Crf 450 Manual

7/25/2019 Crf 450 Manual

1/168

CRF450R

7/25/2019 Crf 450 Manual

2/168

CRF450R

Honda Motor Co., Ltd. 2006

MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUA DE COMPETICIONES S

7/25/2019 Crf 450 Manual

3/168

ESTA MOTOCICLETA EST DISEADA Y FABRICADA SLO PARA APLICACIONES DE COMPETICIONESY SE VENDE TAL Y COMO EST SIN GARANTA. NO CONFORMA LAS NORMAS FEDERALES DESEGURIDAD PARA VEHCULOS MOTORIZADOS Y SU OPERACIN POR CALLES PBLICAS, CARRETERAS,O AUTOPISTAS ES ILEGAL.

LAS LEYES ESTATALES PROHBEN LA OPERACIN DE ESTA MOTOCICLETA CON EXCEPCIN DECARRERAS ORGANIZADAS O EVENTOS DE COMPETICIN EN UN CIRCUITO CERRADO REALIZADOSBAJO LOS AUSPICIOS DE UNA SOCIEDAD DE AUTORIZACIN RECONOCIDA O CON UN PERMISOEMITIDO POR LAS AUTORIDADES PERTINENTES DEL GOBIERNO LOCAL.

PRIMERO DEBER DETERMINAR SI LA OPERACIN ES LEGAL.

SLO EL PILOTO, SIN PASAJEROS.

Esta motocicleta est diseada y construida como un modelo para llevar slo al piloto.

El lmite de carga y la configuracin del asiento de la motocicleta no permiten el transporte seguro de un pasajero.LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL.

Este manual debe considerarse como una parte permanente de la motocicleta y debe permanecer con la motocicleta en caso de reventa.

Toda la informacin de esta publicacin se basa en la informacin ms reciente del producto disponible en el momento de la aprobacin de laimpresin. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningn tipo deobligacin.

No se permite la reproduccin de ninguna parte de esta publicacin sin permiso por escrito.

Honda Motor Co., Ltd., 2006

AVISOS IMPORTANTES

7/25/2019 Crf 450 Manual

4/168

Honda CRF450RMANUAL DEL PROPIETARIO Y GUA DE COMPETICIONES

7/25/2019 Crf 450 Manual

5/168

Introduccin

IntroduccinEnhorabuena por su eleccin de la motocicletade motocross CRF Honda.

Cuando usted es propietario de un productoHonda, usted forma parte de la familia declientes satisfechos de todo el mundo queaprecian la reputacin que tiene Honda por lacalidad que incorpora en cada producto.

La CRF es una motocicleta de competicionesde alto rendimiento que emplea la tecnologams nueva en motocross que est pensada

para competiciones en circuitos cerrados yautorizados exclusivos para pilotosexperimentados.

Pero, tenga en cuenta que el motocross es undeporte muy duro que requiere algo ms queuna buena motocicleta. Para hacerlo bien,usted deber estar en excelentes condicionesfsicas y deber ser un piloto experimentado.

Para conseguir los mejores resultadosposibles, deber prepararse bien fsicamente ypracticar con frecuencia.

Antes de circular, tmese el tiempo necesariopara familiarizarse con su CRF y para vercmo funciona. Para proteger su inversin, leaconsejamos que se haga responsable demantener la CRF en buenas condiciones.

Naturalmente, el servicio programado es unaobligacin. Pero no le resta importancia laobservacin de las indicaciones para el rodaje,y la ejecucin de todas las comprobacionespara antes de circular y otras peridicas quese detallan en este manual.

Tambin deber leer el manual del propietarioantes de empezar a circular. Est lleno de

indicaciones, instrucciones, informacin deseguridad y de tiles consejos. Para facilitar la

ED

U

CM

Ventas directas en Europa

Australia

Canad

utilizacin, este manual contiene una tabla decontenido, una lista detallada de temas alprincipio de cada seccin, y un ndicealfabtico al final del manual.

A medida que lea este manual, encontrarinformacin que va precedida por un smbolode AVISO . Esta informacin tiene el propsitode ayudarle a evitar daos en su Honda, a lapropiedad de terceros, o al medio ambiente.

A menos que usted est mecnicamente

cualificado para ello y disponga de lasherramientas adecuadas, deber solicitar a suconcesionario Honda el servicio y losprocedimientos de ajuste explicados en estemanual.

Si tiene alguna duda, o si alguna vez necesitaun servicio especial o alguna reparacin,recuerde que su concesionario Honda es

quien mejor conoce su CRF y que sudedicacin es la de dejarle completamentesatisfecho.

Feliz conduccin!

En este manual los cdigos siguientesindican cada pas.

7/25/2019 Crf 450 Manual

6/168

Mensajes de seguridad

Su seguridad, as como la seguridad de los dems, son muy importantes. Y la operacin de esta motocicleta con seguridad es una responsabilidadimportante.

Para ayudarle a tomar decisiones sobre la seguridad basadas en conocimientos, este manual contiene una seccin dedicada a laSeguridad de lamotocicleta, as como varios Mensajes de seguridad por todo el manual.

Los Mensajes de seguridad estn precedidos por un smbolo de alerta de seguridad y una de las tres palabras de indicacin:PELIGRO,ADVERTENCIAo PRECAUCIN.

Estas palabras de indicacin significan:

Correr el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones.

Podr correr el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones.

Podr correr el peligro de HERIDAS si no sigue las instrucciones.

Naturalmente, es imposible poderle avisar sobre todos los peligros relacionados con la operacin o el mantenimiento de esta motocicleta. Usteddeber aplicar su propio sentido comn.

Unas palabras sobre la seguridad

PELIGRO

PRECAUCIN

ADVERTENCIA

7/25/2019 Crf 450 Manual

7/168

7/25/2019 Crf 450 Manual

8/168

Seguridad de la motocicleta 1

Seguridad de la motocicletaEsta seccin presenta parte de la informacinms importante y recomendaciones paraayudarle a conducir la CRF con seguridad.Tmese un poco de tiempo para leer estaspginas. Esta seccin incluye tambininformacin sobre la situacin de las etiquetasde seguridad en su CRF.

Informacin importante de seguridad .............2Precauciones de seguridad importantes ..... 2

Accesorios y modificaciones ............... ............. 3Etiquetas de seguridad......................................4

7/25/2019 Crf 450 Manual

9/168

2 Seguridad de la motocicleta

Precauciones de seguridadimportantes

Su CRF puede ofrecerle muchos aos deplacer, siempre y cuando usted sea hagaresponsable de su propia seguridad ycomprenda las dificultades con las que puedeencontrarse durante las carreras decompeticin.

Como piloto experimentado, usted sabr que

hay muchas cosas que puede hacer paraprotegerse durante la circulacin.A continuacin mencionaremos algunasprecauciones que consideramos ser de mayorimportancia.

No lleve nunca a ningn pasajero.Esta CRF est diseada para llevar slo alpiloto.

Si lleva a un pasajero puede producirse unaccidente en el que usted y otras personaspueden resultar heridos.

Pngase siempre los accesorios deproteccin.Tanto si est realizando prcticas para mejorarsu pericia, como si conduce en unacompeticin, pngase siempre un casco

homologado, proteccin en los ojos, y prendasde proteccin adecuadas.

Tmese el tiempo que sea necesario parafamiliarizarse con su CRF.Puesto que cada motocicleta es nica, tmeseel tiempo necesario para familiarizarse porcompleto con la operacin y la respuesta deesta motocicleta antes de participar en una

competicin con la mquina.

Informacin importante de seguridadConozca y respete sus limitaciones.No conduzca nunca desafiando su propiatcnica ni a ms velocidad de la que puedangarantizar las condiciones reinantes. Recuerdeque el alcohol, las drogas, las enfermedades yel cansancio pueden reducir su capacidad demanejo y de conducir con seguridad.

No beba cuando conduzca.El alcohol y la circulacin no se llevan bien.Incluso una sola bebida puede recudir sucapacidad a reaccionar los cambios sbitos, yel tiempo que se tarda en reaccionaraumentada con cada trago adicional. Por lotanto, no beba cuando deba conducir, y nopermita tampoco que sus amigos bebancuando deban conducir.

Mantenga su Honda en condiciones deseguridad.El mantenimiento de la CRF es crtico para su

seguridad. Por ejemplo, un perno flojo puedeocasionar una avera que le haga correr elpeligro de heridas graves.

7/25/2019 Crf 450 Manual

10/168

Seguridad de la motocicleta 3

Accesorios y modificaciones

La instalacin de accesorios que no sean de lamarca Honda, la extraccin de equipamientosoriginales, o las modificaciones de la CRF encualquier forma pueden cambiar su diseo uoperacin, pueden degradar seriamente elmanejo, la estabilidad, y la frenada de la CRF,y hacer que no pueda circular con seguridad.

Accesorios y modificaciones

ADVERTENCIALos accesorios o las modificacionesinapropiados pueden ser causa de unaccidente y hacerle correr el peligro deheridas graves o de muerte.

Siga todas las instrucciones de estemanual del propietario relacionadas conlas modificaciones y los accesorios.

7/25/2019 Crf 450 Manual

11/168

4 Seguridad de la motocicleta

Lea atentamente esta etiqueta y no la extraiga.

Si la etiqueta se despega o si resulta difcil de leer, solicite su reemplazo a su concesionario Honda.

Etiquetas de seguridad

(tipos ED, U) (tipo CM)

7/25/2019 Crf 450 Manual

12/168

Controles de operacin 5

Lea esta seccin con atencin antes decircular. Le mostrar las posiciones de loscontroles bsicos de su CRF.

Controles de operacinSituacin de los componentes deoperacin ............................................................6

7/25/2019 Crf 450 Manual

13/168

6 Controles de operacin

Situacin de los componentes de operacin

perilla del estrangulador

vlvula del combustiblepalanca de cambios

palanca del embraguepalanca de arranque en caliente

palanca del freno delantero

botn de parada del motorempuadura del acelerador

pedal de arranque

pedal del freno trasero

7/25/2019 Crf 450 Manual

14/168

Antes de circular 7

Antes de circular, siempre deber asegurarsede que usted y su Honda estn preparadospara circular. Para ayudarle a prepararse, estaseccin trata de la forma de evaluar cundo seest preparado para conducir, y de loselementos que deber comprobar en su CRF.

Para consultar la informacin sobre los ajustesde la suspensin, del carburador y otrosajustes, vea la pgina 95.

Antes de circularEst usted preparado para circular? ............... 8Est su motocicleta preparada paracircular? ..............................................................9

Inspeccin previa a la circulacin ................9

7/25/2019 Crf 450 Manual

15/168

8 Antes de circular

Est usted preparado para circular?Antes de conducir la CRF por primera vez, lerecomendamos encarecidamente que lea estemanual del propietario, que est seguro dehaber comprendido los mensajes sobre laseguridad, y que sepa cmo se operan loscontroles.

Antes de circular, es importante que siemprese asegure de que usted y su CRF estnpreparados para circular.

Para consultar la informacin sobre los ajustesde la suspensin, del carburador y otrosajustes, vea la pgina 95.

Siempre que se prepare para una competicino para practicar, asegrese sin falta que:

Est en buen estado fsico y mental

No haya tomado alcohol ni drogas

Lleve un casco homologado, proteccin delos ojos, y otros accesorios apropiados paracircular

Aunque una proteccin completa sea algoimposible, si lleva las prendas adecuadas paraconducir podr reducir las posibilidades desufrir lesiones o la gravedad de las mismas.

ADVERTENCIASi no se lleva puesto un casco seincrementar el peligro de sufrir heridas

serias o de muerte en caso de unaccidente.

Asegrese de llevar siempre puesto uncasco, proteccin de los ojos y otrosaccesorios de proteccin para circular.

7/25/2019 Crf 450 Manual

16/168

7/25/2019 Crf 450 Manual

17/168

10 Antes de circular

7/25/2019 Crf 450 Manual

18/168

Instrucciones bsicas para la operacin 11

Instrucciones bsicas para la operacinEsta seccin incluye la informacin bsicasobre la forma de poner en marcha y parar elmotor as como indicaciones para el perodode rodaje.

Precauciones para circular conseguridad ......................................................12

Arranque y parada del motor................ .......... 13Preparacin ..................................................13

Procedimiento de arranque ........................13Motor anegado.............................................13Cmo se para el motor ................................14

Directrices para el rodaje................................15

7/25/2019 Crf 450 Manual

19/168

12 Instrucciones bsicas para la operacin

Instrucciones bsicas para la operacin

Precauciones para circular conseguridad

Antes de conducir la CRF por primera vez,revise la seccinPrecauciones de seguridadimportantesque empieza en la pgina 2, y laseccin anterior, tituladaAntes de circular.

Por su propia seguridad, no arranque ni opereel motor en lugares cerrados como porejemplo dentro de un garaje.Los gases de escape de la CRF contienenmonxido de carbono que es un gas que seacumula con rapidez en lugares cerrados yque causa mal estar o incluso la muerte.

7/25/2019 Crf 450 Manual

20/168

7/25/2019 Crf 450 Manual

21/168


Arranque y parada del motor

Cmo se para el motor

(1) acelerador(2) botn de parada del motor

Parada del motor normal1. Ponga la transmisin en punto muerto.2. Gire la vlvula del combustible a la posicin

OFF.3. Afloje un poco la mariposa de gases (1) dos

o tres veces, y luego cirrela.4. Presione y mantenga presionado el botn

de parada del motor (2) hasta que el motorse haya parado por completo.

Si no se cierra la vlvula del combustible, elcarburador podra rebosar, lo cual dificultara

el arranque.Parada del motor de emergenciaPara parar el motor en un caso de emergencia,presione el botn de parada del motor.

(1)

(2)

i i l d j

7/25/2019 Crf 450 Manual

22/168

Instrucciones bsicas para la operacin 15

Directrices para el rodajeAyude a asegurar la futura fiabilidad yrendimiento de su CRF poniendo atencinespecial en la forma de circular durante elprimer da de circulacin o los primeros 25

km.Durante este perodo, evite arranques a plenaaceleracin y no efecte aceleraciones rpidas.

Este mismo procedimiento deber seguirsecada vez que:

se reemplace un pistn se reemplacen los anillos del pistn

se reemplace el cilindro se reemplacen el cigeal o los cojinetes delcigeal

7/25/2019 Crf 450 Manual

23/168


7/25/2019 Crf 450 Manual

24/168

L imp rt n i d l m nt nimi nt

7/25/2019 Crf 450 Manual

25/168

18 Servicio de su Honda

La importancia del mantenimientoEl correcto mantenimiento de la CRF esabsolutamente esencial para su seguridad. Estambin una buena forma de obtener elmximo rendimiento durante cada etapa de las

competiciones.Las cuidadosas inspecciones de antes decircular y el buen mantenimiento sonespecialmente importantes porque su CRFest diseada para circular en competicionesde campo traviesa.

Recuerde que el mantenimiento adecuadorecae bajo su responsabilidad. Asegrese de

inspeccionar siempre la CRF antes deconducir y siga el Programa de mantenimientode esta seccin.

ADVERTENCIAEl mantenimiento inadecuado de estamotocicleta o la falta de reparacin de unproblema antes de conducir puede ser

causa de un accidente en el que puedacorrer el peligro de heridas graves o demuerte.

Siga siempre las recomendaciones deinspeccin y mantenimiento y losprogramas de este manual delpropietario.

Seguridad del mantenimiento

7/25/2019 Crf 450 Manual

26/168

Servicio de su Honda 19

Seguridad del mantenimientoEsta seccin incluye instrucciones pararealizar algunas importantes tareas demantenimiento.A continuacin se mencionan algunas de las

precauciones de seguridad ms importantes.No obstante, no podemos avisarle sobre todoslos peligros concebibles que pueden surgir alrealizar el mantenimiento. Slo usted serquien pueda decidir si debe o no llevar a cabouna tarea dada.

Precauciones de seguridadimportantes

Asegrese de que el motor estdesconectado antes de comenzar cualquiertrabajo de mantenimiento o de reparacin.De este modo ayudar a eliminar muchos

peligros potenciales:Envenenamiento por monxido decarbono de los gases de escape delmotor.Asegrese de que haya unaventilacin adecuada siempre que tenga elmotor en marcha.

Quemaduras en las partes calientes

de la motocicleta. Espere a que seenfren el motor y el sistema de escapeantes de tocarlos.

ADVERTENCIA

Si no sigue correctamente lasinstrucciones y precauciones para elmantenimiento, correr el peligro degraves heridas o de muerte.

Siga siempre con cuidado losprocedimientos y precauciones de estemanual del propietario.

Daos debidos a las partes enmovimiento. No ponga en marcha elmotor a menos que se lo indiquen lasinstrucciones.

Lea las instrucciones antes de empezar, yasegrese de disponer de las herramientasy conocimientos necesarios.

Para ayudar a evitar que se caiga lamotocicleta, estacinela en una superficiefirme y nivelada, empleando un soporte detrabajo opcional o un soporte de

mantenimiento para proporcionar apoyo. Para reducir la posibilidad de un incendio

o explosin, tenga cuidado cuando trabajecerca de gasolina. Emplee slo un solventeininflamable (alto punto de inflamacin),como pueda ser queroseno, pero nogasolina, para limpiar las partes. Mantengaapartados los cigarrillos, las chispas, y el

fuego de las partes relacionadas con elcombustible.

Programa de mantenimiento

7/25/2019 Crf 450 Manual

27/168


Programa de mantenimientoPara mantener la seguridad y la fiabilidad desu CRF, es necesario realizar las inspeccionesy el servicio regulares como se indica en elPrograma de mantenimiento siguiente.

El Programa de mantenimiento enumera loselementos que pueden realizarse conoconocimientos bsicos de mecnica yherramientas manuales. Los procedimientospara estos elementos se explican en estemanual.

El Programa de mantenimiento incluye

tambin los elementos que implicanprocedimientos ms complicados y quepueden requerir herramientas y equiposespeciales. Por lo tanto, le recomendamos quesolicite a su concesionario Honda que realizarestos trabajos a menos que usted poseeavanzados conocimientos de mecnica ydisponga de las herramientas necesarias. Losprocedimientos para los elementos de este

programa se incluyen en un manual de tallerque est a la venta.

Los intervalos de servicio del programa demantenimiento se expresas en trminos decarreras y de horas de circulacin. Para evitarque pueda pasarse por alto en servicionecesario, le recomendamos que se procureuna forma conveniente de registrar el nmerode carreras y/o de horas que haya circulado.

Si usted no se ve capaz de llevar a cabo unatarea dada o si necesita ayuda, recuerde que suconcesionario Honda es quien mejor conoce suCRF y que est completamente equipado parasu mantenimiento y reparacin. Si deciderealizar usted el mantenimiento, emplee slopartes genuinas de Honda o sus equivalentepara las reparaciones o reemplazados paraasegurar la mejora calidad y fiabilidad.

Efecte la inspeccin previa a la circulacin(pgina 9) en cada perodo indicado en elprograma de mantenimiento.

Resumen de las notas y procedimientos delprograma de mantenimiento:

Notas:1. Limpiar despus de cada vuelta en

situaciones de marcha con mucho polvo.2. Reemplazar cada 2 aos. Para el reemplazo

se requiere experiencia en mecnica.3. Reemplazar despus de la primera

circulacin de rodaje.4. Inspeccionar despus de la primeracirculacin de rodaje.

Procedimientos de mantenimiento:I : Inspeccionar y limpiar, ajustar, lubricar o

reemplazar si es necesarioC: limpiarL : lubricar

R : reemplazar

Programa de mantenimiento

7/25/2019 Crf 450 Manual

28/168


Programa de mantenimientoEfecte la inspeccin previa a la circulacin (pgina 9) en cada perodo indicado en el programa de mantenimiento.I : Inspeccionar y limpiar, ajustar, lubricar o reemplazar si es necesario. C: Limpiar. L: Lubricar. R: Reemplazar.

FRECUENCIA

ELEMENTOSOPERACIN DEL ACELERADOR

SISTEMA DE ARRANQUE EN CALIENTE

FILTRO DE AIRE

RESPIRADERO DEL CRTER

BUJA

REFRIGERANTE DEL RADIADOR

HOLGURA DE VLVULAS/SISTEMA DE DESCOMPRESIN

ACEITE DE MOTOR

FILTRO DEL ACEITE DE MOTORVELOCIDAD DE RALENT DEL MOTOR

PISTN Y ANILLOS DEL PISTN

PASADOR DEL PISTN

ACEITE DE LA TRANSMISIN

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

CADENA DE TRANSMISIN

CORREDERA DE LA CADENA DE TRANSMISIN

RODILLO DE LA CADENA DE TRANSMISIN

RUEDA DENTADA DE IMPULSIN

RUEDA DENTADA IMPULSADA

LQUIDO DE FRENOS

DESGASTE DE LAS PASTILLAS DE LOS FRENOS

SISTEMA DE FRENOS

SISTEMA DEL EMBRAGUE

CABLES DE CONTROL

TUBO DE ESCAPE/SILENCIADOR

SUSPENSIN

BRAZO OSCILANTE/ARTICULACIN DEL AMORTIGUADOR

TUERCAS, PERNOS, FIJADORES

RUEDAS/NEUMTICOS

COJINETES DEL CABEZAL DE LA DIRECCIN

NOTACada carrera o unas

2,5 horas

Cada 3 carreras o

unas 7,5 horas

Cada 6 carreras o

unas 15,0 horas

Cada 9 carreras o

unas 22,5 horas

Cada 12 carreras o

unas 30,0 horasPgina de ref.

Este programa de mantenimiento se basa en condiciones normales de circulacin. Si la mquina se somete a aplicaciones duras requerir un servicio ms frecuente.

NOTA: 1.Limpiar despus de cada vuelta en situaciones de marcha con mucho polvo.

2.Reemplazar cada 2 aos. Para el reemplazo se requiere experiencia en mecnica.3.Reemplazar despus de la primera circulacin de rodaje.4.Inspeccionar despus de la primera circulacin de rodaje.

(NOTA 1)

(NOTA 2)

(NOTA 4)

(NOTA 3)

(NOTA 3)

(NOTA 2)

(NOTA 3)

I

I

C

I

I

I

I

I

I,L

I

I

I

I

I

I

I

I

I,L

I

I

I

I

R

L

R

I

R

R

R

R

R

I

R

47

53

43

45

54

41

55/62

36

3748

68

68

39

41

84

84

85

86

86

78

80

77

49

90

87

73,74

25,74

75

101

91,145-147

81-83

90

ACEITE DE LAHORQUILLA

TUBO DE LA HORQUILLA/CORREDERA

AMORTIGUADOR

Mantenimiento general para competiciones

7/25/2019 Crf 450 Manual

29/168


Mantenimiento general para competicionesEfecte el mantenimiento sobre un piso firmey nivelado empleando el soporte de trabajoopcional, o un soporte equivalente.

Cuando apriete pernos, tuercas o tornillos,empiece por los de mayor dimetro o por losfijadores interiores, y apritelos a la torsinespecificada en un patrn cruzado.

Emplee partes genuinas de Honda o susequivalentes cuando realice el servicio de suCRF.

Limpie las partes en solvente de limpiezaininflamable (alto punto de inflamacin)(como pueda ser queroseno) cuando efecteel desmontaje. Lubrique todas las superficiesdeslizantes, juntas tricas, y sellos antes derealizar el montaje. Engrase las partesrevistindolas o engrasndolas cuando as seespecifique.

Despus de haber desmontado el motor,instale siempre empaquetaduras, juntastricas, chavetas, retenedores de pasadores depistn, anillos de resorte, etc. nuevos cuandoefecte el montaje. Despus del montaje,compruebe que la instalacin y la operacin detodas las partes sean correctas.

Todos los elementos de la inspeccin

previa a la circulacinConsulte el apartadoInspeccin previa a lacirculacinen la pgina 9.

7/25/2019 Crf 450 Manual

30/168

7/25/2019 Crf 450 Manual

31/168

7/25/2019 Crf 450 Manual

32/168

7/25/2019 Crf 450 Manual

33/168

Mantenimiento para antes y despus de las competiciones

7/25/2019 Crf 450 Manual

34/168


Limpieza rutinariaSi la CRF est slo un poco sucia, lo mejor eslimpiarla a mano con un cepillo de limpieza denailon duro y varios paos.

Tenga cuidado para no pillarse los dedos entrela cadena y la rueda dentada.

En los establecimientos de artculos variados,drogueras, supermercados, y ferreterasencontrar varios cepillos de limpieza aprecios razonables. Algunos de estos cepillosson de gran utilidad para sacar la suciedad de

contornos con espacio reducido de las piezasmetlicas de su CRF.No emplee cepillos duros ni abrasivos en laspartes de plstico o de goma.

Si su CRF ha estado expuesta al aire del mar oa agua salada, lmpiela con agua tan prontocomo sea posible despus de la competicin,squela, y aplique lubricante atomizado a

todas las partes metlicas.Si decide lavar la CRF o emplear limpiadores,consulte el apartado Cuidado del exterior(pgina 92).

Situacin de los componentes de mantenimiento

7/25/2019 Crf 450 Manual

35/168


palanca del embrague

palanca de arranque en caliente

depsito de lquido del freno delantero

palanca del freno delantero

empuadura del acelerador

tapa del radiador

tapa de relleno de combustible

pinza del frenodelantero

tapa de relleno deaceite de motor

buja

perilla del estrangulador

velocidadde ralentdel motor

filtro de aireajustador de la cargaprevia del resorte dela suspensin trasera

tubo del respiraderodel crter

cadena de transmisin

perno de drenajedel aceite de latransmisin

perno de drenaje delaceite de motor

mirilla deinspeccin delaceite de motor

filtro del aceite de motor

ajustador de la amortiguacin de altavelocidad de la suspensin trasera

ajustador de la amortiguacin de bajavelocidad de la suspensin trasera

ajustador de la amortiguacin deexpansin de la suspensin trasera

ajustador de la amortiguacin decompresin de la suspensin delantera

ajustador de la amor tiguacinde expansin de la suspensindelantera

tapa de rellenode aceite de latransmisin

perno de comprobacindel aceite de la transmisin

pedal delfreno trasero

pinza del freno

trasero

depsito de lquidodel freno trasero

Extraccin del asiento

7/25/2019 Crf 450 Manual

36/168


Consulte el apartado dePrecauciones deseguridaden la pgina 19.

Extraccin

1. Extraiga los pernos de montaje del asiento(1).2. Extraiga el asiento (2) deslizndolo hacia

atrs.

(1) pernos de montaje del asiento(2) asiento

Instalacin1. Instale el asiento mientras alinea el

apndice frontal del asiento (3) con lamnsula del asiento (4) y el apndice

trasero del asiento (5) con el bastidor (6).2. Instale y apriete los pernos de montaje delasiento a la torsin especificada:26 Nm (2,7 kgfm)

(3) apndice frontal del asiento(4) mnsula del asiento(5) apndice trasero del asiento(6) bastidor

(2)

(1)

(4)

(3)

(5)

(6)

Extraccin del depsito de combustible

7/25/2019 Crf 450 Manual

37/168


5. Extraiga el tubo del respiradero (4) de latuerca del vstago de la direccin.

6. Desenganche la banda del depsito decombustible (5).

7. Desenganche la cubierta de la caja del filtrode aire (6) y extraiga la banda del depsitode combustible.

8. Extraiga el perno/collar del depsito decombustible (7).

(4) tubo del respiradero(5) banda del depsito de combustible(6) cubierta de la caja del filtro de aire(7) perno/collar del depsito de combustible


Extraccin

1. Gire la vlvula del combustible a la posicinOFF.2. Extraiga el asiento (pgina 29).3. Extraiga los pernos A/collares (1) del

protector.4. Extraiga los pernos B de los protectores (2)

y los protectores (3).

(1) pernos A/collares de los protectores(2) pernos B de los protectores(3) protectores

9. Desconecte la lnea del combustible (8) dela vlvula del combustible (9). Debedesconectarse la lnea de combustible queva al carburador, y no la lnea de

combustible que va al depsito decombustible.10. Extraiga el perno de la vlvula del

combustible (10) y la vlvula delcombustible.

11. Extraiga el depsito de combustible.

(8) lnea de combustible(9) vlvula del combustible

(10) perno de la vlvula del combustible

ADVERTENCIALa gasolina es muy inflamable yexplosiva.Podra quemarse o resultar gravementeherido mientras manipula el combustible.

Pare el motor y mantenga apartadosel calor, las chispas y el fuego.

Manipule el combustible slo enexteriores.

Frote inmediatamente el lquidoderramado.

(3)

(1)

(2)(4)

(7)

(6)(5)

(10)

(8)

(9)

Extraccin del depsito de combustible

7/25/2019 Crf 450 Manual

38/168


9. Instale los pernos B (11) y los pernos A/collares (12) de los protectores.

(11) pernos B de los protectores(12) pernos A/collares de los protectores

10. Instale el asiento (pgina 29).

(2)

(3)

(1)

(4)

(5)

(6)

Instalacin1. Instale el depsito de combustible en el

bastidor.2. Instale la vlvula del combustible (1) y

apriete el perno de la vlvula delcombustible (2).3. Conecte la lnea de combustible (3) a la

vlvula del combustible.

(1) vlvula del combustible(2) perno de la vlvula del combustible

(3) lnea de combustible4. Instale y apriete el perno/collar del

depsito de combustible (4).5. Instale y enganche la banda del depsito de

combustible (5).6. Enganche la cubierta de la caja del filtro de

aire (6).

(4) perno/collar del depsito de combustible(5) banda del depsito de combustible(6) cubierta de la caja del filtro de aire

7. Ponga el tubo del respiradero (7) en latuerca del vstago de la direccin.

(7) tubo del respiradero

8. Instale los protectores (8) alineando sulengeta (9) con el bastidor secundario(10).

(8) protectores(9) lengeta(10) bastidor secundario

(7)

(10)(8)

(9)

(12)

(11)

Extraccin del bastidor secundario

7/25/2019 Crf 450 Manual

39/168



Extraccin

1. Extraiga el asiento (pgina 29).2. Extraiga las cubiertas laterales (1) quitandolos pernos (2).

(1) cubiertas laterales(2) pernos

3. Afloje el perno de la abrazadera delsilenciador (3).

4. Extraiga el perno A del silenciador (4), elperno B/arandelas del silenciador (5) y elsilenciador (6).

(3) perno de la abrazadera del silenciador(4) perno A del silenciador

(5) perno B/arandelas del silenciador(6) silenciador

Instalacin1. Una provisionalmente los extremos

superior e inferior del bastidor secundario(1) al bastidor principal mientras conecta el

tubo de conexin del filtro de aire alcarburador. Luego, alinee el bastidorsecundario con la rueda trasera y aprietelos pernos de montaje superiores delbastidor secundario (2) y los pernos demontaje inferiores del bastidor secundario(3) a la torsin especificada:pernos superiores: 30 Nm (3,1 kgfm)pernos inferiores: 49 Nm (5,0 kgfm)

(1) bastidor secundario(2) pernos de montaje superiores del bastidor

secundario(3) pernos de montaje inferiores del bastidor

secundario

5. Desconecte el tubo del respiradero del crter (7).6. Desenganche la cubierta de la caja del filtro

de aire (8).7. Desenganche la banda del depsito de

combustible (9), y extrigala.8. Afloje el tornillo (10) de la abrazadera del

tubo de conexin del filtro de aire (11).

(7) tubo del respiradero del crter(8) cubierta de la caja del filtro de aire(9) banda del depsito de combustible(10) tornillo

(11) abrazadera del tubo de conexin del filtro de aire9. Extraiga los pernos de montaje inferiores delbastidor secundario (12) y los pernos demontaje superiores del bastidor secundario (13).Extraiga luego el bastidor secundario (14)tirando del mismo recto hacia atrs.

(12) pernos de montaje inferiores del bastidor secundario(13) pernos de montaje superiores del bastidor secundario(14) bastidor secundario

(1)

(2)

(6)

(5) (4) (3)

(9)(8)

(10)

(11)

(7)

(14)

(12)

(13)

(1)

(3)

(2)

Extraccin del bastidor secundario

7/25/2019 Crf 450 Manual

40/168


(17) (18) (19)

2. Asegrese de que el apndice delcarburador (4) se alinea con la ranura deltubo de conexin del filtro de aire (5).

3. Apriete el tornillo (6) de la abrazadera deltubo de conexin del filtro de aire (7).

4. Instale y enganche la banda del depsito decombustible (8).

5. Enganche la cubierta de la caja del filtro de aire (9).6. Conecte el tubo del respiradero del crter (10).

(4) apndice(5) ranura

(6) tornillo(7) abrazadera del tubo de conexin del filtro de aire(8) banda del depsito de combustible(9) cubierta de la caja del filtro de aire(10) tubo del respiradero del crter

7. Extraiga la empaquetadura vieja del tubode escape.

8. Instale la abrazadera del silenciador (11) y unaempaquetadura nueva (12) en el tubo de escape.

(11) abrazadera del silenciador (12) empaquetadura

13. Instale las cubiertas laterales (20) y lospernos (21).


(20) cubiertas laterales(21) pernos

9. Instale el silenciador (13).10. Instale la abrazadera del silenciador (14)

alineando la lengeta (15) de laabrazadera del silenciador con el corte

(16) del silenciador.

(13) silenciador(14) abrazadera del silenciador(15) lengeta(16) corte

11. Apriete el perno B/arandelas del

silenciador (17) y el perno A delsilenciador (18) a la torsin especificada:21 Nm (2,1 kgfm)

12. Apriete el perno de la abrazadera (19) delsilenciador a la torsin especificada:21 Nm (2,1 kgfm)

(17) perno B/arandelas del silenciador

(18) perno A del silenciador(19) perno de la abrazadera del silenciador

(6)

(7)

(9)

(10)

(8)(5)

(4)

(13) (14)

(16)

(15)

(20) (21)

(12) (11)

7/25/2019 Crf 450 Manual

41/168

Sistema de combustible4 L l fil d b ibl (3)

7/25/2019 Crf 450 Manual

42/168


Filtro de combustible

El filtro de combustible est montado en el

lado inferior del depsito de combustible. Lasuciedad acumulada en el filtro restringe elflujo del combustible al carburador.Por lo tanto, el servicio del filtro decombustible deber realizarse con frecuencia.

Para efectuar el servicio del filtro decombustible:1. Extraiga el depsito de combustible

(pgina 30).2. Drene el combustible del depsito decombustible en un recipiente certificadopara gasolina. Desconecte la vlvula delcombustible y la lnea de combustible.

3. Extraiga la junta de combustible (1) deldepsito de combustible quitando lospernos (2).

(1) junta de combustible(2) pernos

(1)

(2)

4. Lave el filtro de combustible (3) ensolvente de limpieza de alto punto deinflamacin.

5. Compruebe que la junta trica (4) est en

buen estado.Instale la junta de combustible en eldepsito de combustible apretando conseguridad los pernos.Llene el depsito de combustible.Una la vlvula del combustible y la lnea decombustible, y gire la vlvula delcombustible a la posicin ON; compruebesi hay fugas de combustible.

(3) filtro de combustible(4) Junta trica

(4)

(3)

C lt l t d d P i d

Aceite de motor S CRF it diti l it

7/25/2019 Crf 450 Manual

43/168



El empleo del aceite adecuado, y la

comprobacin, adicin y cambio de aceiteregulares ayuda a extender la vida til deservicio del motor. Hasta los mejores aceitesse ensucian. El cambio del aceite ayuda aeliminar la suciedad y las acumulaciones desuciedad. La operacin del motor con aceiteviejo o sucio puede ocasionar daos al motor.El motor puede daarse gravemente si seopera el motor con insuficiente aceite.

Recomendacin del aceite

Clasificacin API

viscosidad (peso)

Norma JASO T903

aceiterecomendado

SG o superior con excepcin

de los aceites etiquetadoscomo de conservacin deenerga en la etiqueta circularde servicio API

SAE 10W-30

MA

4-STROKE MOTORCYCLEOIL Honda u otro equivalente

Su CRF no necesita aditivos en el aceite.Emplee el aceite recomendado.

No emplee aceites de motores de 4 tiemposde clasificacin API SH o superiores que

tengan una etiqueta circular de servicio APIenergy conserving en el recipiente.Podran afectar la lubricacin.

Las otras viscosidades mostradas en el grficosiguiente pueden utilizarse cuando latemperatura media de la zona por la quecircula est dentro del margen indicado.

BIENNO SE RECOMIENDA

7/25/2019 Crf 450 Manual

44/168

12 Aplique grasa al lado del filtro del extremo8 Extraiga el perno del protector izquierdo

Aceite de motor

7/25/2019 Crf 450 Manual

45/168


12. Aplique grasa al lado del filtro del extremodel resorte, e instale entonces el resorte(10) en el nuevo filtro de aceite.

13. Coloque el resorte contra el crter del

motor e instale un filtro de aceite nuevocon el sello de goma (11) encarado haciafuera, apartado del motor. Podr ver lamarca OUT-SIDE (12) en el cuerpo delfiltro, cerca del sello.Emplee un filtro de aceite genuino deHonda o un filtro de calidad equivalenteespecificado para su modelo.

AVISOSi no se instala correctamente el filtro de aceite,se producirn serios daos en el motor.

14. Aplique aceite de motor a la junta trica einstlela en la cubierta del filtro de aceite.

15. Instale la cubierta del filtro de aceite concuidado para no daar la junta trica, yapriete entonces los pernos de la cubierta

del filtro de aceite a la torsinespecificada:12 Nm (1,2 kgfm)

16. Instale el protector izquierdo del motor yapriete el perno del protector izquierdodel motor.

17. Llene el crter con el aceite recomendado.Capacidad: 0,69Rcon cambio del aceite y

del filtro

0,66Rcon cambio del aceite18. Instale la tapa de relleno del aceite demotor.

19. Compruebe el nivel de aceite de motorsiguiendo los pasos del apartadoComprobacin y adicin de aceite(pgina37).

8. Extraiga el perno del protector izquierdodel motor (4) y el protector izquierdo delmotor (5).

(4) perno del protector izquierdo del motor(5) protector izquierdo del motor

9. Extraiga los pernos (6) de la cubierta delfiltro de aceite y la cubierta (7) del filtrode aceite.

10. Extraiga el filtro de aceite (8) de lacubierta del filtro de aceite.

11. Compruebe que la junta trica (9) de la

cubierta del filtro de aceite est en buenestado. Reemplcela si es necesario.

(6) pernos de la cubierta del filtro de aceite(7) cubierta del filtro de aceite(8) filtro de aceite(9) junta trica de la cubierta del filtro de aceite(10) resorte(11) sello de goma(12) marca OUT-SIDE

(5)

(4)

(6)

(7)

(9)

(8) (11)

(10)(12)

Su CRF no necesita aditivos en el aceiteConsulte el apartado de Precauciones de R d i d l i

Aceite de la transmisin

7/25/2019 Crf 450 Manual

46/168


Su CRF no necesita aditivos en el aceite.Emplee el aceite recomendado.

No emplee aceites con aditivos de grafito omolibdeno. Pueden afectar adversamente la

operacin del embrague. No emplee aceites de motores de 4 tiemposde clasificacin API SH o superiores quetengan una etiqueta circular de servicio APIenergy conserving en el recipiente.Podran afectar la lubricacin y elrendimiento del embrague.

Las otras viscosidades mostradas en el grficosiguiente pueden utilizarse cuando latemperatura media de la zona por la quecircula est dentro del margen indicado.


El empleo del aceite adecuado, y la

comprobacin, adicin y cambio de aceiteregulares ayuda a extender la vida til deservicio de la transmisin y del embrague.Hasta los mejores aceites se ensucian. Elcambio del aceite ayuda a eliminar la suciedady las acumulaciones de suciedad. La operacindel motor con aceite viejo o sucio puedeocasionar daos al motor.El motor y la transmisin pueden daarse

gravemente si se opera el motor coninsuficiente aceite.

Recomendacin del aceite

Clasificacin API

(slo aceite demotor de 4tiempos)

viscosidad (peso)

Norma JASO T903

otros

aceiterecomendado

SG o superior con excepcin

de los aceites etiquetadoscomo de conservacin deenerga en la etiqueta circularde servicio API

SAE 10W-30

MA

sin modificadores de friccintales como aditivos demolibdeno

4-STROKE MOTORCYCLEOIL Honda u otro equivalente BIENNO SE RECOMIENDA

(contina)

7/25/2019 Crf 450 Manual

47/168

7/25/2019 Crf 450 Manual

48/168

Inspeccin del sistema de Reemplazo del refrigerante

Refrigerante

7/25/2019 Crf 450 Manual

49/168


Inspeccin del sistema deenfriamiento

1. Compruebe si hay fugas en el sistema deenfriamiento (para solucionar losproblemas de fugas, consulte el Manual detaller Honda).

2. Compruebe si hay grietas o deterioro en lasmangueras de agua (1) y si hay flojedad enla abrazadera de la manguera del radiador.

3. Compruebe si hay flojedad en la monturadel radiador.

4. Asegrese de que el tubo de rebose (2)est conectado y que no est obstruido.5. Compruebe si hay obstrucciones en las

aletas del radiador.6. Compruebe el orificio de comprobacin de

fugas de agua (3) de debajo de la cubiertade la bomba de agua (4) para ver si hayfugas. Asegrese de que el orificio quedaabierto. Si se fuga agua por el orificio de

comprobacin, significa que el sello deagua est daado. Si se fuga aceite por elorificio de comprobacin, significa que elsello de aceite de la transmisin estdaado. Para el reemplazo del sello de aguao del sello de aceite de la transmisin, veael Manual de taller Honda o consulte a suconcesionario Honda. Debernreemplazarse ambos sellos al mismo

tiempo.

Reemplazo del refrigerante

Consulte el apartado dePrecauciones de

seguridaden la pgina 19.El refrigerante deber reemplazarlo suconcesionario Honda, a menos que usteddisponga de las herramientas adecuadas y delos datos del servicio y est cualificadomecnicamente para ello.Consulte el Manual de taller Honda.

Para eliminar adecuadamente el refrigerantedrenado, consulte el apartado Usted y el medioambiente, pgina 138.

AVISO

La eliminacin inadecuada de los lquidosdrenados es perjudicial para el medio ambiente.

(1) mangueras de agua(2) tubo de rebose(3) orificio de comprobacin de fugas de agua(4) cubierta de la bomba de agua

(1)

(2)

(1)

(4)

(3)

ADVERTENCIALa extraccin de la tapa del radiadormientras el motor est caliente puedecausar la salida a presin delrefrigerante, hacindole correr el peligrode quemaduras graves.

Espere siempre a que se enfren elmotor y el radiador antes de extraer latapa del radiador.

El mantenimiento adecuado del filtro de aired it l d t t d

Consulte el apartado dePrecauciones deid d l i 19 Limpieza

Filtro de aire

7/25/2019 Crf 450 Manual

50/168


puede evitar el desgaste prematuro o daosdel motor, costosas reparaciones, insuficientepotencia del motor, mala economa delcombustible, y suciedad de la buja.

AVISO

Si no se efecta el mantenimiento del filtro deaire o si se efecta inadecuadamente puedecausar mal rendimiento y desgaste prematuro delmotor.

seguridaden la pgina 19.

El filtro de aire emplea piezas de poliuretanoen el interior y en el exterior que no puedensepararse.Si el filtro de aire est sucio se reducir lapotencia del motor.

El mantenimiento adecuado del filtro de airees muy importante para los vehculos campotraviesa. Un filtro de aire sucio, mojado deagua, desgastado, o defectuoso permitir el

paso al motor de la suciedad, polvo, barro deotras impurezas.

Realice el servicio del filtro de aire con msfrecuencia cuando circule por lugares muyhmedos o polvorientos. Su concesionarioHonda puede ayudarle a determinar elintervalo correcto del servicio para suscondiciones de circulacin.

El filtro de aire de la CRF tiene unos requisitosde rendimiento muy especficos. Emplee unfiltro de aire nuevo genuino de Hondaespecificado para su modelo o un filtro de airede calidad equivalente.

Limpieza

1. Extraiga el asiento (pgina 29).

2. Extraiga el perno de retencin del filtro deaire (1).

(1) perno de retencin del filtro de aire

3. Alinee los dos apndices superiores deacceso (2) del conjunto del filtro de aire (3)y la marca (4) de la caja del filtro deaire girando hacia la izquierda el filtro de

aire.4. Extraiga el conjunto del filtro de aire,manteniendo subidos los dos apndicessuperiores de acceso.

(2) dos apndices superiores de acceso(3) conjunto del filtro de aire(4) marca

(contina)

(1)

(4)

(2)

(3)

(3)

5. Extraiga el elemento (5) del filtro de aired l t (6) d l filt d i

14. Instale y apriete con seguridad el perno det i (1) d l filt d i

9. Aplique una capa fina de grasa HondaWhit Lithi G q i l t l

Filtro de aire

7/25/2019 Crf 450 Manual

51/168


del soporte (6) del filtro de aire.

(5) elemento del filtro de aire(6) soporte del filtro de aire(7) apndice del soporte(8) orificio(9) apndice del filtro de aire

6. Lave el filtro de aire en solvente de limpiezaininflamable limpio. Luego, lvelo en aguacaliente con jabn, aclrelo bien y espere aque se seque por completo.El elemento del filtro de aire consta de dospiezas: la interior y la exterior, que nopueden separarse.

7. Limpie el interior de la caja del filtro deaire.

8. Deje que el filtro de aire se seque porcompleto. Despus de haberse secado,humedezca el elemento del filtro de aire enaceite Honda Foam Air Filter Oil parafiltros de aire de espuma u otro aceite delimpieza de filtros de aire equivalente.Aplique aceite para filtros de aire a toda lasuperficie, interior y exterior, y frtelo conambas manos para saturar de aceite el filtrode aire. Exprima el aceite sobrante.

retencin (1) del filtro de aire.

(1) perno de retencin del filtro de aire

AVISO

La instalacin incorrecta del conjunto del filtrode aire puede permitir que se introduzcan polvo ysuciedad en el motor y ocasionarse un rpidodesgaste de los anillos de pistn y del cilindro.


White Lithium Grease o equivalente a lasuperficie de sellado.

10. Monte el elemento del filtro de aire y elsoporte.Instale la lengeta (7) del soporte en elorificio (8) del apndice del filtro de aire(9).

11. Instale el conjunto del filtro de aire en lacaja del filtro de aire manteniendo subidoslos dos apndices superiores de acceso(2).

12. Coloque con cuidado la brida de sellado

del elemento para evitar la entrada desuciedad.13. Alinee el apndice de fijacin (10) del

elemento del filtro de aire con la marca (4) de la caja del filtro de aire girandohacia la derecha el conjunto del filtro deaire (3).

(2) dos apndices superiores de acceso(3) conjunto del filtro de aire(4) marca (10) apndice de fijacin

(8) (7) (5)

(6)

(9)

(1)

(2) (4)

(10)

(3)

Consulte el apartado dePrecauciones deseguridad en la pgina 19

Respiradero del crter

7/25/2019 Crf 450 Manual

52/168



Efecte el servicio con ms frecuencia sicircula con la CRF bajo la lluvia o aplicandomucho el acelerador.Efecte el servicio del respiradero si puedever acumulaciones en la parte transparente deltubo de drenaje.

Drenaje

1. Extraiga del tubo (2) el tapn del tubo delrespiradero del crter (1) y drene losresiduos acumulados.

2. Vuelva a instalar el tapn del tubo delrespiradero del crter.

(1) tapn del tubo del respiradero del crter

(2) tubo

(2)

(1)

Consulte el apartado dePrecauciones deseguridad en la pgina 19

AceleradorAjuste inferiorEl ajustador inferior se emplea para los

1. Empuje hacia atrs la cubierta contra elpolvo (2)

7/25/2019 Crf 450 Manual

53/168



Juego libre del acelerador

(1) juego libre

InspeccinCompruebe el juego libre (1).Juego libre: 3 5 mmSi es necesario, realice el ajuste al margenespecificado.

Ajuste superiorLos ajustes secundarios se hacengeneralmente con el ajustador superior.

(2) cubierta contra el polvo(3) contratuerca

(4) ajustador(+) incrementar() reducir

El ajustador inferior se emplea para losprincipales ajustes del juego libre, como puedaser despus de haber reemplazo los cables delacelerador o de haber extrado el carburador.Tambin se utiliza cuando no puede lograrseel ajuste adecuado con el ajustador superior.

(5) contratuerca(6) ajustador(+) incrementar() reducir

1. Extraiga el depsito de combustible(pgina 30).

2. Afloje la contratuerca (5).3. Gire el ajustador (6) en la direccin ()

para reducir el juego libre, y en la direccin(+) para incrementar el juego libre.

4. Apriete la contratuerca a la torsinespecificada:

4 Nm (0,4 kgfm)5. Opere la empuadura del acelerador paraasegurarse que funciona con suavidad yque retorna por completo.

6. Instale el depsito de combustible (pgina31).

Si no puede obtener el juego libre dentro delmargen especificado, pngase en contacto con

su concesionario Honda.

polvo (2).2. Afloje la contratuerca (3).3. Gire el ajustador (4).

Girando el ajustador en la direccin () sereducir el juego libre, y girndolo en ladireccin (+) se incrementar el juegolibre.

4. Apriete la contratuerca a la torsinespecificada:Vuelva a colocar la cubierta contra el polvoen su posicin normal.4 Nm (0,4 kgfm)

5. Despus del ajuste, compruebe que laempuadura del acelerador gire consuavidad desde la posicin de la mariposade gases completamente cerrada a la decompletamente abierta en todas lasposiciones del manillar.Si el ajustador est desenroscado casi porcompleto o no puede conseguirse el juegolibre correcto, gire el ajustador

completamente hacia dentro y afljelo unavuelta. Apriete a contratuerca, instale lacubierta contra el polvo y efecte el ajustecon el ajustador inferior.

(1)

(2)

(+)

()

(3)

(4)

(5) (6)

(+)

()

Inspeccin del acelerador

Acelerador

7/25/2019 Crf 450 Manual

54/168


(1) acelerador

1. Compruebe que el conjunto del aceleradorest correctamente colocado y que lospernos de fijacin estn bien apretados.

2. Compruebe que el acelerador (1) gire consuavidad desde la posicin de la mariposa

de gases completamente abierta a la decompletamente cerrada en todas lasposiciones del manillar. Si hay algnproblema, consulte a su concesionarioHonda.

3. Inspeccione el estado de los cables delacelerador desde la empuadura delacelerador hasta el carburador.Si el cable est pellizcado o desgastado del

roce, solicite su reemplazo.4. Compruebe la tensin o tirantez de loscables en todas las posiciones de ladireccin.

5. Lubrique los cables con un lubricante decables, de venta en los establecimientos delramo, para evitar la oxidacin y la corrosinprematuras.

(1)


Velocidad de ralent del motor

7/25/2019 Crf 450 Manual

55/168


g p g

Recuerde que el ajuste de la velocidad delralent no es la solucin total para los otrosproblemas del sistema de suministro decombustible del motor. El ajuste del ralent nocompensar una avera de otro lugar.

El motor deber estar a la temperatura defuncionamiento normal para poder realizar unajuste preciso de la velocidad de ralent.

Ajuste de la velocidad de ralent

1. Si el motor est fro, pngalo en marchacalintelo durante 3 minutos. Luego prelo.

2. Conecte un tacmetro al motor.3. Ponga la transmisin en punto muerto.

Arranque el motor.4. Mantenga la motocicleta en posicin

verticalmente recta.5. Ajuste la velocidad de ralent con el tornillode tope de la mariposa de gases (1).Velocidad de ralent:1.700 100 min1(rpm)

(1) tornillo de tope de la mariposa de gases

(1)

Sistema del embragueConsulte el apartado dePrecauciones deseguridaden la pgina 19. Juego libre de la palanca delembrague

4. Gire el ajustador del extremo del cable (3)en la direccin (+) hasta que se quede un

7/25/2019 Crf 450 Manual

56/168


g

Ajuste de la palanca del embrague

Puede ajustarse la distancia entre la punta dela palanca del embrague y la empuadura.

Asegrese de ajustar el juego libre de lapalanca del embrague despus de haberrealizado el ajuste de la posicin de la palancadel embrague o de haber desconectado elcable del embrague.

(1) contratuerca(2) ajustador

1. Afloje la contratuerca (1).2. Para situar la palanca del embrague ms

alejada de la empuadura, gire el ajustador(2) hacia la izquierda. Para situar la palancadel embrague ms cerca de la empuadura,gire el ajustador hacia la derecha.

3. Apriete la contratuerca.

embrague

(1) palanca del embrague

InspeccinCompruebe el juego libre.Juego libre: 10 20 mm

Si es necesario, realice el ajuste al margenespecificado.El ajuste inadecuado del juego libre puedecausar desgaste prematuro del embrague.

Asegrese de ajustar el juego libre de lapalanca del embrague despus de haberdesconectado el cable del embrague.

poco asentado y entonces afljelo 5 vueltas.

Ajustador del extremo del cable:

(3) ajustador del extremo del cable(+) aumentar el juego libre() reducir el juego libre

5. Afloje la contratuerca (4) y gire el ajustadordel cable integral (5) para ajustar el juegolibre de la palanca del embrague de 10 a 20mm en la punta de la palanca. Apriete lacontratuerca.

(4) contratuerca(5) ajustador del cable integral(+) aumentar el juego libre() reducir el juego libre

6. Realice los pequeos ajustes con el

ajustador del extremo del cable.

(1)

(2)

(3)

()

(+)

(4)

(5)

(+)

()

(1)

7/25/2019 Crf 450 Manual

57/168

Extraccin de la cubierta/disco/placa del embrague

Sistema del embrague

Inspeccin de los discos/placas delembrague

5. Extraiga la placa de presin del embrague (6).

(5)

7/25/2019 Crf 450 Manual

58/168


placa del embrague

1. Drene el aceite de la transmisin (pgina40).

2. Extraiga el pedal del freno trasero (1)extrayendo su perno del pivote (2).

(1) pedal del freno trasero (2) perno del pivote

3. Extraiga los seis pernos de la cubierta delembrague (3) y la cubierta del embrague(4).

(3) pernos de la cubierta del embrague(4) cubierta del embrague

4. Extraiga los seis pernos del resorte delembrague y los resortes (5).

Afloje los pernos en un patrn cruzado en 2 3 pasos progresivos.

embrague

Reemplace los discos del embrague (1) si

muestran signos de picadas o decoloracin.Mida el espesor de cada disco del embrague.Mesurer lpaisseur de chaque disquedembrayage.Lmite de servicio: 2,85 mmReemplace los discos del embrague y lasplacas del embrague como un mismo conjunto.

(1) disco del embrague

Compruebe si la placa del embrague (2)muestra deformacin excesiva o decoloracin.Compruebe si hay deformacin en la placasobre una placa de superficie empleando uncalibre de espesores.Mida el espesor de las placas del embrague.Lmite de servicio: 0,15 mmReemplace los discos y las placas delembrague como un mismo conjunto.

(2) placa del embrague

(5) pernos del resorte/resortes del embrague(6) placa de presin del embrague

6. Extraiga la arandela (7), el cojinete deagujas (8), el alzador del embrague (9) y labarra del alzador del embrague (10).

7. Extraiga los ocho discos del embrague ylas siete placas del embrague (11).Monte el alzador del embrague, el cojinetede agujas y la arandela. Gire el cojinete deagujas con el dedo. El cojinete de agujasdeber girar con suavidad y sin producirruido. Reemplace el cojinete de agujas y laarandela si el cojinete de agujas no gira consuavidad.

(7) arandela(8) cojinete de agujas(9) alzador del embrague

(10) barra del alzador del embrague(11) discos y placas del embrague

(1)

(2)

(4)

(3)

(6)

(5)

(11)

(9)

(7) (8)

(10)

(1)

(2)

Sistema del embrague10. Instale una junta trica nueva (9) en la

ranura de la cubierta del embrague (10).11 Instale la cubierta del embrague

3. Aplique grasa a la barra del alzador delembrague (3).

4 Inserte la barra del alzador del embrague

Inspeccin del resorte del embrague

7/25/2019 Crf 450 Manual

59/168


(1)

11. Instale la cubierta del embragueapretando los seis pernos de la cubierta ala torsin especificada: 10 Nm (1,0 kgfm)

(9) Junta trica(10) cubierta del embrague

12. Aplique grasa a la superficie dedeslizamiento del perno del pivote delpedal del freno trasero (11).

13. Instale los sellos contra el polvo (12) en elpedal del freno trasero (13).

14. Aplique agente de obturacin a las roscasdel perno del pivote del pedal del freno yapritelo a la torsin especificada:36 Nm (3,7 kgfm)Conecte el resorte de retorno del pedaldel freno (14) si haba sido extrado.

(11) perno del pivote (13) pedal del freno trasero(12) sellos contra el polvo (14) resorte de retorno

15. Aada aceite de la transmisin (pgina 40).

4. Inserte la barra del alzador del embragueen el eje principal.

5. Aplique aceite de motor al cojinete deagujas (4) y a la arandela (5) e instlelos enel alzador del embrague (6).

6. Instale el alzador del embrague en la barra.

(3) barra del alzador del embrague (5) arandela(4) cojinete de agujas (6) alzador del embrague

7. Instale la placa de presin del embrague(7).

8. Instale los seis resortes y los pernos delembrague (8).

9. Apriete los pernos en un patrn cruzado en2 3 pasos, a la torsin especificada:12 Nm (1,2 kgfm)

(7) placa de presin del embrague(8) resortes y pernos del embrague

(1) resorte del embrague

Mida la longitud libre de cada resorte.Lmite de servicio: 43,7 mmReemplace los resortes del embrague como unmismo conjunto si alguno de ellos est por debajodel lmite de servicio o si las placas del embraguese han quemado/descolorido por el calor.

Instalacin de los discos/placas delembrague

1. Revista las placas del embrague (1) conaceite de motor.2. Instale los ocho discos del embrague (2) y

las siete placas del embrague (1)alternadamente, empezando con un disco.

(1) siete placas del embrague(2) ocho discos del embrague

(2)

(1)

(3)

(6)(4)(5)

(8)

(7)

(9)

(10)

(14)

(11)

(13)

(12)


Palanca de arranque en calienteAjusteLos ajustes pueden hacerse con el ajustadordel extremo del cable

7/25/2019 Crf 450 Manual

60/168


Juego libre de la palanca de

arranque en calientemanillar izquierdo

(1) palanca de arranque en caliente(2) juego libre de la palanca de arranque en caliente

InspeccinCompruebe el juego libre:2 3 mm

Si es necesario, realice el ajuste al margenespecificado.

del extremo del cable.

Afloje la contratuerca (3) y gire el ajustador(4).Girando el ajustador hacia la derecha (+) seincrementar el juego libre y girndolo haciala izquierda () se reducir el juego libre.Despus del ajuste, apriete la contratuerca.

(3) contratuerca (+) incrementar(4) ajustador () reducir

(1)

(2)

(4)(3)

(+)

()

7/25/2019 Crf 450 Manual

61/168

Holgura de vlvulasConsulte el apartado dePrecauciones deseguridaden la pgina 19. Extraccin de la cubierta de la culata de cilindros Situacin en el punto muerto

superior de la carrera de compresin

7/25/2019 Crf 450 Manual

62/168


La holgura excesiva de las vlvulas causarruido y eventualmente daos en el motor. Una

holgura insuficiente o nula evitar que puedacerrarse la vlvula y ocasionar daos en lavlvula y prdida de potencia. Compruebe laholgura de vlvulas cuando el motor est fro alos intervalos especificados en el Programa demantenimiento (pgina 21).

La comprobacin o el ajuste de la holgura devlvulas debern efectuarse mientras el motorest fro.La holgura de vlvulas cambiar a medida queaumente la temperatura del motor.

Antes de la inspeccin, limpie por completo elmotor para evitar que entre suciedad en el motor.

1. Extraiga el asiento (pgina 29).2. Extraiga el depsito de combustible

(pgina 30).3. Desconecte el tubo del respiradero (1) y la

tapa de la buja (2).

(1) tubo del respiradero (2) tapa de la buja

4. Extraiga el perno A/sello de goma (3) de la

cubierta de la culata de cilindros, lospernos B/sellos de goma (4) de la cubiertade la culata de cilindros y la cubierta de laculata de cilindros (5).

(3) perno A/sello de goma de la cubierta de la culatade cilindros

(4) pernos B/sellos de goma de la cubierta de laculata de cilindros

(5) cubierta de la culata de cilindros

(1)

(2)

(5)

(3)

(4)

1. Extraiga la tapa del orificio del cigeal (1).

(1) tapa del orificio del cigeal

2. Extraiga la buja (2).

(2) buja

(contina)

(1)

(2)

3. Gire el cigeal girando hacia la derecha elperno del engranaje de impulsin primario (3)hasta que la marca de punzn (4) del engranajed i l i i i li l

2. Mida la holgura de la vlvula de escapeinsertando un calibre de espesores (1)entre el brazo del balancn de escape (4) y

Holgura de vlvulas

(6)

7/25/2019 Crf 450 Manual

63/168


(6) brazo del balancn de escape

Inspeccin de la holgura de vlvulas

1. Mida la holgura de la vlvula de admisininsertando un calibre de espesores (1)entre los alzavlvulas (2) y el lbulo de laleva (3).

(1) calibre de espesores(2) alzavlvulas(3) lbulo de la leva

de impulsin primario se alinee con la marca (5) de la cubierta derecha del crter.En esta posicin, el pistn puede estar en lacarrera de compresin o en la de escape.Si el cigeal pasa de la marca de punzn, girede nuevo hacia la derecha el perno delengranaje de impulsin primario y alinee lamarca de punzn con la marca .La inspeccin debe realizarse cuando el pistnest en el punto superior de la carrera decompresin cuando las vlvulas de admisin yde escape estn cerradas.Esta condicin puede determinarse moviendo elbalancn de escape (6). Si est liberado,significa que las vlvulas estn cerradas y que elpistn est en la carrera de compresin. Si esttensado y las vlvulas estn abiertas, gire 360el perno del engranaje de impulsin primario yalinee de nuevo la marca de punzn con lamarca .

(3) perno del engranaje de impulsin primario(4) marca de punzn(5) marca

p ( ) ylas laminillas (5).

(1) calibre de espesores(4) brazo del balancn de escape(5) laminillas de la vlvula de escape

Holguras de vlvulas:ADMISIN: 0,16 0,03 mm

ESCAPE: 0,28

0,03 mmSi la holgura de la vlvula de admisin y laholgura de la vlvula de escape requierenajuste, consulte el apartadoExtraccin delconjunto del soporte del rbol de levas(pgina 57) y seleccione la laminilla correctapara cada vlvula.

(3)

(4)

(5)

(1)

(3)

(2)

(5)

(1)

(4)

Extraccin del conjunto del soportedel rbol de levas

Emplee la herramienta del tope del tensor.Tope del tensor 070MG-0010100

4. Afloje el perno de la rueda dentada de levas(4).Gire una vuelta hacia la derecha el perno

Holgura de vlvulas

7/25/2019 Crf 450 Manual

64/168


1. Anote las holguras de la vlvula de

admisin y de la vlvula de escape.Asegrese de que el pistn est en el PMS(punto muerto superior) de la carrera decompresin (pgina 55).

2. Extraiga el perno de la cubierta del alzadordel tensor de la cadena de levas (1) y laarandela de sellado (2).

(1) perno de la cubierta del alzador del tensor de lacadena de levas

(2) arandela de sellado

3. Gire hacia la derecha el eje del tensor conla herramienta de tope (3) hasta que se

pare, con el fin de retraer por completo eltensor.Entonces, inserte por completo laherramienta de tope para retener el tope enla posicin de retraccin completa.

(3) herramienta de tope

del engranaje de impulsin primario(cigeal) y extraiga el otro perno de la

rueda dentada. Gire otra vez una vueltahacia la derecha el perno del engranaje deimpulsin primario (cigeal) y extraiga elotro perno de la rueda dentada.

5. Extraiga la rueda dentada de levas (5) yluego coloque un trozo de alambre en lacadena de levas (6) para evitar que se caigaal crter.

AVISONo permita que los pernos, rueda dentada ycadena de levas se caigan al crter.

(4) pernos de la rueda dentada de levas(5) rueda dentada de levas(6) cadena de levas

(contina)

(1)

(2)

(3)

(3)

(6)

(5) (4)

6. Asegrese de que el pistn est en el PMS(punto muerto superior) de la carrera decompresin.Afl j l d l j d l

7. Extraiga los alzavlvulas (9), el eje deldescompresor (10) y el mbolo (11).

8. Extraiga las laminillas de las vlvulas (12).

Holgura de vlvulas

7/25/2019 Crf 450 Manual

65/168


Afloje los pernos del conjunto del soportedel rbol de levas (7) en un patrn cruzado

en dos o tres pasos.Extraiga los pernos del conjunto delsoporte del rbol de levas, el conjunto delsoporte del rbol de levas (8), losalzavlvulas de admisin (9) y laslaminillas.

Al extraer el conjunto del soporte del rbolde levas, los alzavlvulas de admisin y las

laminillas de las vlvulas de admisinpueden estar adheridos al conjunto delsoporte del rbol de levas.

Mantenga los alzavlvulas y las laminillas delas vlvulas de admisin de modo que puedaidentificarse la posicin de instalacinoriginal, como pueda ser la de admisin o deescape, y la derecha o la izquierda.

(7) pernos del conjunto del soporte del rbol de levas(8) conjunto del soporte del rbol de levas

AVISO

No permita que los alzavlvulas, las laminillas, eleje del descompresor (10) y el mbolo (11) secaigan al crter.

(9) alzavlvulas de admisin(10) eje del descompresor(11) mbolo

(12) laminillas de las vlvulas

(7)

(8)

(9)

(11)

(10)

(12)

Seleccin de laminillas

1 Li i i i id l d

2. Mida al espesor de laminillas con unmicrmetro y regstrelo.Hay disponibles setenta y tres laminillas de

di ti t (2) d d l fi

3. Calcule el nuevo espesor de laminillasempleando la ecuacin siguiente.

A (B C) D

Holgura de vlvulas

7/25/2019 Crf 450 Manual

66/168


1. Limpie con aire comprimido el rea decontacto de las laminillas de las vlvulas en

el alzavlvulas (1).

(1) alzavlvulas

(1)

espesores distintos (2) desde la ms fina(1,200 mm de espesor) a la ms gruesa

(3,000 mm de espesor) a intervalos de0,025 mm.

(2) laminilla

(2)

A = (B C) + D

A : Nuevo espesor de laminillasB : Holgura de vlvulas registradaC : Holgura de vlvulas especificadaD : Espesor de laminillas anterior

Asegrese de que el espesor de laminillas seael correcto midiendo la laminilla con unmicrmetro.

Rectifique el asiento de la vlvula de

admisin si se ha acumulado carbonilla enuna dimensin calculada de ms de2,450 mm.Rectifique el asiento de la vlvula de escape sise ha acumulado carbonilla en unadimensin calculada de ms de 3,000 mm.

3. Instale el mbolo (3) en el rbol de levas(4) con su superficie redondeada orientadahacia arriba y el lado de la ranura (5) haciael eje del descompresor (6)

Holgura de vlvulas

Conjunto del soporte del rbol delevas

5. Instale el conjunto del soporte del rbol delevas (9) en la culata de cilindros con loslbulos de las levas de admisin (10)orientados hacia arriba como se ilustra a

7/25/2019 Crf 450 Manual

67/168


(4)

(5)

(7)

(6)

(6)

(3)

el eje del descompresor (6).Instale el eje del descompresor mientras

alinea su lengeta (7) con la ranura delmbolo como se muestra.Compruebe la operacin del mbolo girandoel eje del descompresor con el dedo, y luegoempujando hacia abajo y tirando hacia arribadel mbolo con suavidad.

(3) mbolo (6) eje del descompresor(4) rbol de levas (7) lengeta(5) ranura

4. Instale cada alzavlvulas (8) en su posicinoriginal del conjunto del soporte del rbolde levas (9).

(8) alzavlvulas(9) conjunto del soporte del rbol de levas

1. Instale las nuevas laminillas seleccionadas

(1) en los retenedores de los resortes devlvula (2).

AVISO

No permita que las laminillas se caigan al crter.

(1) laminillas(2) retenedores de los resortes de vlvula

2. Aplique aceite de bisulfuro de molibdeno(una mezcla del 1/2 de aceite de motor y1/2 de grasa de bisulfuro de molibdeno,con un contenido de ms del 3% de aditivode bisulfuro de molibdeno) a las partessiguientes. lbulos de las levas del rbol de levas superficie exterior de cada alzavlvulas superficie completa del mbolo rea de deslizamiento del eje del

descompresor

Alinear

orientados hacia arriba como se ilustra acontinuacin.

Aplique aceite de motor a las roscas de lospernos del conjunto del soporte del rbolde levas y a la superficie de asiento.

Apriete los pernos del conjunto del soporte delrbol de levas (11) a la torsin especificada:14 Nm (1,4 kgfm)

AVISO

No permita que el eje del descompresor y el

mbolo se caigan al crter.

Apriete los pernos del conjunto del soporte del rbolde levas en un patrn cruzado en dos o tres pasos.

Lado de escape

(9) conjunto del soporte del rbol de levas

(10) lbulos de las levas de admisin(11) pernos del conjunto del soporte del rbol de levas

(1)

(2)

(2)

(9)(8)

(9)

(11)

(10)

6. Mientras retiene la cadena de levas, girehacia la derecha el perno del engranaje deimpulsin primario (12) (cigeal) y alineela marca de punzn (13) con la marca

8. Ajuste el contrapeso del descompresor (20)alineando su orificio (21) con el pasador delcontrapeso exterior (22) como se muestra.

10. Instale provisionalmente el perno de larueda dentada de levas (25) alineando losorificios del perno de la rueda dentada delevas y del rbol de levas

Holgura de vlvulas

7/25/2019 Crf 450 Manual

68/168


la marca de punzn (13) con la marca (14).

Asegrese de que el pistn est en el PMS(punto muerto superior) de la carrera decompresin.

(12) perno del engranaje de impulsin primario(13) marca de punzn(14) marca

7. Instale la cadena de levas (15) sobre larueda dentada sin girar la rueda dentada.Coloque la rueda dentada de levas (16) yalinee la marca de distribucin (17) de larueda dentada de levas con la marca (18) del conjunto del soporte del rbol delevas.Cuando instale la rueda dentada de levascon el pasador del contrapeso del

descompresor (19) hacia el lado frontal.

(15) cadena de levas(16) rueda dentada de levas(17) marca de distribucin(18) marca (19) pasador del contrapeso del descompresor(20) contrapeso del descompresor(21) orificio(22) pasador del contrapeso exterior

9. Limpie y aplique agente de obturacin a lasroscas del perno de la rueda dentada (25)de levas (anchura de revestimientomostrada).

(23) anchura de revestimiento(24) no es la anchura de revestimiento(25) perno de la rueda dentada de levas

levas y del rbol de levas.Gire una vuelta hacia la derecha el perno

del engranaje de impulsin primario(cigeal) y apriete el perno de la ruedadentada a la torsin especificada:20 Nm (2,0 kgfm)

Gire una vuelta ms hacia la derecha elperno del engranaje de impulsin primario(cigeal) y apriete el otro perno de larueda dentada a la torsin especificada

(vea arriba).

AVISO

No permita que los pernos se caigan al crter.

(16) rueda dentada de levas(25) pernos de la rueda dentada de levas

(contina)

(12)

(13)

(14)

(15) (19) (22)

(21)

(20)

(16)(18)

(17)

(16)

(25)(23) 6,5 1,0 mm (24) 1,0 2,0 mm

(25)

Holgura de vlvulas11. Compruebe la operacin del mbolo (3)

empujando el contrapeso deldescompresor (20) con el dedo y luegoempujando hacia abajo el mbolo Suelte

13. Gire dos vueltas hacia la derecha el pernodel engranaje de impulsin primario(cigeal) y alinee la marca de punzn(13) con la marca de referencia (14)

14. Mida las holguras de la vlvula deadmisin y de la vlvula de escape.Holgura de vlvulas:ADMISIN: 0 16 0 03 mm

7/25/2019 Crf 450 Manual

69/168


empujando hacia abajo el mbolo. Suelteel contrapeso del descompresor y tire

hacia arriba del mbolo.

(3) mbolo(20) contrapeso del descompresor

12. Extraiga la herramienta de tope (26) del

alzador del tensor de la cadena de levas.

(26) herramienta de tope

(20) (3)

(26)

(13) con la marca de referencia (14).Asegrese de que la marca de

distribucin (17) de la rueda dentada sealinee de la marca (18) del conjuntodel soporte del rbol de levas.Si la marca de distribucin no se alineacon la marca , extraiga la ruedadentada de levas.Luego, vuelva a alinear la distribucin delevas.

(13) marca de punzn(14) marca de referencia(17) marca de distribucin(18) marca

ADMISIN: 0,16 0,03 mmESCAPE: 0,28 0,03 mm

(27) calibre de espesores

15. Instale una arandela de sellado nueva (28)y apriete el perno de la cubierta delalzador del tensor de la cadena de levas

(29).

(28) arandela de sellado(29) perno de la cubierta del alzador del tensor de la

cadena de levas

(13)

(18)

(14) (17)

(27)(27)

(29)

(28)

Holgura de vlvulas

Instalacin de la buja

Apriete la buja (1):

Instalacin de la tapa del orificio delcigeal

Instalacin de la cubierta de la culata de cilindros

1. Extraiga la empaquetadura del orificio de la

7/25/2019 Crf 450 Manual

70/168


Apriete la buja (1):Si la buja usada est en buen estado:

1/8 de vuelta despus de haberse sentado.Si instala una buja nueva, apritela en dospasos para evitar que se afloje:a) Primero, apriete la buja:

NGK: 3/4 de vuelta despus dehaberse sentado.

DENSO: 1/2 de vuelta despus dehaberse sentado.

b)Luego, afloje la buja.

c) Despus, apriete de nuevo la buja:1/8 de vuelta despus de haberse sentado.

(1) buja

(1)

Revista una junta trica nueva (1) con aceite

de motor e instlela en la tapa del orificio delcigeal (2).Aplique grasa a las roscas de la tapa delorificio del cigeal.Instale y apriete la tapa del orificio delcigeal a la torsin especificada:15 Nm (1,5 kgfm)

(1) Junta trica(2) tapa del orificio del cigeal

(1)

(2)

1. Extraiga la empaquetadura del orificio de labuja (1) de la cubierta de la culata de cilindros.

Aplique aceite de motor a laempaquetadura del orificio de la buja einstlela en el orificio de la buja (2).

(1) empaquetadura del orificio de la buja(2) orificio de la buja

2. Instale la empaquetadura de la cubierta dela culata de cilindros (3) en la ranura de lacubierta de la culata de cilindros (4).

(3) empaquetadura de la cubierta de la culata de cilindros(4) cubierta de la culata de cilindros

(3)

(4)

(contina)

(2)

(1)

Holgura de vlvulas3. Compruebe que los sellos de goma (5)

estn en buen estado, y reemplcelos si esnecesario.Instale los sellos de goma en la cubierta de

6. Conecte la tapa de la buja (10) y el tubo delrespiradero (11).

7/25/2019 Crf 450 Manual

71/168


gla culata de cilindros con las marcas UP

(7) orientadas hacia arriba.

(5) sello de goma(7) marcas UP

4. Instale la cubierta de la culata de cilindros(6).

5. Apriete el perno A (8) de la cubierta de la

culata de cilindros y los pernos B (9) de lacubierta de la culata de cilindros a latorsin especificada:10 Nm (1,0 kgfm)

(6) cubierta de la culata de cilindros(8) perno A de la cubierta de la culata de cilindros(9) pernos B de la cubierta de la culata de cilindros

(5)

(7)

(7)

(8)

(6)

(9)

(10) tapa de la buja(11) tubo del respiradero

7. Instale el depsito de combustible y elasiento (pginas 29 y 31).

(11)

(10)

Pistn/anillos de pistn/pasador del pistn

Extraccin de la culata de cilindros

1. Limpie el rea de encima del motor antes

8. Desconecte el conector del cable primario(2).Extraiga los pernos (3), la tuerca (4) y labobina de encendido (5).

11. Site el pistn en el punto muertosuperior de la carrera de compresin(pgina 55).Extraiga el conjunto del soporte del rbol

7/25/2019 Crf 450 Manual

72/168


del desmontaje para evitar que entre

suciedad en el motor.2. Drene el refrigerante del radiador despus dehaberse enfriado la motocicleta (pgina 42).

3. Extraiga el asiento y el depsito decombustible (pginas 29 y 30).

4. Extraiga el silenciador (pgina 87) y elbastidor secundario (pgina 32).

5. Extraiga el carburador (pgina 119).6. Extraiga el tubo de escape (pgina 89).

7. Desconecte la tapa de la buja (1) y saque lasuciedad que pudiera haber en torno a labase de la buja.

(1) tapa de la buja

(1)

(2) conector del cable primario(3) pernos(4) tuerca(5) bobina de encendido

9. Extraiga la cubierta de la culata decilindros (pgina 55).

10. Extraiga la buja (6).

(6) buja

(5)

(4)(2)

(3)

(6)

de levas (pgina 57).

12. Afloje el tornillo de la abrazadera de lamanguera del radiador (7) y desconecte lamanguera del radiador (8).

(7) tornillo de la abrazadera de la manguera delradiador

(8) manguera del radiador

(8)

(7)

(contina)

Pistn/anillos de pistn/pasador del pistn13. Extraiga la tuerca del soporte del motor

(9), el perno A del soporte del motor (10)y la gua de la manguera de combustible(11).E i l B d l d l

14. Extraiga los pernos de la culata decilindros (15).

15. Afloje el perno del cilindro (16).

17. Extraiga los pasadores cnicos (19), laempaquetadura de la culata de cilindros(20) y la gua de la cadena de levas (21).

7/25/2019 Crf 450 Manual

73/168


Extraiga los pernos B del soporte del

motor (12), la placa izquierda del soportedel motor (13) y la placa derecha delsoporte del motor (14).

(9) tuerca del soporte del motor(10) perno A del soporte del motor(11) gua de la manguera de combustible(12) pernos B del soporte del motor(13) placa izquierda del soporte del motor(14) placa derecha del soporte del motor

(9)

(14)

(12)

(10)

(11)

(13)

(12)

(15) pernos de la culata de cilindros(16) perno del cilindro

16. Extraiga las tuercas/arandelas de la culatade cilindros (17) y la culata de cilindros (18).

Afloje las tuercas en un patrn cruzado en doso tres pasos.

AVISO

No permita que las tuercas, arandelas y cadenade levas se caigan al crter.

(17) tuercas/arandelas de la culata de cilindros(18) culata de cilindros

AVISO

No permita que los pasadores cnicos y lacadena de levas se caigan al crter.

(19) pasadores cnicos(20) empaquetadura de la culata de cilindros(21) gua de la cadena de levas

(15)

(16)

(17)

(17)

(18)

(21) (20)

(19)


Extraccin del cilindro

1. Extraiga el perno del cilindro (1) y elili d (2)

Extraccin del pistn

1. Ponga paos de taller limpios en el crterit l t d d l d

4. Expanda cada anillo de pistn (4) yextrigalo levantndolo en un puntoopuesto al de la abertura.

AVISO

7/25/2019 Crf 450 Manual

74/168


cilindro (2).

AVISO

No permita que la cadena de levas se caiga al crter.

No haga palanca ni golpee el cilindro.

(1) perno del cilindro (2) cilindro

2. Extraiga los pasadores cnicos A (3), elpasador cnico B (4) y la empaquetaduradel cilindro (5).

AVISO

No deje que los pasadores cnicos caigan en el crter.

(3) pasadores cnicos A (5) empaquetadura del cilindro

(4) pasador cnico B

para evitar que los retenedores del pasador

del pistn u otras partes puedan caerse alcrter.2. Extraiga los retenedores del pasador del

pistn (1) empleando unas tenacillas depunta fina.

3. Empuje el pasador del pistn (2) paraextraerlo del pistn (3), y extraiga el pistn.

En situaciones de competiciones, el pistn y

los anillos debern reemplazarse despus decorrer 15,0 horas.Reemplace el pasador del pistn despus decorrer 30,0 horas.

(1) retenedores del pasador del pistn

(2) pasador del pistn(3) pistn

AVISO

No dae el anillo de pistn expandiendodemasiado los extremos.

(4) anillo de pistn

(2)

(1)

(5)(4)

(3)

(3)

(2)

(1)

(4)


Inspeccin del pistn/pasador delpistn/anillos del pistn

Le recomendamos consultar el Manual de

Instalacin de los anillos de pistn

1. Extraiga la carbonilla acumulada delcabezal del pistn y de las ranuras del anillo

Para instalar el anillo de aceite, instaleprimero el separador, y luego instale losrieles laterales.

Instale el anillo superior en el pistn con ellado de la marca encarado hacia arriba

7/25/2019 Crf 450 Manual

75/168


Le recomendamos consultar el Manual de

taller o a su concesionario Honda autorizadopara realizar las mediciones correctas dellmite de servicio.

cabezal del pistn y de las ranuras del anillo

del pistn con el anillo extrado (1).

(1) anillo extrado

2. Aplique aceite de motor a toda la superficiedel cada anillo del pistn e instlelos en el

pistn.AVISO

No dae el anillo de pistn expandiendodemasiado los extremos.No dae el pistn durante la instalacin de losanillos del pistn.

lado de la marca encarado hacia arriba.

3. Despus de haber instalado los anillos,debern poder girar con libertad, sinadhesin.Separe los huelgos de los extremos de losanillos 180 grados entre el anillo superior yel riel lateral superior.Separe los huelgos de los extremos de losanillos 90 grados entre el riel lateral

superior, el separador y el riel lateralinferior.

anillo superior

anillo de aceite

marca

anillo superior

riel lateral

separador

pistn

anillo

deaceite

(1)

riel lateral


Instalacin del pistn

1. Ponga paos de taller limpios sobre laabertura del crter para evitar que los

Instalacin del cilindro

1. Limpie todo el material de empaquetadurade la superficie de la empaquetadura del

(1) (2)

7/25/2019 Crf 450 Manual

76/168


abertura del crter para evitar que los

retenedores del pasador del pistn puedancaerse al crter.2. Aplique aceite de bisulfuro de molibdeno

(una mezcla del 1/2 de aceite de motor y1/2 de grasa de bisulfuro de molibdeno,con un contenido de ms del 3% de aditivode bisulfuro de molibdeno) a la superficieinterior del pie de la biela.

3. Instale el pistn (1) con la marca IN (2)

y/o el hueco mayor de vlvula (3)orientado al lado de admisin del motor.4. Aplique aceite de motor a la superficie

exterior del pasador del pistn (4).Aplique aceite de motor a la superficieexterior del pistn y a la superficie interiordel orifico del pasador del pistn.Instale el pasador del pistn y losretenedores nuevos del pasador del pistn

(5).

AVISO

Emplee retenedores del pasador nuevos. Novuelva a utilizar nunca los retenedores viejos.No deje que los retenedores caigan en el crter.No alinee el huelgo del extremo del retenedor delpasador del pistn con el corte del pistn (6).

(1) pistn(2) marca IN(3) hueco mayor de vlvula(4) pasador del pistn(5) retenedores del pasador del pistn(6) corte

de la superficie de la empaquetadura del

crter, teniendo cuidado de que no caiganada del material en el crter.Tenga cuidado de no extraer nada de metalde la superficie de la empaquetadura.

2. Extraiga el pao de taller. No permita quecaigan residuos de empaquetadura en elcrter.

3. Instale una empaquetadura del cilindro (1)nueva, y los pasadores cnicos A (2) el

pasador cnico B (3).

AVISO

No deje que los pasadores cnicos caigan en elcrter.

(1) empaquetadura del cilindro (3) pasador cnico B(2) pasadores cnicos A

4. Limpie todo el material de empaquetaduradel cilindro.

(contina)

(3)

(5)

(6)

(5) (4)

(1) (2)

(1)

(3)

(2)

5. Aplique aceite de motor a la pared delcilindro, a la superficie exterior del pistn ya los anillos del pistn.Pase la cadena de levas (4) a travs delcilindro (5)

6. Instale la gua de la cadena de levas (7) yadapte las lengetas de la gua de la cadenade levas (8) en los cortes del cilindro (9).Empuje la gua hasta que haga tope en elorificio de la gua del crter.

Instalacin de la culata de cilindros

1. Instale los pasadores cnicos (1) y unaempaquetadura nueva de la culata de


7/25/2019 Crf 450 Manual

77/168


cilindro (5).

Instale el cilindro sobre los anillos delpistn con la mano mientras comprime losanillos de pistn (6).

AVISO

No dae los anillos de pistn ni las paredes delcilindro.

(4) cadena de levas (6) anillos de pistn(5) cilindro

orificio de la gua del crter.

(7) gua de la cadena de levas(8) lengetas de la gua de la cadena de levas(9) cortes del cilindro

empaquetadura nueva de la culata de

cilindros (2).AVISO

No deje que los pasadores cnicos caigan en elcrter.

(1) pasadores cnicos(2) empaquetadura de la culata de cilindros

(5)

(4)

(6)

(7)

(9)

(8)(2)

(1)

Pist

Documents

Crf 450 Manual