Crónica Xirivella nº58

crònicaXIRIVELLA

FÚTBOL PARA CIEGOS.El equipo de fútbol de la ONCE entrena en Xirivella.PÁG. 28

ESCOLA OFICIAL D’IDIOMESXirivella comptarà amb dos nous nivells i més places. PÀG. 3

LÍNEA C3 TREN DE CERCANIASXirivella volverá a estar conectada con Valencia en 2014. PÁG. 5

SETMANA DEL MAJOR. Més de 3.000 veïns participaren en les activitats i tallers. PÀG. 20

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 58 (segona època)/ JUNY 2013

Enguany, més i millor

Sumari

4

11

22 50º anys amb la Parròquia del Santíssim Crist de la Llum

Agenda d’activitats d’estiu a Xirivella

El Programa de Orientació Familiar atén a pares amb fills de 3 a 12 anys

3 AJUNTAMENT - Xirivella amplia a dos nous nivells l’Escola Oficial d’Idiomes - Agenda d’activitats per a l’estiu - El tren de la línia C3 tornarà a connectar Xirivella amb el centre de

València en 2014 - Solucions a les peticions veïnals - Marató de densitometries a Xirivella

8 EDUCACIÓ - ECOPOWER, un projecte guanyador de l’IES Ramón Muntaner - Actuacions de la brigada d’obres en els col·legis de Xirivella

10 ACORDS DEL PLE

12 OPINIÓ

14 DESENVOLUPAMENT LOCAL - El programa d’Orientació Familiar de Xirivella atén a prop de 50

famílies - IV Fira del Comerç i les Associacións de Xirivella 2013 - Entrevista a Carla Ibáñez, emprenedora de Xirivella amb un laboratori

d’Anàlisis Microbiològiques d’Aliments

17 CASA DE LA DONA -Premi “Seneca Falls” al policia José Jiménez

18 SERVEIS SOCIALS - L’Ajuntament de Xirivella actua contra els desnonaments - Taller de ceràmica per a discapacitats psíquics i malalts mentals

20 TERCERA EDAT - Èxit de participació en la Setmana del Major

22 CIUTADANS - 50º anys amb la parròquia del Santíssim Crist de la Llum - Festes en honor a la Mare de Dèu dels Desemparats - Lola Gil Martinez, “Dulcinea 2013”

25 LA NOSTRA GENT - JORGE ALARCÓN, entrenador de l’equip de la selecció masculina de

futbol de la Universitat de València

26 JOVENTUT - Celebrem la II Fashion Day a Xirivella

28 ESPORTS - Henry Gutiérrez entrena al Club de Futbol de Cecs de València a

Xirivella - Baixen els preus en les piscines d’estiu

30 BIBLIOTECA / CULTURA - Cessió del fons documental Cronista Miquel Blasco Ortí (1965-2009)

31 REGISTRE

3Crònica Xirivella. Juny 2013

AJUNTAMENT

El Programa de Orientació Familiar atén a pares amb fills de 3 a 12 anys

La Escuela Oficial de Idiomas de Xirivella amplía el número de plazas y niveles

La Escuela Oficial de Idiomas de Xirive-lla contará para el próximo curso con dos niveles más de inglés: segundo nivel de básico y segundo nivel de in-termedio. El año pasado y tras las ges-tiones realizadas por el alcalde de la población, Enrique Ortí, Xirivella consi-guió ser uno de los municipios dónde se puso en funcionamiento un aulario de la Escuela Oficial de Idiomas.

Durante este año han asistido 70 alum-nos a las clases de nivel uno de básico y nivel uno de intermedio. Ahora y tras el

trabajo llevado a cabo por el equipo de Gobierno, la Conselleria de Educación ha ampliado la oferta formativa del aulario de la población. Se ofertarán el doble de plazas, un total de 140 y los alumnos podrán pasar a segundo nivel tanto de básico como de intermedio y seguir sus estudios en el centro gracias a la ampliación de niveles.

IMPORTANTE AVANCESegún explicó el alcalde del municipio, Enrique Ortí, “se trata de un importan-te avance ya que duplicamos la oferta "

formativa y el número de plazas”. Ade-más, adelantó Ortí, “para el próximo curso volveremos a realizar todos los trámites necesarios para conseguir que en Xirivella también se pueda im-partir inglés nivel avanzado y de esta forma los vecinos puedan realizar ínte-gramente sus estudios de inglés en la población”.

El aulario de la Escuela Oficial de Idiomas de Xirivella está ubicado en el Centre Cí-vic Ernest Lluch, un centro municipal con numerosas aulas.

EL PRÓXIMO CURSO EN LA EOI DE LA LOCALIDAD TAMBIÉN SE IMPARTIRÁ II NIVEL DE BÁSICO Y II DE NIVEL INTERMEDIO

Para el próximo curso, volveremos a realizar todos los trámites necesarios para conseguir que en Xirivella también se pueda impartir inglés nivel avanzado, asegura el alcalde de la localidad

"Vuelven las ayudas para adquisición de libros de texto y material escolarEl Ayuntamiento de Xirivella vuelve un año más a dar las ayudas para la adquisición de los libros de texto y material escolar a los alumnos y alumnas que estudien en la locali-dad. Según ha subrayado la concejala de Educación, Paqui Bartual, “consideramos fundamental la concesión de este tipo de aportaciones económicas. Las familias están pasan-

do momentos complicados y el Consistorio está para ayu-darles”. Además explicó que “estos bonos municipales sólo se podrán canjear en papelerías locales, con el objetivo de estimular el pequeño comercio en Xirivella”. Próximamen-te se publicarán en la página web del Consistorio las bases para solicitar estas ayudas.

4 Crònica Xirivella. Juny 2013

DEPORTES

• PISCINA MUNICIPAL DE VERANO DEL POLIDEPORTIVO RAMÓN SÁEZHORARIOS: apertura del 1 de junio al 1 de septiembre. Cursos de natación - Desde el 4 al 28 de junio (martes a viernes)- Desde el 2 al 26 de julio (martes a viernes)

• PISCINA MUNICIPAL DEL VERANO DEL BARRI LA LLUMHORARIOS: apertura del 7 de junio al 1 de septiembreCursos de natación - Desde el 7 al 28 de junio (lunes a viernes)- Desde el 2 al 26 de julio (martes a viernes)

• PISCINA MUNICIPAL CUBIERTA RAMÓN SÁEZCursos intensivos de natación- Desde el 4 al 28 de junio (martes a viernes)

• CAMPUS DE VERANO DE BALONCESTO Organizado por el Club Baloncesto XirivellaHORARIOS: desde el lunes 24 de junio, al viernes 12 de julio en las instala-ciones del Polideportivo Municipal Ramón Sáez.

• II ESCUELA DE VERANO LA LLUM BC – XIRIVELLAOrganizado por la Llum Básquet Club - Xirivella-HORARIOS: Del 24 de junio al 19 de julio. De lunes a viernes, de 9 a 14 horasDirigida a niños, niñas y jóvenes del municipio, practiquen o no balonces-to, que deseen ocupar su periodo vacacional con juegos, práctica deporti-va y actividades en la piscina.

• CAMPUS DE VERANO DE GIMNASIA RÍTMICA Organizado por el Club Gimnasia Rítmica XirivellaHORARIOS: desde el lunes 1 de julio, al viernes 12 de julio en las instalacio-nes del Polideportivo Municipal Ramón Sáez.

ESTIU A XIRIVELLA BIBLIOTECA • TALLER PARA CREAR, ILUSTRAR Y ESCENIFICAR UN CUENTO (NIÑOS Y NIÑAS A PARTIR DE 4 AÑOS)

HORARIOS: Todos los martes del mes de julio, de 18 a 20 horas. Grupo máximo de 20 niños y niñas. - Inscripciones en la Biblioteca Pública Central, a partir

del 24 de junio. - Organiza: Bibliotecas públicas municipales y Club de

narración oral "Conta'm un conte"

CULTURA

• CERÁMICAS, DIBUJOS Y PINTURAS.

EXPOSICIÓN COLECTIVA DE FIN DE CURSO

Se podrán ver los trabajos realizados por los

alumnos y alumnas del curso de dibujo, pintura y

cerámica de la Casa de Cultura.

LUGAR: Sala de exposiciones de la Casa de la

Cultura. Del 18 al 26 de junio.

MÁS INFORMACIÓN SERVICIO MUNCIPAL DE DEPORTES: Telf.: 96 370 99 63. Mail: [email protected]{

EDUCACIÓN

ESCOLA D’ESTIU 2013HORARIOS: De lunes a viernes. 1º quincena: del 1

al 12 de julio. 2º quincena: del 15 al 26 de julio.

Se desarrollará en los colegios públicos de la loca-lidad CEIP Cervantes y Vicente Tosca. Los niños que asistan a l’Escola d’Estiu disfrutarán de actividades lúdicas, deportivas y culturales.

MÁS INFORMACIÓN EN CENTRE JOVEC/Levante UD, 2. Telf.: 96 383 25 79


AJUNTAMENT

Xirivella volverá a estar conectada con Valencia en 2014

El tren de cercanías de la línea C3 vol-verá a conectar Xirivella con Valencia en 2014, tal y como ha confirmado la delegada del Gobierno, Paula Sánchez de León, en el encuentro que ha man-tenido el alcalde de Xirivella, Enrique Ortí. Según ha señalado Ortí, “se trata de una mejora necesaria para los mu-nicipios usuarios de la línea y en con-creto para los vecinos de Xirivella, que contábamos con un tren con parada directa al centro de Valencia y se su-primió para realizar las obras del AVE”.

CALENDARIO DE LAS OBRASEl alcalde de la localidad también se ha reunido con el subdirector general de Planificación Logística de la Con-selleria de Infraestructuras, Julio Gil, para interesarse por el calendario y los plazos previstos para acometer la obra de conexión de la línea C3, a su paso

por Xirivella. Según han informado Enrique Ortí, el Comité Consultivo de Adif autorizará este mes la ejecución de las obras, de modo que en octubre tendrá lugar la adjudicación de las mis-mas, que comenzarán a finales de año. El plazo previsto para su conclusión es de 12 meses. En este sentido, Ortí insis-tió a Gil en la necesidad de “cumplir los plazos de ejecución, ya que los vecinos de Xirivella llevan muchos años espe-rando una solución y una buena comu-nicación con la ciudad de Valencia”.

Las obras de la línea C3 supondrán para los vecinos volver a estar co-nectados con la Estación del Norte y además, también con la nueva Fe ya

que también tendrá una parada en el hospital.

NUMEROSAS REUNIONESEl alcalde de Xirivella ha llevado a cabo numerosos encuentros para pedir la realización de esta obra, como los an-teriormente citados con la Delegada del Gobierno, Paula Sánhez de León, y el subdirector general de Planificación Logística de la Conselleria de Infraes-tructuras, Julio Gil. A éstos, hay que sumar las reuniones que ha manteni-do anteriormente con la Consellera de Infraestructuras, Isabel Bonig, y la Ministra de Fomento, Ana Pastor, para explicarle in situ la problemática de comunicaciones que tiene Xirivella.

Reunión del alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, y el subdirector general de Planificación Logística de la Conselleria de Infraestructuras, Julio Gil

• EL COMITÉ CONSULTIVO DE ADIF AUTORIZARÁ ESTE MES LAS OBRAS, SEGÚN HAN INFORMADO DESDE LA CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS

• ESTAS OBRAS EN EL TREN DE CERCANÍAS PERMITIRÁN CONECTAR DE NUEVO LA LOCALIDAD CON LA ESTACIÓN DEL NORTE DE VALENCIA

El alcalde se entrevista con la Delegada del Gobierno y confirma el fin de las obras para finales de octubre del próximo año

CULTURA

• CERÁMICAS, DIBUJOS Y PINTURAS.

EXPOSICIÓN COLECTIVA DE FIN DE CURSO

Se podrán ver los trabajos realizados por los

alumnos y alumnas del curso de dibujo, pintura y

cerámica de la Casa de Cultura.

LUGAR: Sala de exposiciones de la Casa de la

Cultura. Del 18 al 26 de junio.


AJUNTAMENT

Solució a les peticions veïnalsEl regidor d’Infraestructures i Medi Ambient, Ximo Delgado, ha explicat que la brigada d’obres de l’Ajuntament ha realitzat diferents actuacions en el mu-nicipi, que responien a peticions veïnals llargament es-

perades. Delgado ha afirmat que “des de l’Ajuntament estem, a més, treballant de forma ininterrompuda en el pla d’accessibilitat per a arreglar els carrers, crear nous passos de zebra i voreres accessibles”.

✓ ADECUACIÓ DEL PARC INFANTIL CLARA CAMPOAMOR. Retirada de la tanca que separava la zona de jocs de la gespa. D’esta manera s’ha donat este espai al parc, un dels més tran-sitats de la població, i a més s’han posat nous bancs.

Nou depòsit per als vehiclesXirivella compta amb un nou depòsit per a vehicles, ubicat en els carrers 'Rey Don Jaime' amb 'Avd. de la Paz'. L’alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, ha firmat el con-tracte d’arrendament gratuït d’este solar per dos anys, a canvi de no cobrar l’IBI al propietari, i que servirà com a depòsit de vehicles. Fins al moment, els cotxes que es retiraven de la via pública es depositaven en la zona d’aparcaments de la Plaça de la Concordia, enfront de l’Ajuntament, la qual cosa ocasionava una important pèrdua de places en una de les zones més saturades de la localitat. El nou depòsit també permetrà retirar tots els vehicles abandonats de la via pública que abans a penes es retiraban, perquè l’Ajuntament no comptava amb un emplaçament on ubicar-los. Firma del contracte d’arrendament del solar

✓ ACTUACIONS EN EL CARRER JOAQUÍN ORERO, PLAÇA MAESTRO SERRANO I PLAÇA SAN ENRIQUE.L’Ajuntament de Xirivella destinarà el pròxim Pla Provincial d’Obres i Servicis 2013 de la Diputació de València, amb una subvenció pròxima als 150.000 euros, a arreglar el carrer Joaquín Orero i Plz. Maestre Serrano, que portaven anys sense inversió i presenten problemes d’inundacions quan plou. Tal com explica l’alcalde de la localitat, Enrique Ortí, “estes actuacions donen resposta a una peti-ció del Consell de Barri de la zona centre”. El Consistori també des-tinarà la inversió del Pla de Nuclis 2013 de la Diputació de València a l’adequació de la Plaça San Enrique del barri San Ramón II fase.

✓ ESPAI VERD EN LA PLAÇA RAFAEL ALBERTI. La brigada d’obres municipal ja ha donat solució a la zona deteriorada de la plaça on s’acumulava brutícia i s’ha creat un nou espai verd amb gespa.


AJUNTAMENT

Maratón de densitometrías en Xirivella

Cerca de 1.000 densitometrías realizadas a los vecinos y vecinas de la población, sobre todo a mujeres mayores de 40 años, es el exitoso balance de la II Jornada sobre la Osteoporosis cele-brada los días 28 y 29 de mayo en la Casa de la Cultura de la localidad. El pasado año ya se realizaron 500 densitometrías en un día de jornada. Según la concejala de Sanidad, Fina Cotino, “en esta edición, dada la extraordinaria demanda del año ante-

CALENDARIO DEL CONTRIBUYENTE 2013 Periodo voluntario de cobroTasa servicio recogida Residuos Sólidos Urbanos 1 de junio al 30 de julioServicio de Mercado (2º semestre) 15 de julio al 30 de septiembreImpuesto de bienes inmuebles (urbana y rústica) 15 julio al 30 de septiembreImpuesto sobre actividades económicas 15 julio al 30 de septiembre

Las tarifas de taxi bajan un 10% en Xirivella

La eliminación de la zona B del área de prestación conjunta de Valencia, recogido por la Conselleria de Transportes y que afec-ta a Xirivella y a municipios del área metropolitana, supondrá una reducción del 10% en las tarifas de los taxis de la localidad con respecto al precio anterior. Dicha tarifas se han presentado en la reunión mantenida por el alcalde de la localidad, Enrique Ortí, con el Presidente de la Federación Sindical del Taxi de Va-lencia y Provincia, Juan Antonio Guardeño; y en la que también participaron Marian Vergara, miembro de la Federación Sindi-cal del Taxi de Valencia y Fernando Pérez, de Xirivella Taxi.

Xirivella celebra el Día del Medio Ambiente

El Ayuntamiento de Xirivella, desde la Concejalía de Desarro-llo Sostenible, celebró el pasado 9 de junio el Día del Medio Ambiente, en el que participaron los integrantes del Programa Formativo “Llars Verdes” con talleres relacionados con el agua, la energía y los residuos. El acto se celebró el Parque Pablo Igle-sias y al mismo acudieron un gran número de ciudadanos y ciu-dadanas, según señaló el concejal de Medio Ambiente, Ximo Delgado. El Programa “Llars Verdes”, desarrollado por el Centre d´ Educació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CEACV), promueve en las familias de Xirivella hábitos cotidianos res-ponsables con el medio ambiente.

rior, hemos conseguido dos densitómetros por lo que hemos podido dedicar dos días a la jornada y hacer el doble de prue-bas que el año anterior”. En este sentido Cotino ha subrayado la importancia de esta prueba “como diagnóstico precoz de la osteoporosis en su etapa más precoz”. El alcalde de la localidad, Enrique Ortí, también acudió a las Jornadas y destacó el trabajo de la concejalía de Sanidad “por conseguir realizar, un año más, esta prueba de forma gratuita para todos los vecinos”.

El evento también contó con una conferencia sobre la Osteopo-rosis en las enfermedades reumáticas a cargo de Javier Calvo, jefe del servicio de Reumatología del Hospital General y Juan José García Borrás, ex jefe del servicio de Reumatología de la Fe.

EDUCACIÓ


ECOPOWER, un proyecto ganador del IES Ramón Muntaner

Desde las páginas del Crònica de Xirive-lla queremos dar la enhorabuena al IES Ramón Muntaner de Xirivella, ya que han logrado el 3º premio del Concurso “Proyecto Empresarial”, promovido por la Facultat d’Economia de la Universitat de València en colaboración con la Cá-tedra Bancaja “Jóvenes Emprendedores” y la Cátedra ”Finanzas Internacionales” del Banco de Santander. “ECOPOWER”, es el nombre del proyecto que llevaron a cabo los alumnos del segundo curso del Ciclo superior de Administración y Finanzas del instituto de la localidad, dirigidos por el profesor Santos Núñez. Se trataba de una empresa dedicada al alquiler de motos eléctricas adaptadas para todo tipo de persones, incluyendo minusválidos. El concurso, que cumple su quinta edición, ha reunido proyec-tos empresariales realizados por estu-

diantes de diversos Ciclos Formativos y de Bachillerato, de Centros públicos y privados de la Comunidad Valenciana. El jurado, integrado por docentes de la Facultat d’Economia de València y de las entidades colaboradoras, valora, entre otros aspectos: la innovación, la viabili-dad, el compromiso social, la sensibili-

dad con el medio ambiente y la presen-tación pública.

“OLIBRUT” es el proyecto de empresa que ha ganado en esta quinta edición, y que ha sido diseñado por estudiantes del IES Jorge Juan de Sagunto y dirigi-do por el profesor Vicente Sanjuan.

Doble reconeixement a PoemMúsica

Les poesies i cançons del projecte “Poema, me, mi, mo, música: poesia canta-da a l’escola”, desenvolupat al CEIP “Ramón y Cajal” de Xirivella, traspassen les fronteres del municipi i comencen a viatjar per tota Espanya. Donada la quali-tat i els grans resultats obtinguts amb el projecte, s’ha presentat a dos concur-sos. En el primer d’ells, organitzat per l’Associació Pizpirigaña, d’Arenas de San Pedro (Ávila), què versa sobre l’animació lectora, tan fonamental en l’educació dels xiquets, han rebut un accèssit. L'altre premi l’ha atorgat la Fundació Lluís Carulla, premis Baldiri i Reixac, modalitat “foment de la llengua”. El CEIP “Ramón y Cajal” ha estat premiat, juntament amb 13 escoles, amb 3.300€.

Més de mil escolars participen en Anem al Teatre

En la campanya Anem al Teatre 2013 han participat un total de 1.334 escolars de Xirivella. En concretconcret, 102 alumnes del primer cicle del CEIP Ramón y Cajal; 154, d’infaltil del Miguel de Cervantes; 350, de tots els cicles del Gre-gori Mayans ; 169, del Vicente Toscá; 338, de la Mare de Déu de la Salut; i 221 en l’Antonio Machado. Anem al Teatre 2013 és una campanya teatral dirigida a l’alumnat, dependent de la programació de cada ciutat, que és desenvolu-pa desde fa 25 anys durant els mesos de març, abril i maig, en 29 municipis dels confines de l’Horta Nord, Horta Sud, Ribera Alta, Ribera Baixa, Camp de Túria i Camp de Morvedre.

Xirivella acoge una charla sobre la escolarización

La concejalía de Educación ha organi-zado una charla sobre la escolarización dirigida a los padres y madres con ni-ños y niñas nacidos en el 2010. En la misma se les ha ofrecido información sobre los diferentes centros de la lo-calidad y cómo se tiene que rellenar la solicitud. La charla ha contado con la asistencia del alcalde de Xirivella, En-rique Ortí, y la concejala de educación, Paqui Bartual.

Equipo de ECOPOWER

EDUCACIÓ


Actuaciones en los centros educativos de Xirivella

FINALIZAN LAS OBRAS DEL ENTORNO DEL COLEGIO VIRGEN DE LA SALUD

El Ayuntamiento de Xirivella, a través de la brigada de obras, ha finalizado la instalación de bolardos y maceteros en la acera del Colegio Virgen de la Salud, para evitar que los vehículos suban a la misma. Esta acción completa las obras de ampliación del ancho de la acera que se realizaron hace unos meses

CEIP RAMÓN Y CAJAL: OBRAS DE LA 2º FASE DEL MURO Y REPARACIÓN DE GOTERAS

Tras unas fuertes lluvias se cayó parte del muro, el cual ya fue reparado y construido. El resto del muro, que no se había derrumbado, presentaba algunas grietas por lo que el Ayuntamiento de la localidad ha decidido realizar también obras en esa zona para dar solución integral. Ahora, respetando las falsas pimientas, se está construyendo esta zona del muro y también se hará un desvío del agua para que no se vuelvan a producir daños. Además el Ayuntamiento de Xirivella ha arreglado las goteras existentes en el CEIP Ramón y Cajal, con una inversión de 6.775 euros. Según ha explicado el concejal de infraestructuras, Ximo Delgado, “se han sustituido todas las tejas en mal estado y reparado las goteras”.

NUEVO SOMBRAJE EN EL COLEGIO GREGORI MAYANS

La brigada de obras municipal ha finalizado los trabajos de montaje de esta zona de sombra; y están realizando una nueva área en la parte de infantil. En la misma línea, ya se han montado estas mismas zonas de sombra en el colegio Rei en Jaime y Cervantes.


ACORDS DEL PLE

Acuerdos de los últimos plenos

PLENO ORDINARIO Nº 1. 31 DE ENERO DE 2013• Dictamen sobre aprobación inicial del Reglamento sobre funcionamiento y uso de

las instalaciones municipales y las asistencias técnicas. Aprobada por mayoría absoluta.

• Dictamen sobre nombramiento miembros del Consell Escolar Municipal. Aprobada por mayoría absoluta.

• Dictamen sobre resolución por mutuo acuerdo del contrato de Servicios para la elaboración del PGOU. de Xirivella con la Universidad Politécnica.

Aprobada por mayoría absoluta.

• Dictamen sobre aprobación inicial de la modificación num. 3 de la Ordenanza Re-guladora del otorgamiento de licencias urbanísticas y de la inspección técnica de los edificios.


• Dictamen sobre aprobación definitiva de la Cuenta General del 2010 Aprobada por mayoría absoluta.

• Dictamen sobre aprobación definitiva de la Cuenta General de 2011 Aprobada por mayoría absoluta.

• Dictamen sobre aprobación del expediente modificación de créditos núm 2/2013. Aprobada por mayoría absoluta.

• Dictamen sobre aprobación del Convenio sobre colaboración entre la Conselleria de Economía Industria y comercio y el Ayuntamiento de Xirivella para la implanta-ción de la metodología de reducción del impacto ambiental de las Pymes comer-ciales desarrollada en el marco Proyecto Europeo LIFE+Green Commerce.


• Moción presentada por el grupo municipal socialista sobre propuesta de endu-recer las penas contra la corrupción y se eliminen las limitaciones de derechos y libertados públicos en el nuevo Código Penal.

Rechazada por mayoría absoluta.

• Moción del grupo municipal Compromís sobre “Proyecto Educativo de Repobla-ción Forestal”.


• Moción de los grupos municipales socialista, EU. y Compromís sobre solicitud de la Ley Hipotecaria.

Mayoría absoluta dejan el asunto sobre la mesa.

• Moción del grupo municipal de EU. sobre mejoras en el Servicio de Transporte. Rechazada por mayoría absoluta.

• Moción del grupo municipal Compromís sobre propuesta de desestimación de solicitud de declaración de zona de afluencia turística para Xirivella.


• Propuesta sobre resolución alegaciones presentadas en el procedimiento para la extinción de las autorizaciones relativas a puestos de Mercado Municipal.


• Propuesta sobre aprobación de los requisitos y méritos específicos para la pro-visión del puesto de trabajo de adjunto/a a intervención, subescala intervención-tesorería, categoría de entrada y del puesto de trabajo de secretario/a, categoría superior, del Ajuntament de Xirivella


• Moción sobre conmemoración de la entrada en vigor de la despenalización de la homosexualidad en el Estado Español.


• Moción presentada por el grupo municipal PSOE sobre mejoras en el transporte público e instauración del Bono-10 y Bono-Transbordo.

Aprobada por unanimidad.

• Moción presentada por el grupo municipal Compromís sobre el proyecto educati-vo de repoblación forestal en el colegio Gregorio Mayans

Rechazada por mayoría.

PLENO ORDINARIO Nº 2. 28 DE FEBRERO DE 2013• Dar cuenta del informe sobre seguimiento del Plan de Ajuste. Queda enterada.

• Proposición sobre nombramiento de representante en municipal en el C.P.Antonio Machado.


• Prouesta sobre aprobación de expediente num. 1/2013 de Reconocimiento Extra-judicial de Créditos.

Aprobada por unanimidad.

• Dictamen sobre aprobación inicial de la modificación num. 2 de la Ordenanza Mu-nicipal de la Ocupación de la Vía Pública con Mesas y Sillas.-


• Dictamen sobre Ejecución de sentencia núm. 116/2009 del Juzgado Contenciosos Administrativo núm. 1 de Valencia


• Dictamen sobre aprobación si procede del Convenio entre la Federación Valen-ciana de Empresas Cooperativas de Trabajo Asociado (FEVECTA) y el Ajuntament de Xirivella


• Proposición sobre cambio de uso de la calificación urbanística de la parcela dota-cional ubicada en la c/ Constantí LLlombart núm. 34 (centro de salud y tenencia de alcaldía del Barrio de la Luz) (exp. 207/13).

Por unanimidad.

• Proposición sobre aprobación si procede de la Adhesión al Convenio de colabora-ción entre la Excma. Diputación de Valencia y el Ilustre Colegio de Abogados para la prestación de los Servicio de Asesoramiento, Jurídico, Mediación, Intermediación y y Negociación sobre préstamos y arrendamientos relativos a la vivienda habitual.


• Moción presentada por el Grupo Compromís en relación a solicitar la modificación de las prescripción de las obligaciones de la Generalitat.

Por unanimidad.

• Moción presentada por el grupo municipal Compromís sobre la gobernabilidad transparente.


• Moción del grupo municipal de EUPV. en defensa de los Ayuntamientos y contra la reforma local propuesta por el gobierno del PP.

Rechazada por mayoría absoluta

• Moción del grupo municipal socialista contra los recortes en materia de educación en Xirivella.

Rechazada por mayoría absoluta

• Manifiesto de los grupos políticos de la Corporación municipal con motivo del Día Internacional de la Mujer “8 de Marzo”.

Queda enterada.

• Moción conjunta de los grupos municipales sobre solicitar la modificación de la Ley Hipotecaria.

Por unanimidad.

• Moció presentada pel grup municipal Compromís relativa al foment de l'ús com-partir del vehicle privat a Xirivella.

Aprobada por mayoría.

PLENO ORDINARIO Nº3. 28 DE MARZO DE 2013• Proposición sobre aprobación inicial del expediente de la modificación núm. 49 de

catalogo de puestos de trabajo Aprobada por mayoría absoluta.

• Proposición sobre aprobación inicial del expediente de la modificación núm. 51 de catalogo de puestos de trabajo


• Proposición sobre expediente modificación del contrato de préstamo núm. 9545964501


• Proposición sobre aceptación de la delegación de contratar las obras “Adecuación del entorno Urbano de Xirivella” incluidas en el PPOS 2013 de la diputación de Valencia .


• Proposición sobre aprobación si procede del Convenio de colaboración entre la Asociación de voluntarios de Acogimiento Familiar (AVAF) y el Ayuntamiento de Xirivella .

Por unanimidad.• Moción presentada por EUPV. sobre requerimiento a la Conselleria de Educación

de competencias y costes para la nueva construcción del vallado del CEIP Ramón y Cajal.

Rechazada por mayoría.• Moción presentada por EUPV. sobre exigir a Marruecos la libertad de los presos

políticos saharauis. Por unanimidad.• Moción presentada por EUPV pidiendo la convocatoria de un referéndum para de-

cidir sobre la monarquía o república. Rechazada por mayoría.

EDUCACIÓ


Una brújula para padresEL PROGRAMA DE ORIENTACIÓN FAMILIAR DEL AYUNTAMIENTO DE XIRIVELLA ATIENDE DE MANERA

GRATUITA A PADRES CON HIJOS DE 3 A 12 AÑOS

Aaron, de 8 años, llevaba varios meses en los que presentaba muy mal compor-tamiento en el colegio. El detonante del proceso que iniciaron sus padres unas semanas más tarde, fue una llamada de la dirección recomendándoles asistir al Programa de Orientación Familiar.

De momento Maite y José F. han acudi-do a cinco sesiones en las que han ad-quirido habilidades y herramientas para tratar determinados comportamientos de su hijo, tal y como explica la coordina-dora de este servicio, Carmen Junquero. Mediante técnicas de relajación han re-forzado el autocontrol del menor o esta-blecido procesos de recompensa que fo-mentan el buen comportamiento, entre otros. Ambos progenitores explican que el cambio ha sido muy positivo. “Antes acabábamos siempre riñéndole”.

Las técnicas de orientación familiar van dirigidas en principio a los padres, y sólo en algunos casos se llama a consulta a los menores. Desde el principio los padres de Aaron le han contado a su hijo que acu-den a su cita con Carmen porque están “aprendiendo a ayudarle”. Así la psicóloga asegura que la actitud proactiva de am-bos ha sido fundamental para la mejora de la situación, tanto en casa como en el colegio, donde el niño ya ha comenzado a ayudar a compañeros con problemas similares a los suyos”.

Maite y José F. han entendido que con unas buenas pautas resulta más fácil lle-

gar a su hijo. “Este proceso nos ha ayuda-do a nosotros, a nuestro hijo y en global a los tres”.

OTRO MODELO DE FAMILIA

Los problemas de Encarna y su marido con una de sus hijas, de 9 años, se cen-traban en cuestiones como el apego ex-cesivo a la madre, celos con la hermana, miedos… Según Carmen Junquero, la intervención inicial se centró en la madre que “presentaba una baja autoestima, falta de redes sociales en las que apoyar-se y se enfrentaba con mucha ansiedad a los problemas de su hija”.

Encarna reconoce que fueron unas compa-ñeras las que le hablaron de este programa municipal. “Hasta el momento no teníamos ninguna ayuda y mucho menos gratuita. En estos meses he mejorado la seguridad en mi misma gracias al al Programa de Orientación Familiar y al Taller de Psicología de la Casa de la Dona al que asisto porque me lo recomendaron en dicho programa. A partir de ahí, he podido cambiar compor-tamientos en la relación con mi hija”.

Desde la puesta en marcha del Programa de Orien-tación Familiar, dependiente del Servicio de Psico-logía Comunitaria y Educativa del Ayuntamiento de la localidad, este servicio ofrece soluciones a pro-blemas emocionales o familiares que influyen en el

aprendizaje de los menores. Este año han atendido a 47 familias del municipio, como las de Maite y José F., con su hijo Aaron; o la de Encarna, y su hija C.M. Éstas son sus experiencias, a la búsqueda de herramientas con las que ayudar a los suyos.

¡SI TIENES PROBLEMAS CON TU HIJ@,

PODEMOS AYUDARTE!

Durante las sesiones posteriores se ha trabajado en resituar los roles de cada uno de los miembros de la familia, me-jorar la relación entre las hermanas y el apego a la madre.

Sobre el resultado de todo este proce-so, Encarna asiente satisfecha de que “se vive un ambiente mucho más relajado en casa”. Ahora es consciente de que para poder ayudar a su familia, primero debía sentirse bien con ella misma. “Este servi-cio es una ayuda increíble para las perso-nas que tiene problemas con sus hijos”.

MÁS INFORMACIÓN:

Programa de Orientación Familiar del Ayuntamiento de Xirivella.

(Ubicado en los locales de la Casa de la Dona): C/ Miguel Hernández, 26.

Xirivella.

Telf.: 96 133 34 19 (lunes a viernes, de 8 a 15h).

Mail: [email protected].

FACEBOOK: www.facebook.com/psicologues.psicologues

Maite y José F. en la consulta de Carmen Junquero, coordinadora del Programa


OPINIÓ

Contacto con el Grupo: [email protected]

Atenció als veïns:Ajuntament:

Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento,

de 9 a 15 horas. Teléfono: 96 3135050,

extensiones: 2050 y 2112

Seu Local:C/ Valencia, 18 bajo

Teléfono: 963836558Horario: de Lunes a Viernes de

19 a 21 horas, previa [email protected]

www.ppxirivella.com

Partido Popularde Xirivella

facebook.com/PPXirivella

@ppxirivella

TREBALLEM PER A MILLORAR XIRIVELLA

Ya hemos conseguido:

✓ La llegada en 2014 de la línea de tren C3 al centro de Valencia con parada en la nueva FE

✓ Ampliamos el número de plazas y la oferta formativa de la Escuela Oficial de Idiomas de Xirivella.

✓ Todos los alumnos de Xirivella incluidos los del centro concertado que no reciben ayuda de la Ge-neralitat pueden acceder a la ayuda económica municipal para comprar libros de texto.

✓ Densitometrías gratuitas a las mujeres mayores de 40 años.

✓ Reforzamos las tradiciones y “fem poble” con nuevos proyectos como la cabalgata fallera y de Re-yes, ruta de la tapa, creación del Foro Festa, recuperación de la noche de los higos...etc.

Y además:

✓ Seguimos reduciendo la deuda del Ayuntamiento.

✓ Se ha pagado a los proveedores (muchos de ellos PYMES y autónomos de Xirivella) 6,2 millones de euros

✓ El Ayuntamiento no malgasta ni vive por encima de sus posibilidades como en la etapa de gobier-no del PSOE y EU

✓ Mejoramos la gestión municipal con un mayor rendimiento de nuestros recursos: Ahorro en alquileres municipales Renegociamos contratos y eliminamos duplicidades Mejoramos los recursos municipales. La brigada de obras realiza numerosas obras en calles, barrios y colegios de la población. ✓ Nos preocupamos por los más desfavorecidos: Las viviendas sociales del Ayuntamiento se dan a las personas de Xirivella que lo necesitan Hemos conseguido 24 viviendas para los vecinos afectados por los desahucios y seguimos

trabajando para conseguir más.

Des del Partit Popular esperem que passeu un bon estiu.


OPINIÓ

Atenció als veïns i veïnes:Demaneu cita prèvia a:Telf. 963709273

[email protected] www.xirivella.compromis.ws

Aire fresc a l’Ajuntament

Atenció als veïns:Ajuntament:Matins: de 10:00 a 14:00 hores Vesprades: amb cita prèvia

Telf. 963135050 ext.2144 [email protected]

Compromís per Xirivella

COMPROMÍS, DOS ANYS I MOLTES MÉS GANES!

Maig ens deixa, com qui no vol la cosa, en l’equador de la legislatura. Un bon moment per fer balanç del treball de Compromís, de la situa-ció de Xirivella, i també, és obligada, del govern del PP durant este temps.

Felicitem primer el projecte Poemúsica, pel re-coneixement aconseguit amb els guardons Piz-pireña, d’animació a la lectura; i el Baldiri i Reixac a la promoció del valencià. Nosaltres sempre hi vam creure, un projecte engrescador que posa en valor l’escola pública tan desnonada pel PP.

Des de l’àmbit cultural, hem instat al PP a restau-rar i dignificar les columnes romanes. Açò ens ha permès redescobrir moments de la història de Xirivella com la “operación rescate”. Seguim sense entendre, però, per què tanta virulència en la con-testació del PP. Ells sabran a qui tenen por!

Des de Compromís hem forçat el debat sobre la transparència perquè s’aplicaren mesures

per millorar l’administració local, hem proposat l’elaboració d’una ordenança de parcs i jardins. El PP no ha tingut a bé prendre-ho en conside-ració. Això que eren a cost zero! També vam dur al ple una moció en defensa de la igualtat del col·lectiu LGTB, que tot i ser aprovada, el sector dur del PP va buidar de contingut.

A nivell polític hem exigit al PP de Xirivella que es distanciara de Juan Cotino i de la gestió ne-fasta de l’Accident del Metro de València del 3 de juliol de fa set anys. La resposta la podeu imagi-nar .

Dos anys i més Compromís, perquè encara hi tenim molta feina per fer: augmentar la coordi-nació de les polítiques d’ocupació i formació des dels diferents departaments de l’ajuntament, fo-ment de la bicicleta i creació d’aparcabicis en les escoles, promoció dels bancs de llibres... per tin-dre més Compromís ens fa falta que te sumes, perquè el Compromís és amb tu!

GOBERNAR AL 'ESTILO COTINO'A veces, en contadas ocasiones, los medios de comu-nicación tienen el valor de denunciar flagrantes injus-ticias. Poner de actualidad asuntos que los poderes pretenden que olvidemos. Es el caso del documental realizado por el conocido reportero Jordi Évole, que ha logrado que salte a la palestra de nuevo un tema más que incómodo para el PP. Se trata del “accidente” de metro del 2006 que costó la vida a 43 personas y dejó 47 heridos sin que ningún tipo de responsabili-dad política fuera depurada.

En dicho reportaje pudimos comprobar la actitud de desprecio total de la derecha más reaccionaria hacia las víctimas del accidente. La mejor muestra de ello fue los testimonios de la asociación de víctimas res-pecto a la actuación del exconseller y actual presi-dente de Les Corts Valencianes Juan Cotino, 'insigne xiriveller', quien presuntamente intentó comprar el silencio de los familiares de las víctimas, ofreciéndo-les puestos de trabajo, para evitar posibles denuncias por responsabilidad penal. En dicho reportaje pudi-mos ver como Cotino, con su sonrisa malévola, rehuía al reportero con constantes evasivas. Y es que las preguntas del periodista apuntaban, directamente, a la responsabilidad política en el accidente de altos cargos del PP.

Lamentablemente, en Xirivella nos gobierna la mis-ma derecha caciquil. Ni que decir tiene que Ortí y los

suyos no hacen otra cosa que seguir el dictado de Co-tino, que es quien los ha puesto a dedo.

Desde Esquerra Unida denunciamos el 'silenciamien-to' por parte del gobierno local en esta revista, de la manifestación convocada el pasado 9 de mayo por la Plataforma en defensa dels Serveis Públics de Xi-rivella, contra la reforma educativa del ministro Wert (LOMCE), que recorrió varias calles de nuestro pueblo y que terminó en la puerta del Ayuntamiento con la lectura de un manifiesto en defensa de la educación pública y de calidad.

El PP desprecia cualquier reivindicación que suponga una esperanza para nuestra sociedad, por ejemplo, los movimientos sociales que se oponen a los recortes y que apuestan por el cambio político, como la Platafor-ma de Afectados por la Hipoteca (PAH), a la que la de-recha más extrema relaciona con ETA. Cabe recordar que esta plataforma ha sido galardonada por el Parla-mento Europeo en señal de reconocimiento a su labor.

Mientras, en Xirivella, con más de 4.000 parados, se entiende mejor aquel lema de campaña electoral de 'Garantía de trabajo'. Por si había alguna duda, hoy sabemos que se refería a todos los enchufes que el PP es capaz de ofrecer a sus familiares, amigos, afiliados, etc., pero también al presunto intento de soborno a familiares de las víctimas del accidente de metro.


DESENVOLUPAMENT LOCALLA IV EDICIÓ DE LA FIRA DEL COMERÇ I LES ASSOCIACIONS DE XIRIVELLA

(31 DE MAIG, 1 I 2 DE JUNY) HA SUPERAT ELS 15.000 VISITANTS

Un aparador d’excepcióUn total de 26 comerços i 14 associacions, repartides entre comerç al detall i hostaleria, han participat enguany en la IV edició de la Fira del Comerç i les Associacions de Xirivella, ubicada en la Plaça Gerardo Garcés, patrocinada per l’Ajuntament de la localitat i organitzada des de l’AFIC de l’Agència de Desenvolupament Local del municipi, amb la col·laboració de l’Associació de Comerciants.

Enguany com a novetat s’ha dedicat una zona específica per a l’hostaleria i l’alimentació, ‘el Racó del Menjar’, que ha rebut centenars de visitants. “L’objectiu era crear un espai diferenciat on la gent poguera reunir-se per a menjar i conèixer l’oferta gastronòmica de diferents establiments de la localitat”, ha explicat el regidor de Comerç, Guillermo Garrido.

Molts dels expositors que han estat en esta nova edició, ho han fet animats pels excel·lents resultats que obtinguts en l’esdeveniment anterior. De fet enguany l’assistència de públic ha superat les expectatives previstes, tal com assenyalen des de l’Associació de Comerciants, que calculen que s’han sobre-passat els 15.000 visitants. El seu President, Joaquín Pérez, subratlla que “la major part dels participants es mostren molt satisfets tant per l’organització i ubicació de les casetes, com per l’afluència de públic”.

9 PUNTO DE MODA

9 AUTOESCOLA AVDA. CAMÍ 9

9 CAIXA POPULAR

9 CARNICERÍA CASA PACO

9 EMBUTIDO CASA TORIBIO, S.L

9 GREMA SUMINISTROS, S.L.

9 IMPRESOS RAF. S.L.

9 LENCERÍA ALBA

9 OPTIMIL XIRIVELLA

9 PAPELERÍA LIBRERÍA XIRIVELLA

9 PAPELERÍA Y MANUALIDADES CANALES

9 PAPELERÍA PUNT I COMA

9 RODILLA IMPRESORES S.L.

9 WWW.LEGUAARTESANOS.ES

9 XIRIVELLA ELECTRONICS, S.L.-ORANGE

9 AJUNTAMENT DE XIRIVELLA

RACÓ DEL MENJAR 9 BAR BARRIO BAIRES

9 BAR POLIDEPORTIVO RUTH

9 BOCATERÍA PIZZERÍA DE LUCÍA

9 BUEN YANTAR, COMIDAS PARA LLEVAR

9 CAFE-BAR PIMAR

9 CERVECERÍA EL SEMÁFORO

9 EL RINCÓN DE LA AMISTAD

9 LA PASTORA

9 PASTISSERIA-CAFETERIA-GELATERIA VERGE DE LA SALUT

9 RESTAURANTE CONCAVA

Comerços participants

La corporació local, en la inauguració de la IV Fira del Comerç Local de Xirivella L’alcalde de la localitat (centre), junt amb el regidor de Comerç de Xirivella (dreta)i el subdirector General de Comerç de la Generalitat valenciana ( esquerra)

Ambient en el Racó del Menjar


En la Fira també es va habilitar un espai dedicada a les ASSOCIACIONS, en el que han participat diversos col·lectius: Associació Valenciana de Fotografia Digital, Centre Ocupacional de Xirive-

DESENVOLUPAMENT LOCAL

Medidas para el fomento del comercio y el emprendimiento

Los comercios de Xirivella ya pueden adherirse al proyec-to europeo Green Commerce para reducir la factura de la luz, producción de residuos y promover la responsabilidad medioambiental en el sector comercial. La directora gene-ral de Comercio y Consumo, Silvia Ordiñaga, presentó dicho proyecto en la localidad, junto con el alcalde, Enrique Ortí y el concejal del Emprendedor, Guillermo Garrido.

Por otra parte y con objetivo de reforzar el apoyo a emprende-dores del municipio que quieran poner en marcha un nego-cio relacionado con el cooperativismo y la economía social, el alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, y el presidente de FEVECTA (Federación Valenciana de Empresas Cooperativas de Traba-jo Asociado), Vicent Comes, han firmado un convenio por el que cualquier persona del municipio interesada en montar un negocio relacionado con los dos aspectos anteriormente mencionados, recibirá asesoramiento gratuito y especializa-do en todos los trámites necesarios para la constitución de su

iniciativa empresarial. Dicho asesoramiento se realiza en las dependencias municipales del Centro Cívic Ernest Lluch.

lla, ADIXI, Col.lectiu Victoria Sau, Do-nes de Xirivella en Acció, Més Riure, Espai Violeta, AMSOL, Associació Cul-tural de Pintura, Grup Scout, Silvel.la, Creu Roja, Protecció Civil i Talha

(Associació d’Ajuda al Poble Saha-raui); i es van celebrar tallers infantils, unflables, actuacions de mags i fins una gala de jóvens intèrprets, gràcies a la col·laboració de Xirivella Sona.

La directora general de Comercio y Consumo, Silvia Ordiñaga, presentó el pro-yecto Green Commerce en la localidad, junto con el alcalde, Enrique Ortí y el concejal del Emprendedor, Guillermo Garrido.

ADIXI, l’Asociacón de Discapacitats de Xirivella, també va tindre representació en la Fira La participació de les associacions de dones en la Fira va ser molt nombrosa

Representants de Protecció Civil de Xirivella, junt amb el regidor de Seguretat Ciutadana i l’alcalde de Xirivella, entre altres

L’alcalde de Xirivella saluda els membres de l’Associació d’Ajuda al Poble Sahraui Talha

DESENVOLUPAMENT LOCAL


Emprendedores de XirivellaCARLA IBÁÑEZ, VECINA DE XIRIVELLA, HA PUESTO EN MARCHA UN LABORATORIO DE ANÁLISIS

MICROBIOLÓGICO DE ALIMENTOS EN LA LOCALIDAD

“El ‘boca a boca’ y unos precios competitivos son las claves de nuestro éxito”

Las últimas crisis alimentarias han endurecido los requisitos de higiene y calidad en las empresas agro-alimentarias, para garantizar la inocuidad de los ali-mentos que consumimos. Y es precisamente en este sector, el de la salud pública, en el que Carla Ibáñez (29 años), Licenciada en Veterinaria y profesora ti-tular en la Facultad de Veterinaria y Ciencias Experi-

mentales de la Universidad Católica de Valencia, jun-to con su socia compañera de promoción, han visto una oportunidad de negocio. En 2011 iniciaron su andadura como emprendedoras y, desde enero de 2013, cuentan con su propio Laboratorio de Análisis Microbiológicos de Alimentos (imSiSca), ubicado en la calle Maestro Palau de Xirivella.

¿En qué consisten los Análisis Microbiológicos de Alimentos?

Analizamos cualquier tipo de microor-ganismo (bacterias, hongos…) que pueda existir en los alimentos, tanto de origen animal como vegetal. Estos análisis, además de ser necesarios para validar los procesos productivos y con-trolar los estándares de calidad de las empresas agroalimentarias, tienen un objetivo final: garantizar la seguridad alimentaria y evitar así intoxicaciones o transmisión de enfermedades.

¿Qué otros servicios ofrecéis?

En empresas de diferentes sectores (carne, pesca, hortofrutícola, lácteo, comedores colectivos…), junto con los análisis mencionados, implantamos sistemas de calidad para controlar los puntos críticos que puedan aparecer a lo largo del procesado del alimento. Así como también hacemos especial hinca-pié en la formación de manipuladores de alimentos, ya que desempeñan un papel fundamental en la cadena ali-mentaria.

¿Cómo surge la idea de crear vuestra propia em-presa?

Desde que terminamos la carrera, siem-pre lo hemos tenido en mente. Después de adquirir experiencia en el sector, decidimos emprender nuestro propio proyecto. Nos atraía la idea de relacio-nar la salud animal/vegetal con la salud humana, y seguir todo el proceso que recorre el alimento, desde la granja o el campo hasta que llega al consumidor.

En vuestros casi dos años de funcionamiento, ¿qué balance realizáis de los logros alcanzados?

Hasta el momento tenemos bastante trabajo, no nos podemos quejar… Ofre-cemos precios muy competitivos, al tiempo que el “boca a boca” está permi-tiendo que muchas empresas contac-ten con nosotros.

¿Animaríais a la gente que está en paro en estos momentos a que emprendiera su propio negocio?

Por supuesto. Es una experiencia muy enriquecedora, además de aportar nuestros conocimientos a los clientes, de ellos también aprendemos mucho. A pesar de la situación complicada en la que estamos, con un poco de actitud, se puede ir hacia delante.

Más información: imSiSca - Implantación de Sistemas de

Calidad Alimentaria. www.imsisca.org

Carla Ibáñez ha estudiado en el CEIP Miguel de Cervantes y en el IES Ramón Muntaner de Xirivella


CASA DE LA DONA

Xirivella celebró el pasado mes de mayo las III Jornadas de la Casa de la Dona donde tuvo lugar la entrega del premio "Seneca Falls", un reconocimiento que reciben aquellas personas que trabajan contra la violencia de género.

Este año el premio ha recaído en José Jiménez, Policía Nacional y subins-pector de la Unidad de Prevención, Asistencia y Protección a la víctima de género de la Comisaría de Xirive-lla, Aldaya y Alaquàs. El alcalde del municipio, Enrique Ortí, junto con la concejala de la Mujer, Trini Martínez, hicieron entrega del premio a José Jiménez por “su gran trabajo y profe-sionalidad. Desde su llegada a la Co-misaría son muchas las mujeres a las que ha ayudado y se volcado en cada caso”, agradeció el alcalde.

Después de la entrega del premio tuvie-ron lugar dos conferencias. Una sobre el “Impacto de género en la crisis econó-mica”, a cargo de María Luisa Montó y otra sobre la economía de la igualdad: “Propuesta feminista para otro modelo de sociedad” de Carmen Castro.

El policía José Jiménez, premio "Seneca Falls" por su trabajo contra la violencia de género

La Asociación de Mujeres Dones Turia cumple este año su 20º aniversario, que se está preparando con la colaboración de la concejalía de la Mujer, y lo van a celebrar “por todo lo alto”, en el I Encuentro Internacional de Asociaciones, el próximo 29 de junio a las 19 horas en el C.C. Gran Turia. Además, tal y como nos ha adelantado su presidenta, Isabel Navarro, las asociaciones podrán participar en un concurso de tortilla y vivirán una experiencia gastronómica con el cocinero Koldo Roya. “También estamos preparando sorpresas para toda la semana”.

HISTORIA DE LA ASOCIACIÓNLa Asociación Dones Turia la fundaron 5 mujeres en 1993, y hoy en día ya son 250 socias. Isabel Navarro explica que el principal objetivo de la mis-ma es el bienestar de la mujer y cubrir su tiempo libre. “Para ello pusimos en marcha varios talleres: pintura al óleo, en tela, porcelana rusa, restau-ración de cajas de madera antiguas, Patchwork; junto con clases de taichí, yoga, bailes de salón…”.

En la asociación también se organizan excursiones fuera y dentro de la Co-munidad Valenciana, cenas de fin de curso, visitas culturales, a teatros, cines, museos y se hacen exposiciones con los trabajos realizados en los talleres.

Sede Dones Turia: Centre Polivalente del barrio de la Luz

Dones Turia celebra su 20º aniversario

El alcalde del municipio, Enrique Ortí, junto con la concejala de la mujer, Trini Martínez, hicieron entrega del premio a José Jiménez

Imagen de las mujeres con el premiado (a la derecha)


SERVEIS SOCIALS

Terapias Manuales

CONCESSIÓ DE VIVENDES DE L’IVVSA

L’alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, ha entregat les claus d’altres dos vivendes de l’Institut Valencià de la Vivenda (IVV-SA) a dos famílies de la localitat afecta-des per desnonaments. El passat mes de febrer ja va entregar una vivenda, a una família de Xirivella.

Estos pisos estan inclosos en un progra-ma de lloguer de vivenda pública i con-tractes d’arrendament social a famílies desnonades o en risc d’exclusió social. L’alcalde Enrique Ortí va ser el respon-sable de dirigir unes paraules a les famí-lies en representació dels municipis que han rebut vivendes per als seus veïns. Ortí va destacar que “la col·laboració en-tre administracions és l’única forma de garantir solucions reals als problemes dels ciutadans. I eixa col·laboració, es fa especialment necessària quan es tracta de lluitar contra el patiment de moltes famílies que han perdut la seua vivenda i necessiten un lloc digne en què viure”.

L’alcalde va afirmar que “seguirem poten-ciat la col·laboració entre l’Ajuntament de Xirivella i IVVSA. En els últims mesos hem donat les claus de tres vivendes. La nostra intenció és continuar treballant en eixa lí-nia i aconseguir més pisos per als veïns de Xirivella que actualment estan travessant situacions difícils i necessiten allotjament”.

L’Ajuntament de Xirivella actua contra els DESNONAMENTS

En els últims mesos l’Ajuntament de Xirivella ha posat en marxa noves mesures socials de suport a les famílies de la localitat més necessitades

ADHESIÓ AL FONS SOCIAL DE VIVENDA

Xirivella tindrà 19 pisos per a veïns desnonats després d'adherir-se al Fons Social d'Habitatges, subscrit en-tre la Federació Espanyola de Munici-pis i Províncies, junt amb el Ministeri d'Economia i Competitivitat, el Minis-teri de Sanitat, Serveis Socials i Igual-tat, el Ministeri de Foment, el Banc d'Espanya i diverses entitats financeres i la Plataforma del Tercer Sector, se-gons ha explicat la regidora de Serveis Socials, Begoña Cortijo.

Serveis Socials de Xirivella

NOU SERVEI D’INTERMEDIACIÓ HIPOTECARIA

Després de l'adhesió de l'Ajuntament de Xirivella al conveni entre la Diputa-ció de València i Col·legi d'Advocats, els veïns de la localitat ja poden utilitzar el Servei d'Intermediació Hipotecària.

Fins ara, totes les persones que reque-rien d'este servei eren derivades des de Serveis Socials de l'Ajuntament a l'oficina de mediació del col·legi d'abogats ubi-cada a València. A partir d'ara, qualse-vol persona interessada pot dirigir-se al gabinet d'informació o a Seveis So-cials de l'Ajuntament de Xirivella per a sol·licitar el servei per mitjà del registre d'entrada. Després podrà disposar de l'assessorament d'un advocat que estu-diarà el seu cas. Este servei es prestarà a Quart de Poblet, per ser el muncipi cap del partit judicial. L'advocat atendrà els dimecres de 9:30 a 14:30 hores en el C/ Joanot Martorell, 40. Tel: 96-153.62.10. Persona de contacte: Begoña Melero.

• MÉS INFORMACIÓ: Serveis Socials Xirivella (Tel.: 96 383 02 79)

• PLATAFORMA D’AFECTATS PER LA HIPOTECA L’HORTA SUD (Tel.: 673 598 530)


SERVEIS SOCIALS

Terapias ManualesMª Jesús y Edu son dos de los alumnos del Taller de Cerámica para discapacitados psíquicos y enfermos mentales, que se imparte desde Servicios Sociales del Ayuntamiento de Xirivella, y en el que se fomenta su autonomía, el acceso al ocio y las habilidades de estas personas a través de la expresión artística y creativa. Mª Jesús, una de las alumnas más antiguas, asegura que para ella este taller es un aliciente puesto que “aquí me relaciono, me ayuda a disfrutar y estar más tranquila”. También para Edu, con trastorno bipolar, es una tera-pia muy efectiva. “Me relaja estar en compañía y hacer cosas que me entretienen”. El taller, que tiene lugar dos veces a la semana, lo viene impartiendo desde sus ini-cios la profesora Vicenta Laguna, un referente para to-dos los alumnos y alumnas.

Ayuda mútua en la búsqueda

de empleo

Consumo de alcohol y cannabis en jóvenes

El Taller de Búsqueda de Empleo a través de nuevas tec-nologías para colectivos desfavorecidos es un servicio que se ofrece desde el departamento de Servicios Socia-les de la localidad, dentro del programa Renta Garantiza-da Ciudadana. Tal y como señalan desde la concejalía, lo realmente innovador es que tanto las personas que im-parten el taller como las que lo reciben, son beneficiarais de dicha Renta. El objetivo fundamental del mismo, es conocer y manejar las herramientas y técnicas necesarias para buscar trabajo en Internet. Maribel, German y Pas-cual son las tres personas que imparten la formación los martes y los jueves en el Centro Cívico Ernest Lluch.

La concejalía de Servicios Sociales organizó una charla-coloquio sobre “Consumo de alcohol y cannabis en adolescentes y jóvenes”, impartida por Pilar Arocas Pérez, licenciada en Psicología, y dirigida a los padres de menores que cursan 6º de Primaria y 1º ciclo de la ESO. Según explicó la ponente, "se ha observado en los últimos tiempos un creciente consumo de cannabis y otras drogas en la población adolescente “. Así, la concejala de Servicios Sociales, Be-goña Cortijo, subrayó la importancia de la charla para “conocer los efectos del consumo de estas sustancias y que los padres actúen lo antes posible".

MÁS INFORMACIÓN: Servicios Sociales: Centro Social Polivalente.

Dirección: C/ Cervantes, nº 22. Telf.: 96-383 02 79 / 96-383 79 10

TERCERA EDAT


ACTIVIDADES, CHARLAS Y TALLERES CONFORMARON LA PROGRAMACIÓN DE LA SEMANA DEL MAYOR, DEL 13 AL 19 MAYO

3.000 vecinos y vecinas participan en la Semana del Mayor

Más de 3.000 vecinos de Xirivella han participado en los actos de la Semana del Mayor, organizada por el Ayuntamiento de la localidad a través de la concejalía de la Tercera Edad. Una intensa semana que contó con una caminata por el municipio, concurso de postres tra-dicionales y poesías, playbacks, charlas, exposiciones, homenajes y numerosos talleres de manualidades y bisutería. La concejala del mayor, Trini Martínez, se mostró muy satisfecha con la acogida que ha tenido la Semana del Mayor. “Este año hemos tenido muchas novedades y la participación ha sido enorme. Nuestros mayores se han volcado con los actos y han disfrutado de cada uno de ellos”.Durante estos días, también se ha celebrado el campeonato de parchís y dominó, quecontó con la colaboración de los hogares de jubilados y pensionistas de Xirivella.

La “Caminata por Xirivella” fue todo un éxito en el que participaron cerca de 700 vecinos y vecinas; acompañados por el alcalde de la localidad, Enrique Ortí; la concejala de la Tercera Edad, Trini Martínez; y la Directora General del Mayor, Pilar Albert.

30 mayores de la localidad participaron en el Concurso de Poesía, y recitaron sus escritos ante las cerca de 200 personas que asistieron al acto.

Imagen del II Concurso de Gastronomía “Dulces tradicionales” que se celebró en el C.C Gran Turia.

Homenaje a la mujer más anciana de Xirivella, Mª Dolores Aradilla, que acompañada de su familia recibió la placa conmemorativa de manos del alcalde de la localidad

TERCERA EDAT


Homenaje a los mayores de la Radio del Ramón Muntaner de Xirivella, en reconocimiento a la labor que realizan, con la visita del alcalde, Enrique Ortí, y la con-cejala de la Tercera Edad.

Exposición y Taller de Manualidades en el Centro Polivalente

El Taller de Bisutería reunió a más de 200 mayores dispuestos a aprender las diferentes técnicas para elaborar collares, pulseras y broches.

Turisme per la província de ValènciaEls majors de Xirivella podran beneficiar-se d’estades de cinc dies i rutes de balnearis en distintes comarques de la provín-cia de València (Vall d’Ayora-Cofrentes, Utiel-Requena, la Costera, El Camp de Morvedre, Costa Valencia-Cullera, La Safor, València l’Horta…), gràcies al nou Programa Provincial per a l’Ocupació Hotelera i el Turisme Social de la Diputació de València, en el que participa l’Ajuntament de la localitat.

En el programa poden participar residents a Xirivella i jubilats majors de 60 anys, viudos/viudes pensionistes amb edat igual o superior a 55 anys o altres pensionistes i prejubilats, en ambdós casos amb 60 anys complits.

Més informació: Centre Social Polivalent. C/Cervantes, 22. 3r pis. • Tel.: 96 383 02 19 o en el Gabinet d’Informació de l’Ajuntament de Xirivella

Crònica Xirivella. Juny 2013

CIUTADANS

IMAGEN DE LOS CLAVARIOS DE SAN VICENTE FERRER-ALTAR DE XI-RIVELLA durante sus fiestas

22

50 AÑOS CON LA PARROQUIA DEL SANTÍSIMO CRISTO DE LA LUZLa parroquia del Santísimo Cristo de la Luz comenzó a celebrar el pasado mes de abril su 50º aniversario con la visita de la imagen Peregrina de la Virgen de los Desamparados, patrona de Valencia, y una Gran Misa al aire libre en la plaza Alquería Nova. Durante estos días el barrio de la Luz acogió multitud de actos organizados por la Parroquia, los Clavarios del Santísimo Cristo de la Luz, y en los que el Ayuntamiento también ha colaborado.

Esta parroquia fue creada en 1963 en un bajo de los edificios del barrio de La Luz y D. Ernesto Martín Segarra fue el primer párroco de la misma. El solar, donde actualmente se ubica el templo, fue donación de Dña. Purificación Salvador, vecina de Xirivella, lo que permitió iniciar la construcción del mismo en 1967. Dos años más tarde se inauguró la parroquia cuyo nombre hace referencia al Patrono de Xirivella. Desde entonces diversos párrocos han pasado por la misma: D. Jose María Pla, D. Antonio Molina, hasta llegar en 1994 D. Jesús Oyarzabal, que consolidaría el grupo scoutt “Itamar” y la creación de los clavarios de la parroquia. Tal y como señala el actual párroco desde 2010, D. Juan José Maset (que sustituye a D. Ramón Ruiz), el grupo de clavarios del Santísimo Cristo de la Luz lo forman un total de 35 miembros, entre hombres y mujeres, que celebran sus fiestas el último domingo de septiembre.

FIESTAS DE LOS CLAVARIOS DE SAN VICENTE FERRER-MONTE DE PIEDAD

En las imágenes foto de conjunto de los clavarios y de uno de los actos centrales de sus fiestas, la gran Parada Mora

La construcción de la parroquia se inició en 1967

Gran misa al aire libre en la Plaza Alquería Nova


CIUTADANS

IMATGE DE LES CLAVARIESSAS DE LA MARE DE DÉU DELS DESEMPARATS

CONCENTRACIÓ MOTERA CELEBRADA A XIRIVELLA

FESTES EN HONOR DE LA MARE DE DÉU organitzada pels Clavaris de l’Avinguda de la Mare de Déu dels Desemparats. L'Avinguda, qual si fóra una barriada, ha celebrat des de la seua creació en 1979 amb gran esplendor les seues festes a la patrona de València. Continua des de llavors el seu mateix President, Gregorio Soriano, i la junta directiva. També cal mencionar la Cam-brera Major, Maite Soriano, així com els Padrins, Manuela Fernández i Juan Roble. En la imatge la Gran Missa.

ACTES EN HONOR A SANT VICENT FERRER-ALTAR DE XIRIVELLA

En la imatge DESPEDIDA dels XIQUETS de l’ALTAR DE XIRIVELLA i entrega del premi Cronista Miquel Blasco a la millor despedida de 2013, el guanyador de la qual va ser Juan Carlos Sargues, interpreta el xiquet Jesús Sargues

FESTES EN HONOR A SANT FRANCESC DE PAULA

Imatge de les paelles que es van celebrar amb motiu de les festes

Crònica Xirivella. Juny 2013

OFRENA FLORAL FALLES 2013, en la que van participar milers de veïnes i veïns de Xirivella. La regidora de Festes de Xirivella, Paqui Bartual, vol agrair a tots els fallers i falleres, Coordinadora de Falles, casals, associacions… la seua col·laboració “per a fer d’estes Falles 2013 uns dies únics especials i plens d’emoció”.

LOLA GIL MARTÍNEZ, “DULCINEA 2013”

Elegida pels membres del Centre Cultural “Miguel de Cervantes de Castella La Manxa" a Xirivella.

INAUGURACIÓ DE LA PENYA VALENCIANISTA MONT DE PIETAT,

amb els futbolistes Soldado i Víctor Ruiz

OLGA DE LA SERNA ES JUBILA després

de 49 anys treballant en l’Ajuntament de

Xirivella. Des d’ací volem felicitar-la per ser model de tenacitat i desitgem que disfrute d’esta nova

etapa de la seua vida.

COL·LECTA CONTRA EL CÀNCER A XIRIVELLA celebrada, el passat mes de maig, per l’Agrupació Local contra el Càncer de la localitat. També Dones Túria van participar en la col·lecta.

CIUTADANS

24

LA ASOCIACIÓN ANDALUZA

AMIGOS DEL SUR DE XIRIVELLA

CELEBRA SU SEMANA CULTURAL.

En la imagen el fin de fiesta con actos que

congregaron a socios, amigos, vecinos y

autoridades.


JORGE ALARCÓN, VEÍ DE XIRIVELLA, ÉS L’ENTRENADOR DE L’EQUIP DE LA SELECCIÓ MASCULINA DE FUTBOL DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

“Seria molt emocionant entrenar al Xirivella Club de Futbol”

LA NOSTRA GENT

25

Als seus 24 anys, Jorge Alarcón és de la generació de jóvens i àmpliament preparats. Amb una Llicencia-tura en Ciències de l’Esport, està finalitzant la seua tesi doctoral en “Anàlisi de Joc”, és coordinador de

l’escola de tecnificació València Soccer School i en-trena a la selecció masculina de futbol de la Uni-versitat de València, subcampiona del Campionat Interuniversitari d’Espanya.

Esta és la primera temporada que entrenes un equip universitari. Com ha sigut el camí fins ací?

Sempre m’ha agradat l’esport i he tingut clar que estudiaria Ciències de l’Esport. Durant la carrera em vaig especialitzar en “Alt rendiment” en el futbol”. Em van proposar primer ser adjunt a l’entrenador i esta temporada, després de la marxa de l’anterior entrenador, ser el primer respon-sable de l’equip. Va ser tot un repte perquè molts dels jugadors són majors que jo.

Si es jutja pels resultats, subcampions en la lliga interuniversitària, has superat el repte...

En la temporada 2012-2013 vam guanyar el Campionat Autonòmic Interuniversita-ri. Açò ens va donar accés al Campionat d’Espanya, en el que competíem amb huit universitats públiques i privades de tota Espanya. Arribarem fins a la final, on vam perdre contra la UCAM (Múrcia). Des de 2005 no havien jugat un campionat

d’Espanya. És un orgull haver aconseguit estos resultats amb la universitat en què m’he format, i en la que finalment estic aplicant els coneixements adquirits.

A què creus es deu l’èxit d’esta temporada?

Hem triat a jugadors jóvens, amb un nivell de compromís molt alt (entrenen una ve-gada per setmana amb nosaltres, a pesar que també juguen com a professionals en altres equips) i amb un perfil molt sem-blant. La meua missió com a entrenador és crear una proposta coherent, en la que seleccione i combine als jugadors amb en-cert. El futbol és tàctica, per damunt de tot.

Algun dels jugadors de l’equip de la Universitat és de Xirivella?

Enguany, no; però des d’ací m’agradaria fer una crida perquè jugadors de la loca-litat interessats, sempre que siguen es-tudiants de la Universitat de València (de

grau o postgrau), es posen en contacte amb nosaltres per a participar en les pro-ves de selecció de la pròxima temporada, que estem realitzant estos dies.

Durant 16 anys has estat vinculat al Xirivella C.F., primer com a jugador i després com a entrenador de futbol base. T’agradaria tornar al club de la lo-calitat per a fer-te càrrec de l’equip principal?

Per descomptat que m’agradaria entre-nar al primer equip de Xirivella, però és difícil que em donen l’oportunitat, per-què em veuen molt jove. Per a mi seria molt emocionant.

Entrenar a un equip de futbol universitari oferix prestigi per entrenar en categories professionals?

A Espanya menys que en altres països com EE.UU., on molts dels jugadors de primera procedixen de les universitats. A Espanya és molt difícil que se t’òbriguen les portes i més si no has sigut jugador abans.

Jorge Alarcón, primer per la dreta (fila superior) amb el seu equip de la Universitat de València

JOVENTUT


Intercambiar está de moda¿Quieres estar a la última y no gastar nada? ¿Hay ropa que ya no te pones? ¿Te gustaría que se reutilizaran los libros de texto? ¿Quieres iniciarte en el consumo responsable? Si has respondido afirmativamente a algunas de estas cuestiones, las iniciativas gratuitas XRV Fashion Day o el Banco de Libros, organizadas por la concejalía de Juventud, pueden ser la solución.

Por si no te ha-bías enterado hace unas semanas tuvo lugar la “XRV Fashion Day”, una di-vertida y exitosa jornada, celebrada por segunda vez en el Centre Jove y organiza-da por la concejalía de Juven-tud, basada en un mercado de intercambio de ropa y comple-mentos. Los jóvenes asistentes disfrutaron a su vez de un servi-cio de asesoría de moda on-li-ne y personal shoper, talleres de automaquillaje, fabrica-ción de complementos, photocorner… ¡Com-partimos contigo los mejores mo-mentos!

Durante la Fashion Day también hubo tiempo para el taller de complementos creativos, a cargo de Gema Soria, la especialista en creación plástica del Centre Jove

El Taller de Automaquillaje, a cargo de Andrea Azahara Make-up, tuvo una gran aceptación

Mercado de intercambio de ropa en el Centre Jove

JOVENTUT


“SI INTERCAMBIAMOS, GANAMOS TODOS”

En la misma línea, te animamos a apostar por la ecología y la reutilización de los libros de texto. ¿Sabías que éstos podrían ser usa-dos otros cuatro años por otros jóvenes? Así no sólo evitamos gastos innecesarios, sino que contribuimos a la reducción del con-sumo de papel y la generación de residuos. Ahora que se está acabando el curso, pien-sa en la posibilidad de guardar los libros de texto que ya has usado e intercambiarlos con otros alumn@s que no utilicen los su-yos. ¡Intercambiando, ganáis ambos!

El Servici d’Informació Juvenil, un recurs municipal ges-tionat des de la Regidoria de Joventut, oferix de manera gratuïta tots estos servicis i molts més. Entre els més de-mandats, destaquen els relacionats amb la informació i orientació sobre itineraris formatius i vies d’accés als dife-rents recursos per a la millora de la qualificació professional.

Atenem les vostres consultes de manera individualitzada, per a oferir-vos una orientació adequada a les inquietuds i oportunitats formatives de cada un de vosaltres. A més organitzem xarrades i tallers oberts a tota la població sobre

El Servici d’Informació Juvenil, al teu abastInformació i orientació sobre tots aquells as-pectes que més vos interessen als jóvens: for-

mació, ocupació, vivenda, turisme, mobilitat internacional, salut, oci…

temes diversos com l’oferta de Cicles Formatius, programes de mobilitat europea per a jóvens, turisme juvenil o recur-sos per a la busca d’ocupació.També disposem d’un espai amb ordinadors per a ampliar informació o la realització de diversos tràmits (elaboració del CV, gestió de beques i aju-des, sol·licitud d’admissió a nivells formatius…)

Podeu acudir directament al Centre Jove de la localitat, o bé sol·licitar informació via telefònica, per correu elec-trònic, el xat de Facebook o formular les consultes més immediates via Whatsapp.

PER A AMPLIAR INFORMACIÓ SOBRE ESTOS TEMES:Centre Jove: C/ Levante U.D., 2. Tel: 963832579. Mail: [email protected]: Centre Jove Xirivella o Ajuntament de XirivellaWhatsapp: 668 875 477

Banco LibrosCondiciones de uso • Se pueden traer libros de 1º a 4º de ESO, Bachillerato y Ciclos (con

vigencia durante el cuero 2012-2013 en el IES Gonzalo Anaya, IES Ramón Muntaner y Virgen de la Salud de Xirivella)

• Si eres donante de libros por cada libro que traigas te daremos un vale y, si quieres, te anotamos en la lista de demandantes. El plazo finaliza el 21 de septiembre.

• Si eres demandante de libros te apuntaremos en la lista por orden de inscripción.

LUGAR DE INTERCAMBIO: CENTRE JOVE XIRIVELLA

Image del Centre Jove

ESPORTS


Pasión por el fútbol

Ernesto Fenollosa y Juan Carlos Rivilla pensaron que nunca más podrían jugar al fútbol. Ninguno de los dos es ciego de nacimiento. Diferentes patologías les llevaron a perder la vista cuando ambos entraban en la vida adulta. Los dos eran también apasionados del deporte rey.

Henry Gutiérrez, vecino de Xirivela, se ha formado como entrenador nacional de fútbol. Lleva con el equipo de ciegos de Valencia desde que se creó en 2008, como iniciativa de Carlos Grau y con la ayuda de la ONCE, primero como dele-gado y, desde hace cuatro años, como entrenador. Compiten en la categoría B1 de ciegos totales (con 10 equipos nacio-nales), una disciplina Paraolímpica y en la que España es tercera del mundo. “Para entrenar a este equipo hay que adaptar el futbol convencional a su modo de jugar”, asegura Gutiérrez.

OTRA FORMA DE JUGAR

Desde su creación, el equipo entrena dos veces por semana en el Polideportivo Ra-món Sáez de Xirivella, el único en Valencia que al tener muros laterales cumple las especificaciones de la Federación Espa-ñola de Deportes para Ciegos (FEDC). Según el reglamento, el terreno de juego debe estar vallado y al descubierto para

HENRY GUTIÉRREZ, VECINO DE XIRIVELLA, ENTRENA DESDE HACE CUATRO AÑOS, AL CLUB DE FÚTBOL DE CIEGOS DE VALENCIA

mejor acústica; el partido lo disputan dos equipos formados por 5 jugadores cada uno, 4 invidentes y otro, el portero, viden-te o deficiente visual, junto con un guía ubicado detrás de la portería contraria; el balón es de cuero, con un sistema de sonido interno; el equipamiento de los ju-gadores incluye obligatoriamente un an-tifaz de tela (para evitar diferencias en la percepción de la luz entre los jugadores); y finalmente el partido dura dos tiempos, 25 minutos cada uno.

Los que han visto un partido de ciegos aseguran que es muy espectacular por-que hay mucho contacto. “La gente que viene a vernos, repite. Creen que será un encuentro malo, pero les acaba impac-tando mucho la velocidad con la que nos movemos”, explica uno de los jugadores.

RECUPERAR LA ILUSIÓN

El equipo que dirige Henry Gutiérrez está formado por jugadores de entre 25 y 43 años. Reconocen que es un deporte difí-cil para invidentes, mucho más que otras disciplinas. En cualquier caso, tanto Er-nesto como Juan Carlos admiten que este equipo les ha devuelto la ilusión de volver a jugar al fútbol. Ernesto celebra no tener que renunciar a su gran afición, aunque haya tenido que adaptarse a algunos

cambios. “Otro aspecto positivo, es que te ayuda a relacionarte y conoces mucha gente nueva”. A Juan Carlos, por su parte lo que más le estimula es la competición. “Me gusta que juguemos todos y nos di-virtamos, pero una vez metido en el parti-do soy muy ambicioso”.

TRABAJO EN EQUIPO

El año pasado el equipo valenciano que-dó cuarto en la liga española y se clasificó para el torneo nacional. El entrenador re-conoce que los inicios fueron complica-dos. “Existen muchas diferencias entre el juego de aquellos que han visto alguna vez y los que son ciegos de nacimien-to. Mi trabajo pasa por cohesionar a un equipo. Esto nos ha costado, porque son muchas cabezas y es difícil hacerles ver un solo objetivo”.

Finalmente Henry subraya que se siente muy orgulloso de todo el equipo en su conjunto, porque ponen mucho de su parte. “Saben que les admiro. A pesar de sus dificultades, mejoran día a día. Acep-tan sus limitaciones y, a partir de su es-fuerzo, van logrando los objetivos”.

Más información en: www.futbolciegosvalencia.com

Henry Gutiérrez, primero por la derecha (fila de abajo), con el equipo de Fútbol de Ciegos Valencia al que entrena

ESPORTS


Bajan los precios de las piscinas de verano

Los vecinos de Xirivella podrán ac-ceder a las piscinas de verano a un precio más económico. Gracias a las gestiones realizadas por el Ayun-tamiento de la localidad se han re-negociado contratos a la baja en el departamento de deportes lo que ha repercutido en una reducción de algunos de los precios para el acceso a la piscina de verano. Según expli-có el concejal de Deportes, Cristian Gómez, “se han creado bonos de baño familiar y bonos para jubilados, pensionistas y discapacitados con descuentos del 33%. De esta forma, comprando el bono se consigue una importante reducción del precio de la entrada”. También hay bonos para adultos, infantiles y jóvenes con car-net jove.

Sanidad premia a Xirivella por la promoción del deporteEl Ayuntamiento de Xirivella ha sido premiado con el 2º accésit en la VI edición de los Premios Estrategia Naos de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nu-trición, dependiente del Ministerio de Sanidad, por pro-mocionar a través del deporte hábitos de vida saluda-bles. El premio está incluido en la modalidad actividad física en el ámbito escolar por el proyecto “Promoción de la actividad física a través de las Escuelas Deportivas Municipales de Xirivella”.

Más de 250 niños de Xirivella participan en IXª EDICIÓN DEL ENCONTRE DE ESCOLES DE PILOTA VALENCIANA

Clausura de los PROGRAMAS DEPORTIVOS MUNICIPALES PARA ADULTOS

Clausura de las ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES


CULTURA / BIBLIOTECA

Investigador autodidacta, Miquel va es-criure nombrosos articles, alguns d’ells inèdits i també monografies (Pere Boïl, El carro, etc.). Els seus escrits i treballs están publicats als llibrets de festes de Sant Vi-cent Ferrer, de la Mare de Déu de la Salut i a la revista Camí Fondo. A més, Miquel va guanyar en dos ocasions el premi d’Investigació Ramon Muntaner, per Crònica teatral de Xirivella, en 1991, amb Vicent Camps de coautor, i la segona pel treball La festa de Sant Vicent Ferrer, un exemple de commemoració popular, en l’any 2000.

Miquel estava sempre disposat a col·laborar en qualsevol projecte relacio-nat amb el poble de Xirivella (recull de fotografies antigues, exposicions, publi-cacions, programes de ràdio i televisió,

Fons documental Cronista Miquel Blasco Ortí (1965-2009)

LA FAMÍLIA DE MIQUEL BLASCO, CRONISTA DEL MUNICIPI JA DIFUNT, VA CEDIR EL SEU ARXIU PERSONAL DE XIRIVELLA A L'AJUNTAMENT, EN UN ACTE SIMBÒLIC AMB L’ALCALDE DE LA LOCALITAT

I LA MARE DEL CRONISTA, AMPARO ORTÍ

etc.) i per això, no sols hem d’agrair-li la seua tasca per reivindicar i recuperar la memòria històrica del nostre poble, sinó també volem homenatjar un home amb una gran qualitat humana, i una immen-sa estima pel seu poble, que és també el nostre. Va ser membre fundador del col·lectiu d’estudis locals Camí Fondo, en l’any 1990, i de la revista que du el mateix nom i de la qual es van publicar cinc nú-meros des de 1993 fins a 2004.

Com a clavari i director de la revista de l’Altar de Sant Vicent de Xirivella, Miquel Blasco sempre va estar molt vinculat a la festa i ens ha deixat nombrosa documen-tació escrita i gràfica per documentar-la, així com per conéixer millor la figura de Sant Vicent.

Cerca de 1.000 escolares de Xirivella se han presentado este año al concurso literario Les Penyetes, organizado por las conce-jalías de Cultura y Promoció del Valencià, que premia escritos en narrativa y poesía. En total, se han presentado 964 trabajos de alumnos de primaria y de secundaria, y se han premiado a un total de 27 estudiantes de la población.

Imatge de Miquel Blasco Ortí

La mare del Cronista, Amparo Ortí Gallent, ha donat a l’Ajuntament de Xirivella l’arxiu personal del seu fill

DONACIÓ DEL SEU ARXIU PERSONALLa mare del Cronista, Amparo Ortí Ga-llent, ha donat a l’Ajuntament de Xirivella l’arxiu personal del seu fill i en l’actualitat es trova depositat a la Secció Local de la Biblioteca Pública Central de Xirivella, a la qual acudia Miquel sovint per a consultar informació i on sempre depositava una còpia dels seus articles perquè qualsevol persona puga consultar-los.

Este fons està format per diversa docu-mentació, la major part no original, reu-nida i recollida per Miquel Blasco des de ben jove, per realitzar i elaborar les seues investigacions. Destaquen els docu-ments sobre temática agrícola de l’Horta de Xirivella, la Festa de Sant Vicent, les festes patronals i la Mare de Deu de la Sa-lut, així com altre material divers (llibres, revistes, material gràfic i sonor, etc.) per a l’estudi de la història local.

Miquel Blasco, era un gran apassionat del cinema i poseïa una gran col·lecció de pel·lícules, sobretot de cinema clàs-sic nord-americà. Algunes d’estes cintes també han pasat a formar part de la secció de videoteca de les biblioteques publiques municipals i es troben accesi-bles al préstec per als usuaris i usuàries.

1.000 escolares de Xirivella participan en Les Penyetes

El alcalde de la localidad, Enrique Ortí, entregó los premios a los alumnos ganadores que pertenecían a los colegios Antonio Machado, Vicente Tosca, Nuestra Señora de la Salud, Rei en Jaume y Gregori Mayans.

AGENDA


Ajuntament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 50 50Centre Mun. Serveis Socials . . . . . . . . . . . . . .96 383 02 79Centre Informació B. la Llum . . . . . . . . . . . . . .96 383 06 57Centre Cívic Ernest Lluch . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 64 24Centre Associat Servef . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 90 38A.Desenvolupament Local . . . . . . . . . . . . . . .96 133 29 27Ausiàs March II (Biblioteca Sant Ramón) . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 54 70Infor. Barri St. Ramon-M. Pietat . . . . . . . . . . . .96 383 64 24Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 09 06Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) . . . . . . . . . . . .96 383 54 24Centre Jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 25 79Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 11 89Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 02 34Poliesportiu Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 12 86Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . .96 211 00 14Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 99 63Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 04SIR (Servei Int. Ràpida) . . . . . . . . . . . . . . . .655 90 90 13Aigües de l’Horta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 38 38 378Aigües de l’Horta (Avaries-24h) . . . . . . . . . . . . 902 250 370Servei de Psicologia Comunitària i Educativa (Gabinet Psicopedagògic) . . . . . . . . . . . . . . .96 133 34 19Casa de la Dona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 133 46 49Taller Ocupació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 01 69Biblioteca (Ernest Lluch) . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 54 70

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACentre de Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 70Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 71S. Social (B. la Llum) . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 14Centre Planificació Familiar . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 78Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 197 20 00La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 386 27 00Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 01 00

URGÈNCIESPolicia Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 50 50Comissaria Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 63 80Protecció Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 62 96

Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Creu Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 08 58

COL·LEGIS I INSTITUTSCEIP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 34 47CEIP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 09 34CEIP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . .96 313 25 08CEIP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 26 91CEIP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 56 82CEIP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 60 93CP Ntra. Señora de la Salud . . . . . . . . . . . . . .96 313 58 83Escola de Persones Adultes . . . . . . . . . . . . . .96 359 92 62Ludoteca Joaquín Orero . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 10 91Taller de Formació per a la Contractació . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 75 51 IES Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 11 61IES Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 30 38IES Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 65 99

ALTRESAeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 159 85 00Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 352 02 02Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 349 72 22Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 12 67Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 36 20Servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 150 65 11Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 02 99Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 38 75ITV Riba-roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 166 81 81Reg. Propietat (Xirivella) . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 27 89Inform. Cadastral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 11Mancomunitat (Multes) . . . . . . . . . . . . . . . .96 157 20 11

PARRÒQUIESN. Senyora de la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 26 80Sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 35 25Sant Vicent i Sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . .96 379 22 39S. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 33 72

Telèfons d’interés

Inscripcions al registre civil

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL NÚMERO 58 (segona època)/ JUNY 2013www.xirivella.es

Edita:

Alcalde-Director: Enrique Ortí FerreRedactora: Ana Quintela

CONSELL RECTORPresidenta: Mª José SalidoVocals: Francisco Jose Aguilar, Rosa Montes, Jose Vte. Navarro, Alfredo Abad, Cristina Contel Mar-tinez, Encarna Martí, Isabel García, Pilar Carrasco, Joan Antoni Pérez, Josep AgustíSecretaria: Marisa Martínez

Tiratge: 14.000 exemplarsPeriòdic trimestral gratuït

crònicaXIRIVELLA

crònicaXIRIVELLA

FÚTBOL PARA CIEGOS.El equipo de fútbol de la ONCE entrena en Xirivella.PÁG. 28

ESCOLA OFICIAL D’IDIOMESXirivella comptarà amb dos nous nivells i més places. PÀG. 3

LÍNEA C3 TREN DE CERCANIASXirivella volverá a estar conectada con Valencia en 2014. PÁG. 5

SETMANA DEL MAJOR. Més de 3.000 veïns participaren en les activitats i tallers. PÀG. 20

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 58 (segona època)/ JUNY 2013

Enguany, més i millor

D.L.: V 886-2012

Descarga la Revista

También puedes seguirnos en Facebook y Youtube, donde encontrarás toda la actualidad cultural, deportiva y lúdica de Xirivella. ¡Te esperamos!

https://www.facebook.com/Ayuntamiento.Xirivella

http://www.youtube.com/AytoXirivella

El ECOPARQUE de Xirivella está ubicado en el Polígono Industrial Virgen de la Salut (junto a la carretera que une Xirivella con Alaquás. HORARIOS: De lunes a viernes ( 9 a 13 y 16 a 19 h), y los sábados (9 a 14 h).

https://twitter.com/Ayto_Xirivella

DEFUNCIONS (NOVEMBRE I DESEMBRE 2012 I GENER 2013)

MARÇ: DOLORES MORENO CATALÁN (92), JULIA MARTÍNEZ SAPIÑA (93), MARÍA LUISA MONTOLIO ALCALÁ (88), CARMEN SOLAZ FERNÁNDEZ (66), VICENTE GARCÍA MIGUEL (90), URSULA MOLINA EXPÓSITO (94), JOSÉ SEBASTIÁ VALLE (82), VICENTE MEDINA BAYOT (77), MIGUEL CHIRALT MOYA (68)

ABRIL: MANUELA FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (75), FERNANDO PÉREZ POLO (76), MANUELA BRU PUCHAL (99), MARÍA MARTÍNEZ PRECIADO, (82) JOSÉ ROMERO CARRIÓN (69), VICENTE BELLVER BENAVENT (76), JUAN CARLOS MARTÍNEZ BALLESTEROS (42), FRANCISCO TORTOSA TORRALBA (88), ROSA GRACÍA MONTÓN (83)

MAIG: MIGUEL GALBIS SÁNCHEZ (91), ESCOLASTICO ANTONIO RODRÍGUEZ GARCÍA (83), GREGORIA GARCÍA MARTÍNEZ (91), RAMONA VARGAS FERNÁNDEZ (90), JUAN JOSÉ PÉREZ SAHUQUILLO (86), SALVADOR GIMÉNEZ PASCUAL (88), MARÍA DOLORES PARDO MEDINA (97), MARÍA AMPARO AGUADO PRIMO (71), GLORIA BERMEJO DOMÍNGUEZ (65), ANTONIO OJEDA PUNZANO (52)

NAIXEMENTS (MARÇ-MAIG 2013)

MARÇ: JAVIER, NEREA, IKER, SARA, ABDUL-RAZACK, MIREYA-GEMMA, MARCO, ADRIÁN, HUGO, HÉCTOR, ERIK, NATALIA, MARÍA, DAVID-ANDREI,

ABRIL: PEDRO, ANDREA, DEREK, AXEL, JOAN, ALBA, ALMA, ÁNGEL, BRYAN-KOFI, IVÁN-MANUEL

MAIG: SONIA, MARTÍN, VERA, CARLA, REGINA, MARIO, IRIS, ALEJANDRO, ISMAEL, ÓSCAR, DANIELA, HAMMAD, HUGO

anúnciate con

nosotros14.000 personas leen esta revista

Documents

Crónica Xirivella nº58