 6 %. +1-4,'

*7,8*.$* *. &1 .1))1$,71 8* 7,81? 6 51)1 &'@)1) *0$'? *Q5*),*.+,10 5'0,$,710 .*+*0,$1)#1.

+'-4,.1) &' 1O*+$,7' 6 &' ,.$*&*+$%1& 8*& 15)*.8,T1\* 8* *0$1 .%*71 -,)181 1 &1 7,81


16/16

5'0$)1%-2$,+' *0 %.1 +'.0*+%*.+,1 8* ,.$*.$'0 8* )*J*0$14,&,T1) 1&@%.10 @%#10 +'@.,$,710

]$,&*0 6 420,+10 51)1 7,7,)? -20 B%* %.1 4]0B%*81 8* 0,@.,O,+18' ' %. ,.$*.$' 8* -1.*\1) *&

$*))') 8* -')$1&,818<

^,.1&-*.$*? &' B%* 5)*0*.$1)'. "*8*0+:, 6 (1&:'%. O%* &1 ,-1@*. $'$1& 8*& +)*+,-,*.$'

5'0$)1%-2$,+'< ('.0,8*)1. -%+:' -20 8,O#+,& 8*0+),4,) &'0 8*$1&&*0 8*& 5)'+*01-,*.$'

+'@.,$,7' 6 8*& 8*01))'&&' .1))1$,7'? B%* $1-4,X. *Q,@* 8* &'0 ,.7*0$,@18')*0 %.

+'.'+,-,*.$' 5)'O%.8' 8* &1 &,$*)1$%)1 )*&1+,'.181 6 8* 5)'+*8,-,*.$'0 1.1$,+'0

+%1&,$1$,7'0 6 +%1.$,$1$,7'0 15&,+18'0 *. 5)'+*0'0 1 &1)@' 5&1T' *. .,7*&*0 -,+)' 6 -1+)'

Documents

Crecimiento Postraumático Bases Conceptuales Tedeschi Calhoun[1]