Crusell-viikon esite 2013

1 27.7

..-3.

8.2

013

Crus

ell

Luov

aam

o

Finlandcrusell.fi

UusikaupunkiMusic Festival

2

Rooli päällä

Harri Mäki Crusell-viikon taiteellinen johtaja

Kuva

Sam

i Per

ttilä

Usein ihmetellään kuinka ujoja ja sosiaalisesti rajoittei-sia monet esittävät taiteilijat ovat. Lavalla hullun lail-la riehunut soittaja saattaa konsertin jälkeen piiloutua pylvään taakse jalkoihinsa tuijottaen ja vastata innos-tuneen yleisön kysymyksiin yksitavuisin murahduksin. Muusikon roolin takana ujon ja sulkeutuneen ihmisen on helpompaa avautua ja tutkia estoitta omia impuls-sejaan ja kauneudenkaipuutaan. Tästä taideterapiasta yleisökin pääsee osalliseksi avaamalla omat kanavansa kuuntelemaan ja kokemaan. Vaikka frakki onkin aivan vi-hoviimeinen asuste ja on mielestäni pääsyy ns. konsert-timusiikin elitismisyytöksiin, on se eräänlainen haarnis-ka jonka suojassa voi jakaa soivia ajatuksiaan hyvinkin vapautuneesti. Esiintymislava instituutiona mahdollistaa pelottoman ja rehellisen ilmaisun.

Monet säveltäjätkin ovat löytäneet uutta virtaa piiloutu-malla retroilun tai kansanmusiikin taakse. Sieltä käsin on avattu monia uusia ilmaisun mahdollisuuksia. Mitä olisivatkaan Brahms tai Bartok ilman kansanmusiikkivai-kutteita tai Stravinski ilman neoklassista kauttaan? Tä-män vuoden sävellystilauksen teemana onkin juuri siksi ”naamiot”. Neljältä suomalaiselta eturivin säveltäjäl-

3

Rooli päällä

tä on tilattu kolmen minuutin teos. Teokset eivät edusta heidän omaa sävellysfilosofiaansa ja he käyttävät mate-riaalia ulkopuolisista lähteistä: menneistä tyyleistä, kan-sanmusiikista tai vaikkapa kaukokaipuusta. Saattaapa joku heistä innostua matkimaan jotakuta muuta sävel-täjää! Juhani Nuorvala, Eero Hämeenniemi, Jouni Kaipai-nen ja Iiro Rantala ottivat tämän leikkimielisen haasteen vastaan.

Muusikoille ruoho on usein vihreämpää aidan takana ja usein keskustelemmekin keskenämme teoksista jois-ta olemme toisillemme erityisen kateellisia. Prokofievin huilusonaatti on jokseenkin kaikkien puhaltajien suosik-ki ja Brahmsin klarinettiteokset edustavat ehkä paras-ta kamarimusiikkia mitä länsimaisessa taidemusiikissa on kirjoitettu. Klarinetistit vuorostaan soittavat kotonaan salaa Bachia. Tämän festivaalin aikana päästetään taitei-lijat soittamaan teoksia joita he aina ovat halunneet esit-tää. Asetetaan heidät uuteen tilanteeseen ja katsotaan ja kuunnellaan mitä tapahtuu. Luvassa on tuoreita versi-oita tutuista teoksista!

Historiallisesti tärkeä tapahtuma on kahden Crusellin teoksen Suomen kantaesitykset. Nämä molemmat ovat viikon teemaan liittyen sovituksia. Schubertin laulusarja ”Talvinen Matka”, Mendelssohnin viulukonsertto, Bachin Goldberg-muunnelmat kuullaan myös hiukan toisin soi-tinnettuna.

Olemme taas onnistuneet saamaan paikalle huipputyypit kursseja vetämään ja konsertoimaan. Yleisilme on kesäi-sen keveä myös lompakolle. Pankaapa merkille esimer-kiksi torstain 1.8. konsertit. Kyseisiin konsertteihin on va-paa pääsy ja niihin voi tulla ja mennä kesken kaikenkin. Olisiko nyt hyvä hetki tutustua Uudenkaupungin Crusell-viikkojen konserttitarjontaan?

Rooli päällä

4

Käyrätorvi

Markus MaskuniittyTero ToivonenTommi Viertonen

Saksofoni

Anton Alekseev Linda Fredriksson

Serpentti

Carl Jacobsson

Trumpetti

Janne Ovaskainen

Pasuuna

Darren Acosta

Viulu

Adam BaldychSilva KoskelaArvo LeiburLudmila PayuJan SöderblomHarry TraksmannLaura Wikman

Taiteellinen johtaja

Harri Mäki Kapellimestari

Osmo Vänskä Huilu

Jacques ZoonPauliina FredMatti Närhinsalo

Oboe

Christian WetzelJasu MoisioVeera Pesu

Klarinetti

Yehuda GiladMarkus KaartoOlli LeppäniemiHarri MäkiTaavi OramoToomas VavilovSven Van De VoordeOsmo VänskäTuulia Ylönen

Fagotti

Laurent LefèvreBridget Allaire-MäkiJani Sunnarborg

Taiteilijat • 2013

5

Taiteilijat • 2013

Alttoviulu

Tiila KangasToomas NestorEriikka Nylund Sello

Iseut ChuatUlla LampelaAare TammesaluAsja Valcic

Kontrabasso

Janne SaksalaEero Tikkanen

Piano

Mikhail KornoukhovSofia KornoukhovaTimo KoskinenKiril KozlovskyAnna Kuvaja (fortepiano)Jouko LaivuoriIiro RantalaRobert RoozemanKari Tikkala

Kitara

Marzi Nyman Jarmo Saari

Harmonikka

Janne Rättyä

Laulu

Galina Ivanova (sopraano)Anna-Mari KähäräJussi Lehtipuu (baritoni)Essi Luttinen (mezzo- sopraano)

Lyömäsoittimet

Eeti NieminenZarkus Poussa Orkesterit

Tapiola Sinfonietta

Yhtyeet

Clarinette OmnitoniqueDoina KlezmerIiro Rantala String TrioIl Vento -puhallinkvintettiMopo-trioRajaton-lauluyhtyeSteel Pan LoversTempera-jousikvartettiZetes-puhallinkvintetti

6

1. Alkumäjäys! ”Pannunpohjaorkesteri vauhdissa!”

Vapaa pääsy!klo 12.00 Uudenkaupungin tori

Steel Pan Lovers

2. Rajaton!“Lauluääni instrumenttina - maailmankuulu suomalainen lauluyhtye palaa Crusell-viikolle”

45/40 € (40/35 €) klo 18.00 Uusi kirkko

Lauluyhtye Rajaton

lauantai 27.7.

Steel Pan Lovers

Lauluyhtye Rajaton

3. Juhlamessu klo 10.00 Uusi kirkko

J.S.Bach: Huilusonaatti

Christian Wetzel, oboe

4. Rajaton: Suomen lasten lauluja “Lauluyhtye Rajaton lapsellisena”

15 €klo 13.00 Kulttuurikeskus Cruselli

Lauluyhtye Rajaton

5. Housuroolissa: Essi Luttinen ja Zetes

“Sukupuoliroolit heittävät kuper-keikkaa Essi Luttisen laulaessa Mozartin suosituimpia aarioita. Puhallinyhtye Zetes ja pianisti Anna Kuvaja periodisoittimineen avustavat”

25/20 €klo 18.00 Vanha kirkko

sunnuntai 28.7.

7

Essi Luttinen

Christian Wetzel

8

Zetes-kvintetti

sunnuntai 28.7.

W.A.Mozart: Pianokvintetto Es-duuri K. 452, I osaKuvaja, Moisio, Kaarto, Sunnarborg, ViertonenJ.C. Bach: Ch’io partaLuttinen, Kuvaja, Zetes-kvintetti (Fred, Moisio, Kaarto, Sunnarborg, Viertonen)W.A.Mozart: AndanteFred, KuvajaM.J.Mengal: Tiré des œuvres de Mozart (puhallinkvintetille): I osaZetes-kvintettiW.A.Mozart: Parto partoLuttinen, Kaarto, Kuvaja

---------------------

W.A.Mozart: Pianokvintetto Es-duuri K. 452, II osaKuvaja, Moisio, Kaarto, Sunnarborg, ViertonenW.A.Mozart: Non so piu cosa sonLuttinen, Moisio, Kaarto, Sunnar-borg, Viertonen, Kuvaja J.C. Bach: Fra l’orrore Luttinen, Kuvaja, Zetes-kvintettiattacca W.A.Mozart: Pianokvintetto Es-duuri K. 452, III osaKuvaja, Moisio, Kaarto, Sunnarborg, ViertonenW.A.Mozart: Voi che sapeteLuttinen, Kuvaja, Zetes-kvintetti

9

6. Winterreise“Schubertin klassikkoteos nyt uutena versiona ensi kertaa Suomessa.”


F.Schubert (sov. N.Forget): Winterreise (Talvinen matka) op. 89, D. 911(Version ensiesitys Suomessa)

Jussi Lehtipuu, baritoniJanne Rättyä, harmonikkaIl Vento -puhallinkvintetti: Närhinsalo, Pesu, Ylönen, Allaire-Mäki, Viertonen

7. Eestin Crusell”Eestiläiset huippumuusikot esittele-vät Crusellin aikalaisen Iwan Müllerin ja Mozartin klarinettikvartetot. Välissä kuullaan Erkki Sven Tüürin toisen jousikvarteton Suomen ensiesitys.”

Bussikuljetus U:gin linja-auto- asemalta klo 20.00 (meno-paluu 5 €)

20/15€

klo 21.00 Pyhärannan kirkko

Iwan Müller (1786-1854): Klarinettikvartetto nro 1 B-duuri Erkki-Sven Tüür (1958): Jousikvartet-to nro 2 ”Lost Prayers” (2012) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791): Klarinettikvartetto B-duuri KV 317d Clarinette Omnitonique: Vavilov, Leibur, Traksmann, Nestor, Tammesalu

Jussi Lehtipuu

Il Vento

Toomas Vavilov

maanantai 29.7.

”Konsertin tukijat: Estonian Ministry of Culture, The Cultural Endowment of Estonia, Estonian Embassy in Helsinki, Pidula mõis / Pidula manor, varatuomari Vesa A. Lappalainen, Loovüksus”

10

8. Crusellin käännöskukkanen“Beethovenin ylivoimaisesti suosi-tuin kamarimusiikkiteos Crusellin sovituksena. Suomen ensiesitys.”


L. van Beethoven (sov. B.H.Crusell): Septetto Es-duuri, Op. 20

mm. Zoon, Leppäniemi, Oramo, Van De Voorde, Jacobsson, Maskuniitty, Lefèvre, Ovaskainen, Acosta

9. Bach: Goldberg-muunnelmat

”Länsimaisen taidemusiikin kivijalka tällä kertaa harmonikalla.”


J.S Bach: Golberg-muunnelmat

Janne Rättyä, harmonikkaJanne Rättyä

Jacques Zoon

Olli Leppäniemi

tiistai 30.7.

11

10. Varkaiden Paratiisi“Tuttuja teoksia uusilla soittimilla yli genre- ja aikakausirajojen. Konsertin päättää Crumbin kulttiteos ”Valaan Ääniä”.”


R.Strauss/F.Hasenöhrl: Till Eulenspiegel einmal anders!Söderblom, Leppäniemi, Maskuniitty, Lefèvre, SaksalaF.Schubert: Sonaatti ”Arpeggione”Chuat, Il Vento (Pesu, Närhinsalo, Ylönen, Viertonen, Allaire-Mäki),Saksala

-------------------

T.Adès: Cardiac ArrestVan De Voorde, Oramo, Kozlovsky, Laivuori, Nylund, Chuat, SaksalaJ.Brahms: Two Songs for Alto (French horn), Viola, and Piano, Op. 91Maskuniitty, Nylund, KozlovskyT.Adès: Les baricades misteriéusesVan De Voorde, Oramo, Nylund, Chuat, SaksalaG.Crumb: Vox BalaenaeZoon, Chuat, Laivuori

Jan Söderblom

Tuulia Ylönen

keskiviikko 31.7.

12

Galina Ivanova

Sofya Kornoukhova Mikhail Kornoukhov

keskiviikko 31.7.

11. Ystävyyden ääniä Novgorodista “Musiikkia uusistakaupungeista”


Arensky, Rachmaninoff, Lyadov, Scarlatti, Gershwin, Miller

Ivanova, Kornoukhova, Kornoukhov, Payu, Alekseev

Ystävyyskaupunki –tapahtuma. Järjestäjänä Uudenkaupungin kau-punki.

12. Promenadi- konsertti lainavaatteissa

”Kuullaan kansanmusiikin inspiroi-maa musiikkia ja kokeillaan miltä teokset kuulostavat väärillä soitti-milla soitettuna. Pianisti Iiro Rantala vierailee klasaripuolella.” Vapaa pääsy!

klo 18.00 Novidan ala-aula (Liljalaaksonkatu 23)

B.Bartok: KontrastitLeppäniemi, Söderblom, LaivuoriS.Prokofiev: Huilusonaatti klarinetillaLeppäniemi, Koskinen ----------------------I.Rantala: Uusi teosZoon, Wetzel, Lefèvre, Maskuniitty, RantalaR.Schumann: Fantasiestücke (oboe d’amore)Wetzel, TikkalaM.Bruch: Romanialainen melodia op.83Gilad, Lefèvre, RantalaC.Saint-Saëns: Tarentella op. 6Zoon, Ylönen, Roozeman ------------------------O.Mustonen: Sinuhe Ylönen L. van Beethoven: PianokvintettoRantala, Söderblom, Nylund, Chuat

Laurent Lefèvre

Yehuda Gilad

13

torstai 1.8.

14

14. ja 15. Nuoret taitajat 1 ja 2Vapaa pääsy! klo 14.00 ja klo 16.00 Seurakuntakeskus

Kurssien oppilaat esiintyvät!

16. Kapellimestarin uusvanha rooli“Konsertin aloittaa toinen Suo-men kantaesitys Crusellilta: sovitus omasta klarinettiduosta jousikvarte-tilla vahvistettuna. Tempera-kvartetti

Doina Klezmer -yhtye

perjantai 2.8.

torstai 1.8.

13. Lyhtyjen yö

“Kletzmeriä takki auki ja tunteella.”

Vapaa pääsy! klo 21.00 Vallinmäki

mm. Doina Klezmer –yhtye

15

Osmo Vänskä

Tempera

perjantai 2.8.

kuvailee Janacekin lapsuusmuistoja moravialaisen kansanmusiikin poh-jalta. Brahmsin unkarilaissävytteinen myöhäinen mestariteos päättää kon-sertin.”


B.H.Crusell: Rondo Vänskä, Ylönen, Tempera L.Janacek: Umpeenkasvaneelta polultaTempera------------------J.Brahms: Klarinettikvintetto Vänskä, Tempera

17. Iiro Rantala String Trio: Klassinen jousitrio villimmässä asussa“Yleisön kestosuosikki tuo näytille uuden trionsa.”

25/20 € (sis. väliaikakahvin ja kahvileivän) klo 21.00 Työväentalo

Iiro Rantala, pianoAdam Baldych, viuluAsja Valcic, selloIiro Rantala

16

18. ja 19. Nuoret taitajat 3 ja 4Vapaa pääsy! klo 12.00 ja klo 14.00 Seurakuntakeskus

Kurssien oppilaat esiintyvät!

20. Crusell-hölkkä“Musiikkiosuudesta vastaa Mopo-trio”

Lähtö klo 15.00 Sorvakon urheilu-kenttä

Mopo: Linda Fredriksson, Eero Tik-kanen, Eeti Nieminen

21. Suosikit hieman toisin“Vänskä johtaa Sibeliuksen kesäisen kolmosen. Mendelssohnin viulukon-sertto kuullaan huilulla legendaari-sen Jacques Zoonin soittamana.”

45/40 € (40/35 € )klo 18.00 Uusi kirkko

Mopo

lauantai 3.8.

Jacques Zoon

17

Anna-MariKähärä

Tapiola Sinfonietta

Marzi Nyman

lauantai 3.8.

F.Mendelssohn: Notturno Op. 61Tapiola Sinfoniettajohtaa Osmo VänskäSoolo-osuus: Tero Toivonen, käyrä-torvi F.Mendelssohn: Viulukonsertto huilullaTapiola Sinfoniettajohtaa Osmo Vänskäsolistina Jacques Zoon, huilu------------J.Sibelius: Sinfonia nro 3 C-duuriTapiola Sinfoniettajohtaa Osmo Vänskä

22. Kähäräklubi!”Uskalias ja intohimolla luotu sekoitus jazzia, folkia ja poppia”

25 € (sis. iltapalan)

klo 21.00 Työväentalo

Anna-Mari Kähärä, Marzi Nyman, Jarmo Saari, Zarkus Poussa

18

Liput: Lipunmyynti 15.3. alkaen Uudenkaupungin matkailu-toimistosta, Rauhankatu 10, p. 02 8451 5443 ja Lippupalvelun myyntipisteistä kautta maan.Hinnat 15 € - 45 €. Uudenkaupungin matkailutoimiston kautta liput ilman toimitusmaksuja. Lippupalvelun kautta hinnat 17,50 € - 48,50 €

sisältäen toimitusmaksut. Lippupalvelun puhelinpalvelu 0600 10 800 (1,96 €/min.+ pvm).www.lippupalvelu.fi

Muut tiedustelut: Uudenkaupungin kulttuuritoimisto, Rauhankatu 10, 23500 UusikaupunkiPuh. 02 8451 5302, [email protected] www.crusell.fi

Lippujen hinnoittelu:Konsertit, joissa on mainittu kaksi hintaa, vasemman-puoleinen on normaalihinta ja oikeanpuoleinen eläke-läis-, opiskelija- ja työttömien lipunhinta. Konserteissa, joissa on kaksi hintaa sekä hinnat suluissa, ensimmäi-set hinnat koskevat lähinnä esiintymislavaa olevia paik-koja ja suluissa olevat hinnat kauempana olevia paikkoja tai paikkoja, joista on rajoitettu näköyhteys esiintymisla-valle. Lippupalvelun kautta ostaessasi, yllä mainitut hin-nat (17,50 € - 48,50 €) sisältävät jo toimitusmaksun eli muuta lisämaksua ei enää veloiteta. S-Etukortilla merki-tyistä konserteista 2 € alennus S-Etukortilla.

Päivän Puhallus joka päivä Uudenkaupungin torilla

2 0 1 3

klo 12

Tietoa lipuista

19

Liittymällä Crusell-seura ry:n jäseneksi tuet musiikkijuhlan toimintaa!

Ilmoittaudu jäseneksi sähköpostitse osoitteeseen: [email protected]

Maksamalla jäsenmaksun varmistat liittymisesi.

Jäsenmaksut:Henkilöjäsenet 20 €/vuosiYritykset ja yhteisöt 200 €/vuosi

Tilinumero:Vakka-Suomen Osuuspankki: IBAN FI11 5491 0220 0193 06, SWIFT OKOYFIHH

Gasthaus PookiKalannin SäästöpankkiLuovaamoLännen Omavoima OyLounaisrannikon OsuuspankkiMusiikinedistämissäätiöNordeaOpetusministeriöPyhärannan kuntaPyhärannan seurakuntaSLO OySuomen kulttuurirahastoSuomen kulttuurirahasto/Varsi-nais-Suomen maakuntarahastoTapiola SinfoniettaTS-Yhtymä Oy

Turun OsuuskauppaUudenkaupungin kaupunkiUudenkaupungin Sanomat OyUudenkaupungin SeurakuntaUudenkaupungin Suomalaisen Seuran SäätiöVahterus OyVakka-Suomen Puhelin OyVakka-Suomen Voima OyValmet Automotive OyValtion säveltaidetoimikuntaVarsinais-Suomen taidetoimi-kuntaVertek OyYaraYleisradio Oy

Crusell-viikon yhteistyökumppanit

26.7.-2.8.2014Crusell-viikko ensi vuonna

20

Huilu Jacques Zoon 28.7.-2.8. Säestäjänä Kiril KozlovskyOpetuspaikkana SeurakuntakeskusKurssi alkaa 28.7. klo 11.00

Kurssit

Oboe Christian Wetzel 29.7.-3.8.Säestäjänä Kari TikkalaOpetuspaikkana Viikaisten koulun auditorioKurssi alkaa 29.7. klo 10.00

KlarinettiYehuda Gilad 29.7.-3.8.Säestäjänä Timo Koskinen Opetuspaikkana Viikaisten koulun sali Kurssi alkaa 29.7. klo 10.00

Olli Leppäniemi 29.7.-3.8.Säestäjänä Robert RoozemanOpetuspaikkana Raatihuoneen saliKurssi alkaa 29.7. klo 10.00(Tälle kurssille otetaan sekä 15-18 vuotiaita ammatti- opintoja suunnittelevia klarinetisteja että aikuisopiske-lijoita. Tarkoituksena on valmistaa nuoria klarinetisteja ammattimaiseen opiskeluun ja harjoitteluun. Osa opetuksesta tullaan pitämään ryhmäopetuksena.)

21

2013 Fagotti Laurent Lefèvre 29.7.-3.8. Säestäjänä Jouko LaivuoriOpetuspaikkana TyöväentaloKurssi alkaa 29.7. klo 10.00

Käyrätorvi Markus Maskuniitty 27.-29.7.Säestäjänä Robert RoozemanOpetuspaikkana Pohitullin koulun musiikkiluokka Kurssi alkaa 27.7. klo 10.00

Hinnat aktiivioppilaille 6 päivän opetuksenosalta 200 €. Käyrätorvikurssi 100 €.

Ilmoittautumislomakkeita voi tilata sähköpostitse osoitteesta [email protected] tai puhelimitse numerosta 02 8451 5302 tai netistä imuroitavissa oleva versio osoitteesta www.crusell.fiIlmoittautumiset 26.4.2013 mennessä. Valinnoista ilmoitetaan 17.5.2013 mennessä.

Crusell-viikon toiminnanjohtaja Rauno Melos,puh.: 02 8451 5302, 050 531 8498sähköposti: [email protected]

22

Tarkemmat tiedot tapahtumista: uusikaupunki.fi/tapahtumakalenteri tai matkailutoimisto, puh. 02 8451 5443.

Uudessakaupungissa tapahtuu

20.4. Kevätmarkkinat, torilla ja Alisellakadulla klo 8-16 25.5. Saaristotapahtuma Kaupunginlahden rannassa klo 9-1625.-26.5. Kukkamessut, Kaupunginlahden puistoalue la 9-16 ja su 11-167.-9.6. Merefesti, markkinat Kaupunginlahden ympäristössä8.6.-7.9. Tul toril teematoritapahtumat lauantaisin klo 9-1416.6. Valtakunnallinen Karavaanarikirkko21.6.-4.8. Meriristeilyjä brigantiini Mary Annilla26.6. Pakkahuoneen iltatorin avaus, Satama Soi,Nina Åström26.6. Seniori Patina SM-Golf26.6.-10.8. Meriristeilyjä vesibussi Dianalla30.6. Pyhämaa-päivä – kotiseutupäivä Pyhämaassa3.-24.7. Opastettu kävelykierros keskiviikkoisin klo 15-16.305.-7.7. Luodolla Tuulee – ohjelmallinen viikonvaihde Pyhämaassa6.-7.7. Nopperlan Antiikkimarkkinat, Antiikki-Taide Klaarassa7.7. Saariston Suvimessu, Haiduksen saaressa10.7. Mansikkakarnevaalit, Pakkahuoneen vierassatamassa8.-14.7. Avoimet ovet Mattilan talonpoikaiskodissa klo 12-1819.-20.7. Karjurock – rockfestivaali Lokalahden Nopperlassa20.-21.7. Rataveneiden Offshore 3C-luokan EM-kilpailu 27.7. Lokalahden Suvipäivä klo 9-1527.7.-3.8. Crusell-musiikkiviikko27.7.-3.8. Crusell-viikon Päivän Puhallukset torilla klo 1229.7. Opastettu kävelykierros klo 11-1331.7. Opastettu kävelykierros klo 11-131.8. Lyhtyjen Yö – Crusell-viikon piknik-konsertti2.8. Opastettu kävelykierros klo 11-133.8. Crusell-hölkkä, Sorvakon urheilukentällä klo 15 4.8. Valtakunnallinen Mobilistien kirkko4.8. Kalanti-päivä, Kalannin kotiseutumuseolla klo 1824.8. Keräilymessut, Ugin Työväentalolla klo 9-1724.-25.8. Pytinkien Paris –puutalotapahtuma klo 10-18 Kädentaitajien Joulupuoti Vaakahuoneella, Rauhankatu 1031.8. Venetsialaiset Pakkahuoneen vierassatamassa7.9. Uusikaupunki-rallli F-cupin osakilpailu4.-5.10. Syysmarkkinat torilla ja Alisellakadulla

Näyttelyitä, taidetta

Kulttuurikeskus CruselliLiljelund-halli, Kullervontie 11 A,tiedustelut puh. 044 351 5447 (museon toimisto). Ks. tarkat näyttelyajankohdat: uusikaupunki.fi/tapahtumakalenteriHuhti-toukokuu Vakkaopiston kevätnäyttelytTouko-kesäkuu Lasten- ja nuorten kuvataidekoulun kevätnäyttely15.6.-21.7. Rauman Taiteilijaseuran näyttely23.7.-31.8. Pasi Välimaa – tekstiilitaidettaSyyskuu Pentti Peura – merellistä taidetta

Tapahtuu

23

Uudenkaupungin automuseo, Saab-kokoelma ja AutokorjaamomuseoAutotehtaankatu 14, puh. 020 484 8068, 0500 845 835.Avoinna: ympäri vuoden joka päivä klo 11-17, pidennetyt aukioloajat kesä-elokuussa päivittäin klo 10-18.

Bonk-keskusSiltakatu 2, puh. 02 841 8404, 050 588 6677, www.bonkcentre.fiAvoinna: 4.–23.6. ti-la klo 11–15, 24.6.–11.8. joka päivä klo 10–18 sekä 13.8.-1.9. ti-la klo 11–15.

Kulttuurihistoriallinen museo Ylinenkatu 11, puh. 044 351 5447. 19.4. asti: Talvipäivä Uudessakaupungissa –näyttely. Elämää talvella 1900-luvun alun Uudessakaupungissa. Touko-lokakuu: Hienoissa hepeneissä – herrasväen vaatehienouksia.

Taidetalo PilvilinnaHiuntie 212, Uusikaupunki. Taiteilija Raija Nokkalan naivistista taidetta, postikortteja. Pilvilinnan ulko- ja sisäseinät on koristeltu maalauksin. Sijainti n. 3 km kaupungin keskustasta Lepäisille päin. Pihapiirissä pitsimökki, taidepolku ja kahviterassi meren rannalla. Avoinna: 25.6.-11.8. ti, to ja su klo 14-18.

Pakkahuoneen vierasvenesatamaPakkahuoneentori 2, puh. 044 7123500. Merellisiä näyttelyitä kahvion näyttelytilassa touko-syyskuussa.

Gasthaus PookiYlinenkatu 21, puh. 02 847 7100. Kuvanveistäjä Juhani Vuorisalmen veistoksia esillä kesällä Pookin Pihassa.

VaSon Myllyrannan näyttelytila, Pakkahuoneen vierassatama Parkkilaiva Warman suurikokoinen pienoismalli. Korjausrakentamis-keskus. Avoinna: kesä-syyskuussa joka päivä klo 11-18.

Opastettuja kävelykierroksiaKävelykierroksilla tutustutaan kaupungin mielenkiintoiseen histori-aan ja nykypäivään. Kierrokset heinäkuussa keskiviikkoisin 3., 10. 17 ja 24.7. klo 15-16.30. Crusell-viikolla kierroksia järjestetään ma 29.7., ke 31.7. ja pe 2.8. klo 11-13. Pytinkien Paris –puutalotapahtumassa 24. ja 25.8. on kävelykierroksia klo 11-12.30. Lähtö Pakkahuoneen vierassata-masta. Opastusmaksu 5 €/henkilö. Kävelykierroksia järjestetään mui-na aikoina tilauksesta, tied. matkailutoimisto puh. 02 8451 5209.

Majoitusta UudessakaupungissaHotelli Aquarius puh. 02 841 3123Hotelli Lännentie puh.02 845 6100, 044 753 3835Gasthaus Pooki puh. 02 847 7100Santtiorannan leirintäalue puh. 02 842 3862Tietoja maatila- ja mökkimajoituksista, kalustetuista asunnoistasekä kotimajoitusmahdollisuuksista saa matkailutoimistosta puh. 02 8451 5209 tai uusikaupunki.fi (matkailijoille/majoitus).

Uudessakaupungissa

Mikset tekisihyvää vaikutusta

kanssamme?

www.luovaamo.fi

Crusell-viikon 2013

-tarjoukset

Käyntikortit 460 euroa

Kirjoituslehtiöt 720 euroaTarjous sisältää käyntikorttien suunnittelun ja

painotyöt (250 kpl käyntikortteja, 2-puoleisia, 4-väri).

Tarjous sisältä kirjoituslehtiöiden suunnittelun ja

painotyöt (50 kpl, A6, 50 lehteä/muistio, 4-väri).

Tarjoukset ovat voimassa vuoden 2013 loppuun.

Hintoihin lisätään alv 24 %. Kysy myös muita materiaaleja.

Tarjoamme asiakkaillemme ketteriä markkinointi-viestinnän palveluita. Suhtaudumme jokaiseen työhömme samalla kunnioituksella, emme ylenkatso pientäkään toimeksiantoa. Olemme joustavia ja mutkattomia, mutta ennen kaikkea ammattitaitoisia, luotettavia ja luovia. Ihan jo nimemme velvoittaminakin. Crusell-viikon lisäksi asiakkainamme on eri alojen toimijoita. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä.

luovaamoLuova mainostoimisto. Ja ketterä[email protected], puh. 050-3773610 www.luovaamo.fi

KansainvälistäPaikallista

Hyvä, jos ei haittaa, sillä OP-bonuksilla ne ovat totista totta. Laske oma tilanteesi bonuslaskurilla osoitteessa op.fi/bonuslaskuri

Kumppani, jonka kanssa palvelu pelaa

KAIKISSA YHTEYKSISSÄ Käänny puoleemme, kun haluat

nostaa työsi tuottavuutta pitää tietotekniikkasi ajan tasalla ilman kalliita investointeja saada aitoa lisäarvoa liiketoimintaasi

Tietoliikenne

IT-palvelut Contact Center

Palveluksessasi 200 ICT-ammattilaista

ISO 9001 -laatusertifioitu kumppani yrityksellesi

Helsinki Hämeenlinna Tampere Turku Uusikaupunki

www.vsp.fi

www.tok.fi

Hyödyt joka päiväTurun Osuuskaupan tuote- ja palvelutarjonta on lähelläsi joka päivä. Rahanarvoisten etujen ja edullisten hintojen lisäksi saat ostoistasi Bonusta. Ostosten maksamisestakin saat etua, kun valitset S-ryhmän toimipaikassa maksuvälineeksi S-Etukortin. Olivatpa ostosi pienet tai suuret, asiakasomistajuus kannattaa joka päivä.

Omistajalleparhaat edut

Vuosisatoja me

“vackafinnarna”

olemme olleet

tunnettuja

teollisuudesta,

vientikaupasta ja

kansainvälisyydestä.

Vuosisatoja me

“vackafinnarna”

vientikaupasta ja

kansainvälisyydestä.

Vahteruksessa

teemme

parhaamme,

että niin on

myös

tulevaisuudessa.

Ylinenkatu 21 U:ki puh. (02) 8477 100 www.gasthauspooki.com

WWW.VERTEK.FI

WWW.VERTEK.FI

VERTEK Oy

puh. (02) 6506 600

Toimipisteet:

UUSIKAUPUNKI Poraajantie 5

RAUMA Kairakatu 4

LIETO Vakiotie 4

VILPPULA Höylääjäntie 2

ORIVESI Korpitie 32

Tervetuloa kahvilaan perinteisille munkki

kahveille ja nauttimaan Terassin lankkupitsoista

Sopivasti vanhaa ja uutta.

Lähtö totutusti Kalarannasta Sorvakon sillan kupeesta.

Kuljetusmaksu 5 euroa per henkilö edestakainen

merimatka, matkan kesto noin 15 minuuttia

suuntaansa.

Avoinna joka päivä 12.5.-1.9.

Pietarinkari, Uusikaupunki040 9107 077

[email protected]

Tervetuloa viihtymään merelliseen ravintolaan

hyvän ruuan ja juoman pariin

Kuljetukset 21.6.-11.8. joka päivä klo 12.00, 15.00 ja 18.00

Tervetuloa!

Suomessa vain meiltä.

LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.fennooptiikka.fi • linssiklinikka.fi

Hakulintie 6 A23500 UUSIKAUPUNKI

0440 - 534 094

Alinenkatu 19puh. 842 6100www.uginuusiapteekki.fi

Lievitystä, tukea ja ylellistä hemmottelua

Arto Noras

Okko Kamu

Elina Vähälä

Naantalissa aurinko ja

tähdet kohtaavat

Grigori Sokolov

Liput

Naantalin Matkailusta puh. (02) 435 9800

4.-15.6.2O13

www.naantalinmusiikkijuhlat.fi

30th anniversary

4.–10.8.2013

TAITEELLINEN JOHTAJA JAN SÖDERBLOM

lisätiedot: puh. 044 569 3300 — www.raumanfestivo.fi

Ylinenkatu 16, Uusikaupunki

Avoinna: ma–pe 7.30–16.30 Koulukatu 13 A, puh. 847 7400

ma-pe 7.00-16.00Puh. 044 747 7400

Kauniit kukat Kukkapirtistä

Siivosen Kukkapirttiwww.siivosenkukkapirtti.fi

Nähdään taasensi vuonna!

Seger OyThe Pressing Technology Specialist

www.segertech.com

PALVELEMMEPARITTOMINA VIIKKOINA PARILLISINA VIIKKOINAArkisin 8.30-20.00 Arkisin 8.30-18.00Lauantaisin 9.00-15.00Sujajuhlap. 11.00-15.00

UUdenkaUpUngin i apteekkiAlinenkatu28,puh.8426200

26.7.-2.8.2014Crusell-viikko ensi vuonna

Rosa Liksomin novellien pohjalta dram. ja ohj. Raija ja Pentti NokkalaLentävän Lokin Kesäteatterissa (Suukarintie 2, katettu tila)

Crusell-viikolla: ke 31.7. klo 19 ja pe 2.8. klo 19.Lippuvaraukset Ugin matkailutoimistosta: 02-84515455 tai 02-84515209

T E AT T E R I R Y H M Ä

LENTÄVÄ LOKKI esittää:

Avoinna Crusell-viikollati, to ja su klo 14-18.

Raija Nokkalan naivistista taidetta, kahviterassi, taidepolku, taidenäyttely Pitsimökissä, korttipuoti ja

Pilvilinnan vieressä uimaranta.Lisätietoja Ugin matkailutoimistosta

puh: 02-84515455 tai 02-84515209.

Hiuntie 21223500 UusikaupunkiPÄÄSYMAKSU 3 €

Vehm

aaLo

kala

hti

Turk

u

Kal

anti,

Lai

tila,

Turk

u

Pyh

äran

ta

Po

hitu

llin

koul

u

Viik

aist

en k

oul

u

Seu

raku

ntak

esku

s

Ho

telli

Län

nent

ie

Mus

eo Työ

väen

talo

Gas

thau

s P

oo

ki

Uus

i kir

kko

Kul

ttuu

rito

imis

to

Tori

Po

sti

Vanh

a ki

rkko

Wal

lila

Valli

nmäk

i Kul

ttuu

rike

skus

Cru

selli

Ho

telli

Aq

uari

us

Pur

sise

uran

Pav

iljo

nki

Yara

n te

htai

lle

No

vid

a

Hyvä marjasaalis ei ole pelkästä duurista kiinni

Yara on suomalaisen kasvun asiantuntijaYara valmistaa lannoitteet Suomessa suomalaisiin oloihin. Tuotteissamme on tasapainoinen ravinnekoostumus, joka on hyvän sadon ehdoton edellytys. Valitse Yara, maan parhaaksi. www.yara.fi

YARA_Crusell_90x200.indd 1 12.2.2013 13.23

A-luokan osaaja

Documents

Crusell-viikon esite 2013