Crónica de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

Derechos patrimoniales Cámara de Comercio Suiza en el PerúCorrección Luis Santiago Naters L.Diagramación Luis Santiago Naters L.Diseño de carátula Percy López ZegarraImpresión GraficarteEIRLPrimera edición 2012Tiraje 1000 ejemplares

© Cámara de Comercio Suiza en el Perú, 2012

Estáautorizadoutilizarelcontenidoopartedeestelibro,otraduccióndelmismo,ya sea en forma tradicional o digital, siempre y cuando se haga mención expresa delosautoresdelapublicacióndelaCámaradeComercioSuizaenelPerú.

Lima,setiembrede2012

Crónica de la

Cámara de

Comercio Suiza

en el Perú

2012Coordinador

CámaradeComercioSuizaenelPerú

Comisióndellibro

AlbertoRevoredoAlván

EricaRuessli

AlbertoWirzNoriega

AgradecemosanuestrosSociosPremiumporsuauspicio,sinelcuallapublicacióndeestaCrónicanohabríasidoposible.

Asimismo,agradecemosalperiodistaperuanoAlbertoRevoredoAlván,anuestroscompatriotasEricaRuessliyAlbertoWirzNoriega,yanuestrossociosyamigosporsucolaboraciónenlapresenteCrónica.

Cámara de Comercio Suiza en el Perú

| 760 años

Índice

PRóLoGo 10

MensajedelMinistrodeComercioExterioryTurismo,JoséLuisSilvaMartinot 12

MensajedelaEmbajadoradeSuizaenelPerú,Anne-PascaleKrauerMüller 14

MensajedelEmbajadoryDelegadodelConsejoFederalparaAcuerdosComerciales,EricMartin 16

MensajedelaPresidentadelConsejodeAdministracióndeoSEC,RuthMetzler 18

Mensaje del Presidente de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, Antonio Gnaegi Urriola 20

HISToRIAPERUANo-SUIZA 25

Los inicios 25

Presenciaoficial 26

Crecimiento 27

Los50Añosdeoro 28

La crisis 30

Elrepunte 31

LACÁMARADECoMERCIoSUIZAENELPERÚYSUSPIoNERoS 35

ElConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú(CECSP) 35

Creación de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú 37

Presidentes 41

ReseñasdelahistoriaeconómicasuizaenelPerú 43

Personajes 44

Empresas 71

8 | crónica ccsp ·2012

LACÁMARADECoMERCIoSUIZAENELPERÚYSUSACTIVIDADES 103

EventosenPerú 103

EventosenSuiza 143

LACÁMARADECoMERCIoSUIZAENLAACTUALIDAD 151

Relacionescomercialesperuano-suizas 152

ServiciosdelaCámara 155

CoNSEJoDIRECTIVoDELPERíoDo2010–2012 159

SoCIoSPREMIUM 163

TESTIMoNIoSDEPRESIDENTESYGERENTESDELACCSP 195

PresidentesdelConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perúy

de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú 195

Gerentes de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú 207

SoCIoSDELACÁMARADECoMERCIoSUIZAENELPERÚ1978-2012 221

SoCIoSDELACÁMARADECoMERCIoSUIZAENELPERÚ2012 229

Listadeabreviaturas 233

Bibliografía 234

| 1110 | 60 añoscrónica ccsp ·2012

Lanecesidaddeintercambiohapropiciadoydespertado,desdesiempre,lacuriosidaddelhombrepor

ampliarsushorizontes.Comoesnatural,estacaracterísticadelserhumanonohasidoajenaasuizosy

peruanos. Desde el siglo XIX, la presencia de ciudadanos suizos en el Perú ha permitido desarrollar una

estrecharelacióndeamistadentreambasnaciones;ellohareforzadosusvínculosyharepercutidoen

susrelacioneseconómicasyculturales;esdecir,hafavorecidoalaintegracióndesuspueblos.

Bajoestepanorama,laCámaradeComercioSuizaenelPerú,conmásdetreintaañosenestepaís,

propiciaygeneraelintercambioenmateriacomercial,representandolosinteresesdeempresarios

localesysuizosquemantienenvínculosempresarialesconSuizaanivelexportadoreimportador.Su

misiónesimpulsarypromoverelsistemadelibremercadofomentandolainversiónyelintercambio

comercialenunmarcoderesponsabilidadsocial,valoresyéticacomercial.

LapresenteCrónicabuscadarcuentadelafecundalabordelaCámaradeComercioSuizaenelPerú

desdesucreación―comoConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú―hastasuactualgestión.Para

ello,haceunrepasodelospersonajesqueimpulsaronsufundación;ahondarenelperfildeloshombres

visionariosquehicieronposibleelsueñodelaCámaraestambiénunaformadehonraryretribuirles

elesfuerzodesplegado.Tambiénpresentaelamplioabanicodeactividadesdesarrolladas,convenios

suscritosymedidasadoptadasparageneraroportunidadesdenegocioyunintercambioestratégico.

Amaneradeantecedentes,hemosconsideradoimportantedetenernostambiénenalgunosdelos

episodiosmástrascendentalesdelahistoriadelacoloniasuizaenelPerú.Destacamosvariasdelas

personalidades, empresas y organizaciones que han formado parte importante de la historia del Perú,

ycuyascontribucioneshanaportadograndesavances,tecnologíaymodernidadaldesarrollodeeste

paísenmásde125añosdepresenciasuizaenelPerú.

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú se llena de orgullo al repasar este legado de excelencia. Su actual

gestióneselresultadodeañosdetradiciónycontinuoperfeccionamientoenlosquesehasobrepuesto

aépocasdifícilesyhaencaradoelfuturoconoptimismo.Hoyendía,graciasalaexperienciaadquirida,

laCámaraseencuentraencapacidaddeofrecerunaampliaplataformadeoportunidadesyservicios

parasussocios.Estecompromisonosoloselimitaalserviciocomercial,sinoquehabuscado,desde

siempre,inculcarunsentidoderesponsabilidadsocialyéticoentodosuproceder.

Queremosagradeceratodosaquellosquenoshanapoyadoenestecamino:alaEmbajadadeSuizaen

elPerú;alaUnióndeCámarasdeComercioSuizas(Swisscham),queagrupaa51institucionesanivel

mundialydelacualnossentimosorgullososdeformarparte;aBusinessNetworkSwitzerland(oSEC)

yalSwissImportPromotionProgramme(SIPPo),institucionesalasquerepresentamosdesdehace

muchosaños;alaAsociacióndeCámarasdeComercioBinacionales(ACCB);alaCámaradeComercio

LatinoaméricanaenSuiza(Latcam);yanuestrosmásde180asociados,cuyainvalorablecontribuciónnos

permiteestarsiemprealavanguardia.Asimismo,tenemosquereconocerelgranaportedetodos―los

antiguosyactuales―miembrosdenuestraJunta,asícomolainfatigablelabordelosPast Presidents

que han tenido la Cámara a su cargo.

LaCámaradeComercioSuizaenelPerúabraza,hoyendía,nuevosretos,afianzadaenlossólidos

cimientosquehansabidoconstruirloshombresymujerespartícipesdesuhistoria.Afrontamoselfuturo

conlaconfianzaquenosdanuestropasadoyeloptimismoquetenemosporelfuturo.

Prólogo


Porello,consideramosquelaCámaradeComercioSuizaenelPerúesunactorclavequecontinuará

impulsando el posicionamiento de sus socios y, de la misma manera, logrará la articulación para que

másempresaseinversionistascanalicensusesfuerzosennuestropaís.

Alcumplirseisdécadasdenotableactividadenbeneficiodeldesarrollobilateral,sereafirmaelcom-

promisoquelaCámarahaasumidoconresponsabilidadyeficacia.DesdeelMinisteriodeComercio

ExterioryTurismo(MINCETUR),nosaunamosalasfelicitacionesporsu60aniversarioyconfiamosen

queeltrabajoconjuntoquedesarrollamoscontinuarásiendofructífero.

LosvínculosqueunenalPerúyaSuiza,sinduda,sehanfortalecidoalolargodelosúltimosaños,

especialmente en lo referente a comercio exterior. Suiza es uno de nuestros cinco socios comerciales

másimportantes;estamosconvencidosdequeestarelaciónsigueintensificándosedesdequeentró

envigenciaelTratadodeLibreComercioconEFTA,enjuliode2011.

JustamentegraciasalaaperturacomercialqueelPerúhapuestoenmarcha,estamosatravesandoun

importantedesarrolloeconómicoysocial,sobretodoenlasregionesdelinterior,quecrecenaunritmo

muysuperioraldeLima.Sinembargo,elEstadoperuanoesconscientedequedichocrecimientono

essuficienteyserequiereaprovechardemanerainclusivalasoportunidadesqueelcomercioexterior

ofrece,conénfasisenlaspequeñasymedianasempresas.

ElPerúesunanaciónbendecidaporlanaturalezaylegataria,además,deunpatrimoniohistóricoy

culturalúnicoenelhemisferiooccidental.Tambiénposeeuncapitalinmaterialque,enelsigloXXI,

resumeenbuenamedidalaspautasparaeldesarrollo:lacapacidaddeemprendimientodesushabitan-

tes.Estaaptitudparaadaptarsealcambioconstanteyenfrentarlosretosquesepresentenrequiere,

porsupuesto,delapoyodealiadosqueofrezcansólidosvínculosyeficientesserviciosdeinformación.

Mensaje del Ministro de Comercio Exterior y Turismo

José luis Silva Martinot


MecomplaceparticularmentefelicitaralaCámaradeComercioSuizaenelPerúconocasióndesutrigé-

simoterceraniversario,ysaludarestaCrónica,queconmemorasesentaañosderelacionescomerciales

entreSuizayPerú,desdelacreacióndelConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú.

Lassiguientespáginasilustran,convariosejemplosconcretosyrecuerdospersonales,laimportante

presenciaeconómicasuizaenelPerúentodoesteperíodo.Recuerdan,también,elespíritupioneroy

elmuyactivopapelquelasempresassuizas―queseestablecieronenlaprimeramitaddelsigloXX―

tuvieroneneldesarrollotecnológicoycomercialdelpaís.Mealegrasobremaneraquevariosdelos

empresariosconlargatrayectoriaennuestracomunidadtengan,así,laoportunidaddecompartircon

nosotrossusexperienciasyrelatarcómolograronéxitosalolargodetiempos,aveces,bastantedifíciles.

A pesar de la distancia y de antecedentes históricos muy distintos, una relación estrecha se ha desa-

rrolladoentreelPerúySuiza.Enel2009,seconmemoraronconmuchoentusiasmolos125añosde

relacionesdiplomáticasbilateralesentreambospaíses.Enesaocasión,sedestacólaexcelenciade

nuestroslazoseconómicos,políticosyculturales,perotambiénpersonales,atravésdelasnumerosas

familiasperuano-suizas.Lasúltimasdécadassehancaracterizadoporlosconsiderablescompromisos

delGobiernoSuizoenelcampodelacooperación,eldesarrolloylaayudahumanitaria.Ahora,conun

nuevoenfoqueenprogramasdedesarrolloeconómicoytemasglobales,elPerúsiguesiendounpaís

prioritario de nuestra cooperación.

Desdesusinicios,lacolaboraciónentrelaEmbajadadeSuizaylaCámaradeComercioSuizaenelPerú

hasidomuyestrechaydecomplementación.MientrasquelaEmbajadasededicaalmejoramientode

lascondicionespreviasparafomentarelnegociobilateralylasinversiones,asícomoaladefensade

losinteresesdelasempresassuizasaniveldeGobierno,laCámaraseencargadelasactividadesde

promociónydeinformaciónconunenfoqueparticularenlabúsquedadesocioscomerciales.Hemos

colaborado,conmuchoéxito,enlaorganizacióndenumerososeventosalolargodeestosaños,tra-

tandosiempredepromoverlassinergiasentreambasinstitucionesenbeneficiodenuestraseconomías.

Hoytenemosqueaprovechareldinamismodelcontextoeconómicoperuanoparacontinuarpro-

fundizandoydiversificandolapresenciadeSuizaenestehermosopaís,yseguircontribuyendoasu

desarrolloeconómicoysocial.Paralosañosvenideros―queprometensermuyfructíferos―,ledeseo

muchoéxitoalaCámaradeComercioSuizaenelPerú.

Mensaje de la Embajadora de Suiza en el Perú

Anne-Pascale Krauer Müller


Gracias al actual estatus del desarrollo económico del Perú, no es de sorprender que el comercio con

Suizasehayaduplicadoenlosúltimosdiezaños.Estaesunaexcelentenoticia,peronoresultasuficiente:

queremoslograraunmás.ElTratadodeLibreComercio,queentróenvigenciahaceunaño,cooperará,

precisamente,conesteobjetivo.

ElTratadodeLibreComerciorepresentaunprimerpasomuyimportanteenlaprofundizacióndelas

relacioneseconómicasbilaterales.Elsiguientepasocorrespondeahoraalosempresarioseinversionistas,

quedeberánhacerusodelasnuevasoportunidadesdeltratado.Elpotencialdenegociosentrenuestras

naciones,cuyaseconomíassoncomplementarias,esenorme.Ambaspartessabenquelascosaspueden

llegarmuchísimomásalládelcevicheydelafondue.AquílecorrespondealaCámaradeComercio

SuizaenelPerúunrolclave,pues,paramuchasempresassuizas,estarepresentalapuertadeingreso

al mercado peruano. Durante mis tiempos en Lima,

quedéplenamenteconvencidodelalaboreficientey

dinámicadelaCámara.Porlotanto,confíoenquelos

siguientes sesenta años serán aun más exitosos. ¡Mis

más calurosas felicitaciones por ello!

Elcontrastenopodríasermayor.Despuésdeladécadaperdidadelosañosochenta,alprincipiodemi

períododeejerciciocomoEmbajadordeSuiza,elPerúseencontrabaencaminadohacialaestabiliza-

ciónmacroeconómica.Apesardeloséxitosnotablesobtenidosconlasreformas,todavíasubsistían

muchasdeficienciasydebilidades.CuandodejéelPerúenel2003,elpaíssehallabaengranmedidaya

consolidado,auncuandosubsistíanmuchaspromesasnocumplidas.Graciasaunadecisivamejoraen

elestadodederechoylasexitosasreformaseconómicas,elPerúgozabayadelosbeneficiosdeuna

impresionante dinámica de crecimiento.

Eldíadehoy,apenasdiezañosdespués,elPerúyadestacaenlascomparacionesinternacionales.Elpaís

ocupaeltercerlugarenloquerespectaacifrasdecrecimientoentodaAméricaLatina,ylagestiónres-

ponsabledelpresupuestodelEstadopodríasercausadeenvidiadevariosdenuestrosvecinoseuropeos.

Losobstáculosadministrativosparalasempresasextranjerassehanreducidorotundamente,demodo

que,actualmente,elPerúfiguraenelnotablepuesto41delDoing Business Report del Banco Mundial.

Dehecho,llamalaatenciónelprogresoalcanzadoencomparaciónconmistiemposdeEmbajador.

Hoyendía,notengoreparoalgunoenrecomendaracualquierempresasuizaqueinviertaenelPerú.

Mensaje del Embajador y Delegado del Consejo Federal para

Acuerdos Comerciales

Eric Martin


ComoPresidentadelConsejoAdministrativodelaoSEC,felicitoalaCámaradeComercioSuizaenel

Perú por sus sesenta años de existencia, y agrego a mis felicitaciones la esperanza de que este Tratado

deLibreComerciotanimportante,quehaentradoenvigenciahaceunaño,seconviertaenuninstru-

mento práctico y útil para las empresas en Suiza y Perú.

Paraello,nosoloesnecesarialaoSECcontodossusserviciosdeinformaciónyasesoría;esindispensable,

también,contarconlasólidapresenciadelaCámaradeComercioSuizaenelPerú.Deestaforma,son

dos las instituciones que comparten la importante misión de fomentar las exportaciones nacionales y

proveerserviciosalaindustriaexportadorasuiza.Sientogranrespetoporlosdesafíosquenosdepa-

raránlospróximosañosy,alavez,estarémuyfelizdeacometerlosjuntoconlasCámarasdeComercio

Bilaterales.Comosimbólicoregalodecumpleaños,leshagoentregadenuestrovalormáspreciado:la

inalterablelealtadyelcompromisodeoSECfrenteasussociosenprodelosesfuerzoscompartidos.

Losnegociosdeexportaciónsonunasuntodifícil,sinimportarsilasempresassuizasexportana

Alemania,Rusia,ChinaoelPerú.Sinembargo,sonvitalesparalasupervivenciadenuestropaís:en

nuestraeconomía,cadasegundofrancoseganaenelextranjero.

LatranscendenciadelasactividadesdeexportaciónparaSuizaesmúltiple.Nosologeneranungran

beneficioparalaeconomíadelpaís,sinotambiéntienenrepercusionessobrenuestracompetitividad,

comolodemuestranlosestudioscientíficos:cuantasmásempresasdeunpaístrabajenanivelinter-

nacional,máscompetitivoseráestecomountodo.Entalsentido,noesdesorprenderqueSuizasea

nosolounanaciónexportadoraimportante,sinoqueformepartedelospaísesmásinnovadoresy

competitivosengeneral.

LaoSEC,respaldadaporlosmandatosdelaConfederación,trabajaconmuchoahíncoydedicaciónpara

elbeneficiodeSuizacomopaísexportadory,desdeel2008,tambiénparaSuizacomoplazaeconómica.

Estalaborsiemprerequieredelacomplementaciónycooperaciónconcontrapartesyactoresprivados.

Entreestascontrapartes,sehallanlasCámarasBilateralesdeComercio,entreellas,laCámarade

Comercio Suiza en el Perú, la cual se esmera, desde hace sesenta años, en fortalecer las relaciones

económicasentreEuropayAméricadelSur.Comofrutodeestalaborconjuntadeactoresestatales

yprivados,contamosahoraconelTratadodeLibreComercioentreSuizayelPerú,queentróen

vigenciael1°dejuliode2011.Graciasaeste,elcomerciobilateralentreambospaísessehasimplificado

sustancialmente;además,contribuiráaimpulsarlasrelacioneseconómicasentreambospaíses.Enel

2011,nuestropaísexportómercancíasalPerúporunvalorde114millonesdefrancos,mientrasquese

importaronproductosperuanosporunvalorde46millonesdefrancos.

Mensaje de la Presidenta del Consejo de Administración de oSEC

ruth Metzler


Estaimagensiguevigenteennuestrosdías,puestoqueSuizaesunlíderenlaaplicacióndeconceptos

comocomerciojusto,producciónorgánica,producciónmáslimpia,huellahídricayresponsabilidadsocial

empresarial,quesonlabaseparaelcrecimientodeestepaís,ylainclusiónsocialquetantobuscamos.

Finalmente,quisieraagradeceranuestrosSociosPremium,asociadosyamigos,quienesnoshanapoyado

enestosaños,parahacerdelaCámaradeComercioSuizaenelPerúunainstituciónmodernaeinnovadora.

ComoPresidentedelaCámaradeComercioSuizaenelPerú,esunhonorpresentarlesestapublicación

titulada Crónica de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

Enella,hemosbuscadoresumirlahistoriadenuestrainstitución,desdesufundacióncomoConsejo

EconómicoConsultivoSuiza-Perú,hastanuestraactualCámaradeComercioSuizaenelPerú,ypresen-

tamosdetallesdeestosprimerossesentaañosdedicadosapromoverelintercambioyafortalecerlas

relaciones comerciales entre el Perú y Suiza.

Desdelallegadadelosprimerosempresariossuizosalpaís,quienesconmuchoesfuerzoydedicación

lograronabrirsepasoalfrentedesuspequeñosnegociosyempresas,hastaeldíadehoy,nuestra

coloniasehaposicionadodentrodelsectorempresarialperuanograciasavalorescomolahonestidad,

lacredibilidad,lapuntualidadyeltrabajodecalidad.Deestamanera,también,nuestraCámarade

Comercioesunreferenteparaquienesbuscanestablecerydesarrollarnegociosentrelosdospaíses.

LaposicióndeSuizacomopaísdesarrolladoqueaportasuconocimientoalmundosepuedeapreciar

en la gran cantidad de migrantes suizos, muchos de ellos mencionados en la presente Crónica, que han

contribuidoconelPerú,volcandosusconocimientosysuexperienciaenposdelamodernidad,yel

desarrollo de diferentes sectores.

Mensaje del Presidente de la Cámara de

Comercio Suiza en el Perú

Antonio gnaegi Urriola

HISTorIA PErUANo-SUIZA

| 2560 años

HISTorIA PErUANo-SUIZA

loS INICIoS

Elviajeeneltiemponostransportaimaginariamentealosmontañososbosquesdelterritoriohelvético,

específicamentealavertientesurdelosAlpes,alcantóndelTesino,sectormeridionalsuizo.Transcurría

lamedianíadelsigloXIX.ElbloqueoaustríacodelasrelacionescomercialesconLombardíayVenecia,

asícomolasrestriccionesenlasrutasmercantilesdelasmontañas,despertaronlacuriosidaddelos

ticinensesporlugaresremotosensubúsquedadefortuna.

Paralelamente,enelotroladodelmundo,elPerúdisfrutabadesusprimerosañosdeindependencia

delaColoniaespañola,cuyasdrásticasmedidas,plasmadasenlasLeyesdeIndias,habíanhechocasi

imposiblelallegadadeinmigrantesnoespañoles.Siaellosumamoslainacabableypeligrosatravesía

marítimaquedebióhabersignificadoelviajeaestastierras,resultacomprensiblequesoloalgunos

aventurerossuizoshayanlogradollegaralPerú.

SehasindicadoaGiuseppeAvanzini,unmédicoasentadoenArequipadesde1790,comoelprimer

inmigrantesuizoconocidodenombre;conél,llegaronotrostambién.Soloalgunosañosdespués,poco

antesdelaIndependenciaperuana,seconstituyólaprimerafirmacomercialsuiza:laCasaBraillard.

Así,pues,lapresenciasuizaenelPerúesunadelasmásantiguasdeAméricadelSur,aligualqueen

Argentina, otra de las puertas de ingreso al continente.

EnTesino,labúsquedadeunamejoraeconómicayunavidamejorfavorecieronunacorrientemigratoria,

alavezque,enAméricadeSur,comenzabalaincipienteRepúblicaperuana.Losviajeros,ticinenses

ensugranmayoría,seasentaronprincipalmenteenlazonacosteracentraldelPerú.Suentusiasmo,

energíayaprestoparaeltrabajolespermitieronadaptarserápidamentealcontextolocal,que,por

entonces,secaracterizaba—comoseñalanloslibros―porsupromisordinamismo.


Peseaello,yhastaentonces,losesfuerzosdeestosprimerosmigrantesfueronsiempreautónomos.El

libroPresencia suiza en el Perú (1991)habladeunprimerintentodeorganización,cuando,ensetiembre

de1860,treintaytresciudadanossuizossereunieronparatratarasuntosdelacomunidad.ElActadela

reuniónylasubsiguientecomunicaciónalConsejoFederalsonlasprimerasexpresionescolectivasque

conocemosyqueestándocumentadas.Sepuedeafirmar,deesemodo,quelacoloniasuizanacióen

esafecha.Sinembargo,laAsambleadesestimólaconvenienciadeunConsuladosuizoenesemomento

yconsiderómásoportunoformarunaSociedaddeBeneficencia.Estaseconstituiríarecién19añosmás

tarde,esdecir,en1879,segúneldocumento.

PrESENCIA oFICIAl

Puertosbloqueados,tropasarmadasenfrentándoseaciviles,caosgeneral.Elhechoque,sinduda,

acelerólacreacióndelaSociedadSuizadeBeneficenciaHelvéticaenelPerúfueeladvenimientodela

funestaGuerradelPacífico,declaradaporChileel5deabrilde1879.Condichainstitución,lacolonia

suizasehacíapresenteoficialmenteentierrasperuanas.Alañosiguiente,seinaugurótambiénelClub

Suizo,aunque,enaquellascircunstancias,evidentemente,nodurómuchotiempo.Launiónenbusca

deprotecciónylatomadeconcienciacomogruponuncafuerontannecesariascomoenaquellaépoca,

teniendo en cuenta, además, la tradicional postura suiza de neutralidad frente a las acciones militares.

Muchasviviendasderesidentessuizosfueronincendiadasysaqueadas,ynofuesinohastalainterven-

cióndelGobiernoSuizo,añosdespués,quelosperjuiciossufridosfueronindemnizados.

Losacontecimientossurgidosaraízdelainvasiónchilenaylasnuevasinstitucionessuizascreadasen

elPerúhicieronsurgir,enlacolonia,eldeseoporunpropiorepresentantedesupaís.ElGobiernoSuizo

accedióaestapeticiónenelaño1884ynombróaRobertWeiss,deZúrich,comoCónsulHonorario.Esto

traeríaunaseriedebeneficios,sobretodo,enelplanocomercial.Productossuizoscomorelojes,bordados,

sedasymáquinas,yasehabíanintroducidobastantetiempoantesdelacreacióndelConsulado,perolas

demandasdeinformaciónquellegaríanaesedespachodemostrabanqueelinterésdelosexportadores

suizosporelmercadoperuanoibaenaumento.Enestecontexto,secrearíatambiénunaLegación

PeruanaPermanenteenBernay,para1893,elPerúyahabíaacreditadoasurepresentantediplomático

enSuiza.Lacoloniacomenzóadesarrollarseyafortalecerse.Algunosdesusmiembrosseabrieron

campoenelsectorpúblicooenactividadesprivadasdevitalimportanciaparaelpaís,comolaminería.

ApesardequeSuizanoesunanaciónmarítima,lamejoraprogresivadelasrutasnáuticashaciael

océanoPacíficopermitieron,definitivamente,generarcondicionesmásfavorablesparalaimportación

deproductossuizos,luegodeuntransitoriodominiodeEstadosUnidossobrelosmercadossudameri-

canosdurantelaPrimeraGuerraMundial.TraslafirmadelTratadodePaz,seinicióunacarreraporlos

mercadosdeconsumoquesevioreflejadaenlasenormesinversionesdecapital.

CrECIMIENTo

Mientrasque,enEuropa,sesufríanlosefectosdelaPrimeraGuerraMundial,enelPerú,elPresidente

AugustoB.Leguíafavorecíalasinversionesyeltrabajodurantelosonceañosquedurósumandato.

Surgen,entonces,tresnombresdetrascendentalimportanciaparaeldesarrollodelacoloniasuizaen

elPerú:laNuevaSociedadHelvética,MarcionelliyBerger.

En1919,secreaelGrupoPerúdelaNuevaSociedadHelvética,elcualseocupabadelasnecesidadesy

problemáticasdelossuizosenelPerú,ademásdeserlaaudienciadondeseforjabanlasideasquecontri-

buyeronaformarunaidentidad,direccionarproyectosyexaltarvirtudescomunitarias.Estemecanismode

uniónfuedegranutilidadparacristalizarpropuestassobretemasdiversosqueinteresabanalacolonia.

LadesignacióndeSeverinoMarcionellicomoCónsulHonorarioen1921yelarribodelfuncionarioJuan

AdolfoBergeren1922,queentoncestenía27años,fuerondeterminantesparaqueseiniciaraloque

seríaconocidocomolos«50añosdeoro»delacolonia.LaduplaconformadaporMarcionelliyBerger

promovió,convaliosoarresto,eldesarrollodelacomunidadhelvéticaenelPerú.Ellossupieronredimir


elespíritudelatradicional«ayudamutua»,queforjaríalacoloniaensusinicios.Noresultóextraño,

entonces, que años más tarde, en las conmemoraciones por los 75 años de la fundación de la Sociedad

SuizadeBeneficenciaHelvética,1954,Bergeriniciarasudiscursoconlaconocidafraseenfrancés«un

pour tous, tous pour un».Lamemoriade1946reafirmabaelpapeldelacoloniaenlasociedadperuana

conlasiguientefrase:«laasistenciamutuaesunadelaspiedrasangularesdelabasesobrelacual

nuestrosantepasadoshanerigidolapatriaqueheredamosdeellos».

loS 50 AñoS DE oro

Vayamosahoraalañode1939.Unnuevoconflictobélicoasomabaparateñirdesangreloslibrosdela

HistoriaUniversal,lacontiendaarmadamásgrandeycruentadelasúltimasdécadas:laSegundaGuerra

Mundial. Al limitarse la capacidad de desplazamiento en el continente europeo, muchos suizos, que

ponderabanunaeducaciónparasushijosenlacunadelaculturaoccidental,lopensabandosveces

antesdeenviarlosparaallá.Porello,sehizoimperiosalanecesidaddecrearuncolegiosuizoenelPerú.

Frutodeunaabsorbentelaborcolectiva,desarrolladaentre1941y1950,sefundóelColegioPestalozzi

en1943.Laobrasefinancióexclusivamenteconaportesdelosmiembrosdelacoloniasuizalocal.Se

nombróalseñorConradoHubercomoDirectordelcentroeducativo,cuyoprimerlocalestuvoubicado

enelolivardeSanIsidro.

Porotrolado,trashaberseretomadolaideadeformarelClubSuizo,yluegodevariasmudanzas,

en1941,bajoladenominaciónde«ClubDeportivoSuizo»,seconstituyóestanuevaidentidad.otro

organismoquesecreóporestosaños,enmayode1952-yqueconcitanuestrointerésporobvias

razones-fueelConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú,enteantecesordenuestraactualCámara

deComercio.Paraentonces,yasecontabaconmásdeciencasascomercialeseindustriassuizasen

elPerú.Estosflamantesescenariossirvierondebaseparalabrarcientosdeanécdotasenlamemoria

colectivadelacoloniasuizaenelPerú.

Lafundacióndeestasnuevasinstitucionesesunclaroindicadordelvertiginosocrecimientodela

comunidadhelvética.Lacoloniasuiza—talcomolodescribiríaeldoctorCarloMariotti―entrabaasí

porlapuertagrandeenelmundoeconómicoperuano.Progresivamente,seformóunsólidonúcleo

altamentedinámico:comerciantes,ejecutivos,técnicos,hoteleros,entreotros,conlacapacidadde

ofrecerservicioscalificadosalasempresasnacionalesyextranjerasexistentesenelpaís,perotam-

biénconlavisiónparaconstituirsuspropiasempresasotransformarlasrepresentacionesqueseles

habíaencargadoenverdaderosemporioscomerciales.EnlosañosquesiguieronalaSegundaGuerra

Mundial, la pequeña colonia suiza era la segunda presencia económica extranjera más importante en

elPerú,despuésdelaestadounidense.

BernahonróestaimportanteposiciónelevandoelConsuladoGeneralalrangodeLegaciónen1954

y,en1957,aldeEmbajada.ElprimerEmbajadordeSuizaenelPerúfueJuanAdolfoBerger,quien

integróporlargosañoselestudiodeabogadosDuany&BergerenelJirónCamaná.Contaldesignio,

sereconocíaelinfinitoaportedeBergeralacolonia.1Cabeseñalarquesujurisconsultocolega,Andrés

DuanyDulanto,fuedurantelargadataelabogadodeconfianzadelaEmbajadadeSuizaenelPerú.Al

fallecer,suhijoAndrésDuanyEspinozatomólapostaenlaasesoríajurídicadelamisióndiplomática

hastaladécadadelosañosnoventa.

Los50AñosdeorodelacoloniallegaronasutérminocuandoelGeneralJuanVelascoAlvaradodepusoal

PresidenteFernandoBelaundeTerryen1968.LarevolucióndeVelascoAlvarado,supolíticaylasmedidas

adoptadas,sobretodoenelplanocomercial―,sacudieronprofundamentelaconcienciadelacolonia.

1Unaanotaciónhistóricaimportante:yaen1884hubounConsuladoSuizoenelPerú,ubicadoenlacalleVillaltanúmero7enlaciudaddeLima;RobertWeissfuenombradoCónsulHonorario.Luegodequeporrazonesdesaludcaducara su mandato, durante largos años, la colonia suiza no contó con una representación diplomática propia.


lA CrISIS

DurantelasegundaetapadelGobiernoRevolucionariodelasFuerzasArmadas,elGeneralFrancisco

MoralesBermúdez,quiendestituyóalGeneralJuanVelascoAlvaradoen1975,intentóenvanorectificar

lasreformassocialesyeconómicasdesarrolladasporsupredecesor.Mástarde,yaenladécadade

1980,sepusierongrandesexpectativasenelsegundoGobiernodeBelaunde;peseaqueseeliminóla

censura,lamayoríadelasreformaseconómicaspropuestasnopudieronseraplicadas.

Enesosaños,elpaísafrontódiversascrisis.Elproblemamásgrave,sinembargo,fueeliniciode

lasaccionesperpetradaspordosdelasorganizacionesmásfunestasdelahistoriarepublicana:el

movimientoterroristaSenderoLuminosoyelMovimientoRevolucionarioTúpacAmaru(MRTA).Ello,

ademásdelahiperinflaciónrécordalaquesellegóduranteelprimerGobiernodeAlanGarcía,llevó

amuchosmiembrosdelacoloniayacientosdeperuanosaemigraraotrospaísesanteunpanorama

insostenible.Afinesdeladécadade1980,elPerúeraunpaísconvulsionadoyencrisis.Elintercambio

comercialentrePerúySuizadecayóconsiderablemente;incluso,sedicequecercadelamitaddela

coloniasehabíaidoaEuropa.Peseaello,lacoloniacompartiósiempreeldesasosiegodelosperuanos

yaportósuvoluntad,experiencia,potencialeconómicoysinceracooperaciónalarestitucióndeniveles

apropiadosdevidaydeseguridad.

El rEPUNTE

Amediadosdeladécadade1990,elPerúlogrórecuperarsuestabilidadmacroeconómicaycontrolar

laamenazaterroristabajolapresidenciadeAlbertoFujimori.Unadelasprimerasgrandesinversiones

suizasquesedebendestacarenaquellaépocalacanalizóelSwissôtel,que,inicialmente,sellamó«Hotel

oroVerde».ComenzóunprocesoderecuperaciónqueseharíavisibleplenamenteduranteelGobierno

deAlejandroToledo.Porprimeravez,elPerúfuepaísinvitadodehonorenlaFeriadeMuestras(MUBA)

enBasilea,dondesepresentóunasemblanzasobreelSeñordeSipán.Enesosaños,losperuanos

tambiéntuvieronlasuertedeserseleccionadosporSuizacomopaísinvitadodelaCooperaciónTécnica

Suiza.ElGobiernoSuizobrindaba,eneseentonces,apoyodecooperacióntécnicaaaproximadamente

52países.Hacepocosaños,enel2008,elPerúfueinvitadodehonordelaBEAExpoenBerna,conla

presentacióndeunaréplicadelaSeñoradeCao.

Actualmente,elPerúesvistoporelmundonuevamentecomounpaísencrecimiento,conamplias

posibilidadesdeinversiónydesarrollo.Enestecamino,eltrabajoelaboradoporlaCámaradeComercio

SuizaenelPerú,atravésdeentidadescomolaoficinaSuizadePromociónComercial(oSEC)yprogramas

comoelSwissImportPromotionProgramme(SIPPo),haimpulsadoeldesarrollodenuevosproyectos

deinversiónensectorescomoenergía,maquinaria,farmacéutica,equiposmédicos,entreotros.Ello

hareanudadoyfavorecidoelintercambiocomercialytecnológicoentreambasnaciones,loqueles

auguraunfuturoprometedordeprogresoyfraternaconvivencia.

Luegodehaberrecorridomásde200añosdepresenciasuizaenelPerú,concluimosestefantástico

periploporlahistoria,queseinicióconelgalenoGiuseppeAvanzini,enArequipa.Enelcamino,hemos

enfrentadomuchasdificultades,tropiezosy,porsupuesto,momentosdefelicidadyplenitud.Las

cualidadesconstantesdelacoloniasuizahansidosiempresuespíritudelucha,suvoluntadysutrabajo

honesto.Aquellossonatributosquenohanvariadodesdequeelprimerbarcoarribóaestashermosas

tierras,conelprimerticinenseabordo.

lA CáMArA DE CoMErCIo SUIZA EN El PErú

y SUS PIoNEroS

| 3560 años

lA CáMArA DE CoMErCIo SUIZA EN El PErú y SUS PIoNEroS

ParaconocerelorigendelaCámaradeComercioSuizaenelPerú(CCSP),debemosremitirnos,primero,

asuentepredecesor,elConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú(CECSP).

El CoNSEJo ECoNóMICo CoNSUlTIvo SUIZA-PErú (CECSP)

SituémonosenelcolofóndelaSegundaGuerraMundial.Restablecidoelintercambiocomercial,muchas

empresas se interesaron en el mercado peruano. Surgió, entonces, en la colonia, la idea de crear una

identidadquepermitieraactivarelpotencialeconómicodelacolectividadsuizaenelPerúenfavorde

lasrelacioneseconómicasentreambospaíses.

Así,en1952,enunareuniónalacualasistieronlosmásdestacadosmiembrosdelacolonia,sediscutió

lacreacióndeunaCámaradeComercioSuiza.Laidea,sinembargo,fuedesechadainicialmentebajo

elargumentodequenuestracolectividadtendríaqueasumirelevadoscompromisosfinancieros;en

cambio,seresolvióexaminarlaposibilidaddecrearunórganoconsultivo.

Luegodediscutirelasuntoconlosinteresados,lacomisiónencargadadedeliberareltemadecidió

fundar,el27demayode1952,elConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú(CECSP),cuyaprimerajunta

estuvoconformadaporPaulThommen(Presidente),MichelKunz(Secretario),WalterFelder(Tesorero)

ylosVocalesottavioNizzola,GuillermoHelblingyFélixDietschi.

Entrelosprincipalescompromisosqueasumiódichoorganismo,podemosdestacarsuparticipaciónenlaII

FeriaInternacionaldelPacífico(1961),asícomolaorganizacióndeconferenciasacargodepersonalidades

delmundoeconómico,lascualessedictabanensesiones-almuerzosenelHotelCrillónyenellocaldel

ClubSuizo.Estaorganizacióntambiénseencargódecoordinarlasllamadas«JornadasSuizas»(1966),


cuyoobjetivoerabrindaralosperuanosunpanoramamásampliosobreelquehacereconómico,político,

científicoyculturaldeSuiza.EstainiciativafuepropuestaporCarloMariotti,MaxReiser―personajesde

losquenosocuparemosmásadelante―ydelentoncesEmbajadordeSuizaenelPerú,HansjoergHess.

Posteriormente,del21al26defebrerode1968,secelebrólaSemanaSuizaenlasinstalacionesdel

HotelCrillón.Allí,coincidiríandiversaspersonalidadesdelámbitocomercial,empresarial,científico

ycultural,loquemarcóunhitoenlahistoriadelacolonia,puesnuncaantessehabíarealizadoun

acontecimientosimilar.Enestemarco,SwissairyelHotelCrillónorganizaron,demanerasimultánea,

elFestivalGastronómicoPeruanoenSuiza,específicamente,enelrestauranteprincipaldelaeropuerto

internacionalKloten,Zúrich;eleventofuetodounéxito.Finalmente,elSalóndeExhibicióndelInstituto

deArteContemporáneoacogióunainteresanteexposicióndeafichessuizos.

CrEACIóN DE lA CáMArA DE CoMErCIo SUIZA EN El PErú

Enelperíododelarecesióneconómicamundialdeladécadade1970,comopartedeunprograma

depromocióndeexportacióndelGobiernoSuizo,sesugiriólaposibilidaddeconvertiralCECSPenla

CámaradeComercioSuizaenelPerú(CCSP),quecontaríaconunsecretariopermanenteyfunciones

definidas.SegúndeclaracionesdePaulSchirmer,otrohombremuyligadoalahistoriadelaCámara,las

gestionesquesehicieronparaqueelPerúfueseinvitadoainstalarunpabellónenlaComptoirSwiss

deLausanneimpulsarontambiénestaidea.

Seestimó,entonces,quelaCCSPcomplementaría,enformaeficiente,eltrabajodelamisióndiplomá-

ticasuizaenelPerúyaliviaríaasulimitadopersonallalabordeorganizarlainformacióncomercial,

mayormenterutinaria.ElComitéconformadoporCarloMariottiyJoeBaechlerevaluódetenidamente

todos los aspectos de la organización de la CCSP.

LaideadecrearlaCámara―recuerdaJoeBaechler,unodelosPast Presidents― fue de Carlo Mariotti,

quiensolicitóunareunión,afinesdeoctubrede1978,conelEmbajadordeSuiza.Adichareunión,asistió

tambiénGuillermoHelbling,yaqueestabaprevistoqueesteúltimoasumieralagerenciadelaCCSP,

aunqueélprefirióserllamado«Delegado»enlugarde«Gerente».Baechlerexplica:«Algoquemuchos

nosabenesque,enesareunión,serechazólapropuesta,conloqueelsueñodeMariottiestuvoa

puntodequedartrunco.Lanegativaobedecía,básicamente,auntemadecostos».

Parasopesarlanegativaporeltemadecostos,MariottipusoadisposiciónsuoficinaenSanIsidroy

Helblingseofrecióadirigir,adhonorem,elsecretariadopermanente.ElapoyodeJuanReiser,entonces

PresidentedelCECSP,fuemuyimportanteparaponereltemanuevamentesobreeltapete.Así,el15de

juniode1979,seconvocóaunaJuntaGeneralExtraordinariaparapresentarestapropuesta,quefue

aprobadapormayoría.Deestemodo,sedecidióprocederalcambiodedenominación,asícomoala

adecuacióndelestatutoalcarácterdeunaCámaradeComercio,cuyaEscrituraPúblicadeConstitución


llevaporfechael24desetiembrede1979.ElprimerComitéEjecutivoconelquecontólaCámaraestuvo

conformadoporlossiguientesmiembros:

JuanReiser(Presidente)

GeorgeGruenberg(Vicepresidente)

WilhelmHelbling(Delegado)

WilhelmJacober(DirectorEjecutivo)

UrsHengelhaupt(Secretario)

JulioQuattrini(DirectorEjecutivo)

AlbertoWirz(Director)

RenéCalamé(Director)

FrancoisDietlin(Director)

HansPeterAeberhard(Tesorero)

HerbertHilbe(Director)

LukasStickelberger(Director)

JosephBaechler(Director)

GeorgeStuder(Director)

WernerMüller(Director)

LorenzoTschudi(Director)

onobreGunti(Director)

RaymondJenny(Vocal)

FranzMeier(Vocal)

«Alinicio,nohabíasecretaria.Trabajamostodoslosdíasde9a.m.a1p.m.y,aveces,cuandohabíacosas

quehacer,tambiénacudíamosporlastardes»,recuerdaPaulSchirmer.Unodelosprimerosencargos

quetuvolaCCSPfueocuparsedeabsolvertodaslasconsultassobretemascomerciales,delasque

hastaentoncessehabíaocupadolaEmbajadadeSuiza.ElpresupuestoqueutilizabalaEmbajadapara

dichalaborfuederivadoalaCCSP.EsefueelprimeringresoquetuvolaCámara;posteriormente,se

fuereduciendohastasereliminado.Conello,secontratóaunasecretaria,perolosGerentesseguirían

trabajandoadhonorem.ElúnicoincentivoeconómicoquerecibíaneraunpasajeaSuizaalaño.

AraízdequesefuereduciendoelaportedelGobiernoSuizo,laCCSPempezóarecibirotrosmandatoscomo

elSwissImportPromotionProgramme(SIPPo),lacoordinaciónysupervisióndelCentrodeProducción

MásLimpiayelmonitoreodelProgramadeCooperaciónComercial(PCC)conAdex.Actualmente,la

relacióndelaCCSPconlaoficinaSuizadePromociónComercial(oSEC)esunpilardesumaimportancia.

DebemossubrayarlarelacióndearmoníaquesehasabidomantenerconlaEmbajadadeSuiza,lacual

colaboróactivamentedesdelosiniciosdelaCámara.LaCCSPylaEmbajadadeSuizasehanregido

siemprebajolosprincipiosdesolidaridadydelegación.

UnodeloseventosenelquelaCCSPsiemprepusotodosuempeñoysusrecursos,inclusodesdesu

etapacomoCECSP,fueronlasFeriasdelPacífico.Dichasferiasteníangranimportancianosoloporque

duranteañossignificaronunadelaspocasoportunidadesparacomprarenelPerúproductosimporta-

dos―cuyoingresonoerapermitidoporelcontextopolíticodefinalesdelosochenta―,sino,también,

porquesignificabanimportantesaporteseconómicosparalaCCSP.Duranteesosaños,noexistíael

intercambiodeinformaciónqueexistehoyendíagraciasainternet.Porlotanto,laúnicamaneradedar

aconocerlosproductos,tantoparaexportadorescomoparaimportadores,eraatravésdelasferias.

Así,conelcorrerdelosaños,estosencuentroscomercialesdejarondeserglobalesyseespecializaron.

En1991,seorganizólaúltimapresentaciónsuizadeldecenioenlaFeriadelPacífico;másbien,seoptó

porlaorganizacióndeJornadasSuizasacargodelaCCSP,enlasquesepresentabanproductossuizos,

asícomoserviciostécnicos.Elprimereventoconestacaracterísticatuvolugaren1984enlossalones

delHotelCrillónconmotivodelcentenariodelaexistenciaderelacionesconsularesentreSuizayPerú.


Comoserecuerda,duranteelprimerGobiernodelPresidenteAlanGarcía—comoyahabíahechoantes

elGeneralJuanVelascoAlvarado―,sedejódepagarladeudacomercial,porloqueelPerúeravisto

comounpaísnoelegibleparaelintercambiodenegocios.Eraimposibleconseguirlíneasdecrédito,

lainflaciónregistrabapicosrécordenlahistoriadelpaís,yelterrorismosembrabalainseguridadyel

miedo.SiSuizaqueríaexportarbienesdecapitalalPerú,nohabíafinanciamiento;porello,estedejó

deserunpaísinteresanteparaEuropa.

Durantevariosaños,laCCSPestuvoenunasituaciónmuydifícil.Siunadelasrazonesdesucreación

habíasidoelfomentodelintercambiocomercialentrePerúySuiza,yyanoexistíadichointercambio,su

existencianoparecíanecesaria.Entonces,laCCSPdecidióhábilmenteadecuarsealasituación.Sinose

podíaayudaralempresariosuizoaexportaralPerú,entoncesayudaríaalindustrialperuanoaexportar

aSuiza.Estapropuesta,queseinicióen1985,sesiguerealizandoenlaactualidadconunmayorapoyo.

Se organizaron conferencias y jornadas dentro del marco de la Semana Suiza para asesorar a los empre-

sariosquequeríanexportaraesepaís.ElinterésquedespertaronlasJornadasSuizasdelosaños1986

y1988,conénfasisenpresentacionestécnicas,profundizólamotivacióndeungrupovoluntariode

sociosdelaCámaraparaorganizarunanuevaparticipaciónenlaXIXFeriaInternacionaldelPacíficoen

noviembrede1991,juntoconunapresentaciónculturalenlaEmbajadadeSuiza.Apartedeconmemorar

el700aniversariodelafundacióndeSuiza,parecióindicadoreviviryfortalecerlaimagendelaindustria

exportadorasuizaquesehabíadesvanecidonotoriamenteduranteelperíododecrisisqueafectóalpaís

entrelosaños1988-1990,épocaenlacual,sinembargo,laCámarasededicóenformamásintensivaal

asesoramientodeexportadoresperuanosquebuscabanlapenetraciónenelmercadosuizo.

Mástarde,enladécadadelosañosnoventa,duranteelGobiernodelPresidenteAlbertoFujimori,elpano-

ramasefuerevirtiendolentamente.Enesaépoca,entrelospaísesdeLatinoamérica,alosempresarios

suizossololesinteresabainvertirenMéxico,Brasil,ArgentinayChile.Además,labalanzacomercialera

muydesfavorableparaelPerú:importabamuchomásdeSuizadeloqueexportaba.Enlosesfuerzosde

laCCSPporrevertirestasituacióndesfavorable,elaño1994fueclave,yaqueapareceunainversiónmuy

importante:elSwissôtel,quehastaentonceseraconocidocomoel«HoteloroVerde».Allíserealizóel

simposio«LasoportunidadesyperspectivasdeinversionessuizasenelPerú»,quemarcóunhito.

Alolargodesuexistencia,laCCSPhademostradolaimportanciadelintercambiodeinformación

estratégicaparalageneracióndeoportunidadesdenegocios.Porello,continúafomentando,hastala

actualidad,elintercambioeconómicosuizo-peruanoycoordinalosesfuerzosdelacolectividadsuiza

enelPerúparaunmayordesarrollodelasrelacionescomerciales,industrialesyfinancierasentrelos

dospaíses;paraello,serigebajoelprincipiodequeesobligacióndetodosuizoenelPerúcontribuir

al desarrollo y progreso de esta nación.

PrESIDENTES

SihayalgoquehacaracterizadoaloshombresquehanasumidolapresidenciadelaCCSP,desdesus

inicios,essuprofundavocacióndeservicio.Uncompromisocomoeste,adhonorem,harequerido

siempre de personas con proyección, administradores audaces interesados en potenciar un determinado

mercadocomercial,conunavisiónampliaquecontempletambiénelaspectosocialydecompromiso

conelPerúysudesarrollocomopaís,aunensusmomentosdemayorcrisis.Heaquílalistacompleta

deestoshombresquesupieronllevarconresponsabilidadycriterioeldevenirdelConsejoEconómico

ConsultivoSuiza-Perú,(CECSP)ydelaCámaradeComercioSuizaenelPerú,(CCSP).


Consejo eConómiCo Consultivo suiza-Perú

HansGeser 1961-1962

Alexoechsle 1962-1964

FedericoMulder 1964-1966

LouisZutter 1967-1968

GillesMartin 1968-1968

PedroReiser 1969-1970

GuillermoHelbling 1970-1972

JosephBaechler 1972-1974

ottoKlemm 1975-1975

BeatriceBerger 1975-1976

PeterSpycher 1977-1977

GillesMartin 1977-1978

Cámara de ComerCio suiza en el Perú

JuanReiser 1978-1982

GuillermoHelbling(Interino) 1979-1979

WalterSennhauser 1982-1987

JosephBaechler 1987-1989

AlbertoWirz 1989-1991

WalterSennhauser 1991-1994

AntonioGnaegi 1994-alafecha

rESEñAS DE lA HISTorIA ECoNóMICA SUIZA EN El PErú

ElintercambiocomercialentreSuizayPerúhasido,comoyahemosvistoinicialmente,untema

ineludiblementeligadoalapresenciasuizaenestastierras.Desdelallegadadelosprimerossuizosal

Perú,sehancreadodiversasempresasendistintosrubros,muchasdeellaspionerasensucampo.Son

compañíasquehandestacadoenlossectoresfarmacéutico,turístico,gastronómico,alimentario,de

energíaeléctrica,entreotros,yquehanincentivadoypromovidoelavanceeconómicoysocialenel

Perú.Muchosdeesosaporteshansidoinnovacionestecnológicasdeterminantesquehansignificado

unaportetrascendentalparaeldesarrolloybienestardelosperuanos.Hablamosdeempresasque,a

travésdelosaños,hanestadopresentesenlavidademilesdefamilias.

Estascompañías-comonopodíaserdeotraforma-hansidoelresultadodeemprendedoressuizos,cuya

visión,dedicaciónyesfuerzohanrendidofrutosconcreces.Muchosdeelloshanestadodirectamente

vinculadosconlaCCSP,luchandodesdesusiniciosporsucreaciónytrabajandoposteriormente,de

maneradirectaoindirecta,porsudesarrollo.Aellos,nuestroinfinitoagradecimiento.Acontinuación,

destacamosaalgunosdeestospersonajesyempresas.Sabemosque,entreestosperfiles,estamos

dejandodeladoamuchosotrospersonajesimportantes;sinembargo,aellostambiénqueremos

expresarles nuestro sincero reconocimiento.


PErSoNAJESAcontinuación,presentamoselperfildealgunosdeloshombresymujeresquetuvieronunadestacada

laborenlasrelacionesempresarialesentreelPerúySuiza.

juan adolfo Berger

TrasrealizarunapequeñacarrerabancariaenSuizayEspaña,BergerllegóalPerúalos27años.En1922,

ingresóatrabajarcomoSecretariodelCónsulHonorariodeSuiza,SeverinoMarcionelliy,almismotiempo,

acudíaalaUniversidadNacionalMayordeSanMarcos,dondeestudiabaDerecho.Algraduarse,seasoció

conAndresDuanyDulanto,prestigiosoabogadoperuano,conquiencompartiólaconsultoríajurídica.

Eraelhombreclaveaquienrecurríantodoslossuizos.Conocíaatodos,eraaccesibleyproporcionaba

buenosconsejosaquieneslosrequerían.Conel

tiempo,fuenombradoVicecónsul;posteriormente,

Cónsul,EncargadodeNegocios,Ministroy,después,

Embajador.SitenemosencuentaquelaEmbajada

deSuizaenelPerúreciénabriósuspuertasen1957,

podemosconcluirqueBergerlabróunacarrerade

casi40años.Hubointentosdecambiarlo,perosu

amor por el Perú siempre pudo más.

BergerviajabaperiódicamenteaSuizaparaentre-

vistargenteysugerirlesquevinieranalPerú,sobre

todo,despuésdelaSegundaGuerraMundial.En

aquelentonces,BergerofrecíaconferenciassobreelPerúenlapartedelaSuizafrancesaylaSuiza

alemana.ComprendióquemuchasempresassuizasenelPerúnecesitabanpersonascapacitadas,con

experiencia,quebrindaransuaportetécnicoalosnegociosdeimportaciones;debíanser,también,

personasconsolvenciamoral.UnavezenLima,Bergerseencargabadeconseguirlestrabajoenlas

empresassuizas.Eralaépocadelaimportacióndetextiles,medicamentos,maquinarias,etcétera,yel

negociodelaimportaciónestabaensuapogeo.

Eraunhombreincansable.Segúndicenlosqueloconocieronbien,trabajabainclusolossábadosydomin-

gos,siemprefrenteasumáquinadeescribir,donderedactabasusreportes.LaEmbajadafuncionaba,

duranteaquellaépoca,enelCentrodeLima,eneledificioEncarnación,entrelascallesCamanáeIca.

BergercontrajonupciasconunajovensuizaaquienconociócuandoellafueainscribirsealConsulado

luegodehaberllegadoalPerú.Untiempodespués,tuvierondoshijos.

Supersonalidaderamuydominante;esaactitudlollevóaconvertirse,duranteaños,enunlíderdela

coloniasuizaenelPerú.Suvisiónfueclaveenlatomadeimportantesdecisiones.Muchasdesusideas

sematerializaron,comoelColegioSuizo,yotrastantasquedaronenproyecto,comosuiniciativade

crearunHogarparalaTerceraEdadenelterrenocolindantealcolegio.

Más adelante, en reuniones de amigos, surgió la idea de agruparse para lograr una mejor representación

económica;así,seideólacreacióndelConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú,queseconvirtió,luego,

enlaCámaradeComercioSuizaenelPerú.Juntoaotrogrupodeentusiastassuizos,aproximadamente

unadecena,comenzóacreardiversosnegociosyseestableciólaregladequesolopodíansersocios

hastaconunmáximode10%departicipaciónparaevitarqueexistiesensociosmayoritarios.Así,se

formaronmuchasempresas,comolaCompañíadeSegurosyReasegurosPeruanoSuiza.

Alcumplirlos65años,sejubilóy,talcomoselohabíaprometidoasuesposa,BergerregresóaSuiza.

Allí,secompróunabonitacasafrentealLagodeThun.Sinembargo,antesdecumplirselostres

meses,yaestabadevueltaenLima.Desdeentonces,ibayveníaconfrecuenciadeSuizaalPerú.Con

eltiempo,suhijomenor,Urs,radicóenSuizayBeatrice,lamayor,sequedóenLima.JuanAdolfo

Berger falleció en el año de 1972 en Suiza.

AdolfoBerger(segundo),PaulThommenyRichardo.Custer


BeatriCe Berger

NacióenBellavista,Callao;cursóprimaraysecun-

dariaenelColegioSanSilvestre,enMiraflores.En

1946,despuésdelaSegundaGuerraMundial,sus

padreslaenviaronaEuropa.Permaneciócuatro

añosenSuiza,dosenParís,seismesesenFlorencia,

yvolvióalPerúen1952.

EmpezóatrabajarenlalíneaaéreaAirFrancey,des-

pués,enSwissair;posteriormente,iniciólaagencia

deviajesReiseryCurioniS.A.Enesaépoca,formó

partedelaDirectivadelConsejoEconómico.

En1968,condossocias,abriólaagenciadeviajesyturismoPanorama,alaquesededicóhastasu

jubilaciónenelaño2000.Alcomienzo,laagenciaseespecializóenviajesalextranjero,pero,luego,se

dedicómásalturismoreceptivo,paralocualasistíaregularmentealasmásimportantesferiasturísticas

enEuropayEstadosUnidos.Nofuesiemprefácilanimaralosempresariosextranjerosamandarasus

clientesalPerúacausadelasmalasnoticiassobreelterrorismo.Apesardeestasituación,Beatrice

Bergertrabajóincansablementeporeldesarrollodelturismoenelpaís.

Hoygozaplenamentedesujubilación,perosiguecomosociaminoritariaenPanorama,empresaque

cumpliráesteañosu44°aniversario.

eriCh Brammertz

Nacióel28denoviembrede1931enMogelsberg,cantóndeSt.Gallen.Graciasasuempeñoyaplicación

enlosestudios,logróingresaradelantadamentealaEscuelaSuperiorTécnicadeWinterthur,donde

segraduócomoingenierodiplomadoenconstruccióndemaquinarias.Entonces,fueenviadoporla

FábricaSuizadeLocomotoras(SLM)alorienteMediocomoingenierodeventas.En1960y1961,la

SLMfueabsorbidaparcialmenteporlaempresaHermanosSulzer,enWinterthur,porloqueErich

Brammertzingresóadichacompañíaparahacerunstage deunaño,conmirasavolveratrabajaren

elextranjero.Afinesde1962,lepropusieronviajar

alPerúparaocuparelcargodeingenierodeventas

enlarepresentacióndeSulzerenLima,lacompanía

Custer&Thommen.El9deabrilde1963,lafamilia

BrammertzarribóalCallaoyseinstalóenMiraflores,

cerca del Colegio Pestalozzi.

Brammertzteníaasucargo,entreotras,lasobras

encentraleshidroeléctricasyenplantasdiesel;por

consiguiente,viajómuchoportodoelpaís.Supro-

yecto predilecto fue la central diesel en Iquitos donde

siemprehabíaquesolucionarproblemasfinancieros

parapagaralosasalariados,apesardequelospagosprovenientesdelaciudaddeIquitosveníancon

regularidad.Suinmediatosuperiorhizooídossordosasuspreocupaciones;entonces,Brammertzse

dirigióalagerenciadeSulzer,enWinterthur,dondetampocoloescucharon.Porello,decidiórenunciar.

DurantesusvacacionesenSuiza,seenteró,finalmente,dequeCuster&Thommenestabaenquiebra.

Enabrilde1967,cuandoyateníatreshijos,partióaLimadesdeGénova.Entonces,Brammertzseinde-

pendizó.Sincontarconunaoficinaysinteléfono,iniciósusactividadesenunpequeñoescritorioensu

dormitorio.Suesmeradadedicación,suacertadaconsultoríaaempresasdelaindustriaperuanayelapoyo

BeatriceBergerjuntoaFelipeBarclay

ErichBrammertzenreuniónconunfuncionariodeArgentina


delasrepresentacionessuizasyalemanasdejadasporCuster&Thommenlepermitieronconquistar

elmercado.Suéxitosedioapesardelascondicionesadversas,comoelgolpedeestadodelGeneral

JuanVelascoAlvaradoyladevaluacióndelamonedaperuana.Comorepresentantederenombrados

fabricantesdemaquinariassuizasyalemanas,suimagensehizomásimportanteenlospabellonesde

esospaísesenlaFeriaInternacionaldelPacífico.Tambiénesmuyrecordadoporsusestudiantesdela

PontificiaUniversidadCatólicadelPerú.Sudinamismoysuenergíafuerondescubiertosporlacolonia

suiza,enlaquecumpliótareasadhonorem,tantoenlaAsociaciónWinkelried,comoenelClubSuizo,

dondetuvoasucargoladireccióndelmantenimientodelaplantadebombeodelapiscina.

ErichBrammertzfallecióel11dejuliode1996.

Kurt Burri

NacióenGstaad,enlosAlpesSuizos,el6deoctubre

de1916.RealizósusestudiosenlaUniversidadde

Berna,dondesegraduócomomédicoveterinarioen

1944.KurtBurrifueunpionerodelacooperaciónpara

eldesarrolloenAméricaLatinaygranconocedordel

Perú.Sulaborfueelejefundamentalparaimpulsarlos

esfuerzosdeunaentidadgubernamentalsuizaque

contabaaúnconpocaexperienciaenelcampodela

ayudaparaeldesarrollo,asícomounconocimiento

incipiente de la realidad latinoamericana.

Durantelosañosde1954y1955,fuenombradomédicoveterinariodelStudBook.ElJockeyClubdel

Perúleencargólarevisiónde40harasdecaballospurasangredecarrera,repartidosendiferentes

lugaresentreSullana(Piura),enelnorte,hastaMoquegua,enelsur.Entre1964y1974,estuvoacargo

delaplanificaciónydireccióndeproyectosagropecuariosdelaCooperaciónTécnicadelGobiernoSuizo

(CoTESU),hoyendíallamada«AgenciaSuizaparaelDesarrolloylaCooperación»(CoSUDE)enelPerú

y,apartirde1969,tambiénenBoliviayParaguay.

HasidoreconocidocomoDoctorHonorisCausadelaUniversidaddeBerna,Suiza.obtuvoelDiploma

alMéritodelaUniversidadNacionaldeSanSimónenCochabamba,Bolivia,yfueprofesorHonorario

delaUniversidadNacionaldeAsunción,Paraguay.

LuegodepermanecerunalargatemporadaenSuiza,volvióalPerú,dondefallecióel13denoviembre

de 2009.

riChard o. Custer

En1917,luegodesuserviciomilitarenlosAlpenKorpssuizos,Richardo.CustercruzóelAtlánticode

EuropaaNuevaYork.Duranteeseviaje,conocióalaqueseríasuesposa,laparisinaHenrietteLoire;

alllegaraNuevaYork,secasaron.EnlaGranManzana,buscótrabajoenW.R.Grace&Co.,compañía

que,enaquellostiempos,constituíaelgrupoempresarialmásgrandedeSudamérica.Fueenviado

aGuayaquiljuntoasuesposaafinesde1917.Encontraronunacasamuybonitaenunlugarllamado

«LasPeñas»,albordedelríoGuayas,dondemoraban,entreotrosanimales,caimanesyserpientes.

Laventanadelacocinadabaalrío,porloquenoeraextrañoveraalgunodeesosanimalesenlas

inmediaciones.Alpocotiempo,suesposacayóenfermadepaludismo.Estandodeviajedenegocios

enLima,Richardo.Custerhablóconunmédicorecomendadoporlacoloniasuiza,quienlesugirió

trasladarasuesposa,loantesposible,aLima.

Entonces,CusterpidiósutrasladoalPerú;fueenviadoporlaW.R.Grace&Co.comoGerenteenHuancayo

alasJuninAgencies.Siemprejuntoasuesposa,permanecieronenHuancayode1919a1921,donde

nacieronsusdoshijos:JacquesRichardySimone.En1922,yainstaladosenLima,Richardo.Custer

fundalaempresaquellevaríasunombre.Representaprestigiosasfábricassuizasdetextiles―algunas

delasrenombradastelasbordadasdeSt.Gallen―,asícomomarcasfrancesaseinglesas.Conlosaños

ConradoSurber,KurtBurri,EmbajadorMarkusKaiser,CarloMariottienuneventodepromociónde

inversiones


enGrace&Co.,Custerhabíaaprendidoelnegocio

depedidosdirectosoventaporcatálogo:sehacíael

pedidoysemandabaatraerlamercaderíaenbarco.

Asimismo, se dedicó a la importación de maquinaria

SulzeryEscherWyss,entreotras.Paraello,trajo

muchamanodeobratécnicadeSuizay,engeneral,

lediotrabajoamuchosdesuscompatriotas.

Disciplinado,trabajadorymuycarismático,Custer

pusosiemprepordelantelaéticaempresarialen

todassusaccionesdenegocio,adaptandolasbuenas

prácticas de los suizos.

Richardo.Custer,juntoconJoséÁlvarezCalderón,arquitectoyamigosuyo,fuetambiénelprincipal

promotordelbalneariodeParacasydesuHotelhomónimo,quecomenzóaforjarseconlaideadeque

fueseunclubdeyates.Enaquelentonces,lasplayasdeParacasnoconocíanedificacionesnibullicio,

ysellegabaaellasporunatrocha,puesnohabíacarretera;desdeLima,erancincohorasdeviaje.La

carreterahaciaParacasfueconstruida,finalmente,duranteelGobiernodelGeneralManuelA.odría.Al

construirseelhotel,CusterfueelprimerPresidentedelDirectoriodelaCompañíaHoteleradeParacas;

deesamanera,secreóelque,enesemomento,eraelhoteldemayorniveldelPerú,fueradeLima.

Además,duranteaquellaépoca,CusterfuepromotordemuchosnegociosenelPerúyEcuador.En

nuestropaís,fueimpulsoryprimerPresidentedelDirectoriodelaCompañíadeSegurosPeruano-Suiza,

delaFábricadeMechasS.A.(Famesa),delosLaboratoriosRousselUclafdelPerúS.A.ydeCamisas

ArrowdelPerú(ArcoS.A.).EnEcuador,destacalaCompañíadeSegurosEcuatoriano-Suiza,entreotras.

Además,impulsólacreacióndelColegioPestalozzi,laAsociaciónCristianadeJóvenes(YMCA),elClub

SuizoyelConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú.

Aprincipiosdelosañossesenta,yconsuhijoJaquesRichardalmandodesusnegocios,creanDerivados

delMaízS.A.,asícomoAdhesivosFullerdelPerú(ADISA).

Cabesubrayarque,enesaépoca,Custerfuepionerodelamultinacionalización,desdeelPerú,desus

empresas,trashaberfundadoRichardo.CusterS.A.delEcuadoren1935,enGuayaquil.Además,dentro

desucarrera,destacaelhabersidounodelospromotoresmásimportantesparatraermanodeobra

suizaalPerú.Suapoyofueinvaluableparamuchosdelossuizosquellegaron.Siempreestuvoabierto

aparticiparenlosproyectosdelacolonia.Tantoél,comoJacques,suhijo,―yahorasusnietos―se

mantuvieronsiempreligadosalConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perúatravésdesuentonces

representante,RaymondJenny,yposteriormentealaCámaradeComercioSuizaenelPerú.

jaCques riChard Custer

Caberesaltarque,alfinalizarlaSegundaGuerraMundial,JacquesCuster,hijodeRichardo.Custer,gra-

duadoenSuizacomotécnicotextil,cumplióunpapelmuyimportantealviajaraEuropapararecuperar

alosproveedoresquetuvieronantesdelconflictobélico.Posteriormente,sededicóaldesarrollode

muchas de las empresas que formaron.

LasempresasfundadasporRichardo.Custersiguieron

unaevoluciónnatural:delaépocadelaimportacióny

comercialización a la de sustitución de la importación

y,después,alaindustrialización.Jacques,porsuparte,

tambiénincursionóenelrubrodeservicios,enhotelería

yfinanciamiento;así,creóloqueseconvertiríaluegoen

lacadenadehotelesoroVerdeenEcuadoryMéxico;

posteriormente,enladécadade1990,seconstruyóel

oroVerdeenLima,hoydíaconocidocomo«Swissôtel».

Richardo.Custerenlaconmemoracióndelos35añosdelaempresaRichardo.CusterS.A.

JacquesCuster,RobertDowling,Richardo.CusteryEugenSteinmannenlainauguracióndelafábricade

lascamisasArrow(ARCoS.A.)


JacquesCusterfuepropulsorysociofundadordevariasinstitucionesconocidasenelPerú,comoIPAE,

CADEyAcciónComunitariadelPerú(hoyACP).Asimismo,fueelcreadordelprogramadepasantías

empresarialesdeveranodelaUniversidaddelPacífico.

Amediadosdeladécadade1990,elgrupodeempresasCustersedividióenlassiguientesdosentida-

des:EmpresasRichardCusterS.A.yCorporaciónCusterS.A.Porunlado,EmpresasRichardCusterS.A.

secomponíadeRichardo.CusterysusprincipalesempresascomercialesafiliadasenelPerú,dirigida

porelnietomayordeRichardo.Custer,RichardH.Custer.Porotrolado,laCorporaciónCusterS.A.

quedóbajoladireccióndelnietomenordeRichardo.Custer,FelipeAntonioCuster.Estaúltimaestá

compuestaportresdivisiones:ladivisiónAgroquímicos,conformadaporlasempresasInterocS.A.de

Perú,Ecuador,ColombiayCostaRica;ladivisiónAlimentosyProductosdeConsumo,ComerciaS.A.

(dueñaycomercializadoradelasmarcasA-1,LaSelecta,LaCabañayDelVerde)yProductosAlimenticios

Carter,conlossnacksdelmismonombre;yladivisióndebienesraíces,conlasempresasCompañía

InmobiliariadeParacaseInmobiliariaAltavista.

FelipeAntonioCustercrea,en1996,laFundaciónCusterquehoy,atravésdesuprograma«Aprendamos

Juntos»,ayudaamásde1.600niñosy800adultosanualmente.

En2011,FelipeAntonioCusterpresidelacreacióndelPatronatoCulturaldelPerúconungrupode

empresarios peruanos preocupados por la restauración y mantenimiento de los tesoros y monumentos

delpaís.Además,esautordevarioslibros,entreloscualessecuentandostomosdelujodelasobre-

salienteobraThe Art of Peruvian Cuisine(enespañol,El arte de la cocina peruana)ylaseriedecuentos

infantiles de El osezno febezno.

otto erismann

LlegóalPerúensetiembrede1953ysunoviallegóaproxi-

madamenteunañodespués.Trabajóinicialmenteenla

empresaPachecoBenavides&Cia.,S.A.,encalidadde

JefeMecánicoensuestacióndeservicio.MartheRey,

su futura esposa, se desempeñó como educadora con

lafamiliaFerreyros,hastaquesecasaron.

Enloscomienzosdeladécadade1960,ottoErismannabriósupropiotallerdemecánicaautomotriz,

denominadoErismann&Co.S.A.,enlaavenidaRepúblicadePanamá5350,Surquillo,elcualmantuvo

durantecercadetreintaaños,hastafinesdelosañosochenta.

Leencantabanlasactividadesalairelibre,yeraamantedeloscampamentosylapesca.Apreciabaenor-

mementelanaturalezay,enTarapoto,cejadeselvaperuana,encontróloqueélllamabasu«paraíso»,

unlugarquevisitabaasiduamenteconsuesposa.ApesardevisitarfrecuentementeSuiza,permaneció

enelPerú,dondefallecióennoviembrede2011.

Pius gnädinger

LlegóalPerúenelañode1952.HabíarealizadosusestudiosenSuizacomoelectromecánico.Suhijo

MariocuentaqueelhechodeveniralPerúsedebióaunasituaciónfortuitayanecdótica.Enlaempresa

dondelaborabaGnädingerenSuiza,undía,élyuncompañerodelaboresllegarontardealtrabajo.

Almediodía,sujefelespreguntóporquéhabíanfaltadoaltrabajoesamañana;aGnädingernosele

ocurriómejorideaqueresponderque,esamañana,habíanidoaunaagenciadeviajesparareservar

espaciosconelfindeprobarsuerteprofesionalenelextranjero.Eljefequisoverlasreservaciones,de

maneraquetuvieronqueirefectivamenteaunaagenciadeviajes,sinsaberacienciaciertaaquépaís

irían.Entonces,coneldedosobreelmapamundi,sedecidieronporelPerú,enteradosdequeeraun

paísalotroladodelmundo,enSudamérica.Estacircunstancialosobligóahacerlasreservacionesen

ottoErismanndisfrutandodesuhobby, la pesca


unbarcoparapodermostrarlasaljefe.Luego,yanoles

quedó otra salida más que comprar los pasajes para irse al

destinoquehabíanescogido.Así,PiusGnädingeryFridel

Guhl llegaron a Lima.

AlllegaraLima,despuésdeunlargoviajedecasiunmes

pormar,PiusGnädingersehospedóenlasedesocialdel

ClubSuizo,eneseentonces,enelcentrodelaciudad,en

eljirónCarabaya955.Asíempezósuestadíaenlaciudad

deLimaenbuscadeunnuevoporvenir.

LosprimerosmesestrabajóenlasEmpresasEléctricasAsociadas(LimaLight&PowerCompany).

Después,laborócomoelectrotécnicoporunosañosenCuster&ThommenS.A.AhíconocióaHans

Rudolf(«Hansruedi»)Niedermann.

Afinesdelmesdejuniode1956,decidióretirarsedeCuster&Thommenparaformarsupropiaempresa

ensociedadconsuamigoNiedermann.Fundaronlaprimeracompañía,MatisaS.A.Estaempresase

especializabaeninstalacioneseléctricasindustrialesparalaminería,pesquería,textileríaylaindustria

engeneral;además,sededicóalaventadematerialesyequiposeléctricos.

En1961,GnädingeryNiedermanncrearonunasegundaempresa,«FametalS.A.».Estaseespecializaba

enlafabricacióndetablerosdecontrolymandoseléctricos,yenlaconstruccióndesubestacionese

instalacioneseléctricasdeenvergadura.Tambiénrealizaroninstalacioneseléctricasencomplejosfabriles.

En1971,fundaronlaempresaSiemsaS.A.,conlacualadquierenlarepresentacióndelacompañíaSiemens

enelPerú.Enestaúltimaempresa,seasociaconellosRobertStreuli.Enlaactualidad,FametalS.A.sigue

activa;MatisaS.A.sefusionóconFametalS.A.ylaempresaSiemsaS.A.pasóapropiedaddeSiemens

cuandoestallegóaLimaparaofrecersusproductosyserviciosdirectamente.LaempresaFametalse

haexpandidoyhaadquiridolarepresentacióndevariasmarcasdeproductoseinsumosrelacionados

conlasinstalacioneseléctricasprovenientesdeEuropayAsia.

PiusGnädingerfallecióel10deagostode2007ysuesposaRitaThalerdeGnädingerel4demayode2008.

george gruenBerg

SuspadresllegaronalPerúcuandoélteníaapenasunaño.Suprogenitoreraingenieroelectricista

yfueenviadoalPerúen1939paratrabajarcomoingenieroespecialistaentemaseléctricosconlos

representantesenelPerúdetrescompañíassuizasmuyimportantesensuépoca.Suhermanomayor

teníatresañosysuhermanapequeñanaceríaenLima.Alos14años,fueenviadoaestudiaraSuiza.

Sibienaprendiómucho,nofueunaépocafeliz,yaqueaúneramuychicoynecesitabadesufamilia.

Estudióallácercadesieteañosysegraduócomotécnicomecánico.Despuésdehacerelserviciomilitar,

regresóalPerúenelprimeraviónqueencontró.

DevueltaenLima,Gruenbergempezóatrabajarenlaempresadesupadre,unapequeñafábricade

cajasdeseguridadymueblesdeacero,inspiradaenunnegociofamiliarqueiniciósuabueloen1890

enZúrich.Dichafábrica,ConstruccionesMetálicasUniónS.A.,quedabaenMagdalenay,enesaépoca,

teníamenosdeveinteobreros.Comenzóatrabajarallícomovendedory,despuésdedosaños,lepidió

asupadrequeselavendiera.Asísucedió.

Suhabilidadparalosnegociosselaatribuyeasuabuelo,unhombremuysabioalque―confiesa―admiró

mucho.Elancianoledijoquelasoportunidadesestánregadasporelpisoyqueloúnicoquehayque

hacerescaminarconlosojosbienabiertosparaagacharseylevantarlas.Asílohizoylosiguehaciendo.

EnlaépocadelGobiernodictatorialdelGeneralJuanVelascoAlvarado,decidióviajaraEuropapara

explorarnuevasoportunidades.Enelavión,caminoaEspaña,suesposacompróunrelojdespertador

PiusGnädinger


queestabaembaladoconunproductoqueélnuncahabíavisto:una

hojadepolietilenollenadeburbujasdeaire.Lovioydecidiócomenzar

afabricarloenEspaña,dondedichoproductonoeraconocido.Después

deseismesesdebúsquedaparaaveriguarquiéneraelfabricantedeese

novedosoproducto,encontró,enNewJersery,alinventoryfabricante

delasburbujasdepolietileno.

Compróunamáquinayleregalóalfabricanteel10%delasaccionesde

laempresaqueibaaformarenEspañaparaqueesteleenviarasiempre

losúltimosavancestecnológicosquefueradesarrollando.Contratóun

Gerenteyempezóafabricarburbujasdeaireenvueltasenpolietileno.

EranépocasmuydifícilesbajoelGobiernodeFranco:nohabíamucha

empresaindustrialylagenteembalabaaúnconvirutademadera.Traslamuertedel«Caudillo»,la

situaciónenEspañamejoró.LaempresaFordempezóafabricarautomóvilesyseiniciólamodernización

deEspaña.Así,pocoapoco,laempresacomenzóapintarcifrasazules.Luegodecincoañosdetrabajo

duro,vendiólaempresa,porquelehicieronunaofertaquenopudorechazar.Hoyendía,PlástecIbérica

S.A. es una importante empresa en Barcelona.

Enotraoportunidad,haceyamásdeveinteaños,unamigoqueteníaunagranjadepollosyuncriadero

decerdosmuyimportanteenChancaylecontóqueestabaperdiendodineroconloschanchos.Alas

pocassemanas,GruenbergviajóaSuiza,abrióelperiódicoyleyóquelaempresaBellestabacerrando

unafábricadeembutidos.Tomócontactoconlafábrica,comprótodaslasmáquinasyledijoasuamigo

queteníaresueltosuproblemadepreciosbajosdeloscerdos.Seasociaronyformaronlaempresa

SociedadSuizo-PeruanadeEmbutidosS.A.,dueñosdelamarcaottoKunz.

Másadelante,GruenbergformaríaelSindicatoEnergéticoS.A.eincursionaríaenelramoenergético.El

SindicatoEnergéticoS.A.haconstruido,enlosúltimos12años,trescentraleshidroeléctricasenPiura;

actualmente,estáempezandolaconstruccióndeotracentralhidroeléctricaenelvalledeChancay.El

SindicatoEnergéticoS.A.tambiénhaganadoelderechoaconstruirdoscentraleshidroeléctricasen

olmos,unavezquelastierrasqueseestánvendiendoenesairrigaciónempiecenaproducir.

«Hahabidomomentosmuydifíciles,desdeluego,peroseguimosvivosyaquíestamos»,comenta

Gruenberg.«Enlaépocadelterrorismo,mishijoslapasaronmuymal,porquenotuvieronlalibertad

quetuveyo.Peroesaépocayalahemossuperado,graciasaDios;hoyvivimosunaépocadedemo-

craciaylibertadeconómica».Comosuizo,elPerúlehadadolaoportunidaddedarriendasueltaasus

curiosidades.Gruenbergafirma:«Esunpaísmuygeneroso,yaqueofrecelasmismasoportunidades

tantoaperuanoscomoaextranjeros».

Actualmente, es Presidente del Instituto de Arte Contemporáneo y se está dedicado a la construcción

delMuseodeArteContemporáneodeLima(MAC),enBarranco.Esmuyaficionadoalarteentodassus

expresiones.SushijossonartistasysuesposaTeresaesdueñadelalibreríaLaCasaVerde.Legustala

pintura,laescultura,lamúsicaytodolorelacionadoconlacultura.NoenvanocreólaEscueladeArte

Corriente Alterna, donde forman artistas y diseñadores.

EsPresidentedelBancoFinancieroyDirectordevariasempresas.PresidetambiénlaFundación

Educación,institucióncreadaporelsuizoErnstKeller,queayudaadareducaciónuniversitariaa

jóvenesdeescasosrecursoseconómicos.

hans haBluetzel

DespuésdelaSegundaGuerraMundial,HansHabluetzelnoseintegróalaEscueladeSuboficialesen

Suiza.Entreotrasocupaciones,sededicabaaleer;Hans y Fritz en la Argentina,librofamosoenaquella

época,loanimóaemigraraSudamérica.Alllegar,soloteníaunacartasimpledelentoncesCónsulsuizo

enLima,Dr.AdolfBerger,quien,mástarde,seríaelEmbajadordeSuizaenelPerú.Sinembargo,al

tercerdíadesuarriboaLima,yahabíaencontradounpuestoenlaempresasuizaArnoldDuennerS.A.,

GeorgeGruenbergjuntoalEmbajadordePerúenSuizaCarlos

Pareja(2008)


dondeocupóelcargodecontador.Luegodetresañossinvacaciones,

Habluetzelvolvióasutierraparabuscaruntrabajomásinteresante.

LoencontróenunbancosuizoenTánger,alnortedeÁfrica,donde

conocióaunodelosGerentesdelaEmpresadelCanaldeSuez.Este

le ofreció el cargo de administrador de la empresa pesquera Amieux

Frères,lacualinstaló,eneseentonces,laprimerafábricadeharina

depescadoenChimbote.Así,HansHabluetzelregresóalPerú.

Posteriormente, la empresa de importación más importante de aquel

entonces,octavioNizzolaS.A.,locontratócomoGerenteysocio.Enestepuesto,impulsóconmucho

éxitolacompañía;tuvo300colaboradoresasucargo.Habluetzelrecuerda:«Tuvimosmásde150repre-

sentaciones,entreotros,Citroën,Lambretta,Elna,Kodak,Triumph,ZeissIkon,Pirelli,etcétera».Luego

de15años,alsepararsedeNizzola,tomólarepresentacióndeCanonTokyo,enunaépocaenlaquelos

productoselectrónicosdeoficinaestabanenapogeo.TambiénfundólacompañíaDatacontS.A.«No

todofueéxito»,cuentaHabluetzel,«porquenosagarrólaépocasemicomunistaporalgunosaños,lo

que,sinembargo,nospermitióexpandirlosnegociosaEcuador,VenezuelayBrasil».Posteriormente

sefuedelPerú.Despuésdemuchosaños,enel2011,regresóalpaísyrecordó,conmuchaemoción,

tiempospasados:sumatrimonioyelnacimientodesusdoshijos.«Hansidomisañosmásalegresy

económicamentemásrelevantes»,diceensureseñaHansHabluetzel.

ernst Keller

LlegóalPerúenladécadade1950.RadicóenLima.Inicialmente,trabajóparaW.R.Grace&Co.y,en

1957,fundóErnstKeller&AssociatesS.A.,empresaquebrindabaasesoríaaempresas,ingenieríay

proyectos.Asimismo,tuvounadestacadapresenciaenPeruinvestcomounodesuspromotores.

Deahí,pasóaformaryorganizarADELAInvestmentCompany(AtlanticCommunityDevelopmentGroup

forLatinAmerica),incorporadaenLuxemburgo.Estaeraunaempresamultinacionaldeinversiones

creadaparaeldesarrollodetodaAméricaLatina.Elconceptooriginal,ideado

durantelosprimerosañosdeladécadadelossesenta,fuecreacióndelsenador

norteamericanoJacobJavits.

KellerconvirtiólacélebrefrasedeAntonioMachado,«nohaycamino;sehace

caminoalandar»,ensufilosofíalaboral.SeestablecieronoficinasdeADELAenlos

principalespaíseslatinoamericanos,asícomoelcentrodefinanzasdelacompañía

enlaciudaddeZúrich;lasedeprincipaldelaempresaseubicabaenLima,desde

dondeKellerdesarrolló,durantelargosaños,susactividadesenlacalidaddePresidentedelaCorporación.En

1975,sejubilóyretornóaSuizahabiendoobtenidoeldoctoradoHonorisCausadelaUniversidaddeSt.Gallen.

Alretirarsedesuactividadempresarial,KellercreólaFundaciónEducación,entidadqueproporciona

ajóvenesuniversitariosdeescasosrecursoslaoportunidaddeestudiarenuniversidadesdeprestigio

enelPerú,ColombiayHonduras.Hastalafecha,hayunbuennúmerodeegresadosquegozarondel

apoyodelaFundaciónyquecuentanconbuenasperspectivaslaboralesensuspaíses.

Carlo mariotti

CarloMariottinacióenLocarno,en1902.obtuvoelgradodeMayorenelEjércitosuizoyllegóalPerúen

1953.FuecontratadocomoasesordelaantiguaempresaLimaLight&PowerCompanyporcuatroaños,

sinimaginarquesequedaríaporestastierrasmásdecuatrodécadas.Paraquienesestánvinculadosconel

sectoreléctrico,elnombredeCarloMariottiessinónimodeprogresoymodernidad.Fueunodelostresinge-

nieros,juntoaJuanCarosioyPabloBoner,quehicieronposibleeltúneldederivacióndeMarcopomacocha.

Pionerodinámico,emprendedorydecarácterfuerte,suvisióndedesarrollofuesiempreampliae

integral,ysucompromisoconelPerú,total.Secuentaque,bajoelvidriodesuescritorio,sepodíaleer

lasiguientereseñaescritaenunpapel:«Lasgrandesobrasdelasinstitucioneslassueñanlossantos

locos y las realizan los luchadores natos. Las gozan los felices cuerdos y las critican los inútiles crónicos.

HansHabluetzel

ErnstKeller


Seamos santos locos y luchadores natos, no importa

quiénesseanunosyotros,peroestareadeambos

elgranretodedesarrollarnuestropaís».

En 1973, tras laexpropiaciónde lasEmpresas

EléctricasporpartedelGobiernoMilitardelGeneral

JuanVelascoAlvarado,Mariottirenuncióasucargo

engestodeprotesta.Sinembargo,sutalentoy

cualidades para la gerencia, la administración y el

empresariadonopodíanserdesperdiciados.Formó,entonces,Alpandino,unaempresafiduciariaque

empezóalucharparaquedevolvieranelcapitaleinteresesdelosbonosdelaLimaLight&Power

Companyalosextranjerosquehabíaninvertido,objetivoqueselogró.Mástarde,juntoconotros

socios,creóIntiFarma,fábricaqueseespecializóenlaventadeesparadraposyenlaqueunodesus

hijos,FrancescoMariotti,ocupóunaltocargo.

SupreocupaciónporlaeducaciónlollevóaconvertirseenunodelosfundadoresdelaUniversidaddel

PacíficoydelaEscueladeAdministracióndeNegociosparaGraduados(ESAN).Fuetambiéncofundadory

PresidentedelInstitutoPeruanodeAdministracióndeEmpresas(IPAE),fundadordelaConferenciaAnual

deEjecutivos(CADE)yrepresentanteparatodaAméricaLatinaenelComitédelConsejoInternacional

paralaAdministraciónCientífica.Comosehamencionadoanteriormente,suparticipaciónyperseve-

ranciafueronclavesparalacreacióndelConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú.

Sinduda,esunpersonajeimportantísimo,nosoloparalacoloniasuizadeentonces,sinotambiénpara

laHistoriadelPerú.Susvisionariascontribucioneshanquedadoplasmadasensuobraysulegado.Carlo

Mariotti falleció el 29 de mayo de 2003 en su natal Locarno.

federiCo mulder

ElnombredeFedericoMulderestáestrechamenteligadoalahistoriadeQuímicaSuiza,unadelasempresas

másimportantesestablecidasenelPerúdedicadaalrubrofarmacéutico,industrialyagroveterinario.

Depadreholandésymadresuiza,suhistorianosllevaaLaHaya,Holanda,lugarquelovionacer.Tras

la muerte de su padre, el infante Mulder, su madre y sus dos hermanos emigraron a Suiza, hecho que,

sinduda,marcaríasufuturo.Allícreció,seformóy,conlosaños,optóporespecializarseeneconomía

yadministración.Así,identificadoplenamenteconsunuevohogar,sedecidióporlanacionalidadsuiza.

EnBerna,ingresóalaborarenlafirmaDr.A.Wander,enlaquevendióproductosfarmacéuticosy

ovaltine,experienciaquemarcósuprimercontactoconesterubro.LaSegundaGuerraMundiallo

sorprendióyaestablecidoenEuropaCentral.Enplenoconflictoarmado,eljovenMulderabandonóla

seguridadrelativadeSuizayseenrolóparaservircomovoluntariodelaCruzRojaenGrecia,movimiento

que,mástarde,leotorgaríalaMedalladelaCruzRojaHelénicaporlosvaliososserviciosprestados.Su

voluntaddeservicioysensibilidadquedaronasíclaramentedefinidascomorasgosdesupersonalidad.

EnlaCruzRoja,conocióadoñaMaríaPanas.Conlassublimestierrasgriegascomomarco,laparejase

enamoró, se casó y formó una familia.

Culminadalabeligerancia,yderegresoaSuiza,sereincorporóaWanderyexploróposibilidadesde

trabajoenotrospaíseseuropeos.Sinembargo,eldestinoloreunióconunantiguoamigodelaescuela,

GastónSchmalz,quien,enaquelentonces,eraempresarioenelPerúyunodelosgestoresdeQuímica

Suiza.Endichareunión,SchmalzconvencióadonFedericodelasposibilidadesexistentesenelPerú.

Así,llegóaLimayseincorporóaQuímicaSuiza,empresafundadaen1939;para1947,eraunapequeña

empresadistribuidoraubicadaenunaoficinadelcentroviejodeLima,conunaspocasrepresentaciones

europeas.Amediadosdeladécadade1950,graciasalaportedeMulder,QuímicaSuizaseabriópasoen

ciudadesdelinteriorcomoArequipa,Chiclayo,HuancayoyPiura.Deigualmanera,afinalesdeladécada

JacquesCuster,CarloMariotti,unfuncionariodelEstado,JeanClaudeRoussellyAndréCourtin


de 1970, empezó a atender mercados extran-

jeros;conlosaños,formóunacooperación

empresarial con operaciones internacionales

enBolivia,EcuadoryVenezuela.

FedericoMulder,conmotivodelos50añosde

fundacióndeQuímicaSuiza,atribuyóeléxito

delaempresaalacalidaddesuscolaborado-

res, las empresas representadas y su apoyo,

la constante adaptación de las prácticas más

modernasyladedicaciónporofrecerunbuen

servicioasusclientes.

Ademásdelámbitoempresarial,FedericoMuldertienegraninterésporelsectoreducación.Así,desde

1992,esmiembrodelConsejoDirectivodelInstitutoPeruanodeFomentoEducativo(IPFE),entidad

queadministrafondosaportadosporempresasasociadasdestinadosaapoyarajóvenesestudiantes

destacadosocarentesderecursos.Desdeel2000,estambiénmiembrodelConsejoRectordela

UniversidadPeruanadeCienciasAplicadas(UPC).

Aficionadoalaequitación,loscaballosdeportivosyunodelosprimerosimpulsoresdelwindsurf en

nuestromedio,FedericoMulderesunhombreque,sobrelabasedeesfuerzoydedicación,logródarvida

propiaaunaempresasólida,enconstantecrecimientoymodernización.Esteesunsignificativoaporte

paralapoblaciónperuana,pueslasaludesunpuntocardinalparaeldesarrollodeunasociedadmoderna.

augusto y Carlos Piaget

AugustoPiagetllegóalPerúenladécadade1920ycreólaUniónRelojeraSuizajuntoconsusocioy

compatriotaWalterSalchli,delcualseseparópocodespués.TrajoaLimaasuhermanoCarlosPiaget,

asusobrinoGastónSchmalzy,posteriormente,tambiénalhermanodeesteúltimo,AndréSchmalz,

aGeorgesPiagetyaCharlesWetzel.

Alsepararsedesusocio,laUniónRelojeraSuizasufrióundeclive.AugustoPiagetsedescapitalizóaraíz

dequeelGobiernodeeseentonces,lideradoporelGeneralManuelA.odría,prohibiólaimportación

derelojes,principalrubrodelaempresa.Necesitadodedinero,acudióaGastónSchmalz,quiendecidió

comprarlelaempresaLaQuímicaSuiza.

AugustoPiagetcontinuóconlaUniónRelojeraSuizayadquirióotrasrepresentaciones.Unadeellasfue

la de Ascensores Schindler, hasta que, en Suiza, Schindler decidió dar por terminado el contrato y fundar

unnegociopropio:AscensoresSchindlerdelPerúS.A.Entonces,lepropusieronaAugustoPiagetserel

Gerentededichaempresa,ofrecimientoque,noobstante,declinó.AugustoPiagetparticipótambiénen

lafundacióndelHotelCrillón,juntoconDomingoBezzola;ensusinicios,fueelDirectordedichaempresa.

AugustoretornóaSuiza,dondehabíasidonombradoCónsulHonorariodelPerúenlaciudadde

Neuchatel.Sinembargo,lesobrevinouninfartoqueleimpidióocupardichocargo.Portalmotivo,su

hermanoCarlos,quienyaseencontrabaenSuiza,seofrecióparareemplazarloyseconvirtióenCónsul

HonorariodelPerúendichaciudad.Desdeesaposición,colaboróestrechamenteconGastónSchmalz;

consiguióinnumerablesrepresentacionesparaLaQuímicaSuiza.

EmbajadorDr.EdwinStopper,delegadodelConsejoFederalSuizo;yFedericoMulder,PresidentedelConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú,saludandoalArq.FernandoBelaunde,

PresidentedelaRepública,durantelaceremoniadeinauguracióndelaSemanaSuizaen1966


Walter Piazza

Depadresuizo,WalterPiazzafueeducadoconlospadresdelosSagradosCorazonesdelaRecoleta.

IngresóluegoalaUniversidadNacionaldeIngeniería(UNI)paraestudiaringenieríaeléctrica;noobs-

tante,altercerañodecarrera,decidiótransferirsumatrículaal

Massachusetts Institute of Technology, en Boston, donde terminó

susestudiosdeingenieríaconunBachilleratoyunaMaestríaen

Ciencias.Durantesusestudios,practicóenlasfábricasdelacom-

pañíaGeneralElectric(GE)enEstadosUnidos.

DeregresoalPerú,seincorporóalafirmaInternationalMachinery

Company(IMACo),representantedeGEenelPerú.W.R.Grace&

CompanyerapropietariadeIMACo.Luegodeuntiempo,seinde-

pendizóyconstituyó,juntoconsusocio,JoséValdez,lacompañía

deconsultoríaPiazza&Valdez.Apartirdelacompañíaconsultora,

crearonunaempresaconstructora.Así,formaronelConsorcioSADE-Pivasa(CoSAPI),frutodelaalianza

indirectaconlaGE,que,asuvez,erapropietariadeSADE.Delámbitodelaingeniería,Piazzainiciaría,de

estemodo,suexitosorecorridoporloscaminosdelaconstrucción,nosinatravesarmomentosdifíciles,

como cualquier empresa.

Sufilosofíaempresarialsiempreestuvobasadaensusvalores.Asimismo,esampliamenteconocidasu

aficiónporcoleccionararte,loquelollevóaconvertirseenPresidentedelMuseodeArtedeLimapor

espaciodedoceaños.EsadmiradordelasobrasdeLlonaydelaescultoraLikaMutal,asícomodel

trabajodelhistoriadorJorgeBasadre.HaejercidodocenciaenlaUNI.HasidoPresidentedeIPAE,el

PatronatodeESAN,entreotrasentidadeseducativas.Hapresidido,también,laAsociaciónElectrotécnica

Peruana.En1990,alcumplirtreintaañosdeasociaciónconJoséValdez,crearonelPremioNacional

CoSAPIalaInnovación,asícomolaAsociaciónAvanceparaelArte.

SuobraalfrentedeCoSAPIhaquedadoplasmadaenelcampodelaconstrucción:carreteras,túneles,

canales,presas,plantasindustriales,sistemasdeaguaydesagüe,refinerías,plantasconcentradoras,

edificaciónurbanadeviviendas,oficinasycentroscomerciales,nosoloenelPerú,sinotambiénenChile

yVenezuela.NoenvanohasidoreconocidoporelColegiodeIngenierosdelPerúconladistinciónde

IngenieroEmérito,entreotrosmuchosreconocimientosobtenidos.Sutrabajolollevó,incluso,aocuparun

cargopúblicocomoMinistrodeEconomíaduranteelGobiernodelGeneralFranciscoMoralesBermúdez.

max reiser

EsteempresariollegóalPerúen1929,alos20años,atrabajaren

lareciénfundadaempresaReiseryCurioni,dedicada,enunprimer

momento,alaimportacióny,luego,alaexportación.Fueelprimer

agenteviajeroaéreo.ViajóconElmerFaucettcuandoestepionero

iniciabasusvuelospiloteandounfrágilaviónStinson.Participócomo

socioenlafundacióndemásde300empresasimportantes.En1957,

fueelegidoPresidentedeCoNACoy,en1980,elGobiernoPeruano

locondecoróconlaordendeMéritoCivil,enelgradodeGranoficial.

DurantelaSegundaGuerraMundial,fueJefedelaCruzRojaPeruana.

Franz SennhauSer

Nací el 5 de abril de 1928 en Trujillo. Mi padre fue Richard Sennhauser, en aquel entonces, Gerente Administrativo

de la Hacienda Cartavio, de propiedad de la compañía W.R. Grace & Co. Mi madre, Elizabeth Kappeler, fue

artista pintora. De niño fui aventurero y, frecuentemente, me escapaba a la casa vecina de un matrimonio

escocés llamado MacMillan. La señora me engreía con pasteles. ¡Quién diría que, unos veinte años más

tarde, iba a casarme con su hija, Ileene!

Cursé la secundaria en Schiers, en el Cantón de Grisones. Luego, ingresé a la universidad. Durante dos semes-

tres de mis estudios de Derecho en la Universidad de Zúrich, presté mi servicio militar obligatorio como

MaxReiser,PresidentedelaConfederación Nacional de

Comerciantes,conla«órdendelSol»,otorgada por el Presidente Belaunde

WalterPiazza


Recluta de Infantería en esa misma ciudad. No pude continuar mi carrera militar, porque, en 1949, regresé

a la casa paterna en Lima y continué mis estudios de Derecho en la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Estudié con Julio Ramón Ribeyro, Enrique Chirinos Soto y Javier Valle Riestra; los dos últimos, grandes pole-

mistas, especialistas en Derecho Constitucional. Realicé mis prácticas en el Estudio Berger & Duany, donde el

doctor Juan Adolfo Berger, entonces Embajador de Suiza en el Perú, supervisaba mis labores y me asesoraba.

Otro evento importante en mi vida fue la visita de Su Santidad Juan Pablo II a Lima cuando, en mi calidad

de Presidente del Consejo Directivo de la Iglesia Evangélica Luterana en el Perú, pude asistir, en 1985, a la

reunión de dieciséis representantes de la religión evangélica en el Perú, así como dos de la religión judía

en Lima, en la Nunciatura Apostólica. Luego de que el Papa terminara su saludo a la multitud, se abrió la

puerta y Su Santidad apareció vestido todo de blanco,

irradiando su impactante y carismática personalidad.

Fue un momento inolvidable. Después de una oración

en común, pudimos saludar personalmente al Papa y

conversé brevemente con él en alemán.

Finalmente, durante el Gobierno de Alejando Toledo, tuve

el honor de ser invitado a la suscripción de un convenio

bilateral y mantuve breves contactos con el Presidente.

En cambio, con el Presidente Fernando Belaunde Terry,

los contactos siempre fueron frecuentes.

yvonne stauffer YvonneStauffer―'Ninette'parasusamigos―nacióel12deoctubrede1919enChateaud’oex,Suiza.

Desdemuyjoven,luchóparaviviryestudiar,yaqueenfermódeartritisjuvenil.Estaenfermedadla

postrópordosañosenunacama.Enesaépoca,aprendióelartedetejerybordar,talentoque,alvenir

alPerú,trasmitióasustejedorasyque,luego,utilizóparafundarlaempresaMonRepos.

Yabastantemejordesalud,ytrasviajarpordiversos

países,YvonneStaufferyJuanMoya,supareja,llegaronal

Perú en 1957 y se instalaron en Arequipa. Al año siguiente,

comenzóatrabajarhaciendomuñecasconvestimentas

típicasypeluchesdellamas.Losproductostuvierongran

acogidayllegaronlospedidosdediversastiendas.Yvonne

Stauffer,suparejayalgunascolaboradorascomenzaron,

así,unaetapademuchaactividadlaboral.

UnavezenLima,compraronunterrenoenelkilómetro13delacarreteracentralyestablecieronuna

granjaconelnombredeGranjaMoya.Allí,crearonsuprimeraempresa:ArteFolclóricoPeruano.Poco

después,bajoelGobiernoMilitardelGeneralJuanVelascoAlvarado,sedecretólaLeydeComunidad

Industrial y perdieron todo su patrimonio.

Pasadoalgúntiempo,YvonneStauffer,quiensehabíaretiradoaviviraHuachipa,recibiólavisitadecuatro

desusantiguoscolaboradores.Elloslepidierontrabajarconella,quien,animadaporelpedido,decidió

formarunanuevaempresa.Deestamanera,en1973,seestableciólafirmaArtesaníasMonReposS.A.

Enel2003,inicióformalmentelaFundaciónYvonneStauffer,quetienecomomisióncontribuiraldesarrollo

delaeducacióndeniñosyjóvenesdebajosrecursoseconómicosyaltospotencialesacadémicos.También

tuvoungrancariñoporlosanimales,aloscualesrecogíadelacalleparacurarlosybrindarlesunhogar.

YvonneStaufferysucompañeroJuanMoya

UrsSchenk,GerenteGeneraldelaCámaradeComercioSuizaenelPerú,yDr.FranzSennhauser,DirectordelaCCSP


YvonneStauffereraunamujervalientequemirabasiemprehaciaadelante;nuncatuvomiedodel

futuro.Lapobreza,laenfermedad,elbajoniveldeeducación,labajacalidaddevida,elpocorespeto

porlosderechosdelamujerylaviolenciadeloshombreshacialosniñostocaronsucorazón.Falleció

el 15 de marzo de 2011 a la edad de 91 años.

miChele trefogli

ElarquitectoMicheleTrefogliAlbertollinacióel10deoctubrede1838enTorricella,Ticino.Siguiólos

cursosdelaAcademiadeBrera,Milán,ysegraduóenArquitecturaen1860.TuvoéxitosenItaliapor

sugenioconstructivo,heredadodefamilia:suhermanoCamiloRicardoTrefoglicontribuyóalacons-

trucción de la Casa Suiza en Buenos Aires, su hermano Bernardo fue un destacado pintor y su padre,

Marco Antonio Trefogli, fue pittore decoratore.

Pocodespuésdeterminarsusestudios,MichelesetrasladóalPerú,con-

tratadoporelPresidenteRamónCastilla,paralaconstruccióndelaCasa

deCorreosdeLima;aquítranscurriótodasuvidadeartistaydetrabajador

infatigable.UnadesusprincipalesobraseslaPenitenciaríadeLima,cuya

culminaciónlevalióelnombramientode«ArquitectodelEstado».otrade

sus más importantes creaciones es el Hospital Dos de Mayo, que representa

la culminación del clasicismo costeño de mediados del siglo XIX y es una

delasobraslimeñasdemayorcalidadenlaAméricadeaquellaépoca.Por

encargodelGeneralPezet,VicepresidentedelaRepública,en1865,restauró

elPalaciodelVirrey―hoyconocidocomo«PalaciodeGobierno»―.Asimismo,

elArquitectoMicheleTrefoglifundóenLima,enelaño1870,juntoconel

señorAngeloTalleri,lafirmaTrefogliTalleri,dedicadaalaimportacióndeinsumosparalaindustriade

laconstrucción:pinturas,alfombras,papelesdecorativosparaparedesyotros.

FueunmiembroactivodelaColoniaSuiza.CofundólaSociedaddeBeneficenciaSuiza,lacualpresidióen

1889.Además,fuepropuestoalCoronelE.Frey,MinistrodelaConfederaciónSuizaenWashingtonD.C.,

paraocuparelcargodelPrimerCónsulGeneraldelGobiernoSuizoenLima,Perú,porelSeñorJamesR.

Partridge,EnviadoExtraordinarioyMinistroPlenipotenciariodelosEstadosUnidosdeAméricaenelPerú.

Nuncaseolvidódesupatriadeorigeny,cuandoEuropaestuvoencrisiseconómica,donóalMunicipiode

Torricellaunmodernoasilodeinfancia.FallecióenLima,en1928,alos90años,cuandoestabapreparando

otroviajealTicino.YaceenterradoenelMausoleoFamiliardelCementerioPresbíteroMaestrodeLima.

max WiCKi

MaxWickillegóconsuesposaen1953aLimaporintervencióndelosseñoresBerger,ReiserySuter,

quieneslocontactaronenSuiza,dondelaborabaenelBancoPopularSuizo.Iniciósusactividadesenel

BancoContinental,dondepermanecióporaproximadamentecuatroaños.EnLima,nacieronsustreshijas.

Luego,cambióderumboysehizocargodelaDistribuidoraAlbis,quehabíasidoconstituidaporotros

suizosenjuliode1953yqueseencargabadeladistribucióndeproductosfarmacéuticos,medicinase

implementosparahospitales.BajolapresidenciadeMaxWicki,laempresa

seexpandióconsiderablementeconrepresentacionesdeimportantes

empresas suizas, alemanas, inglesas, norteamericanas, latinoamericanas y

japonesas,todasconlíneasrelativasalamedicinayaparatosparahospitales.

Posteriormente,adquirieronunpequeñolaboratorio,Interpharma,quese

dedicóalaconfeccióndealgunasmedicinasbásicasylíneaspropias,como

loordenaba,eneseentonces,lalegislaciónperuana.Seabrieronsucursales

en Piura, Chiclayo, Trujillo, Arequipa, Cusco e Iquitos.

ApesardehaberpersistidoeldeseodevolveralgúndíaaSuiza,MaxWicki

permanecióenelPerú,dondefallecióenoctubrede1989.

Michele Trefogli

MaxWicki

| 7160 años

EMPrESAS

alPandina: restaurant zig zag y CrePísimo

Hacedieciséisaños,llegaronaArequipaMichelHediger,gastrónomosuizoconestudioscomerciales

en Neuchâtel, y su esposa Carola Behrendt, profesional alemana en comunicación social y relaciones

públicas.SuprimeraexperienciaandinaempezóenelValledelColcacuandotrabajaronenunlodge

congentedellugar.Así,seintegraronyconocieronlasprofundascreenciascollaguasycabanas,que

lespermitierondescubrireleternociclodelavidaentrelasiembra,lamaduraciónylacosecha.

LagastronomíadeAlpandinaofrece,atravésdesusproductosyrestaurantes,unacreativafusiónculinaria

quetienehondasraícesenlasmontañas,dondeelsolllenadeenergíayequilibriolosalimentos.Las

preparacionesmásrepresentativasdelagastronomíadeAlpandinanacendeunamaravillosasíntesis

deingredientessagradosysingularesdetodoelPerú,combinadacontécnicasculinariasancestrales

ymodernasprovenientesdelosAlpesydelosAndes.Comoresultado,hoysetienendosconceptos

culinariosnovedososycreativos:RestaurantZig

Zag, cuyas grandes especialidades son las carnes

dealpaca,cordero,avestruzyresalapiedra,y

Crepísimo,quepresentamásdeciendeliciosas

crepessaladasydulces.Ambasmarcasyconcep-

tos culinarios son propiedad de Alpandina S.A.C.

UbicadofrentealabellaPlazaSanFrancisco,en

elCentroHistóricodeArequipa,RestaurantZig

Zagesunlugarespecialparadescubrirnuevos

saboresydegustarlasespecialidadesculinarias

alapiedra,acompañadasporunexcelentevino

Michel Hediger y su esposa Carola Behrendt


desupropiacava.Enunambienteacogedor,enelquesepuedeapreciarlahistóricaescaleradefierro

diseñadaporelfamosoarquitectofrancésGustaveAlexandreEiffel,loscomensalespuedendisfrutar

de una mágica noche gastronómica.

Asimismo,enlamagníficayantiguacasonacolonialdelaAlianzaFrancesa,aescasospasosdelMonasterio

deSantaCatalina,enelCentroHistóricodelaciudaddeArequipa,seofrecenmásdecienvariedadesde

deliciosascrepessaladasydulceselaboradasalavistadelosclientes.Allí,sefusionaunalargatradición

culinariafrancesaconalimentossabrososyfinosdetodoelPerú.

asCensores sChindler

LosascensoresSchindleringresaronalPerúen1939atravésdelafirmarepresentantePiagetHermanos,

quienes,poraquelentonces,teníanunreconocidoprestigioenelramodeimportacióndemaquinaria

industrial. Por ejemplo, en 1920, Piaget Hermanos fue la primera empresa que instaló un ascensor en

elPerú;además,representóalosprincipalesfabricantesdeascensoresmundialesdeesaépoca.

Luego de 13 años de ser representante de Schindler, Piaget Hermanos

seasocióconlacompañíaSchindlerLuzern;deestemodo,surgióla

empresaque,posteriormente,el12defebrerode1955,seconstituyó

comoAscensoresSchindlerdelPerúS.A.,filialdelGrupoSchindler.

Sus instalaciones se han localizado, a lo largo de los años, en diferen-

tesdistritos.Actualmente,tantolasoficinasadministrativascomo

los talleres se encuentran en Surquillo, Lima. Además, cuentan con

sedes en la ciudad de Arequipa y Chiclayo, lo que les permite estar

presenteentodaslasregionesdelpaís.

Durante la segunda mitad del siglo XX, Ascensores Schindler del Perú supo posicionarse en el mercado

hastaubicarsecomolíder,categoríaquemantiene.Estosedebe,enparte,alavariedaddeprofesionales

―nacionalesyextranjeros―quetrabajóytrabajaenlaempresaaportandosuconocimientoyexperiencia.

Hoyendía,laempresacuentacon112trabajadoresdirectosymásde215indirectos.Hemosinstalado

másde4.500equiposenelpaís.Cabedestacarque,debidoalincrementodecentroscomercialestanto

enLimacomoenprovincia,cadavezsonmáslasescalerasmecánicasyrampasinstaladas,rubroque

ha pasado a ser una parte importante del negocio.

Braillard

El17deoctubrede1821,sefunda,enlaciudaddeArequipa,laempresaEtablissementsBraillard,que

añosmástardesellamaría«Braillard».EnelsigloXIX,estaempresasededicabaalaimportación,a

granescala,degénerosyabarrotesprovenientesdeFrancia,Inglaterra,España,Italia,Alemania,

Austria,EstadosUnidosySuiza.Asimismo,laempresaexportabaalgodón,cueros,pergaminos,coca,

cascarilla,jebe,caucho,castaña,entreotrosproductoscotizadosporEuropayNorteamérica.Braillard

tambiénincursionóenlabanca,atravésdelacustodiadevaloresypréstamosdedinero,yaqueaún

noexistíanbancosenArequipa.Másadelante,abriríaunasucursalenCusco,locualpermitióseguir

desarrollandosusactividadescomercialesconmuchoéxitoenelsurdelpaís,asícomoconseguirel

reconocimientodesusclientes,entreloscualesseencontrabanfigurasilustrescomopresidentes,

senadoresyrenombradosintelectualesdelPerú.

FueelsuizoRiccardoMartinelli,DirectoryGerenteGeneral,quien,en1947,abrióunasedeenLima;se

instaló,enunprimermomento,enlaavenida28deJulio,LaVictoria;posteriormente,setrasladóala

avenidaWilson.En1960,BraillardinaugurósusnuevasinstalacionesenlaVíaExpresa,dondeactual-

mente funciona la sede principal.

Ascensores Schindler


En1964,llegóatrabajaralasededeArequipaelciuda-

danofrancésEmilioortiz;afinesde1971,setrasladóa

Lima en calidad de Gerente General. Años más tarde,

seríanombradoPresidentedelDirectorio,cargoque

ocupahastalafecha.Enlaactualidad,Claudioortizes

el Director y Gerente General de la empresa, cargo que

ocupadesdeelaño2000.Afinesdelaño2010,llegóa

trabajaralaempresaClaudeBernardazzi,nietodelseñor

Martinelli, para desempeñarse como Contralor, además

deRepresentanteLegalyDirector.

Desde1954,Braillardtienelarepresentaciónexclusivaydemaneraininterrumpidadelamarcade

automóvilesPeugeot.En1967,instalóunafábricadeensamblajeenlaCarreteraCentralparaelmodelo

404,elcualtuvobastanteaceptaciónenelmercado.Comorepresentantedeestamarca,Braillard

ofreceunaampliavariedaddemodeloscomercialesyparticulares,accesoriosyrepuestosoriginales,

asícomolosserviciosensutallerespecializado,dondeelclienteseráatendidoporpersonalaltamente

calificado,capacitadodirectamenteporPeugeot.

Asimismo, Braillard tiene presencia en el mercado de herramientas y equipos para las diferentes industrias

atravésdesuDivisiónIndustrial,queposeemásde50añosdeexperienciaenlaimportaciónydistribución

deequiposyherramientasparalaminería,agricultura,construccióneindustriaengeneral.Comercializa

reconocidasmarcascomoherramientasFacom,equiposdelubricaciónAlemite,hidrolavadorasKranzle,

bombasGrundfos,surtidoresBennet,gruposelectrógenosGenesal,lubricantesAmalie,entreotras.

Enel2011,Braillardcumplió190añosenelmercadoperuano,loquelaconvierteenunadelasempresas

másantiguasdelPerú,pero,sobretodo,enunaorganizacióncompetitivaymodernaquesepreocupa

por la satisfacción de sus clientes.

ComPañía de seguros y reaseguros Peruano suiza Desdesucreación,laCompañíadeSegurosyReasegurosPeruanoSuizacontóconelresguardoylaase-

soríadelamultinacionaldeSegurosBâloise,empresamatrizyaccionistamayoritariodelaPeruanoSuiza.

Fuefundadaen1948porAdolfoBerger,CarlosSuter,Richardo.Custer,MaxReiser,BrunoTschudi,

PaulThommen,HansyAlexoechsle,entreotrosconlaintenciónnosolodecrearunnegocio,sino

tambiéndeasegurarseellosmismos.SusprimerasoficinasquedabaneneledificioElCorreo,frenteal

CorreoCentraldeLima.Deallí,pasaronaljirónCamaná370,dondeconstruyeronungranedificio,obra

delarquitectosuizoTheodoreCron.Porvariosaños,esteedificiofuepremiadocomoelmejorenel

Perú;incluso,enladécadade1960ganóelConcursoNacionaldeArquitectura.Dichoedificioalbergó,

también,durantealgunosaños,alaEmbajadadeSuiza,alestudiodeabogadosDuany&Berger,ala

compañíaPeruinvestyalSwissBankCorporation.

UnadelasfigurasmásimportantesdelaCompañíadeSegurosyReasegurosPeruanoSuizafueWalter

Pelloni,quienvinoalPerúen1951,originalmentecontratadoporSegurosAtlas.Añosdespués,Seguros

PeruanoSuizalocontratóy,en1961,ascendióaGerente.Graciasasulabor,laempresaseexpandió

considerablemente:introdujolaofertadenuevasmodalidadesdepóliza,comoladomiciliariaylade

lucrocesante;además,ofreciósegurosdediversostipos:contraterremotos,deresponsabilidadcivil,

paraautomóviles,entreotros.Sinembargo,elrubroenelquemásdestacófueenelmarítimo,donde

seconvirtieronenexpertos.WalterPelloniseestableciódefinitivamenteenelPerúyfallecióen1974.

Desdeladécadade1970,laparticipaciónsuizaenlaCompañíadeSegurosPeruanoSuizafueminoritaria

y,mástarde,ensetiembrede1992,serealizóunafusiónyrestructuracióndelaempresa;actualmente,

esSegurosElPacífico-PeruanoSuizo.

CelebracióndelossetentaañosdefundacióndeBraillard en la ciudad de Arequipa


CorPoraCión Custer

EstaempresaesderivadadelacreadaporRichardo.

Custeren1922,presididaporFelipeAntonioCuster.Está

divididaentressectores:agroquímico,alimentarioeinmo-

biliario.Con170millonesdedólaresenventasycasi1.000

empleados, es una fuerza pujante y de rápido crecimiento

eneláreasurycentroamericana(paramásdetalles,ver

capítulosobrelafamiliaCuster).

Custer & thommen

Estaempresafuefundadaen1937porRichardo.CusteryPaulL.ThommenbajoelnombredeCompañía

Mercantil-TécnicaCuster&Thommen.Cabedestacarque,yaen1922,Richardo.Custerhabíacreado

variasempresasenelPerú.Sucesivamente,modificólarazónsocialdesuempresamatriz.

Abocadaalarepresentacióndemaquinariasyequiposparaindustrias,minasycarreteras,destacan,

principalmente,lasrepresentacionesdelassiguientesempresas:Buehler(Uzwil),oerlikon(Zúrich),

EscherWyss(Zúrich),Sulzer(Winterthur),entreotras.Pasóaotrasmanosen1960.Susprincipales

colaboradoresfueronLeonGruenberg,PaulEhingeryHansGeser.

edisa estudio de imPresiones s.a.

Enmayode1982,trasonceañosdeausencia,MarioGnaedingervolvióaLimaparaquedarse.Habíaido

aestudiaryatrabajaraZúrich.Alculminarsusestudiosdefotolitografíayrealizarunpostgradocomo

ingenierodeartesgráficas,decidióestablecerseenelPerú.Asuregreso,seabocóacrearunaempresa

dedicadaalserviciodefotolitografíaparaimprentas,alacualdenominóLimaLithosS.A.Endicha

empresa,serealizabanlasreproduccionesfotográficasylosfotomontajes,para,luego,entregarleal

clientelamatrizdelaimpresiónparasuprocesamientoadiscreción.Enpocosaños,laempresaadquirió

en el mercado local una excelente imagen por la realización de productos de alta calidad.

En1986,fundósusegundacompañía,EdisaEstudiodeImpresionesS.A..Enuninicio,operóenlacalle

Esperanza461,Miraflores;enelaño2000,sedecidióampliarlaempresaconunasegundamáquinaimpre-

soraespecializadadedoscolores.Estehechotrajolanecesidaddeampliarellocaloriginalaunrecinto

másgrande.EstudiodeImpresionesS.A.semudóalaavenidadelEjército,dondefuncionaactualimente.

Enel2010,sefusionaronlasdosempresasenunasolacompañíaymantuvieronelnombredeEdisa

EstudiodeImpresionesS.A.Estadecisiónsetomóporlacoyunturadelmercado,ylosrevolucionarios

avancesycambiostecnológicosquesehabíandadoenelmercadográfico.EdisaEstudiodeImpresiones

S.A.sededica,principalmente,alaelaboracióndeproductosdealtacalidad.Sugamaesmuydiversa:

desdefolletos,afiches,carpetas,catálogosyrevistas,hastalibrosdetapablandaydura.

el ranCho

En1955,MartinHeinrichPeter,FranzSchürcheIsidoro

Steinmannfundaronunadelasprimeraspolleríascita-

dinas.EnMirafloresdefinesdelosaños50,enmedio

dechacras,enloquehoyeslaavenidaBenavides,

surgióelrestauranteElRancho.

Paralacoccióndelospollosalabrasaconpapasfritas,

semandóconstruirunhornorotativoabierto,elaborado

porelmecánicoSuizoFranzUlrich,similaralquecons-

truyóparaRogerSchulerenlaGranjaAzul.

Elpúbliconolesauguróalosempresariosgranéxitoenunazonaagrícolaconcamposdealgodón,lejana

entoncesdelcentrodeMirafloresySanIsidro.Peseaello,elresultadofuefavorable.Lacombinación

campestre-citadinadellugarlogrógenerarunamasivaconcurrenciatantodiurnacomonocturna.

FelipeAntonioCusterconotrosempresariosdurantelaFeriadelPacífico

ElRancho


Comoelestablecimientocontabaconunamplioestacionamiento.Alpocotiempo,secontemplóla

construccióndeuntrencito,unminigolfyunaseriedejuegosinfantilesqueconvirtieronaElRancho,

durantelasdécadasde1970y1980,enellugarpreferidoporlosniñosparacelebrarsuscumpleaños.

Con el tiempo, se adquirió el terreno del señor Luis Marrou Correa y, más tarde, mayores extensiones

delfundodelseñorMarrou,bajolapropiedaddelaCompañíaInmobiliariaSanAndrésdeMirafloresS.A.

EléxitodeElRanchoanimóamuchosempresariosaimitarestanovedad:ElCortijo,Norky's,Rocky's,

PardosChicken,entreotros,aparecieron.Laofertahaaumentadoyelnegociodeventadepollosseha

hechotanpopularqueelGobiernoPeruanoinstauró,hacepoco,elDíadelPolloalaBrasa,quesecelebra

eltercerdomingodejulio,unacelebraciónquelosfundadoresdeElRanchonuncahubiesenimaginado.

emPresas eléCtriCas asoCiadas (lima light & PoWer Co.)

Uno de los aportes más importantes hechos al Perú por parte de los inmigrantes suizos ha quedado

registradoenuncapítulotrascendentaldelahistoriadelaelectricidadenLima.

En1906,sellamaba«EmpresasEléctricasAsociadas»alafusiónque,entonces,sehizodetodaslas

empresasrelacionadasconlaindustriaeléctrica:laEmpresaEléctricaSantaRosa,laCompañíadel

FerrocarrilUrbanodeLima,elFerrocarrilEléctricodelCallaoyelTranvíaEléctricoaChorrillos.

Paraentenderelcontexto,debemosseñalarque,durantelasprimerasdécadasdelsiglopasado,la

explosióndemográficaamenazabacondejaraLimaaoscurassinosetomabanmedidasconcretas

deproduccióneléctrica.Entonces,secelebró,en1922,elcontratodealumbradoytranvíasconla

MunicipalidaddeLima,conelqueseiniciaríalagranexpansióndelasEmpresasEléctricasAsociadas.

Enestepunto,lafiguradelitalianoJuanCarosiocobraríavitalrelevancia,alencargárseleladireccióny

reorganizacióndelasEmpresasenestrechacolaboraciónconlaMotorColumbusS.A.(Baden),conla

BrownBoveriCompany(Baden)y,desde1926,conlaCompañíaSudamericanadeElectricidad(Zúrich),

formadaconlafinalidaddemanejardirectamenteelaportesuizo.

En1928,aparecióunpersonajeclaveeneldesarrollodelaLimaLight&Power

Company:elingenierosuizoPabloBoner,contratadotrasaprobarsesuproyecto

en1933.Dichapropuestafueformuladaenetapasparalograrelmayoraprove-

chamientodelpotencialhídricodelacuencaRímac-SantaEulalia;ellorequirió,

inicialmente,delrepresamientodelaslagunasdelríoSantaEulaliaylaconstruc-

cióndedoscentralesenCallahuancayMoyopampa.Así,trasiniciarsediversos

trabajosen1957,enabrilde1965,finalmente,seinaugurólacentraldeHuinco.

JuntoconBoner,losingenierosJuanCarosioyCarloMariottihicieronposibleunodelosmásambicio-

sosproyectoseléctricosdelacapital:eltúneltransandinoquetraeaguasdelavertientedelAtlántico

hastalacostalimeña.Cabedestacar,enestepunto,lavisióndeCarloMariotti,máximofuncionario

delasEmpresasEléctricasAsociadasde1956a1974.Suempeñofuetrascendentalparaconcretarel

granproyectodedesarrollohidroenergéticoconcebidoporsucolegaPabloBoner.Así,elespectacular

túneltransandinodediezkilómetrosdelargo,construidoacuatromilquinientosmetrossobreelnivel

delmar,hizoposiblequelasaguasdeMarcapomacochaprodujeranenergíaeléctricayaguaderiego,

yqueseincrementaraelaguapotableparalacapital.

Llegaría1972y,pesealosesfuerzosyconversacionesdeMariotticonelGobiernoMilitardelGeneralJuan

VelascoAlvarado,laJuntaMilitarexpropiólaempresaydecidió,arbitrariamente,atravésdeldecreto

ley19521,quelasEmpresasEléctricasAsociadasseconstituyeranenElectrolimaS.A.Finalmente,en

1994,Electrolimasedivideentresnuevasempresasconelobjetivodesuposteriorprivatización.De

estaforma,aparecenLuzdelSur,EdelnoryEdegelS.A.

ernst Keller & assoCiates

Fundadaen1957porErnstKeller,estaempresabrindabaasesoríaaempresasyproyectosdeingeniería.

LossociossuizosfueronErnstKeller,AlbertBuchser,ErnstHug,oskarMuelleryGotthilfSchmid.Se

disolvióamediadosdeladécadade1960.


fáBriCa de meChas s.a. (famesa)Estaempresafuefundadaaprincipiosdeladécadade1950porAdolfoBerger,Richardo.Custer,Max

Reiser,LeoGruenberg,HansStucki,RichardSennhauser,AndresDuany,BrunoTschudi,yloshermanos

HansyAlexoechsle.FuesociotécnicodelaSociétéSuissedesExplosifsGamsen(cantónValais),que

sededicaalafabricacióndemechasyaccesoriosparavoladuras.

gruPo inCa

LacompañíaPatthey&Corzo,empresadedicadaalaexportacióndefibradealpaca,conocidaactualmente

comoel«GrupoInca»,fuefundadaenArequipaen1957,porelsuizoFranciso.Pattheyyelperuano

HugoCorzoMorales.En1965,dieronelsaltoaunanuevaetapaconlaformacióndelaCompañíaTextil

PeruanoSuizaS.A.,hoydenominada«IncaTops»,cuyoobjetivoprimordialeraagregarlevaloralafibra

dealpacaparaconvertirlaeninsumoatravésdelhiladofino.

Apartirde1969,ingresaronalrubrofarmacéuticoyadquirieronlaDistribuidoraAlbis,losLaboratorios

FarmacéuticosCipaylacadenadeBoticasArcángel.Anexaron,además,alaempresaTradeGroup

International(TGI),enelrubrodemaquinariatextilyseguridadindustrial.Todasestascompañíasfun-

cionanhoybajolarazónsocialdeAlbisS.A.Tambiénhantenidouncrecimientosostenidoenelrubro

agroindustrial,atravésdelaconformacióndeAgroincaPPXparalaproduccióndefrutasycolorantes

naturales,yKeroPPXparalaproduccióndecuerosyguantesespeciales.

Asimismo,elGrupoIncahaincursionadoexitosamenteenelsectorturístico.Hainvertidoenelproyecto

hoteleroColcaLodgeyhacreadolaagenciadeviajesColcaExplorer,laempresaAmazonasExplorery

lacompañíaEkekoNegocios.Enlaactualidad,elGrupoIncapermaneceinmersoendiversasactividades

industriales, comerciales y culturales.

hotel CluB andino originalmente,elHotelClubAndinofueconstruidoen1974porunasociedadcompuestaporelinge-

nieroBenjamínMoralesArnao,DoñaClotildeCáceres,RaúlRodríguez,entreotrosinversionistas.En

esaépoca,contabaapenasconquincehabitaciones.

Algunosañosdespués,en1982,losseñoresMarioP.

HolensteinyFritzLingenhagfirmaronuncontrato

para adjudicarse la administración y alquiler del hotel

porelperíodode3años.Transcurridoesetiempo,se

realizólaprimeragranexpansióndelClubAndino,el

cualllegóacontarcon40habitacionesy100camas.

En1995,serealizólarenovaciónyampliacióndeláreade

cocina,secambiódelugarlarecepción,yseconstruyó

unasaladeconferenciasconcapacidadpara120personasyunnuevobusiness center. La segunda

granampliaciónsedioenel2003,cuandoseconstruyeronveintiúnnuevashabitaciones(suites, junior

suites,superioresyhabitacionesestándar)yelsegundosalóndeconferenciaconcapacidadpara50

personas;además,seinstalóunelevador.

Hoy,laadministracióncontinúaenmanossuizas.ElHotelClubAndinoestáubicadoenelbarrioPedregal,

cerca de la Plaza de Armas y del centro cultural de Huaraz. Desde sus instalaciones, se aprecia una mara-

villosavistapanorámicadelCallejóndeHuaylasyochodesusnevadosdemásde6.000metrosdealtura.

CabeseñalarquelaempresadeTurismoAndino,representadaporsuGerenteGeneral,MarioHolenstein,

recibió,recientemente,enelauditoriodelClubHotelAndino,lacertificaciónISo9001:2008.Asimismo,

Holensteinrecibióunadistinciónporlascontribucionesrealizadasduranteel2009alagestióndel

ParqueNacionalHuascarán,núcleodelaReservadebiósferaHuascarán.

Mario Holenstein enelHotelClubAndino,Huaraz


hotel Crillón

Inauguradoel23denoviembrede1947,elemblemáticoehistóricoHotelCrillón

seconvirtióenunodelosreferentesdeLimadurantelasegundamitaddelsiglo

pasado.Fueunexclusivolugarconcurridoporexitososempresarios,famosos

artistaseilustresvisitantes.

EnclavadoenavenidaLaColmena,suluminosoavisopublicitariopodíadivisarsedesdecasicualquier

partedelCentrodeLima.Susletrasiluminadas,resplandecientesenloalto,eranelargumentofavorito

delasdesaparecidasEmpresasEléctricasAsociadasparaproclamaraLimacomounadelasciudades

mejoriluminadasdeAméricadelSur.

LafiguradeDomingoBezzolaesclaveenestahistoria.En1944,fuecontratadoporelGobiernoPeruano

paraasumirlaGerenciadelaCompañíaHoteleradelPerú.Luego,estimuladoporungrupoprivadode

inversionistas,seleencomendóconcluirelHotelCrillón,queseinauguróen1947.Esconsabidauna

anécdotadeBezzolapocashorasantesdelainauguración,enlaquesevioobligadoaelaborarun

improvisadocortinaje,yaquelascortinasycubrecamas,quehabíaencargadoaconfeccionarenuna

fábrica,sequemarondíasantesdelaaperturadelreputadohotel.

ConstruidoporlaCompañíadeInversionesMontealegreydiseñadoporelarquitectoCarlosCasabone,

elCrillónencontrósuapogeoenladécadade1960.Estecolosodelalojamientollegóaofreceruntotal

de550habitacionescon655camas,conbañosentodaslashabitaciones.Untotalde700empleados

seocuparondelbienestardeloshuéspedes.

Teníaunsolárium,unrestaurantealairelibreenelpiso22,bañosturcos,piscina,dosbaresytodaslas

comodidadesdelaépoca.CobijabaelrestaurantePanchoFierro,elbarDonPepe,uncentrodecon-

venciones,elgrill LaBalsayelSkyRoom.Desdeesteúltimo,seteníaunavistaprivilegiadadeLima;fue

inauguradoconunagranfiestaquecoincidióconeldíanacionaldeSuiza,el1°deagosto,yseconvirtió

enelescenariodenumerososeventosenlosañossesentasysetentas.Allí,sepresentaron,entreotros,

eltalentosoLeonardoFavioylacantanteolgaGuillot.ElSkyRoomacogiótambiénlosiniciosdeuna

lozanaEvaAyllón.FuefamososuespectáculoLosViolinesde

Lima,elprimershowfolclóricoparaturistas,ysusgrandes

fiestasdeañonuevo.

Susinstalacionesseconvirtieron,también,enellugarpreferido

porelConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú(CECSP),

antecesor de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, para

llevaracabomuchasdesusactividades.En1961,elCECSP

organizóallíunaseriedeconferenciasacargodepersona-

lidadesdelmundoeconómico,quesedictabanensesiones

almuerzo.Mástarde,del21al26defebrerode1968,elCrillón

fuetestigodelaprimeraSemanaSuiza,eventoquemarcaría

unhitoenlahistoriadelacoloniaporsunovedad.

Ensusépocasdeoro,desfilaronporsushabitacionesestrellascomoMaríaFélix,CharlesAznavour,

JohnWayne,NatKingCole,DorothyMalone,DebbieReynolds,CassiusClay,Pelé,entreotros.Conlos

años,lavidanocturnadelhotelsefueesfumando;sinembargo,logrósobrevivirduranteuntiempo,

entreotrosfactores,graciasaLaCarpadelCrillón,queseconvirtióenunboom. La Sonora Matancera,

Raphael,Manolootero,MiguelBosé,ymuchosotrosotrosartistas,desfilaronporaquelescenario.

LadebacledelCentroHistóricodeLima,asícomolosañosdelterrorismoenelPerú,llevaronalHotel

Crillónhaciaunpuntosinretorno.Atrás,quedaronesasépocasdegloriayesplendor,yeledificioque

observamoshoyendíanoesnilasombredeloquealgunavezfue.Cerrósuspuertasen1999.

Domingo Bezzola


imPex

BrunoTschudi,RichardSennhauser,yAlexyHansoechslefundaronestaempresaen1946.Sededicaba

alasimportacionesyrepresentaciones.SusejecutivosfueronloshermanosWalteryFranzSennhauser.

l. + j. BaeChler ingenieros s.a.

Losfundadoresdelaempresa,losingenierosWilliamKlimentyLeoBaechler,

trabajaronenlacompañíaNeisserMaquinarias,elprimerocomoJefede

VentasenLimayelsegundocomoJefedelasucursaldeChimbote.Losdos

se hicieron amigos y decidieron asociarse. Su primer negocio fue la compra y

explotacióndeunalanchapesqueraenelpuertodeChimbote.En1957,Leo

BaechlerregresóaLimay,en1958,fundaronKliment+BaechlerIngenieros

S.A.,compañíaindustrialycomercial.Laactividadprincipaldeestaempresa

consistíaenprestarserviciosdeingenieríaparalaplanificaciónyrealizaciónde

proyectosindustriales.Tambiénseiniciólaimportacióndemáquinasenmica-

doras, máquinas selladoras de alta frecuencia para plástico y otros equipos para la industria en general.

Afinesde1962,ingresócomoempleadoJosephBaechler,hermanodeLeo,quienseencargódelacon-

tabilidadydelasventas.En1966,LeoBaechlerdecidióregresaraSuizaylaempresanombróaJoseph

Baechler como Gerente.

Derelevanteimportanciafueelaño1967.PorelcierredelacompañíaCuster&ThommenS.A.,laSociedad

IndustrialSuiza(SIG)buscóunnuevorepresentante.Despuésdeunaevaluacióndevariosinteresados,Kliment

+BaechlerIngenierosfueelegidacomorepresentanteexclusivoparaelPerú.LaSIGeraunimportantegrupo

industrialconsedeenNeuhausenamRheinfall,Suizayeralídermundialenlaconstruccióndemaquinarias

y sistemas de empaque. Durante los primeros años, esta representación fue manejada por Mario Malzanini,

GerentedeVentasy,apartirde1970,porJosephBaechler.Eléxitoobtenidoconestarepresentacióncon-

dujo,enlosañossiguientes,aunaampliaciónderepresentaciones,principalmenteenelsectordeembalaje.

En1978,anteelretirodelsocioWilliamKliment,secambiólarazónsocialdelaempresaaL.+J.

BaechlerIngenierosS.A.Enladécadadelosañosochenta,seinicióunaampliaciónqueincluíarepre-

sentaciones de maquinarias para el sector alimenticio.

En1996,entramosalcampodelacodificación,representando,primero,aMarkem,untradicionallíder

delramo,ynueveañosdespués,tambiénaCitronix,unajovencompañíaespecializadaenequiposink

jet.AlterminarelcontratoconMarkem,reemplazamossuprogramadeproducciónconlasmarcas

EasyprintdeDinamarca(GrupoDomino),SauvendeInglaterrayMacsadeEspaña.

Afinalesde1999,ingresóalaempresaRicardoBaechlercomoGerentedeVentasy,desdeenero

del2006,élseencargadelaGerenciaGeneral.Enenerode2008,L.+J.BaechlerIngenierosS.A.fue

nombradarepresentanteexclusivodelGrupoBuehlerdeUzwil,Suiza,empresadeprestigiomundial,

primerfabricantedeequiposdemolinería,fabricacióndepastas,fabricacióndechocolate,alimentos

balanceadosyotrosprocesosparalaindustriaalimenticia.

Enenerode2012,laempresaseinstalóensusnuevasoficinaenelCentroEmpresarialElNuevoTrigal,

(esquinadelasavenidasBenavidesyVelascoAstete),calleLosAntares320,TorreA,enSantiagode

Surco,mientrasqueelTallerylaSaladeExhibiciónsiguenenAv.SantaRosa450,Ate.

la granja azul

ElsuizoRogerSchulerllegóaLimaainiciosdelosañoscincuenta,traslaSegundaGuerraMundial,

interesadoenelrubrohotelero.Sucuriosidadlollevóalasafuerasdelaciudad,hastalahaciendaSanta

Clara,enAteVitarte,dondecomenzóacriarpollos.SegúnhanarradosuhijoJimmyenmásdeuna

ocasión,elengordedeestasavesatraemoscas.Asugerenciadeunamigo,supadredecidió,entonces,

pintarlacasadeazul,yaqueesteledijoqueelcolorazullasespantaba.Así,lagentequepasabapor

allí,alverlacasaazul,comenzóallamarla«LaGranjaAzul»,yasíquedóbautizada.


Comoelnegocionoibamuybien,Schulerdecidióvender

lospolloscocinados.Pusoelletreroqueloharíafamoso

enplenaCarreteraCentral:«Comatodolospollosque

puedaporcincosoles»(esaeslaversióndeloscomensa-

lesdeaquelentonces).Lahistoriacomenzóaescribirse

sola. Clientes de la zona, ya sea de Los Cóndores o de

Chaclacayo, empezaron a llegar hasta la Granja Azul.

Alverqueelnegocioteníaungranpotencialyquelaparrillanosedabaabasto,Schulersecontactó

conuncompatriotasuyo,elsuizoFranzUlrich,quienteníauntallerdemecánica.Juntosidearonla

fabricacióndeunamáquinaque,algirarsobresupropioeje,ibacocinandoelpollo,alcualsololeponían

sal.Lamaneraenquesecocinahoyendíaelpolloalabrasa,elplatomásconsumidoporlosperuanos,

fueconcebida,pues,poresteemprendedorsuizo.EsefuetambiéneliniciodelaspolleríasenelPerú.

Actualmente,elconsumoilimitadodeestaavesiguesiendounatradiciónenlaGranjaAzul:seofrecen

pollosbebésdoradosenleñasdealgarroboenunaatmósferarelajante,conmuchadiversiónparalos

niñosysiempreconlacompañíadelsol.

la tiendeCita BlanCa

Dicenquefuepuracasualidad.DonAlbertBachmann,elpadre,llegóenlosañosveintedesdeSuiza

paraencargarsedelapanaderíadelentoncesnuevoHotelCountryClubenSanIsidro.Sehizofamoso

y,comobuensuizo,guardósudinerohastaqueviolahoradeinvertir.Enelapacibleóvalodeese

entonces,enMiraflores,habíaunaseriedepequeñastiendas:unabodeguita,unbazary,enelmedio,

aquellafachadablancaqueloinquietaba.Laidealerondóenlacabeza,hastaque,porfin,lacompróy

lepusoelnombremásfácil,mássimple,elmásdescriptivo,loqueenrealidadera:LaTiendecitaBlanca.

DonAlbertBachmannfuesiempreuninnovadordelrubroyeselresponsabledevariastradiciones

limeñas.ÉltrajoaLima,porejemplo,elpandemolde.TambiénnacieronenLaTiendecitaBlancalos

moldessincortar(ocortadoslongitudinalmente,paralossándwichesdecumpleaños),lospapánoel

dechocolate,losinfaltableshuevosdepascuaparaDomingodeGloriayelclásicomilhojasdefresa.

Lainnovación,comoeradeesperarse,trajoeléxitoypermitióaDonAlbertircomprandoloslocales

vecinoshastatenereledificiodehoy.

LaTiendecitaBlancanoessolouncaféfrecuen-

tadoporlasociedadmiraflorina.Ejecutivos

quebuscanprivacidad,políticosquetoman

importantesdecisionesparaelpaís,intelec-

tualesyartistasquevaloransuintimidad,yno

quierensermolestados,gentejovenyturistas

sonasiduosconcurrentes.Todossonconvoca-

dosporlabuenamesadeunasorprendente

opción gourmet enestaLimasibarita.

Hoy,losdesayunosdeLaTiendecitaBlancasonunclásicoimperdible;sinembargo,tambiéndurante

los almuerzos y las cenas acude gran cantidad de exigentes comensales. Destacan platos estrella como

el fondue,típicamentesuizo,diversasvariedadesderisotto, las pastas, la canilla, la ternera, entre

muchosotros.Comonopodíaserdeotromodo,LaTiendecitaBlancacuentaconunaacogedoray

surtidabarra,idealparaamenasyespecialesveladas.

Cabeseñalarque,actualmente,AlbertoBachmannhijoysuesposa,Monika,hanseguidoconéxitoy

dedicaciónelnegocioquelesheredóDonAlbert,elfundador.

La Granja Azul

DonAlbertoBachmannagasajandoasusamigos


mon rePos

EstaempresafuefundadaporlaseñoraYvonneStauffer

en1973bajoelnombredeArtesaníasMonReposS.A.

Estafirmafamiliaradquiriógranrenombregraciasa

clientestanfamososcomoRichardNixon,JimmyCarter

y Helmut Schmidt, además de las notas de prensa que

mostrabanaInfantasdeEspañayalaEmperatrizde

JapónllevandoponchosdeMonRepos.

monterey

LafundacióndelastiendasMontereyseremontaa1952.Susprimeroslocalesestuvieronubicadosenel

jirónHuallagayenlaavenidaLarco;luego,inauguraronsutiendaenlaavenidaArenales.BrunoTschudi

seasocióconlafamiliaoechsleparafundarunatiendaminorista.Esteempresariotomóelnombre

«Monterey»deunpadróndeminasperuanaspornostalgia,debidoasupasadocomoempresariominero.

LastiendasMontereyllegaronatenerenLimadieciséislocalesenonce

distritos.LafirmaMontereytambiénadministrabadospequeñastiendas:

ElPino(eneljirónLoreto,Breña)yElFicus(enlaavenidaGrau,Barranco).

BrunoTschudifallecióen1989ysuhijoLorenzosehizocargodelnegocio,

perotambiénmurió,trágicamente,alañosiguiente.GillesMartin,yernode

donBruno,tomóentonceselcontrolhastaelfinaldelaempresa.

mueBles ferrini s.a. Eliniciodelasactividadesdelaempresadatade1933comoempresaindividual;noobstante,enabril

de1939,seconstituyólasociedadanónima.LossociosfundadoresfueronelsuizoErnestoFerrini

FumasoliyelalemánGustavoSchoeler.

Entre1968y1970,laempresafuedirigidaporFernandoFerrini;apartirde1970hastael2010,tomó

lapostaErnestoFerrini.Durantealgunosaños,RosaFerriniCarughieraGerentadeDiseño,mientras

quesushermanasMarcelaFerrinideThomasyLucíaFerrinideBarriosocuparonloscargosdeGerenta

AdministrativaySubgerentaAdministrativa,respectivamente.

MueblesFerriniS.A.produce,importaycomercializamueblesresidencialeseinstitucionales,deestilo

ycontemporáneosy,desdesucreación,haamobladomilesdehogares,oficinas,ambientesdehoteles

yotros.ofrece,además,elementosdedecoración.

Tambiéncuentaconampliaexperienciaenlaexportacióndemuebles,dadoqueelmercadodeexporta-

ciónpresenta,hoyendía,oportunidadesinteresantesparaincrementarlasventas.Así,MueblesFerrini

S.A.haestadoatendiendopedidosregularesparaEstadosUnidosdeNorteamérica.

MueblesFerriniS.A.eslíderenlossegmentosmedio

alto y alto del mercado peruano, gracias a los exquisi-

tosdiseños,lacalidaddelaejecucióndelostrabajos,

elempleodefinosmaterialesylagarantíainvolucrada

en todos sus productos.

LosproductosFerrinisecaracterizanporunaarmo-

niosacombinacióndedestrezaartesanalytecnología

moderna. Para ello, la empresa cuenta actualmente

Monterey

YvonneStaufferenlafábricadeArtesaníasMonRepos

MueblesFerrini


con un staff de diseñadoras de interiores, quienes atienden directamente la demanda del mercado,

asícomoconunpersonalde65colaboradoresenplantas,entretécnicosyoperarios,calificadosy

entrenados para cada tipo de operación.

Eldiseño,lainvestigaciónyeldesarrollotecnológicosonlaprincipalpreocupacióndelaDirecciónde

laempresa.Porello,MueblesFerriniestárenovandoconstantementesulíneadeproductos:ensu

catálogo,sereflejanlasúltimastendenciasyexigenciasdelmercado.Enloquerespectaamaquinarias

yequipos,asícomoaprocesosdefabricación,MueblesFerriniestáconstantementealtantodelas

nuevastecnologías.Laplantaestápreparadaparaexpandirsuproducciónconbastanteflexibilidad

para atender una mayor demanda.

nizzola & Cia.

ottavioNizzolallegóalPerúen1938,despuésdehabersegraduadoenCienciasEconómicasenSuiza.

Suprimerpasoentierrasperuanasfueadquirirexperienciaenunaempresaqueteníarepresentaciones

extranjeras.Añosmástarde,juntoconGeorgeKuehling,formósupropiaempresaconelnombrede

octavioNizzola&Cia.yrepresentó,entremuchasotras,alascompañíasPirelliyCibadeBasilea.Tuvo

unaimportanteparticipaciónenlacreacióndeotrasempresasenesaépoca.

ConelGobiernoMilitardeeseentonces,lasitua-

cióncambióradicalmente,yelgrupoNizzola,

quecontabacon300dependientes,mermósus

actividadesal20%.Seredujoconsiderablemente

elpersonalylaactividadselimitóúnicamente

alaventadefotocopiadoras,máquinaspara

contarmonedasybilletes,ylasmáquinasde

coserElna.

oeChsle Laprimeratiendaoechslefueinstaladaenlasinmediaciones

delaPlazadeArmasen1888porAugustoFernandooechsle,

quienmurióen1945.Enjuliode1888,oechsleabrióuna

pequeñatiendadedicadaalaventadehilos,encajesybotones

europeos.Elnegocioseexpandióyganómuchoprestigioen

todalaciudadaraízdeunaofertaexclusiva,compuestapor

productos importados, como textiles, perfumes, accesorios de

moda,porcelana,artículosdedecoraciónyhastajuguetes.En

1917,oechsleabriósulocalmásemblemático,ubicadoentreelllamadoPortaldeBotonerosyelpasaje

olaya,enlaPlazaMayordelCentroHistóricodeLima,conocidacomoPlazadeArmaseneseentonces.

Desdesusinicios,laCasaoechslesecaracterizóporlainnovación;porejemplo,instalólaprimeraesca-

leraeléctricaqueoperóenSudaméricaafinesdelsigloXIX.Yaen1945,latiendaofrecíadetodoparael

hogar:desdeagujashastajuegosdesala,pasandoporprendasdevestir.Eseaño,falleciósufundador;

fuesucedidoporsuhijoAlexoechslePruss.Losjuguetestuvieronsupropioespacioenladécadade

losañostreinta,cuandoHansoechsleinaugurólaquefuelajugueteríamásimportantedeLima.

LaCasaoechslesiguiócreciendoyexperimentóunadiversificaciónensuofertadeproductos.Unartículo

publicadoeneldiario«LaPrensa»,endiciembrede1966,señalabaque«solohabíadoslugaresenLima,en

dondelagentequehacecultodelbuengustopuedeirabuscaresosmilyunartículosqueformanparte

integrantedelhogar».Esoslugaresexclusivosconfamadeserlosmásselectosyconlomássurtidode

AméricadelSureranelsótanodeoechsleenlaPlazaMayorylaseccióndecristaleríadeoechsleenSan

Isidro.Tambiénlajuguetería,quepertenecíaallocaldelaPlazaMayor,eramuyconocidayconcurrida.

Casa Nizzola

Casaoechsle


Yaenlosañossesenta,lacadenaauspiciabaprogramasdetelevisiónyteníaspotsconfigurasrepre-

sentativasdelaépoca.Apartirdelasegundamitaddelsiglopasado,inauguróestablecimientosen

otrosdistritosdelacapitalperuana:Miraflores,SanIsidro,SantiagodeSurcoyMagdalena,además

de mantener su tradicional tienda en la Plaza de Armas de Lima, donde, en el último piso, los asiduos

compradorespodíandisfrutardebocaditosypastelesenunaagradablecafetería.Duranteestaprimera

etapa,oechslenocontócontiendasfueradelacapital.

Enladécadade1980,oechslepasóamanosdeMonterey,lacadenadesupermercadosmásimpor-

tanteenelmercadoperuanodeeseentonces.Laadquisiciónserealizócomoconsecuenciadelvínculo

familiarentrelosoechsleylosTschudi,propietariosdeMonterey.Productodelacrisiseconómicaque

vivióPerúenlasegundamitaddeladécadade1980einiciosdeladécadade1990,ydelaviolencia

terrorista,lacadenatuvolanecesidaddedeclararseenquiebraycerrósuspuertasen1993.Pasósus

establecimientosanuevospropietarios;suúltimoPresidentefueTomásoechsleSigg.

Peseanoestarenelmercadodurantevariosaños,lamarcaoechslesemantuvopresenteenlamente

delosconsumidoresperuanos.EllollevóaqueelGrupoInterbankrelanzaralamarcarecientemente

comopartedesuplandediversificaciónenelsector.

Pronatur

Enladécadade1990,ademásdesufrirlasconsecuenciasdelterrorismoylosproblemaseconómicos,

lospequeñosagricultoresseenfrentabanadiversosobstáculos,comointermediariosnoconfiablesyun

mercadoreducido,parapodercomerciarsusproductos.JanBernhardRiggs,hijodeinmigrantessuizos

afincadosdesde1968enChiclayo,conocíaestarealidad,puesmanteníacontactoconalgunosdeestos

productores.Graciasaesacercanía,ideóunasingularvisióndelapequeñaagriculturaconalternativas

ecológicas:promoverentrelospequeñosproductoreselconceptode«asociatividad».Ellolosconduciría

aintegrarseenpequeñosgruposorganizadosy,así,tendríanaccesoaunmercadosólidoyconfiable

queproveyeraasuspequeñaseconomíasdelaanheladasostenibilidadatravésdelaagroexportación.

En1993,asuretornoalPerú,JanBernhardRiggsconsolidódospequeñosgruposorganizadosenla

costadeLambayequeyenlaselvadeSanMartín.Hacia1995,decidióformalizarPronaturyemprendió

unaincesantelaborafavordelaasociatividaddelospequeñosproductores.Enlaactualidad,másde

2.400pequeñosproductoresestánagrupadosen79asociacioneslocalesenlascincoáreasgeográ-

ficasdeproducciónsostenibleenlasregionesdeSanMartín,Amazonas,Cajamarca,Lambayequey

Piura.Producen,ademásdecafé,mango,plátano,maracuyáygranvariedaddefrutasexóticasnativas.

Pronaturdesarrollasusactividadesproductivasparala

agroexportación y actúa como promotor de los peque-

ños grupos de productores, para quienes genera, de

maneracongruenteconlaresponsabilidadsocialreque-

ridaennuestromedio,programasdebeneficiospara

losindividuos,susfamiliasysuscomunidades.Desde

sucreación,Pronaturpromoviólaagriculturaorgánica

sostenible.Porello,lasorganizacionesparticipantes

se esfuerzan por reducir la degradación forestal, des-

terrandoprácticasnocivascomolatalaylaquema,y

fomentandoelrespetoyproteccióndelosbosquesylasfuentesdeagua.Conlaparticipaciónactivade

losmismosproductores,sevanlograndoavancessignificativosparaeldesarrollocomunitario,como

infraestructuraypromocióndelempoderamientofemenino,entreotros;beneficiosmedioambientales,

comopromocióndemétodosdeagriculturasostenible,reforestación,etcétera;ylatecnificaciónde

loscultivosyprocesosproductivosparaelincrementodelaproductividad.Estohapermitidollegara

losmercadosmásexigentesdeEuropaCentral,Escandinavia,EE.UU.,CanadáyAsia.

JanBernhardacompañadodesuscolaboradores


reiser & Curioni

DonFrancoReiser,suizo,yDonPieroCurioni,italiano,fundadoresdeestacasa

comercialen1908,observaroncómoestaempresaimportadorayexportadorafue

desarrollándoseeneledificioReiser&Curionidurantelaetapadesustituciónde

importacionesforzadaporlaSegundaGuerraMundial,enlaqueestaempresaformaba

parte de una cadena de negocios en la incipiente industria nacional. La sede principal

delaempresaquedabaenMilán,Italia.

En1929,MaxReiser,sobrinodeFrancoReiser,ingresóalaempresa.Bajosudirección,laempresacreció

considerablementedurantelaSegundaGuerraMundialsustituyendotejidosimportadospornacionales.

Reiser&Curionirepresentó,durantemuchosaños,unalíneaitalianadevapores.Asimismo,teníala

representacióndecolorantesyproductosquímicosdeSandoz,Basilea,ydestacó,además,porseruna

delasagenciasdeviajesmásrenombradaseneseentonces.

Entre1945y1975,añoenelqueseretiradelaempresaMaxReiser,lacompañíadiversificósusactivi-

dadesconlaimportaciónderelojesdelasmarcasomega,TissotySilvana,asícomodelosconocidos

productoselectrodomésticososter.

EledificioReiser&Curioni,obradelarquitectoperuanoHéctorVelarde,estabadestinadoparaoficinas

ycomercio.Alinteriordelprimerpiso,losambientessedistribuíanentornoaunhall principal con una

rosadevientodemosaicosenelsuelo.Hoy,eseedificoalbergaoficinasdelCongreso.

suiza laB

SuizaLab,bajoelliderazgodelaDoctoraClaudiaGianoli,médicopatóloga,abriósuspuertasen1996,

enlacuadradosdelacalleAtahualpa,Miraflores.Elcrecimientoenserviciosydemandadeatención

permitieronquesetraslade,enelaño2000,aunlocalmásamplioenlamismacalledeMiraflores.

Gracias al prestigio ganado a lo largo del tiempo,

SuizaLabhaabiertounagrancantidaddesucursales

nosoloenLima,sinotambiénenelinteriordelpaís.

Enel2003,abriósusegundasede,ubicadaenel

distritodeSurcoque,enel2008,setrasladóaun

localmásamplioymoderno.Enel2007,inauguró

sumodernayactualsedecentral,ubicadaenla

avenidaAngamosoeste300,Miraflores.Anteel

crecimientodelapoblacióndeLimaNorte,enla

actualidad, tiene modernos y amplios locales en

eldistritodeLosolivoseIndependencia,loque

hapermitidosuafianzamientoendichazonadela

ciudad de Lima. Asimismo, cuenta con locales en

Breña,MagdalenayenlaprovinciadelCallao.Enel2004,SuizaLabiniciósuspolíticasdedescentrali-

zación;deesemodo,abriósuspuertasenlasciudadesdeChiclayo,Lambayequey,enmayode2007,

iniciósusoperacionesenlaciudaddeArequipa,enlaClínicaArequipa-MedClinic;posteriormente,se

trasladó a un local propio en dicha ciudad.

LacompletagamadeserviciosqueSuizaLabbrindatambiénsehaincrementadoconelpasardel

tiempo.Enel2005,iniciólaampliacióndesuofertaconelserviciodeambulanciayatenciónmédica

domiciliaria.Posteriormente,enel2009,comenzósusactividadesenlaclínicadefertilidadasistiday

ginecologíaConcebir,eneldistritodeSanIsidro.Esemismoaño,enellocaldeMagdalena,ampliósu

LlaveroReiser&Curioni

EquipodeSuizaLab


serviciodeimágenesy,en2010,instalóelservicioderayosXenlasucursaldeLosolivoseimplementó

másconsultoriosenelquintopisodesusedecentralparaofrecermásespecialidadesmédicasasu

clientela;así,relanzóelCentroMédicoPeruanoSuizo.

Lasalianzasquehaestablecidoestaprestigiosaempresatambiénsonunacausaimportantedesucre-

cimiento.SuizaLabestablecióunaalianzaconlaClínicaVirgendelasMercedes-HospitalMilitarCentral

delPerú,enJesúsMaría,paraofrecerelserviciodelaboratorioclínico.Además,tieneunaalianzacon

laClínicaProvidencia,enSanMiguel,dondebrindaelserviciodelaboratorioclínicoybancodesangre.

SuizaLabsehapreocupadosiempreporcontarconlascertificacionesqueacreditenlacalidadde

sulabor.Enel2002,obtuvolacertificaciónparaoperarcomocentrodevacunacióninternacional.

Posteriormente,haalcanzadodiversascertificacionesenlosserviciosdelaboratorioclínico,rayosX,

mamografía,serviciodeambulancia,densitometríayaudiometría.

talma s.a.

TalmaS.A.fuefundadaporAndrésBoneren1959,

cuandocompróeltallerdeRolandMartindefabri-

cación de pulseras de metal enchapadas en oro,

unaseccióndegalvanoplastíay,posteriormente,la

representación de relojes Lanco y Delma.

En1961,contratóenSuizaalseñorChristianLipp

comoGerenteTécnicoparalafirmaTalma.En1978,

elseñorLippinicióenVillaRicaunaplantaciónde

caféyfuereemplazadoporsuhijoAndréLipp,quien

regresódeSuizaconeltítulodeingenieromecánico.

Hoy,eselGerenteGeneralysociodeAndrésBoner.

ConAndréLipp,seamplíolafabricacióndeartículoseléctricos.Actualmente,TalmaS.A.esunaempresa

reconocidacomoproductordeconexioneseléctricasdeexcelentecalidad.Comounproductomuy

especial,sefabricaronalgunasminicentralesde5a50kw;esteproducto,lamentablemente,noencontró

suficientemercadoenelpaís,apesardelpreciorazonablealquefueofrecido.

AndrésBonervinoalPerúen1953,graciasalingenieroPabloBoner,proyectistadelsectorhidroeléctrico

deEmpresasEléctricaseHidrandina,paraencargarsedelsecretariadoyadministracióndelaoficina.

Posteriormente,fueempleadoporHidrandinaS.A.comoAdministradordesuscentralesyobrasen

lacategoríadeApoderado.Paralasnuevasobras,EmpresasEléctricasorganizólaoficinadeGrandes

obras,oDEGo,yleencargólaadministración.En1973,terminaronlasobrasproyectadas;esemismo

año,fallecióelingenieroPabloBoner.Entonces,AndrésBonercerrólaoficinadelingenieroypresentó

su renuncia a Hidrandina S.A. para iniciarse como empresario.

vivero los inKas

Enlosaños50,lasposibilidadesprofesionalesenSuizaeranaúnbastante

limitadas,enespecial,paraeljovenHansBachmann,viveristaportradi-

ción familiar en Diessenhofen, en la Suiza alemana, y, por formación, en

laSuizafrancófona.Unamigosuyo,ErwinSteinmanndeSchaffhausen,

loconvenciómigraraPerú,enlugardelaopciónmásconvencionalde

emigraralosEstadosUnidosdeNorteamérica.

Llegóen1954,y,unañomástarde,en1955,lesiguiósuprometida,

HildeKeller.Durantelosprimerosaños,sedesempeñaronenvarios

oficiosquelespermitieronconocerunarealidadtotalmentediferenteal

entornoquehabíandejadoatrásenSuiza.En1956,construyóelprimer

invernaderocomercialdelPerúypropagóplantasornamentalesenunterrenocedidoparasucuidado

enlaurbanizaciónElGolfLosIncas,unlugarnovísimo,alejadoyhabitadosoloporalgunoscampesinos.

AndresBoner;EdiWehrli;yUlrichWüthrich,PresidentedeRelojesDelma

Hilde Bachmann


Eldominiodesuprofesiónlepermitiópresentarunaexcelenteofertadeplantasornamentalesde

calidadyunavariedadampliaynovedosa;descubrióypromovióelvalorornamentaldemuchasplantas

autóctonasdelaselvaydelasierra,yencontróelreemplazoidealparalosfardosdeturbademusgo

queelpaísimportabadeHolanda.Aúnhoyendía,persistenplantacionesdesuvastaobrapaisajista.Sin

embargo,sulegadoprofesionalmásimportantefuelaexperienciaquesupotransmitiramuchísimos

jardineros.Graciasasuejemplodecalidadyservicio,surgieronotrosviverosymuchísimaspersonas

humildes encontraron un medio de desarrollo.

HansBachmannfalleciórepentinamenteen1970alos46años.

SuesposaHilde,contreshijospequeños,suposobreponersealasdificultades;conelapoyoinicialdesus

amigossuizos,peruanosymasones,ygraciasasutenazcapacidaddetrabajo,consolidólaaúnpequeña

empresa.Enlosaños70,logróadquirirelterrenoquetodavíaenlaactualidadeslasedeprincipaldelVivero

LosInkasyexpandió,congranéxito,elnegocioysurenombre.Enlaactualidad,elViveroLosInkas,líder

ensurubro,cuentacon400colaboradoresymásde100hectáreasdecultivosencosta,sierrayselva.


y SUS ACTIvIDADES

| 10360 años

lA CáMArA DE CoMErCIo SUIZA EN El PErú y SUS ACTIvIDADES

LaCCSPsecaracterizapormantenerunaampliaagendadeactividadesconlasquebuscadesarrollary

afianzarsusrelacionesconlosasociadosyamigos.

EvENToS EN PErú

ferias del PaCífiCo

DesdesusinicioscomoConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú,laCCSPdestinóparteimportantede

sutiempo,recursosyesfuerzoaorganizarsuparticipaciónenlaFeriaInternacionaldelPacífico(FIP).A

iniciosdeladécadade1960,muchosdelosfondosutilizadosparafinanciarelPabellónSuizoprovenían

dedonacionesdemiembrosdelacoloniasuizaydelaoficinaSuizadeExpansiónComercial(oSEC).

EllosedebíaalaimportanciaytrascendenciaquelasFIPsignificabanparaelcomercio.Enaquella

época,cuandoaúnnoseusabalainternetcomovitrinacomercial,laúnicaposibilidadqueteníanlos

peruanosdeenterarsedelasúltimasnovedadesytecnologíaseranlasFIP,másaunduranteperíodos

gubernamentales,enlosquelasimportacionesestuvieronrestringidas.

Enestecontexto,paísesdetodoelmundopresentabansusnuevosproductosalmercadoperuano.

Elpabellónsuizoagrupósiempreempresasquedestacaronporsusadelantosyofertasenrubros

relacionadosconlaindustriametalmecánica,farmacéutica,gráfica,textil,asícomoalossectoresde

hoteleríayturismo.CabedestacarelgrantrabajoyladedicaciónqueelseñorRaymondJennyledio

a estas ferias durante tantos años.

UnpuntodeatracciónloconstituíaelRestauranteSuizo.Enél,sepodíadegustardedeliciosasespecialida-

destípicascuyapreparaciónestabadirigidapordiferenteschefscomoottoKrebs,delrestauranteChalet

Suisse;PepeMülleryRenéGmünder,deLaPizzería;yMarioHolenstein,delrestauranteElClubSuizo.


MartinEngel,CEodeRichardo.CusterS.A.,yFranciscoEguren,GerenteGeneral

de Profarma, junto a sus colegas

DelaparticipaciónsuizaenlasdiversasFIPquesecelebraronenelPerú,destacaaquellarealizadaen

1997,bajolagerenciadeUrsSchenk.Eseaño,laCCSPganólaMedalladeorocomoelMejorPabellón,

premiootorgadoporelPresidenteAlbertoFujimori.Endichaocasión,además,laEmbajadadeSuiza

ylaCCSPofrecieronuncoctelenlasinstalacionesdelaFIPconocasióndecelebrarseelDíaNacional

deSuiza.Alcertamen,asistieronpersonalidadesdelámbitoculturalydiplomático,comoelentonces

EmbajadordeSuiza,MarcusKaiser.

PabellóndeSuiza

StanddelaCCSPenlaFeriadelPacífico

GerentedelaCCSP,UrsSchenk;EmbajadordeSuiza,EricMartin;yPresidentedela

CCSP, Antonio Gnaegi

EquipodelaCCSPenstand

ferias del PaCífiCo

UrsSchenkrecibiendolamedalladeorodelPresidenteAlbertoFujimori

AntonioChávez,GiseleStricker,UrsSchenk,LuisaRicardideVettoryRaymond

Jenny,representantesdelaCCSP


semanas suizas

La organización de las Semanas Suizas ha sido otra constante de la CCSP desde sus inicios, cuando estas

eranlideradasporCarloMariotti,MaxReiseryFedericoMulder.Enellas,sesuelenintegraractividades

decaráctertécnico,comercial,cultural,científicoygastronómico.

LasSemanasSuizasserealizabandemaneraalternaenlosañosquenosellevabaacabolaFeriadel

Pacífico.EstassolíanorganizarseenelHotelCrillón,elClubSuizoyelSwissôtel.Destaca,enparticular,

laSemanaSuizacelebradadel6al8dejuniode2001enlasinstalacionesdelSwissôtel.

ElmotivoquelahizoespecialfuelapresenciaenLimadelaeronautasuizoBertrandPiccard,quien,en

marzode1999,completó,juntoconotrocolega,laprimeracircunvalaciónalmundosinescalasenun

globoaerostático.Durantesuvisita,eldoctorBertrandPiccard,EmbajadorItinerantedelasNaciones

Unidas,ofrecióunaconferenciadurantelacenadegalaorganizadaporlaCCSPenelSwissôtel.En

dicha cena, se contó con la presentación del dúo folclórico del cantón de Ticino, integrado por Pietro

BianchiyCristinaMacchi.Esanoche,seexhibieron,también,las«vacaslocas»pintadasenelPerúpor

losartistasGonzaloPflücker,EnriqueGaldósRivasyDinoGhirardo.Además,eldoctorPiccardofreció

unaconferenciaenelColegioPestalozzi,enlaquehablósobreaquellogrode1999.Volótambiénen

ungloboaerostáticosobrelasruinasdePachacámac.

semanas suizas

SemanaSuizaenelClubSuizo

SemanaSuizaenelClubSuizo

EmbajadorEricMartin;CorinneBammerlin,GerenteGeneraldelaCCSP;yAntonioGnaegi,PresidentedelaCCSP,enlasubastadevacasartísticasdurantela

Semana Suiza en el año 2001

BandademúsicossuizosenelSwissôtel


día naCional de suiza

Desdesucreación,laCámaradeComercioSuizaenelPerúsehainvolucradoenlascelebracionespor

laFiestaNacionaldeSuiza,tantoenlasactividadesrealizadasenlaresidenciadelEmbajadordeSuiza,

comoenlasinstalacionesdelClubSuizo.Estasconmemoracionesconvocanaentusiastassuizosresi-

dentesenelPerúacompartirdivertidosmomentos,platostípicosymúsicatradicional.

EntrelasprincipalestradicionesconlasquesecelebraelDíaNacionaldeSuiza,seencuentranlamerienda

paralosniños,elpaseodelosfaroleshacialagranfogataylosfuegosartificiales.

día naCional de suiza

EmbajadoraAnne-PascaleKrauerMüllersaludandoaloscuidadanossuizosensudía

MesadelUHUClub

AndresBoner,deTalma;LenoMulder,deQuímicaSuiza;yAlbertoBachmann,deLa

Tiendecita Blanca

StefanMühlemann,deNestlé;yChristianeRamsayeryJoséSifuentes,del

Taller de los Niños

Hermanos Sonia y Mario Gnaedinger, PresidentedelClubSuizo

PeterHuwel,dePanalpina;RetoSteinemannyFrankSpielvogel,del

Swissôtel;yLajosBesse,delCreditSuisse

CoctelporelDíaNacionaldeSuiza

RichardCuster,deLukoll;CorinneSchirmer,delaCCSP;yJosé

Jiménez,delaJoyeríaMurguía


simPosio «PersPeCtivas y oPortunidades de las inversiones suizas en el Perú» En1996,laCámaradeComercioSuizaorganizó,porprimeravez,elSimposio«Perspectivasyoportu-

nidadesdelasinversionessuizasenelPerú»conlafinalidaddemostrarlasoportunidadeseconómicas

delpaísparalasinversionesextranjeras.

EleventoseorganizóluegodequeelPerúatravesaraañosdifíciles,duranteloscualestuvoque

enfrentargravesproblemaseconómicos,socialesy,comoconsecuencia,laviolenciadelterrorismo.

EstoshechosdejaronunahuellaqueimpidióquelamayoríadepaíseseuropeosconsiderenalPerú

comounlugarfavorableparalosnegocios.

ElComitéorganizadorteníalametayelanhelodeque,enelsimposio―desarrolladoel6y7de

noviembreenlasinstalacionesdelHoteloroVerde,hoyllamadoSwissôtel―,selograranconclusiones

positivasque,enlapráctica,setradujeranenunincrementoimportantedelasinversionessuizasenel

Perú,lascualespodíanserdemedianaogranenvergadura,ydemedianoolargoplazo.

Antonio Gnaegi inaugurando elSimposio«Perspectivasy

oportunidadesdelasinversionessuizasenelPerú»

Lasexposicionesfuerondictadasporpersonalidadesdeampliaexperienciayprimernivel,entrelosque

estuvieronelentoncesMinistrodeEconomíayFinanzas,JorgeCamet;PedroPabloKuczynski,comoex

MinistrodeEnergíayMinas;yrepresentantesdeempresascomoNestlé,HoteloroVerde,ABB,ADEX.

Finalmente,eleventoseclausuróconlaspalabrasdelseñorRicardoMárquez,primerVicepresidente

delaRepúblicayPresidentedePrompex.

simPosio «eCoefiCienCia: exPerienCia y teCnologías suizas»Enelsimposio«Ecoeficiencia:experienciaytecnologíassuizas»,

realizadoel8dejuniode2001enelSwissôtel,seexpusotodala

experienciaquetieneSuizaenestecampoalserviciodelacreaciónde

uncentrodeproducciónlimpiaenelPerú.Eleventofueinaugurado

porelExcmo.EmbajadordeSuiza,EricMartin;elMinistrodeIndustria,

JuanIncháustegui;yelPresidentedelaCCSP,AntonioGnaegi.

Escadavezmásfrecuenteobservarcómolosmercadosinternacionalesexigenquelosproductos

provengandelaaplicacióndetecnologíasdefabricaciónquenodañenelmedioambiente.Bajoesta

premisa,elsimposioresaltóqueproducirenarmoníaconlanaturalezanosolotienequeservisto

comounaobligación,sinocomounaventanaaunfuturomejor,yaqueabrenuevosmercadosybrinda

oportunidadesdenegocioscuidando,alavez,nuestrohábitat.

Laampliagamadetemasrelacionadosconlapreservacióndelosrecursosnaturalesqueincluyóeste

encuentronosolobuscabainformaralosasistentessobrelasnuevastecnologíaslimpiasqueestánal

alcancedelosempresariosperuanos,sinotambiénayudarlosaencontrarposibilidadesdenegocios

quevayanalaparconlapreservacióndelmedioambiente.CarlosBoloña,AlbertoWirz,Alejandro

GómezdelaTorreyJuanEnriquePendavis


veintiCinCo años Con jean troillet

Enel2004,enelmarcodelascelebracionesporelvigésimoquintoaniversariodelaCCSP,sedecidió

invitaralPerúalfamosoalpinistasuizoJeanTroillet.Enaquellaoportunidad,elgranaventurerorealizó

unaseriedeactividadesdurantesuestadía.HizounapresentaciónfílmicaparalosalumnosdelColegio

Pestalozzi:unapelículasobresuincreíbledescensoensnowboardporlapartenortedelmonteEverest,

desde8.400metrosdealtura;sereunióconlaAsociacióndeAlpinistasdelPerú;yrealizóunviajealCusco.

Conmotivodesuvisita,seorganizóuncoctelenlaresidenciadelentoncesEmbajadordeSuizaenelPerú,

BeatLoeliger,alqueacudieronmásde170invitados.EstuvieronelViceministrodeTurismo,arquitecto

RamiroSalas;AntonioGnaegi,PresidentedelaCCSP;representantesdeotrasCámarasdeComercio;

funcionariosdediversossectorescomerciales;yrepresentantesdelaFederaciónPeruanadeAlpinismo.

Undíadespuésdeaquelmerecidohomenaje,JeanTroilletseconvirtióenelinvitadoespecialdela

CenadeAniversarioporlos25añosdelaCCSP,celebradaenlasinstalacionesdelSwissôtel.Hombre

soñador, inspirador y de gran corazón, leyenda en el mundo del alpinismo, Troillet engalanó las cele-

bracionesdelaCCSPenaquellaocasión.

Bienvenida emBajador müller y esPosa

Endiciembrede2008,laCámaradeComercioSuizaenelPerúysusAsociadosdieronlaBienvenidaal

EmbajadorPeterMüllerysuesposaSilviaconunpaseoturísticoporlaciudaddeLima.

Enunbusconvistapanorámica,losasistentesrealizaronunpaseoporlaciudaddeLimaquepartióde

MirafloresyfinalizóenelCircuitoMágicodelAgua,dondepudieronapreciarunmaravillosoeinolvidable

espectáculo. Luego, hicieron un recorrido por las calles de Lima colonial para apreciar los principales

atractivosturísticos,comolaPlazaSanMartín,laPlazadeArmasylaiglesiadeSanFrancisco.Estepaseo

debienvenidatuvocomocierreundeliciosococtelenlaterrazadelRestaurantedelClubSuizo.

ZulemaFutterknecht,MaríaTeresaGnädingeryMarcelaLipp en el Circuito Mágico del AguaEmbajadorBeatLoeliger;alpinistaJean

Troillet,invitadodehonor;ViceministrodeTurismo,RamiroSalas;yAntonio

Gnaegi, Presidente de la CCSP

EmbajadorPeterMüllerysuesposa


Ciento veintiCinCo años de relaCiones diPlomátiCas Peruano suizas y treinta años de la CCsPEnelaño2009,comopartedelascelebracionesporel125aniversariodelasrelacionesdiplomáticas

entreelPerúySuiza―quecoincidieronconel30aniversariodelaCCSP―serealizarontresimportantes

eventosparaconmemorarestedobleacontecimientofestivo:unasobresalientejornadaeconómicaa

cargodereputadosexpositores,unjubilosoconciertoyunaamenacenadegala.

Jornada económica

LaEmbajadadeSuizaylaCCSPorganizaronlajornadaeconómica«oportunidadesyresponsabilidades

delosempresariosenunaeconomíaglobalizada».Estajornadacontóconlaparticipacióndelconocido

periodistaRaúlVargascomomoderador.Comoponentes,secontóconlaparticicpacióndePeter

Brabeck,PresidentedelDirectoriodeNestléS.A.;AntonioBrackEgg,entoncesMinistrodelAmbiente;

yPedroPabloKuczynski,exMinistrodeEconomíayFinanzasdelPerú.Laglobalización,ellibremer-

cado,lasuperacióndelapobrezayelroldelosempresariosenlaactualcoyunturamundialfueronlos

principalestemasqueabordóestepanellatardedel6deagostode2009.

Concierto

Unmesdespuésdelajornadaeconómica,sellevóacabo,enelAuditoriodelColegioSantaÚrsula,el

IFestival«MúsicasdelMundo».Unasmilpersonastuvieronlaoportunidaddeveryescucharenvivoa

losgruposperuanosRadiohuaycoyLaSarita,y,porprimeravezenvivo,alavirtuosadelcuernoalpino

ElianaBurki,quien,juntoasuscuatromúsicos,plasmóunainteresantepropuestamusicalquefusionaba

elfunk,elpopyeljazzdeunamanerasingular.Sirviéndoseexhaustivamentedelasposibilidadesdel

instrumento,lajovenBurkinosdeslumbróaquellanocheconsubrillanteeimpresionantecapacidad

musicalypuso,así,elbrochedeoroaunexitosofestival.

Cena de gala

Culminadalafiestamusicaly,conlaparticipacióndeautoridades,músicos,asociadosyamigos,la

celebracióncontinuóconunadeliciosacenabuffet enelSwissôteldeSanIsidro.AntonioGnaegi,

PresidentedelaCCSP,dirigióunaspalabrasdebienvenidaalosasistentesehizounasemblanzadelos

30añosdelaCCSP.Acontinuación,lecediólapalabraaAnne-PascaleKrauerMüller,Embajadorade

SuizaenelPerú,quienresaltólaimportanciadelaCCSPenlalabordeoptimizarlasrelacionescomer-

cialesyempresarialesentrePerúySuiza,yrecalcólaestrechayfructíferarelaciónconlaEmbajadade

Suiza.Comoescostumbreenestasconmemoraciones,duranteelpostre,CorinneSchirmer,Gerenta

GeneraldelaCCSP,realizóelsorteodevariospremiossorpresaquefuerongentilmentedonadospor

nuestrosasociados.Esimportanteresaltarqueestoseventosnosehubieranpodidorealizarsinel

valiosoaportedenuestrosSociosPremium.

JornadaEconómicaconPeterBrabeck,deNestlé;PedroPabloKuczynski;RaúlVargas;

yAntonioBrackEgg

CoctelJornadaEconómicaRetoSteinemanndelSwissotel,CorinneSchirmerdelaCCSP,PeterHuweldePanalpina,LineLeóndelaEmbajadaSuiza,FelipeBarclayAsociaciónProTicino


Ciento veintiCinCo años de relaCiones diPlomátiCas Peruano-suizas y treinta años de la CCsP

ConCiertos Paz Perú

Desdeel2005,sehanrealizadoconciertosbenéficosconelfinderecaudarfondosparalaFundación

«obrasSocialesPazPerú.Porlasonrisadelosniños».Esteorganismointervieneensituacionesdeemer-

genciaytrabajaenalianzaconlasorganizacionessociales,gobiernoslocales,programasdelEstado,la

Iglesiayempresasmineras;sufunciónesgestionarelapoyoparafinanciarlacontinuidaddesusobras.

EstosconciertoshanestadoacargodeartistassuizascomoNoëlleGruebler(violín),CecileGruebler

(violonchelo),yoliviaGeiseryAndreaWiesli(piano),quienesinterpretancomposicionesdeLudwig

vanBeethoven,CésarFranck,MauriceRavel,AntonioBazzini,entreotros.

Todosestosconciertosbenéficos,realizadosenelSalónAlamedadelDoubleTreeElPardoHotelde

MirafloresyorganizadosporlaEmbajadadeSuizaylaCCSP,tuvieroncomofinalrifas,enlasquese

sortearondiversospremiosgentilmentedonados.

JürgenMüllerjuntoasuesposa,laEmbajadoraAnne-PascaleKrauerMüller;

ElianaBurki;yAntonioGnaegi

PalabrasdelaEmbajadoraAnne-PascaleKrauerMüllerdurantelacenadegalaporel

30aniversariodelaCCSP

Entregadepremios:AnaMaríaJiménez,deJoyeríaMurguía;DeniseTouronjuntoasuesposoJean

CristopheFavre,funcionariodelaCooperaciónSuiza;CorinneSchirmer,GerenteGeneraldelaCCSP;y

JessicaBarclay

ConciertobenéficoPazPerúenelDoubleTreeElPardoHotel

ConciertoconElianaBurki


las nuevas PersPeCtivas de la PromoCión ComerCial suiza en el Perú

Enfebrerode2010,laCámaradeComercioSuizaenelPerúofrecióunarecepciónenlaresidenciadela

EmbajadoradeSuizaAnne-PascaleKrauerMüller,enelmarcodelavisitaoficialalPerúdelMinistroMartin

vonWalterskirchen,DirectorRegionalparaAméricadelaoSEC(oficinadePromociónComercialSuiza).

Enestegratoencuentroeconómicoycomercial,laEmbajadoracomentóeldesarrollopositivodelas

relacionescomercialesentrePerúySuiza,yremarcóqueelAcuerdodeLibreComercioentrenuestropaís

ylaEFTA(AsociaciónEuropeadeLibreComercio)beneficiaráeldesarrollodeactividadeseconómicas.

Porsuparte,elMinistrovonWalterskirchenfelicitólabuenarelaciónentrelaCCSPyoSEC,yanunció

nuevosproyectosentreestasinstitucionesparapromoveraunmáslosnegociosentreSuizayelPerú.

Durantesuvisita,MartinvonWalterskirchensostuvounarecargadaagendadereunionesconimportantes

gremios y asociaciones, como la Cámara de Comercio de Lima, la Sociedad Nacional de Industrias, Alafarpe,

asícomoconlasprincipalesempresassuizasasentadasenelpaís,yorganismosyrepresentantesdel

Gobierno.Estosencuentrostuvieroncomoobjetivoofrecerunpanoramaamplioacercadelasituación

delPerúydesueconomía,ydelasperspectivasyoportunidadesparaelempresariadosuizo.

misión ComerCial 2011-oseC Business netWorK

Del8al12demarzo,serealizólaMisiónComercial2011,actividadquetuvocomoobjetivoacogera

10empresasdediferentessectoresdelmercadosuizo(energía,alimentos,maquinariasysoftwares)

afindequepudieranconocerycrearcontactosenelmercadoperuano.

LadelegaciónrealizóelviajeencompañíadelosrepresentantesdeoSECyLatcam,quienesapoyaron

larealizacióndeestamisión.Entreellos,seencontrabanMartinvonWalterskirchen,Directorparalas

Américas;ThomasFoerst,consejeroparaAméricaLatina;yDoritSallis,DirectoraEjecutivadeLatcam.

A su llegada, los participantes de la Misión asistieron a un country briefing,dondeSECo,PromPerú,

Proinversión,Perú21yelestudioBerninzon,Benavides,VargasyFernándezAbogadosexpusieron

acercadelcontextoactualdelPerú.Posteriormente,laEmbajadoradeSuizaenelPerúofrecióun

almuerzodebienvenidaensuresidenciaparatodoslosparticipantes.

Durantetodasuestadíaenlacapital,ladelegaciónpudovisitardistintasempresaslíderesendiferentes

áreas,comolacentraldeQuímicaSuizayelmuellesurdelPuertodelCallaodeDPWorld.Tambiénse

llevaronacaboalrededorde30reunionesdenegociosorganizadasporlaCámaradeComercioSuizaPeterAnders,PresidentedelaCCL,recibiendoaMartinVon

Walterskirchen,deoSEC:LineLeón,Consejera;delaEmbajadasuiza en el Perú, Corinne Schirmer, Gerente General de la CCSP

RecepciónenlaresidenciadelaEmbajadora Corinne Schirmer y Antonio Gnaegi de laCCSP;MartinvonWalterskirchen;ylaEmbajadoraAnne-PascaleKrauerMüller


enelPerúconempresasperuanasconelfindeconcertaryreforzarlasrutasdecomercio.Elproyecto

mostróserexitosoparaambaspartes.

Elviernes11,enelauditoriodelaCámaradeComerciodeLima,serealizóelSeminario«TLCPerú-EFTA»,

en el que los integrantes de la Misión Comercial 2011 y empresarios peruanos de distintos sectores

pudieron atender a las ponencias de distinguidos personajes.

DoritSallis,Latcam;MartinvonWalterskirchen,delaoSEC;AntonioGnaegiyCorinneSchrimer,delaCCSP;

yThomasFoerst,delaoSEC

VisitaaQuímicaSuiza

VisitaalmuellesurdelpuertodeCallao,DPWoRLD AlmuerzodedespedidaenelrestauranteElMercado

seminario eftaEl11demarzode2011,serealizóelSeminario«TLCPerú-EFTA:beneficiosyoportunidadesparaempresas

peruanasydelEFTA».Esteeventocontóconlaparticipacióndealrededorde140empresariosperuanos

interesadosenconocerladinámicadelcomercioentreelPerúyelbloqueeuropeo.

ElobjetivodelseminariofueresaltarlasoportunidadesdecomercioycooperaciónentreelPerúylos

paísesmiembrosdelEFTA,asícomolaimportanciadecrearlazosbilaterales.

SecontóconlaparticipacióndelaDelegadadelGobiernoSuizoparalosAcuerdosComerciales,Marie-

GabrielleIneichen-Fleisch;elMinistrodeComercioExterioryTurismodePerú,EduardoFerreyros;la

EmbajadoradeSuizaenelPerú,AnnePascaleKrauerMüller;yelJefedeCooperaciónalDesarrollo

EconómicoenPerú,ChristianRobín.

ConferenciaEFTAenlaCCLInauguracióndeleventoEFTAenlaCCL


exPosiCión exPoneat

Duranteelaño2011,laEmbajadaSuizaenelPerúylaCámaradeComercioSuizaenelPerúorganizaron

lapresentacióndelaExpoNEAT.EstaexposiciónpresentaelproyectoNEAT,laconstruccióndeltúnel

ferroviariomáslargodelmundo(57km)quecruzalosAlpesyquepermitirámejorareltransporte

públicoydecargadetodaEuropa.

El31demayo,serealizóundesayunoexclusivoparalossociosdelaCCSPquecontóconlapresencia

deldoctorRenzoSimoni,CEodeAlptransitGotthardS.A.,empresaencargadadelproyectoNEAT.

EldoctorSimonirealizóunaexposiciónenlaquepresentólasmetasdelapolíticasuizaencuantoal

transportedecargaypersonas;además,destacólaimportanciadeunserviciointegralquebrindaalos

usuarios un transporte rápido y conectado por diferentes medios hasta su destino.

Marie-GabrielleIneichen-Fleisch,deSECo;yEduardoFerreyros,MinistrodeComercio

ExterioryTurismodelPerú

Elmismodía,serealizó,enelauditoriodePetroPerú,laconferenciadeinauguracióndelaExpoNEAT.Las

palabrasdebienvenidaestuvieronacargodeldoctorLuisRebolledoSoberón,PresidentedePetroperú;

laEmbajadoradeSuiza,Anne-PascaleKrauerMüller;yelseñorAntonioGnaegi,PresidentedelaCCSP.

SellevaronacaboponenciasacargodeexpertosdelaPUCP,QuímicaSuiza,LeicaGeosystemsy

AlptransitGottahrdS.A.Enlapresentacióncentral,eldoctorSimoniexpusosobrelasexperienciasde

laconstruccióndeltúnelmáslargodelmundo.DespuésdeexplicarelpapelylaestructuradeAlptransit

ylaspartesinteresadasenelproyecto,presentólosdesafíosdurantelaplanificaciónyconstruccióndel

túnel,ysuimportanciacomopartedelareddetrenesdealtavelocidadenEuropa.EldoctorEnrique

CornejoRamírez,MinistrodeTransportesyComunicaciones,diolaspalabrasdecierre;así,seinauguró

laExpoNEAT,enlaexplanadadePetroperú.

Del20al27dejunio,sellevóacabolapresentacióndelaExpoNEATenlosjardinesdelafacultadde

ArtedelaPontificiaUniversidadCatólicadelPerú.Lamuestradespertóungraninterésenlacomuni-

daduniversitariayfueelatractivoprincipaldelSegundoEncuentroUniversidad-Empresa,actividad

organizadaporlaPontificiaUniversidadCatólicadelPerúconelfindeestablecerlazosentreelmundo

académico,científicoyempresarial.

Finalmente,además,laExpoNEATfuellevadaalinteriordelpaísypresentadaenlaUniversidad

CatólicadeSantaMaría,Arequipa,del4al25dediciembrede2011y,apartirdel9deenerode2012,

en la Cámara de Comercio de Huancayo.

Misión comercial con el Presidente de la CCL, Carlos Durand


exPosiCión exPoneat

fondue Con el ministro de ComerCio exterior y turismo

Elmartes23deagostode2011,laCámaradeComercioSuizaenelPerúorganizóunaNochedeFondue

enhonoralnuevoMinistrodeComercioExterioryTurismo,JoséLuisSilvaMartinot.Nuestrossocios

disfrutarondeundeliciosococtel,seguidodeunacenaconunagranvariedaddefondues en el restaurant

LaFonduedelSwissôtel.ElMinistroJoséLuisSilvaMartinotagradecióalosasistentes,ypresentólos

lineamientosyobjetivosenmateriadecomercioexteriordelnuevoGobierno.

Buyer mission siPPo de ProduCtos orgániCos

LaferiaPerúNaturafueconcebidaenel2006comounespaciodepromocióncomercialeintercambio

deexperienciasparaempresasyasociacionesqueimplementanelbiocomercio.Desdesucreación,ha

permitidoquediversasempresasperuanasalcancenlosmercadosinternacionales.

Enelaño2011,PerúNaturaformópartedelaFeriaInternacionalExpoalimentariaconunpabellón

especialdondesealojóa25empresasseleccionadasdeLimayregiones,lascualesexhibieron,durante

tresdías,unavariadaofertadeproductos.

Dentrodelmarcodeestasdosferias,elproyectoPerúBiodiverso,PromPerú,elSwissImportPromotion

Programme(SIPPo)ylaCámaradeComercioSuizacoordinaronlallegadadeunamisióndecompradores

deproductosorgánicosprovenientesdeSuizayotrospaísesdeEuropa.

Conferenciasobreeltúnelferroviariomáslargo del mundo

DoctorRenzoSimoni,CEodeAlptransitGotthardS.A.

FeriaExpoNEATenPetroperúInauguracióndelaExpoNEAT

en Petroperú

ExpoNEATenArequipa,conlapresenciadelaEmbajadoraAnne-PascaleKrauerMülleryCorinne

Schirmer, de la CCSP

ExpoNEATenHuancayo,conlapresenciadelaEmbajadoraAnne-PascaleKrauerMüller;yotto

Cáceres, de la CCSP

Corinne Schirmer y Antonio Gnaegi, delaCCSPrecibiendoalMinistrodeComercioExterioryTurismodel

Perú,JoséLuisSilva

Noche de fondueenelSwissôtel


CompradoreseuropeosenunavisitaalpuertodeCallaoDPWoRLD

Elobjetivodeestamisiónfuepermitirelcontactoentreloscompradoresinternacionalesylasempresas

peruanasdelsectoralimentario,ydaraconocerlaofertaexportableperuana,enespeciallaorientada

alosingredientesyproductosnaturalesbajoestándaresdesostenibilidad:orgánicos,comerciojusto,

biocomercio,entreotros.Losintegrantestuvieronunaagendaintegralquecontemplóvisitasaempresas

industriales,alterminalsurdeDPWorldyalasinstalacionesdeTalmaparaconocerelmanejodelacarga

internacionalquellegaalPerú.Además,asistieronalaConvencióndeProductosorgánicosyalForo

PerúNatura, con lo cual complementaron su agenda de reuniones de negocios en la feria.

Cenadebienvenidaconfuncionariosperuanos en el restaurante La Huaca

Pucllana

EmbajadoraAnne-PascaleKrauerMüller;ChristianRobin,deSECo;ylaMisiónComercialSIPPoenPerúNatura

delaFeriaExpoalimentaria

Delegación de compradores con la Marca Perú

desayuno exPosiCión

«diálogo Con la CooPeraCión suiza-seCo: oPortunidades de alianzas PúBliCo-Privadas»El16denoviembrede2011,sellevóacaboelDesayunoEmpresarial«DiálogoconlaCooperación

Suiza-SECo:oportunidadesdealianzaspúblico-privadas»enLaLocandadelSwissôtel.Eleventoestuvo

auspiciadoporlosSociosPremiumyorganizadoporlaSecretaríadeEstadoparaAsuntosEconómicos

(SECo)ylaCámaradeComercioSuizaenelPerú.

Enesteevento,laEmbajadoraBeatriceMaser,DirectoradelaCooperaciónEconómicayDesarrollode

laCooperaciónSuiza(SECo),detallóelrolylavisióndeltrabajodelaCooperaciónenelPerú.

ChristianRobin,representantedeSECoenelPerú,detallólasoportunidadesdecrearalianzascon

organizacionesyempresas.Semostraroniniciativasexitosasdealianzaspúblico-privadasconlas

experienciasdelasempresasPronatec-SumaqaoyXstrataCooper.

DesayunodetrabajoenelSwissôtel


inmunoPerú 2012Del28demayoal2dejuniode2012,elcampodelainmunologíaenelPerúpresencióuneventodegran

trascendencia:lavisitadelPremioNobeldeMedicina,eldoctorsuizoRolfZinkernagel,quienfueel

invitadoprincipaldelXCongresodelaAsociaciónLatinoamericanadeInmunología«InmunoPerú2012».

Esteeventoexpusoelconocimientoinmunológicoensumásaltonivelcientíficoysusproyecciones.

ElDr.Zinkernagelrealizóunapresentaciónllamada«UnPremioNobelapartirdesusresultadosines-

perados»enlaresidenciadelaEmbajadoradeSuiza.EsteeventofuecoordinadoporlaEmbajadaSuiza

enelPerú,laCámaradeComercioSuizaenelPerúyQuímicaSuiza.Despuésdelacharla,losasistentes

pudieronconversarpersonalmenteconelPremioNobelenungratoyagradablecoctel.

Losalumnosde4°y5°desecundariadelcolegioPestalozzitambiéntuvieronlaoportunidaddereunirse

conelPremioNobelenunaexposiciónrealizadaespecialmenteparaellos.

ElDr.RolfZinkernagelnacióenSuizaen1944yobtuvosudoctoradoenMedicinaenlaUniversidadde

Basileaen1970.En1996,recibió,juntoalaustralianoPeterDoherty,elPremioNobeldeMedicinapor

haberdescubiertoelsistemadereconocimientodelsistemainmunológicodecélulasinfectadasporvirus.

desayunos de traBajo

Desdeel2007,conelobjetivodegenerarespaciosdediscusiónycapacitación,principalmenteenmateria

jurídica,laCCSPyelEstudioBerninzon,BenavidesAbogadosorganizaninteresantesencuentrosdeno-

minados«Desayunosdetrabajo».Aestoseventosasistennuestrosasociadosyamigos,representantes

deEmbajadasyempresariosinteresadosenlosdiferentestemasexpuestos.

Losprimerosdesayunosrealizadosduranteel2007estuvieronenfocadosenlaexplicacióndelProyecto

delaLeyGeneraldelTrabajoyenlaaplicaciónprácticadelimpuestoalarenta.Enabrilde2008,se

organizóeldesayuno«Inspeccioneslaborales»y,ennoviembre,eldesayuno«NuevaLeyGeneralde

Aduanas»,enlosqueseexplicaron,detalladamente,losregímenesaduaneros,lasdefiniciones,los

despachos,lasinfraccionesexcluidasyotrostemasimportantesrelativosaestetema.Enel2009,se

realizóeldesayuno«Fiscalizacióntributaria»,quepermitióconocerloslímitesdelaadministración

tributaria,ylosdeberesyderechosdeloscontribuyentes.

Enlosúltimosdosaños,losdesayunosdetrabajoseorientaronalostemaslaborales,conlaexposi-

ción«Intermediaciónlaboralytercerización»enel2010y«LanuevaLeydeSeguridadenelTrabajo»

enel2011.Enel2012,serealizóeldesayuno«Procedimientodefiscalizacióntributaria.Facultadesde

laadministraciónycómoafrontarla».Eventosdeestaíndolesesiguenrealizandocomopartedelas

actividadesorganizadasporlaCCSP.

EmbajadoraAnne-PascaleKrauerMüller;PresidentedeInmunoPerú2012,Dr.JoséAguilar;PremioNobel,Dr.RolfZinkernagel;Gerente General de la CCSP, Corinne Schirmer;AgregadaCulturaldelaEmbajada

Suiza,NadègeKongPagès

DesayunodetrabajoconelEstudioBerninzon,BenavidesAbogados


eventos Con las Cámaras euroPeas

LaCámaradeComercioSuizaenelPerúorganiza,demaneracoordinadaconotrasCámarasEuropeas,

diversoseventosyactividadesquetienencomoobjetivointegraranuestrosasociadosparacrearuna

redentrelasempresasrelacionadasconEuropa.Acontinuación,presentamoslasdiversasactividades

enlasquelaCCSPtuvounaimportanteparticipación.

Eurogolf

Enoctubrede2007,sellevóacaboconéxitoelprimertorneoEuroGolf,realizadoenelLimaGolf

ClubgraciasalesfuerzoenconjuntodelasCámarasEuropeasdeAlemania,Francia,Holanda,Italiay

Suiza. Luego del torneo, se realizó un coctel de premiación con la presencia de Beat Loeliger, entonces

EmbajadordeSuiza.UnodelospremiadosaquellatardefuenuestroPresidente,AntonioGnaegi.En

losañossiguientes,ytraslaintegracióndelasCámarasdeEspaña(2008)ylosPaísesNórdicos(2009),

eltorneosevolvióunatradiciónqueserepiteconéxitocadaaño.

GustavoRizoPatrón;FelipeBarclay,Director;yAntonioGnaegi,PresidentedelaCCSP,eneltorneoEuroGolf2011

delasCámarasEuropeas

Desarrollo sostenible y medio ambiente

ConlapresenciadelentoncesMinistrodeAmbiente,ingenieroAntonioBrack,comoexpositor,las

CámarasdeComercioBinacionalesEuropeasrealizaronelDesayunoEmpresarial«Desarrollosostenible

ymedioambiente»,elviernes27dejuniode2008.Elevento,llevadoacaboenelHotelJ.W.Marriott,

reunióamásde130empresariosdediversossectoresdelaindustria,interesadoseneltemamedioam-

biental.ElMinistroBrackEgg,quienrespondióanumerosaspreguntasdelpúblicoalfinaldelajornada,

remarcóqueeldesarrollosostenibleesuntemaquenosolotocaalosGobiernos,sinotambiénalas

poblacionesyempresasquedesempeñanunpapelprimordialeneldesarrollodenuestropaís.

VicepresidentedelaCámaraFrancesa,JaimeLoretdeMola;MinistrodelMedioAmbiente,AtonioBrackEgg;PresidentedelaCámaraAlemana,BernardSchmidt;yPresidentedelaCCSP,

Antonio Gnaegi


Ciclo de eventos presidenciales

El22defebrerode2011,sellevóacaboeldesayunodel«Ciclodeeventospresidenciales»,organizado

porlasCámarasdeComercioEuropeas.Enestaocasión,setuvocomoinvitadoalseñorPedroPablo

Kuczynski,quienpresentó«Los25compromisosdePPK»,basedesupropuestayPlandeGobierno

para las elecciones de 2011.

Alevento,asistieron,también,elcandidatoalaprimeravicepresidenciadelaAlianzaporelGranCambio,

MáximoSanRomán,yelJefedePlandeGobierno,PabloSecada.Ellospresentaronsusvisionesacerca

deloselementosquenecesitaelPerúparalograrserunpaísdelPrimerMundo.

Desayuno Empresarial con Marisol Espinoza Cruz, Primera vicepresidenta del Perú

El26deagostode2011,sellevóacaboelDesayunoEmpresarial«LineamientosCentralesdelaPolítica

EconómicaySocialparaunGobiernodeConcertaciónNacional»,conlaparticipacióndelaseñora

MarisolEspinozaCruz,PrimeraVicepresidentadelPerú.

EsteeventofueorganizadoporlasCámarasdeComercioBinacionalesdeAlemania,España,Francia,

GranBretaña,Italia,losPaísesNórdicosySuizaenelDoubleTree,ElPardoHotel.Asistieronmásde140

participantes,entreEmbajadores,PresidentesdeCámaras,sociosauspiciadoreseinvitados.

Enelevento,laVicepresidentaEspinozarealizólapresentación«Proyeccioneseconómicasysociales

delGobierno,ylacompetitividadcomofactorclavedeldesarrollo»,enlaqueanunciósucompromiso

dediálogoconelsectorprivadoparatrabajarenconjuntoparaeldesarrollodenuestropaís.LaPrimera

VicepresidentaestuvomuyabiertaacontestarlasdiferentespreguntassobrelossectoresdeEducación,

Minería,gobiernosregionales,entreotros.Deestamanera,lascámarasbilateralesyelGobiernorea-

lizaron su primer acercamiento en el fortalecimiento de las relaciones.

MáximoSanRomán;AntonioGnaegi,PresidentedelaCCSP;PedroPabloKuczynski;yPabloSecada

RepresentantesdelasCámarasdeComercioconlaVicepresidentaMarisolEspinozaenelDoubleTreeEl

Pardo Hotel

Desayuno-ConferenciadelasCámarasEuropeasconlaVicepresidentaMarisolEspinoza


Desayuno-Exposición «Mercados europeos como propulsores del

crecimiento comercial peruano con desarrollo e inclusión social»

«EuropaesunaliadocongranpotencialparaelPerú»,señalóelMinistrodeComercioExterioryTurismo,

JoséLuisSilvaMartinot,enundesayunoempresarialllevadoacaboel29denoviembrede2011con

empresariosperuanosyeuropeos.EsteeventofueorganizadoporlasCámarasdeComercioBinacionales

deAlemania,España,Francia,GranBretaña,Irlanda,Italia,losPaísesNórdicosySuiza.

Ensuexposición,elMinistroSilvaabordólasperspectivasdelasexportacionesyelturismocomosec-

toresquefavoreceránlainclusiónsocial.Paralograresteobjetivo,lacarteradeComercioExteriorse

encuentraabocadaaldesarrolloypromociónintensadelasexportacionesconprogramasenfocados

en micro y pequeñas empresas.

Porelladodelturismo,ademásdeladifusióndedestinosalternativosalostradicionalmenteconocidos,

seplantealacreaciónderutasturísticasbasadasenproductostradicionalesdelPerú.Secitóelcasode

larutadelpisco,delcafé,delcacao,delaplata,entreotros.

Desayuno Empresarial «Proyecciones y perspectivas del

Ministerio de Economía y Finanzas para el 2012»

El7defebrerode2012,serealizóeldesayunoempresarial«ProyeccionesyperspectivasdelMinisterio

deEconomíayFinanzasparael2012»,quecontóconlaparticipacióndelMinistroLuisMiguelCastilla

Rubio,ademásdeempresariosperuanosyeuropeos.

EleventofueorganizadoporlasCámarasBinacionalesdeAlemania,España,Francia,GranBretaña,

Irlanda,Italia,losPaísesNórdicosySuiza.

Ensuponencia,elMinistroLuisCastillamencionólanuevaagendadeadministracióndelGobierno,en

lacualdestacótemasimportantescomoelcrecimiento,laestabilidadylainclusiónsocial.Estosasuntos

tienencomoretoprincipalerradicarlapobrezaparalograr,gradualmente,eldesarrollo.

RaúlAltaTorredelÁguiladelaCámaradeComercioPeruano-

Nórdica;LuisCastillaRubio,MinistrodeEconomíayFinanzas;yCarlos

Cornejo de la Piedra, Presidente de la Cámara de Comercio e Industria

Peruano-Alemana

Directora Nacional de Desarrollo Turístico,JessicaSoto;MinistrodeComercioExterioryTurismo,JoséLuisSilva;yViceministrodeComercioExterior,CarlosPosada

Desayuno-ExposicióndelasCámarasEuropeasconelMinistrodeEconomíayFinanzas,LuisCastillaRubio,enelSwissôtel


after offiCe Regularmente,juntoconotrasCámarasEuropeas,laCámaradeComercioSuizaenelPerúorganizala

reuniónsocialdenominada«Afteroffice».Aestasreunionesacuden,usualmente,másdeuncentenarde

invitadospertenecientesadiversasempresassociasdelasCámaras.Losasistentespuedenpasarunameno

momentodisfrutandobebidasydiversospiqueos,alavezqueestablecennuevoscontactoscomerciales.

LosAfterofficeserealizanenlosrestaurantes,baresoterrazasdeprestigiososhotelesafiliados.

feria exPoalimentaria

La CCSP participó con un standenExpoalimentaria,laferiainternacionalrelacionadaconelrubro

alimentariomásgrandedelaregión.Enella,secongregaronmásde15milvisitantesprofesionales,

entreproductores,fabricantesdealimentos,importadores,exportadores,proveedoresdeservicios

ymaquinariaparalaindustriaalimentaria.Asimismo,másde400empresasexportadorasdelaregión

sudamericanaexhibieronsuofertaexportableconlasnuevastendenciasentecnologíadelsector.

ElstanddelaCámaradeComercioSuizatuvoelhonorderecibiralMinistrodeComercioExteriory

Turismo,JoséLuisSilva;alaexcelentísimaEmbajadoradeSuizaenelPerú,AnnePascaleKrauerMuller;

alosmiembrosdelaMisiónComercialdeSIPPo;yaempresariosdetodoelmundo.

feria internaCional de energía y eCoefiCienCia Perú 2011

Del8al10desetiembrede2011,sellevóacabola«TerceraFeria

InternacionaldeEnergíayEcoeficienciaPerú2011»,organizadaporel

FoNAM(FondoNacionaldelMedioAmbiente)ylaUNMSM(Universidad

NacionalMayordeSanMarcos).Endichareunión,Ministerios,Empresas,

organizaciones,entreotros,presentaronproyectosrelacionadoscon

lasnuevastecnologíaslimpias.

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú participó en esta feria junto

conlaempresabrasileñaBiolatina,quedesarrollaproyectosintegrados

CarlaSanMartín,delaCámaraNórdica;MartineLebacq,delaCámaraFrancesa;JörgZehnle,delaCámaraAlemana;CorinneSchirmer,delaCámaraSuiza;ySukritiJha,delaCámaraBritánica,enelAfteroffice

2011enelHotelRadissonInauguracióndeExpoalimentaria2011

EquipodelaCCSPconlaMisiónComercialSIPPo2011

Stand de la CCSP


paralaproduccióndebiocombustibles.Enelevento,sedifundióinformaciónrelacionadaconenergías

limpiasyconlaexperienciasuizaenlabúsquedadealternativastecnológicasecoamigables.

LasConferenciasMagistralesInternacionalestituladas«Generacióndeenergíaapartirdelosdese-

chosorgánicosdelabiomasa»y«Utilizacióndebiogáscomounidaddetratamientoymicroturbina»

fuerondictadasporViniciusTeixeira,ingenieroquímico,MBAenGestiónyTecnologíasAmbientales,

y Coordinador de Proyectos de Biolatina.

feria «san isidro aBre sus Puertas al mundo»

El17y18demayode2012,sellevóacabo,porsegundoañoconsecutivo,laFeria«SanIsidroabresus

puertasalmundo».Enella,33paísesdelmundo―variosdeellosconrepresentacionesdiplomáticas

eneldistrito―mostraronpartedesucultura,tradicionesehistoria,conmotivodelasactividadespor

el81°aniversariodefundacióndeSanIsidro.

SuizasehizopresenteconlaparticipacióndelaEmbajadaSuiza,laCámaradeComercioSuizaenelPerú,

SwisscontacylaAsociaciónElRefugio,queofreciótradicionalespostressuizos.Elevento,organizado

porlaMunicipalidaddeSanIsidro,tuvolugarenlaPlazaLeoncioPrado,dondecadapaíscontóconun

standtípicamentedecoradoparaofreceralosvisitanteslainformaciónnecesaria.

LaFeria,presididaporelAlcaldedeldistrito,Dr.RaúlCantellaSalaverry,seinauguróconunabreve

ceremonia,enlaquecadaunodelosEmbajadorespresentesdiounmensajedebienvenidaensulengua

materna.LaExcma.Sra.EmbajadoradeSuizaenelPerú,Anne-PascaleKrauerMüller,estuvopresente

enelactoinauguralybrindósusaludoenalemányfrancés.

ElDr.RaúlCantellahizounrecorridoporlosdiferentesstands para saludar a los presentes y conocer más

decercaalospaísesparticipantes.Asimismo,resaltóqueeleventonosolomuestralosaspectosmás

representativosdecadacultura―comomanifestacionesartísticasygastronómicas―,sinoquetambién

buscapromoverlapazyhermandad.Lapartemásesperadafueronlaspresentacionesartísticas,en

lasqueelpúblicopudodisfrutardelasdanzastradicionalesdecadapaís,lamúsicaylostrajestípicos.

Sin duda, el standdeSuizafueunodelosmásconcurridos.Agradecemosatodoelpúblicoquenosvisitó

ycompartióconnosotrossusinquietudes,consultasyanécdotas,yaquienes,además,colaboraroncon

lacompradelospostres;eldinerorecaudadoconestaventalepermitióalalbergueadquiriruntanque

de agua para el Hogar de Pachacámac.

feria exPomovilidad

LaEmbajadadeSuiza,laCámaradeComercioSuizaenelPerúySwisscontact

Perú(FundaciónSuizadeCooperaciónparaelDesarrolloTécnico)participa-

ronen«ExpomovilidadSostenible2011».EstaferiaserealizóenelParque

delaReserva(CircuitoMágicodelAgua)del1°al4dediciembre;enella,

sepresentaronalternativasysolucionessosteniblesalosproblemasde

movilidad,transporteymedioambiente.

ElrepresentantedeSwisscontactPerú,JonBickel,realizóunainteresanteexposicióndenominada

«Medidasparalamovilidadyaccesibilidadenciudadeshistóricassuizas:Zúrich»,quepermitióalosasis-

tentestomarcomoejemploaspectosdedesarrollo,proceso,eimplementacióndeestenuevosistema.

InauguracióndelaFeria«SanIsidroabresuspuertasalmundo» Stand de Suiza

EmbajadaSuiza,Cámarade Comercio Suiza en el Perú,Swisscontact(Jon

Bickel)presentesenlaferiaExpomovilidad


asamBlea general

Durantelaúltimasemanadelmesdemarzodetodoslosaños,sellevaacabolaAsambleaGeneralde

laCámaradeComercioSuizaenelPerú.EstaceremoniaserealizaenelamplioAuditoriodelColegio

Pestalozzi,dondeserecibeacadaunodelosasociados.

LaAsambleasehainauguradoenlosúltimosañosconlaparticipacióndelaBig Band del Colegio Pestalozzi,

quedeleitaalosasistentesconunvariadorepertoriodebellostemas.ElEmbajadordeSuizaenelPerú

yelPresidentedelaCámaradeComercioSuizaofrecenlaspalabrasdebienvenida,enlasqueresaltan

laexcelentedinámicadelasrelacionescomercialesentrePerúySuiza.Además,sedalabienveniday

presentacióndelosnuevossocios,quienesconfiaronyseafiliaronalaCámaradeComercioSuizaen

elañoencurso,ysepresentanlasactividadesrealizadasalolargodelañoylosproyectosafuturo.

Finalmente,seapruebalaMemoriaAnual,losestadosfinancierosyelpresupuestodelsiguienteaño.

UnamenococteleselcierreidealparaestaAsamblea.

Big Band del Colegio Pestalozzi

feria fima Perú Entreel2yel4deagostode2012,laCámaradeComercioSuizaenelPerúparticipoenlaFeria

InternacionaldelMedioAmbienteFIMAPerú.Estaferiasehaconsolidadocomounescenarioideal

paralapromocióndebienesyserviciosorientadosalcuidadodelmedioambiente,ladivulgaciónde

programasyproyectosdedesarrollosostenible,yelintercambiodeexperienciasdeempresasyorga-

nizacionesquebuscaneldesarrollodelaecoeficiencia.

FIMAPerú2012sellevóacaboenlasinstalacionesdelJockeyClubycontóconlaparticipacióndemás

deochentaexpositoresytresmilasistentesquienessemostraroninteresadosenconocerlasdiversas

experienciasdeSuizaeneldesarrollodetecnologíasecoamigablesyelrespetoporelmedioambiente.

ElstanddelaCCSPfuecompartidoconlaCooperaciónSuiza,SECo,quepresentóinformacióndelos

diversosproyectosquedesarrollaenPerú.


Stand joyas del Perú

EvENToS EN SUIZA

feria muBa

En1999,porprimeravez,laCámaradeComercioSuizaenPerúfueinvitadaaparticipardelaMUBA,la

másgrande,importanteyconcurridaferiadeartículosdeconsumoenBasilea,Suiza,queanualmente

congregaamilesdevisitantesyexpositores.Estaferiahasidoconsiderada,desdesusinicios,como

unaexcelenteplataformaparacrearymantenercontactoscomerciales,asícomoparapresentar

productosyserviciosdemaneraeficaz.

Duranteel5y14demarzodeeseaño,laoSEChabíaseparado520m2exclusivamenteparaelPabellón

delPerú,enelqueparticiparonproductoresyartesanosquepresentaronunavariadamuestradela

ofertaexportadoraperuana.Enestaocasión,ycomoprincipalatractivo,elpabellónperuanopresentó,

además,unasemblanzasobreelSeñordeSipányexpusosufamosacolección.

Stand KoriJoyasenlaFeriaMuba:AliceMuntwyler,YvonneBühlmanny

Margareta Hunger

PabellóndelPerúenlaFeriaMuba,Basilea

asamBlea general

EquipodelaCCSP:AndreaBonifaz,LilianaQuispe,PaolaEspinoza,AntonioGnaegi,CorinneSchirmer,

AntonioChávezyÚrsulaSalazar(2008)

MarioHolenstein,TesorerodelaCCSP;AntonioGnaegi,PresidentedelaCCSP;yBeatLoeliger,

EmbajadordeSuiza(2007)

ChristianRobin,deSECo;MarcoSantosyDomingoDrago,deXstrata;LineLeón,Consejeradela

EmbajadaSuiza;yCorinneSchirmer,delaCCSP(2010)

CorinneSchirmer,delaCCSP;ChristianRobin,deSECo;EmabajadoraAnne-PascaleKrauerMüller;yCarlaToranzo,delProgramaGlobalAndinodela

EmbajadaSuiza(2011)


feria Bea exPo en Berna

LaCCSPrealizóunimportantetrabajoenlaBEAExporealizadaenBerna,del25deabrilal4demayo

de2008,enlaqueelPerúfuenadamenosqueelinvitadodehonor.LaCCSPnosoloformóparteen

la selección de cinco artesanos que representaron al Perú, sino que los acompañó durante la feria, y

coordinólacomprayenvíodelosproductosparasuexhibiciónyventa.

ElpabellóndelPerútuvounáreade1.000m2,elcualdestacóporsubellezayaltacalidad.Sudecoración

estuvobasadaenlaculturaMochica,elcomplejoceremonialElBrujoyenlaSeñoradeCao.Laréplicade

estaúltimafueeltemacentraldelpabellóndelPerúenlaFeriaBEA;además,sehizounarepresentación

delacosta,sierrayselvaparapromoverelejeturísticodelnortedelpaís.

También,secontóconpabellonesdePromPerú,DEZA,SECoySIPPo,ydeoperadoresturísticosyde

ventadeartesaníasdearcilla,paja,matesburiladosytextilesdediversasregionescomoCusco,Puno,

Lambayeque,Trujillo,Limaentreotras.

LainauguracióncontóconlaparticipacióndelaSegundaVicepresidentadelPerú,LourdesMendoza

delSolar;laEmbajadoradelPerúenSuiza,ElizabethAstete;diversasautoridadesdelGobiernoSuizo;

yrepresentantesdelaCooperaciónTécnicaydelaCámaradeComercioSuizaenelPerú.

LosasistentesfueroncautivadosporlosbailestípicosdelgrupoAméricaBailayloscaballosdepaso

peruano,asícomoporlagastronomíaperuanaquepresentólaEmbajadadePerúenSuizaenunacena

degalarealizadael30deabril,díaelegidoparaelPerú.

EmbajadoradelPerúenSuiza,ElizabethAstete,con los artesanos peruanos

BarconplatosybebidastípicasdelPerú

Artesaníaperuana

Artesanodejoyeríayfiligrana

DanzastípicasdelPerú RéplicadelaSeñoradeCao

feria Bea exPo en Berna


asamBlea anual sWissCham Cada año, los Gerentes de las Cámaras de Comercio Suizas de todos los continentes se reúnen durante

laAsambleaAnualdelaAssociationofSwissForeignTradeChambers(Swisscham).Estaasociacióny

susmiembrosrealizanunagranlaborparalapromocióndelasexportacionesdeproductosyservicios

suizos, y son parte fundamental para el desarrollo de las relaciones económicas suizas.

Duranteestasreunionesanuales,altosejecutivosdeempresassuizasrealizanpresentacionessobre

lasinnovacionesdelaindustriayserviciossuizos.RepresentantesdelGobiernoexponenlaspautasde

lasestrategiasparaeldesarrollodelaeconomíasuiza.Tambiénserealizandiversasvisitasaempresas

representativasdecadasectordelaeconomíasuizaquepermitenconocerendetallelaofertade

productos suizos para el mundo.

LareuniónanualdelaSwisschamesunaoportunidadidóneaparaquelosrepresentantesdelasdiferen-

tesCámarasSuizasestablezcancontactos,intercambienexperienciassobrelosproyectosyactividades

querealizan,ypromuevanmecanismosdeapoyoentrelasdiversasCámaras.

latin ameriCan WeeK

Durante los tresúltimosaños,sehavenidorealizandoelLatinAmericanWeek,organizadoporlaCámara

LatinoamericanadeComercio(Latcam)yoSECBusinessNetwork,enZúrich.

Cadaaño,eleventoprincipaleselLatinAmericanDay,enelquelosasistentessonpartedeimportantes

actividadesyseminariosacercadelasoportunidadesdenegocioenLatinoamérica.

Durantelasemana,empresarios,especialistasenelrubrodeinversionesyrepresentantesdedife-

rentespaísesdelsurcomoPerú,Chile,Brasil,ColombiayArgentina(variosdeellosconquienesSuiza

tienefirmadountratadodelibrecomercio)visitandiferentescompañíassuizasconelfindeconocer,

crearyafianzarrelacionescomercialesquecontribuyanaldesarrolloybeneficiodeambaspartes.

Asimismo,sellevanacabovariascharlasyconferenciasquetienencomoobjetivodaraconocer,a

distintasempresasyalpúblicointeresado,elpotencialylasoportunidadesqueexistendentrodelos

paíseslatinoamericanosenloscualesfuncionanCámarasdeComercioSuizas.

RepresentantesdelasCámarasSuizasenLatinoaméricajuntoalosfuncionariosdeSECo,oSECYLatcamduranteelLatinAmerican Day 2012 en Zúrich: Stephanie y PeterWelter (Colombia), LadinaBanicles(Chile),CorinneSchirmer(Perú),SilviaGutierrez(Colombia),DoritSallis(Latcam),KonradGasser(Seco),StephanBuser(Brasil),UlrichHinterberger(osec),

NormaAleman(Argentina)

AsambleaGeneralSwisscham2012enNeuchâtel,Suiza

lA CáMArA DE CoMErCIo SUIZA EN lA

ACTUAlIDAD

| 15160 años

lA CáMArA DE CoMErCIo SUIZA EN lA ACTUAlIDAD

Previamente,hemosdetalladoelcontextoqueantecedíaalacreacióndelaCámaradeComercioSuiza

enelPerú(CCSP):desdelallegadadelosprimerossuizosatierrasperuanas,hastaelposteriordesarrollo

deempresasquehanmarcadolahistoriadeestepaís,pasandoporunalistadenombresyapellidosque

impulsaron una tradición de excelencia.

Desde su fundación en 1979, y con el correr de los años, la CCSP ha experimentado un desarrollo sustan-

cialysostenidoquecontinúaenascenso.Ensuenriquecedordesempeñodesdesuinstauracióncomo

ConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perúhastanuestrosdías,sehansucedidounaseriedediligencias

quecontribuyeron,deformadirectaeindirecta,enelaccionardemuchosempresarios,tantosuizos

comoperuanos.Suagendahaimpulsadoyposibilitadolaaproximacióndedosnacionesnosoloenel

planopolítico,sino,principalmente,enelterrenocomercial.

Incluso,durantelosperíodosdecrisisqueafectaronalPerú,laCCSPnuncaabandonósusesfuerzos

y, a falta de un mercado para la industria exportadora suiza, optó por dedicarse más intensamente al

asesoramiento de exportadores peruanos para fomentar su incursión en el espacio suizo.

NocabedudadequelaCCSPhasidopartícipedelcrecimientoeconómicoysociallogradoporelPerú

dehoyendía.Elcompromisodeseguirsumandoaldesarrollodelpaísylapromesadeseguirsiempre

alserviciodetodosnuestrossocios,peruanosysuizos,serenuevatodoslosaños.

Para ello, la CCSP desarrolla anualmente un detallado programa que contempla un sinnúmero de

actividadesconmirasagenerarelambientepropicioparaloexpresadolíneasarriba,demodoque

prosperedelamejormaneraposible.Estoseventossehancaracterizadoporcontarconlaparticipa-

cióndeinvitadosyexpositoresinternacionalesdeprimernivel.Elobjetivoprincipalhasidosiempre


proporcionaralossociosinformacióndeprimeramanosobretemaspolíticos,económicos,tecnológi-

cosycomerciales,asícomoactuarcomounaprivilegiadaplataformadecontactos.Asimismo,hemos

contempladoespaciosparaeldesarrollodelacultura,eldeporteydemásactividadesqueenriquezcan

lasrelacionesbilateralesyelespíritudenuestrosagrupados.Estaaperturaimplicatambiénelofreci-

mientodeunabanicodeserviciosdeenvergaduratransatlántica,quepermitenalaCCSPposicionarse

como un importante Business Match Maker.

rElACIoNES CoMErCIAlES PErUANo-SUIZAS

Graciasalbuendesempeñodelaeconomía,elPerúsehaconvertidoenunodelosprincipalesdesti-

nosdeinversiónextranjeradentrodelaregiónlatinoamericana.Estaactividadhalogradoapuntalar

eldesarrollodelpaísylamodernizacióndediversossectores.LainversiónextranjeraenelPerúha

crecidodemaneraconstanteenlosúltimosaños.Enelaño2000,lascifrasseubicabanalrededorde

los12milmillonesdedólaresamericanosmientrasque,soloenel2011,selogróalcanzarunareserva

deinversionesmayoralos22milmillones.

Lapresenciasuizadentrodeeseámbitonohapasadodesapercibida.Durantelosúltimosdiezaños,la

inversiónsuizaenelPerúhacrecidoenmásdel40%yhaacumuladountotaldemásde3milmillones

dedólaresamericanos.Tradicionalmente,estainversiónsehaorientadoalossectoresdelaindustria,

delcomercioydelaminería;sinembargo,existeunadiversidadaunmayordeoportunidadesparalas

empresassuizasqueseinteresanennuestropaís.

Eldesarrollodelainfraestructuranacionalmediantelaconstruccióndepuertos,aeropuertos,carrete-

ras,entreotrasobras,seráunodelospilaresprincipalesdelainversiónenlospróximosaños.También

existenoportunidadesenlossectoresdeenergíaydelapetroquímica.ElPerúcuentaconunamplio

potencialparaeldesarrollodeenergíasrenovables,telecomunicaciones,agrícola,textil,turismoy

forestal,enlosquelasempresassuizaspodríanaplicarsuexperienciayconocimiento.

Adicionalmente,elPerúrepresentaunabuenaoportunidadparalainversióndepequeñasymedianas

empresassuizas,lascualesyaestánmostrandosuinterésenelmercadonacional.

LaCámaradeComercioSuizaenelPerúrecibe,demaneraconstante,consultasyrequerimientosde

empresassuizasdelossectoresmásdiversos,atraídasporlosbuenosresultadosdelaeconomíadel

Perú e interesadas en ingresar al mercado peruano.

oseC Business netWorK sWitzerland

oSECBusinessNetworkSwitzerland,laoficinadePromociónComercial

Suiza, es la encargada de apoyar a las empresas de Suiza y Liechtenstein

a desarrollarse y expandirse hacia los mercados internacionales.

oSECbrindaunaampliavariedaddeserviciosdeayudaalcomercio

exteriorsuizo:desdeconsultasyasesoríashastalarealizacióndeestu-

diosdemercadoymisionescomerciales,conelfindedaraconocerlas

diferentes oportunidades existentes en el mercado internacional para

lasempresassuizas.Actualmente,oSECofrecelossiguientesservicios:

•Promocióndeexportaciones:ayudaalasPYMEenSuizayLiechtensteinadescubrireidentificar

lasoportunidadesparavenderproductosyservicios.Además,posicionaalosexportadoressuizos

comoproveedorescompetitivosenelextranjero.

•Promocióndelaimportación:asisteapequeñasymedianasempresasdepaísesconsiderados

prioritarios para el ingreso de sus productos al mercado suizo y europeo.

•PromocióndeSuiza:implementamedidasdestinadasapromoveraSuizacomounlugarde

negociosyalientaalasempresasextranjerasaestablecerseallí.

•Promocióndeinversiones:promuevelasinversionesenpaísesendesarrollo,demodoqueciertos

paísesestratégicosseconviertenenunblancomásatractivoparainvertir.

Corinne Schirmer, Gerente General de la CCSP,yAntonioValientepresentando

losserviciosdeoSEC


La Cámara de Comercio Suiza en el Perú juega un rol sumamente importante al ser el representante

deoSECenelpaís,elcualdespierta,cadavezmás,elinterésdelosempresariossuizosdebidoasu

crecimiento económico y a la solidez demostrada en los últimos años.

Enelaño2010,oSECotorgóalaCámaradeComerciodeSuizaenelPerúelgradodeofficialoSECExpert

enestudiosdemercadoytemascomercialesenreconocimientoalbuentrabajorealizado.

sWiss imPort Promotion Programme (siPPo)

SIPPofuecreadoen1998bajoelpatrociniodelaSecretaríadeEstadoparaAsuntosEconómicosen

Suiza(SECo)conelobjetivodereducirlapobrezayfortaleceralasociedadcivilenlosmercados

emergentesyentransiciónatravésdelcrecimientoeconómico.SIPPotienecomoobjetivosprinci-

palesaumentarlacompetitividaddelasPYMEenlospaísesseleccionados,desarrollarestrategiasde

producciónyexportación,promoverlaintegracióndeinstitucionesdecomercioygremiosempresa-

rialesenelprocesodepromocióncomercial.Asimismo,buscagenerarunaumentoenlacalidadde

loscontactosentrelasPYMEyempresasimportadorassuizasyeuropeasdándolesinformaciónalos

importadoressobrenuevosproductos.

LaCCSPrepresentaaSIPPodesdeelaño1999y,durantetodosestosaños,havenidoapoyandoa

empresasperuanasentérminosdeaccesosamercados,match making, acompañamiento a ferias,

entrenamientoyconsultoríaindividual.

Desdeel2007,lasexportacionestotalesdePerúaSuizahanaumentadoen154%:deUSD2.335millones

aUSD5.937millones;ellolaubicacomoelsegundodestinodelasexportacionesperuanasenel2011.

LaCCSPcumpleelroldefacilitadorderelacionesycontactoentreSIPPo,elGobierno,gremios,aso-

ciaciones y las empresas peruanas que tienen la opción de comercializar con Suiza.

SErvICIoS DE lA CáMArA

LaCCSPofreceunaampliagamadeserviciosprofesionales:

• Asesoríaeinformacióncomercial

•Búsqueda del socio comercial

• Estudiodemercado

•Misiones comerciales y ruedas de negocios

•Monitoreo de proyectos

•Asesoramientojurídico

• Newsletteryotraspublicaciones

• Reporteeconómico

•organizacióndeeventos

• Publicidadypromoción

•oficinaequipadaysaladereuniones(serviciosadministrativos)

• Traducción e interpretación

Seminario Internacional de Turismo con la participacióndeSIPPo,inauguradoporelMinistrodeComercioExterioryTurismo,JoséLuisSilva

Martinot

Presentación«LaeconomíaSuiza,TLCyelprogramaSIPPo»enuneventode laCámaradeComerciodePiura:SalustioGarcía,PresidentedelaCCPiura;ottoCáceres,ÁreaComercialde laCCSP;CarlosSánchez,GerenteGeneraldelaCCPiura;yChantalMoser,AgregadaComercialdelaEmbajadaSuiza

CoNSEJo DIrECTIvo DEl PErÍoDo 2010-2012

| 15960 años

CoNSEJo DIrECTIvo DEl PErÍoDo 2010 – 2012

Presidente Antonio Gnaegi Urriola MasterAdvisoryGroupS.A.C.

viCePresidente AlexBenoitZürcher InmobiliariaRomont

seCretario JaimeGarcíaDíaz Language Training Center Perú

ProseCretario Leno Mulder Panas QuímicaSuizaS.A.

tesorero Mario Holenstein EmpresadeTurismoAndinoS.R.L.

ProtesoreroPeterHuwel

MaríaEugeniaBarbero

Panalpina Transportes Mundiales S.A.

voCales

FranzSennhauserKappeler

EduardoSoldanoReal

Alejandro Gómez de la Torre

JoséLuisCollazos

RetoSteinemann

FelipeBarclayPiazza

Gestiones Comerciales Calanda S.A.C.

AseaBrownBoveriS.A.

SGS del Perú S.A.C.

NestlédelPerúS.A.

HoteleraCostadelPacíficoS.A.

Asociación Pro Ticino

Consejero Lajos Besse CSGAsesoríaS.A.-CreditSuisse

gerenta general Corinne Schirmer

SoCIoS PrEMIUM

| 16360 años

SoCIoS PrEMIUM

Los Socios Premium son un grupo de empresas asociadas a la CCSP, particularmente comprometidas

enapoyarunaseriedeobjetivostrazadosatravésdeactividades,eventosynuevaspropuestas.La

importantecontribucióndelossociospatrocinadoresayudanosoloalcrecimientoymejordesempeño

delasfuncionesdelaCCSP,sinotambiénalfortalecimientodelasrelacionescomercialeseinterper-

sonalesdelosasociados.Acontinuación,presentamosunabrevereseñadenuestrosSociosPremium.

aBB

LahistoriadeABBdelPerúseiniciaconelarribodelasempresasASEA(Suecia)yBrownBoveri&Cía.

(Suiza),lascualesseestablecieronen1923y1946,respectivamente.Lossuizosllegaronrepresentados

porlacompañíaItalo-Peruana,mientrasquelaaparicióndeASEAsignificólapresenciadesuprimera

subsidiariaenLatinoamérica,llamadaASEAdelPerúS.A.Ambasfirmasseencargarondeproveer,

duranteaños,deequiposymaquinariasalaindustrianacional.Igualmente,ofrecieronserviciosde

reparaciónyfabricacióncontecnologíadepunta,queimpulsaroneldesarrollodelsectorminero,

pesquero,laindustriaeléctrica,entreotras.

En1988,seprodujolafusióndeBrownBoveriCía.yASEA,loquediolugaraloquehoyconocemos

comoABB(AseaBrownBoveri),unacompañíaglobalsuizaysuecaconcercade60añosenelPerú,

lídermundialentecnologíasdeenergíayautomatización.Actualmente,ABBoperaenmásde100

paísesalrededordelmundoyempleaamásde120milpersonas.

Lamultinacionalposeeunportafoliodenegociosanivelglobalqueincluyediversasáreas:materialeléc-

trico,automatización,controleinstrumentaciónparalageneracióndeenergíayprocesosindustriales,

transmisióndeenergía,solucionesdedistribución,productosdebajatensión,motoresyvariadores,

sistemasinteligentesdelaconstrucciónasícomorobotsysistemasderobots.


EnelcasodeABBPerú,caberecordarquesuprimeringenieroresidentefueGiulioDonizetti,quien

fundólafirmaBrownBoveridelPerúenelaño1954.FueGerentedelaempresahasta1972;dentrodesu

gestión,destacaeliniciodelafabricaciónlocaldetransformadoresconlosaltosnivelesdesarrollados

porlainventivalocalenelcampoindustrial,enespecial,enelrubrodelostransformadores,enelque

ABB ha mantenido y sigue manteniendo el liderazgo en el mercado nacional.

Entrelosañosde1972y1982,laempresafuedirigidaporelingenieroEugenioDemartini.Enelperíodo

de1982al2006,fuedirigidaporelingenieroEduardoSoldano;eneseentonces,laempresalogradiver-

sas ampliaciones en sus instalaciones, de modo que logra competir en el mercado de exportación con

éxito.Enlaactualidad,laempresaestádirigidaporelseñorEnriqueRohde.Envistadeestosaciertos

tecnológicos,ABBdecidióinstaurarenelPerúunCentrodeEntrenamientoparacapacitaraprofesio-

nales de la región con los más altos estándares.

ABBhaceposiblequesusclientesutilicenunatecnologíacapazdemejorarsuproductividad,locual

lograqueseanmáseficientes,ydiseña,bajoexigentesnormasinternacionales,solucionestecnológicas

dirigidashaciaelsectorenergéticoyminero.Deestaforma,nosoloentregatecnologíadeúltimagene-

ración,sinoqueladiseñademaneraqueestacolaboreconlareduccióndelimpactomedioambiental.

Ademásdemantenersecomolíderenelsectorenergéticoyminero,ABBcontribuyeconstantemente

coneldesarrollodelpaís,atendiendolasnecesidadesdesusclientesatodonivelatravésdeldesarrollo,

ysuministrodesistemasyequiposcontecnologíadepunta.

Desdesusinicioshastalaactualidad,laempresaASEABrownBoveriS.A.haconsideradoalrecurso

humanocomofactorpreponderantedesuexistenciaysufuturo;porconsiguiente,susdirectivos

siemprehanestadopendientesdelasnecesidadesdesupersonal,buscandoyproponiendopolíticas

paraatraer,mantenerydesarrollarpersonaldealtonivelprofesionalyético.

Credit SuiSSe

Fuefundadoen1856comoSchweizerischeKreditanstaltenZúrich,

unbancocomercialparaapoyareldesarolloyfinanciamientode

largos proyectos de infrastructura en Suiza.

Hoy, el Credit Suisse es considerado uno de los más grandes del mundo,

conunpatrimonioadministradoal2011deUSD1’280.000.CreditSuisse

tambiénesunodelosbancosmejorfinanciadosdelmundo,conuna

fortalezafinancieraconcalificacióndesolvenciaalargoplazodeA1.

Conpresenciaentodosloscentrosfinancierosimportantesdelmundo,CreditSuissecuentacon11

oficinasenLatinoaméricayuntotalde49.700empleadosenmásde55países.

Comobancosuizodegrantradiciónconunavisiónglobalyunmodelodenegociointegral,CreditSuisse

destaca por ofrecer a sus clientes asesoramiento de expertos, soluciones integrales y productos inno-

vadores,talescomofinanciamientodelargosproyectosatravésdesustresdivisiones:bancaprivada,

bancadeinversiónyadministracióndecarteras.EnelPerú,CreditSuissecuentaconunaoficinade

RepresentaciónenlaciudaddeLimadesdeel2001.

Credit Suisse en Zúrich


g&g joyeros

EstaempresanaceconRepresentacionesYago,fundadaenel

año2002porelseñorYaacovGomberoff,quienselogróconsa-

grarcomoautoridadenmateriadealtarelojeríasuiza.Enelaño

2009,seasociaconMichaelGrimberg,gemólogocertificadopor

elGemologicalInstituteofAmerica.Nace,así,G&GJoyerosyse

convierteenunadelascasasmásexclusivasenaltajoyeríay

relojeríaenAméricaLatina.

SonrepresentantesdelasmásreconocidasmarcasderelojeríasuizatalescomoAudemarsPiguet,Baume

&Mercier,Breguet,Breitling,BreitlingforBentley,Cartier,Chanel,Chopard,Gucci,IWC,Jacob&Co.,

Jaegerle-Coultre,omega,Panerai,Rado,RichardMille,RogerDubuis,TagHeuer,yTissotyUlysseNardin.

Enreconocimientoasucapacidadtécnicayconstantecapacitación,G&GJoyeroscuentaconelservicio

postventamáspremiadoenAméricaLatinaotorgadoporlacasasrelojerasmencionadas.

G&GExclusiveCollectionesunalíneapropiadejoyasmanufacturadasenItaliayensupropiotaller

enLimabajoestándaresquepersiguenlamásaltacalidad,condiseñosqueinspirantendenciasy

quelogranacabadosqueredefinenellujoyelrefinamientoenestapartedelaregión.Además,G&G

JoyerostraeaLimalasexclusivascoleccionesdelasmásreconocidascasasdealtajoyeríaenelmundo:

Chopard,Gucci,Jacob&CoyMessika.

G&GHomeesunadivisióndeG&GJoyerosespecializadaendecoración,cocina,porcelanas,cristalería,

platería,librosyregalospremium.Bajounconceptoquebuscadarunaalternativadiferenteasusclientes

yconunespaciodeexhibiciónespecialmentediseñado,G&GHomeprocuraofrecerunaexperienciade

compraaunmásgratificante.LasmarcasquerepresentaG&GHomesonAssouline,Cartier,Chopard,

Herend,Hermès,LeCreuset,Puiforcat,SaintLouis,ScatoladelTempoyScrewpull.

international teChniCal exPansion (ite)InternationalTechnicalExpansion(ITE)esunasociedadsuizaconbaseenlaciudaddeGinebra.Seinscri-

bióenelRegistrodeComercioel14dejuniode2006conotrarazónsocial,perosiempreenelrubrode

importacionesyexportaciones.Enel2008,lasociedadfrancesaRocImpactleofrecelarepresentación

desumaquinariaenAméricadelSur;deestamanera,incursionóenelmercadodemaquinariapesada.

Actualmente,ITEseespecializaenlaimportaciónyexportacióndemaquinariaparaminas,carreteras,

trituración,cernido,trabajospúblicos,cemento,entreotras.Enlaactualidad,ITEposeelarepresentación

comercialdesociedadescomoRocImpact(Francia),MerzAufbereitungstechnikGmbH(Alemania),

CFTCompactfiltertechnic(Alemania),MBETechnology(Alemania),Hazemag(Alemania)yBleSarl

(Luxemburgo).Asimismo,vendemaquinariausadaalemanaenexcelenteestadoycongarantía.Todas

estas sociedades cuentan con un amplio prestigio y reconocida experiencia

enEuropa,asícomoconlosestándaresynormasdecalidadinternacional.

Alapar,ITEseencuentraenlacapacidadderesponderadiferentesnecesida-

desenladistribucióndeproductosdeyhaciaestemercado,proporcionando

alternativasysolucionesintegralesdeacuerdoconlasnecesidadesdelcliente

encualquieradelosrubrosenlosqueopera.Ellotieneelobjetivodebrindar

siempreelmejorservicioyconsolidarsecomounaempresadeexcelencia,

garantizandounaasociacióndeconfianzaycalidad.

Recientemente,ITEacabadeadquirirunapartedelasaccionesdelasociedadfrancesaInfieldSafety,

empresalíderenelmercadoeuropeodeequiposdeprotecciónparaelrostro.Cuentaconunagama

deproductoscomocascos,protectoresparalosoídos,máscarasyunaextensavariedaddegafas.


joyería murguía LaJoyeríaMurguíafuefundadaen1910porDonManuelMurguía.Añosdespués,en1936,cuandoel

JiróndelaUnióneraelcentrodelcomercioyvidasocialdeLima,fuecreadaM.MurguíaS.A.

CuandodonManuelMurguíafalleceen1959,lajoyeríaquedóacargodeJoséJiménezCasabone.En

estaetapa,aumentaronlasrepresentacionesdemarcasinternacionalesysecomercializabancristales

Baccarat,LaliqueyDaum;porcelanasHeinrichyperlasMikimoto;relojesVulcain,hoyconocidoscomo

RevueThommen,asícomojoyeríasdeItaliayFrancia.Laprosperidaddelpaíseratangrandeque,en

losaños60,seconstruyóunnuevolocaldecincopisosenelJiróndelaUnión.

Afinesdeladécadade1970yaraízdelapolíticadelGobiernoMilitar,elcentrodeLimacomenzóa

declinarcomercialmente,loqueforzóalasempresasabuscarnuevospuntosdedesarrollo.Así,laJoyería

Murguía,paraestarmáscercadesusclientes,abrió,endichaépoca,lasucursaldeMirafloresy,enla

décadade1980,ladeSanIsidro.Luego,en1992,trasladólatiendaprincipaldelcentrodeLimaaChacarilla.

Esyaunsiglodededicaciónyexcelenciadeunaempresafamiliarque,alolargodeestetiempo,ha

tenido como propósito ofrecer lo mejor en joyas y piedras preciosas. Para ello, además de su producción

local,tieneasudisposiciónjoyasexclusivasdeBrumani,asícomodelosjoyerosVianna,reconocidos

fabricantesdelBrasilquecuentanconlaúltimatecnología.Tambiénofrecefinosartículospararegalos

deplata,cristal,aceroconcristalyotrosproductosexclusivos.

Actualmente,esrepresentantedeprestigiosasyreconocidasmarcasderelojescomoRolex,Tudor,

RevueThommenyU-Boat,yesdistribuidordeLongines.Enartículosparaelhogardecristal,porcelana,

plata,artículosdemetalyacero,ofrecemarcascomoBaccarat,Christoffle,RivayBernardaud.

Adicionalmente,JoyeríaMurguíadeChacarillacuentaconelúnicotallertécnicoautorizadodeRolex

S.A.enelPerú,elcualbrindagarantíamundialporlosservicioscompletosasusrelojesRolexyTudor.

Hoyendía,laintencióndelaJoyeríaMurguíaesmantenersealavanguardiadelamodayelegancia.

EsreconocidadeestemodoenelPerú,nosoloporsulargatrayectoriayatenciónpersonalizada,sino

tambiénporserunejemplovanguardistaensusdiseñosdejoyería,lasmarcasderelojesquerepresenta

ylosmodernosartículospararegaloqueofrece.

DonJoséJiménezCasabone


metalor

En1852,enlaciudaddeLeLocle,Suiza,MartindePury&CiecreólaPreliminaryRollingFactory,una

fábricadelaminadopreliminarqueseespecializóenlafundicióndeoroyenlafabricacióndecajasde

relojes.Así,establecióelfuturogrupoindustrialMetalor.

Estafábrica,queen1864contabacon5personas,fueadquiridaporelBankofLeLocle.Añosmástarde,

pocodespuésdehabersidoadquiridaporlaSocietédeBanqueSuisse(SBS)en1918,comenzóarefinar

metalespreciososyaproducirlingotesparabancos.Paraentonces,lafábricacontabacon30empleados.

LasubsidiariadeSBS,MétauxPrécieuxS.A.,Metalor,fuefundadaen1936ymantuvosurazónsocialpor

65años.Alprincipio,desarrollósuactividaddeproducciónenNeuchately,luego,seexpandióaotros

paísesalrededordelmundo.Metalorsemantuvocomopropiedaddelbancohasta1998,momentoen

elcualungrupodeinversionistasindustrialesadquiriólamayorpartedelacompañía.

Enabrilde2001,ladesignaciónde«MetalorTechnologies»sirvióparaincorporaratodoslosnombres

delascompañíasdelGrupoMetalor.Esemismoaño,MetalorestableceunasucursalenPerúcomo

soportealasrefineríasdelgrupo.Enoctubrede2009,lamayoríadeaccionesfueronadquiridaspor

AstorgPartners,unacompañíadecapitalprivadoubicadoenParís,Francia.

Actualmente,elGrupoMetaloresunaempresalíderenelcampodelosmetalespreciososymateria-

lesdeavanzada.TienesubaseenSuiza,cuentacon21subsidiariasendiferentespartesdelmundoy

poseeunequipodemásde1.600personas.Lacompañíaestácompuestaportresdivisiones:refining,

advanced coatings y electrotechnics.

Laprimeradivisiónseespecializaenlaevaluaciónyrefinacióndemetalespreciosos.ostentaunasólida

reputaciónanivelmundialenlaindustriadelosmetalespreciosos,debidoalenfoqueenelserviciode

atenciónalcliente,experienciatécnica,integridadyproductosdealtacalidad.Lasegunda,enfocada

eneláreademetalespreciosos,dedicasusactividadesalabúsquedadeinnovacionesysoluciones

novedosasparalasáreasdegalvanizado,polvosyflakes,asícomopastaselectroluminiscentes,cuyos

productossonutilizadospordiversasindustrias.Finalmente,ladivisióndeelectrotechnics transforma

lasaleacionesdeplataypseudoaleacionesencontactoseléctricos,quemejoranlaseguridadydura-

bilidaddelosequiposelectrónicos.Elobjetivo,entodosloscasos,esofrecerunimpecableservicio

profesional y personalizado ajustado a las necesidades de sus clientes.


nestlé LosproductosNestlésonconocidosenelPerúdesde1919,graciasaunempresarioimportadorque

comercializabalecheevaporadaychocolates.Sinembargo,noessinohastael20desetiembrede1940,

cuandoNestlésehaceoficialmentepresenteenelPerú.

UnodelossuizosquecontribuyóenormementealdesarrollodeNestléenelPerúfueWalterWolf,

quienvinoalPerúprocedentedeCubaen1947.DesarrollóunadestacadalaborenlafábricadeChiclayo

ypromovióloscontactosenCajamarca.EnlosveintiochoañosdesucarreraprofesionalenelPerú,

desempeñóvarioscargos:primero,fueGerenteFinancieroy,luego,durantevariosaños,Gerente.

Culminósusactividadesen1976,cuandosejubilóyvolvióaSuiza,dondefallecióañosdespués.

Apartirdeentonces,yenestos70añosacompañandoavariasgeneracionesdeperuanos,NestléPerú

hademostradosugranarraigoenlasfamiliasperuanas.Sunombreestáestrechamenteligadoalfuturo

delpaís,enelquedepositatodosuoptimismo.

otrodelosimpulsoresdeNestléfueWilhelmA.Jacober,quienllegóalPerúenladécadadelosaños

cincuentacomoJefeadministradordelaFábricaPerulacenChiclayo.Trasunaausenciadevarios

años,dondehabíasidotransferidoaNestlédeMéxico,volvióalPerúen1969,dondeocupóelcargo

deGerentedeFinanzasdePerulac.

Segúncifrasdelapropiaempresa,actualmente,anivelnacional,haycercade20’300.000consumidores

deproductoselaboradosporNestlé,loquequieredecirque99,5%deloshogaresurbanosperuanos

consumenalgúnproductodeestaempresa.Hoyendía,NestléPerúS.A.esunaempresadealimentosy

bebidasquefabricaproductosdegrancalidadyaltovalornutricional.Eslíderencasitodaslascategorías

enlasqueparticipayeselprincipalreferenteennutrición,saludybienestar.Nestlé,quesecaracteriza

porsucompromisoconelpaís,poseeunafilosofíaderesponsabilidadsocialqueapuntaalacreación

deunvalorcompartido.Así,estacompañíatienecomoprincipalobjetivocrearvalorenbeneficiode

la sociedad, sus stakeholders ysusaccionistasdeformasostenible,sindejardetrabajarcadadíapara

hacerquelaempresaseamáscompetitivaalargoplazo.

EléxitologradoenelPerúsedebealsoportedeserlaprimeraempresadealimentosanivelmundial,

perotambiénaunaestrategialocaldeconquistarnuevossegmentosdeconsumidores,acompañada

delaconstanteinnovaciónyrenovacióndesusmarcaslíderes.


PanalPina Perú Estacorporaciónmultinacionaldeorigensuizoesunadelaslíderesenbrindarserviciosdetransporte

internacionalanivelmundial,especializadaenproveersolucioneslogísticasenfocadasalasnecesidades

delcliente.operaunaredde500sucursalesenmásde90paísesycon60agentesasociadosselectos,

quienescooperanestrechamenteconlosobjetivosdelacorporación.Actualmente,Panalpinaemplea

másde14.000personasanivelmundial.

PanalpinaPerú,establecidaen1968,empezóconcincopersonas;actualmente,cuentaconmásde100

colaboradoresendosoficinasenLima,dondehamantenidounaposicióndeliderazgocomoagentede

carga,asícomotambiénenelsectorlogístico,yaquenosoloofreceserviciosdetransporteinternacio-

nalaéreoymarítimo,sinotambiéndegestióndetrámitesaduaneros,almacenamientoydistribución.

Estaesunadelasempresaslíderes,tantoanivellocalcomoglobal,enoperacioneslogísticas.Elloleper-

mite poner a disposición de sus clientes el conocimiento de sus expertos en un gran número de sectores

industrialesqueincluyenlosrubrosautomotriz,altatecnología,telecomunicaciones,salud,consumo

masivo,moda,energíaypetróleo,yperecederos;esteúltimoseconsolidaenelsectoragroexportador.

Panalpina Perú, al ser una empresa pionera en el sector de perecederos, marcó, en los años ochenta,

lapautaparaqueelPerúingresaraaestarevoluciónagroexportadoradelamejormaneraposible.Sin

elsoportedeunaempresatransnacional,habríasidobastantedifícilalcanzarlosnivelesquehoyse

ostenta.Elprimerproductoqueexportófueelespárrago,loquesignificóestablecerrelacionesmuy

cercanas entre Panalpina y el empresariado local, porque juntos empezaron a desarrollar el soporte

suficienteparaquehoyelPerúseaelprincipalexportadordeesteproductoenelmundo.Empezaron

conembarquesaEuropa,para,luego,continuarconAsiae,incluso,oceanía.

UnpuntomuyimportantequesedeberesaltareselvaloragregadoquePanalpinafuedesarrollando:

comoiniciadoresdeestenegociohaevolucionadodesdeeltemaoperativohastaeldesarrollode

contratosidóneosquepermitanalaindustriacrecerygenerarunmarcocomercialsólidoyestable.

PanalpinaPerúespartedeunaredglobal,peroconconocimientolocal.Susclientesgozandelasolidez

deunaempresasuizaconunacoberturamundial,oficinaspropiasyunconocimientode42añosenel

mercadoperuano.EstoledaaPanalpinalaventajadesaberloqueelexportadoreimportadornecesi-

tan.Ademásdeello,suscolaboradoresestánmuycomprometidosconlacompañíayconlosclientes.

Panalpina está en una industria en constante crecimiento que requiere dedicación, entusiasmo y pasión

para poder dar ese aporte adicional al cliente y conseguir su entera satisfacción.


Pöyry

Pöyryesunaempresadeconsultoríaglobalydeingenieríaqueseenfocaenproyectosdeenergía,

industria,minería,medioambienteeinfraestructuraconsiderandolasostenibilidadequilibradaylos

requerimientosdelosnegociosresponsables.ofrecemoslamejorconsultoríadegestión,soluciones

totales,diseñoysupervisión,conlacalidadylaintegridadennuestraesencia.

Pöyrytienecercade7milexpertosyunareddeoficinaslocalesencercade50países.Lasventas

netasdePöyry,en2011,alcanzaronmásde1.000millonesdedólaresamericanosylasaccionesdela

compañíasecotizanenlabolsadeHelsinki.

LosvaloresdePöyryestánorientadosagenerareléxitodenuestrosclientes,encontrarlasmejores

solucionesconlacolaboracióndepersonaldealtacompetencia,yaspiraralaexcelenciaentodos

nuestrosproyectos.LasólidaexperienciaylosequiposaltamentecalificadosqueformanelgrupoPöyry

sefundamentaneneldenominado«PöyryWay».Entresusprincipios,seencuentranlacolaboración

entresusdistintasempresas,funcionesyubicaciones,quelespermitealcanzarsusmetasdemanera

óptima;elprofesionalismo,conelquedesarrollanproyectosalaperfección;lainnovación,queles

permiteofrecersolucionesqueconducenaunplanetamásequilibrado;ylaresponsabilidad,queles

otorga integridad, al cumplir plenamente con todas las regulaciones y normas.

Porsuparte,lahistoriadelGrupodeNegociodeEnergíaPöyrycomenzóenladécadade1920;en1964,

seestableciócomounacompañíadeingenieríayconsultoríaanivelmundialtotalmenteindependiente

decualquierproveedordeequiposuorganizacióncontratante.Enlaactualidad,PöyryEnergytiene

suscentrosmayoresdecompetenciaenZúrichyViena.LosnegociosenSudamérica―deingeniería

enhidroenergía―sonmanejadosporlaunidaddePöyryenLima,Perú.

PöyryEnergybrindaserviciosintegradosdeingenieríaparatodaslasetapasdelarealizacióndeesquemas

hidroeléctricos.LasactividadesesencialesdelÁreadeNegociosHidroeléctricossonaprovechamientos

degranypequeñacaída,centralesconregulaciónodepasada,yaprovechamientosporbombeo.La

experienciaenhidroeléctricashasidoadquiridadurantelosúltimoscincuentaañosenproyectosrealiza-

dosenmásde80paísesdelmundo.EnelPerú,Pöyry―antesElectrowattEngineeringAG―tieneuna

presenciapermanentehacemásde40años.Duranteesteperíodo,fueronrealizados,conlaparticipación

dePöyry,plantashidroeléctricascomolasdeAntúnezdeMayolo,CharcaniV,Quitaracsa1,Chimay,San

GabánII,MachuPicchuII,CerrodelÁguila,yÁngelI,IIyIII.

Losserviciosofrecidoscubrentodaslasfasesdeldesarrollodeunproyecto:elperfilysuconcepción

estratégica,estudiosdeprefactibilidadyfactibilidad,diseñodelicitación,diseñodefinitivo(parala

construcción),ysupervisiónyapoyodeobras,nosolodurantelaconstruccióndeproyectosnuevos,

sinotambiénparaproyectosderehabilitación.

CentralHidroeléctricaSanGabanII-CavernadeMáquinas


químiCa suiza LaQuímicaSuizaS.A.sefundóenelañode1939enelPerú,yseubicóenunapequeñaoficinadelcentro

deLima,enlacalleEspaderos.LosfundadoreseranloshermanossuizosAugustoyCarlosPiaget,quienes

yaseencontrabanenelPerúrepresentandoempresassuizasfabricantesderelojes,maquinariayotros

bienes.LasprimerasrepresentacionesqueasumióLaQuímicaSuizaS.A.fueronWander(ovaltine),

DurandHugueninS.A.,Ciba(colorantes),yHoffmannLaRoche&Cia(farmacéuticos).

Envistadelcrecimientoconstantedelaempresa,hubovariasmudanzas.En1940,setrasladaronala

esquinadelaavenidaWilsonconlaavenidaTacna;en1949,aledificioBeléndelaavenidaUruguayy,

apartirde1968hastalafecha,ocupaneledificiodesupropiedadenlaavenidaRepúblicadePanamá

2577,LaVictoria.Eneseproceso,modificósurazónsocialaQuímicaSuizaS.A.

Desdesusinicios,CarlosPiagetocupólagerencia;posteriormente,fuereemplazadoporGastónSchmalz

Piaget,parientesuyo.En1947,FedericoMulderescontratadoeneláreademarketingy,en1957,asumió

la Gerencia General y conducción de la empresa.

En1946,seiniciólafabricacióndeproductosfarmacéuticos,hastalafundación,en1950,deLaboratorios

AlfaS.A.Poresamismaépoca,QuímicaSuizaincursionóenlaproduccióndecosméticosydeproductos

paralaindustriatextil.En1949,seinstalólaprimeraplantadepigmentosyquímicostextileslacual

alcanzóunimportantevolumendeproducción.

Estaempresasededicaabrindarserviciosysolucionesinnovadorasalmercadoperuano.Química

SuizaS.A.,luegodedoceañosdesufundación,fuepioneraenladistribucióndirectaafarmacias,

boticas,clínicasyhospitalesdeproductosdelíneasderenombreinternacional.Asimismo,destacapor

elbienestarprocuradohaciasupersonal:fuelaprimeraempresaenofrecerelseguromédicofamiliar.

QuímicaSuizaS.A.extendiósusserviciosyoperacionesanivelnacionalconoficinasyalmacenesen

Arequipa,Chiclayo,Huancayo,Trujillo,Piura,IquitosyCuzco.Elintercambiocomercialytecnológico

conlospaísesvecinosserealizaporintermediodeQuifatexS.A.enEcuador,QuimizaLTDA.enBolivia,

QuirexaS.A.enVenezuelayQuidecaS.A.enColombia.

Actualmente,QuímicaSuizaS.A.tieneunacarteradeprestigiosasempresaslocaleseinternacionales,

asícomoalianzasestratégicasparalossectoresfarmacéuticos,deconsumo,industrial,minero,decons-

trucciónyagroveterinario.Suorganizacióncuentaconungrupohumanoprofesionalyáreasdesoporte

eficientesycompetitivas.Procesosinformatizadosyserviciosdefabricación(CifarmaS.A.),mercadeo,

operaciónlogística,comercializaciónenelcanalmayoristayrecientementeminorista(MifarmayBTL)

permitenaQuímicaSuizamejorarconstantementelaatenciónasusclientes.

Losprincipalesfactoresdeéxitodelaempresasonlacalidaddesuscolaboradores,elusodetecnología

devanguardia,laconfianzadesusrepresentadasyclientes,ylaaplicacióndebuenasprácticas.

QuímicaSuizasefijametasylograalcanzarlasporeltrabajoenequipo.Susvalores,programasde

formaciónyotrosbeneficiosincentivanunafuerzalaboralproductiva.Desdehacemásde70años,

mantiene una sólida cultura empresarial.


roChe Perú RocheesunlaboratoriodeinvestigaciónydesarrolloconsedeenBasilea,Suiza,quetienemásde100

añosderesponsabletrabajoenbeneficiodelospacientesanivelmundial.Eslíderenbiotecnologíay

oncología,ycontamosconunportafoliodemedicamentosparaatenderlasáreasdevirología,infla-

mación,metabolismoysistemanerviosocentral.Nossentimosorgullososdeserellaboratorionúmero

unoenelmundoenmateriadeinvestigaciónydesarrollodemedicinasquemarcanladiferenciaenel

tratamientodedevastadorasenfermedadescomoelcáncer,laartritisreumatoideoelVIHque,hasta

hacepocosaños,teníanunmalpronóstico.

EnelPerú,lacompañíacuentaconmásde50añosdedicadosaofrecersiemprelomejorparael

paciente.Desde1961,cuandoiniciamosnuestrasoperaciones,brindamostratamientosdecalidad,

segurosyeficaces,avaladospororganismosinternacionalesrelativosalasalud.Comoempresalíder,

tenemosuncompromisoconstanteporinnovarydesarrollarproductosquesatisfaganlasnecesidades

médicasqueaúnnosoncubiertas.Atendemoslasdemandasdelmercadolocalatravésdenuestras

dosdivisionescomerciales:farmacéuticaydiagnóstica.Graciasadichaestructura,podemosgarantizar

unacompañamientointegralalpacienteybrindarundiagnósticoprecisoquegarantizaráunadecuado

tratamiento hecho a la medida de las necesidades que la persona tiene y que, por ende, su enfermedad

presenta.Aellolodenominamos«medicinapersonalizada»:diagnósticocerteroparabrindareltrata-

mientoquecadapatologíanecesita.

CumplimoscincodécadasdeconstitucióncomoempresaconoperaciónenPerú;sinembargo,no

podemosdejardemencionarque,incluso20añosantes―exactamenteen1940―,nuestrosproductos

empezaronatenerpresenciaenelpaísatravésdenuestrosocioestratégico,QuímicaSuiza.Recién

en1961,sefundalaempresa,ubicadaenlatradicionalesquinadeJavierPradoEsteconGuardiaCivil,

SanBorja.Permanecimosahíhastanoviembrede2009,fechaenlaquenostrasladamosaSanIsidro.

Atravésdeunalargatrayectoria,Rochehalogradoymantenidounaposicióndeliderazgoenelmer-

cadofarmacéuticoperuanocomoresultadodelaltodesempeñodesucapitalhumanoylasdiferentes

estrategiasdemercadeolocal.Aestosesumaelrespaldodelainvestigaciónydesarrollodeproductos

nuevosennuestrasplantasdeinvestigaciónalrededordelmundo;estainnovaciónconstanteenelcui-

dadodelasaludnospermitiráseguirsacandoalmercadonuevassolucionesintegralesenlasdiferentes

líneasterapéuticasenlasquenosespecializamos;deestemodo,daremosmásesperanzadevidaa

muchas personas en todo el mundo.


sgs s.a. Fundadoen1878,elGrupoSGSeslamayororganizacióndelmundoenelcampodelainspeccióny

lacalidad.operaen140paísesatravésdesureddecompañíasfilialesconmásde850oficinas,340

laboratoriosy59.000empleados.Eslídermundialeninspección,verificación,ensayosycertificación;

suampliagamadeserviciosloconvierteenunainstituciónúnicaensugénero.

Elnúcleodesusactividadesloconstituyenlosserviciosdeinspecciónysupervisióndelcomerciointer-

nacionaldeproductosagrícolas,minerales,delpetróleoypetroquímicos,equiposindustriales,ybienes

deconsumo.Alolargodelosaños,SGShaampliadosusactividadeshaciacamposnodependientes

delcomercio,comolacertificacióndecalidadylagestiónindustrial.

TodoslosserviciosqueSGSbrindaposeendosrasgosimportantesencomún:ayudanaminimizarlos

riesgosyproporcionanevaluaciones,verificacionesyasesoríadecarácterindependiente.

Así,elgrupoSGShaconstruidosureputacióninternacionalapartirdeuncompromisoprioritariode

calidadbasadoenlaresponsabilidadindividualycolectivadetodossusempleadosporelservicioque

brindaalosclientesdetodoelmundo.

EnelPerú,elGrupoSGSiniciósuslaboresenladécadade1960.SucondicióndefilialcomoSGSdel

PerúS.A.C.fueestablecidaen1986conlaaperturadesuoficinaprincipalenLima.Desdeentonces,se

hapreocupadoportenerunaampliacoberturaanivelnacional,atravésdesusoficinaslocalizadasen

las principales ciudades de territorio nacional.

Todaestainfraestructurayunpersonalconformadoportécnicosyprofesionalesdeampliaexperiencia

permitenbrindaralosclientesunavariadagamadeserviciosdesupervisión,auditoría,monitoreoy

asesoríaencualquierlugardelpaís.

LaboratoriosSGS


soCiedad suizo-Peruana de emButidos-otto Kunz

LaSociedadSuizoPeruanadeEmbutidosS.A.(SUPEMSA)seconstituyóhace25años,enagostode1986,

eneldistritodeHuaral,provinciadeLima.Actualmente,tieneoficinasyuncentrodedistribuciónenla

ciudaddeLima,desdedondeseatiendealasdemássedesenArequipa(zonasur)yChiclayo(zonanorte).

LahistoriadeSUPEMSAempezóundíadeverano,demaneramuycasual,enunaconversaciónentre

cuatroamigos,deloscualesunoeraagricultorycriadordecerdosenesaépoca,peroteníaproblemas,

porqueelpreciodelcerdoestabamuybajoybuscabalaformadedarlemayorvaloragregadoasus

animales.Alaspocassemanas,GeorgeGruenberg,actualPresidentedelDirectoriodelaempresa,viajó

aSuizayleyóenunperiódicolocalqueunaempresadeembutidosestabacerrandounafábricapara

trasladarseaunaplantadeúltimageneraciónenotraciudad.Enesemomento,recordólaconversación

quesostuvoconsusamigos,decidióiravisitarlafábricaqueibaasercerraday,finalmente,lacompró;

luego,nacióelnombredelaempresa,juntoconlamarcaottoKunz.

Enuninicio,seproducíanycomercializabansoloembutidosdecerdo;hoyendía,ottoKunztiene

diversaslíneasdeproductos:embutidosdecerdonacionaleseimportados,embutidosdepolloypavo,

hamburguesasyalbóndigas,cortesdecerdoycortesderesimportados.

Actualmente,susclientessuperanlos10milanivelnacional,loquerevelaunampliomargenmultipli-

cadoratravésdemercados,bodegasyautoservicios.

LaSociedadSuizo-PeruanadeEmbutidoshalogradosurenombrebasándoseenlasrelacionesquetiene

consuscolaboradores.«Eléxitodenuestroscolaboradoresesnuestroéxitoynuestroéxitoeseléxito

denuestroscolaboradores»,destacaGruenberg.Cabedestacarquelosfuncionariosytécnicossoncasi

losmismosdesdelosinicios,locualimplicaunavaloraciónadecuadadelaexperienciayladedicación

desuscolaboradores.Actualmente,daocupaciónplenaaunas1.000personasanivelnacionalytra-

bajacontinuamenteparadarlesbienestaratravésdeprogramasdeayudasocial,campañasdesalud,

capacitacióncontinua,talleresdeportivosyunfuertecompromisoconlacomunidadlocal.

ottoKunzmantienesuposicióndeliderazgoenelmercadoatravésdesusconstantesinnovaciones,

rigurososestándaresdecalidady,sobretodo,unafilosofíaquehaestadosiempreorientadaalgusto

y paladar de los peruanos: ha puesto, en la exigente mesa nacional, productos con el más exquisito

saborparaeldisfrutedelafamilia,uniendolaexquisitatradiciónsuizaconlamaravillosasazónperuana.

GeorgeGruenberg,PresidentedelDirectorio;LuisSalazar,GerenteGeneral;yJuanCalderón,Gerentedeoperaciones


sWissôtel

SwissôtelLimaseinauguróel8denoviembrede1996conelnombrede«HoteloroVerde».Actualmente,

seencuentraidealmenteubicadoeneldinámicodistritodeSanIsidro,corazónculturalyfinancierode

laciudad.Esteesunlugarpreferenteysegurodesdedondesepuedeexplorarlafascinantecapitalde

Lima.Estehoteldecincoestrellaspermiteunfácilaccesoaexclusivastiendasyvidanocturna.

Susinstalacionesofrecen244lujosashabitacionesqueincluyenunasuitepresidencial,habitaciones

ejecutivas,junior suites y executive suites, todas ellas elegantemente decoradas y equipadas, alfom-

bradas,conampliosbañosdemármol,cajasdeseguridad,minibaresymuchosdetallesexclusivos.

LashabitacionesejecutivastienenelprivilegiodecontarconelaccesoalExecutive Lounge, el cual

brindaserviciosdecortesíacomodesayunos,almuerzos,tardesdeté,cenasyopen bar,asícomouna

saladereunionesprivada,Business Center y laptopsadisposicióndelhuésped.Cuentan,además,con

la presencia del Gerente del Executive Lounge,quienbrindaelmejorserviciolos365díasdelaño.Su

reconocidoserviciopersonalizadoleaseguraacadahuéspedunaestadíaplacentera.

Asimismo, su Business Centercuentaconlaasistenciadesecretarias,asícomoconequiposparafotocopiado,

computadorasadisposición,envíodefax,escáneryalquilerdeteléfonoscelulares.También,cuentacon

unbellojardínalairelibre,ungimnasiototalmenteequipadoconmáquinascardiovasculares,menúde

entretenimiento,piscinatemperada,zonademasajesypeluquería.Disponedeunserviciodelavandería

dentrodelhotely24horasdevalet parking,serviciodeconserjería,Room ServiceyasistenciaMédica.

Se puede disfrutar de sus tres deliciosos restaurantes: La Locanda, que fusiona la comida mediterránea

conlaperuana;LaFondue,quepresentacomidatípicasuiza,comofondues, raclettes, entre otros

exquisitosplatosacargodelChefEjecutivosuizoRetoSteinemann;yLeCafé,quedeleitaconsabores

peruanoseinternacionales.ElLobbyBartienelosmejorescoctelesypiqueosparacompartir;finalmente,

elGourmetDelileofrecelafinapasteleríafrancesa.

Cuentacon9salasdeconferencia,convenientementeubicadasenunasolaplanta,yungransalónde

618m2.Poseeampliasfacilidadespararealizareventossociales,culturales,reuniones,conferencias,

salasdedirectorio,bodasyexhibiciones,conlamásaltatecnología,queincluyelíneasISDNpara

videoconferencia,accesoainternetinalámbricodealtavelocidad,micrófonosincorporados,ecran,

televisiónporcable,DVDyproyectormultimedia.


uBS aGEnel2012,UBScelebrasu150aniversario,quemarcaunhitoimportanteenla

historiadeunbancoconunaposiciónclaveenlatradicióndelabancaSuiza.

UBSutilizasupatrimoniode150añosparaserviraclientesprivados,ins-

titucionalesycorporativosanivelmundial,asícomotambiénaclientes

localesenSuiza.Eselresultadodeunafusiónquesellevóacaboen1998

entreUnionBankofSwitzerlandySwissBankCorporation;actualmente,

UBSestápresenteenloscentrosfinancierosmásimportantesdelmundo,

conoficinasen57paísesy110sucursalesenSuiza.

La estrategia de negocios de UBS está centrada en su preeminente negocio

degestiónpatrimonial.JuntoconsumuyenfocadaBancadeInversión,ysu

sólidoybiendiversificadonegociodeGestióndeActivosanivelglobal,UBSvaadesarrollarunmayor

crecimiento y expandir su franquicia primordial de Gestión Patrimonial, que actualmente maneja más

de750millonesdefrancossuizosenactivosinvertidos.

Estemodelodehermanamientocomercialpermiteasusclientesbeneficiarsedelconocimientode

expertosyaprovecharlasmejoressolucionesaniveldegrupo,anivelmundialytambiénanivelregional.

Asimismo,comoentidadglobal,UBScuentaconratings crediticios y de capital muy sólidos.

EnelPerú,UBSAGostentaunatradiciónde50años.LaprimerarepresentacióndelSwissBank

Corporationseregistróentierrasperuanasafinalesde1960.UBSestápresenteenelpaíscomooficina

deRepresentación,conelobjetivodepromoversumarcaysuampliouniversodeservicios,identificando

las tendencias y oportunidades del mercado nacional para que el ofrecimiento desde la casa matriz sea

óptimoparaquienesdepositansuconfianzaenelbanco.Anticipar,aprenderydelinearelfuturocon

lamejorcalidadyexcelenciaposibleessuprincipalmisión.

xstrata

Xstrataesungrupominerodiversificadodeenvergaduramundial,cuyasaccionessetransanenlas

BolsasdeValoresdeLondresydeZúrich.SucasamatrizestáenZug,Suiza.ocupaunaposiciónrelevante

en siete grandes mercados internacionales de los siguientes commodities:cobre,carbónmetalúrgico,

carbóntérmico,ferrocromo,níquel,vanadioyzinc.Poseeademásinstalacionesdereciclajeyuna

participaciónadicionalenlossectoresdeloro,cobalto,plomoyplata,asícomounaseriedetecnolo-

gíasdealcancemundial,muchasdelascualesestánalavanguardiaenlaindustria.Lasoperacionesy

proyectosdelGruposeencuentranrepartidosen18países:Argentina,Australia,Brasil,Canadá,Chile,

Colombia,RepúblicaDominicana,Alemania,NuevaCaledonia,Noruega,PapúaNuevaGuinea,Perú,

Filipinas,Sudáfrica,España,Tanzania,EstadosUnidosdeAméricayelReinoUnido.Xstrataempleaa

aproximadamente 50.000 personas, incluidos los contratistas.

XstrataCopper,cuyasedecentralseencuentraubicadaenBrisbane,Australia,esunadelasunidades

de negocio de commodities que conforman el grupo Xstrata PLC. Las operaciones mineras y proyectos

deXstrataCoppersedistribuyenenochopaíses:Australia,Argentina,Chile,Perú,Canadá,Estados

Unidos,FilipinasyPapúaNuevaGuinea.Laadministracióndesusoperacionesminerasserealizaa

travésdecincodivisionesindependientes,establecidasenlascercaníasdelasmismas:Queensland

Norte,Alumbrera,NortedeChile,SurdelPerúyCanadá.Asimismo,XstrataCopperposeeunnegocio

dereciclaje(XstrataRecycling),conplantasenEstadosUnidosdeAméricayoficinasenCanadáyAsia.

XstrataCoppereselcuartomayorproductormundialdecobre,conunaproducciónanualadministrada

demásdeunmillóndetoneladasmétricas.

Porotrolado,enelPerú,XstrataTintayaesunaempresamineralídereneltrabajoderesponsabilidad

social.SeencuentraubicadaenlaprovinciadeEspinar,Cusco,a4.100metrossobreelniveldelmar,

yproduceconcentradoycátododecobre.FormapartedelacorporaciónXstrataPLCdesdemayode

2006.XstrataTintayaprodujo86.000toneladasdecobrefinoenconcentradosy37.000toneladasde

cátodosdecobreparaelaño2007.

DanielMeyeryMabelRivera,representantes de UBS con su

equipo en Perú


LaempresadesarrollasusactividadesenelPerúsobrelabasedelossólidosprincipiosypolíticas

delaCorporaciónXstrataPLC,referidosespecíficamenteaprotegerlasaludyelmedioambiente,

agarantizarlaseguridaddelostrabajadoresylaspoblacionesdeláreadeinfluencia,yarealizarun

trabajosocialresponsableconlascomunidades.

Enestemarco,XstrataTintayasehaconsolidadocomounadelasempresasminerasqueliderael

trabajoderesponsabilidadsocialenelPerú.Hacentradosusesfuerzosencrearyestablecerinstancias

dediálogoyconcertaciónparapromovereldesarrollosostenibledesuzonadeinfluencia,comola

MesadeDiálogo―establecidaconlascomunidadesalentornodelaoperaciónminera―yelConvenio

MarcofirmadoconlaprovinciadeEspinar.

EmbajadoradeSuiza,Anne-PascaleKrauerMüller;ChristianRobin,deSECo;yDomingoDragoyMarcoSantos,deXtrataenunavisitaalacomunidaddeFuerabamba,Apurímac

TESTIMoNIoS DE PrESIDENTES y gErENTES DE


| 19560 años

TESTIMoNIoS DE PrESIDENTES y gErENTES DE lA CáMArA DE CoMErCIo

SUIZA EN El PErú

PrESIDENTES DEl CoNSEJo ECoNóMICo CoNSUlTIvo SUIZA-PErú y DE lA CáMArA DE CoMErCIo SUIZA EN El PErú

josePh BaeChler (1972-1973 y 1987-1988)

JosephBaechler―‘Joe’parasusamigos―arribóalPerúennoviembrede1962.Sehizomiembrodela

NuevaSociedadHelvética,queseocupabadelasactividadessocialesyculturales,asícomodelClub

DeportivoSuizo;esteúltimoseencargabadelasactividadesdeportivasdelacolonia.Fueelegidocomo

miembrodelcomitédirectivodelClubDeportivoensucalidaddecapitándetenis.En1967,tomaronla

decisión de unir estas dos organizaciones, junto con la Asociación de Damas Suizas, en una sola organi-

zación:elClubSuizo,delcualfuesociofundador,miembrodelaDirectivay,posteriormente,Presidente.

JoeBaechlertambiénfuemiembrodelaDirectivay,másadelante,PresidentedelConsejoEconómico

ConsultivoSuiza(entepredecesordelaCámaradeComercioSuizaenelPerú,sinsecretariadopropio).

ApoyólainiciativadeCarloMariottiparalacreacióndeunaCámaradeComercioSuiza.Fue,desdeun

principio,vecinodeoficinay,comotal,estuvoestrechamentevinculadoconsudesarrollo.BillHelbling,

DelegadoadhonoremdelaCámara,loconvenciódeaceptarlaPresidenciadelacitadainstitución

de1987a1988,aloqueaccedió.Enaquelentonces,lasposibilidadesdepromoverimportaciones

suizas al Perú eran muy remotas y, por ello, el Directorio de la Cámara decidió prestar apoyo a los

exportadoresperuanosparahacersuscontactosenSuiza,afindepodervendersusproductos.Para

estafinalidad,laCámaraorganizólaSemanaSuizaenelHotelCrillón,entreel17yel23deoctubrede


1988.ComohuéspeddehonorsetuvoalentoncesPresidentedela

organizacióndeImportadoresSuizos,Dr.JuergZeller,quien,durante

variasconferencias,estableciócontactoconlosinteresadosperuanos.

UnaimportantevisitafueladelPresidentedelInstitutoLatinoamericano

delaUniversidaddeSt.Gall,ProfesorDr.JeanMaxBaumer.

Durante su Presidencia, se tomó la decisión de participar en la edición

yfinanciaciónpreliminardellibroPresenciasuizaenelPerú.Dicha

obrafuepresentadaen1991porlaEmbajadadeSuiza,conmotivodel

aniversariodelossetecientosañosdeexistenciadelaConfederación

Helvética,paralocualsecontóconlapresenciadelDr.JavierPérezde

Cuellar, entonces Secretario General de las Naciones Unidas.

JosephBaechlertambiénhasido,durantevariosaños,miembrodelDirectoriodelaAsociaciónWinkelried,

propietariainmobiliariadeloque,actualmente,eselColegioPestalozziyelClubSuizo.Igualmente,

en1977,fuePresidentedelComitéorganizadordelPabellónSuizoenlaFeriadelPacífico.

Peter sPyCher (1976-principios de 1977)

La motivación para aceptar este cargo fue que el Gerente de Panalpina Perú, Otto Klemm, entonces

Presidente del Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú, antecesora de la actual Cámara de Comercio

Suiza en el Perú, fue transferido, en muy corto plazo, por su empresa matriz a otro país. Desesperado,

buscó un sucesor para su cargo en el Consejo, sin mayor éxito; finalmente, se acordó del Editor de ADELA

Investment Company, cargo que yo ocupaba en ese entonces. Pensó que, ya que yo también tenía relación

con las finanzas, sin duda, me desempeñaría bien en ese puesto. No me sentí capaz de negarle al esposo

JosephBaechelerenunodelosalmuerzosdetrabajoenelHotel

Crillón

de la excelente madrina de una de mis hijas ese favor: durante mi estancia de cinco años en el Perú, había

aprendido la costumbre latinoamericana de que, en ciertas situaciones, uno no puede negarle un favor a

un amigo. Así, acepté el cargo, consciente de que era un cargo de Presidente interino, hasta que se pudiera

encontrar un Gerente más apropiado, que perteneciera al círculo de empresarios.

Para los empresarios suizos en el Perú, las condiciones políticas de aquella época eran muy difíciles. Después

de seis años de régimen militar de tendencia izquierdista ―más bien, a menudo, de carácter populista―

del General Juan Velasco Alvarado, en 1975, se produjo un golpe de estado interino y tomó las riendas del

Gobierno el General Francisco Morales Bermúdez, más liberal que el anterior. Hasta donde recuerdo, bajo

ese nuevo régimen ya no se produjeron otras nacionalizaciones, pero, en relación con el capital extranjero,

el nuevo Gobierno tenía ciertos problemas. La mentalidad empresarial de ese entonces aún no estaba muy

difundida entre la cúpula militar después de 1975.

Durante mi gestión, y debido al régimen militar gobernante, lo único que logré fue mantener viva la reducida

actividad del Consejo y evitar que este se «durmiera». La cuestión era, más que incrementar y desarrollar las

relaciones comerciales entre Perú y Suiza en esa época, sobrevivir bajo las condiciones hostiles del régimen.

La perspectiva a futuro de ese entonces se concentró en la búsqueda de un nuevo Presidente para el

Consejo, procedente de círculos empresariales, que pudiera ofrecer a las empresas suizas y peruanas la

oportunidad de convertir el débil Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú en una auténtica Cámara de

Comercio Suiza en el Perú. A fines de 1976, la DEZA, actual Dirección para el Desarrollo del EDA, ente del

Ministerio de Relaciones Exteriores de Suiza, me transfirió como Director de Proyectos a la selva peruana,

por lo que la búsqueda de un adecuado sucesor mío en abril de 1977 aún no se concretaba. Hasta donde

recuerdo ―lamentablemente recibí muy pocas noticias de Lima en el proyecto de Jenaro Herrera a orillas

del río Ucayali―, uno de los hermanos Reiser, finalmente, se hizo cargo y, durante su gestión, se realizó la

constitución de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.


juan reiser (1979-1982) Supadre,MaxReiser,teníasieteañoscuandosuabuelodecidióemigrarhaciaChile.Lamentablemente,

elabuelocayóenfermodetifoideayfalleció.Deestemodo,suabueladecidióregresaraSuizaconla

familia,perosupadre,aúnpequeño,sequedóconlaideaderegresaralgúndíaaSudamérica.

Alos20años,selepresentólaoportunidad:Reiser&Curioni,laempresaconsedeenMilán,enlaque

trabajaba,decidióenviarloalPerú.Comomuchasempresasdeaquellaépoca,elnegocioestabaenla

importación.Reiser&Curionisededicabaprincipalmentealaventamayoristadetelas.

MaxReisereratanbuenvendedorqueviajabaportodoelPerú

encamiones,enmulaoenloquefuesenecesario.Unaanécdota

graciosaqueleocurrióesaquellaenlaquelosfamosossombreros

Borsalino,queimportabandeItalia,terminaronenPuno,donde

fueronmodelosparalossombrerosqueusanallí.

DespuésdecincoañosenelPerú,volvióaSuiza,secasóconsunovia

y,nuevamente,regresóaestastierras.Aquí,naceríansuscuatrohijos;

unodeellosesJuanReiser.Enesaépoca,lacoloniasuizaeramuy

activayunida.Corríanlosaños50yelPerúvivíaungranmomento

deapogeocomercialdespuésdelaSegundaGuerraMundial.

Alos13años,comoeracostumbre,JuanReiserfueenviadoaestudiaraSuizaabordodeunbarcocuya

travesíaduraba28días.Allá,sehizoarquitecto.Alcumplir26años,nosabíaquéhacer,sesentíabien

enSuiza,peroelPerúlollamaba.Apartirdeentonces,trabajabaunañoenSuizayotroenLima.Tras

compararambasposibilidades,decidióquedarseenelPerú,yaque,comoarquitecto,estepaísleofrecía

mayoresposibilidadeslaborales.Juntoconsusocio,ChristianTgetgel,afinesdelos70,sehicierondeun

considerablenúmerodeproyectos.Enparticular,sehizounexpertoenlaconstruccióndefábricastextiles.

Sinembargo,en1985,vendiótodoloqueteníaenLimayregresó,unavezmás,aEuropa.Siempre

semoviólaboralmentedemaneraindependiente.LefuebienuntiempoenEspaña,durantelas

olimpiadasdeBarcelonayenlaExposiciónMundialdeSevilla.Estuvo,luego,enAlemania,donde

fuetestigodelareunificación,ungranmomentohistórico.En1997,recibiólallamadadeunodesus

clientesenLima,quiendeseabaqueReiserseencargaradelaampliacióndesufábricatextil.Deesta

manera,despuésdedoceañosenEuropa,regresóatrabajaralPerú.SeasocióconelarquitectoPedro

Belaunde,conocidosuyo,ycomenzónuevamente.

Sibienlaarquitecturahasidosiempresuprincipalocupación,ReiserhabíahechoenSuizasupatente

depilotoyllegóatenerunacompañíadetaxisaéreos.Así,cuandoselepresentabanproyectosenel

interior,constantementellevabaasuequipoasupervisarlaobraenavióny,deestemodo,reducía

loscostosdelcontratista.Después,compródosavionesbimotoresycomenzóadarservicioalas

empresas.Araízdeesaactividad,selicencióenaviacióncomercial.Sehizotambiéndeunhelicóptero,

conlosquedabaservicioalasmineras.

JuanReiserllegóalaCámarainvitadoporCarloMariotti.FormóprimeropartedelConsejoEconómico

ConsultivoSuiza-Perú,perofuedurantesugestióncomoPresidentedelConsejo,queserealizóla

transición hacia la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, impulsada por Mariotti.

Actualmenteydesdehaceyaalgunosañosatrás,suactividadcomoarquitectohadisminuidoparadarpaso

asulaboratiempocompletocomodocenteenlaFacultaddeArquitecturadelaPontificiaUniversidad

CatólicadelPerú;allí,enseña,especialmente,eltemadelasostenibilidadrelacionadaconlaarquitectura.

Suvidahasidoinfluenciadaporlaculturaperuana,suizayalemana.Tienecincohijosyseisnietos.

Haciéndolehonorasuapellido,esunapersonaquegustamuchodeviajar,asícomodelasrelaciones

internacionales;porello,buscaparticiparconstantementeencongresosenelextranjero.

Lotti Holenstein, Administradora del RestauranteElClubSuizo,acompañadadeCorinne Bammerlin, Gerente General de la CCSPentregandounpremioaJuanReiser


Walter sennhauser (1983-1986 y 1991-1994)Me convocó Guillermo Helbling al Directorio y, después de una votación, en seguida, me nombraron Presidente

de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú. En mi época, conté con la colaboración de Paul Schirmer y de

Joe Baechler. La oficina se ubicó en un edificio frente a PetroPerú. Era la época del terrorismo de Sendero

Luminoso, que nos tuvo en jaque, y vivimos el atentado del Parque Central de San Isidro. La oficina quedó

destrozada y conocimos los efectos de la onda expansiva y el golpe de retorno. Logramos reparar todo.

En esa época, aún era importante la Feria del Pacífico. La Cámara y diversos socios, por su cuenta, participa-

ron aprovechando las ventajas aduaneras para la importación de maquinaria. Hubo el famoso Restaurante

Suizo con especialidades importadas.

También se organizó una Semana Suiza en el Hotel Crillón con notable éxito e importantes visitas. Tuvimos

el apoyo de Luciano Mordasini, Embajador de Suiza en aquel entonces, y de Pierre Combernous y Pierre de

Cocatrix, funcionarios diplomáticos suizos.

Se cumplió con un programa de visitas a industrias amigas. Cabe destacar un fin de semana en Paracas,

para visitar Aceros Arequipa, y una parrillada en mi casa. Nos habíamos puesto como meta realizar la

convocatoria de los ejecutivos de las compañías multinacionales para mostrarles la utilidad que tenía para

ellos la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

Para mantener el contacto entre los socios de esa época, contamos con una importante participación y

concurrencia en los almuerzos del Hotel Crillón, organizados bajo la batuta de Urs Schaerer, Gerente del hotel.

Al comienzo de mi mandato, hubo algunas limitaciones para los extranjeros, aunque mi doble nacionalidad

fue útil para que fuera nombrado Presidente de Sandoz Perú, hasta el inicio de Novartis. La Cámara de

Comercio Suiza en el Perú también participó en la creación y redacción del libro Presencia suiza en el Perú,

editado en 1991, con motivo del 700 aniversario suizo.

Al cabo de algo más de ocho años, logré convencer a Antonio Gnaegi para reemplazarme en el cargo.

Hasta la fecha, está haciendo una magnífica labor.

WalterSennhauser,PresidentedelaCCSP;PaulSchirmer,DelegadodelaCCSP;yEdiWehrli,enelpabellóndeSuizaenlaFeriadelPacífico


alBerto Wirz noriega (1989-1990)Mi gestión la inicié en el año 1989, a finales del primer Gobierno del Presidente Alan García, en circunstancias

en las que el país sufría una inflación galopante y la economía peruana estaba por los suelos.

Los motivos que me llevaron a aceptar el cargo eran, en primer lugar, contribuir como ciudadano suizo a

la vigencia y continuidad de la Cámara en circunstancias tan adversas como lo eran la inflación y la proxi-

midad de un cambio de Gobierno a través de elecciones, que, de por sí, significaba un momento crucial

para el Perú. En segundo lugar, deseaba demostrarles a los socios miembros de la Cámara, con hechos,

que, pese a todo, la Cámara mantendría su vigencia. Y así fue.

En los anteriores párrafos, he dado a conocer, de manera sucinta, el contexto de la política peruana

durante el período que me tocó presidirla. Solo cabría agregar que fue un período difícil, pues, en julio

de 1990, asumió la Presidencia de la República el ingeniero Alberto Fujimori, quien impuso medidas

drásticas para la economía peruana con el fin de contrarrestar la inflación y sus consecuencias adversas.

Todas estas circunstancias, además del movimiento terrorista que azotaba al país, contribuyeron a que

el movimiento económico ―exportaciones e importaciones― se paralizara en gran parte, hasta que se

dieran a conocer las nuevas reglas de juego de la economía. Poco o nada se logró en este sentido, y menos

en lo que a inversiones nacionales y extranjeras se refiere.

Como corolario de lo anterior, son muy pocos los logros, pues no había reglas claras ni para las importa-

ciones ni para las exportaciones, y menos en lo relativo a las inversiones. Si se trata acerca de los logros

de mi gestión, yo creo que el único fue mantener la vigencia de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú,

capeando el temporal por el que atravesaba el Perú.

Una anécdota interesante se dio en 1990, cuando le tocó a la Cámara de Comercio Suiza en el Perú presidir

la Asociación de Cámaras de Comercio Binacionales en el Perú. Por ello, yo debía dirigirla; traté de cumplir

esta labor con la mayor transparencia posible, en concordancia con mi comportamiento; sin embargo,

choqué con intereses creados y afanes de figuración por parte de los demás miembros que conformaban

el Consejo, quienes me consideraron persona non grata que los «incomodaba».

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú ha dado un gran salto y, actualmente, es una institución respetada

y reconocida no solo en el ámbito nacional, sino también internacional. Para ello, contribuyó en gran parte

al radical cambio efectuado en el país para reinsertarse en el mundo de las finanzas internacionales; de este

modo, con el correr de los años y gracias a que los Gobiernos mantuvieron dicha política, las inversiones,

tanto extranjeras como nacionales, se hicieron presente.

La gestión del actual Presidente de la Cámara, Antonio Gnaegi, es digna de todo elogio. Sé que se le critica

por «permanecer presidiéndola por más de una década»; la pregunta para sus detractores es: ¿tienen a

alguien mejor para que lo supla? Además, cuando se han realizado elecciones, nunca hubo un grupo o

persona que quisiera asumir el reto. Las razones las desconozco, pero él siempre puso su cargo a disposición

y la Asamblea lo reeligió con todas las de la ley.

AlbertoWirzNoriegayGöstaLettersten,PresidentedelDirectoriodelaFeriadelPacífico


antonio gnaegi (1995-a la fecha)Cuando trabajé como representante del Swiss Bank, dicha institución siempre participaba con un Director

en la Cámara de Comercio Suiza. En 1990, ingresé como Vocal y, al cuarto año, Walter Sennhauser, entonces

Presidente de la Cámara, me propuso como su sucesor. Me habían ofrecido ese cargo varios años, durante

los cuales siempre lo rechacé, porque mi contrato con el Swiss Bank vencería pronto y había previsto irme

del Perú. Entonces, Sennhauser me propuso aceptar el cargo hasta que me retirara del país; desde entonces,

he ejercido este honorable cargo durante 17 años.

En lo que se refiere al contexto político peruano, tengo que comenzar con el primer Gobierno del Presidente

Alan García, en cuya gestión las reservas del país eran negativas en USD 170 millones; el total de los

depósitos en el sistema financiero era tan solo de USD 270 millones; y vivíamos con una hiperinflación del

8.000%. Luego, se experimentó un cambio durante los primeros años del Gobierno del Presidente Alberto

Fujimori. Se vivió con la barbarie del terrorismo y se hizo una reestructuración económica con apertura a

los mercados internacionales; con ello, el Perú se reinsertó en el sistema financiero internacional (FMI), se

redujo el aparato estatal y se introdujeron las privatizaciones de las empresas estatales como Electrolima,

Compañía Peruana de Teléfonos, la banca mixta, las empresas mineras como Minero Perú, Hierro Perú y

Centromín, entre otros. Durante ese Gobierno, se vivió la guerra y el acuerdo de paz con el Ecuador, así

como la toma y liberación de los rehenes de la Embajada de Japón. Cabe mencionar que, también durante

el Gobierno del Presidente Fujimori, se integró el Perú al APEC. Luego, vino la precipitada caída de dicho

Gobierno, seguida del año de mandato del Presidente Valentín Paniagua como Gobierno de transición.

Posteriormente, fue elegido el Presidente Alejando Toledo, a quien se le reconoce por el lanzamiento de

los TLC con diferentes países. A continuación, se inició el segundo Gobierno de Alan García, quien continuó

con la política económica de Toledo y siguió firmando los TLC; sin embargo, se descuidó el aspecto social y

se implementó la política del «chorreo». En la actualidad, estamos bajo el mandato del Presidente Ollanta

Humala, quien, aparentemente, seguirá con los lineamientos económicos de su predecesor.

En cuanto a mi gestión en la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, puedo señalar las siguientes actividades.

Se solicitó reactivar la ERG (Export Risk Guarantee) como país para poder realizar intercambios comerciales

entre Perú y Suiza; se organizaron una serie de eventos, con la participación activa de la Cámara; y se originaron

los programas SIPPO (Swiss Import Promotion Programm) y SOFI (Swiss Office for Faciliting Investments).

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú fue una de las primeras ocho cámaras en el mundo en recibir la

certificación Total Quality Management y en ser supervisora del Programa Producción Más Limpia. Además,

tuvo un significativo aumento de socios desde 1994 (actualmente, cuenta con 173). Asimismo, la Cámara

participó en la Feria de Joyería MUBA de Basilea y fue invitada a la Asamblea General de Cooperación Técnica

Suiza, en la que participaron 1.400 personas. Durante todos estos años, tuvimos importantes visitantes

provenientes de Suiza, de quienes se ha hablado en otros acápites de esta crónica.

Antonio Gnaegi inaugurando un eventoconlasCámarasEuropeas


Un episodio anecdótico sucedió durante la visita de Alberto Togni, Gerente General a nivel mundial del Swiss

Bank. Nos encargamos de organizarle una interesante agenda de cuatro días, que incluía entrevistas con

varios Ministros de ese entonces, con el Presidente del Banco Central de Reserva (BCR), con Dionisio Romero

y con otras personalidades. El primer día, decidimos ofrecerle al visitante una cena en el restaurante El Suche,

ya que este estaba localizado cerca del hotel donde se hospedaba (en aquella época, el Cesar’s Hotel), en

la avenida La Paz, en Miraflores. Se nos destinó un chofer y un auto de seguridad proporcionados por el

Banco de Crédito para transportar al ilustre visitante. A pesar de que ya estaban hechas las reservaciones en

dicho restaurante, decidí, a última hora que sería más atractivo ir al Restaurante La Rosa Náutica, situado

junto al mar, sin olvidar que teníamos que cumplir con la hora del toque de queda vigente en esa época.

Durante la cena, en la Rosa Náutica, se sintió un fuerte remezón; el huésped preguntó: «¿Qué fue eso?».

Le contesté que probablemente había sido el golpe del fuerte oleaje. Terminamos la cena sin saber que el

causante del estrepitoso sonido había sido la onda expansiva del terrible atentado en la calle Tarata en

Miraflores, calle cercana al restaurante donde habíamos hecho las reservaciones en un primer momento.

De regreso al hotel, en las calles había un caos tremendo. Tratando siempre de mantener la calma, le ofrecí

a Alberto Togni que se quedara por esa noche en el hotel los Libertadores, ofrecimiento que él aceptó. Al

día siguiente, después de haber visto todos los noticieros, nuestro huésped decidió quedarse en el Cesar´s

Hotel y se asombraba al ver con qué espíritu de lucha el pueblo peruano salía adelante luego de ese atentado.

Se quedó encantado con la visita y, por primera vez, aumentó la línea de crédito del Swiss Bank, logro que

habíamos tratado de conseguir por años.

gErENTES DE lA CáMArA DE CoMErCIo SUIZA EN El PErú

guillermo (Bill) helBling (1979 - 1990)

LlegóalPerúprocedentedeChileen1937,dondehabíasidoenviadoporlaFirmaSaurerenSuiza.

IngresóaPeruvianAutosS.A.y,despuésdeuntiempo,asumióladireccióntécnicadedichaempresa.

Posteriormente,fundó,conotrossocios,laempresaAutomotoresS.A.,distribuidoresexclusivosde

losautosdelaChryslerCorp.,Detroit.Porlamismaépoca,fuesociofundadordeCoMTESA,repre-

sentantedelasafamadasmaquinariastextilessuizas.En1960,suparticipaciónenCoMTESApasóa

otrasmanos.DirigióAutomotoresS.A.hasta1978,añoenquepasóamanosdeotrosinversionistas.

Tuvo,porlargotiempo,unadestacadaparticipaciónenlacreaciónylamarchadelConsejoEconómico

ConsultivoSuiza-Perú,elcualpresidióendosocasiones.Igualmente,presidióelClubSuizo.En1979,

fue el primer Delegado ad honorem de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

Supasatiemposiemprefuejugargolfytocarelpianoensusreuniones.FallecióenSuiza,el26de

julio de 2003.

GuillermoHelbling,Delegado CCSP

durante un almuerzo detrabajo


Paul sChirmer (1986-1996) Llegué al Perú en 1947 contratado por Richard O. Custer S.A., donde he trabajado por largos años. Jacques

Custer y Guillermo Helbling fueron las personas que me motivaron a aceptar el reto de ser Gerente de la CCSP.

Esta propuesta me llegó poco antes de mi retiro de la empresa ARCO S.A., compañía perteneciente al grupo

Custer y a la que había ingresado en 1960 como Gerente de Compras, Ventas y Creación de Colecciones de

las camisas Arrow. Me motivó el hecho de que me jubilaba y disponía de tiempo suficiente para contribuir

con esta institución y las empresas suizas.

La situación política y económica del país se encontraba afectada con importaciones restringidas y poco

interés por parte de las empresas suizas de venir al Perú debido al terrorismo. Los cortes de fluido eléctrico

eran constantes y debíamos accionar un grupo electrógeno a gasolina. Como no había electricidad, tampoco

funcionaba el ascensor del edificio, por lo que teníamos que subir por las escaleras hasta el octavo piso.

Durante mi gestión, fueron donadas las primeras computadoras e impresoras que mejoraron el trabajo y lo

hicieron más eficiente. También se realizó una remodelación de las oficinas. El libro Presencia suiza en el Perú

fue editado en 1991 y representó la culminación del trabajo y esfuerzo de varios años de muchas personas,

tales como Carlo Mariotti, Guillermo Helbling, Joe Baechler, Alberto Wirz y varios asociados que colaboraron

con su creación. Este libro es hoy el principal referente sobre la historia de la colonia suiza en el Perú.

Recuerdo los almuerzos mensuales en El Grill del Hotel Crillón, el entonces mejor y más elegante hotel en

la ciudad de Lima. En estos almuerzos para los asociados de la CCSP, daban sus exposiciones personajes

políticos o empresarios importantes.

Quisiera citar una anécdota ocurrida cuando los terroristas de Sendero Luminoso pusieron una bomba en el

edificio del Banco de Crédito que se encontraba muy cerca de la CCSP y que afectó a todas las construccio-

nes colindantes. Desde muy temprano y a pesar de la situación de tensión, Walter Sennhauser, Presidente

de la CCSP, Gisele Stricker, nuestra secretaria y yo pusimos manos a la obra y, con escobas y recogedores,

comenzamos a limpiar los escombros y a ordenar los daños generados por el atentado. Con excepción de

nosotros y Japan Airlines en el piso once, ninguna otra empresa trabajó ese día en el edificio.

Después de 10 años en la CCSP, continué trabajando en Swisscontact a cargo del programa Senior Experts;

de esa manera, contribuí al desarrollo de empresas como La Ibérica, Chocolates Helena, entre otras. Hoy, a

los 92 años, me llena de satisfacción y orgullo, saber que mi hija Corinne sigue mis pasos y gerencia la CCSP.

CuentaGiseleStricker,susecretaria,quePaulSchirmerdestacaporsugranamabilidadconlacualrecibía

yatendíaalosasociados,clientesyamigosquevisitabanlasCCSP.Tieneunespecialsentidodelhumor,

delcualdisfrutabanmucho,sobretodo,laspersonasquetrabajabanconél.

JacquesCusteryLouisSutterhaciendoentregadeunpresenteaPaulSchirmerenelaniversariodelos50añosdeRichardo.CusterS.A.


gisele striCKer, seCretaria de la CCsP (1989-2000)Ingresé a la Cámara de Comercio Suiza en un momento en el que consideré dejar de trabajar por un par de

meses para resolver situaciones de orden personal. Una buena amiga suiza me sugirió que trabajase a tiempo

parcial para la Cámara, pues pensaba que era mejor no dejar de continuar desempeñándome profesionalmente.

Fue así como empecé a trabajar con Guillermo Helbling, un gran caballero, muy empeñoso en todo lo que

hacía. Durante esa época, el trabajo a tiempo parcial se convirtió en tiempo completo, ayudando siempre a

los empresarios que requerían de nuestros servicios y en la redacción del libro Presencia suiza en el Perú,

para el cual hice varias traducciones.

Posteriormente, tuve la oportunidad de colaborar con Paul Schirmer, quien tenía un gran don de gente.

Se dedicaba a atender a los visitantes, cada vez más numerosos, que deseaban exportar a Suiza productos

peruanos o, al contrario, para abastecerse de los productos de gran calidad de manufactura suiza. Para

ello, contábamos, como fuente de información, con registros proporcionados por la OSEC. En la Feria

Internacional del Pacífico (FIP), el pabellón de Suiza siempre llamó la atención por su atractiva presentación.

Durante muchos años, la Cámara de Comercio Suiza asumió el liderazgo de la Asociación de Cámaras de

Comercio Binacionales (ACCB) gracias a Antonio Gnaegi, un Presidente lleno de iniciativas, activo y creativo,

cuya dedicación y excelentes relaciones con las altas esferas del Gobierno, con los banqueros y empresarios

más importantes del país hicieron progresar a la Cámara.

Al retirarse Paul Schirmer, ingresó Urs Schenk, quien se adaptó rápidamente al modo de trabajar en Lima. Poco a

poco, acudían más personas interesadas en entablar relaciones comerciales con Suiza, y se incrementaba el interés

por participar y exponer en ferias en Suiza. En las FIP, el Pabellón de Suiza recibió la Medalla de Oro como el de mejor

presentación en 1996. También realizamos las convenciones en el Swissôtel, que fueron muy concurridas y exitosas.

Otra actividad que me cautivó fue la revista de las Cámaras de Comercio Suizas de varios países latinoa-

mericanos, por iniciativa de la de Venezuela. En los primeros años, la Cámara de Comercio Suiza también

publicaba una revista impresa que se repartía a todos los socios. Ahora se hace vía correo electrónico.

Para finalizar, quisiera expresar que para mí fue una gran satisfacción el haber podido colaborar en una labor

tan multifacética como la que efectúa la Cámara de Comercio Suiza. Cada día, me ofrecía algo diferente:

nuevos retos, variadas actividades, conocer gran cantidad de personas y ampliar mis conocimientos. En

todos esos años, nunca tuve oportunidad de viajar a Suiza, pero, por la naturaleza del trabajo que realizaba,

me sentía cerca de ese hermoso país.

GiseleStricker,PaulSchirmeryLuisaRicardideVettorenlaFeriadelPacífico


urs sChenK (1996-1999)Vine con un amigo al Perú, sin contrato, y en busca de un trabajo. Por coincidencia, me enteré de que el Gerente

de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú estaba por dejar la institución y, así, me convertí en su sucesor.

Quería activar la Cámara, darle nuevos brillos y me dediqué, entre otras ocupaciones, a introducir la «Era

Computable»; de esta manera, conseguí una conexión más estrecha con la OSEC y la empresa privada suiza.

Era la época en la que el Presidente Alberto Fujimori llevaba las riendas del Perú. Fueron buenos tiempos

para el país. Los negocios de exportación e importación estaban en auge y fueron mejorando año a año.

Los socios de la Cámara aumentaron considerablemente.

Durante mi gestión, logré dar a conocer al Perú como país productor y socio empresarial de las empresas

suizas. Se promovieron productos agrarios peruanos como el espárrago, el mango, la lúcuma, entre otros.

Con el cofinanciamiento de ambos países, se impulsó la presencia de empresas peruanas en las ferias espe-

cializadas en Suiza. En la Feria de Muestras, MUBA, en Basilea, Perú fue declarado país huésped en 1999.

En los tres años de mi labor en la Cámara, tuvimos importantes visitantes venidos de Suiza, entre ellos, la

Doctora Carla del Ponte, en ese entonces, Fiscal de la Corte Internacional de La Haya; y el Consejero Federal

Flavio Cotti, Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza.

Una anécdota que me gustaría citar es un incidente hilarante. Para el Día de los Reyes Magos, el 6 de

enero, la Cámara había pedido al nuevo hotel suizo Oro Verde tres tortas de reyes para sus miembros. Se

proporcionaron las instrucciones del caso y se solicitó que los entregaran debidamente a los destinatarios.

El pastelero, no obstante, se olvidó de incluir a los tres Reyes Magos, de manera que resultaron ser tortas

de reyes… ¡sin Reyes!

Mis proyecciones para el futuro de la Cámara son establecer relaciones más estrechas con la Embajada

de Suiza y un mayor apoyo financiero por parte de la OSEC; mayores prestaciones de servicios, ya que la

Cámara no podrá sobrevivir a largo plazo solo de las cuotas, en declive, de membresías.

UrsSchenkyEricMartin,EmbajadordeSuiza


Corinne Bammerlin (1999-2002)Me pareció muy motivador aceptar el cargo, porque fue un trabajo multifacético e interesante que me

permitió estar en contacto tanto con empresas e instituciones del Perú como de Suiza.

En lo que concierne a la política peruana, fueron años «movidos», con la incertidumbre sobre

la nacionalidad del Presidente Alberto Fujimori y su insistencia de presentarse como candidato

presidencial a un tercer mandato. A fines del año 2000, Fujimori, acorralado por los escándalos de

corrupción durante su Gobierno (por ejemplo, recuérdense los «vladivideos»), viajó a Japón y, desde

ahí, renunció a su cargo por fax. Fue un acontecimiento único en la historia del Perú. Luego, el Congreso

peruano lo destituyó por incapacidad moral, y Valentín Paniagua, en ese entonces Presidente del

Congreso, asumió el Gobierno interino hasta la elección de Alejandro Toledo Manrique en el 2001.

Mirando en restrospectiva mi gestión en la Cámara, debo señalar que mi logro más grande y que me

ha dado una gran satisfacción personal fue obtener la certificación Total Quality Management para la

institución. En el marco de un proyecto de la Unión de Cámaras de Comercio Suizas a nivel mundial, la

Cámara de Comercio Suiza en el Perú estuvo entre las primeras ocho Cámaras en el mundo que recibieron

esta certificación de buena gestión; además, este fue un requisito indispensable para seguir obteniendo

subvenciones de parte del Gobierno Suizo.

En este contexto, buscamos también nuevos canales de comunicación, y elaboramos y lanzamos la primera

página webde la Cámara. Muy importante fue también el giro que dio la Cámara, a partir de ese momento,

para obtener mandatos y generar, de esta manera, más ingresos.

La ampliación del mandato del programa SIPPO de la Oficina Suiza para el Fomento del Comercio (OSEC),

que se convirtió en una de las principales fuentes de ingreso de la Cámara, fue uno de dichos cambios.

En el 2001, la Cámara logró obtener, además, el mandato de la contraparte suiza del Centro de Eficiencia

Tecnológica (CET), para encargarse de la administración para la implementación del centro.

A inicios de junio de 2001, se llevó a cabo la Semana Suiza, en la cual se presentó una exposición de productos

suizos que no dañan al medio ambiente, y se organizó el Simposio «Ecoeficiencia: experiencia y tecnologías

suizas», que contó con destacados expositores y mucho público interesado en el tema. Las vacas de mate-

rial acrílico que se subastaron en la cena de gala fueron importadas de Suiza, y pintadas por dos artistas

peruanos y uno italiano; estas atrajeron la atención del público por su carácter novedoso en el Perú.

En cuanto a visitantes de Suiza, recuerdo especialmente la visita de Bertrand Piccard con motivo de la

Semana Suiza. Su sencillez y simpatía cautivó a todas las personas que asistieron a su charla.

Con relación a la proyección de la Cámara a futuro, creo que el marco económico actual, caracterizado

por crecimientos económicos elevados en los países de transición, como el Perú, propicia que la Cámara

siga con su política actual, demostrando ser un socio competente que brinda excelentes servicios, y al

cual se puede confiar aun más mandatos.

UrsSchenkpresentandoaCorinneBammerlindurantelaFeriadelPacífico


Corinne sChirmer (2002-a la fecha)Regresé al Perú luego de mi formación en la Escuela Hotelera de Lausanne y de haber trabajado varios años

en diversos hoteles en Suiza. Fui contratada para la planeación y apertura del Club Empresarial de San Isidro,

donde fui Gerente de Operaciones durante tres años. Estuve en Suiza buscando nuevas oportunidades, cuando

me llegó la invitación para ser Gerente de la CCSP. La propuesta me llenó de mucha ilusión, porque deseaba

quedarme en el Perú; habiendo estudiado, vivido y trabajado en ambos países, sentía que podía asumir este

cargo y contribuir a desarrollar aun más las relaciones entre las empresas suizas y peruanas, fomentando

los contactos entre los miembros de la CCSP. Mi padre, quien fue Gerente de esta institución, sintió una gran

alegría. El entonces Embajador de Suiza, Eric Martin, me animó a enfrentar este reto. Él tuvo la gentileza de

apoyarme e introducirme a este nuevo mundo, llevándome a reuniones con Ministros y diversas personalidades.

El Perú ha pasado, en estos últimos años, por uno de sus mejores momentos en la historia económica y

cada vez más el país se presenta como un destino importante para las inversiones. Se firmó el Tratado de

Libre Comercio entre Perú y EFTA, y el interés de las empresas suizas por ingresar al mercado peruano ha

aumentado de manera considerable. Debido a este gran auge, la CCSP ha podido crecer aun más y se han

incrementado sus servicios y actividades.

Hemos logrado un aumento considerable de asociados y creado el Comité de Socios Premium en el año

2009. Estas empresas se comprometen con nuestra labor y patrocinan una amplia gama de actividades

y servicios. La publicación de la presente Crónica ha sido auspiciada por este selecto grupo de empresas.

A los dos meses de haber comenzado a trabajar en la CCSP, en el 2002, tuvimos la gran oportunidad de

mudarnos de las oficinas de la avenida Central, San Isidro, al edificio de la Embajada y la Cooperación Suiza.

Este cambio permitió estrechar aun más los vínculos y realizar diversos proyectos en conjunto.

En noviembre de 2003, gracias a las gestiones del Embajador Beat Loeliger, logramos, nuevamente, firmar

un convenio de colaboración con OSEC, que permitió incrementar nuestro presupuesto. Así, desarrolla-

mos nuevas actividades, realizamos estudios de mercado, además de diversas presentaciones en Suiza

y varias misiones comerciales. Actualmente, somos representantes de OSEC y, en el 2010, obtuvimos el

reconocimiento de Official Osec Expert.

Es importante mencionar la estrecha colaboración que tenemos con Latcam (Cámara de Comercio

Latinoamericana en Suiza). Desde hace cuatro años, participamos de los Latcam Days junto con las otras

Cámaras Suizas de Latinoamérica, con las que hemos creado una red para beneficiar a todos nuestros asociados.

En los últimos años, logramos una cercana colaboración con las Cámaras de Comercio Europeas para orga-

nizar eventos en conjunto. Hemos trabajado de manera intensa con SIPPO en la participación en ferias, la

realización de misiones comerciales y eventos que buscan informar a empresas peruanas del programa y

de las oportunidades del mercado suizo y europeo para una amplia variedad de sectores.

El equipo laboral de la Cámara ha crecido, se han desarrollado áreas específicas de trabajo y contamos

con el apoyo de entusiastas practicantes universitarios del Perú y Suiza en las diversas áreas de la Cámara:

comercio, eventos, marketing y comunicaciones.

Recuerdo, sobre todo, la cena de gala por el 25 aniversario de la CCSP con

la participación de Jean Troillet, el famoso alpinista suizo que descendió

el monte Everest en snowboard. Otra celebración que tuvo mucha

importancia fue el 30 aniversario, que coincidió con los 125 años de rela-

ciones diplomáticas entre Perú y Suiza. En dicha ocasión, organizamos el

Foro Económico, con la participación del CEO de Nestlé, Peter Brabeck, y

culminamos con el concierto de Eliana Burki, quien tocó el cuerno alpino.

Estoy segura de que la CCSP seguirá desarrollándose y creciendo como

un referente para el mundo empresarial peruano. Corinne Schirmer junto a su padre PaulSchirmer,ambosconunalargatrayectoriatrabajandoenlaCCSP

SoCIoS DE lA CáMArA DE

CoMErCIo SUIZA EN El PErú

| 22160 años

emPresas asoCiadas en el Perú

•AA.Ateliérd’ArchitectureDesin et Construction

•ABB,AseaBrownBoveriS.A.• ABS–PERUADVANCEDBUSINESSSoLUTIoNSS.A.C.

• ACoNAMBIENTALCoNSULToRESS.A.C.• ACoSTASToCKE.I.R.L.• ACQUAPISCo• ADHESIVoSINDUSTRIALESS.A.• AERoANDESS.A.• AERoANDINoS.A.• AERoICAS.R.L.• AGALoNS.A.C.• AGENCIASUIZAPARAELDESARRoLLoYLACooPERACIóN–CoSUDE

•AGIPS.A.C.–ASTURIASGRUPoINDUSTRIALPERUANoS.A.C.

• AISPERÚ• AKTUELLE•ALBIS S.A.•ALEXANDRATEMPLE• ALFAS.A.LABoRAToRIo•ALFREDoADoLFoERNIVALCÁRCEL• ALPANDINoESTUDIoFIDUCIARIo•ALVANASoCIADoSS.R.L.•AMACAT S.A.•AMANCoDELPERÚS.A.• ANDESCoLoR•ANDESTUDIoS.A.• ANDEXPoRTS.A.• ANEXoGENERALPERÚ

•APIN S.A. •AQUICULToRESPISCoS.A.• ARCoS.A.• ARENERAHoTLSMIRSAC• ARTESANíASMoNREPoS•ASCENSoRESSCHINDLERDELPERÚ•ASoCIACIóNPAZPERÚoNG• ATLASINTERNATIoNALSERVICESSENN•AUMIN S.A.C.•AYSS.A.• B&DENTREPRISESS.A.• BBoCS.A.C.• BANCoCoNTINENTAL• BANCoWIESELTD.• BARRIoSFUENTESURQUIAGA–BAFURS.C.R.L.

• BASCoPERUANAS.A.• BAUTISTA&LEóNS.A.C.• BERNINZoN,BENAVIDES,VARGAS&FERNANDEZABoGADoS

• BESTWESTERNCoNQUISTADoRESAPARTHoTEL

• BIoSERVISAS.A.• BoTICA«SELECTA»• BRAILLARDS.A.• BRAMMERTZE.ING.S.C.R.L.• BRoWNBoVERIINDUSTRIALCanepaTabiniS.A.

• BSIASESoRIAFINANCIERAS.A.C.• BUHLERS.A.SUCURSALPERÚ• CooPERATIVAAGRARIACAFETALERAECoLóGICAALToPoMAR

lISTA DE EMPrESAS ASoCIADAS A lA CáMArA DE CoMErCIo SUIZA EN

El PErú 1978-2012


• CANDECoS.R.L.• CARoNDIS.A.C.• CASACYMA• CASALI-MAS.A.• CEFELREPRESENTACIoNESS.C.R.L.• CELSA• CENTELS.A.• CENTRoIMPoRT• CENTRoSUIZoRELoJERoS.A.• CENTRoDEFINANCIAMIENToEMPRESARIAL

• CINTASYSISTEMASS.A.• CLARIANT(PERÚ)S.A.• CLARoS.R.L.• CLUBSUIZo• CIA.IMPoRTADoRADERTEANo&STUCKERS.A.

• CíA.INVERSIoNESFUTURoS.A.• CíA.PERUANADEALIMENToSS.A.(PERULAC)

• CíA.DESEGURoSYREASEGURoSPERUANoSUIZo

• CIBAGEIGYPERUANAS.A.• CoLEGIoPESTALoZZI• CoMAREXS.A.C.• CoMTESACIA.TÉCNICACoMERCIALDELPERÚS.A.

• CoMPAÑíAMINERAPoDERoSAS.A.• CoMPESAINGENIERoS• CoMPU-PATENTSS.R.L.• CóNDoRTEXTILESITALIANoSPERUANoSSUIZoSS.A.(CoNDoRT.I.P.S.S.A.)

• CoNSTRUCCIoNESINDUSTRIALESS.A.• CoNSTRUCCIoNESMETÁLICASUNIóNS.A.• CoNSTRUCToRAMARANGAS.A.• CoNSUMERPRoDUCTSGRoUPPERÚS.A.CUSTER

• CoMPUPATENTSS.R.L.

• CoNSoRCIoMINERoS.A.CoRMIN• CoNQUISTADoRESAPARTHoTEL• CoNQUISTADoRESHoTEL&SUITES• CoNTIXS.A.• CooPERATIVAAGRARIACAFETALERAECoLóGICAALToPoMAR

• CoRDILLERAAZULS.A.C.• CoRINNEBAMMBERLINDECASTRo• CoRP.INTERN.IDCDEDESARRoLLoAREQUIPAS.A.C.

• CoRPoRACIóNBASCoS.A.C.• CoRPoRACIóNCUSTERCPGS.A.• CoTECNAINSPECTIoN(PERÚ)S.A.• CoTESUCooperaciónTécnicadelGobiernoSuizo

• CSGASESoRíAS.A.• CVPRoJECTS.A.C.• DANZASPERÚS.A.• DATACoNTDELPERÚS.A.• DATASURES.A.C.• DAXMEDICALSERVICESS.A.C.SWISSPHY• DERIVADoSARoMÁTICoSS.A.• DERIVADoSDELMAíZS.A.• DHLDANZASAIR&oCENPERÚS.A.C.• DIGITEXS.R.L.• DISTRIBUIDoRAALBISS.A.• E.ING.BRAMMERTZS.C.R.L.• EDISAS.A.• EDIToRIALLIMA2000S.A.• EFCo• EMPA• EMPRESADETURISMoANDINoS.R.L.• EMPRESASRIGHETTIDELPERÚS.A.• EMPRESASRICHARDo.CUSTERS.A.• ELECTRoKRAFTDELPERÚS.A.• ELECTRoWATTING.S.A.• ELECTRoWATTEKoNoPERÚS.A.• ELEVADoRESS.A.

• ELPACíFICoPERUANo-SUIZAS.A.• ELRANCHoDoRADoS.A.• ESCUELADENEGoCIoSBRACES.A.C.• ESTANCIABELLoHoRIZoNTES.R.L.• ESTUDIoALMEYDAABoGADoSSoCIEDADCIVIL

• ESTUDIoBERNINZoNI,LoRETDEMoLA&BENAVIDES

• ESTUDIoLoPEZ-AMERI,GUTIERREZ&SRARCICCoNSULToRES

• ESTUDIoFERRERo&DEUSTUA&ASoC.ABoGADoS

• EURoCARGoS.A.• EURoCLIMAS.A.• EURoIDIoMAS• EXPRESSTRANSPoRTSS.A.• EXPLoRANDESS.A.C.• EXIMINSA• FÁBRICADEMETALESALEADoSS.A.• FÁBRICADETEJIDoS«LAUNIóN»• FABRICADETEJIDoSDEICAS.A.• FABRICACIóNYREPARACIoNESELÉCTRICASS.A.FRESA

• FACHADATECHNoLoGY• FAGPERUANA• FAMESAEXPLoSIVoSS.A.C.• FAMETALS.A.• FARNACS.A.• FARMACIASELECTA• FERRERoDIEZCANSECo&ASoCIADoS• FIXAS.A.• FRANKITEoS.A.• FRESCoS.A.(LaPizzería)• FUNDACIóNFELIPEA.CUSTERS.A.• FUNDACIóNTERREDESHoMMES• FUNDoSACRAMENTo• GASTRoNoMíAEURoSUIZAS.A.• GATEGoURMETPERÚS.A.

• GEAS.A.• GEoIMPEXS.A.• GENERALIPERÚ•GRÁFICAMoRSoMS.A.• GRAÑAYMoNTERoS.A.• GRUPoGEA• GULDA&CIA.S.A.• HÉCToRGoNZALESSANDI• HELENAS.R.L.• HELVETIAS.A.• HERBANDINAS.A.C.• HERSILS.A.• HILTIPERUS.A.• HoFFMANGERHARD•HoRCoNESDETÚCUME•HoTELLAGUNASECAS.A.• HoTEL&MIRADoRLoSAPUS•HoTELCRILLóN•HoTELERACoSTADELPACíFICoS.A.(HoTELoRoVERDE)

•HoTELERACoSTADELPACIFíCoS.A.«SWISSoTELLIMA»

•HoTELESHELVÉTICoSS.A.(HoTELCRILLóN)

•HoTELLAMAISoNSUISSE• IBERIA• IMo-CoNTRoLLATINoAMÉRICAPERÚS.A.C.IMo-LAPERÚ

• IMPEXS.A.(Geo.ImpexSA)• INMoBILIARIARoMoNTS.A.C.• INMoBILIARIASANANDRÉSS.A.• INCALPACA TPX S.A.• INDUSTRIASPoToSIS.A.C.• INDUSTRIALSUIZoPERUANAS.A.• INKATERRAPERUS.A.C.• INSTALACIoNESTECNICASS.A.–ITESA• INTERANDES/ANDEANECoNoMIESDEVELoPMENTMANAGEMENT


• INTERNATIoNALANALYTICALSERVICESS.A.–INASSA

• INTERNATIoNALFINANCIALCoNSULTINGS.A.C.–IFCo

• INTERNATIoNALTRADINGCoRPoRATIoN.S.A.

• INTIPHARMS.A.• INTRAMEDICAS.A.• INVERSIoNESFERAKS.A.• INVERSIoNESFAUSToC.LoPEZS.C.R.L.• INVERSIoNESYDISEÑoSUNIVERSALESS.A.C.

• INVERSIoNESYREPRESENTACIoNESDoNUGoS.A.

• IMPEXS.A.• JoYERíAALDoE.I.R.L.• JoYERíAMURGUIA–EDIFICIoESPADERoSS.A.

• KIMBERLY-CLARKPERÚS.A.C.• KLEPELCoNSULTINGS.A.C.• KLIMENT&BAECHKERIngs.S.A.• KLM,CIA.REALHoLANDESADEAVIACIóN• KNEXPRESSS.A.• KoKENDELPERÚS.R.L.• KoRIJoYASS.A.• KUEHNE&NAGELS.A.• KURESAS.A.• L&JBAECHLERINGENIERoSS.A.• LACoLMENACía.deSeguros• LABoRAToRIoSCREVANIS.A.• LABoRAToRIoSALFAS.A.• LATIENDECITABLANCA«CAFÉSUISSE»• LANGUAGETRAININGCENTERPERUS.A.–INLINGUALTC

• LIMALITHoSS.A.• LIMA 2000 S.A.• LUCERES.A.C.• LUFTHANSAc/oHANSAPERUCoNS.S.A.

• LUKoLLS.A.C.• LUoND,RaymondRepresentaciones•MACHLERS.A.•MADERASPERUANASS.A.C.•MANPESA,ManosPeruanasS.A.•MANPoWERDELPERÚS.A.•MAQUICENTRoS.A.•MÁQUINASYTECNoLoGíAS.A.C.•MARTINBACHMANNKELLERE.I.R.L.•MARXSANITARIoSCoNSULTINGE.I.R.L.•MASTERADVISoRYGRoUPS.A.C.•MATISA S.A. •MAXZIMMERMANNS.A.•MEDLAB•MIMoS.A.•MINERADYNACoRDELPERÚS.A.C.•MIRAMARTINE.I.R.L.•MoNREPoSS.A.•MoNTEREALINVERSIoNESTURíSTICASS.A.

•MoNTERREYS.A.•MoTLIMACoNSULT.S.A.•MoToRCoLUMBUS•MUEBELESFERRINIS.A.•NESTLÉPERÚS.A.•NEWTECHNoLoGYPRoDUCTSS.R.L.• NIVATEKSUPERLoCKS.A.•NIZZoLA&CIA.•NoGALS.A.• NoVARTISBIoSCIENCESPERÚS.A.•NYSTARS.A.CoMPAÑíAMINERASANJUANS.A.MINERAHUALLANCAS.A.

•oESCHSLECoMERCIALS.A.•oMPERÚS.A.•oMNIAPHARMA•oMNITECNICAS.A.•PANALPINA S.A.• PANoRAMAVIAJES&TURISMoS.A.

• PAPELERASUIZoPERUANAS.A.• PARFUMBARS.A.• PAVCoDELPERÚS.A.• PHARMAEXPRESSE.I.R.L.• PIAZZACoMERCIALS.A.• PIBELS.A.• PEÑA,LoZANo,FAURA&ASoC.–ABoGADoS

• PERÚSECUREENETS.A.C.• PoNTIFICIAUNIVERSIDADCATóLICADELPERÚ

• PRoDUCToSRoCHES.A.• PRoGALSAS.A.• PRoGRAMADEAPoYoNUTRIoCIoNALBASADAENSoYAPAN-SoY

• PRoMoToRADELPACíFICoS.A.• PRoNATURE.I.R.L.•QUíMICASUIZAS.A.•QUIRoPRÁCTICASUIZAE.I.R.L.• RAYLUS.A.• REDoNDoSSA• REFRIGESAING.S.A.• REISER&CURIoNIS.A.• RELoJERíAMAISoNSUISSES.R.L.• RESTAURANTECHALETSUISSE• RIGHETTIINTERNACIoNALS.A.• RJCoNSULToRES• RoCSARichardo.CusterS.A.• RUSVILTRADINGS.A.• RUTASDELPERÚS.A.C.• SANDoZDELPERÚS.A.• SAMTPESAS.A.• SCHILTERE.I.R.L.• SCHULERASoCIADoS• SEMEXPÉRUS.C.R.L.• SENATI–SERVICIoNACIoNALDEADIESTRAMIENToENTRABAJoINSUDTRIAL

• SERVICIoSINDUSTRIALESS.A.• SERVICIoSPRoFESIoNALESMASTERS.A.• S.G.S.DELPERÚS.A.• SIELKIToURSS.A.• SIKADELPERÚS.A.• SoCIEDADCoMERCIALSUIZo-PERUANAS.A.

• SToCKERGRoUP• SUIZALABE.I.R.L.• SUMAQAoS.A.C.• SULZERDELPERÚS.A.• SUPEMSA• SUPERFARMAS.A.• SUTEXAS.R.LTDA.• SWISSBANKCoRPoRATIoN• SWISSCATTCATERING&EVENToS• SWISSEXPATSERVICES.A.C.• SWISSHoLDINGGRoUPS.A.C.• SWICoS.A.• SWISSAIR• SWISSCoNTACT• SWISSPERU-MINERALSS.A.C.• SWISSPoRTGBHPERUS.A.• SWISSSCHooLoFHoTEL&ToURISMMANAGEMENT

• SWISSMANAGEMENTCENTER• SWISS-TECHS.A.C.• SWISSTRAVEL• SWISSSYSTEMSS.A.• SYNGENTACRoPPRoTECTIoNS.A.• SYNTHESPERUS.A.C.• T&GJoYAS• TALMA S.A.• TASAYoINTERNATIoNALS.A.-SWISSPHY• TECMINSATecnologíaMinera

e Industrial S.A. • TECNoTIEMPoS.A.• TGETGEL,REISER&AsociadosS.C.R.L.


• TRIPSANDTRAVELS.R.L.•UBS AG•ULTRAMARViajesyTransportes•UNIóNRELoJERASUIZAS.A.• VALDEZREPRESENTACIoNES–VALREP• VARGASALENCASTRE&ASoCIADoSS.C.• VIVERoLoSINKAS•WAVESforDevelopment•WELEDADELPERÚS.A.•WoRLDPATENTSS.R.L.• XIMENADAMIANJoYAS• XTRATAPERÚS.A.• ZIMMERMANNS.A.

emPresas asoCiadas en suiza •ARENERAHoLTSMIR• ECoLEHÔTELIÈREDELAUSANNE• EMPA•GERHARDHoFMANN–RECHTSANWALT,LIC.LIC

• GESTTHoTELSA.HotelManagementSchoolLesRoches

• LESRoCHE•MAESTRANI•MARIoULET•QUíMICoPERÚCoMERCIALS.A.C.–QUIMPECoS.A.C.

• SCHWEIZERISCHEBANKGESELLSCHAFT• SCHWEIZERISCHEKREDITANSTALT• SEG,SWISSEDUCATIoNGRoUPS.A.• STEINBRUCHELHUSSYRECHTSANWALTE• STEINEMSERVICELTD• VEREINSCHWEIZERISCHERMASCHINEN-INDUSTRIELLER

•Alexanadra Luisa•Arbex,Xavier• Barclay,Felipe• BedoyaGarreta,JoséJaime•Berger, Beatrice •Berthel, Anton • Booz,Wilholm• BollschweilerAlain• Bollschweiler,Julieta•Bossart, Heinz• Brandenberger,Els• Brammertz,Erich• BroennimannMarti,Rudolf•Bruggmann, Hedi•Brunner, Hans • Brupbacher,Stephan• Croci,José• Custer,Richard•Danuser, Lee• Eichenberger,Emilio• Engel,Martin• Fedier,Franz• Ganz,Ronald• Ghezzi,Eduardo•Gianoli, Luis •Greminger, Max•Grueter, Georg•Gygly, Max•Haessig, Martin•Harmes,Werner• Helbling,Guillermo• Hermann,Eduard•Hofer,otto

•HoffmannChristian•Hofmann, Gerhard• Jenal,Nicolaus• Jenny,Raymond• Jenny,Thomas• Kappeler,Irene• Klepel,Roland• Kuehling,Georges• Kulenkampff,Andreas• LudowiegEchecopar,José• Lüönd,Raymond•Maechler, Anton•Maillat, Denis•Marcos, Degen•Marchand, Marcel•Mariotti, Carlos•Meier, Arno•Meneses, Manuel•Meyer,Willy•Moginier, Georges•Mohler, Hans Peter•Moosmann,René•Moser,Erhard•MüllerStahel,Werner•Naef, Hans •Martin, Peter •obispoRojas,Eufronio•Peter, Martin H. •Piaget Massetti Paul •Piazza, Augusto• ProañoSeiler,Richard•Quattrini,Julio•Quintanilla,Rosario

lISTA DE SoCIoS INDIvIDUAlES DE lA CáMArA DE

CoMErCIo SUIZA EN El PErú 1978-2012


•Ramseyer,Christiane• ReiserGasser,Rodolpho• Reiser,Juan• Rona,Jean• Roser,HansRuedi• Scagnetti,Rodolfo• Schaffner,Irma• Schenk,Urs• Schertenleib-GameroChristine• Schilter,Katerina• Schirmer, Paul• Schlaepfer, Max• Schmid,Franz• Schneiter;Hans• Schuerch,Franz• Schürch,Violeta• Sennhauser,Franz• Sennhauser,Richard• Sobrino,GonzaloFernando• Sporrer, Thomas• Stäheli,Jakob• Staub,José

• Stauffer,Yvonne• Steinemann,Erwin• Steiner, Urs • Steinmann, Isidor• Studer, Georg• Touron, Denise • Trefogli, Bernardo • Trost,José• Trost,Joseph•UrbinaGonzales,Javieroswaldo• VargasdeBollschweiler,Julieta• Verme,GiannoniJ.Carlos• Villiger,Ferdinand•Wehrli,Edgar•Winkler,Fritz•WirzNoriega,Alberto•Wyss,Adolfo•Wunnenbuerger,Gaston• Zimmerman,Walter•Zuzunaga, Carlos

lISTA DE EMPrESAS ASoCIADAS A lA CáMArA DE

CoMErCIo SUIZA EN El PErú 2012

emPresas asoCiadas en Perú

•ABB S.A.•ABSPERÚADVANCEDBUSINESSSoLUTIoNSS.A.C.

• ACoSTASToCKE.I.R.L.• ADECCoPERÚS.A.• AGIPS.A.C-ASTURIASGRUPo•AIREURoPALíNEASAÉREAS-SUCURSALPERÚ

•ALBERToREPETToS.R.L.•ALBIS S.A.•ALPANDINA S.A.C.•ALVANASoCIADoSS.R.L.•AMACAT S.A.• EMPRESADETURISMoANDINoS.R.L.• ARTESANíASMoNREPoSS.A.• ASCENSoRESSCHINDLERDELPERÚS.A.• B&DENTERPRISESS.A.C.• BERNINZoNBENAVIDESABoGADoS• ESCUELADENEGoCIoSBRACES.A.C.• BRAILLARDS.A.• BRAJACoNSTRUCToRAINMoBILIARIAS.A.C.

• CooPERATIVAAGRARIACAFETALERAECoLóGICAALToPALoMAR

• CENTRoSUIZoRELoJERoS.A.C.• CLARIANT(PERÚ)S.A.• CLUBSUIZo• CóDIGoVIDAS.A.C.• CíAMINERASANJUAN(PERÚ)S.A.• CoMPAÑíASALSAS.A.C.• SWISSMANAGEMENTS.A.C.

• CoNSoRCIoMINERoS.A.-CoRMIN• CoNTIXS.A.• CoRPoRACIóNBASCoS.A.C.• CoRPoRACIóNCUSTERS.A.• CoSAPIS.A.• CoTECNADELPERÚS.A.• CSGASESoRíAS.A.• CVPRoJECTS.A.C.• DATARooMSERVICES• DATACoNTS.A.C.• DATAPLACES.A.C.• RICARDoHUMBERToMARTíNRoDóGRANDA(ECoPRINTPERÚ)

• ESTUDIoDEIMPRESIoNESS.A.-EDISA• EXPLoRANDESS.A.C.• FACHADATECHNoLoGYS.R.L.• FÁBRICADEMETALESALEADoSS.A.• FoNDATIoNFoRGE• FUNDACIóNFELIPEANToNIoCUSTER• FUNDoSACRAMENToS.A.C.• REPRESENTACIoNESYAGoS.A.C.• GATEGoURMETPERÚS.R.L.• GESTIoNESCoMERCIALES

CALANDA S.A.C.•GBTECHNoLoGY&SERVICESE.I.R.L.• SWISSIMPoRTEXPoRT•GLENCoREPERÚS.A.C.• INVERSIoNESFAUSToC.LóPEZS.R.L.• GRUPoGEA•HERSILS.A.LABoRAToRIoSINDUSTRIALESFARMACÉUTICoS


•MYCLIMATE•NESTLÉPERÚS.A.•NoGALS.A.•NoVARTISBIoSCIENCESPERÚS.A.•NEWTECHNoLoGYPRoDUCTSS.R.L.•oMPHARMAS.A.• PANALPINATRANSPoRTESMUNDIALESS.A.

• PRoGRAMADEAPoYoNUTRICIoNALBASADoENSoYA(PAN-SoY)

• ASoCIACIóNPAZ-PERÚ-oRGANISMoNoGUBERNAMENTAL

• KURESAS.A.• PIBELREPRESENTACIoNESYSERVICIoSS.A.

• PÖYRY(PERÚ)S.A.C.• PRoNATURE.I.R.L.• PoNTIFICIAUNIVERSIDADCATóLICADELPERÚ

•QUíMICASUIZAS.A.• REDoNDoSS.A.• REIMSINTERNACIoNALS.A.• RELoCATIoN• INVERSIoNESYREPRESENTACIoNESDoNUGoS.A.

• RJCoNSULToRES• PRoDUCToSRoCHEQFS.A.• INMoBILIARIARoMoNTS.A.C.• SALUTECS.A.C.• SoUTHAMERICANRESCUEASSoCIATIoNS.A.C.

• INDUSTRIASTEALS.A.• SCHILTERE.I.R.L.• SEMEXPERÚSCRL• SERVICIoNACIoNALDEADIESTRAMIENToENTRABAJoINDUSTRIAL(SENATI)

• SGSDELPERÚS.A.C.• SWISSCoRPoRATIoNAGS.A.C.

• EMPRESADESERVICIoSTURíSTICoSLoSHoRCoNESDETÚCUMEE.I.R.L.

•MoNTEREALINVERSIoNESTURíSTICASS.A.

• IBERIALíNEASAÉREASDEESPAÑASoCIEDADANóNIMAoPERADoRA

• INTERNATIoNALFINANCIALCoNSULTINGS.A.C.

• INTERNATIoNALANALYTICALSERVICESS.A.C.

• INDUSTRIASDELPAPELS.A.• BRAMMERTZINGENIERoSS.A.• INKATERRAPERÚS.A.C.• LANGUAGETRAININGCENTERPERUS.A.• INTERANDESANDEANECoNoMIESDEVELoPMENTMANAGEMENT

• INTERCooPERATIoN• ISAAUToSE.I.R.L• LUCERES.A.C.• KEYCLUBS.A.• KLEPELCoNSULTINGS.A.C.• KLMCíAREALHoLANDESADEAVIACIóN• KoKENDELPERÚS.R.L.• L+JBAECHLERINGENIERoSS.A.• LATIENDECITABLANCAS.A.• LUKoLLS.A.C.•MADERASPERUANASS.A.C.•MASTERADVISoRYGRoUPS.A.C.•MÁQUINASYTECNoLoGíAS.A.C.•MARTINBACHMANNKELLERE.I.R.L.•MARXSANITARIoSCoNSULTINGE.I.R.L.• RENGGLITHoMASIVoPETER•METALoRUSAREFININGCoRPoRATIoN,SUCURSALDELPERÚ

• CoMPAÑíAMINERAPoDERoSAS.A.•MIRAMARTINE.I.R.L.•MISoGRoUPS.A.•MUEBLESFERRINIS.A.

• SIKAPERÚS.A.• SToCKERGRoUPS.A.C.• SUIZA LAB S.A.C.• SUMAQAoS.A.C.• SoCIEDADSUIZoPERUANADEEMBUTIDoSS.A.(oTToKUNZ)

• SUPERSERVICIoSS.A.C.• SUTEXAS.R.L.• SWISSCATTCATERING&EVENToS• SWISSPERÚCoNSULTS.A.C.• SWISSCoNTACT,FUNDACIóNSUIZADECooPERACIóNPARAELDESARRoLLoTÉCNICo

•HoTELERACoSTADELPACíFICoS.A.• SWISSPERU-MINERALSS.A.C.• SWISSPoRTGBHPERÚS.A.• SYNTHESPERÚS.A.C.• TALMA S.A.• FUNDACIóNTERREDESHoMMES•UBSAGoFICINADEREPRESENTACIóNENELPERÚ

• VIVERoLoSINKASS.A.•WAVESFoRDEVELoPMENTPERÚ•WELEDADELPERÚS.A.•WoRKBoXS.A.C.• XSTRATALASBAMBASS.A.

emPresas asoCiadas en suiza

• ECoLEHÔTELIÈREDELAUSANNE• EMPA-MATERIALSSCIENCE&TECHNoLoGY

•GERHARDHoFMANN-RECHTSANWALT,LIC.IUR.

• INTERNATIoNALTECHNICALEXPANSIoN• LESRoCHESINTERNATIoNALSCHooLoFHoTELMANAGEMENT

•MAKUMAYUGMBH• SEG,SWISSEDUCATIoNGRoUPS.A.W


• Barclay,Felipe•Berger, Beatrice•Berthel, Anton•Bossart, Heinz•Castro De Cardenas, Maria•Degen, Marcos •Ghezzi,Eduardo•Hoffmann,Christian• Kulenkampff,Andreas• Proaño,Richard• Ramseyer,Christiane• Reiser,Juan• Rona,Jean• Schaffner,Irma• Schirmer, Paul• Schürch,Violeta• Sobrino,Gonzalo• Trefogli, Alexandra •UrbinaGonzales,Javier• VargasDeBollschweiler,Julieta• Villiger,Ferdinand•WirzNoriega,Alberto

lISTA DE SoCIoS INDIvIDUAlES DE lA CáMArA DE

CoMErCIo SUIZA EN El PErú 2012lISTA DE AbrEvIATUrAS

ABB ASEA-BrownBoveri,SuizaACCB Asociación de Cámaras de Comercio BinacionalesAPEC AsiaPacificEconomicCooporationBCR BancoCentraldeReserva(delPerú)CADE ConferenciaAnualdeEjecutivos

CCSP Cámara de Comercio Suiza en el Perú

CECSP ConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú

CER CentrodeEcoeficienciayResponsabilidadSocial

CoNACo CorporaciónNacionaldeComerciantesdelPerú

CoTESU CooperaciónTécnicadelGobiernoSuizo

DEZA DirecciónparaelDesarrollodelMinisteriodeRelacionesExterioresdeSuiza

EFTA EuropeanFreeTradeAsociation

ERG ExportRiskGuarantee

ESAN EscueladeAdministracióndeNegociosparaGraduados

FIP FeriaInternacionaldelPacífico

FMI FondoMonetarioInternacional

IPAE InstitutoPeruanodeAdministracióndeEmpresas

IPFE InstitutoPeruanodeFomentoEducativo

MAC Museo de Arte Contemporáneo

MUBA FeriadeMuestrasdeBasilea

oSEC oficinaSuizaparaelFomentodelComercioPYME PequeñasymedianasempresasSECo SecretaríadeEstadodeEconomía

SGS SocietéGénéraledeSurveillanceSIPPo SwissImportPromotionProgrammTLC TratadodeLibreComercioUBS Union de Banques SuisseUPC UniversidadPeruanadeCienciasAplicadas

YMCA AsociaciónCristianadeJóvenes


bIblIogrAFÍA

• PresenciaSuizaenelPerú1991,publicadoendiciembrede1991.

• LibrosdeactasdelConsejoEconómicoConsultivoSuiza-Perú,así

como aquellos de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

• LibroempastadoconartículossobrelaSemanaSuizaenLima,del21al26defebrerode1966.

• ReseñadeHansBachmann,escritaporsuhijaEstherBachmann,fechadadiciembrede2011.

• SemblanzadeottoErismannporsuhijaBeatriceRuetimann,fechadaenerodel2012.

• ReseñadeWalterWolfescritaporsuhijaMayao´Sullivanfechada27.01.2012.

• SemblanzadelSuizaLab,ClaudiaGianoli,fechada31.01.2012.

• ReseñadePiusGnädingerporsuhijoMarioGnädingerfechada30.01.2012.

• SemblanzadeMueblesFerriniS.A.,fechada31.01.2012.

• ReseñadeL.&J.BaechlerIngenierosS.A.,fechada01.02.2012.

• DatossobreQuímicaSuizaS.A.,proporcionadosporFritzGruberel23.01.2012.

• SemblanzadeHansHabluetzeldel02.02.12.

• ReseñasobreABBPerú,publicaciónconmotivodesus50añosdeexis-

tencia,yentrevistagrabadaalingenieroEduardoSoldanoReal.

• SemblanzadeMaxWickihechaporsuesposa,ElizabethWicki-

Tannerenunaentrevistaendiciembrede2011.

• EntrevistagrabadaaCarolCuster,viudadeJacquesCusteryasushijos.

• EntrevistasadonFrectorCastañedaCastro,amigodeWalter

Pelloni,endossesiones,laúltimael26.12.2011.

• EntrevistagrabadaaBeatriceBerger,hijadeAdolfBerger.

• EntrevistagrabadaaCarlosPiaget,hijodeAugustePiaget.

• EntrevistagrabadaaGeorgeGruenberg.

• EntrevistagrabadaaJuanReiser.

• ReseñasdevariospastpresidentsdelaCámara.

• ReseñadevariosexGerentesdelaCámara.

• TestimoniodeGiseleStricker,09.03.2012.

• ReseñadeFranzSennhauser.

• ReseñadeMicheleTrefogli,02.08.2012.

Documents

Crónica de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú