Családi és kisebb szállodák

Családi és

kisebb szállodák

CSALÁDI ÉS KIS SZÁLLÓK NEMZETI SZÖVETSÉGE

Kiadó:

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA

Horvát Idegenforgalmi Közösség

www.horvatorszag.hr

A kiadásért felel: Mr. Sc. NIKO BULIĆ

Szerkesztette: ŠIME KLARIĆ,

SLAVIJA JAČAN OBRATOV, VJEKO MARTINKO

Szöveg: VELID ĐEKIĆ

Fordítás: HORVÁTH MIRA

Dizájn: ALJOŠA BRAJDIĆ

Foto: ARHIV HTZ, IVO PERVAN, ROMEO IBRIŠEVIĆ,

DAMIR FABIJANIĆ, SAŠA PJANIĆ, RENCO KOSINOŽIĆ

Grafi kai előkészítés: SAGITA d.o.o.

Nyomás: ROTOOFFSET - TISKARA MEIĆ, Zagreb

Zagreb, október 2008.

HORVÁT IDEGEN-FORGALMI RÉGIÓK

Az itt szereplő információk pontosságát és az esetleges jövőbeli

változásokat illetően a kiadó nem vállal felelősséget.

ISZTRIA

KVARNER

LIKA-KARLOVAC

DALMÁCIA - ZADARI RÉGIÓ

DALMÁCIA - SPLITI RÉGIÓ

DALMÁCIA - ŠIBENIKI RÉGIÓ

DALMÁCIA - DUBROVNIKI RÉGIÓ

ZÁGRÁB

KÖZÉP-HORVÁTORSZÁG

SZLAVÓNIA

3

JEL-MAGYARÁ-ZAT

TARTALOM-JEGYZÉK

TELEFON A SZOBÁBAN

INTERNET CSATLAKOZÁS

TELEVÍZIÓ A SZOBÁBAN

SZATELIT PROGRAM

KÖZPONTI FŰTÉS

LÉGKONDICIONÁLÁS

MINIBÁR

LIFT

A LA CARTE ÉTTEREM

KONFERENCIA TEREM

GYEREKSAROK

FEDETT MEDENCE

NYITOTT MEDENCE

WELLNESS KÖZPONT

SAJÁT PARKOLÓ

GARÁZS

HÁZIÁLLATOK BEVIHETŐK

SAJÁT STRAND

HASZNOS TUDNIVALÓK ...............4

A SZÖVETSÉGRŐL .........................6

HORVÁTORSZÁGRÓL ....................8

GASZTRONÓMIAI KÍNÁLAT .......12

AKTÍV PIHENÉS ..........................14

ISZTRIA ........................................16

KVARNER .....................................38

DALMÁCIA

ZADARI RÉGIÓ .............................58

DALMÁCIA

ŠIBENIKI RÉGIÓ ..........................72

DALMÁCIA

SPLITI RÉGIÓ ...............................82

DALMÁCIA

DUBROVNIKI RÉGIÓ .................118

LIKA-KARLOVAC ........................130

ZÁGRÁB ......................................138

KÖZÉP-HORVÁTORSZÁG ..........146

SZLAVÓNIA ................................152

KIS ÉS CSALÁDI SZÁLLÓK

NEMZETI SZÖVETSÉGÉNEK

TÁRSULT TAGJAI .......................165

4

ÁLTALÁNOS FELVILÁGOSÍTÁS

Szeretettel köszöntjük Önöket, s egyben örömünket fejezzük ki, amiért úgy határoztak, hogy ellátogatnak országunkba. Minden nép szereti a hazáját és azt a legszebbnek tartja. A horvátok az országukat „Lijepa Naša”-nak azaz „szépségünknek” nevezik, a nemzeti himnusz kezdő sora szerint.A Horvát Köztársaság európai, parlamentáris ország európai kultúrával és történelemmel. Nagysága sze-rint Európa közepesen nagy országai közé sorolják, úgy, mint Dániát, Írországot, Szlovákiát és Svájcot.Az ideérkező vendégeket Horvátország nyitott hatá-rokkal, egyszerű vámkezelési formaságokkal, békével és tiszteletadással várja. A horvátok törekvése, hogy a „Lijepa naša” valóban az legyen az ide látogatóknak és a legszebb emlékeket vigyék magukkal innen.

Utazási okmányokÉrvényes útlevél vagy más, nemzetközi megállapo-dás szerinti okmány a személyazonosításhoz, egyes országok állampolgárainak a személyi igazolvány (a tulajdonos állampolgárságát igazoló okmány) is elegendő a határátlépéshez. Felvilágosítás: a Horvát Köztársaság külföldi diplo-máciai képviseleténél és konzuli osztályain vagy a Horvát Köztársaság Külügy- és Európai Integrációs Minisztériumánál. (Tel.: +385 1 4569 964; e-mail: [email protected], www.mvpei.hr).

VámrendelkezésekA Horvát Köztársaság vámelőírásai majdnem tel-jességgel összehangoltak az Európai Unió országa-inak előírásaival és sztenderdjeivel, azonban nem a kereskedelmi jellegű, személyes használatra szánt cikkek tekintetében csak a 300.- kuna értéket nem meghaladó tárgyakat lehet vám és adó-mentesen bevinni az országba.

Külföldi és belföldi készpénzt és csekkeket szabadon be- és kivihetnek a külföldiek, valamint a külföldön tartózkodási hellyel rendelkező horvát állampol-gárok, azonban a 40.000.- kunánál nagyobb értékű

összeg átvitelét kötelező bejelenteni a határon. Az értékesebb szakmai, és műszaki felszerelést is be kell jelenteni a határon. A külföldi állampolgárok 500 kunánál értékesebb áru vásárlása esetén visszaigényelhetik a kifi zetett általános forgalmi adót, de kizárólag az ún. PDV-P, illetve Tax cheque elnevezésű formanyomtatvány-nyal, melyet a határátlépés során kötelezően le kell pecsételtetni a vámossal.További felvilágosítással kapcsolatban keressék a Vámigazgatóságot (www.carina.hr)

A beutazó „személyi poggyászában” lévő állati ere-detű termékek bevitelére vonatkozó információkkal kapcsolatban keresse a Mezőgazdasági, Halászati és Vidékfejlesztési Minisztériumot- Állategészség-ügyi Igazgatóság (Tel: +385 1 610 9749; 610 6703 és 610 6669)

Pénz:kuna / kuna = 100 lipa/. Külföldi valuta beváltható a bankokban, pénzváltókban, postákon, utazási iro-dákban, szállodákban.

Posta és távközlés A postahivatalok nyitvatartási ideje a nagyobb vá-rosokban hétköznapokon 7 - 19 óráig, kisebb he-lyeken 7 - 14 óráig, némelyek kettős nyitva tartással működnek. A nagyobb városokban és üdülőhelye-ken az ügyeletes posták szombaton és vasárnap is nyitva tartanak. Valamennyi nyilvános telefonkészülék telefonkár-tyával működik, telefonkártya a postahivatalokban, újságárusoknál vásárolható.Külföld közvetlenül hívható bármelyik nyilvános telefonkészülékről. www.posta.hr

Az üzletek és hivatalos intézmények nyitva tartásaAz üzletek többségének nyitvatartási ideje: hétköz-napokon 8 - 20 óráig, szombaton és vasárnap 14 óráig, turistaidényben általában tovább nyitva tar-

5

tanak. Az állami intézményekben és a hivatalokban a munkaidő hétfőtől péntekig, 8 - 16 óráig.

Egészségügyi ellátásMinden nagyobb városban működik kórház vagy klinika, kisebb településeken pedig elsősegélynyúj-tó hely és gyógyszertár.A saját országukban egészségügyi biztosítással ren-delkező külföldi turisták magáncélú horvátországi tartózkodásuk ideje alatt nem fi zetnek a sürgősségi orvosi ellátásért, ha Horvátország és a turista orszá-ga között érvényben van szociális biztosításról szó-ló szerződés, azaz amennyiben az ilyen szerződés szerint a turista jogosult az egészségügyi ellátásra. Az egészségügyi ellátás (a szállítást is beleértve) sürgősségi esetekben a horvát biztosítottakra érvé-nyes módon és előírások, valamint a horvát biztosí-tottakra vonatkozó térítési és adminisztrációs díjak szerint történik. Amennyiben a két ország között nincs aláírt egyez-mény, a sürgősségi betegellátás felmerült költségeit a helyszínen rendezni kell.

Hálózati feszültség: 220 V, 50 Hz

A csapvíz egész Horvátországban iható.

Ünnep - és munkaszüneti napok:január 1. - Újév, január 6. - Vízkereszt, Húsvétva-sárnap és hétfő, május 1.- Munka ünnepe, Úrnapja,június 22. - A fasizmus elleni harc napja, június 25. - Köztársaság napja, augusztus 5. - A győzelem és a nemzeti hálaadás napja, augusztus 15. - Nagy Boldogasszony, október 8. - Függetlenség napja, november 1. - Mindenszentek, december 25. és 26. - Karácsony.

BenzinkutakNaponta nyitva tartás: 7 - 19 vagy 20 óráig, a nyári idényben 22 óráig.Ügyeletes benzinkutak a nagyobb városokban és a

nemzetközi utak mentén 0 - 24 óráig tartanak nyitva.Minden benzinkúton kapható Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel és Diesel üzemanyag, míg a nagyobb városokban és az au-tópálya mentén lévő benzinkutaknál autógáz is. Felvilágosítás a benzin árakról és a gázt árusító helyekről: www.ina.hr; www.omv.hr; www.hak.hr; www.tifon.hr

Fontosabb telefonszámokHorvátország nemzetközi hívószáma: +385• Mentők: 94• Tűzoltók: 93• Rendőrség: 92• Segélykérés az utakon: 987 (külföldről vagy • mobiltelefonról: +385 1 987)Tengeri Mentési és Felkutatási Nemzeti Központ • 9155Sürgős esetekben hívható egységes segélyszám: 112• Általános felvilágosítás: 981• Belföldi tudakozó: 988• Nemzetközi tudakozó: 902• Időjárás jelentés és Útinfo: 060 520 520• Horvát Autóklub (HAK): 01 4640 800, Internet: • www.hak.hr, e-mail: [email protected]

Tisztelt Vendégünk, Kérjük, hogy személyes kényelme és a törvények tisz-teletben tartása érdekében ellenőrizze, hogy be van-e jelentve ott tartózkodása teljes időtartamára, azaz érkezése napjától távozása napjáig. Ez főként abban az esetben különösen fontos és szük-séges, amennyiben Ön magánszállást vesz igénybe, hiszen így biztosítható a szolgáltatás minősége és az Ön személyes biztonsága, továbbá megakadályozza azon illegálisan működő szálláskiadók tevékenysé-gét, akik nem rendelkeznek a törvény által előírt mű-ködési engedéllyel.Előre is köszönjük együttműködését és kellemes itt tartózkodást kívánunk.

A

SZÖVETSÉGRŐL

A kis családi szállók a horvát turisztikai kínálat új elemeként jelennek meg. Ez az újdonság egyesíti a horvát turizmus eddig is jól ismert előnyeit az elmúlt évek minőségi változásaival. Így aztán, ha úgy tűnik Önöknek, hogy ez a katalógus újdonságot jelent a horvát turisztikai palettán, nem tévednek nagyot.

Engedjék meg, hogy felsorakoztassunk egy pár érvet, melyek miatt úgy gondoljuk, hogy a családi szállodák új fejezetet nyitnak majd a horvát turisztikai kínálatban.

A legfontosabb érv kétségtelenül az, hogy a vendégek a közeli, bensőséges, családias helyeken érzik magukat a legjobban. Más szóval, ott, ahol maximálisan fi gyelembe veszik egyéni igényeiket, szokásaikat és preferenciáikat; ott, ahol a házigazda tudja, hogyan kell a vendégeket fogadni, elfogadni, tisztelni és, végső soron elégedetté tenni. A személyes kapcsolat meghittsége pótolhatatlan - éppen a családi szállók képezik a horvát idegenforgalmi kínálat azon részét, ahol ez a meghittség tetten érhető. Egyszer valaki úgy fogalmazott, hogy „ezek kis szállók nagy lélekkel”.

Annak érdekében, hogy a horvátországi kínálat legjavát nyújtsuk át Önöknek, biztosíthatjuk arról, hogy a katalógusban szereplő családi hotelek mindegyike hűen tükrözi azon vidék hagyományait, ahol megtalálható. Az eredeti, autentikus helyi értékek bemutatásától vezérelve, minden szálló elmeséli saját egyedi „történetét”. Az egyes szállók más-más jellemző vonást tartanak fontosnak megemlíteni: a hotel „lelőhelyét” jellemző épített örökséget, a különleges belső tereket, a helyi konyha íz- és illatvilágát, az egyes vidékre jellemző borkínálatot, a világ egyetlen más részére sem jellemző, változatos tájakra tett kirándulásokat, a különböző sport- és pihenő célú programokat, melyek egyes horvátországi helyszíneit mintha Isten is erre teremtette volna. A helyi élet jellegzetességeit akkor ismerhetjük meg a legjobban, ha szóba elegyedünk a helyiekkel, és természetesen magával a házigazdával. Egyszóval, minden egyes szállóban átélhetjük a hely varázsát.

Vélhetően ez az a vonás, amely a katalógusban szereplő, első ránézésre akár teljesen különböző szállókban közös.

Válasszanak valami egyedit, valami különlegeset, keressék a megfelelőt – szeretnénk, ha a katalógust lapozgatva ezt tartanák szem előtt.

Kedves Vendégeink!

Biztosak vagyunk abban, hogy Önök a lehető legjobbat fogják választani!


Obala Hrvatskog narodnog preporoda 7/3 • HR-21000 Split

tel. +385 (0)21 317 880 • fax. +385 (0)21 317 881 • cell. +385 (0)98 355 888

e-mail: [email protected] • www.omh.hr

Horvátország az a földrajzi régió, amely emberemlékezet

óta vonzza a különböző népcsoportokat. Területén eltérő

kultúrák érintkeztek, hatottak egymásra, sőt fonódtak ösz-

sze: illírek, kelták, ókori görögök, és rómaiak. Őket követően

a terület a Keleti - és Nyugati Császárság határmezsgyéje

lett, majd itt húzódott a határ a frank birodalom és Bizánc

között. Itt találkoztak az ószláv és az illír istenek, a katolikus

és a görögkeleti egyház, a kereszténység és az iszlám. Jelen

korunkig folytatva a sort, egyértelmű, hogy Horvátország

mindig is a különböző világok - a római, a hellén, a ger-

mán, a magyar, a török, a szláv -metszéspontjaként szolgált.

A horvátok pedig mindvégig megmaradtak horvátoknak, az

eltérő kultúrákkal való érintkezés tovább gazdagította saját

kultúrájukat. Így aztán a Horvátország történelmét bemu-

tató könyv minden egyes lapja merőben eltér egymástól.

Amennyiben a különböző vonások elegye gazdagít, akkor

HORVÁTORSZÁGRÓL

Mind azok, akik

az évszázadok

során megfordultak

Horvátországban,

bizonyosan itt hagytak egy

kis darabkát magukból.

Ennek az állításnak az

a feltételezés sem mond

ellent, hogy távozáskor

valószínűleg akár csak

egy kis darabkát is, de

magukkal vittek a horvátok

hazájából. És ha azt

mondanánk, hogy ez a

feltételezés csak korunk

gondtalan pihenésre vágyó

turistáira igaz, akkor

csak részben mondanánk

igazat.

9

Horvátország különlegesen gazdag ország.

Úgy tűnik, hogy erre az országot földrajzi sajátosságai is

prediszponálták. Horvátország viszonylag kis területén

randevúzik a napfényes Földközi-tenger az Alpok hegysé-

geivel és Pannónia síkságaival. Sőt mi több, minden egyes

földrajzi egységen belül további különleges területek rejtőz-

nek. Tudják-e, például, hogy a horvát krš szót nemzetközi-

leg is használják azon vidékekre, melyeken a kő dominál?

Tudják-e, hogy Horvátországot az „ezer sziget országaként”

is emlegetik? Tudják-e, hogy Horvátország ivóvíz készleteit

tekintve az egyik leggazdagabb európai ország? Ez a sok-

színűség a legjobban talán abban a természeti gazdagság-

ban tükröződik, melynek szerves része Horvátország nyolc,

minden tekintetben páratlan nemzeti parkja: a Kornati-

szigetek, a Risnjak-hegység, a Krka-vízesés, a Paklenica-

hegység, a Brijuni-szigetcsoport, a Észak-Velebit, Mljet-

sziget, és az UNESCO természetörökségi listáján is szereplő

Plitvicei-tavak. A nemzeti parkokhoz természeti parkok

is társulnak: a Kopácsi-rét, a Lonjsko polje, a Velebit, a

Biokovo, a Telašćica, az Učka, a Papuk, a Vranai, a Žumberak

- Samobori Hegység, a Lastovo szigetcsoport.

A horvát konyha tovább erősíti a különböző behatások jó-

tékony hatásáról szóló feltételezéseket. Az asztalon ételek

formájában - pagi sajt, szlavón kulen, drniši pršut, isztriai

leves, cresi báránysült, gorani dagadó, zagorjei štrukli, stoni

osztriga, komižai lepény, muraközi gibanica - is felsorakoz-

nak a horvát régiók. És noha ezen ételek íze teljes mérték-

ben különbözik egymástól, közös bennük, hogy mindegyik

nagyon ízletes és nagyon horvát. A bor kedvelői

tovább folytathatják a sort.A horvát tájegységek kölcsönha-

tásából született erőteljes, kreatív impulzust tovább fokoz-

zák az emberi kéz alkotta remekművek. Az UNESCO Kultu-

rális örökség listáján szereplő Dubrovnik óvárosa, a spliti

Diocletianus-palota, a šibeniki Szt. Jakab Székesegyház,

Trogír középkori városmagja, a poreči Eufrazius-bazilika

–megannyi csoda. Az ilyen inspiráló behatások nyilvánva-

lóan további teljesítményre sarkallták az itt élőket, így nem

csoda, hogy Horvátország számos kiváló személyiséggel

ajándékozta meg a világot. Az egyik közülük a korčulai

Marco Polo, a legendás világutazó, aki a 13. sz.-ban fedezte fel

Kínát a Nyugatnak. A šibeniki Faust Vrančić a 16. sz.-ban ta-

lálta fel a modern ejtőernyő előfutárát, a Novi Vinodolskihoz

közeli Grižanéban született Julije Klović-ot korának legna-

gyobb miniatúra festőjeként tartják számon („az új Miche-

langelo”). Tanítványa, El Greco a 16. sz.-ban Michelangelo,

Rafaello és Tiziano társaságában ábrázolta mesterét. A Rab-

szigeti Marin kőfaragó mester a 4. században alapította meg

San Marino városát, illetve államát. A likai Smiljan faluból

származó Nikola Tesla az elektrotechnika és a rádióval tör-

ténő hangátadás terén talált fel korszakalkotó újítást. A 20.

sz.-i gyerekirodalom kiváló tollú írónőjét, a Slavonski Brod-i

Ivana Brlić-Mažuranić-ot, nem véletlenül nevezik a „horvát

Andersennek”. A zágrábi David Schwartz a 19. században

találta fel a léghajót, azonban halála miatt azt már nem tudta

szabadalmaztatni. Gróf Zeppelin az ő tervei alapján alkotta

meg a léghajót. Egy másik zágrábi, Slavoljub Penkala a go-

lyóstoll és a töltőtoll feltalálójaként írta be magát a világ tör-

ténelmébe. A rijekai Giovanni Luppis a 19. században találta

HORVÁTORSZÁGRÓL

11fel a torpedót, így tehát szülővárosában épült meg a világ

első torpedógyára.

És a sort a végtelenségig folytathatnánk, de valahol meg

kell állnunk. Befejezésként tehát szóljunk azokról, akik

türelmetlenül lapozgatják naptárukat, annak reményében,

hogy így talán előbb elérkezik a várva várt nyaralás ideje.

És amikor megérkeznek, talán nem is tudják, hogy éppen

abban az országban vannak, ahol Európában elsőként ta-

lálták fel a naptárat. A Vukovárhoz közeli Vučedolból szár-

mazó i.e. 3000. – 2400 kerámiaedényre rajzolták fel elő-

ször, abban az időben, amikor Mezopotámiában megjelent

az ékírás, Egyiptomban pedig a hieroglifák.

A különböző

világok

metszéspontjában

lévő Horvátország

tárt karokkal vár

minden nyílt szívű

embert.

GASZTRONÓMIAI KÍNÁLAT

Horvátország kontinentális részén az ínyencek a szlavó-

niai, muraközi, likai és zagorjei konyha remekeiben tob-

zódhatnak. Aligha akad olyan ínyenc, aki ne nyalná meg

mind a tíz ujját az olyan ételkülönlegességek után, mint a

szlavóniai kulen, a zagorjei purica s mlincima (pulykasült

mlinci tésztával), a baranyai halpaprikás, a líkai polica, a

gorani dagadó vagy a különféle vadspecialitások.

Horvátország mediterrán részében a könnyű, egészséges

ételeket kultiválják, ez az olívaolaj, a cresi és a pági bá-

ránysült, a drniši és az isztriai pršut, a pági sajt, a kvarne-

rói rák, a stoni osztriga a visi és a komizsai lepény, a dal-

mát halak, rákok, békák, az isztriai szarvasgomba hazája.

A horvát borászati hagyományokról mi sem tanúskodik

Horvátországban nagyra

tartják és ápolják az ételek

tradicionális elkészítésének

hagyományát, ami

elsősorban azt jelenti,

hogy tiszteletben tartják

saját konyhaművészetük,

pontosabban a

különböző régiók

konyhaművészeteinek

hitelességét, hiszen

történelme során

Horvátország a különböző

kultúrák, így az eltérő

gasztronómiai behatások

találkahelye is volt.

13

Egyszóval,

Horvátország

bármely részén is

jár az ínyenc utazó,

bizonyosan jó

helyen jár.

jobban, mint hogy Európában egy régi iloki pincében pa-

lackozták először a bort. A vendégnek meg kell ismernie

a jóféle horvát borokat, úgy mint: a traminac, a rizling, a

graševina, a burgundi, avagy a dingač, a postup, a malvá-

zia, a teran és a vugava…

Az édesszájúak bizonyára nem tudnak majd ellenállni a

muraközi gibanicának, a zagorjei štruklinak, és a szla-

vóniai orehnjačának – a kontinentális részeken, míg a

tengermelléken bizonyára elcsábulnak a rabi tortától,

a pagi baškotintól, a frangepán tortától, vagy a dalmát

rožatától.

AKTÍV PIHENÉS

Az ország vízi és tengerhez kapcsolódó egyéb sportolási

lehetőségeket kínáló mediterrán része azon vendégeknek

lehet különösen vonzó, akiknek akkor nő meg az adre-

nalin szintjük, ha vitorlázásról, búvárkodásról, úszásról,

hullámlovaglásról, nagy halakra történő horgászásról

hallanak. Amennyiben Önt nem igazán hozzák lázba ezen

sportolási lehetőségek, válasszon a tengerparttól csupán

karnyújtásnyira űzhető sportok közül, úgy mint: a kerék-

pározás, a gyaloglás, a hegymászás, a hegyi kerékpározás,

a vadvízi evezés a kajak-kenuzás a karszt-, vagy hegyi fo-

lyók egyikén, a siklóernyőzés, barlangászat…

A horvát vadászterületekre látogatóknak nem szüksé-

ges bizonygatni a vadászati turizmus lehetőségeit. Erre

egyaránt alkalmas a tengerparti és a kontinentális tér-

ség is. Vadászhatunk szarvasra, fácánra, vaddisznóra,

Horvátország földrajzi

változatossága remek

lehetőségeket nyújt az aktív

pihenési formák úgyszintén

változatos módjaira.

A programokat és az

időbeli kínálatot illetően

pedig szinte korlátlanok

a lehetőségek, melyeknek

csupán a vendégek

kívánságai szabhatnak

határt.

15

Horvátországban a

sport- és rekreációs

lehetőségek gazdag

tárháza várja a

kihívások és az

egészséges életvitel

szerelmeseit.

mufl onra, medvére, vadlibára vagy vadkacsára. A téli

turizmus még nem eléggé fejlett, de ez nem jelenti azt,

hogy a síelők ne űzhetnék kedvenc sportjukat. Zágráb

lakóinak és vendégeink például a város közvetlen kö-

zelében emelkedő Medvednica –hegy sípályái állnak

rendelkezésre.

A tenisztornák, a természetbe tett kirándulások, a fo-

lyami- és tavi horgászat, víz alatti horgászat, lovaglás, a

nemzeti parkok egyikében tett fotó-szafári - megannyi

emlékezetes pillanat…

ISZTRIA

A savudriai parton például dinoszauruszok lábnyomát vésték a kőbe, mintha csak gondolatban vissza akartak volna minket re-píteni az emberiség közös tudatalattijában szunnyadó régmúlt időkbe. Védett magaslatokon köralakú építmények találhatók, melyeket az a Histri nevű illír törzs emelt, melynek neve ezer évvel később is tovább él a félsziget nevében, és amelyet még a római hódítók sem változtattak meg. De miért is tették volna? Inkább vidéki villáikban pihentek, ahol scampi és jófajta isztriai borok mellett múlatták az időt, avagy a pulai amfi teátrumban, ahol a harcedzett centuriók lelhették örömüket a gladiátorküzdelmeket nézve. Mit tehettek ez ellen a kora keresztény poreči Eufrazius-bazilika püspökei? Semmit. Csak úgy, mint azok a haditengeré-szek, akik jóval később Pulából, a Monarchia fő hadikikötőjéből hajóztak ki az újabb tengeri ütközetekre.

A partmenti mediterrán strandok és a félsziget felett magasodó Učka-hegy közötti terület az ún. Belső-Isztria, melynek dimbes-dombos tájain középkori kisvárosok bújnak meg – egy újabb varázslat az isztriai tündérmesében. Közülük talán a legszebben, Motovunban él Veli Jože, az óriás. Ha esetleg még nem találkoztak volna vele, az csak azért lehet, mert nem látogattak el a Motovuni erdőbe, ahol az óriás szarvasgombára vadászik. Ha már itt já-runk, megemlítjük, hogy 2000-ben, nem messze innen, Livade település közelében találták meg a világ legnagyobb szarvasgom-báját, súlya 1,310 kg volt. Hum a világ legkisebb városa, Grožnjan

Sok évvel ezelőtt,

egy lelkes utazó

tündérországnak

aposztrofálta az Isztriát.

Nem is sejtette, hogy

a legnagyobb adriai

félsziget eme jellemzése

a mai napig helytálló

marad, hiszen bármely

irányba is indulunk,

az isztriai varázslat

lenyűgözi az utazót.

A varázslat, amely

bizonyára semmilyen

más módon nem

jöhetett létre, csakis

pajkos tündérek által

megigézett mesevilágból.

17

művésztanyaként híresült el, míg Pazin-ban, a kastély alatt meg-

húzó hatalmas barlangból állítólag egy rejtélyes hang csábította

Verne Gyulát utazásra a Föld középpontjába.

A félsziget legelőin a jellegzetes isztriai ökörfajta, a boškarin legel.

A népzenét az isztriai skála hangjai teszik különlegessé. A közép-

kori kistemplomok továbbra is őrzik az óhorvát írás, a glagoljica

titkait. Bar-banban a vitézi játékokon lovasok kopjával céloznak

egy apró gyűrűre (trka na prstenac), majd isztriai prosuttóval és

malváziával erősítik a harci szellemet. Aki esetleg valami másra

vágyik, kóstolja meg a Limski Fjordban tenyésztett osztrigát, a vö-

rösbor, olívaolaj, bors, cukor és pirított kenyérből készülő isztriai

szupát a fuži sa žgvacetom-t (házi készítésű tészta pikáns szósz-

szal) a helyi oštarijában (vendéglőben), a teran és prošek borokat

a borpincékben. És mind ezt lehetőleg az isztriai vidéken tett bi-

ciklitúrát, vagy a Brijuni Nemzeti Parkba tett látogatást követően.

Isztria - a

tündérország,

amely a

valóságban is

létezik.

Tar-Vabriga

Umag

Labin

Vrsar

Funtana

Buje

Brtonigl

Pula

Buzet

Motovun

Krnica

Rabac

Medulin

Vodnjan

a

Pazin

Novigrad

Poreč

Savudrija 1

2

3 4 5

6

Rovinj 8

9

10 11 12 13

14

15

16

18

17

7

ISZTRIA

HOTEL VILLA ROSETTA - SAVUDRIJA1.

HOTEL SAN ROCCO - BRTONIGLA2.

HOTEL CITTAR - NOVIGRAD3.

HOTEL MAKIN - NOVIGRAD4.

HOTEL SVETI BENEDIKT - NOVIGRAD5.

HOTEL VILLA HOLIDAY - BUIĆI, POREČ6.

HOTEL FILIPINI - POREČ7.

HOTEL VILA LILI - ROVINJ8.

HOTEL VILLA LETAN - VODNJAN 9.

HOTEL AURORA - PULA10.

HOTEL GALIJA - PULA11.

HOTEL SCALLETTA - PULA12.

HOTEL VALSABBION - PULA / INFO PUNKT13.

HOTEL MINERVA - MEDULIN14.

HOTEL CARMEN - KRNICA15.

HOTEL VILLA ANNETTE - RABAC16.

HOTEL FONTANA - BUZET 17.

HOTEL KAŠTEL - MOTOVUN18.

19

1


Savudrija hosszú idegenforgalmi hagyományokkal rendel-

kező festői halászfalu. A monarchia idejében már működtek

itt panziók - fogadók: a Paludetto és az Alla Posta. 1908-ban

a stájer gyerekeknek építettek itt gyógyüdülőt. Az 1925-ben

épült Penzion Gamboz „Moj mir” néven még mindig üzemel.

CímCrvena uvala 31,

52 475 Savudrija

Telefon+385 (0)52 725 710

Telefax+385 (0)52 725 720

[email protected]

Webwww.villarosetta.hr

hitelkártyák

Visa | Maestro | Mastercard |

Diners

Árak

6 szoba (1/2) Standard

67 - 150 €

13 szoba (1/2)

Tengerrenéző

78 - 161 €

4 szoba (1/2)

Comfort-Relax

88 - 171 €

Az árak szobánként

értendők és

tartalmazzák a reggelit.

Félpanzió felár

15 €

Nyitva tartás

egész éven át

A délszaki növényzettel övezett Ho-

tel Villa Rosetta a tengerpart és a ki-

épített strand közvetlen közelében

helyezkedik el. A vendégek szívesen

látogatják kellemes családias han-

gulata és tájjellegű isztriai különle-

gességei okán. Szobái tágasan, kor-

szerűen berendezettek és a tengerre

néznek. Konferenciaterme is van. A

szálloda étterme többek között olyan

mediterrán különlegességeket kínál,

mint a brodet-halleves savudrijai

módra, házi kenyér és sütemények.

A borutaknak és a olívaolajnak kö-

szönhetően karnyújtásnyira van az

isztria bor és gasztronómiai kínálat

színe-java. Sportolási lehetőségek:

lovaglás, kerékpározás, vitorlázás,

teniszezés, strandröplabda.

Hotel VILLA ROSETTA

Isztria | Savudrija

202 Brtonigla – Verteneglio, “a bor városa”, egy dombon, öt kilo-

méterre a tengerparttól, Észak-Isztriában, Umag és Verteneglio

Buje, között, szelíd természeti környezetben, amely már a ró-

mai kor óta gyógyír a lélekre. Ebből az időből maradt ránk az

Ortus Niger település. Brtonigla mai vendégei szívesen látogat-

ják meg a helyi neobarokk templomot, melyben egy 1512-ből

származó harangot láthatnak.

Cím Srednja ulica 2,

52474 Brtonigla

Telefon+385 (0)52 725 000

Telefax+385 (0)52 725 026

[email protected]

Webwww.san-rocco.hr

hitelkártyák

Amex | Diners | Eurocard | Mastercard

Visa

San Rocco Hotel - egy patinás csa-

ládi birtokon alakították ki, amely a

körültekintő restaurálás eredménye-

képpen sikeresen őrizte meg egykori

rusztikus hangulatát. A régi épület

nyugalmát az átalakított szállóra is

sikerült átörökíteni. A szálló 12 szo-

bával, a legigényesebb vendégeket

is kielégítő szolgáltatásokkal, úgy

mint: medencével, szaunával, hidro-

masszázzsal, étteremmel, bárral,

garázzsal, parkolóval rendelkezik.

A hotel egy új wellness-központtal

gazdagodott, amely exkluzív kényez-

tetést kínál testnek és léleknek.

Hotel SAN ROCCO

Isztria | Brtonigla - Verteneglio

Árak

Szoba “Premier“ (1/2) 159-179 €Szoba “Confort“ (1/2) 129-149 €Szoba “Classic“ (1/2) 119-139 €

Az árak szobánként értendők, és tartalmazzák a reggelit, valamint a meden-ce és a szauna használatát.

A hotel vendégei 10% ked-vezményt kapnak az étterem „à la carte“ menüjére.

SINGLE USE – 35% enged-mény. Harmadik ágy felár – 30% a kétágyas szobára számítva.

Nyitva tartás egész éven át

21

3


Novigrad a középkorban fejlődött ki a Nyugat-isztriai part

előtt fekvő kis szigeten, melyet a 18. században kapcsoltak

össze a szárazfölddel. A festői elhelyezkedést zegzugos ut-

cácskákkal, kis terekkel és az erődrendszer maradványaival

tarkított festői középkori kis város erősíti.

CímProlaz Venecija 1,

52466 Novigrad

Telefon+385 (0)52 757 737

+385 (0)52 757 229

Telefax+385 (0)52 757 340

[email protected]

Webwww.cittar.hr

hitelkártyák

Amex | Visa | JCB | Mastercard

Árak

14 szoba (1/2)

76 - 100 €


értendők és tartal-

mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 - 15 €

Nyitva tartás

egész éven át

Cittar Hotel - a városközpontban,

a középkori városfal tövében he-

lyezkedik el. Közvetlen közelében

található a városi strand és egy kor-

szerű marina. A vendégeket 14 gaz-

dagon berendezett szoba, tájjellegű,

főként tengeri specialitásokat kí-

náló étterem várja. A közelben két

teniszpálya is van. A hotel remek

kiindulási pontja lehet a Brijuni

Nemzeti Parkhoz, a Neasticum ré-

gészeti lelőhelyhez, vagy a Humhoz

közeli Glagoliták Fasorához tett ki-

rándulásoknak.

Hotel CITTAR

Isztria | Novigrad

224 Novigrad, a félsziget nyugati partján fekvő kisváros jellegze-

tesen isztria hangulatával csábít. Első ismert lakói a rómaiak

voltak. A település csodálatos helyen, egy félszigeten fekszik,

a legnagyobb isztriai folyó, a Mirna torkolatának közvetlen

közelében.

CímŠaini 2a, 52466 Novigrad

Telefon+385 (0)52 757 714

Telefax+385 (0)52 757 714

[email protected]

Webwww.istra.com/makin

Árak

15 szoba (1/2)

70 - 100 €

Az árak szobánként értendők és tartalmazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Makin Hotel - kiváló fekvésű pihe-

nőhely. Karnyújtásnyira, mindössze

egy kilométerre van a városköz-

ponttól. A tengerparti strand még

közelebb, csupán pár percnyi sétára

található. A vendégeket 15 kényel-

mes szoba, étterem és bár várja. A

szállóvendégek elkerített parkoló-

ban tudhatják autójukat.

hitelkártyák

Amex | Visa | Eurocard | Maestro |

Mastercard | Diners

Hotel MAKIN

Isztria | Novigrad

23

5


Novigrad már a 19. sz.-tól jelentős idegenforgalmi hagyo-

mányokkal bír, amikor már két szálloda és rendezett városi

strand is működött. Eme tradíció mind a mai napig tart.

Erről a Karpinjan-félsziget számos üdülőhelye és a Plava

laguna szállodavállalat is tanúskodik. A tengermellék él-

ményét vadászattal és a Mirna-folyó völgyében tett kenu-

szafárival gazdagíthatjuk.

CímDajla 29 a, 52 466 Novigrad

Telefon+385 (0)52 735 513

Telefax+385 (0)52 735 513

[email protected]

Webwww.sv-benedikt.com

hitelkártyák


Diners

Árak

2 szoba (1/1)

40 - 80 €

15 szoba (1/2 + 2)

35 - 60 €

Az árak személyenként


mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

15 €

Teljes ellátás felár

10 €

Nyitva tartás

31.03. - 30.11.

A Hotel Sveti Benedikt a strand tő-

szomszédságában várja vendégeit.

Gondozott mediterrán park veszi

körbe, melynek pihentető atmosz-

férájához egy medence is hozzájá-

rul. Az épület száz évvel ezelőtt a

benedekrendiek tulajdonát képezte.

A hotel éttermében az egyre kereset-

tebb egészséges mediterrán fogáso-

kon felül isztriai és más horvát külön-

legességeket is kínálnak. A borokat

helyben állítják elő. A szállodához

fi ttnesszel, szaunával, masszázzsal

rendelkező, valamint egy professzi-

onális kiropraktikus-csapatot foglal-

koztató kisebb wellness-központ is

tartozik. A szálloda közelében lévő

lehetőségek: szörfölés, tenisz, lovag-

lás, hajókirándulások... Háziállatok

bevihetők.

Hotel SVETI BENEDIKT

Isztria | Novigrad

246 A liburn törzshöz tartozó őslakosok és az ókori római hódí-

tók idejétől egészen napjainkig semmit sem vesztett varázsá-

ból Poreč lenyűgöző történelme. Jó bizonyítéka ennek a 6. sz.-

ban bizánci sítlusban épült nagyszabású Eufrázius-bazilika. A

város legszebb épületei közé sorolandók a velenceiek uralko-

dása idején emelt paloták.

CímBuići 36, 52440 Poreč

Telefoni+385 (0)52 692 120

+385 (0)91 2020 460

Telefax+385 (0)52 460 310

[email protected]

[email protected]

Webwww.hotel.hr/villa-holiday

Árak

8 szoba 1/2 35 - 50 €

4 szoba 1/3 35 - 50 €

1 suite De luxe app (1/2+2) 49 - 69 €

1 apartman app (1/4) 60 - 120 €

Az árak személy-

enként értendők

és tartalmazzák a

reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

A Hotel Villa Holiday egy új épü-

let, amely Poreč „bejáratánál“ várja

vendégeit, kiknek kellemes pihe-

nésben lehet részük a medencével

és mini-fi ttnesszel is rendelkező

egzotikus parkban. A szálloda ét-

termében házias isztriai fogásokat

kínáló konyha működik. A házban

edzőterem is van. Az üzletemberek

rendelkezésére áll a tárgyalóterem.

Házi kedvencek bevihetők. Utazási

irodák kínálata is megtalálható. Kar-

nyújtásnyira vannak a biciklis- és

borutak, s további lehetőségként lo-

vas-központ, carting, sport-központ,

paint ball, valamint kerékpár- és

quad-kölcsönzés várja a látogatókat.

hitelkártyák

Mastercard | Visa | Maestro | Diners

Hotel VILLA HOLIDAY

Isztria | Buići, Poreč

25

7


Filipini falu öt kilométerre fekszik Porečtől. Az idelátogatók

az idillikus isztriai vidék minden szépségét élvezhetik. A bé-

kés, vidékies hangulatra vágyók minden bizonnyal belátogat-

nak majd a közelben fekvő nagyobb, nyüzsgő üdülőhelyre is.

CímFilipini bb, 52440 Poreč

Telefon+385 (0)52 463 200

Telefax+385 (0)52 463 201

E-mailhotelfi [email protected]

Webwww.istra.com/fi lipini

Árak

2 szoba (1/2)

54 - 76 €

2 szoba (1/3)

81 - 114 €

4 apartman (4+3)

108 - 152 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel Filipini - 800 méterre a főút-

tól, a falu bejáratánál fekszik, ter-

mészetes zöld környezetben, egy

hatalmas park mellett. A hotel te-

rasza szinte egybenőtt az erdővel.

Olívafákkal, szőlőskertekkel, meg-

művelt szántóföldekkel tarkított

jellegzetes isztriai vidéki hangulat.

Négy szoba és négy apartman, to-

vábbá egy étterem, két teniszpálya,

valamint kerékpárkölcsönzés várja

a vendégeket. Vízisportok, lovaglás,

kirándulási lehetőségek.

hitelkártyák

Mastercard | Visa | Visa Electronic

Mastercard Electronic | Maestro | Diners

Hotel FILIPINI

Isztria | Filipini

268 Az Adria egyik legszebb tengerparti városként számon tar-

tott Rovinj félszigeten elhelyezkedő óvárosi részét, amely

kulturális műemléki státust élvez, a 18. sz.-ban velencei ba-

rokk stílusban épült Szt. Eufémia-templom uralja. De nem

ez a város legrégebbi temploma. Tőle nem messze áll a 13.

sz.-ban, román stílusban emelt hétszögletű Szt. Háromság-

keresztelőtemplom.

CímA.Mohorovičića 16, 52210 Rovinj

Telefon+385 (0)52 840 940

Telefax+385 (0)52 840 944

[email protected]

Webwww.hotel-vilalili.hr

hitelkártyák


Diners | Amex

Árak

4 szoba (1/1) 45 - 62 €

9 szoba (1/2) 39 - 54 €

4 junior suit (1/2)

44 - 60 €

suit 2 fő részére

107 - 157 €

Az árak – a lakosztály

kivételével -

személyenként értendők

és tartalmazzák a reggelit.

Házi kedvencek

5 € naponta

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

A Villa Lili a város csendesebb,

rezidenciális negyedében található.

A napozás szerelmesei a karnyúj-

tásnyira lévő strandon hódolhatnak

szenvedélyüknek, míg az éjszakák

és a csillagos égbolt kedvelői a hotel

két szobájában is igénybe vehetnek

csillagvizsgálót. Minden szoba kor-

szerűen berendezett, légkondicionált,

internet-csatlakozással és széff el is

felszerelt. Különlegesség az öko-

ágynemű és az allergiamententes

párna. A hotel további szolgáltatásai:

étterem, bár, szauna, horvát, angol,

olasz és német nyelvű irodalmat kí-

náló kisebb könyvtár. Zárt parkoló.

Kerékpárkölcsönzés. Kishajó-, gép-

kocsi vagy robogó-bérlés is lehetsé-

ges. Kisebb háziállatok bevihetők.

Hotel VILA LILI

Isztria | Rovinj

27

9


Peroj, a Pulától 12 km-re, Fažanától csupán két km-re fek-

vő kis település a lehető legjobb módon használja ki az

elhelyezkedéséből fakadó előnyöket – csodálatos kilátás

nyílik a Brijuni Nemzeti Parkra. Perojban állítják elő a leg-

jobb minőségű isztriai olívaolajat.

CímPeroj 450, 52215 Vodnjan

Telefon+385 (0)52 521 009

+385 (0)52 521 006

Telefax+385 (0)52 521 090

[email protected]

Webwww.hotel-letan.hr

hitelkártyák

Diners | Mastercard | Maestro Visa

Árak

54 szoba (1/1 – 1/2)

52 - 114 €

5 lakosztály (2 + 2)

115 - 160 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

16 €

Nyitva tartás

01. 02. - 05. 01.

Villa Letan Hotel - újonnan épült

hotel, 800 méterre a tengerparttól,

szelíd vidéken, őshonos isztriai

növényzet veszi körül. A kellemes

és egészséges pihenéshez minden

bizonnyal hozzájárulnak a tenger-

parti séták, a mint egy karnyújtás-

nyira lévő Brijuni –szigetek látké-

pével. Az egész éven át nyitvatartó

villában 54 kétágyas és 5 négyágyas

apartmanban várják a vendégeket.

Étterem, borospince, vadászterem,

kongresszusi terem, konferencia te-

rem, szauna, hidro- masszázs, aro-

ma- terápia, nyitott gyermek – és

felnőtt medence, teniszpálya…

Isztria | Peroj

Hotel Villa LETAN

2810 Pula gazdag kulturális-történelmi hagyományokkal rendel-

kező város. Az Aréna és más római kori építmény látványa

többet mond minden szónál. A számos erődítmény arról

tanúskodik, hogy Pula a Monarchia legfőbb hadikikötője

volt, míg James Joyce szobra, a kulturális aspektust erősí-

tendő, azért került ide, mert az író egy darabig Pulában élt

és alkotott.

CímPut od fortice 98 ,

52100 Pula

Telefon+385 (0)52 505 021

Telefax+385 (0)52 381 088, 505 021

[email protected]

Webwww.hotel-aurora.hr

Hotel Aurora - a városon kívül, a

háborítatlan természetben fekszik.

Teraszáról Pula eddig még ismeret-

len, egészen a tengerig nyúló látké-

pe tárul elénk, míg a másik oldalról

egészen az Učkáig és Cres-szigetig

lehet ellátni. Az Aurora mellett ve-

zet a számos isztriai kerékpárutak

egyike.

150 fő befogadására, üzleti talál-

kozók, családi események (esküvő,

születésnap, keresztelő) megrende-

zésére is alkalmas étterem, szauna,

nyitott medence, a közelben továb-

bi sportolási lehetőségek várják az

itt megszállókat.

hitelkártyák

Amex | Visa | Diners

Árak

7 szoba (1/2) 70 - 92 €

2 apartman (1/3)

105 - 138 €

2 apartman (1/5)

175 - 230 €

1 apartman (1/6)

210 - 276 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel AURORA

Isztria | Pula

29

11


A Hotel Galija vendégei csupán karnyújtásnyira lesznek

a város ókori műemlékeitől, az Amfi teátrumtól, az Arany

Kaputól, az Augusztusz szentélytől, a Gemina-kaputól, a

Fórumtól, a római színháztól. A szálloda közvetlen közelé-

ben található a kora keresztény Marija Formoza –kápolna.

CímEpulonova 3, 52100 Pula

Telefon+385 (0)52 383 802

Telefax+385 (0)52 383 804

[email protected]

Webwww.hotel-galija-pula.com

hitelkártyák

Mastercard | Maestro | Visa | JCB

Amex | Diners | Hypo

Árak

1 szoba (1/1)

53 - 80 €

7 szoba (1/2)

66 - 120 €

2 szoba (1/3)

80 - 160 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

6 - 10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Galija Hotel - a háromezer éves

óváros központjában helyezkedik

el. Újépítésű, korszerűen felszerelt,

saját parkolóval rendelkező szállás-

hely. Tíz színvonalasan berendezett

szobájában egész éven át kelleme-

sen pihenhetünk. Különösképpen

ajánlott üzletembereknek, csopor-

toknak, valamint kisgyerekes csa-

ládoknak. Luxus éttermében vezető

szakácsok készítik az ínyencfalato-

kat.

Hotel GALIJA

Isztria | Pula

30

12 Pula egyedülálló római kori építészeti örökségével, vala-

mint az Osztrák-Magyar Monarchia idejéből származó

erődítményével vonzza a látogatókat. Ez azonban nem

minden, hiszen csupán pár lépésnyire a várostól ideális ki-

kapcsolódás - buja mediterrán vegetáció, sziklák és tenger

várja az idelátogatókat a helyi strandok egyikén.

CímFlavijevska 26,

52100 Pula

Telefon+385 (0)52 541 599, 541 025

Telefax+385 (0)52 540 285

[email protected]

Webwww.hotel-scaletta.com

Hotel Scaletta – 500 méterre a

vásrosközponttól, a pulai amfi teát-

rum tőszomszédságában, számos

történelmi műemlék közvetlen

közelében. Kis családi szálló, 12

jól felszerelt, stílusosan berende-

zett, kellemes szobával. Éttermében

megkóstolhatjuk az isztriai konyha

fogásait. Remek kiindulópont a

Brijuni szigetek, vagy a környéken

lévő számos festői kisváros egyiké-

nek felfedezéséhez.

hitelkártyák

Visa | Mastercard | Maestro | Diners

Árak

2 szoba (1/1)

55 - 71 €

10 szoba (1/2)

72 - 102 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel SCALETTA

Isztria | Pula

31

13


Pula az az isztriai város, amely kiválóan egészíti ki a lükte-

tő urbánus életstílusát elragadó természeti környezetével.

A város előtt az azúrkék Adria, mögötte a félsziget szelíd

belső vidékei (vagy pont fordítva?) – Pulában minden

adott, ami egy kellemes nyaraláshoz elengedhetetlen.

CímPješčana uvala 9/26,

52100 Pula

Telefon+385 (0)52 222 991

Telefax+385 (0)52 218 033

[email protected]

Webwww.valsabbion.hr

Árak

3 Premier suite (1/2) 104 - 185 €

1 „Family” szoba (2+2)99 - 179 €

2 “Superior” szoba (2+1) 89 - 129 €

4 “Classic” szoba (1/2)79 - 119 €

Az árak szemé-lyenként értendők, és nem tartalmazzák a reggelit.

Reggeliért fi zetendő felár 13 €

Nyitva tartásegész éven át, január kivételével

Valsabbion hotel -közvetlenül a tenger-parton fekszik, csodálatos kilátással az öbölre és a jachtokra. Elegánsan beren-dezett, szuper színvonalas szobáin felül exkluzív étterem várja a látogatókat. A Valsabbion méltán az ország egyik leg-ismertebb étterme, hiszen felülmúlha-tatlan gasztronómiai és bor-kínálattal rendelkezik, az ízek és illatok valódi boszorkánykonyhája. Minden egyes, szeretettel és gondossággal tálalt étel-nek külön története van; a profi és ven-dégszerető személyzet pedig mindent megtesz a vendégért. Nagy büszkesé-günkre szolgál nemes borválasztékunk amely tovább fokozza a pulai naple-mente vagy a város feletti csillagos égbolt látványának élvezetét. A szállo-dán belül található Mythos Wellness Beauty Centrumon kívül további meg-lepetésekkel várjuk vendégeinket.

hitelkártyák

Visa | Mastercard

Isztria | Pula

Hotel VALSABBION

32

14 Medulin a Medulini-öbölben, gazdag természeti környe-

zetben – kristálytiszta tenger, szikrázó napsütés, homokos

part és fenyőerdő – található. Itt már a római időkben is

üdülőhely volt, amiről a Villa Rusticae maradványai tanús-

kodnak a Vižulán.

CímSAD 33, 52203 Medulin

Telefon+385 (0)52 576 795

+385 (0)98 274 050

Telefax+385 (0)52 380 086

[email protected]

Webwww.hotel.minerva.medulin.com

Hotel Minerva - különleges ter-

mészeti adottságokkal rendelke-

zik. A kellemes elszállásoláson és

egészséges ételkínálatán felül külön

fi gyelmet fordítanak a vendégek

kényeztetésére, - a helyes lélegzést

tanító tréningeket szerveznek, ok-

tatást és tréninget biztosítva mind

azoknak, akik hisznek a természet,

jelen esetben a mediterrán klíma, a

buja vegetáció, a tengeri levegő és

a kedvező széláramlatok - gyógyító

erejében. A szolgáltatások az egyes

vendég egészségi állapota és igényei

szerint kerülnek kialakításra.

hitelkártyák

Visa | Amex | Mastercard

Árak

8 szoba (1/1)75 €

21 szoba (1/2) 90 - 160 €

3 rezidenciális apartman 180 - 320 €

Az árak szobánként értendők és tartal-mazzák a reggelit.

Félpanziós felár20 €

Nyitva tartásegész éven át

Hotel MINERVA

Isztria | Medulin

33

15


Krnica – festői kis öböl az isztriai félsziget délkeleti part-

ján. Kristálytiszta tengervíz nyaldossa a buja növényzettel

benőtt partot. A helyi kikötőből kisebb csónakokkal lehet

eljutni az itt-ott megbúvó, nyugalmas strandokra, és élvez-

hetjük az érzéki mediterrán vegetációt.

CímLuka Krnica bb,

52208 Krnica

Telefon+385 (0)52 556 272

Telefax+385 (0)52 556 360

[email protected]

Webwww.hotel-carmen.hr

hitelkártyák

Amex | Visa | Diners

Árak

18 szoba (1/2)

58 - 84 €

6 szoba (1/4)

107 - 155 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

6 - 15 €

Nyitva tartás

egész éven át

Carmen Hotel – kis családi szál-

ló, korszerűen berendezett belső

terekkel, ahol egész éven át várják

a vendégeket, elsősorban a gyer-

mekes családok, és a kisebb cso-

portok fi gyelmére számítanak. 24

kényelmes szobája, és kemencével

felszerelt étterme van, melyből le-

nyűgöző kilátás nyílik a Krnica-ki-

kötőre és a környező zöldellő tájra.

A kikötőben csónakot bérelhetünk,

mellyel bebarangolhatjuk a partot

és rátalálhatunk külön bejáratú

strandunkra, ahol biztosan senki

sem fog zavarni minket.

Hotel CARMEN

Isztria | Krnica

3416 Rabac az Isztria keleti, kvarnerói partján, egy gyönyörű

öbölben fekszik, amely felett még a római időkben alapí-

tották Albonát, a mai Labint, a vidék kiemelkedően gazdag

történelmi tárházát. Rabac egykor halászfalu volt, ma az

idegenforgalomból él. A részben kavicsos, részben sziklás

part, az azúrkék tenger, az olajfa- és a pineaerdők zöldje, a

szép öböl már régóta vonzza a pihenésre vágyókat.

CímRaška 24, 52221 Rabac

Telefon+385 (0)52 884 222

Telefax+385 (0)52 884 225

[email protected]

Webwww.villaannette.hr

A Villa Anette szuperdizájnos hotel

Rabaci-öböl feletti hegyoldal védett

részén, a tengertől 500 méterre he-

lyezkedik el. A vendégeknek luxus-

lakosztályokban kínál elhelyezést,

melyek teraszairól egészen Cres-,

Losinj- és Unije-szigetig lehet ellát-

ni. A Villa Anette egy korszerű hotel,

gondozott környezettel és könnyű

megközelíthetőséggel, jól ismert

gasztro-célpont. A vendégeket egy

kandallóval és mediterrán kerttel is

büszkélkedő étterem, jacuzzival és

terasszal rendelkező medence, gye-

rekmedence, lift , saját parkolóhely,

a szobákban internet csatlakozás,

valamint tárgyalóteremmel, faxszal

és internetsarokkal rendelkező busi-

ness-központ várja.

hitelkártyák

Amex | Visa | Mastercard | Maestro

Diners | JCB

HotelVilla ANNETTE

Isztria | Rabac

Árak

Classic suite (2+1)89 - 169 €

Comfort suite (2+2)109 - 208 €

Family suite (4+2)138 - 279 €


Félpanziós ellátás30 €


35

17


Buzet tipikus Belső-isztriai kisváros, amely a dombon

épült középkori városmagból nőtt ki. A szemnek kellemes

látványt a jófajta isztriai különlegességek – ételek és italok

– egészítik ki.

CímTrg Fontane 1,

52420 Buzet

Telefon+385 (0)52 662 615

Telefax+385 (0)52 662 596

[email protected]

Web www.hotelfontanabuzet.com

hitelkártyák

Amex | Visa | Mastercard | Diners

Árak

3 szoba (1/1)

35 €

45 szoba (1/2)

50 €

3 apartman (1/2)

60 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

A Hotel Fontana a középkori Buzet

városka alatt várja vendégeit. Szí-

vesen fogadja a kirándulókat, a

sportolókat, szemináriumok részt-

vevőit, valamint szórakoztató ren-

dezvények és lakodalmak vendégeit.

Étterme elsősorban isztriai specia-

litásokat – többek között szarvas-

gombával készült különlegessé-

geket – kínál. Van itt aperitif-bár,

kávézó, söröző, minikaszinó és saját

lovarda is. A sportosabb vendégek

a következők közül válogathatnak:

hegymászás, siklóernyőzés, alpiniz-

mus, horgászat és extrémsportok.

És semmivel sem kevésbé fontos:

„szarvasgombavadászat” profi szak-

ember kíséretében.

Hotel FONTANA

Isztria | Buzet

3618 Motovun az egyik legelragadóbb belső-isztriai kis város. A

félsziget belsejében, egy dombtetőn épült, melyen a rómaiak,

a frankok és a velenceiek is nyomot hagytak. A 13. században

épült városfal öleli körül, melyről lenyűgöző kilátás nyílik a

dimbes-dombos tájra.

CímTrg Andrea Antico 7,

52424 Motovun

Telefon+385 (0)52 681 607

Telefax+385 (0)52 681 652

[email protected]

Web www.hotel-kastel-motovun.hr

Árak

19 szoba (1/2)41 - 48 €4 szoba (1/1)50 - 57 €5 szoba (1/3)37 - 44 €2 apartman52 - 59 €1 Exclusive szoba62 - 72 €

Az árak személy-enként/nap értendők és tartalmazzák a reggelit.

Félpanziós felár 12 €


Hotel Kaštel-Motovun központjában

helyezkedik el. Valójában a Polezini

család 17. századi reneszánsz palo-

tájáról van szó. A hotelt körülvevő

nagy kertnek köszönhetően a béke

oázisa. A hotel teraszáról szép kilá-

tás nyílik a Mirna-folyó völgyére, a

Motovuni erdőre és Közép-Isztria

ódon városkáira. Isztriai specialitá-

sokat, többek között szarvasgombát

is kínáló, jó étterme van. További

kínálat: galéria és konferencia terem,

lovagolási lehetőség, kerékpározás,

borutak a környező erdőkben, sző-

lőszüret, és pecázás a közeli Mirna-

folyóban. A hotelben 2008. óta egy

új wellness-központ működik, nyi-

tott/fedett medencével, szaunákkal

és masszázshelyiségekkel.

hitelkártyák


Isztria | Motovun

Hotel KAŠTEL

A tengermelléken elragadó riviérák váltják egymást: az opatijai, a crikvenicai, a novi vinodolski és a rijekai, - tele-püléseik egykoron az arisztokrata vendégkör kiszolgálásá-ra épültek, oly módon, hogy megőrizték magukban a helyi emberek mindennapi életének jellegzetes vonásait. Az első riviérát pazar villák és kertek uralják, melyek Közép-európai életérzéssel töltik ki a Mediterrániumot. A „tengerpart bécsi udvara”-ként is emlegetett Opatiját, a horvát turizmus böl-csőjét Lovran, Crikvenica, és Mali Lošinj követik. Volosko, Mošćenice, Mošćenička Draga, Kastav, Brseč és Jadranovo halászfaluk arról tanúskodnak, hogy az egykoron álmos kis települések is jelentős üdülőhelyekké nőtték ki magukat.

A hajózók által „az Adria kék kapuja”-ként számon tartott szigetek – megint egy más világ. A Cres- és Lošinj-szigeti Lubenice lélegzetelállítóan gyönyörű, Osor visszarepít az ókorba, Lošinj a tapasztalt tengeri medvék bázisa, Valun pedig a rejtett horgászparadicsom. Krk – sziget gazdag történelmi múltjával nyűgöz le, melyben fontos szerepet kaptak a Frangepánok, valamint a glagolita írásmód. In-

Mindazoknak, akik nem tudják eldönteni, hogy hol pihennének

szívesebben- a tengerparti fövenyen,

vagy a friss hegyi magaslatokon, hogy hol szállnának meg

szívesebben, egy arisztokratikus villában,

vagy egy romantikus kis vidéki fogadóban, hogy hová mennének

szívesebben, a nyüzsgő mediterrán forgatagba, vagy a léleknyugtatóan

csendes erdőbe – nos azoknak a Kvarner-

öböl az ideális úti cél. A kvarneri régióban ugyan is mind ez megtalálható.

A Kvarneren minden lehetséges, hiszen három

különleges vidéket ötvöz: a tengermellék, a szigetek és a hegyvidék

varázslatát.

KVARNER

39

nen származik ugyan is az 1100-ból eredő Bašćanska ploča (glagolita feliratos tábla), a „horvátok keresztlevele”-ként is számon tartott történelmi emlék. Rabot már a rómaiak is a boldogság szigeteként aposztrofálták, és ezzel valószínűleg korunk turistái is egyetértenek. Pag-nak követ, a tengert és birkákat ajándékozott a természet, az emberi kéz pedig saj-tot, csipkét és báránysültet.

A Gorski kotar-hegység, melynek magaslatain csend honol és harapni lehet a jó levegőt, szinte hívogat egy kirándulás-ra a Kupa-folyó torkolatához, vagy egy jó kis kajakozásra a Kupa és a Dobra folyók egyikén. Hegycsúcsairól egészen a tengerig és az Alpokig is el lehet látni, míg a barlangászat szerelmeseinek a Lokvarka, a Vrela és egyéb hasadékok je-lentenek kihívást. Számos természeti rezervátum, úgy mint a Bijele és Samarske stijene, a Vražji prolaz, vagy a Risnjak Nemzeti Park várja az érdeklődőket.

Kvarner-az

élmények

meglepően

gazdag tárháza.

Lovran

i

Kr

Cres

RA

CRE

KR

Rijeka

K

S

B

k

Malinska

DramaljCrikvenica

Novi Vinodolsk

Delnice

Punat

IkaOpatija

Selce

19 20 21 22

23

24

25 26 27

28 29

30

31 32

33

34

35

KVARNER

HOTEL MEDVEJA - MEDVEJA19.

HOTEL VILLA ASTRA - LOVRAN / INFO PUNKT20.

HOTEL VILLA EUGENIA - LOVRAN21.

HOTEL IKA - IKA22.

HOTEL VILLA VRANJEŠ - OPATIJA23.

HOTEL RISNJAK - DELNICE24.

HOTEL VALI - DRAMALJ25.

HOTEL VILA RUŽICA - CRIKVENICA26.

HOTEL VILLA AURORA - CRIKVENICA27.

HOTEL MARINA - SELCE28.

HOTEL TAMARIS - NOVI VINODOLSKI29.

HOTEL MIRAMARE - NJIVICE30.

HOTEL PINIA - MALINSKA31.

HOTEL VILA ROVA - MALINSKA32.

HOTEL KANAJT - PUNAT33.

HOTEL MANORA - MALI LOŠINJ34.

HOTEL ZLATNI LAV - MARTINŠĆICA35.

41

19


Medveja és vendégei az egyik legszebb kvarneri strandnak tartott két kilométer hosszú partszakasz áldásaiban részesül-nek, melyről szép kilátás nyílik a hátország zöldellő lankáira. A tengerpart és a hegyvidék varázslatos találkozása mindazok-nak ideális, akik a szelíd természetet és a nyugalmat keresik. Medveja kellemes tengerparti időtöltést, izgalmas nyáréjsza-kákat és kényelmes sétákat tartogat Lovranska Dragába és az Učkára. Lovran és Opatija közelsége az arisztokratikus múlt igézetével egészíti ki a medvejai kínálatot.

CímMedveja 20, 51 416 Medveja

Telefon+385 (0)51 294 990

Telefax+385 (0)51 294 991

[email protected]

Webwww.am-hoteli.hr

hitelkártyák

Amex | Visa | Maestro | Mastercard |

Diners | Croatiabiz Card

Árak

21 szoba

50 - 80 €

3 apartman

50 - 100 €

Az árak személyen-

ként értendők és tar-

talmazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 - 30 €

Nyitva tartás

egész éven át

A Hotel Medveja a helyi strand

közelében van. Étterme a tájjellegű

ételek bőséges választékát kínálja.

Az étteremből, aperitif bárból és a

nyári teraszról szép kilátás nyílik a

Kvarneri-öbölre. A szobák kényel-

mesek és egyben korszerűk. A kel-

lemes időtöltéshez hozzájárulnak a

medvejai strand adta lehetőségek,

úgy mint: strandröplabda, kishajó-,

jet ski-, és vízibicikli bérlés, minigolf.

Saját parkoló és garázs. Háziállatok

bevitele megengedett.

Hotel MEDVEJA

Kvarner | Medveja

4220

Villa Astra – a kétemeletes, velencei

gót stílusú építmény az egyik legszebb

lovrani villa. A közvetlenül a parton

épült villa a legigényesebb vendége-

ket is kielégíti, akik hat tágas kétágyas

szoba közül választhatnak. Látvány-

konyhával működő étterme a legki-

válóbb isztriai és kvarnerói speciali-

tásokat vonultatja fel. A villa wellness

kínálatát ismerve, megértjük, hogy a

vendégek miért is nevezték el a villát

az édes élet oázisának. A villa kiválóan

alkalmas különböző találkozók, sze-

mináriumok, esküvők, valamint egyéb

ünnepségek megrendezésére.

hitelkártyák


Árak

6 szoba (1/2)

225 - 331 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

35 €

Nyitva tartás

egész éven át

CímViktora Cara Emina 11,

51415 Lovran

Telefon+385 (0)51 294 400

Telefax+385 (0)51 294 600

[email protected]

Webwww.lovranske-vile.com

HotelVilla ASTRA

Kvarner | Lovran A babérbokrokba, gesztenyésekbe és cseresznyefákba bur-

kolózott Lovran már a rómaiakat is lenyűgözte. A tenger és

a közeli Učka hegység által határolt városka örök kedvenc

marad. A babérlevélnek köszönhetően Lovran (horvátul

babér) az Adria-tenger „legillatosabb” települése.

43

21


HotelVilla EUGENIA

Kvarner | LovranLovran középkori városmagjába tett kirándulás felér egy

kis mediterrán időutazással. Az arisztokratikus villák sora

és 12 km hosszú, Opatijáig vezető tengerparti sétánya

(„lungomare”) bizonyosan lenyűgözi az idelátogatókat.

CímMaršala Tita 34,

51415 Lovran

Telefon+385 (0)51 294 800

Telefax+385 (0)51 294 810

[email protected]

[email protected]

Webwww.villa-eugenia.com

Árak

15 szoba (1/2)

193 - 305 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

Villa Eugenia -a buja zölddel körülvett

hotel a tengerparttól mindössze 50

méterre, Lovran bejáratánál található.

A ma már kultúrtörténeti műemlék-

nek számító, 1910-ben, szecessziós

stílusban épült villa a gondos felújítást

követően a legkifi nomultabb ízlésnek

is megfelel. 15, luxusigényeket is ki-

elégítő, klimatizált szoba, a teraszt és

a mediterrán kertet összekötő kétszin-

tes kávézó, billiárd szalon, szauna és

jacuzzi áll a vendégek rendelkezésére.

A legkorszerűbb informatikai beren-

dezéseket felvonultató multimédiás

konferenciaterem üzleti találkozók,

prezentációk, üzleti tréningek, audió-

és videó konferenciák ideális helyszí-

ne.

hitelkártyák


Amex

4422 Lovran és Opatija között, a Ferenc József császár Sétányon

(lungomare) bújik meg Ika, az egykori halászfalu. A frissen

fogott helyi tengeri herkentyűk élvezetét tovább növeli a

felettünk magasodó fenséges Učka –hegység látványa.

CímPrimorska 16, Ika

51414 Ičići

Telefon+385 (0)51 291 777

Telefax+385 (0)51 292 044

[email protected]

[email protected]

Webwww.hotelika.hr

hitelkártyák

Amex | Diners | Visa | Maestro

Mastercard

Árak

17 szoba (1/2-1/3)

50 - 108 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

12,5 €

Nyitva tartás

egész éven át

Ika családi szálló-étterem - az egy-

kori idillikus halászfalu érzést meg-

őrző hotel, Opatija és Lovran között,

az Učka-hegy „árnyékában”, a hullá-

mok és a nap sugarainak ölelésében.

45 újonnan épített, fürdőszobás,

szatelit tv-s és telefonos szobával

várja a vendégeket. Közvetlenül a

tengerparton lévő teraszát egy vén

gesztenyefa árnyékolja. Az étterem

a klasszikus ételeken felül gazdag

tengergyümölcsei – kagyló, scampi,

polip – választékkal várja az éhes

utazókat. Az udvarias, szolgálatkész

személyzet a szállodavendégek min-

den kívánságát igyekszik teljesíteni.

Hotel IKA

Kvarner | Ika

45

23


Kvarner | Opatija

HotelVilla VRANJEŠ

A „kaméliás hölgyként”, illetve a „tengerparti bécsi udvar-

ként” is emlegetett Opatijának még számos elragadó neve

van, és első hallásra akár mennyire is eltérőek ezen elneve-

zések- mind a horvát turizmus bölcsőjeként számon tartott

települést illetik. A hozzáértőknek ennyi talán elég is lesz…

CímAntona Mikića 9,

51410 Opatija

Telefon+385 (0)51 711 540

Telefax+385 (0)51 272 130

[email protected]

Webwww.villavranjes.hr

Árak

Szoba 1/1 42 - 52 €

Szoba 1/2 52 - 70 €

Szoba 1/3 63 - 80 €

1 apartman (3/2)

lekérésre



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

11 €

Nyitva tartás

egész éven át

Villa Vranješ - Opatija csendes ré-

szében, elbűvölő panorámával a

Kvarner-öböl nagy kékjére. 17 szoba,

egy apartman, nyitott medence, te-

niszpálya, fi tness stúdió, szolárium,

masszázsterem, nyári söröző és éj-

szakai bár áll a vendégek rendelke-

zésére. Az étteremben halspecialitá-

sokkal, lávakövön sült grillételekkel

és a kínai konyha különlegességeivel

várják az ínyenceket. A szálloda

remek helyszíne lehet ünnepélyes

fogadásoknak, üzleti ebédeknek,

prezentációknak, szemináriumok-

nak, családi ünnepségeknek. A Villa

parkolójában autóbuszokat is tud-

nak fogadni.

hitelkártyák

Amex | Mastercard | Maestro | Diners

Visa

4624 A hegyvidéki és kontinentális Horvátországot összekötő, nem-

régiben csak tranzit térségként elkönyvelt Gorski kotar évről

évre gazdagítja idegenforgalmi kínálatát, egyre több turistát

csábítva a térségbe. Nyaranta a vidék főként természeti szépsé-

gei okán kedvelt túracélpont, míg télen valódi síparadicsommá

válik, ahol a vendégeket megfelelő szálláslehetőségek is várják.

CímLujzinska 36, 51300 Delnice

Telefon+385 (0)51 508 160

Telefax+385 (0)51 508 170

[email protected]

Webwww.hotel-risnjak.hr

hitelkártyák

Amex | Diners | Visa | Maestro

Mastercard

Árak

6 szoba (1/1) 41 - 61 €

5 szoba (1/2) 56 - 96 €

6 szoba (1/3) 50 - 80 €

4 szoba (1/4) 50 - 80 €

1 apartman (2-4)

69 - 100 €

Szerelmesek

szobája (1/2)

106 - 134 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel Risnjak- kocsival csupán húsz perc-

nyire Rijekától. Ideális választás mind

azoknak, akik a tenger adta élvezeteket

hegyvidéki kalandokkal szeretnék páro-

sítani. Az újonnan renovált létesítmény

egész éven át nyitva tart. Az érdeklődőket

a tájjellegű ételeket kínáló Goranska kuća

étterem, a Ris kávézó, wellness-központ és

konferencia terem, a közelben pedig fedett

medencés, tekepályás, teniszpályás, kosár-

és focipályás sportcsarnok, gyalogösvények,

és egy mini-állatkert várja.

A hotel csapatépítő programokat, raft ing

túrákat, kenu szafárikat, siklóernyőzést, ka-

landversenyeket, barlangászatot, lovaglást,

kocsikázást, és más érdekes programokat is

szervez. Az igények minél hatékonyabb ki-

elégítése céljából három- és hétnapos, nyári,

illetve tavaszi csomagokat is kínálnak.

Hotel RISNJAK

Kvarner | Delnice

47

25


Crikvenica a Vinodoli Riviéra egyik leglátogatottabb és legna-

gyobb nyaralóhelye, az osztrák-magyar arisztokrácia kedvelt

téli- és nyári üdülőhelye, amiről a Crikvenica zöldjében meg-

búvó villák és nyaralók is tanúskodnak, csupán pár lépésnyire

a kristálytiszta tengertől. A főstrandon lobogó kék zászló azt

mutatja, hogy Crikvenica nem csak régi hírnévből él.

CímGajevo šetalište 35,

51265 Dramalj

Telefon+385 (0)51 788 110

Telefax

+385 (0)51 787 026

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelvali.hr

hitelkártyák

Amex | Visa | Mastercard | Maestro |

Diners

Árak

21 szoba (1/2)

40 - 75 €


értendők és


Félpanziós felár

15 €

Nyitva tartás

egész éven át

A Vali szálló Crikvenica központjától 3 km távolságra a tenger mellett van, 20 méterre a strandtól. 21 luxus berendezésű szobája van, minden szükséges tartalommal: 20 programos TV rendszer, hét nyelven, SAT, telefon, wireless internet, légkondicionált szobák, páncélszekrény, mini bár, balkon, fürdőszoba, hajszárító. Vendégeink választ-hatnak az á la carte éterem házi tengerparti ételkülönlegességeinkből, gazdag borkí-nálatunkból és koktél bár kínálatából. A strandon a hotel vendégeit – a külön térítés nélkül igénybevehető - napágyak, naper-nyők várják, de akár vízibiciklizhetünk is. A hotelben történő elszállásoláson felül a test teljes felüdülését kínáljuk kisebb wellness-központukban, melyben fedett medence, szauna, hidro- vagy kézimasszázs kényez-teti a vendégeket. Fodrászatunkban pedikűr, manikűr és műköröm beépítés várja az ér-deklődőket. A parkolásért nem kell külön fi zetni. A közelben sportlétesítmények, pá-lyák vannak. Nyáron a koktél bár teraszán hangversenyeket tartunk. Kirándulások. Eredeti szuvenírek.

Hotel VALI

Kvarner | Dramalj

4826 Az örökké zöldellő tájban, ott ahol a balzsamos tengeri levegő

keveredik a hegyi fuvallatokkal - itt búvik meg Crikvenica, a kvarneri partvidék egyik legvonzóbb üdülővárosa. Már a 19. században is népszerű volt azok körében, akik egy kis felüdü-lésre vágytak; erről számos történelmi villa és szálloda is tanús-kodik. Az előkelő vendégek listáján koronás fők, színésznők és bárónők nevei szerepelnek, így érthető, hogy Crikvenica már a múltban is mondén helynek számított. A mai vendégek ter-mészetesen élvezik a régmúlt idők hangulatát, csakúgy mint a kristálytiszta tengert.

CímBana Jelačića 1, 51260 Crikvenica

Telefon+385 (0)51 781 600

Telefax+385 (0)51 784 378

[email protected]

Webwww.vila-ruzica.hr

Árak

24 szoba (1/1 – 1/2)

30 - 65 €

12 apartman (2+2)

39 - 74 €





Nyitva tartás

egész éven át

A Vila Ružicából és Villa Coltelliből

álló Hotel Vila Ružica komplexum

remekül simul bele délszaki kör-

nyezetébe. Közvetlenül a városköz-

pont mellett, a strandtól és a ten-

gerparti sétánytól karnyújtásnyira

helyezkedik el. A luxus szobák és

apartmanok a crikvenicai szállás-

kínálat krémjéhez tartoznak. Ape-

ritif bár, szalon, internet - kávézó,

masszázs – és kozmetikai szalon

teszik teljesebbé a kínálatot. A mo-

dern étterem és annak tengerre

néző tágas terasza remek választás

a különleges ételek kedvelőinek.

Sport-rekreációs lehetőségek: bú-

váriskola, és búvárfelszerelés köl-

csönző a közelben.

Hotel Vila RUŽICA

Kvarner | Crikvenica

hitelkártyák


Diners

49

27


Crikvenica az Osztrák-Magyar Monarchia arisztokratáinak

egykoron kedvelt nyaralóhelye volt. Ez a történelmi tény a

város mai arculatát is meghatározza, elsősorban a pazar vil-

lák képében. Crikvenica csodálatosan tiszta tengervizének,

szép strandjainak, és buja zöldjének nehéz ellenállni.

CímAnte Starčevića 32,

51260 Crikvenica

Telefon

+385 (0)51 784 610

Telefax

+385 (0)51 781 270

E-mail

[email protected]

Web

www.villa-aurora.com

Villa Aurora - alig néhány perces

sétára a tengerparttól. Szobáiból

szép kilátás nyílik a gondozott

parkra. Sok vendéget csábít ez az

elragadó környezet. A hotelben

étterem és bár várja a vendégeket.

A villát gondosan ápolt környezet

veszi körül, közelében teniszpá-

lya, búvárfelszerelés- és kerékpár

kölcsönzés, bocsa-pálya, lovaglás,

siklóernyőzés, a Krk-sziget meglá-

togatása, és számos más lehetőség

várja az érdeklődőket.

hitelkártyák

Amex | Mastercard | Diners | Visa

HotelVilla AURORA

Kvarner | Crikvenica

Árak

3 szoba (1/1) 40 - 60 €

8 szoba (1/2) 70 - 110 €

4 szoba (1/3) 90 - 150 €

2 lakosztály (1/5)140 - 220 €

1 lakosztály (1/6) 170 - 270 €


Félpanzió felár10 €

Üzemel egész éven át

5028 A Crikvenicához közeli Selce minden előnyét kiélvezi annak,

hogy egy ismert nyaralóhely közelében fekszik, ugyanakkor

sikerült megőriznie az egykorvolt csendes tengermelléki

kis település hangulatát. A hegyekből érkező friss fuvallatok

itt találkoznak a balzsamos tengeri levegővel, ez a gyógyító

elegy pedig nagyban hozzájárul az a kellemes selcei vaká-

ciózáshoz.

CímEmila Antića 78,

51266 Selce

Telefon

+385 (0)51 768 140

Telefax

+385 (0)51 768 137

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-marina.net

hitelkártyák

Amex | Visa | JCB | Mastercard | Diners

Árak

11 szoba 1/1 50 - 100 €

33 szoba 1/2 76 - 154 €

Szoba 1/3 108 - 207 €

Szoba 1/4 144 - 272 €

6 apartman 68 - 115 €

Családi szoba (2 db

2+2-es összenyitható

szoba) 76 -152 €



mazzák a félpanziót.


10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel Marina - a közvetlenül a ten-

gerparton fekvő, 2003-ban újonnan

épített szállóból szép kilátás nyílik a

közeli Krk-szigetre. A luxus hotel me-

legített tengervizes fedett medencével

és remek fogásokat kínáló étteremmel

várja vendégeit. A Marinában a vendé-

gek szauna vagy masszázs kíséretében

relaxálódhatnak, míg a fi atalabb kor-

osztály egy videokamerával felügyelt

játszóteremben múlathatja az időt.

Minden szoba balkonos, többségük

tengerre néző. Két szoba mozgássérül-

tek által is bejárható.

Hotel MARINA

Kvarner | Selce

51

29


Novi Vindolski az azonos nevű Riviéra „fővárosa” jelen-

tős kulturális-történelmi örökség lelőhelye. 1288-ban itt

fogadták el a „Vinodolski zakonik”-ot, a 13. században

Frangepán-vár épült, és itt alkotott két évszázadon át a híres

horvát Mažuranić íródinasztia.

CímKralja Tomislava 14,

51250 Novi Vinodolski

Telefon

+385 (0)51 792 280

Telefax

+385 (0)51 792 310

E-mail

[email protected]

Webwww.hoteltamaris.hr

Hotel Tamaris - mindössze 50 méterre

van a tengerparttól, ezért igen népsze-

rű a vendégek körében. Kellemes el-

üldögélni a szálló Oleander –teraszán,

vagy megmártózni a vízi masszázzsal

felszerelt nyitott medencéjében. A

közelben búváriskola, evezés, strand-

röplabda, tenisz, bocsa és lovaglási

lehetőség. Tizenhárom szobájában és

két apartmanjában ideális szállás biz-

tosítható konferenciák résztvevőinek,

de ugyan olyan ideális az egészségtu-

rizmus céljából ideérkezőknek is.

hitelkártyák

Mastercard | Amex | Visa | MBCard

Maestro

Árak

13 szoba (1/2)

77 - 99 €

1 apartman (1/3)

135 - 173 €

1 apartman (1/4)

155 - 197 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel TAMARIS

Kvarner | Novi Vinodolski

5230 A Krk-sziget dél-nyugati oldalán lévő Beli kamik-öbölben

megtelepedett Njivice városka területét már az ókor óta lak-

ják és élénk hajós életet folytatnak, amit számos római kori

régészeti lelet – többek között egy korabeli kikötő marad-

ványai – bizonyít. A jelenlegi kikötőt hullámgát védi, a Beli

kamik horgonyzóhely pedig jól védett a bórától és a jugótól.

CímRibarska obala 4, 51512 Njivice

Telefon+385 (0)51 867 740

Telefax

+385 (0)51 867 744

E-mail

[email protected]

Web

www.njivicemiramare.hr

A Hotel Miramare kiváló helyen,

közvetlenül a tenger partján, a kis-

város központjában fekszik. Az itt

megszálló vendégek komfort ér-

zetéhez nagyban hozzájárul, hogy

minden szobából szép kilátás nyílik

a tengerre. Szobái két-, három- és

négyágyasak, (kádas) fürdőszobá-

val, balkonnal, légkondicionálóval,

TV-vel, minibárral és telefonnal.

Kisebb házikedvencek bevihetők.

A hotel szolgáltatásai: étterem,

pizzéria, aperitif-bár, szuvenírbolt.

Saját parkoló, hajós kirándulások.

Fürdőzés, búvárkodás, horgászat.

További kínálat: lovaglás, kirándu-

lások, zenei rendezvények.

Árak

24 szoba

Szoba (1/2) 60 - 118 €

Szoba (1/3) 74 - 132 €

Szoba (1/4) 88 - 146 €


értendők és


Félpanziós felár

8 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel MIRAMARE

Kvarner | Njivice

hitelkártyák

Visa | Amex | Mastercard | Diners

53

31


Malinska a tipikus Krk-szigeti települések egyike, több re-

mek stranddal is büszkélkedhet. Már a 15. sz.-ban is említést

tettek róla, mert Malinska már ekkor ismert volt dús medi-

terrán erdeiről, ill. a sziget fakiviteli kikötője volt. A sziget

egyik ismertebb idegenforgalmi központja, amely nevét a

„mlin” malom szóból eredeztetik.

CímPorat bb, 51511 Malinska

Telefon+385 (0)51 866 333

Telefax+385 (0)51 866 133

[email protected]

Webwww.hotel-pinia.hr

Hotel Pinia -három kilométerre

a városközponttól, 50 méterre a

tengerparttól-igen nyugalmas és

kellemes pihenőhely. A vendégek

előszeretettel napfürdőznek a hotel

napozóhelyén, ahol nyugágyak és

napernyők bérlésére is lehetőség

nyílik. A Pinia remek konyhával

büszkélkedhet, melyben élen járnak

a tengerpartra jellemző fogások. A

kirándulni vágyók befi zethetnek

egy “szigettúrára” - a sziget körüli

hajókázásra, vagy ellátogathatnak a

Plitvicei-tavakhoz.

hitelkártyák

Mastercard | Diners | Visa | Maestro

Árak

43 szoba

(1/2, 1/3, 1/4)

50 - 104 €

2 suite

85 - 145 €

Az árak személy-

enként értendők

és tartalmazzák a

félpanziót, valamint a

wellness-központ és a

medence használatát.

Nyitva tartás

15. 03. - 10. 11.

Hotel PINIA

Kvarner | Malinska

5432 Malinska egy erdős település Krk-szigetén, melyet gyak-

ran „arany szigetként” aposztrofálnak, vélhetően elragadó

partszakaszai, ízletes olivaolaja, a házi ételek ínycsiklandó

illata, a szőlőskertjeiből származó jóféle borai okán. Elég,

ha csak annyit mondunk, hogy Malinska egy elragadó

krki település.

CímRova bb, 51 511 Malinska

Telefon+385 (0)51 866 100

Telefax+385 (0)51 866 202

[email protected]

Webwww.croatia-krk.de/vila-rova

hitelkártyák

Visa | Mastercard | Maestro

Árak

15 szoba (1/2)

74 - 140 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

20.03. - 31.10.

Villa Rova - a sziget észak-nyugati részén, Malinska és Vantačića kö-zött várja a vendégeket. A villából lenyűgöző kilátás nyílik a kvarneri tengermellékre, a strand csupán pár lépésnyire van a szállótól. Az étteremben jellegzetes szigeti ételeket kínálnak, melyeknek fő összetevője a házi olivaolaj. A villa kellemes teraszát csodálatos me-diterrán növényzet öleli körbe. A szálloda kínálatában megtalálha-tó a masszázs, a pingpongozás, a kerékpárkölcsönzés. A környéken gyalogösvények és bicikli utak, vízi sportok és a környékbeli szigetek-re szervezett kirándulások várják az aktív pihenést előnyben része-sítőket. A közelben kisebb bárkák kikötésére alkalmas horgonyzóhely is van.

Hotel Vila ROVA

Kvarner | Malinska

55

33


A sziget délkeleti oldalának egy igen szép, dús növényta-

karójú öblében («Puntarska draga») fekszik. Itt üzemel az

Észak-Adria egyik legjobban felszerelt marinája. Az ínyen-

cek a különlegesen kiemelkedő konyhája okán kedvelik. A

Košljun sziget a ferences kolostorral a 16. századi punati

életről tanúskodik.

CímKanajt 5, 51521 Punat

Telefon+385 (0)51 654 340

Telefax+385 (0)51 654 341

[email protected]

Webwww.kanajt.hr

Hotel Kanajt – az 1528 óta a krki

püspökök tengerparti nyaralója-

ként szolgált, olajfákkal körülvett

szállót joggal nevezhetjük a béke

paradicsomának. Aki a mindenna-

pok mókuskerekéből szeretne ki-

szakadni, az biztosan értékelni fog-

ja a hotel háborítatlan nyugalmát.

A 2004-ben renovált szállót elősze-

retettel veszik igénybe a hajósok.

A vendégeket vitorlásiskola, charter,

tenisz, és különböző kirándulások

- Košljun, Vrbnik, Stara Baška, Krk,

Rab – sziget, Plitvice – várják.

hitelkártyák

Amex | Eurocard | Visa | Diners | MPay

Hotel KANAJT

Kvarner | Punat

Árak

1 szoba (1/1)

43 - 80 €

19 szoba (1/2)

64 - 130 €

1 junior suite (2+1)

80 - 155 €



mazzák a reggelit.

A vendégeknek az a

la carte menüre 10 %

kedvezményt adunk.

Üzemel egész éven át

5634 Lošinj-sziget keleti partján, az Osoršćica-hegy lábánál, dús

növényzetű környezetben fekvő festői kisváros. Első emlí-

tése a 14. sz.-ban történt. Helyi látnivalók: 15.-sz.-i vár ma-

radványai, 16. sz.-i ferencesrendi kolostor harangtoronnyal.

Enyhe éghajlat, virágos kertek és kristálytiszta tengervíz

jellemzi.

CímMandalenska 26b

51554 Nerezine

Telefon

+385 (0)51 237 460

Telefax

+385 (0)51 237 470

E-mail

[email protected]

Web

www.manora-losinj.hr

hitelkártyák

Amex | Visa | JCB | Mastercard | Diners

Árak

22 szoba (1/2)

49 - 75 €

4 szoba (1/1)

60 - 90 €

1 suite (2+2)

200 - 400 €

A szobaár személy-enként értendő, a suite ár pedig/suite.

Az À la carte étterem

nyitva: 12-24 h.

Nyitva tartás

01. 03. - 01. 11.

Hotel Manora – új építésű léte-

sítmény, szép kilátással a zöldellő

Osoršćicára, és az azúrkék tenger-

re. 500 méterre van a strandtól. A

szobák légkondicionáltak, szatelit

tv-vel és telefonnal felszereltek. A

vendégeket étterem, bár, napozó-

val rendelkező nyitott medence,

welness-központ, szauna, gyerek-

játszó várja. Ideális szálláshely az

aktív pihenés kedvelőinek. A közel-

ben mediterrán növényekkel sze-

gélyezett kerékpárutak, gyalogös-

vény az Osoršćicára, ahonnan szép

kilátás nyílik a szigetre és annak

környékére, séták a tengerparton,

búvárkodás...

Hotel MANORA

Kvarner | Nerezine,Mali Lošinj

57

35


Kvarner | MartinšćicaCres-sziget

HotelZLATNI LAV

Martinšćica település az ökológiailag jól megóvott Cres-

sziget minden előnyét élvezi. A sziget partjának legszelídebb

részén, fi atal helyként „telepedett meg“ a tágas öbölben. Dél-

szaki növényzet és aprókavicsos partszakaszok veszik körül,

a vendégek átadhatják magukat az érintetlen természet élve-

zetének. A település történelmi központját a 16. sz.-ban épült

Szt. Márton-templom és ferences kolostor alkotja.

CímMartinšćica 18 d

51 556 Martinšćica

Telefon+385 (0)51 574 020

Telefax+385 (0)51 574 062

[email protected]

Webwww.hotel-zlatni-lav.com

Árak

7 szoba (1/2) szoba 24,90 - 47,90 €

17 szoba (1/2+1) 32,90 - 55,90 €

5 apartman (1/2+2) 32,90 - 55,90 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

6 €

Nyitva tartás

01.03. - 31.12.

A Hotel Zlatni lav ideális választás

a családi pihenéshez, s egyben a

természet kedvelőinek, a hegymá-

szóknak és a kerékpárosoknak is

eszményi. Mediterrán környezet

veszi körül, s alig 150 m-re van a

központtól és 250 m-re a strandtól.

A cresi konyhaművészet itt kitelje-

sedik, ennek legeklatánsabb példái

a helyi módon elkészített haléte-

lek, a felülmúlhatatlan ízű cres-i

báránysült és a kvarneri édességek.

Hogy a fatüzelésű kemencében sült

pizzáról ne is beszéljünk. A vendé-

gek szervezett kirándulás keretében

látogathatnak el a fakókeselyűk

élőhelyére, kerékpáros és gyalogos-

túrákon, hegyi kiránduláson, hor-

gászaton, búvárkodáson vehetnek

részt. Házikedvencek bevihetők.

hitelkártyák

Visa | Mastercard Eurocard

Így keletkezett tehát az európai Földközi térség „legsűrűbb” szigetcsoportja, a 140 sziget elbűvölő labirintusa. A szigetek nagyobb hányada, 110 sziget és az őket körülölelő tenger tartozik a nemzeti parkhoz, amely a zadari szárazföldhöz vezető tengeri „előcsarnok”. Zadart az ókorban alapították, a háromezer éves város így már magában is fi gyelemreméltó kulturális esemény. A római korból származó emlékekhez számos egyházi építmény társul, mint például a 9. századi Szent Donát-templom, a kora keresztény bazilika helyén emelt Szent-Anasztázia Katedrális, az Egyháztörténeti és Régészeti Múzeumnak otthont adó Szent Mária-templom, a Dalmácia legrégebbi gótikus épületeként is számon tartott Szent Ferenc-templom, a névadó szent maradványait őrző 250 kilogrammos szarkofágról is híres Szent Simon-templom. Nem kevésbé értékes történelmi örökséggel büszkélkedhet a közeli Nin városka. Az ókorban Nin volt az illír Liburnia központja, majd a horvát királyság első püspöki városa lett. Ebből az időből származik a Szent Kereszt-templom, amelyen egy felirat erejéig Višeslav herceget is megemlítik. A zadari hátországban fekvő Knin szintén a horvát történelmi városok egyike; itt található Dalmácia legnagyobb erődje.

A történelmi helyszíneken felül a vidék lenyűgöző természeti csodákat is rejteget, mint például a Paklenica Nemzeti Park, a

Ha a tenger felöl közelítjük meg a

Zadart, bizonyosan George Bernard Shaw-

ba botlunk. Nem, ne higgyék, hogy a

híres író ide költözött, habár valószínűleg szívesen megtette

volna. A világhírű író egyszer a következőket mondta: „Az istenek, hogy megkoronázzák

művüket az utolsó napon könnyből, csillagokból és a tenger leheletéből

megteremtették a Kornati-szigeteket”.

Természetesen nem kell ahhoz G. B. Shaw-nak lenni, hogy az emberre

ilyen hatással legyen ez a természeti csoda.

DalmáciaZADAR

59

természetet kedvelő sportolók célpontja. Főként egyedülálló szorosai – a Velika és Mala Paklenica – miatt különbözik a többi nemzeti parktól. A Paklenica igazi kihívást jelent a hegymászóknak, emellett a természet szerelmeseinek és kirándulók kedvelt úticélja. És miért is ne próbálnánk ki a raftingot, a kajak-kenuzást a Zrmanja- és a Krupa-folyók egyikén, vagy tennénk egy kirándulást a védett madárrezervátumként számon tartott Vrana-tóhoz?Aki pedig a szárazföldről ismét a tenger és a zadari szigetvilág felé veszi az irányt, nem indul rossz irányba, hiszen eljuthat Pag szigetre, amely annyi mindenről híres: itt „bányásszák” a tengeri sót és itt verik a legendás pági csipkét. Az itt készített juhsajt és olívaolaj is messzeföldön híres. Továbbhaladva a következő, hamisítatlan mediterrán pihenést biztosító szigeteket érinthetjük: Ugljan, Pašman, Silba, Olib, Iž, Premuda, Molat, Dugi otok. Az utazókat elbűvölő tenger alatti világ, titkos öblök, olajfaligetek, konobák, halászünnepségek, szamarak, levendula, kerékpárutak, és megannyi érdekesség várja.

Zadar tengeri

szirénként

ejti rabul az

idelátogatót: éneke

ellenállhatatlan, az

élvezetek nem titkolt

ígéretével.

PA

DUGI OTOK

G

Nin

Starigrad Paklenica

Zadar

Pag

38 39

40 42

45

44 43

36 37

41

46

Dalmácia

ZADAR

HOTEL BISER - PAG36.

HOTEL PLAŽA - PAG37.

HOTEL RAJNA - STARIGRAD - PAKLENICA38.

HOTEL VICKO - STARIGRAD - PAKLENICA / INFO PUNKT39.

HOTEL LAGUNA - PRIVLAKA40.

APARTHOTEL LEKAVSKI - ZATON - NIN41.

HOTEL LUCIJA - POSEDARJE42.

HOTEL BASTION - ZADAR43.

HOTEL MEDITERAN - ZADAR44.

HOTEL MARE NOSTRUM - SV. PETAR NA MORU45.

HOTEL MEDUZA - BIOGRAD NA MORU46.

61

36


Pag város a Mediterránium és az alkotó emberi kéz találko-

zása - éppen ezért kedvelt turisztikai célpont. A tiszta ten-

gervíz és a napsütés itt egyesült az ember azon törekvésével,

hogy megnemesítse a természetet. A mai Pag város is a rend

megteremtésére irányuló törekvések eredményeként jött

létre a 15. században, Juraj Dalmatinac építésznek és szob-

rásznak urbanisztikai és építészeti elgondolásai alapján.

Cím

A. G. Matoša 10, 23250 Pag

Telefon

+385 (0)23 611 333

Telefax

+385 (0)23 611 444

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-biser.com

Hotel Biser- a természet szinte a szál-

lóig felnyúló homokos stranddal aján-

dékozta meg. A fürdőzési lehetőségen

kívül teniszpálya is található itt. Az

étteremben a mediterrán konyha min-

den remekét megtalálhatjuk, a bárban

pedig jól esik az ejtőzés. A hotel egy ki-

lométerre van a városközponttól, ahol

a látogatók kulturális élményekben – a

hercegi rezidencia és a püspöki palo-

ta - gyönyörködhetnek. A szálloda 24

szobával, hat apartmannal, garázzsal

és parkolóval várja a vendégeket.

hitelkártyák


Árak

Szoba (1/1)

44 - 45 €

24 szoba (1/2)

54 - 64 €

6 apartman (4+2)

128 - 192 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

4 - 10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel BISER

Dalmácia | ZadarPag

62

37 Pag város egyike azon ritka városkáknak, melynek ismert

a születési dátuma: 1443. május 18. Ezen a napon tették le

a Juraj Dalmatinac zseniális építőmester által megálmo-

dott városka első alapkövet. Napjainkban a városközpont

egyfajta középkori műemlékként funkcionál. A természet is

bőkezűen bánt vele: szép strandszakaszok, napfény, jó halak

és borok várják a idelátogatókat.

Cím

Marka Marulića 14, 23250 Pag

Telefon

+385 (0)23 600 855

Telefax

+385 (0)23 600 856

E-mail

[email protected]

Web

www.plaza-croatia.com

hitelkártyák

JCB | Visa | Diners | Maestro |

Mastercard | Amex

Árak

23 szoba (1/2 - 1/3)

41 - 66 €

6 lakosztály (3-5 fő)

41 - 66 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

20.05. - 22.09.

Hotel PLAŽA

Dalmácia | ZadarPag

Hotel Plaža - minden igényt kielégítő

szálláshely. A vendégeket koktél-bár-

ral működő nyitott medence, wellness-

központ, nyári terasz kávézóval, éjsza-

kai klubbal és közvetlenül a szálloda

előtti stranddal várja. Lehetőség van

kerékpár, jet-ski és a közeli rejtett kis

öblök felfedezéséhez ideális motoros

csónak bérlésére. Kirándulóhajókkal

ellátogathatunk a Krka és a Kornati

Nemzeti Parkhoz. A szállóhoz egy

száz fő befogadására alkalmas kong-

resszusi terem is tartozik.

63

38


Starigrad – Paklenica városkát egyik oldalról a tenger, másik

oldalról pedig a Velebit határolja. A közelben található a Ve-

lebit-hegység karszt képződményekben leggazdagabb része,

a Paklenica Nemzeti Park. A mint egy 400 kipróbált hegy-

mászó útvonalat – többek között a Rajnát (7 a) -felvonultató

Paklenica a vezető horvát hegymászó terep.

CímDr. F. Tuđmana 105,

23244 Starigrad – Paklenica

Telefon

+385 (0)23 359 121

Telefax

+385 (0)23 369 888

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-rajna.com

Hotel Rajna - az alpinisták és a hegy-

mászók kedvelt gyülekezőhelye. A

tengerpart és a hegyek találkozását

kedvelő természetbarátokat, külö-

nösképpen az alpinistákat tíz jól

felszerelt szoba várja. Az étteremben

különösképpen a tengeri csemegé-

ket előnyben részesítő házias kosz-

tot szolgálnak fel. Hajós kirándulást

tehetünk a Kornati-szigetekhez vagy

a Zrmanja-folyóhoz, melyen akár

kajakozhatunk is. A Velebitre vagy a

Zrmanjához akár terepjáróval is „ki-

ruccanhatunk”. A Rajnában mindig

találunk szállást, bármikor számít-

hatunk egy –egy jó szóra, segítségre

vagy információra.

hitelkártyák

Amex | Visa | Diners | Mastercard

Árak

10 szoba (1/2)

35 - 50 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

4 - 10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel RAJNA

Dalmácia | ZadarStarigrad – Paklenica

6439 Starigrad – Paklenica az Adriai-tenger és a Velebit-hegység

találkozásánál különleges elhelyezkedésével csábít. Ennek

köszönheti kettős vonzerejét, egyrészt az előtte elterülő ten-

ger varázsát, másrészt pedig a hátországát képező Paklenica

Nemzeti Park kőbirodalmát.

CímJose Dokoze 20,

23244 Starigrad – Paklenica

Telefon

+385 (0)23 369 304

Telefax

+385 (0)23 359 191, 369 304

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-vicko.hr

Hotel Vicko- sikeresen viszi a Katić csa-

lád immáron harmadik generációja. Az

itt prezentált gasztronómiai választékot

a velebiti fűszernövényeket is magában

foglaló bioalapanyagok és a „nagyma-

ma” receptjei szerint készült ételek jel-

lemzik. A közelben remek aktív spor-

tolási lehetőségek várják a vendégeket,

úgy mint úszás, vízi sportok, gyaloglás,

hegymászás, hegyi kerékpározás, ma-

dárles, vadvízi evezés, barlangkutatás és

vadászat. A szálloda közelében öt nem-

zeti park - a Paklenica, a Krka, a Kornati,

a Plitvicei-tavak, valamint az Észak- Ve-

lebit – is megtalálható. A szálló kiváló-

an alkalmas menedzser tréningek, csa-

patépítő programok megrendezésére.

A szálloda további kínálata: kávézó,

szupermarket, pénzváltó, szuvenírbolt,

valamint Internet csatlakozás.

hitelkártyák


Hotel VICKO

Dalmácia | ZadarStarigrad – Paklenica

Árak

23 szoba *** (1/1 – 1/2 )

28 - 75 €

16 szoba **** (1/1–1/2)

33 - 80 €

2 szállodai lako. ****

49 - 79 €

Csoportárak

19 - 53 €



mazzák a reggelit.

Félpanzió felár

9 €

Nyitva tartás

egész éven át

65

40


Prevlaka a Nin nevű városkától nem messze, a Privlaka-

öböl partján telepedett meg. Egy kis erdővel tarkított nagy

kiterjedésű homokos partszakasz húzódik mellette. A te-

rület már a történelem előtti idők óta lakott, amiről az illír

és a római kori maradványok tanúskodnak. A koraromán

stílusú Szt. Vid-templom az illír sírdombon áll.

Cím

Put Bilotinjaka bb, 23233 Privlaka

Telefon+385 (0) 23 224 950

Telefax

+385 (0)23 224 955

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-laguna-privlaka.hr

A Hotel Laguna közvetlenül a ten-

gerparton helyezkedik el. Ez a tagolt

tengerpartjáról, a homokos öbleiről

és gyógyiszapjáról ismert Privlaka-

öböl. Az étterem a hal- és húsételek

gazdag kínálatát nyújtja. További

szolgáltatások: kávézó, fi ttnessz-

terem, szauna, masszázs és további

lehetőségek. Karnyújtásnyira Nin ősi

horvát városától és a világ legkisebb

székesegyházáról ismert Zatontól.

Elérhető közelségben a Kornati, a

Krka, a Paklenica és a Plitvicei-tavak

nemzeti parkok. Privlaka környéke

kiválóan alkalmas a kisebb szár-

nyasvadak vadászatára.

hitelkártyák

Amex | Visa | Maestro | Mastercard

Diners

Árak

23 szobaszoba (1/2) 72 - 100 €2 apartman 167 - 247 €

Az árak személyenként értendők és tartalmaz-zák a reggelit és az ÁFA-t .

Single use kétágyas szo-ba -30% engedmény.

Félpanziós felár10 € (szoba)45 € (apartman)

Teljes ellátás felár21 € (szoba)80 € (lakosztály)

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel LAGUNA

Dalmácia | ZadarPrivlaka

6641 Zaton az azonos nevű öbölben két történelmi város – Nin

és Zadar – között lévő festői dalmát település. A mediterrán

természeti környezet emberemlékezet óta vonzza a turistá-

kat, csak úgy, mint a római korból származó építmények

maradványai, valamint a török támadásoktól védő erőd.

CímDražnikova 15,

23232 Zaton – Nin

Telefon

+385 (0)23 265 888

Telefax

+385 (0)23 265 890

E-mail

[email protected]

Web

www.lekavski.de

Lekavski Aparthotel - az újépítésű

szálló családias hangulatának kö-

szönheti népszerűségét. A vendége-

ket korszerűen berendezett szobák

és apartmanok, étterem, kávézó és

terasz várja. Közvetlen közelében

található a szintén homokos és

gyógyhatású partszakasszal rendel-

kező Holliday Village Zaton üdülő-

telep. Karnyújtásnyira van Nin és

Zadar városa, csak úgy mint négy

nemzeti park. Az enyhe téli klímá-

nak köszönhetően a hotel sporto-

lók és edzőtáborozók (teniszezők,

hegymászók, kerékpárosok) ideális

szálláshelye lehet.

hitelkártyák

Mastercard | Visa

Árak

6 szoba (1/2) 41 - 60 €4 apartman (1/4) 86 - 130 €4 apartman (1/2+2)76 - 115 €

Az árak szállásegysé-

genként értendők és nem


Reggeliért fi zetendő

felár 6,80 €

Félpanziós felár

10,20 €

A szálloda nyitott

medencéjének

használata GRATIS

Nyitva tartás

egész éven át

AparthotelLEKAVSKI

Dalmácia | ZadarZaton (Nin)

67

42


Posedarje a Novigradi-tenger partján fekszik. Strandjairól a

három közeli kisszigetre és a sűrű fenyőerdőkre látni. Ideális

választás a kényelmes családi nyaralás, illetve az ízletes falatok

kedvelőinek. A helyi gasztronómiai ínyencségek egyrészt a ten-

ger gyümölcseiből, másrészt a szárazföldi delíciókból állnak öss-

ze. A hely a bőséges kagyló, és ízletes hal-felhozataláról, valamint

a házi prsut előállításának hagyományáról is nevezetes.

CímBraće Dežmalj bb , 23 242 Posedarje

Telefon+385 (0)23 266 844

Telefax+385 (0)23 266 843

[email protected]

[email protected]

Webwww.hotel-lucija.hr

hitelkártyák

Visa | Maestro | Mastercard | Diners |

Visa Electron

Árak

14 szoba (1/1 – 1/2)26 - 40 €

2 apartman (2+2)28 - 60 €

2 apartman (Ľ)80 - 120 € (napi illeték)

Az árak személyenként értendők és tartalmazzák a reggelit és a vacsorát. Különböző gyermekked-vezmények.

Büfé menü

Nyitva tartás01.05. - 15.10.

A Hotel Lucija közvetlenül a ten-

gerparton, érintetlen természeti

környezetben fekszik. A vendége-

ket saját strand és parkoló várja.

A földszinten lévő étterem tágas

teraszáról szép kilátás nyílik a ten-

gerre. A szobák korszerűen és ízlé-

sesen vannak berendezve. Számos

szabadidős tevékenység közül vá-

laszthatunk. Különösen kedveltek

a közeli Velebit-hegy által nyújtott

lehetőségek, úgy mint: gyalogos és

kerékpárutak, hegymászótúrák és

madármegfi gyelés. Nem kevésbé

vonzóak a Kornatihoz, a Plitvicei-

tavakhoz, a Krkához, valamint a

karsztvidéki Zrmanja-folyó szur-

dokához szervezett kirándulások.

Hotel LUCIJA

Dalmácia | ZadarPosedarje

6843 Az azúrkék Adria és a zöld hátország ölelésében elhelyezkedő

Zadar gazdag kulturális örökségével csábít. Az óváros meg-

őrizte az ókori rácsos utcaszerkezetet, s ugyancsak az ókor-

ból származnak a Forumon található antik maradványok.

Erre „csatlakozik rá“ a Szt. Donát körtemploma, a középkori

erődmaradványok, valamint az egyik legszebb horvátországi

templomnak számító Szt. Anasztázia Székesegyház.

CímBedemi zadarskih pobuna 13

23000 Zadar

Telefon+385 (0)23 494 950

Telefax+385 (0)23 494 951

[email protected]

Webwww.hotel-bastion.hr

A Hotel Bastion butikhotel Zadar

szívében, a 13. sz.-ból eredő közép-

kori Kaštel maradványain telepedett

meg, alig pár lépésnyire a város

újkori attrakcióitól, a Tengeri orgo-

nától és a Nap üdvözlésétől. A szo-

bák luxus kialakításúak. A Castello

wellness-központban természetes

kezeléseket kínálnak. A vendégek

rendelkezésére áll a legkorszerűb-

ben felszerelt többfunkciós konfe-

renciaterem, amely multimédiás

prezentációk és audió-videó kon-

ferenciák megrendezésére egyaránt

alkalmas. A szálló Kaštel nevű étter-

mében ízletes tájjellegű, mediterrán

konyhát visznek.

hitelkártyák


Maestro

Árak

23 szoba (1/2) 125 - 181 €Single use (1/2) 110 - 153 €3 apartman 203 - 307 €1 junior apartman 161 – 271 €1 business-lux apartman 253 - 382 €

Az árak szállásegysé-genként értendők és tartalmazzák a reggelit.



Hotel BASTION

Dalmácia | ZadarZadar

69

44


Ha Zadarban szállunk meg, minduntalan felvetődik a kér-

dés, hogy mit is részesítsünk előnyben: A strandolást vagy

a város által kínált számos látnivalót? A látogatók nagyobb

része nem leszűkíti, éppen hogy kibővíti a lehetőségeket: –

a strandolás és a városnézés után ugyan is még a környező

nemzeti parkok egyikét is felkeresi.

Cím

M. Gupca 19, 23000 Zadar

Telefon

+385 (0)23 337 500

Telefax

+385 (0)23 337 528

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelmediteran-zd.hr

A Hotel Mediteran a nevéből (mediter-

rán) fakadó hangulattal bír. A turiszti-

kai övezetben, a városközponttól alig

három km-nyire lévő hotel nyugalmas

hajlékot nyújt a vendégeknek. A hotel

kellemes „kisugárzásához“ nagyban

hozzájárul a hotel tulajdonos Ćoza csa-

lád hosszú időre visszanyúló turisztikai

tapasztalata. A szálloda 30 modernül

berendezett kétágyas szobát kínál, me-

lyek többsége pótágyazható. Minden

szobához tartozik balkon, közvetlen ki-

menő vonalas telefon, DSL csatlakozás,

szatelit TV, fürdőszoba tusolóval, klíma

és minibár. A vendég rendelkezésére áll

továbbá: légkondicionált à la carte ét-

terem, aperitif bár, terasz, kerthelyiség

árnyas helyekkel és szökőkúttal, vala-

mint saját parkoló.

hitelkártyák

Amex | Diners | Visa | Mastercard

Árak

22 standard szoba

(1/1 - 1/2) 60 - 82 €

8 komfort szoba

(1/1 - 1/2) 70 - 93 €

Az árak szállás-

egységenként


mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

12 €


24 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel MEDITERAN

Dalmácia | ZadarZadar

7045 Az Adriai partszakaszon a Zadar központjától alig karnyúj-

tásnyira lévő kisebb települések sora már régóta vonzza a

Zadari Riviéra vendégeit. Kristálytiszta víz, házias ételek,

mediterrán vendégszeretet- csupán néhány azon okok közül,

melyek miatt érdemes idelátogatni.

Cím

23 207, Sv. Petar na Moru 375 B

Telefon

+385 (0)23 391 420

Telefax

+385 (0)23 391 421

E-mail

[email protected]

Web

www.marenostrum-hr.com

Hotel Mare Nostrum - remek elhelyez-

kedésének is köszönheti vonzerejét. A

Zadar és Biograd között félúton, köz-

vetlenül a tengerparton fekvő családias

hotel 14 szobával, a természettel szinte

összenőtt teraszal várja a vendégeket. A

tengeri specialitásokat kínáló étterem

és a kávézó tovább fokozza az élveze-

teket. Remek kiindulópont egy Korna-

ti-szigeteket, vagy a Zrmanja-folyó vízi

világát felfedező kiránduláshoz.

hitelkártyák

Visa | Mastercard | Maestro | Amex

Diners

Árak

14 szoba (1/2)

44 - 110 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

27.03. - 01.10.

HotelMARE NOSTRUM

Dalmácia | ZadarSv. Petar na Moru

71

46


Biograd szép strandjai, fenyvesei, valamint napsütötte öb-

lei miatt marad meg a vendégek emlékezetében. A helyiek

büszkék arra, hogy városuk annak idején horvát királyi

város volt. Itt koronázták meg 1102-ben Könyves Kál-

mánt, aki így „Rex Hungariae, Croatiae et Dalmatiae” lett.

Cím

A. Šenoe 24, 23 210 Biograd na Moru

Telefon

+385 (0)23 383 331, 383 332

Telefax

+385 (0)23 386 782

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelmeduza.com

Hotel Meduza - alig 500 méterre a vá-

rosközponttól. A 32 fős szállóban kávé-

zó és bár is várja a vendégeket. A helyi

strandok közelségének köszönhetően

élvezhetjük a vízi és tengeri sportokat.

A tenger, a kellemes mediterrán klíma

és a jellegzetes dalmát vegetáció mind

jótékony hatással vannak az ideláto-

gatókra. A szállóban húsz parkolóhely

várja az autósokat.

hitelkártyák

Amex | Visa | Diners | Maestro |

Mastercard

Árak

13 szoba (1/2)

52 - 76 €

2 szoba (1/1)

35 - 45 €

1 apartman (2+2)

70 - 115 €


értendők.

Félpanziós felár

7 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel MEDUZA

Dalmácia | ZadarBiograd na Moru

A különböző stílusirányzatok Šibenik legfontosabb építmé-nyén, a tizenötödik században épült, az UNESCO Világörökség listájára 2001-ben felkerült Szt. Jakab katedrálison (katedrala Sv. Jakova) is szembeötlőek. A remekművet Juraj Dalmatinac kezdte el építeni, majd Nikola Firentinac fejezte be. A székes-egyház apszisának külső falán 74 emberfej ábrázolást vonultat fel; ezek a portrék valószínűleg korabeli šibeniki polgárokat ábrázolnak. Juraj mester munkájának zsenialitása a déli apszis alatt fekvő kripta keresztelőkápolnájá-ban teljesedik ki, ahol a különböző stílusirányzatok mesteri értelmezése a csúcspont-jához érkezett. Az építészeti remeket és a Krka-folyó torkolatát a Szt. Mihály, és a Szt. János erődök vigyázzák. A Šibenik előtti tengerszakaszt a Szt. Miklós erődből védelmezték.Akik a Prukljanski-tavon, majd az azt követő mély tengeri szurdokon keresztül közelítik meg a szárazföldet, egy újabb nagy kaland részesei lehetnek, melyet úgy hívnak, hogy Krka Nemzeti Park. A Krka folyó Horvátország egyik legelbűvölőbb folyója. A kanyonon a folyó hét külön zuhatagban zúdul alá, melyek közül az utolsó a Skradinski buk. A folyó nagyobb része tavak sokaságát alkotja. Így például az a Skradinski buk és a Roski slap között elterülő 13 km hosszú tó, melynek közepén Visovac szigete található a ferences-rendi kolostorával.

Hogyan is állhatnánk

ellen egy olyan vidék

csábításának, melynek

szívében megtalálható

építészeti kincsről

így nyilatkozott az

UNESCO: „Igen,

ennek a kincsnek a

Világörökség listáján

a helye!” Sőt mi több,

elbűvölő természeti

gazdagságát további két

nemzeti park is tetézi. A

válasz egyértelmű: meg

sem érdemes próbálni,

ellenállni egyszerűen

képtelenség.

DalmáciaŠIBENIK

73

És hogyha mind ehhez még Ivan Meštrović, a világhírű horvát szobrászművész mauzóleumához is ellátogatnak Otavicében, végezetül pedig megkóstolnak valami „peka” alatt főtt fi nom-ságot, nos…A tengerre visszatérve elbűvölő városkák - Vodice, Rogoznica, Primošten, Pirovac, Tisno, Murter, Betina, Tribunj, Jezera- to-vábbi partmenti és szigeti települések, valamint több mint 350 kisebb sziget és szirtfok igézi meg az utazót. Aprókavicsos partjaikkal, fenyveseikkel, szőlőültetvényeikkel, olajfaligeteik-kel, a klapák nótázásával, halászünnepeikkel, szamárversenye-ikkel, a babić borral, a krapanji szivacsokkal… Hát a Kornati? A Mediterránium legtagoltabb szigetcsoportja által alkotott nemzeti park a tenger és a kő elragadó összjátéka. Vajon a ter-mészet alkotóelemeinek játékosságában létezett-e valamiféle szabály? Ha volt is, a Teremtő bizonyára nem szándékozott fel-állítani semmilyen korlátokat. És megint csak igaza volt…

A šibeniki régióval való

első találkozás alkalmával

bizonyára így sóhajtunk

fel: „Istenem, miért is nem

jöttem el ide hamarabb?”

Zato

Šibenik

Primošten

Rogoznica

nVodice

ZLARIN

KORNATTisno

Tribunj

Skradin

Knin

47

Prvić Luka

48

49

50 51

52

Dalmácia

ŠIBENIK

HOTEL BOROVNIK - TISNO / INFO PUNKT47.

HOTEL THE MOVIE RESORT - TRIBUNJ48.

HOTEL SKRADINSKI BUK - SKRADIN49.

HOTEL MAESTRAL - PRVIĆ LUKA50.

HOTEL SPONGIOLA - BRODARICA51.

HOTEL MIHOVIL - KNIN52.

75

47


Festői mediterrán városka Murter-szigetén, ahol igen

nagyra értékelik a tengert és annak élővilágát, a konobákat

és a házi borokat, az olajbogyót és a nótázást. A városka

lakói ezen vonzalmukkal nem is maradnak egyedül, hiszen

egyre többen látogatják népünnepélyeiket.

Cím

Trg Šime Vlašića 3, 22240 Tisno

Telefon

+385 (0)22 439 700

Telefax

+385 (0)22 439 711

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-borovnik.com

Árak

40 szoba (1/1 - 1/2)

58 - 151 €

6 Borovnik class

szoba (1/1 - 1/2)

59 - 136 €

1 apartman (2+2)

70 - 204 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10,50 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel Borovnik - Tisno városka

központjában fekszik. 42 szobája, 6

Borovnik class szobája, 1 apartmanja,

étterme, medencéje van. Két szép te-

rasza közül az egyik a tengerre néz, a

másik pedig a fenyves erdőben, a me-

dencénél található. Fitness és szauna is

várja a vendégeket. A szigeten tett séta

során gyönyörködhetünk a mediterrán

tájban. A közelben egy kisebb, gyógy-

iszapos öböl van, melynek gyógyhatású

iszapja remekül egészíti ki a tengervíz

jótékony hatását. A hotel remek kiin-

duló állomás lehet több nemzeti park-

hoz – így a Kornati, a Krka, a Paklenica,

a Plitvicei-tavak –, valamint a Vrana-tó

Természetparkhoz tett kirándulásnak.

Szemináriumok, kongresszusok és csa-

patépítő programok ideális helyszíne.

hitelkártyák

Mastercard | Maestro

Hotel BOROVNIK

Dalmácia | ŠibenikTisno

7648 Tribunj - kellemes kis városka, ódon kőházikókkal. Azonos

nevű marinája igen közkedvelt a hajósok körében. Az előt-

te sorjázó kis szigetek látványával büszkélkedő mediterrán

tájon át vezető sétány köti össze a közeli Vodicével.

CímJurjevgradska 49,

22212 Tribunj

Telefon+385 (0)22 446 331

+385 (0)22 447 230

Telefax

+385 (0)22 447 231

[email protected]

Webwww.themovieresort.com

hitelkártyák

Diners | Amex | Visa | Mastercard

Th e Movie Resort- közvetlenül a

parton, 12 szoba, 6 apartman és

egy négy szobából álló ú. n. family

room várja a vendégeket, összesen

63 vendégággyal rendelkezik.

Tribunj első tematikus szállodája

fi lmes retro stílusban lett kialakítva,

minden egyes szoba más-más hol-

lywoodi hírességről van elnevezve.

A hotel egyedülálló vendéglői kíná-

latot vonultat fel: A Movie pubtól, a

“viking asztal”-on át, a Beach bárig,

illetve a plázson található Beach

fast-food-ig. A kerthelyiség egy

része hawaii falut formáz, melyben

egzotikus étkeket és koktélcsodákat

rendelhetünk.

Árak

28 szoba (1/2)

50 - 100 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

7 - 20 €

Nyitva tartás

01. 05. - 31. 12.

Hotel THE MOVIE RESORT

Dalmácia | ŠibenikTribunj

77

49


A šibeniki hátország elbűvölő vidéke ideális hely a pihe-

nésre, főként a városi, túlhajszolt embereknek. A számos

tekintetben valószerűtlen szépségekben bővelkedő érin-

tetlen természetet óvón ölelik körbe a környező nemzeti

parkok: a Krka, a Kornati és a Plitvicei-tavak.

Cím

Burinovac bb, 22222 Skradin

Telefon

+385 (0)22 771 771

Telefax

+385 (0)22 771 770

E-mail

[email protected]

Web

www.skradinskibuk.hr

hitelkártyák

Amex | Visa | Mastercard | JBC

Maestro

Hotel Skradinski buk - a Krka-fo-

lyó jobb partján található. Nevét a

lenyűgöző vízesésről kapta. Három

terasza közül a legmagasabban

fekvőről szép kilátás nyílik a Krka

szurdokára, így a szálló ideális ki-

induló pont a vonzó természeti

képződmény meglátogatásához. A

vendégeket 21 két- és háromágyas

szoba, 3 egyágyas szoba, és 4 apart-

man várja. Vonzó sport és rekre-

ációs programok – kerékpározás,

evezés, kajakozás- várja a kaland-

vágyókat. A közeli nemzeti parkok

remek kirándulócélpontok.

Árak

3 szoba (1/1)

31 - 49 €

21 szoba (1/2)

48 - 76 €

4 apartman (1/2)

54 - 82 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel SKRADINSKI BUK

Dalmácia | ŠibenikSkradin

7850 A Prvić-szigeten lévő Prvić Luka település állítólag az ősi

horvát tavaszistenről, Prvin-ről kapta a nevét. Ugyan csak

valószínű, hogy ezen a szelíd szigeten annak idején remeték

éltek. A szigeten nincs autósközlekedés, így, noha alig ezer

méternyire van a szárazföldttől, a nyugalom igazi oázisa.

Igen kellemes vitorlázóhely.

CímRodina 1, 22333 Prvić Luka

Telefon+385 (0)22 448 300

Telefax+385 (0)22 448 301

[email protected]

Webwww.hotelmaestral.com

hitelkártyák

Visa | Maestro | Mastercard

A Hotel Maestral közvetlenül a ten-

gerparton helyezkedik el. A kőből

emelt épületet eredetileg iskolának

építették a 19. században. 2004-ben

adaptálták szállodává. Szobái a kő-

falaknak, a fából készült padlónak

és ablakoknak, valamint a dalmát

zsalugátereknek köszönhetően ha-

gyományos mediterrán hangulatot

árasztanak. A szobák légkondicio-

náltak, többségük a tengerre, vagy a

városka festői főterére néz. Szolgál-

tatások: konferenciaterem, WiFi In-

ternet. A szálloda előtt egy ponton

kikötő. Házikedvencek bevihetők.

Kirándulási lehetőségek: Krka és

Kornati. Lehetőség van kajak bér-

lésre.

Árak

11 szoba (1/2) 33 - 54 €

1 apartman 111 - 168 €

Az árak személyenként értendők és tartalmaz-zák a reggelit.

Apartman ár – apart-manokként, tartalmaz-za 4 személy részére a reggelit.

Félpanziós felár10 / 13 €

Teljes ellátás felár16 / 22 €


Hotel MAESTRAL

Dalmácia | ŠibenikPrvić Luka

79

51


Brodarica a legalacsonyabb és egyben a legritkábban lakott ad-riai szigeten, Krapanjon van, melynek területe alig fél km2, a szárazföldtől mért távolsága 400 méter. Maximális tengerszint feletti magassága 1,25 m. A hatvanas években Krapanj volt a leg-sűrűbben lakott adriai sziget. A terméskő falakkal sűrűn beháló-zott területen a megművelhető földdarabok csinos kis kertként hatottak. A sziget őslakosai több száz éve foglalkoznak szivacs-halászattal. Krapanj a nyugalom és a béke szigete. Autósforgalom nincs. Az aprókavicsos strandok különösképpen a gyerekes csa-ládoknak kedvezőek.

CímObala I 58, otok Krapanj, 22 010 Bro-

darica

Telefon+385 (0)22 348 900

Telefax+385 (0)22 348 903

[email protected]

Webwww.spongiola.com

A Hotel Spongiola a tengerparton,

egy fenyőerdő ölelésében várja a

vendégeket. A vadonatúj szállo-

dát az egykori szivacs-szövetke-

zet épületének a helyére építették.

Luxus szobák és apartmanok. A

vendégeket wellness-központ és

konferenciaterem is várja. Mivel

a hotel tulajdonosai a tengerfenék

szerelmesei, a ház nagy hangsúlyt

fektet a búvár-turisták színvona-

las kiszolgálására. A hotel remek

választás mindazoknak, akik még

csak most szeretnék felfedezni a

tenger alatti világot. Egész napos

kirándulások a Kornati és a Krka

Nemzeti Parkokhoz, vitorlástúrák

a közeli szigetekig, motoros kalan-

dozások az izgalmas szárazföldi

hátországban.

Hotel SPONGIOLA

Dalmácia | ŠibenikKrapanj

hitelkártyák


Árak

8 szoba (1/2)

10 szoba (1/3)

50 - 82 €

5 apartman

72 - 115 €



talmazzák a reggelit

és a vacsorát.

Félpanziós felár

14 €

Nyitva tartás

egész éven át

8052 Knin – a horvát történelem egy darabkája. A horvát király

székesfővárosa, a 12.- 16. század között a horvát nemesség

védőbástyája, püspöki város, a horvát bán székhelye. A város

fölött magasodó erőd, melynek három részét kis hidak kötik

össze, a legnagyobb erődítmény Dalmáciában.

Cím

Vrpolje bb, 22300 Knin

Telefon

+385 (0)22 664 444

Telefax

+385 (0)22 664 442

[email protected]

Web

www.zivkovic.hr

hitelkártyák

Amex | Visa

Hotel Mihovil –három kilométer-

re a város központjától, Knin vá-

ros északi kijáratánál, a Bosansko

Grahovo felé vezető út mellett

található. Tekintve, hogy csupán

50 méterre van a főúttól, könnyen

megközelíthető, de egyben elég

csendes is. Házias ételeket kínáló

étterem és bár áll a vendégek ren-

delkezésére. Háziállatok bevihetők,

30 parkolóhely várja az autósokat.

Árak

20 szoba (1/2)

42 - 64 €

10 szoba (1/1)

26 - 56 €

2 apartman (2+2)

88 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel MIHOVIL

Dalmácia | ŠibenikKnin

Közép-Dalmácia kulturális és gazdasági központja 300 ezer lakos-sal az 1700 éves régi római császár Diokleciánusz palotájából fej-lődött ki, elkerülhetetlen helye az antik korral való találkozásnak, amely a 21. század sietős ritmusával él. Mivel a római imperátor elsőként éppen ezt a szelíd öblöt választotta élvezetei helyéül, nem kell kételkedni abban, hogy választása a lehető legjobb volt. A történelmi belváros az UNESCO védelme alatt áll, egy sor múzeummal, galériával, “hazai” és nemzetközi jellegű kulturális rendezvényekkel Split vonzza az egész régió turistáit egynapos kirándulásokra vagy városi pihenésre. Trogir város, mint a Riviéra centrális helye a saját réteges kul-turális örökségével már régen megtalálta a helyét az UNESCO műemlék védelmi jegyzékén, történelmi belvárosa pedig a hom-lokzatokkal, templomokkal és emlékművekkel megörökítette a pompás művészi erő és inspiráció századait. Trogir legfensé-gesebb épülete a Sv. Lovre templom. A nyugati központi portál Radovan mester remekműve a horvát román-gótikus művészet legjelentősebb alkotása. A Kaštelai Riviéra a késői középkorban emelt hét erődítmény körül kialakult települése harmonikusan keretezi be a maradványaiban megőrzött közeli Salone és a Klis erődítmény gazdag történelmi képét. A Cetina és a Jadro folyók szelíd völgyében, az Imotski tavak mélységének karszt tünemé-nyében és a legmagasabb adriai hegység, a Biokovo elbűvölő meredek sziklái között találjuk a dalmát Zagorát. Ott, ahol a Cet-ina belefolyik a tengerbe, a sziklacsúcsra épült erődítmény alatt,

Miután egész élete

során mást sem hallott,

mint hogy „Minden

út Rómába vezet”

Diocletianus császár

joggal gondolhatta,

hogy ez az egyedüli

igazság. Az ő sorsának

útjai élete sorsdöntő

pillanatában a későbbi

Splitbe vezettek. A 3.

században döntött úgy,

hogy visszavonul és élete

hátralévő részét lelkét

pihentetve éli le az illír-

görög településhez közeli

Aszpalathosz-öbölben.

„Igen, itt építtetem meg

a palotámat” mormolta

szakállába. És kiadta a

parancsot az építkezésre.

Dalmácia SPLIT

83

helyezkedik el a képeslapra illő Omis város és Riviérája.A Biokovo lábánál elterülő Makarskai Riviéra kedvelt üdülőhelyi 60 kilométeres körzetben, a ciprus fák árnyékában meghúzódó kavicsos strandokkal, és hagyományosan magas színvonalú szol-gáltatásokkal csábítják a turistákat. A természetes szépségű és harmóniájú Brač, a legnagyobb dal-mát sziget tájképében dominál a megismételhetetlen és messze földön ismert a Zlatni rat Bolon, az egyedülálló szépségű kavi-csos strand. Az érintetlen természeti akvatóriummal, a Modra, Medvidina és Zelena špilje – barlangokkal büszkélkedő Vis a parttól eső legtávolabbi horvát sziget, melyen már az ókorban is szőlőtőkék, aggrumok és pálmák díszelegtek. A dionüszoszi Hvar, a legnapsütöttebb horvát sziget a bódító illatú levendula mezők-nek és a beivódott napsugaraknak köszönhetően a különlegesen zamatos bor hazája.Mindezeket a gyönyörűségeket megfűszerezhetjük a Hvari Szín-házi Napok, a Dalmát Klapák Omiši Fesztiválja, a Sinji Alka, vagy a Marulo Napok kulturális rendezvények megtekintésével.

Split neve egyet jelent

a császári pihenéssel, a

mediterrán szenvedéllyel,

és a dionüszoszi

élvezetekkel…

Split

Supetar

VIS

ŠOLTA

Okrug

Trilj

Hvar

Baška Voda

Makarska

Gradac

65

66

67 68 69 70 71

73

Drvenik

76

74 78

77

80

79

81

82

83

84

75

53

54 55 56 57 58

60 61 62 63

59 64

72

Dalmácia

SPLIT

HOTEL VIKTORIJA - SEGET DONJI53. HOTEL BAVARIA - TROGIR54. HOTEL FONTANA - TROGIR55. HOTEL TROGIRSKI DVORI - TROGIR56. HOTEL VILA SIKAA - TROGIR57. HOTEL VILA TINA - TROGIR58. HOTEL SV. KRIŽ - TROGIR59. HOTEL TRAGOS - TROGIR60. HOTEL TROGIR - TROGIR61. HOTEL PAŠIKE - TROGIR62. HOTEL ROTONDO - TROGIR63. APARTHOTEL ASTORIA - TROGIR64. HOTEL ALKAR - SINJ65. HOTEL SV. MIHOVIL - TRILJ / INFO PUNKT66. HOTEL PARK - SPLIT67. HOTEL GLOBO - SPLIT68. HOTEL MORE - SPLIT69.

HOTEL ART - SPLIT70. HOTEL ZVONIMIR - STOBREČ71. HOTEL SUNCE - PODSTRANA72. HOTEL VILLA DVOR - OMIŠ73. HOTEL VILLA ADRIATICA - SUPETAR74. APARTHOTEL BRAČKA PERLA - SUPETAR75. PALAČA DEŠKOVIĆ - PUČIŠĆA76. HOTEL CROATIA - HVAR77. HOTEL VILLA BACCHUS - BAŠKA VODA 78. / INFO PUNKTAPARTHOTEL MILENIJ - BAŠKA VODA79. HOTEL BIOKOVO - MAKARSKA80. HOTEL PORIN - MAKARSKA81. HOTEL VILLA MARIJA - TUČEPI82. HOTEL HANI - DRVENIK83. HOTEL MARCO POLO - GRADAC84.

85

53


Seget Donjiban ötvöződik a vonzó történelmi örökség a kel-

lemes tengerparti nyaralással. Elegendő távolságra fekszik

Trogir és Split örökös nyüzsgésétől, ugyan akkor elég közel

a városok műemlékeinek felfedezéséhez. Seget területén

már Diocletianus idejében fehér követ bányásztak, a város-

kát bástyákkal díszített 16. sz.-i vártornyok veszik körül.

Cím

Put Šargere, 21218 Seget Donji

Telefon

+385 (0)21 798 400

Telefax

+385 (0)21 798 401

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-viktorija.com

hitelkártyák

Visa | Mastercard | Maestro

Hotel Viktorija - Seget Vranjicá-

ban, karnyújtásnyira Seget Donjitól.

Alig 80 méterre a tengerparttól. A

tengerre néző, teraszos szobák lég-

kondicionáltak, szatelit tv-vel, tele-

fonnal és mini-bárral felszereltek. A

vendégeket aperitif-bár, tájjellegű

ételeket kínáló étterem, garázs vár-

ja. Rekreációs lehetőségek: tenisz,

mini golf, foci, kézilabda, búvárko-

dás és raft ing. Hajós kirándulások a

Kornatira, Bračra és Krknjašére, au-

tóbuszos kirándulások: Trogir, Split,

Šibenik, Primošten, Međugorje, va-

lamint Krka Nemzeti Park.

Árak

6 szoba (1/1)

45 €

6 szoba (2/3)

45 €

6 apartman (2/2)

95 €

Az árak személy-

enként értendők

és tartalmazzák a

reggelit.

Félpanziós felár

12 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel VIKTORIJA

Dalmácia | SplitSeget Donji

8654 Trogir egyike a legelragadóbb adriai városkáknak. A falakkal

körülvett középkori városmagban található román, gótikus,

reneszánsz és barokk stílusú, jól megőrzött kastélyok, bás-

tyák és lakóházak jól kiegészítik a környező halászfaluk né-

piesebb épületeit. A kisebb-nagyobb szigetekből álló közeli

szigetvilág eldugott strandjaival és védett öbleivel csábít.

Cím

Hrvatskih žrtava 133, 21220 Trogir

Telefon

+385 (0)21 880 601, 880 602

Telefax

+385 (0)21 880 553

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-bavaria.hr

hitelkártyák


Maestro

Hotel Bavaria - 2 kilométerre Tro-

girtól és 100 méterre a strandtól.

A korszerű szálláshely 40 vendég-

ágyat kínál szobáiban és apart-

manjaiban; kongresszusi teremmel,

teraszos étteremmel, valamint

aperitif bárral is szolgál. Különösen

alkalmas üzletemberek, kongresz-

szusi és szemináriumi résztvevők

és sportcsapatok elszállásolására.

A közelben edzőpálya, hat tenisz-,

és egy mini-golf pálya, csúszda és

strandröplabda-pálya is van.

A környék ideális a hajós kirándu-

lásokhoz.

Árak

10 szoba (1/1 – 1/2)

53 - 81 €

4 apartman (1/4)

106 - 120 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Dalmácia | SplitTrogir

Hotel BAVARIA

87

55


Trogir a kulturális kincsek valódi tárháza, egy olyan hely,

ahol a mediterrán életérzés szinte tapintható, egy város,

amely bővelkedik romantikus pillanatokban. Egy séta a

Kamerlengo erődítmény, a Szt. Márk-erőd, vagy a napó-

leoni időkből származó Gloriette mellett a mi korunktól

oly annyira különböző időkbe repít vissza.

Cím

Obrov 1, 21220 Trogir

Telefon

+385 (0)21 885 744

+385 (0)21 885 757

Telefax

+385 (0)21 885 755

E-mail

[email protected]

Web

www.fontana-trogir.com

hitelkártyák

Visa | Visa Electron | EC/MC |

Maestro

Hotel Fontana – Trogir középkori

városmagjában, az ódon családi

palazzók, a Radován kapuval dí-

szített székesegyház, a Városháza

tőszomszédságában. Közvetlenül

a szálloda mellett található a helyi

specialitásokat kínáló „Kod Zeca”

étterem. A közelben búvárközpont,

teniszpályák, fi tness -központ. El-

helyezkedéséből fakadóan kirán-

dulások remek kiinduló bázisa. A

hotel recepcióján szívesen adnak

felvilágosítást a városban zajló kul-

turális eseményekről.

Árak

10 standard szoba (1/2)

96 € / egy fő részére

68 €

3 “Superior” szoba (1/2)

112 € / egy fő részére

84 €

1 elnöki apartman

(1/1) 110 €

(1/2) 140 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

18 €

Nyitva tartás

egész éven át


Hotel FONTANA

8856 Trogir az egyik legelragadóbb adriai városka. Kellemes termé-

szeti környezetén felül kulturális és történelmi örökségének

köszönheti ezt a címet. Középkori városmagja az UNESCO

-Világörökség listáján szerepel.

CímKneza Trpimira 245,

21220 Trogir

Telefon

+385 (0)21 885 444

Telefax

+385 (0)21 881 318

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-trogirskidvori.com

hitelkártyák


Hotel Trogirski dvori – egy kilo-

méterre a város központjától és pár

perces sétányira a homokos strand-

tól. Nemrégiben felújított étterme

halspecialitásairól híres, kiváló

borválasztékot kínál. Az étterem

mellett egy nagyobb terasz is helyet

kapott, melyet az egész hotelhez

hasonlóan gazdag zöldnövényzet

díszít. A hotel egynapos kirándu-

lásokra alkalmas kishajóval, tenisz-

pályával és parkolóval is szolgál. A

közelben búváriskola, jet ski bérlés

és utazási iroda.

Árak

6 szoba (1/1)

44 - 51 €

10 szoba (1/2)

61 - 70 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

8 €

Nyitva tartás

egész éven át


Hotel TROGIRSKI DVORI

89

57


Kairos, az alkalom és a döntő pillanat görög istenét áb-

rázoló, máig fennmaradt ókori relief alapján Trogirt már

eleink is a szerencse városának tartották. Ami a kulturális

örökségét illeti, kétségtelenül az, hiszen olyan mesterembe-

rek alkottak itt, mint Nikola Firentinac, az építész, Andrija

Aleši, szobrász, és Radovan mester.

hitelkártyák

Visa | Mastercard | Amex | Maestro

JCB

Vila Sikaa – kis családi szálló,

Trogir Čiovo-sziget felé eső részé-

ben. Gyönyörű kilátással az óváros-

ra. A hotel egy több mint 300 éves

épületben működik, így maga is az

óváros, illetve a világörökség részét

képezi. A 10 szobás szállóban aperi-

tif bár működik, gépkocsi-, robogó-,

kerékpárkölcsönzéssel szolgál.

A közelben lehetőség van lovaglás-

ra, búvárkodásra, teniszezésre, vízi

sportokra, kirándulásokra, vadvízi

evezésre…

Árak

3 lux. szoba (1/2)

68 - 81 €

7 exkluziv szoba (1/2)

81 - 108 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

HotelVila SIKAA


CímObala kralja Zvonimira 13, 21220 Trogir

Telefon+385 (0)21 881 223

+385 (0)21 885 373

+385 (0)21 798 240

Telefax+385 (0)21 885 149

[email protected]

[email protected]

Webwww.vila-sikaa-r.com

www.sikaa-travel.com

90

58 Trogir város tőszomszédságában, mellyel híd köti össze,

Čiovo-szigeten nőtt ki Arbanija, a kisebb üdülőfalucska.

Elhelyezkedéséből fakadóan ideális családi nyaralásokhoz.

Arbanijában minden szórakozási lehetőség adott, az intimi-

tás megtartása mellett. Arbanija hangulatos kis öbleivel és

strandjaival vonzza az idelátogatókat.

Cím

Arbanija, 21224 Slatine

Telefon+385 (0)21 888 001

+385 (0)21 888 401

Telefax

+385 (0)21 888 305

E-mail

[email protected]

Web

www.vila-tina.hr

hitelkártyák


Diners

Hotel Vila Tina – otthonos hangu-

lat az idillikus helyi környezetben.

Klimatizált, televíziós, telefonos,

mini-bárral felszerelt szobákban

várják az érdeklődőket. A szálloda

tengerre nyíló éttermében ízletes

dalmát különlegességeket kínálnak.

Az önállóan, vagy a szálló alkal-

mazottai segítségével használható

nyitott grillezőhelyet mediterrán

növényzet veszi körül. A Vila Tina

remek kiindulási pont a környező

települések, és kis szigetek felfede-

zéséhez.

Árak

10 szoba (1/2)

28 - 58 € B&B

10 szoba (1/3)

30 - 63 € B&B

(3. személy 30%

kedvezmény)

Az árak személy-

enként értendők

és tartalmazzák a

reggelit.

Félpanziós felár

9 - 11 €

Nyitva tartás

01.04. - 31.10.

HotelVila Tina


91

59


Trogir nem csak az Adriai-partvidék, de egyben a Kelet-

európai térség legjobban megóvott római-gótikus épület-

együttese is. Elhelyezkedését tekintve is különleges, ugyan

is egy kis szigeten, a termékeny szárazföld és a felnyitható

híddal összekötött Čiovo-sziget között fekszik.

CímDomovinske zahvalnosti 1,

Sv. Križ Arbanija, 21224 Slatine

Telefon

+385 (0)21 888 118

Telefax

+385 (0)21 888 337

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-svetikriz.hr

hitelkártyák

Visa | Amex | Mastercard | Maestro

Diners

Hotel Sveti Križ – a Čiovo-szigeten,

a strandtól nem messze, egy sűrű

pínia fenyvesben, a Szt. Kereszt

-(Sveti Križ) Templommal szemben

található. A 10 apartmanhoz és 40

szobájához tartozó balkonokról szép

kilátás nyílik a mediterrán tájra.

A vendégeket étterem, kávézó, nyi-

tott és fedett medence, welness köz-

pont, szauna és fi zikoterápiás helyi-

ség várja. Kongresszusi teremmel is

rendelkezik. A vendégek kedvükre

teniszezhetnek, strandröplabdáz-

hatnak, bocsázhatnak, focizhatnak.

Lehetséges kirándulási célpontok:

Dubrovnik, Plitvice, Kornati, Krka-

vízesés…

Árak

40 szoba (1/2)

54 - 71 €

10 apartman (2+2)

75 - 95 €


értendők, és nem tar-


Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel SV. KRIŽ


9260 Trogir az a város, melyet már 2300 éve kísér a jó szerencse.

Az ógörög Kairos isten, kinek itt találták meg domborművét,

nem is sejthette, hogy a sikersorozat ilyen sokáig tart. Az ókori

Tragostól a római Traguriumon át egészen napjaink Trogirjáig

ível eme „szerencsés” település története, amely kivételes szép-

ségével hódít. A Radovan-kapu, a Kamerlengo-erőd, valamint a

középkori városkapu látványa csak megerősíti az előbbi állítást.

CímBudislavićeva 3 , 21 220 Trogir

Telefon+385 (0)21 884 729

+385 (0)21 796 970

+385 (0)21 796 971

Telefax+385 (0)21 884 731

[email protected]

Webwww.tragos.hr

hitelkártyák

Amex | Visa | Maestro | Mastercar

Diners

Árak

12 szoba

(1/1) 62 - 82 €

(1/2) 41 - 55 €

Harmadik személy

esetében fi zetendő

felár 33 - 44 €

Az árak személy-

enként értendők

és tartalmazzák a

reggelit.

Ebéd, vacsora

12 €

Nyitva tartás

egész éven át

A Hotel Tragos Trogir óvárosában, egy 18. sz.-i palazzóban várja ven-dégeit. Alig 20 méterre a Pjaca városi főtértől és a Szt. Lovro szé-kesegyháztól. Korszerűen beren-dezett kényelmes szobái dalmát szigetekről és városokról kapták nevüket. A Tragos étteremben mesterien készítik a dalmát kony-ha különlegességeit. A vendégeket tenisz, búvárkodás, vízisportok, raft ing, lovaglás és egyéb sporto-lási lehetőségek is várják. A hotel különösen alkalmas csapatépítő programokhoz. Kirándulásokat is szerveznek a közeli Splitbe, a kö-zép-dalmáciai szigetekre, valamint három – a Krka, a Plitvicei-tavak és a Kornati – nemzeti parkhoz. A hotelbe háziállatok bevihetők.

Hotel TRAGOS


93

61


Trogír hamísítatlan város-múzum mivolta főként történelmi

központjában tetten érhető. Az idelátogatók az emberi kéz al-

kotta csodák egész sorával szembesülnek, melyek Dalmáciai

eme részének páratlan kulturális kincseiről regélnek. A város

mindmáig élő története mint egy kétezer éves múltra tekint

vissza.

Cím

Sinjska 8, 21220 Trogir

Telefon

+385 (0)21 884 756

Telefax

+385 (0)21 884 779

E-mail

[email protected]

Webwww.trogirhotel.com

hitelkártyák


Diners

A Hotel Trogir a város központjá-

ban lévő kétszáz éves, teljesen fel-

újított épületben kapott helyet. Az

épületet a hagyományok szellemé-

ben, az eredeti értékeket megőrizve

renoválták. Ezzel ellentétben az itt

lévő szobák és apartmanok korunk

turistájának elvárásaihoz igazod-

nak. Légkondícionálóval, internettel,

kábeltévével felszereltek. A nyári

idényben üzemelő étteremben hal-

és húsételek, valamint különféle

borok széles választékával várják a

vendégeket. Ingyenes parkoló, vala-

mint a közelben lévő utazási irodák

kínálata, úgy mint egynapos kirán-

dulások. Házi kedvencek bevihetők.

Árak

7 szoba

szoba (1/1)

65 - 77 €

szoba (1/2)

90 - 110 €

1 apartman (2+2)

116 - 135 €


értendők és tartalmaz-

zák a reggelit.

Félpanziós felár

11 €


22 €

Nyitva tartás

egész éven át


Hotel TROGIR

94

62 Az egy helyhez kötődő mint egy ezer éves történelem és fo-

lyamatos élet már önmagában is csodálatra méltó. Különö-

sen akkor, ha ennek „lenyomatai” olyan lenyűgözőek, mint

Trogírban, ebben az UNESCO világörökség listáján szerep-

lő városban, melynek felkeresését vétek lenne kihagyni.

CímSinjska bb, 21210 Trogir

Telefon+385 (0)21 885 185

+385 (0)21 881 629

Telefax+385 (0)21 797 729

[email protected]

Webwww.hotelpasike.com

hitelkártyák


Maestro

Árak

7 szoba

Szoba (1/1) 53 - 83 €

Szoba (1/2) 68 - 111 €

Apartman 111 - 166 €

Az árak szobánkét ér-

tendők és tartalmazzák

a reggelit.

Félpanziós felár

8 €


16 €

Nyitva tartás

egész éven át

A Hotel Pašike a modern szolgálta-

tások minden válfaját nyújtó új épü-

let, amely az eltűnt idők hangulatát

árasztja. A Buble család régi házának

felújítását követően nyitotta meg ka-

puit 2004-ben. A szobák berendezé-

se 19-20. sz.-i stílusú. Talán nem is

lehetett volna ez másként, lévén a

szálloda Trogír óvárosában helyez-

kedik el. A tengerparti sétánytól kar-

nyújtásnyira, a város Pasike neveze-

tű részében található, ott, ahol már a

15. sz. óta emelik a máig fennmaradt

kőházakat. A városrész központi

parkja mellett van a Pašike nevű fo-

gadó, ahol a tájjellegű konyha külön-

legességeit és jóféle borokat kínálnak.

A hamisítatlan dalmát vendéglőben

valódi dalmát nótákat hallgathatunk.

Hotel PAŠIKE


95

63


A Trogirtól két km-nyire nyugatra lévő Seget Donji a szőlő-

és gyümölcstermesztéshez ideális vidéken telepedett meg.

Gazdag kulturális örökségéről tanúskodik az a négyszögle-

tes kastély, melyet Jakov Rotondo (16. sz.) nemes építtetett,

valamint a barokk stílusú plébániatemplom (16. sz.). Seget

Donjiban számos középkori kőtábla és stećci található.

Cím

Ulica hrvatskih žrtava 53

21 218 Seget Donji

Telefon

+385 (0)21 880 500

Telefax

+385 (0)21 880 491

E-mail

[email protected]

Webwww.hotelrotondo.com

hitelkártyák


A Hotel Rotondo a régi templo-

mocskákban és kisebb erődökben

bővelkedő festői Seget-mezőn ta-

lálható, alig néhány lépésnyire a

kristálytiszta tengertől. Éves szinten

2.700 napos órát számlál. Könnyen

megközelíthető, alig hat kilométer-

nyire van a légikikötőtől. Noha egy

reneszánsz korabeli trogiri nemes

nevét viseli, a ház teljeskörűen felújí-

tott, négycsillagos szinten működik.

A szálloda saját éttermet üzemel-

tet, amely büszke az itt készült hal-

ételekre, továbbá kávézó, wellness,

internet-sarok, valamint találkozók,

szemináriumok és egyéb ilyen jel-

legű események megrendezésére is

alkalmas terem várja a vendégeket.

Árak

Szoba (1/1) 80 €

24 szoba (1/2) 123 €

2 apartman 165 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

12,50 €/fő//nap


25 € €/fő//nap

Nyitva tartás

egész éven át


Hotel ROTONDO

9664 Trogir egy kis szigeten telepedett meg az adriai tengerpart

szívében. A történetírás szerint görögök alapították, „rajta-

hagyták“ kézjegyüket a rómaiak, megtelepedtek benne a szlá-

vok, majd a szaracénok rombolták le. Uralkodott felette Ve-

lence és Napóleon, majd a Habsburg Monarchia. Mindezen

történelmi időkről számos trogiri műemlék tanúskodik.

CímPut hrv. žrtava 418

21220 Seget Vranjica

Telefon+385 (0)21 798 260

Telefax+385 (0)21 798 261

[email protected]

Webwww.apartmani-astoria.com

hitelkártyák

Visa | Diners | Mastercard | Maestro

Amex

Árak

6 szoba (1/2)

50 - 80 €

6 apartman (2+2)

50 - 90 €

Az árak szállás-

egységenként


mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

12 €

Nyitva tartás

egész éven át

Az Aparthotel Astoria Trogir tőszom-

szédságában, Seget Vranjica település

bejáratánál várja vendégeit. Közleke-

dés szempontjából remekül megkö-

zelíthető: 7 km-re van a légikikötőtől,

30 km-re Splittől. A kristálytiszta

tengerig alig 300 méternyi a távolság.

Az Astoria saját éttermében a tájjel-

legű mediterrán, illetve nemzetközi

konyha remekül elkészített fogásait

kínálják. Az apartmanok korszerűen

felszereltek. Az üzletembereket kon-

ferenciaterem várja. Házikedvencek

bevihetők.

AparthotelASTORIA


97

65


Sinj legfőbb nevezetessége a sinji ünnep, az „alka”, me-

lyet minden nyáron megrendeznek. Az 1715-ös törökök

elleni nagy győzelem emlékére korhű viseletet magukra

öltő lovasok vágtatva egy apró gyűrűt (alka) próbálnak

lándzsáikra felszúrni.

Cím

Vrlička 50, 21230 Sinj

Telefon

+385 (0)21 824 474

Telefax

+385 (0)21 824 505

[email protected]

[email protected]

Webwww.hotel-alkar.hr

hitelkártyák

Mastercard | Maestro | Visa | Amex

Diners

Hotel Alkar – a városi park-

ban. Splithez, Međugorjéhez és a

Makarskai Riviérához való közel-

sége okán remek választás a Sinjbe,

vagy a fenti célpontok egyikébe tar-

tó turistáknak, üzletembereknek, és

a vallási turizmus híveinek. 50 szo-

ba, négy apartman, étterem, kávézó,

bankett terem és nyári terasz várja

a vendégeket. Ideális szemináriu-

mok, üzleti találkozók megtartásá-

ra, edzőtáborozó sportolóknak, és

esküvők megrendezéséhez.

A közelben kuglizás, lovaglás, te-

nisz, kirándulási lehetőségek várják

a vendégeket, továbbá zarándoklat

a Csodatévő Sinji Boldogasszony

kegyhelyhez.

Árak

15 szoba (1/1)

39,60 €

35 szoba (1/2)

58,50 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

6 - 10 €

Nyitva tartás

egész éven át

Dalmácia | SplitSinj

Hotel ALKAR

9866 Trilj Közép-dalmát kisváros a Cetina-folyónál. A hagyomá-

nyos életvitelnek, a megóvott természeti környezetnek, az

igen kellemes éghajlatnak és a tájjellegű konyha fi nomsága-

inak köszönhetően Trilj egy ellenállhatatlan idegenforgalmi

célpont.

Cím

Bana Jelačića 8, 21240 Trilj

Telefon

+385 (0)21 831 790

Telefax

+385 (0)21 831 770

E-mail

[email protected]

Web

www.svmihovil.com

hitelkártyák


Hotel Sv. Mihovil – 80 évre vissza-

menően ugyan az a család üzemel-

teti. A jól ismert Čaporice étterem

már négy évtizede kínálja a cetinai

vidék tájjellegű specialitásait. Kávé-

zó, konferenciaterem, fi tness-terem

és taverna várja a vendégeket. Kü-

lön attrakció a 20 lóból álló Galop

ménes. A hotel a Cetina-folyó kö-

zelében található, így kalandklubja

számos aktív pihenési formát kínál,

úgy mint: raft ing, a Cetina szur-

dokában tett kirándulás, kajak-ke-

nuzás, hegymászás, siklóernyőzés,

hegyi kerékpározás, halászat és

vadászat.

Árak

Szobák (1/1)56 - 68 €Szobák (1/2)80 - 100 €2 apart. 100 - 130 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 - 15 €

Adventure multisport week 678-774 €

Dalmatinska zagora - Biking week678-774 €

Nyitva tartás

egész éven át

Dalmácia | SplitTrilj

HotelSV. MIHOVIL

99

67


A 300 ezer lakosú város, Közép-Dalmácia kulturális és

gazdasági központja Diocletianus római császár 1700 éves

palotájából fejlődött ki, az ókorral való találkozás elkerül-

hetetlen színhelye, amely a 21. század sietős ritmusával

lüktet. Mivel a római uralkodó elsőként éppen ezt a szelíd

öblöt választotta élvezetei színhelyéül, mi sem vonhatjuk

kétségbe, hogy a lehető legjobbat választotta…

Cím

Hatzeov perivoj 3, 21000 Split

Telefon

+385 (0)21 406 400

Telefax

+385 (0)21 406 401

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelpark-split.hr

hitelkártyák

Amex | Diners | Mastercard | Visa

Maestro | Visa Electron

Hotel Park – az 1921-ben épült

szálloda igen jó elhelyezkedésű,

karnyújtásnyira a város közlekedési

csomópontjaitól, így remek válasz-

tás a Splitbe érkező üzletemberek-

nek, sportolóknak és a turistáknak.

Nemrégiben felújították és bőví-

tették szolgáltatásait. Kínálata: 54

luxusszínvonalú szoba és három

apartman, “Bruna”-elsőosztályú

étterem, “Imperijal” bár, hangula-

tos “Plavi salon” az esti órákra, “Lu-

igi” és “Fabijan” szalonok, wellness

– központ.

A pálmákkal szegélyezett méretes

teraszon még inkább átadhatjuk

magunkat a mediterrán életérzés-

nek.

Árak

21 szoba (1/1)

125 - 163 €

33 szoba (1/2)

160 - 225 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

20 €

Nyitva tartás

egész éven át

Dalmácia | SplitSplit

Hotel PARK

100

68 Split a forró horvát Dél fővárosa. Lakói elbűvölően közlik

majd Önökkel, hogy «ez a világ legszebb városa». És ki is cá-

folná meg ezen állításukat? Különösképpen a Diocletianus-

palotában sétálgatva, a Marjan-hegyről letekintve, avagy

Grgur Ninski szobrának hüvelykujját simogatva...

Cím

Lovretska 18, 21000 Split

Telefon

+385 (0)21 481 111

Telefax

+385 (0)21 481 118

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelglobo.com

hitelkártyák

Amex | Visa | Mastercard | Diners |

Maestro

Hotel Globo – az egyik legjobban

felszerelt, legszínvonalasabb spli-

ti szálloda. A város központban,

pár lépésre az ókori városmagtól,

a kedvelt sétányoktól és a helyi

strandoktól. A szobák légkondició-

náltak, szatelit tv-vel, telefonnal és

mini-bárral felszereltek. A hotel kü-

lönösen alkalmas üzletembereknek,

akiket 30 fő befogadására alkalmas,

színvonalasan berendezett konfe-

renciaterem vár. Alig 15 percnyi

sétára van a Marjan-hegy, ahol

jogging, kerékpározás és teniszezés

várja a sportolni vágyókat.

Árak

Szoba (1/1)

Szoba (1/2 single use)

112 - 138 €

18 szoba (1/2)

124 - 177 €

5 szoba (1/3)

146 - 216 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel GLOBO


101

69


Split a laza és egyben lüktető délszaki városok remek példája. Az ideérkező könnyedén hozzászokik ehhez a kettősséghez és azon kapja magát, hogy már be is lakta ezt a minden nap felfo-kozott ünnepi hangulatban élő várost, ahol az üzletek, éttermek és kávézók mindig dugig vannak. A folyamatosan nyüzsgő ten-gerparti sétányt, melyet nyáron a frissítő misztrál tesz kelle-messé, télen a Diocletianus-palota oltalmazza a hidegtől és bágyadt mediterrán napsugár melengeti.

CímŠetalište pape Ivana Pavla II 27,

21 000 Split

Telefon+385 (0)21 462 112

Telefax+385 (0)21 462 201

[email protected]

Webwww.hotelmore.hr

hitelkártyák


Diners

Árak

8 szoba (1/1 – 1/2)

50 - 90 €

1 apartman (2+1)

60 - 110 €




Nyitva tartás

egész éven át

A Hotel More városi garniszál-

ló, közvetlenül a tengerparton, a

Žnjan-i strand mellett található. A

szálloda, amely előtt folyamatosan

zajlanak különböző vásári esemé-

nyek, a világ bármely szegletéből

érkező turistának ideális, de kü-

lönösen a kellemest a hasznos-

sal összeegyeztetni kívánó üzleti

vendégeknek lehet vonzó. A város

kereskedelmi-üzleti központja alig

pár percnyi sétára van. Szórakoz-

tató-rekreációs szolgáltatások a

közelben. A tengerparti sétány egé-

szen a Diocletianus-palotáig vezet.

Szép kilátás a tengerre, korszerűen

berendezett szobák. Kisebb üzleti

tárgyalások és prezentációk meg-

rendezésére is kiválóan alkalmas.

Hotel MORE


102

70

Cím

Ulica Slobode 41, 21 000 Split

Telefon

+385 (0)21 302 302

Telefax

+385 (0)21 302 300

E-mail

[email protected]

Web

www.arthotel.hr

hitelkártyák


Maestro

A Hotel Art karnyújtásnyira van az óvárostól, alig tíz percnyi sétára annak történelmi, kulturális, ide-genforgalmi és üzleti helyszíneitől. A repülőtér kocsival húsz perc alatt elérhető. Szívesen szállnak meg az üzletemberek ebben a szállodában, ahol Business King, Double King és Twin kategóriában 36 luxus szállás-egység áll rendelkezésükre. A kor-szerűen felszerelt konferenciaterem 70 fő befogadására alkalmas. A ho-tel földszintjén található a Business-központ, ahol a következő ingyenes szolgáltatásokat lehet igénybe venni: nyomtatás, szkennelés, számítógép használat, telefon és fénymásolás. További szolgáltatások: étterem és kávézó napfényes terasszal, fi ttnessz-központ, DHL gyorsposta, igény szerint kirándulások szervezése.

Árak

5 szoba (1/1)

106 - 164 €

31 szoba (1/2)

122 - 244 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

20 € fő/nap


40 € fő/nap

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel ART


Splitben nincs helye a rohanásnak. Ehhez az idelátogatók is szí-vesen alkalmazkodnak. Főként akkor, ha rájönnek arra, hogy itt minden nap ünnepnap, melyet feldob a felújított tengerparti sétányon hömpölygő tömeg, valamint az éttermekben és kávé-zókban ücsörgők látványa. Figyelembe véve továbbá a tenger partján 15 km összhosszúságban húzódó sétányokat, valamint az óváros kőutcácskáiban felhangzó dalmát nótákat, bátran ki-jelenthetjük, hogy Splitnek képtelenség ellenállni.

103

71


Karnyújtásra a nagyváros nyüzsgésétől, Splittől 6 km-re

délre található Stobreč. A területnek, amely a városhoz

gravitál több kilométeres gyönyörű homokos strandja van,

képszerű tamariszkusz és fenyves öböllel.

Cím

Klanci 11, 21311 Stobreč

Telefon

+385 (0)21 325 777

Telefax

+385 (0)21 326 118

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-zvonimir.com

hitelkártyák


JCB

Hotel Zvonimir –Stobreč köz-pontjában, közvetlenül a tenger-parton. Újépítésű szálloda 25 lu-xuskategóriás szobával, kilátással a tengerre. Kellemes éttermében gazdag kínálatot találunk a dalmát vidék tájjellegű ételeiből. Medi-terrán zölddel körülvett strandja csupán pár percnyi sétára van. A hotel wellness – központtal is ren-delkezik. A közelben teniszpályák, golfpályák, búvártúrákat szervező búvárközpont, számos vízi sport lehetőség, és az elbűvölő vidékre szervezett kirándulási lehetőségek.

Árak

25 szoba (1/1 – 1/2)

60 - 75 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

8 €

Nyitva tartás

egész éven át

Dalmácia | SplitStobreč

Hotel ZVONIMIR

104

72

Cím

Grljevačka 146, 21 312 Podstrana

Telefon

+385 (0)21 330 183

Telefax

+385 (0)21 330 239

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelsunce.com

hitelkártyák

Amex | Visa | Mastercard

A Hotel Sunce a csendes dalmáciai te-

lepülésen nyitotta meg kapuit, majd-

hogy nem közvetlenül a strandon. A

kisebb elbűvölő szálló eszményi az

aktív pihenéshez. A szálloda tera-

szos étterméből szép kilátás nyílik az

Adria kékjére. Van itt kávézó, szauna,

masszázs-szalon, belső medence és

parkoló is. Mindazoknak, akik sze-

retnék megismerni a dalmát partsza-

kaszt, annak mediterrán csáberejét,

tökéletes választás lesz ez a szálló, s

nem csupán neve és elhelyezkedése

miatt. A hotel lehetőséget nyújt arra,

hogy felfedezzük a dalmát konyha

jellegzetes ízvilágát, s hogy a külön-

féle sport-rekreációs programokon

lazítsunk.

Árak

10 szoba

Szoba 1/1 65 - 103 €

Szoba 1/2 96 - 137 €

6 apartman (1/3)

134 - 162 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

16 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel SUNCE

Dalmácia | SplitPodstrana

Podstrana Split tőszomszédságában, a Žrnovnica-folyó forrá-

sánál helyezkedik el. A tenger felé tájolt, ökológiailag meg-

óvott vidéken megtelepedett hely enyhe éghajlatával és festői

tájaival ideális a pihenéshez. Éppen ezért a történelem folya-

mán megfordultak itt az illírek, a görögök, rómaiak, avarok,

tatárok, törökök is. Mostani lakói kiélvezik a csodálatos mik-

roklíma jótéteményeit a nagyváros tőszomszédságában.

105

73


Omiš különleges elhelyezkedést választott magának, a le-nyűgöző hegy és az azúrkék tenger találkozásánál, ott, ahol a gyorsfolyású Cetina-folyó beletorkollik a mediterrán Adriába, és ahol a Cetina által „szállított” kontinentális levegő kevere-dik a balzsamos tengeri légáramlatokkal. Éppen ez a kettőség

- a tenger és a folyó, a kék és a zöld, a vadregényes és a szelíd - teszi Omišt oly vonzóvá már fennállása óta. Az összeegyeztet-hetetlennek tűnő dolgok elegyéből születő különlegességeket kedvelő turisták nem is tudnak ellenállni Omišnak.

CímMosorska cesta 13 , 21 310 Omiš

Telefon+385 (0)21 863 444

Telefax+385 (0)21 863 452

[email protected]

Webwww.hotel-villadvor.hr

Árak

23 szoba

1/1 75 - 100 €

1/2 107 - 128 €

Pótágy

felnőttek 41 €

gyerekek 23 - 35 €

Adventure week

900 - 1000 € két fő részére



mazzák a reggelit.

Félpanzió felár

14 €

Nyitva tartás

egész éven át

A Hotel Villa a Cetina-folyó partján,

az Omiš felett magasodó Mosor és

Omiši Dinara szelídebb magaslatán

található. Egyedülálló elhelyezkedése

és modern építészeti megoldásai miatt

a Mediterránium egyik legszebb szál-

lodájának tartják. A Cetina szurdok-

völgyéből a környező kertekbe áramló

friss hegyi levegő és a tengeri fuvalla-

tok ideális pihenőhellyé teszik azok-

nak, akik légzőszerveik által kívánják

visszanyerni vitalitásukat. A szobák

ízlésesen berendezettek, konferencia

terem is van. Az ínyencek a helyi étte-

remben találhatják meg számításukat.

A közeli célpontokhoz szervezett ki-

rándulások a természeti szépségekkel

csábítanak. A hotel vendégei csónak-

kal csoroghatnak le a Cetina-folyón a

tengerparti strandokhoz.

Hotel Villa DVOR

Dalmácia | SplitOmiš

hitelkártyák

Amex | Visa | Eurocard | Mastercard

Diners

106

74 Supetar az egyik legkedveltebb közép-dalmáciai nyaraló-

hely, a szépséges Brač-sziget északi partján, a Szt. Péter-

öbölben fekszik. Supetar a szép számú látogatót vonzó

kulturális-történelmi látványosságai, gazdag sport-rekreá-

ciós kínálata, és változatos szórakoztató programjai okán

is népszerű. A városka vendégei szívesen térnek vissza a

fenyőerdők által övezett homokos strandjaira.

CímPut Vele Luke 31, 21 400 Supetar, otok

Brač

Telefon+385 (0)21 755 011

+385 (0)98 215 777

Telefax+385 (0)21 755 015

[email protected]

Webwww.villaadriatica.com

hitelkártyák

Amex | Visa | Mastercard

Árak

22 szoba (1/1 – 1/2)

44 – 148 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

15 €

Nyitva tartás

15.03. - 15.10.

A Hotel Villa Adriatica szárított fügével

és szigeti travaricával köszönti vendé-

geit. Elhelyezkedése: csendes környe-

zetben, teniszpályák mellett, alig száz

méterre a strandtól. A mediterrán stí-

lus és a modern dizájn pompás ötvöze-

te kellemes perceket ígér, csak úgy mint

a tájjellegű ízeket kidomborító helyi

konyha. A kávézó teraszán ellazulha-

tunk az olajfák és a pálmák árnyékában.

A vízisportokon felül búvárkodás és

kerékpározás is várja a vállalkozó ked-

vű vendégeket. A wellness részlegen

nyitott medence, jacuzzi, forró Spa für-

dő, fi nn szauna működik. A közelben

különböző sportpályák. Több fajta ki-

rándulást is szerveznek a természeti és

épített örökségben gazdag környékre.

Hotel VillaADRIATICA

Dalmácia | SplitSupetar

107

75


Supetar Brač szigetének vezető üdülőhelye, amely kiváló kompössze-köttetésben áll a szárazfölddel. A mint egy háromezer lelket számláló, délszakian temperamentumos festői település az ókorig visszanyúló ha-gyományokból táplálkozik. Főbb látványosságai: egy római villa marad-ványai, a kora-keresztény szarkofágokat rejtő Szt. Miklós-templom, 17.- és 18. sz.-i egyházi építmények valamint Ivan Rendić és Petar Jakšić neves szobrászok alkotásai. És természetesen napsütéses strandok, kristálytiszta tenger, valamint a délszaki növények ellenállhatatlan illata.

CímPut Vele Luke 53, 21400 Supetar

Telefon

+385 (0)21 755 530

Telefax

+385(0) 21 755 547

[email protected]

Web

www.brackaperla.com

hitelkártyák


Az Aparthotel Bračka perla egy el-

ragadó kis öbölben várja vendégeit.

Srećko Žitnik festőművész is eme

környezetből merített ihletet ahhoz,

hogy a ház nyolc apartmanjában és

három szobájában az itt honos dél-

szaki növények történetét elmesélje.

Az apartmanokhoz konyha is tartozik,

melyben akár a dalmát ételspecialitá-

sok elkészítésével is megpróbálkozha-

tunk, továbbá internet kapcsolat is a

rendelkezésünkre áll. További eszté-

tikai élményt jelentenek Ante Strinić

a szálloda parkjában elhelyezett szo-

boralkotásai, melyek fantáziadúsan

ábrázolják a mediterrán növényeket.

További különlegességek: kandalló,

a levendula és babér-illatba burko-

lózott kerti terasz, nyitott medence,

játszótér, parkoló. Házi kedvencek

bevihetők.

Árak

6 app. Superior suite (1/2+1) 220 - 330 €

2 app. Standard suite (1/2+1) 200 - 300 €

3 szoba Superior room (1/2) 175 - 255 €

Az árak szállásegységként/apartmanonként értendők.

A Superior room árában benne foglaltatik a reggeli, egyébként 7.- Euró/nap.

Az apartmanban pótágy igénybevétele előzetés lekérés alapján.


Dalmácia | SplitSupetar

AparthotelBRAČKA PERLA

108

76 Pučišća egy település és egyben kikötő, amely a közép-dal-

máciai Brač-sziget északi partján helyezkedik el. A helység

a kőfaragó hagyományáról ismert. Az elragadó mediterrán

természeti környezeten felül a turisták fi gyelmére valószí-

nűleg az eredetileg 13 - ból mára már csak hét megmaradt

vár számíthat, melyek egyikében helyezkedik el a “Palača

Dešković” Hotel.

Cím21412 Pučišća, otok Brač

Telefon

+385 (0)21 778 240

Telefax

+385 (0) 21 778 256

[email protected]

Web

www.palaca-deskovic.com

hitelkártyák


Hotel “Palača Dešković”- a 15. szá-

zadi késő-reneszánsz kori családi

palota bravúros felújításával és

átalakításával jött létre. Ma védett

kultúrtörténeti műemlék. Nagy

udvar, buja mediterrán kert, nyi-

tott kandalló, házi kosztot kínáló

étterem várja az idelátogatókat.

Különlegességnek számít a könyv-

tár- szalon. A művészetek iránt ér-

deklődőknek igény szerint festésze-

ti tanfolyamokat is szerveznek az

erre a célra kialakított műteremben.

Lehetőség van sziget- és gyalog-

túrára, hajóbérlésre, halászatra, és

búvárkodásra. A “Palača Dešković”

hotel előtt egy kisebb horgonyzó-

hely is van.

Árak

JUNIOR LAK. (1/1)

120 - 186 €

JUNIOR LAK. (1/2)

160 - 248 €

STANDARD (1/1)

93 - 154 €

STANDARD (1/2)

124 - 206 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

20 - 30 €

Nyitva tartás

egész éven át

Dalmácia | SplitPučišće – Brač-sziget

Hotel PALAČADEŠKOVIĆ

109

77


Hvar a legnaposabb horvát sziget, ahol évente átlagosan

mintegy 320 napot süt a nap! A szigetet beborító levendula-

és rozmaringültetvények bódító illata, az árnyas partmenti

fenyvesek és a sziget egyedülálló civilizációs hagyományai

– további jó okok arra, hogy ne csak nyáron látogassanak

ide a turisták…

Cím

Majerovica bb, 21450 Hvar

Telefon

+385 (0)21 742 400

Telefax

+385 (0)21 741 707

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelcroatia.net

hitelkártyák


Hotel Croatia- csupán tíz percnyi

sétára a városközponttól és a hajó-

kikötőtől. Közvetlenül a tengerpar-

ton, egy elbűvölő, szépen gondozott

fenyőerdős parkban fekszik, így az

itt megszállók valóban az illatok

birodalmában érezhetik magu-

kat. A hotel építészetileg remekül

illeszkedik bele az őt körülvevő

zöld környezetbe. A közeli öbölhöz

tengerparti sétány vezet. A hotel a

legkisebb ilyen jellegű szálláshely

Hvaron, ezért megőrizte a bensősé-

ges és nyugalmas pihenéshez szük-

séges hangulatot.

Árak

22 szoba (1/2)

70 - 160 €

6 családi szoba (2+2)

90 - 180 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

11 €

Nyitva tartás

29. 04. - 01. 11. és

26. 12. - 03. 01.

Dalmácia | SplitHvar – Hvar-sziget

Hotel CROATIA

110

78 Baška voda igen felkapott nyaralóhely Dalmácia szívében,

amely még mindig megőrizte olajfaligetekkel; füge- és cse-

resznyefákkal körülölelt romantikus kis halászfalu jellegét.

Vendégeire igen mély benyomást gyakorol a Biokovo Táj-

védelmi Körzet, amely botanikus kert és népszerű kirándu-

lóhely is egyben.

Cím

Obala Sv. Nikole, 21320 Baška Voda

Telefon+385 (0)21 695 190

+385 (0)21 695 195

Telefax

+385 (0)21 679 150

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-bacchus.hr

hitelkártyák

Amex | Visa | Mastercard | JCB

A Hotel Villa Bacchus – 2003-ban épült új létesítmény, alig 200 méter-re a városközponttól és 20 méterre a strandttól. A szobák légkondicio-náltak, szatelit tv-vel, internet csat-lakozással, minibárral felszereltek, többségükből szép kilátás nyílik a tengerre. Alapellátás: FÉLPANZIÓ A LA CARD, ami a következőket fog-lalja magában: gazdag büféreggeli és vacsora meleg előételekkel, levesekkel, salátákkal, édességekkel és sajtokkal, valamint 40 féle hús-, hal, hazai- és nemzetközi – ételspecialitás, a kelle-mes mediterrán teraszon felszolgálva. A szálloda Captain’s tavernája hangu-latos társasági hely. A vendégek kel-lemesen lazíthatnak a vízi masszázs-zsal és szaunával is rendelkező fedett medencében. A hotel autóbuszos- és hajós kirándulásokat is szervez.

Árak

15 szoba (1/2 – 1/3)

35 - 85 €

11 szoba (1/2 - 1/3)

30 - 80 €

1 apartman (2/2)

35 - 85 €




Félpanziós felár

15 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel Villa BACCHUS

Dalmácia | SplitBaška Voda

111

79


Az Adria és a Biokovo-hegység által körülölelt Baška Voda

az egyik legvonzóbb dalmát üdülőhely. A táj szépségeit már

a rómaiak is felfedezték. A pínia erdőkkel övezett települést,

melyet csodálatos aprókavicsos strand jellemez, egyszerre

öleli körbe a napsugár és az azúrkék tenger.

CímŠetalište kralja P. Krešimira IV. 5,

21320 Baška Voda

Telefon

+385 (0)21 620 644, 620 305, 620 380

Telefax

+385 (0)21 620 399

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-milenij.com

hitelkártyák


Maestro

Hotel Milenij – luxus színvonalú apart-

manhotel közvetlenül a helyi strandsza-

kaszon. Az apartmanokból közvetlenül

ki lehet „lépni” a strandra, illetve el lehet

jutni a mélygarázsba. Étterme házi spe-

cialitásokat kínál. Két koktél/kávé bar

– egy-egy a strandon – valamint pizzéria

várja a vendégeket. A turistákat billiárd,

fi tness, masszázs, szauna és nyitott me-

dence is várja.

Ami a rekreációs lehetőségeket illeti:

vízisportok, tenisz, kerékpározás, labda-

rúgás és kosárlabda áll a vállalkozó szel-

lemű vendégek rendelkezésére. Kirán-

dulási lehetőségek: Krka Nemzeti Park,

Biokovo Természetpark. Lehetőség van

továbbá raft ingtúrákra, Dubrovnik, Split,

Brač, Hvar, Omiš, valamint Međugorje

meglátogatására.

Árak

26 apartman

A2 A (2+2) 68 - 150 €

A2 B (2+2) 90 - 185 €

A4 A (4+2) 100 - 195 €

A4 B (4+2) 110 - 209 €

A4 C (4+2) 120 - 225 €

Az árak apartmanon-

ként értendők és

nem tartalmazzák a

reggelit.

Félpanziós felár

17 €

Reggeli

7 €

Nyitva tartás

egész éven át

Dalmácia | SplitBaška Voda

AparthotelMILENIJ

112

80 Makarska minden reggel a kristálytiszta tenger látványára ébred.

A partmellék szelíd kéksége felett emelkedik a magasba a Biokovo

hegység, természeti park ”lábbal a tengerben, homlokkal a villá-

mokban”, alatta pedig – Makarska város, a templomok kincsestá-

raiban és múzeumaiban megőrzött gazdag történelmével és kultú-

rájával. Különlegessége a több mint 1000 féle kagylót felvonultató

Kagylómúzeum a Ferences-rendi kolostorban.

CímObala kralja Tomislava bb,

21300 Makarska

Telefon

+385 (0)21 615 244

Telefax

+385 (0)21 615 081

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelbiokovo.hr

hitelkártyák


Diners

Hotel Biokovo – a város központjá-

ban, a tengerre, vagy a város felett

magasodó hegyre nyíló 55 szobával,

és egy apartmannal várja az érdek-

lődőket. Közvetlenül a parton kert-

helyiséges, teraszos étterem, városi

kávézó, cukrászda és pizzéria van.

A Kapitány Szalonja ideális helyszí-

ne lehet üzleti megbeszéléseknek és

szemináriumoknak. A vendégeket

szépség-sarok, Internet sarok és

masszázsszalon is várja. Lehetőség

van vitorlázásra, széllovaglásra, va-

lamint siklóernyőzésre, vízisíelésre,

valamint a Biokovo Természetpark,

Dubrovnik, Korčula-, Hvar- vagy

Brač-sziget felfedezésére.

Árak

55 szoba (1/2)

56 - 108 €

- szoba (1/1)

30 - 62 €

1 apartman (2+2)

104 - 136 €

Az árak apartmanon-

ként értendők és

nem tartalmazzák a

reggelit.

Félpanziós felár

9 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel BIOKOVO

Dalmácia | SplitMakarska

113

81


Makarskát csodálatos fekvéssel áldotta meg a sors. A le-

nyűgöző Biokovo-hegység „oltalmában” hosszú fövenyes

strand várja a vendégeket. A városka központjában a barokk

templomoknak, a szökőkutaknak és ódon palazzóknak kö-

szönhetően hamisítatlan mediterrán hangulat uralkodik.

Cím

Marineta 2, 21300 Makarska

Telefon+385 (0)21 613 744

+385 (0)21 613 650

Telefax

+385 (0)21 613 688

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-porin.hr

hitelkártyák

Visa Electron | Maestro | Mastercard

Diners | Amex

Hotel Porin – közvetlenül a

makarskai tengerparti sétányon.

Déli oldala mindössze 20 méterre

van a tengerparttól, északi szárnya

a városközpontra néz. A makarskai

tengerpart egyik legrégebbi - ma

már védett műemlék épületében

működik. Az épület felújítását kö-

vetően megőrizte eredeti kinézetét.

A szállásegységek kisebb számá-

nak (hét szoba és egy apartman)

köszönhetően a hotel személyzete

igen vendégközpontú. Az étterem

a helyi konyha különlegességeit kí-

nálja. Gazdag borválasztékkal, egy

aperitif bárral és terasszal várják a

vendégeket.

Árak

2 szoba (1/1)

35 - 53 €

5 szoba (1/2)

60 - 84 €

1 stúdió (3+1)

105 - 177 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 - 15 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel PORIN

Dalmácia | SplitMakarska

114

82 Tučepi kellemes üdülőhely a Makarskai Riviérán, a Biokovo-

hegy lábánál. A tágas helyi strandot buja zöld növényzet és

ciprus fák szegélyezik. Tučepiben kezdődik az a tengerparti

sétány, amely egészen a három kilométer távolságra lévő

Makarskáig vezet. Tučepi már évek óta az egyik legnívó-

sabb üdülőhelynek számít a horvát Adrián.

Cím

Donji Ratac 24, 21325 Tučepi

Telefon

+385 (0)21 695 000

Telefax

+385 (0)21 623 004

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelvillamarija.com

hitelkártyák


Villa Marija – 40 évre visszanyú-

ló idegenforgalmi hagyománnyal

rendelkező szálláshely. Minden

egyes vendéget személyre szabott

gondoskodásban részesítenek. A

villa 50 méterre van a városka köz-

pontjától, és a strandtól. 29 szoba,

aperitif bár, taverna, fedett meden-

ce és szauna várja az érdeklődőket.

Ideális szemináriumok megtar-

tására, sportolók, hegymászók és

turistacsoportok elszállásolására.

Fitness és masszázs is kényezteti a

vendégeket.

Árak

27 szoba (1/2)

34 - 71 €

2 szoba (1/1)

64 - 91 €

Az árak személy-

enként értendők

és tartalmazzák a

reggelit.

Félpanziós felár

15 €

Nyitva tartás

egész éven át

HotelVilla MARIJA

Dalmácia | SplitTučepi

115

83


Drvenik az erdős kis öblökben és homokos szakaszokban

bővelkedő tengerpartjának, a mögötte húzódó hegyvonulat-

nak, valamint édesvíz forrásainak köszönheti vonzerejét. A

Makarskai Riviéra jellegzetes mediterrán településeként fej-

lődését a szőlő- és olajbogyótermesztésnek, halászatnak és

földművelésnek köszönheti. Drveniktől északra helyezked-

nek el a 17. sz.-i védőfal bástyájának maradványai.

Cím

Gornja Vala 6, 21333 Drvenik

Telefon+385 (0)21 628 044

+385 (0)21 628 012

Telefax+385 (0)21 628 173

+385 (0)21 628 086

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelhani.hr

hitelkártyák

Visa | Maestro | Mastercard | Diners

A Hotel Hani modern luxusszállo-

da az Adria panzió vendéglátói ha-

gyományait folytatja. Közvetlenül a

strandon helyezkedik el. A szálloda

14 kétágyas szobában, valamint

nyolc fényűzően berendezett apart-

manban kínál elhelyezést. A szobák

stílbútorral vannak berendezve és

légkondicionáltak. Vendégeinknek

saját parkolóhelyet biztosítunk. Az

étteremben gazdag bor- és egyéb

italkínálat. További szolgáltatások:

fi tnessz–klub, szauna és masszázs. A

közelben lévő további igénybe ve-

hető szolgáltatások: hajóskirándulás,

kerékpárbérlés, búvárkodás, hegy-

mászás, kenu, vízisí...

Árak

14 szoba (1/2)

35 - 50 €

8 lakosztály

42 - 56 €




Félpanziós felár

7 €


14 €

Nyitva tartás

01.05. - 31.10.

Hotel HANI

Dalmácia | SplitDrvenik

116

84 Gradac, a Makarskai Riviéra legdélebbi pontja. A Biokovo-

hegy zordon ormainak, az áttetszően tiszta tengervíznek

és az Adria egyik leghosszabb strandszakaszának együttese

méltán nyűgözi le az ide érkező vendégeket.

Cím

Obala 15, 21330 Gradac

Telefon

+385 (0)21 697 502

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-marcopolo.com

hitelkártyák

Visa | Mastercard / Eurocard

Amex | Diners

Hotel Marco Polo – egyike az első „bu-tik hoteleknek” a Makarskai Riviérán. Gradac szívében, közvetlenül a ríván, ahol lépten-nyomon érzékelhetjük a vendégszeretet. A professzionális, ugyan akkor vendégközpontú személy-zet mottója így hangzik: „Mindig az Ön szolgálatára!” A „Nicolo Polo” étterem-ben és a “Fanica Polo” konobában gaz-dag gasztronómiai választék csalogatja az ínyenceket. Az újonnan megnyitott

“Pepo Polo” fi tness központ, ajándékbolt és galéria várja az érdeklődőket. Kiváló elhelyezkedése okán jó kiinduló pont le-het egy kiránduláshoz Dubrovnikba, a Mljet Nemzeti Parkba és Međugorjébe, a Neretva-deltájának felfedezéséhez, a Cetinar-folyón egy vadvízi evezéshez, kajak-kenuzáshoz, valamint egy-egy hajóskiránduláshoz Korčula-, Hvar-szigethez, illetve a Baćinski – tóhoz.

Árak

22 szoba

60 - 130 €

2 apartman

88 - 145 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 - 13 €

Nyitva tartás

egész éven át

HotelMARCO POLO

Dalmácia | SplitGradac

A sziklán elterülő város, ahol éves átlagban 2554 órát süt a nap, egy sor támadás és földrengés ellenére is - Szt. Balázs védő-

szentnek köszönhetően - fennmaradt és ma olyan különleges, hogy a történelméről és reneszánsz kultúrájáról, barokk temp-

lomairól, törvényhozásáról és gazdaságáról szerzett pozitív tu-dás sem helyettesítheti a dubrovniki tartózkodás élményét.

Dubrovnik, az UNESCO Világörökség része, valóban az embe-ri léptéknek megfelelően épült. Dubrovnik a közösségi város

valódi prototípusa, azé a városé, amely nagy mértékben valóra váltotta az urbánus kultúra egyfajta ideálját. Erről tanúskod-nak a városi falak is és lenyűgöző szökőkutak, a Kormányzó-sági Palota és a Sponza – palota, a ferences és dominikánus kerengő, a XIV. századi gyógyszertár és bronz szobrocskák – a

„zelenci”, amelyek a városi órán még ma is rendületlenül jelzik az idő múlását az állandóság óráján.

A múzeum-város csodálatosan olvad össze az őt körülvevő

mediterrán természeti környezettel. De itt van mindjárt a háborítatlan vidéki nyugalom megtestesítő Konavle, mellyel,

„A második legszebb hely

a világon, vitathatatlanul

Dubrovnik (az első az

Ön szülőhelye)„

- írta a költő, és nem

is sejtette, mennyien

egyetértenek majd ezzel

a megállapítással.

És valóban, Dubrovnik

még mindig ugyan olyan

mértékben nyűgözi le

az utazót, mint ahogy

annak idején elegáns

reneszánsz szépségével

megigézte Cvijeto

Zuzorićot. Hozzá,

igen Hozzá írták a

verseket, Érte szelték a

tengereket…

Dalmácia

DUBROVNIK

119

annak ellenére, hogy a pazar Dubrovnik ellentéte, tökéletes

egységet alkotnak. Dubrovnik Megye a lenyűgöző strandok

vidéke. Pár tíz kilométerrel odébb – a táj egy ismét szélsőséges

változása a Neretva folyó torkolatánál. Minden lecsendesedik

és síkföldivé válik. A Pelješac-félsziget rejti Ston és Mali Ston

városkákat, ahol a hosszú falak a mai napig óvják Európa legré-

gebbi, négyezer éves sólepárlóját. A Mali Ston-öböl az osztriga

és egyéb tengeri különlegességek lelőhelye. És, ami a Pelješacot

illeti, ne feledkezünk el az itt termelt Postup és Dingač borokról

sem. Marco Poló, a híres világutazó szülőhelyén, a szomszédos

Korčula-szigeten, minden nyáron megnézhetjük a Moreška

középkori vitézi játékot. Mljet-sziget részben nemzeti park, a

közelben pedig Lastovo és az Elafi ti szigetek sorjáznak. És a

mindenütt elragadó, megbúvó kis strandok…

Szembesülni

Dubrovnikkal olyan,

mint találkozni egy

gyönyörű nővel: szépsége

az első látásra lenyűgöz.

MLJE Tr

Dubrovniksteno

Slano

T

Ston

Orebić85

Cavtat

87

88

90 89

86

91

93

92

Dalmácia

DUBROVNIK

HOTEL INDIJAN - OREBIĆ85.

HOTEL RESTAURANT VILLA NERETVA - METKOVIĆ86.

HOTEL MERLOT - OPUZEN87.

HOTEL OSTREA - MALI STON 88.

HOTEL BOŽICA - SUĐURAĐ89.

HOTEL GLAVOVIĆ - LOPUD / INFO PUNKT90.

HOTEL STARI GRAD - DUBROVNIK91.

HOTEL MORE - DUBROVNIK92.

HOTEL VILLA PATTIERA - CAVTAT93.

121

85


Orebić festői elhelyezkedésű kisváros a Pelješac-félsziget és

Korčula szigetének találkozásánál. A tengerészkapitányok

bölcsőhelye. A Szt. Illés – hegy masszívum védelmében ki-

váló terep a sétákhoz, a hegymászáshoz és a kerékpározás-

hoz. Alacsonyan elterülő partja jól védett a szelektől és az

Adria egyik legbiztonságosabb szörft erülete.

Cím

Škvar 2, 20250 Orebić

Telefon

+385 (0)20 714 555

Telefax

+385 (0)21 714 567

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelindijan.hr

A Hotel Indijannál szerencsésen ötvöző-dik a hagyományos és a modern építészet. Vendégeit közvetlenül a tenger partján várja, Korta nevű éttermének terasza az aprókavicsos parton, pálmafák árnyéká-ban kapott helyet. Az első szinten lévő Kolona kávézó a korčulai kőből faragott oszlopról kapta a nevét. A kávézó teraszá-ról szép kilátás nyílik a városka központ-jára és a Pelješac-csatorna kis szigeteire. A hotel wellnessz központja gazdagon fel-szerelt, úgy mint: eltolható üvegkupolával fedett medence, szauna, gőzfürdő, fi ttnessz, jazucci. Parkolóhely és jacht kikötési le-hetőség. A konyha kiváló gasztronómiai kínálatához tartozik a pelješaci kagylók és sajtok széles választéka, a híres Dingac bor és egyéb autochton plavac szőlőfajtából készülő borok. A Dingac-ot a mint egy öt-száz éves szőlőtermesztési hagyományokat ápoló Indijan-család pincészetében készí-tik. Igény szerint kirándulások és fotó-szafárik szervezése.

Árak

3 szoba (1/1) 71 - 95 €

14 szoba (1/2)

129 - 195 €

2 apartman (2+2)

178 - 260 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

20 €


40 €

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák

Visa | Amex | Mastercard | Maestro

Dalmácia | DubrovnikOrebić

Hotel INDIJAN

122

86 A Neretva - folyó melléke hegyi vad folyóból a horvát

térség legtagoltabb deltájába megy át. Az Alsó-neretvai

vidéknek hosszú ideig voltak fő jellemzői a mocsaras, ha-

lakban és gázlómadarakban bővelkedő területek de ma

már itt van a földművelés a messze földön ismert agg-

rum termesztéssel. Aki már járt itt egyszer, biztos lehet

abban, hogy a szíve visszahúzza.

Cím

Splitska 14 Krvavac II. 20350 Metković

Telefon

+385 (0)20 672 200

Telefax

+385 (0)20 671 199

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-villa-neretva.com

Villa Neretva hotel – étterem – a

Neretva deltájának szívében, az

Opuzen és Metković között vezető

főút mellett. Remek kiindulópont-

ja lehet egy hagyományos neretvai

bárkákkal megtett foto-szafárinak a

lápos mellékágak egyikén.

Lehetőség van a 229 védett madárfajt

felvonultató madártani gyűjtemény

megtekintésére is. Az ínyencek vél-

hetően el lesznek ragadtatva a Villa

Neretvában, vagy a Neretvanska

kućá-ban elfogyasztott ebédtől. A

római kori Narona (1. és 2. sz.) temp-

lom- és fórummaradványaihoz tett

látogatás minden bizonnyal vissza-

repít a múltba. Október és november

folyamán különleges program várja

a vállalkozó kedvű turistákat: a man-

darinszüret.

Árak

7 kétágyas szoba

40 - 55 €

1 de luxe szoba

64 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák


Diners

Dalmácia | DubrovnikMetković

Hotel Restaurant Villa NERETVA

123

87


Opuzen történetét középkori titokzatosság lengi körül: egy-

részt a városka nevének a 17. sz.-i velencei Forte Opus erőd-

höz való kötödése, másrészt a neretvai kalózok történelmi

felbukkanása okán. Napjainkban Opuzen a megművelt ter-

mőföldek, a lápvidék és az ornitológiai rezervátum elegye.

Éppen ezért nevezik a horvát Adria zöld gyöngyszemének is.

Cím

Prokopica bb, 20355 Opuzen

Telefon

+385 (0)20 410 600

Telefax

+385 (0)21 410 681

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelmerlot.hr

A Hotel Merlot a Neretva-folyó, a

mandarinültetvények, valamint a

növényekben és állatokban gazdag

környező tájak ölelésében várja ven-

dégeit. A Neretva közeli forrásánál

homokos a strand. A szálló elhe-

lyezkedése ideális az aktív pihenés-

hez, úgy mint horgászat, búvárko-

dás, szörfölés, valamint (az aktuális

kedvenc) a kitesurfi ng. A szálloda

étterme egyesíti a Neretva vidéki

kulinárium hagyományos elemeit

a modern kezdeményezésekkel. Le-

hetőség van többek között a neretvai

jellegzetességek megízlelésére is. A

hotelben van bankett-terem, kon-

ferencia-terem, borospince. Házi

kedvencek bevihetők.

Árak

9 szoba (1/2)

34 - 40 €

6 szoba (1/3)

30 - 34 €

1 apartman

55 - 61 €

Az árak személy-

enként értendők

és tartalmazzák a

reggelit.

Félpanziós felár

7 €

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák


Maestro

Dalmácia | DubrovnikOpuzen

Hotel MERLOT

124

88 A két festői kisváros, Ston és Mali Ston a szárazföld és a

félsziget emelkedője közötti földszoroson bújtak meg. Dub-

rovnik mellett ezek voltak a legfontosabb és a legvédettebb

helyei a Dubrovniki Köztársaságnak. A hatalmas középkori

falak védték a Köztársaság sólepárlóit és a gazdag birtokokat

Peljesacon.

CímAnte Starčevića 9, Mali Ston

20230 Ston

Telefon

+385 (0)20 754 555

Telefax

+385 (0)20 754 575

E-mail

[email protected]

Web

www.ostrea.hr

Árak

4 “Superior” szoba (1/2)136 €

6 “Standard” szoba (1/2)129 €

3 “Economy” szoba (1/2)116 €

1 apartman (1/2) 164 €


Reggeli12 € a’la carte


Hotel Ostrea – a szállót üzemelte-

tő malostoni Kralj család egykori

lakóházának felújításával jött létre.

Mivel Mali Ston védett műemléki

egységet alkot, a szállót fi gyelemre-

méltó épített környezet veszi körül.

A szálloda természetes környezete

is lenyűgöző, tekintve, hogy az Ost-

rea, (latinul osztriga ) ezen vidék

védjegye. A szálloda remek szállás-

hely az üzletembereknek, de azok-

nak is, akik csak egy kis pihenésre

vágynak egy gyönyörű vidéken. A

szálloda szolgáltatásait remekül ki-

egészíti a közelben lévő “Kapetano-

va kuća” (A Kapitány háza) étterem,

amelyet szintén a Kralj család visz.

hitelkártyák


Hotel OSTREA

Dalmácia | DubrovnikMali Ston

125

89


Suđurađ városka a Dubrovniktól 7,6 tengeri mérföldnyire fekvő Šipan-szigeten található. Šipan az Elafi ti-szigetcsoport legnagyobb és egyben kulturális-történelmi műemlékekben leggazdagabb tagja. A főbb turisztikai csapásirányoktól távol, a nyugalom oázisában a helyiek dédapáik ritmusában élik mindennapjaikat. A vidék ideális búvóhely a városi nyüzsgés elöl. Suđurađban pihentetően csendes nyári éjszakák, kristálytiszta tenger, buja délszaki növényzet, a néhai dubrovniki nemesség ódon hangulatú nyári rezidenciái várják a látogatókat.

CímUlica br.13, 1d , Suđurađ,

20223 Šipanska Luka

Telefon+385 (0)20 325-400

+385 (0)98 9365-735,

385 (0)98 611-141

Telefax+385 (0)20 325-407, +385 (0)20 758-072,

+385 (0)20 325-401

[email protected]

[email protected]

Webwww.hotel-bozica.com

Árak

15 szoba (1/1 - 1/2)

85 - 150 €

4 apartman (2+2)

210 - 290 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

30 €

Nyitva tartás

01.05. - 01.11.

A tengerparttól alig 15 méterre lévő

Hotel Božica remekül illeszkedik me-

diterrán környezetébe. Saját strand,

kisebb hajók fogadására alkalmas hor-

gonyzóhely, parkoló. A szobákból szép

kilátás nyílik a tengerre, Suđurađra és

a környező szigetekre. A nyugalomra

áhítozó turisták élvezhetik a kristály-

tiszta tengert, a buja vegetációt, az

idilli halászfalu hangulatát. A hotel ki-

rándulási, búvárkodási lehetőségeket

is kínál, a közelben kerékpárút várja a

biciklistákat. Suđurađ és Dubrovnik

jó tengeri összeköttetésének - helyi

hajóval egy óra, vagy motorcsónakkal

10 perc a szárazföldi Slano településig

– köszönhetően a hotelből könnyen

bejárhatóak Dubrovnik és a környe-

ző települések kulturális-történelmi

látnivalói.

Hotel BOŽICA

Dalmácia | DubrovnikSuđurađ

hitelkártyák


126

90 Lopud – az azonos nevű szigeten, Dubrovniktól hat tengeri

mérföldre fekszik. Egyike az Elafi ti-szigeteknek, melyek me-

diterrán szépségükről ismertek. Lopud az érintetlen termé-

szeti szépségek, a lenyűgöző sziklás partszakaszok, a majd

mindig napsütötte strandok és kristálytiszta víz szigete.

CímObala Ive Kuljevana bb

20222 Lopud

Telefon+385 (0)20 759 359

+385 (0)20 419 204

+385 (0)91 655 1755

Telefax+385 (0)20 759 358

+385 (0)20 419 204

[email protected]

[email protected]

Web

www.hotel-glavovic.hr

Árak

12 szoba (1/2 - 1/3)40 -z 60 €

2 apartman (2+2)120 - 180 €

Az árak szemé-lyenként értendők kétágyas szobában és tartalmazzák a reggelit.

Félpanziós felár10 - 20 €


Hotel Glavović – 1927-ben épült

kőházban alakították ki, a sziget

egyetlen településének központ-

jában, közvetlen kilátással a szálló

előtti homokos partra. A felújított

hotel ideális a családi nyaralások-

hoz. Közvetlen közelében botani-

kus kert, helytörténeti múzeum, a

Szt. Illés koraromán templom, a

12.-i Šunji Boldogasszony templom

látható. A békés pihenést szigeti ki-

rándulásokkal, búvárkodással, teni-

szezéssel, bocsázással, röplabdával

és zenés rendezvények meglátoga-

tásával színesíthetjük.

hitelkártyák

Visa | Mastercard | Amex | Diners

Hotel GLAVOVIĆ

Dalmácia | DubrovnikLopud

127

91


Dubrovnik kétségtelenül a világ egyik legszebb városa. A girbe-gurba utcák, kis kereskedések és utcai kávézók Dubrovnik város kimondhatatlanul szép óvárosának jellemzői. Több épületet is az UNESCO Világörökség részévé nyilvánítottak, így különle-ges védettséget élveznek. A város igazából a Dubrovniki Nyári Játékok idején a legizgalmasabb, melyet minden nyáron megtar-tanak. Ebben az időben az egész város, templomai és egyedülál-ló akusztikájú festői terei, valamint gyönyörű palotái kulturális színpaddá válnak.

Cím

Od Sigurate 4, 20000 Dubrovnik

Telefon

+385 (0)20 322 244

Telefax

+385 (0)20 321 256

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelstarigrad.com

Hotel Stari Grad – 20 méterre a

Straduntól, a város főutcájától, a

középkori városmag szívében. A

védett kulturális örökség részét

képezi.

A hotel egy felújított műemlék épü-

letben működik, amely elbűvöl a

régi idők hangulatával, ugyan ak-

kor a modern kor összes kellékét

felvonultatja.

A szálloda nyolc, korszerűen beren-

dezett szobája Dubrovnik egykori

eleganciáját sugallja. A személyzet

igen vendégközpontú. A hotel tera-

száról szép kilátás nyílik a Minčeta-

tornyos, falakkal körülvett város-

központra, valamint Cavtatra és a

Srđ-hegyre.

Árak

8 szoba (1/2)

115 - 190 €

4 szoba (1/1)

80 - 130 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák


Dalmácia | DubrovnikDubrovnik

Hotel STARI GRAD

128

92 Dubrovnik egyike azon városoknak, melyek meghatározták

a Mediterránium középkori történetét. Az, aki ilyen vonat-

kozásában Velencéhez hasonlítja, nem jár messze az igazság-

tól. A város ebből az időszakból származó épített öröksége

lenyűgöző. Ehhez kapcsolódik a gazdag kulturális élet, amely

főként a nyári időszakban pezsgő, valamint a páratlan termé-

szeti látképek.

Cím

Kardinala Stepinca 33

20 000 Dubrovnik

Telefon

+385 (0)20 494 200

Telefax

+385 (0)20 494 210

[email protected]

Web

www.hotel-more.hr

A Hotel More a Lapad-öbölben

lévő tüneményes helyen telepedett

meg, alig négy km-nyire a közép-

kori óvárostól. A szálloda strandjá-

tól a tengerpart sétány választja el,

amely végigfut a félszigeten. Buja

délszaki növényzetbe burkolózik.

A vendégeket étterem, kávézó, kül-

ső medence és jacuzzi, welness és

beauty-központ, konferenciaterem

is várja. A közelben teniszpályák és

más sport-rekreációs lehetőségek

állnak rendelkezésre. A szállodának

van külön parkolója és garázsa.

hitelkártyák


Maestro

Dalmácia | DubrovnikDubrovnik

Hotel MORE

Árak

3 szoba 1/1 143 - 200 €

15 szoba 1/2 standard165 - 230 €

16 szoba (1/2 sea view)187 - 275 €

1 junior suite 330 - 440 €

1 De luxe suite 385 - 500 €


Félpanziós felár20 - 30 €

Nyitva tartáscegész éven át

129

93


Cavtat a Konavle nevezetű festői szépségű vidék kulturális- és idegenforgalmi központja, amely földrajzilag Dubrovnikhoz gravitál, vagy éppenséggel fordítva. Cavtat a 16. sz.-i reneszánsz stílusú hercegi palotával büszkélkedő óvárosával bűvöl el. Itt található továbbá a Račić család Ivan Meštrović által épített mauzóleuma. A természet a Rat és Supetar nevű félszigetekkel, buja mediterrán zölddel, valamint kivételes fürdőhelyekkel aján-dékozta meg Cavtatot.

Cím

Trumbićev put 9, 20210 Cavtat

Telefon

+385 (0)20 478 800

Telefax

+385 (0)20 478 818

E-mail

[email protected]

Web

www.villa-pattiera.hr

A Hotel Villa Pattiera annak a

Toni Pattiera nevű világhírű ope-

raénekesnek a felújított szülőháza,

aki a 20. sz. első felében fellépett a

Metropolitenben, valamint a Szász

Királyi Udvari Opera magánéne-

kese is volt. A Hotel Villa Pattiera

családi butikszálló, amely a száz-

éves palotában, közvetlenül a ten-

gerparton várja vendégeit. Mind

a 12 luxus szobájának teraszáról

rálátás nyílik a cavtati tengerparti

sétányra. Hangulatukat és kínála-

tukat illetően a stílusos dizájnú De

Luxe és Superior szobák vezetnek.

A szállodán belül működő Dalma-

cija étterem a mediterrán ételkü-

lönlegességek mesteri elkészítéséről

híres. A szállóban szívesen látják a

házi kedvenceket is.

Árak

12 szobaStandard (1/2) 90 - 180 €Superior (1/2) 110 - 200 €Superior b (1/2)120 - 210 €Superior t (1/2) 130 - 220 €De luxe (1/2) 140 - 240 €

Az árak szobánként értendők és tartalmaz-zák a reggelit.

SINGLE USE kétágyas szobában -10% engedmény.

A vendégek az a la carte menüre 10% engedményt kapnak.


hitelkártyák


Maestro

Dalmácia | DubrovnikCavtat

Hotel VILLA PATTIERA

Likát a legnagyobb horvát hegység, a Velebit rejti el a tenger-

től. Nincs azonban semmi ok arra, hogy Horvátország újko-

ri látogatói elől is rejtve maradjon, mivel főként érintetlen

természeti vidék jellemzi. A Gacka-folyó völgyének látványa

mesébe illő, kristálytiszta vízével, vízimalmaival és piszt-

rángjaival. Likában két nemzeti park is van: a Plitvicei-tavak,

mely 16 festői tavával az UNESCO Világörökség része, vala-

mint az Észak-Velebit védettséget élvező biológiai fajok so-

kaságával, és szép kilátással az Adriára, tehát a Pag-szigetre

is. Lika az egészséges ételek, az erőtől duzzadó emberek, a

hagyományos élet és az eredeti értékek földje.

A terület egyik ékköve a Nehaj nevű középkori erőd, amely

a tengerparton megtelepedett Senj városának, s egyben az

egyetemes horvát szabadságért a tengeren és a szárazföldön

vívott harc egyik jelképe. Pag sziget északi részének varázsát

a táj különlegessége adja, melyet a természet őselemeihez - a

tengerhez, a kőhöz és a naphoz - való visszatérés jellemez.

Sokaknak a novaljai strandról, a szigeti konyha ízletes fo-

gásairól, illetve a pagi sajtról és a pagi báránysültről marad

meg szép emlékként.

Aki egyszer ellátogat a

Lika-Karlovac vidékre,

meggyőződhet azon

állítás igazáról, mely

szerint a vidék egy

része a kelta „likis”

szóról kapta nevét,

melynek jelentése „szép

föld”, ez a jellemzés

pedig semmi esetre

sem korlátozódik a

terület ezen részére,

hiszen a vidék egészére

érvényesíthető.

LIKA - KARLOVAC

131

Karlovác vidéke főként a Horvátország síkvidéke és

hegyvidéke közötti „tranzit” területként ismert. Karlovác

városa a csillag alakban megépített reneszánsz erődből

született. Napjainkban részben a többszázéves gesztenyefák

határolta parkok és sétányok alakítják. A városon kívül a

Korana, Kupa, Dobra és Mrežnica folyók nyújtotta aktív

pihenési formák, azaz a fürdőzés, az evezés, a pecázás,

a kajakozás és kenuzás csábítanak, illetve az a fajta laza

kikapcsolódás, amely a vidék és a főként népi értékeket

felsorakoztató gazdag kulturális örökség együtteséből

fakad.

Arról, hogy az idelátogatók fi gyelmét leginkább a népi

örökség kelti fel, Ogulin városa is tanúskodik. A jelmezes

kleki boszorkányok a helyi legendáriumot idézik meg, míg

az Ogulini Fesztiválon a horvát Andersen-ként is aposztrofált

Ivana Brlić Mažuranić írónő meséi elevenednek meg.

Lika-Karlovac vidéke

annak igazolása,

hogy a meséket érdemes

néha a valóságban is

keresni.

Jablanac94

95

Slunj

Karlovac97 98

96

HOTEL ABLANA - JABLANAC94.

HOTEL BOŠKINAC - NOVALJA95.

HOTEL FRANKOPAN - OGULIN96.

HOTEL KORANA SRAKOVČIĆ - KARLOVAC / INFO PUNKT97.

HOTEL EUROPA - KARLOVAC98.

LIKA-KARLOVAC

133

94


Jablanac a legnagyobb horvát hegység, a Velebit lábánál,

egy szűk tengeri szorosban helyezkedik el. Előtte a Rab-

sziget, mögötte az oltalmazó Velebit déli lankái húzódnak.

A kristálytiszta tengernek köszönhető sós levegő keveredik

itt a hegyi levegővel, ami már a települést alapító rómaiakat

sem hagyta hidegen.

hitelkártyák


Maestro

Árak

22 szoba (1/2)

45 - 90 €

1 apartman (2+2)

55 - 135 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

7 €

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel Ablana - az egykorvolt római

településről kapta a nevét, Jablanac

ókori gyökereire utalva. Vendége-

inek 22 szobát és egy apartmant

kínál, melyekből szép kilátás nyílik

a Rabi-csatornára és a Velebitre. A

hotel éttermében lehetőség nyílik

arra, hogy kipróbáljuk az Adria

ezen részének jellegzetes ételeit.

Aperitif-bár és bankett terem is van.

A tenger adta lehetőségeken felül

a vendégek kirándulást tehetnek a

közeli Zavratnica-fj ordhoz, meg-

mászhatják a Velebit 1480 méteres

legmagasabb csúcsát, ahol több

mint 800 endemikus növényfajt fel-

vonultató botanikus kert várja őket.

CímObala B. S. Šubića 1

53287 Jablanac

Telefon

+385 (0)53 887 216

Telefax

+385 (0)53 887 217

E-mail

[email protected]

Webwww.am-hoteli.hr

Hotel ABLANA

Lika-Karlovac | Jablanac

134

95 A Pag-szigeti Novalja kellemes strandjain (Zrće, Caska,

Straško, Babe, Trinćel, Branićevica) felül a sziget egészére

igaz jellegzetességekről ismert, úgy mint: sajt, bárányhús,

csipke, a mediterrán növényzet bódító illata, valamint az

örök titokzatosságával hódító kőpáncélos sziget...

CímNovaljsko polje,

53291 Novalja, otok Pag

Telefon

+385 (0)53 663 500

Telefax

+385 (0)53 663 501

E-mail

[email protected]

Web

www.boskinac.com

hitelkártyák

Visa | Mastercard | Diners | Amex

Árak

2 szoba reg. (1/2) 100-210 €

2 szoba reg. (1/3) 130-260 €

1 szoba lux. (1/2) 120-250 €

3 szoba lux. (1/2) 150-300 €

3 suite: (1/3) 180 - 350 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felárHB 14 € FB 28 €


Hotel BOŠKINAC

Lika-KarlovacNovalja, Pag-sziget

Hotel Boškinac – a béke oázisa, me-

lyet egy fenyveserdő, szőlőültetvé-

nyek, olajfaligetek ölelnek körül, a

közelben egy juhlegelő. A szobák,

melyek apartman jellegűek, sza-

lonnal és bárral felszereltek – a szi-

get gyógyfüveiről lettek elnevezve,

dizájnjukat pedig az évszakok és a

sziget néprajzi öröksége ihlette. A

tetőtérben három elnöki lakosztály

kapott helyet. A szállóban teraszos

étterem, bár, negyven fő befogadá-

sára alkalmas, multimédiás szemi-

náriumi terem várja az érdeklődőket.

A Boškinac Borászat családi hagyo-

mányt ápol. Kellemes kirándulási

lehetőségek, velebiti szafári.

135

96


Lika-Karlovac | Ogulin

HotelFRANKOPAN

Ogulinról első ízben a középkorban, 1500-ban történik em-

lítés, amikor a nagy tekintélyű, feudális Frangepán család itt

építtette meg várkastélyát. A várerőd nem tűnt el teljesen, a

mai napig fennmaradt a „Frangepán-torony“, amely jelenleg

a Helyrajzi Múzeumnak ad otthont. A városka központjában

van a „Đulin-szakadék“ természeti jelenség, melyhez a népi

legendárium számos fantasztikus történetet köt.

CímUlica Ivana Gorana Kovačića 1

47 300 Ogulin

Telefon+385 (0)47 525 509

Telefax+385 (0)47 525 542

[email protected]

Webwww.hotel-frankopan.hr

Árak

7 szoba 1/1 48 - 52 €

9 szoba 1/2 45 - 49 €

4 suite 138 - 207 €

Az egy- és kétágyas

szobák árai személy-

enként értendők.

Félpanziós felár

12 €


24 €

Nyitva tartás

egész éven át

A Hotel Frankopan az érintetlen természetben történő pihenés és a gazdag aktívturisztikai kínálat elegyével csábít, melyet tovább gaz-dagítanak az Adriához, a Plitvicei-tavakhoz és más célpontokhoz irányuló kirándulások. Lenyűgöző elhelyezkedés, az egykori kastély fa-lainak és a Dobra-folyó forrásának közelében. A mesebeli hangulatot a szálloda szobáinak elnevezése is tük-rözi, melyek Ivana Brlić Mažuranić írónő mesehőseiről kapták nevüket. Az épület kulturális műemlék, a 19. sz.-tól üzemel szállodaként. Va-dászspecialitások, tájjellegű konyha. Ezen felül: masszázs-stúdió, szauna, konferencia-terem, borpince. Aktív pihenési lehetőségek: úszás, kenu-zás, raft ing, hegyikerékpározás, lo-vaglás, horgászat...

hitelkártyák


Maestro

136

97 Az Adriát a Pannon-síksággal összekapcsoló Karlovacot a

16. században, az akkori bizonytalan időkben ideális „város-

erődként” alapították, nevét: - Karlstadt - Károly főherceg-

ről kapta. Az erőd egykori helyén ma parkok és sétányok

vannak. Karlovac környékén több, a folyókhoz kötődő ki-

rándulóhely és kisebb városka is van.

Cím

Perivoj Josipa Vrbančića 8, 47000 Karlovac

Telefon

+385 (0)47 609 090

Telefax

+385 (0)47 609 091

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelkorana.hr

Hotel Korana – Srakovčić – az

egyik legszebb horvát kis szállo-

da. Az azonos nevű folyó partján

fekszik, egy több százéves parkban.

Szobái és apartmanjai luxus szín-

vonalúak. A vendégeket 10 – 200

férőhelyes, korszerűen felszerelt

multimédiás termek várják, így

üzleti találkozók, konferenciák és

tanácskozások ideális helyszíne. A

fi nn szaunás és masszázzsal is ké-

nyeztető wellness-központon felül

tenisz- és golfpályák (10 km) szol-

gálják a vendégek rekreációját A

kínálatot a gasztronómiai élvezetek

teszik teljessé a Dobra étteremben

vagy a Kupa tavernában. Raft ingo-

lás a Mrežnica- és Dobra-folyókon,

csónakázás a Koranán.

Árak

Szoba (1/1)

83 - 99 €

Szoba (1/2)

114 - 134 €

Apartman (1/1)

132 - 180 €




Teljes panziós felár

30 - 40 €

hitelkártyák


Hotel KORANA - SRAKOVČIĆ

Lika-Karlovac| Karlovac

137

98


Karlovac város a Zágrábot Rijekával összekötő főút mentén

fekszik, a négy folyó városaként vonult be a köztudatba, hi-

szen itt folynak össze a Kupa, Dobra, Korana és Mrežnica

folyók. Hogyan is tudnánk ellenállni egy horgászattal, für-

dőzéssel, vadvízi evezéssel összekötött kellemes csónakázás-

nak a szelíd táj által körbeölelt folyók egyikén?

Cím

Banija 161, 47000 Karlovac

Telefon

+385 (0)47 609 666

Telefax

+385 (0)47 609 667

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-europa.com.hr

Hotel Europa –a Rijeka – Zágráb

– Split autópálya lejáratánál. Remek

kiinduló pontja lehet a karlovaci

vidék felfedezéséhez, és egy rövid

pihenő megállójaként egyaránt. Az

étteremben tájjellegű ételeket, válo-

gatott borokat és remek koktélokat

szolgálnak fel. A vendégeket továb-

bá szauna, szolárium és masszázs

szolgáltatás várja. A 30 fő befoga-

dására alkalmas multimédiás terem

szemináriumok és üzleti találkozok

ideális helyszíne. A szobákban in-

ternet csatlakozás biztosított, a szál-

lóvendégek járművei állandó videó

megfi gyelés alatt állnak.

hitelkártyák


Maestro

Hotel EUROPA

Árak

33 szoba73 - 155 €

Apartman (1/2)168 - 225 €



mazzák a reggelit.



Lika-Karlovac | Karlovac

Zágráb ma milliós nagyváros, amely két történelmi város-

ból: a Gradec-ből és Kaptol-ból fejlődött ki a Medvednica

hegy lábánál, a Száva folyó partján. A 19. század közepén

a két városrész egyesült; így kezdett el fejlődni a modern

Alsóváros (Donji grad). A néhai városfalból mára csak a

Kőkapu (Kamenita vrata) maradt meg. A Szent Márk téren

(Markov trg) van a középkori Szt. Márk (Sv. Mark) templom.

A templom színes tetőcserepei a Horvát Királyság, Dalmá-

cia és Szlavónia, illetve Zágráb város címerét formázzák. A

térről a 18. századi Lotrščak torony (Kula Lotrščak) mellett

elhaladva a Strossmayer sétányra (Strossmayerovo šetalište)

érünk, melyről gyönyörű kilátás nyílik az Alsóvárosra. A

zágrábi székesegyházat a középkorban kezdték el építeni,

a homlokzati harangtornyok által uralt végleges formáját a

19. század végén nyerte el. Ilyen formájában a modern pol-

gári Zágráb város szimbóluma. A legtöbb városnak megvan

a maga zöld oázisa, Zágráb azonban ebben a tekintetben

is sajátos. A városban megannyi park található, amelyek a

városközponttól a közeli Sljeme hegyig terjednek, egészen a

Maksimir parkerdőig.

A húsznál is több színházat, három koncerttermet, hatvan

Aki a 19. század

ideális városaként

írta le Zágrábot, nem

szándékozott elhallgatni

a város azt megelőző

izgalmas történetét, és

bizonyára nem akarta

véka alá rejteni azokat

a pozitívumokat sem,

melyek a 19. sz.-ot

követően érték a várost.

Egyszerűen csak azokat

az erényeket kívánta

kiemelni, melyeknek

a város különleges

vonzerejét köszönheti,

azon erényeket,

melyekből építkezve

a város elnyerte mai,

tagadhatatlanul vonzó

arculatát.

ZÁGRÁB

139

múzeumot és galériát felvonultató gazdag kulturális élet

különleges hangulatot kölcsönöz a városnak. Ahhoz, hogy

jól megismerjük a várost, elég ha hosszú sétákat teszünk az

Alsó- és Óváros terein és utcáin, a számos park, vagy gya-

logos övezet egyikében. Zágráb olyan metropolisz, amely a

lüktető modern világban is megőrizte lelkületét és identi-

tását.

Zágráb, a nemzetközi vásárok, szimpóziumok és üzleti ta-

lálkozók helyszíne igen jó hírnévnek örvend. Élvezheti a

horvát konyha számos nemzeti specialitását és a különböző

minőségi hazai borokat. Egy jó hír az „éjszakai baglyoknak”:

nagysága és nyíltsága ellenére, Zágráb békés és biztonságos

város maradt, ahol akár a késő esti órákban is zavartalanul

sétálhatnak.

Zágráb ma a

Horvát Köztársaság

kulturális, politikai,

gazdasági és

közlekedési

központja.

ZÁGRÁB – egyetlen

város, ezernyi vonzó

arccal.

Velika Gorica

Zagreb 99100101

102

103

ZÁGRÁB

HOTEL AS - ZAGREB99.

HOTEL FALA – ZAGREB100.

HOTEL GALERIJA – ZAGREB101.

HOTEL GARNY – VELIKA GORICA / INFO PUNKT102.

HOTEL LIVADIĆ - SAMOBOR103.

141

99


Zágráb jellegzetesen közép-európai kultúrközegű város. Fel-

sővárosának barokk képével, szabadtéri piacaival, kézműves

termékeivel, kulturális és sport-eseményeivel, helyi és nem-

zetközi gasztronómiai kínálatával, parkjaival és sétányaival,

kellemes környékbeli kirándulóhelyeivel hívja fel magára a

fi gyelmet.

Cím

Zelengaj 2a, 10000 Zagreb

Telefon

+385 (0)1 46 09 111

Telefax

+385 (0)1 46 09 303

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-as.hr

A Hotel AS remek helyen, a Zelengaj

nevű gyönyörű parkerdőben, a

város központjától alig 15 percnyi

sétára helyezkedik el. Harmincéves

tradíciója a zágrábi és egyben a

horvát vendéglátós hagyományok

csúcsára emeli. Éttermében mind-

ezt a hús- és halspecialitások vala-

mint a gazdag borkínálat támasztja

alá. A szállodának van kávézója,

egy nagy nyári kertje, két parkolója,

megbeszélések és prezentációkra is

alkalmas konferencia terme vala-

mint néhány VIP szalonja. Alkal-

mas esküvők és más jellegű ünnepi

fogadások megtartására.

Árak

19 szoba (1/1)

120 €

19 szoba (1/2)

135 €

2 junior apartman

177 €

1 business apartman

204 €

Az árak szállás-

egységenként


mazzák a reggelit.

Félpanziós felár 20 €

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák


Hotel AS

ZágrábZágráb

142

100 ZágrábZágráb

Hotel FALA

Amennyiben igaz, hogy Zágráb a mai Horvátország urba-

nisztikai szíve, akkor az is igaz, hogy ez a zöldellő parkok, tá-

gas terek, hangulatos utcácskák városa. Talán ez lehet az oka

annak, hogy Zágrábban mintha maga az élet is „kivirágozna”

a kerthelyiségekben, a városban megrendezett kiállításokon,

sporteseményeken és koncerteken.

Cím

II. trnjanske ledine 18, 10000 Zagreb

Telefon

+385 (0)1 61 11 062

Telefax

+385 (0)1 61 94 498

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-fala-zg.hr

Árak

3 szoba (1/1)

45 €

10 szoba (1/2)

68 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel Fala – tíz percre az autóbusz- és

vasútállomástól, valamint a Zágrábi

Vásárvárostól. Valószínűleg jó elhe-

lyezkedésének köszönhetően népsze-

rű a Zágrábba látogatók körében.

13 kényelmes és jól felszerelt

szoba, saját parkoló áll a vendégek

rendelkezésére.

A közelben golf- és teniszpálya,

fi tness – központ is van.

hitelkártyák


143

101


Maga a tény, hogy Zágráb Horvátország fővárosa kétség-

telenül hozzájárul ahhoz, hogy a városban folyamatosan

érkeznek a látogatók a világ minden tájáról. Tekintve, hogy

Zágráb gazdasági központ és egyben vásárváros is, egész

éven át számos kulturális-, sport-, média-, és egyéb ese-

mény házigazdája.

Cím

Pogačićeva 9, 10000 Zagreb

Telefon

+385 (0)1 65 42 577

Telefax

+385 (0)1 65 42 577

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel.galerija.hr

Hotel Galerija – a Zágráb - Dél köz-

lekedési csomópontnál található, így a

közeli „körgyűrűk” okán minden lát-

ványosság könnyen megközelíthető.

A vendégeket 18 szoba, különböző

rendezvényekhez is ideális, 65 férőhe-

lyes étterem várja. További kínálat: 35

fős kávézó.

Árak

18 szoba (1/2)

45 - 62 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

Hotel GALERIJA

ZágrábZágráb

hitelkártyák


144

102 Teljességgel lehetetlen, hogy a Zágrábba látogató utazó, a

jól végzett munkát követően ne találjon valamilyen gyógy-

írt a munkától megfáradt lelkére. A városközpontban és a

város környékén fellelhető gasztronómiai élmények, sport

események, koncertek, színházi előadások, kiállítások soka-

sága közül bizonyosan mindenki talál magának való kikap-

csolódást.

Cím

Mikulčićeva 7a, 10410 Velika Gorica

Telefon

+385 (0)1 6253 600

Telefax

+385 (0)1 6253 601

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-garny.hr

Hotel Garny – közvetlenül a Pleso

repülőtér közelében. Kellemes bel-

ső terek jellemzik, kávézójában a

pultos szívesen kever valamilyen

egzotikus koktélt a vendégnek. A

társalgóban egy régi zongora hang-

jai andalítják el a fáradt utazót. A

vendéget víz alatti masszázzsal, és

örvényekkel kényeztető medence,

szolárium, szauna, és fi tness-köz-

pont is várja. Szépen gondozott

környezet és őrzött parkoló áll az

utazók rendelkezésére.

hitelkártyák


Diners

Hotel GARNY

ZágrábVelika Gorica

Árak

11 szoba (1/1)

75 €

8 szoba (1/2)

100 €

2 apartman (1/2)

100 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

145

103


Samobor 20 km-nyi távolságra Zágrábtól, a Samobori domb-

ság lankáin, egy romantikus völgy végében fekszik. Ez egy kö-

zépkori település, amely Óvárosának maradványai a 13. sz.-

ból származnak. További jellegzetességei a szép régi épületek

és várak, az árnyas parkok, az egyházi és történelmi műemlé-

kek, a sétányok és fürdőhelyek.

Cím

Trg Kralja Tomislava 1

10 430 Samobor

Telefon

+385 (0)1 33 65 850

Telefax

+385 (0)1 33 25 588

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-livadic.hr

A Hotel Livadić a horvátországi

családi kisszállók egyik úttörője. A

városka főterén található. Különös-

képpen azon üzleti utazóknak lehet

vonzó, akik szeretnék „megúszni”

Zágráb nyüzsgését. A szálloda ká-

vézója remek helyi specialitásokkal

kápráztatja el a vendéget. Ez külö-

nösképpen a nyári terasszal műkö-

dő cukrászdára érvényes, ahol kép-

telenség ellenállni a híres samobori

krémesnek, a struklinak és a pa-

lacsintának. A szálloda remek vá-

lasztás a helyi kulturális események

(Samobori farsang, Oldtimer Rally,

Zenés Ősz, Žumberak Öko-falu,

Suban Botanikuskert), valamint

a sport-rekreációs tevékenységek

iránt érdeklődő látogatóknak.

Hotel LIVADIĆ

ZágrábSamobor

hitelkártyák

Visa | Mastercard | Amex | Diners

Árak

4 szoba (1/1)

50 - 55 €

19 szoba (1/2)

60 - 75 €

2 apartman

100 €

Az árak szállás-

egységenként


mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

Természetesen akkor sem téved, ha a térség másik arcát kutatja.A látogató bizton számíthat a szeme előtt feltárulkozó mesés látképekre a Hrvatsko zagorje nevű vidéken. A középkori és reneszánsz várerődök, barokk kastélyok itt nem csupán a népi mondák és elbeszélések „alanyai”. Az elmúlt idők bennük megtestesülő titokzatosságához itt vizuális szép-ség párosul. S mindez javarészt aktualizálva, mivel közülük többet is éppen nemrégiben renováltak és nyitottak meg a látogatók előtt. A 16. sz.-i reneszánsz Veliki Tabor erőd még ma is a páncélos lovagok világát idézi. A dombtetőn, egy ta-vacskával ékesített parkban megtelepedett Trakošćan vár-kastély romantikus atmoszférájával csábít, csak úgy, mint a varaždini reneszánsz erőd, a Picok vár Đurđevácban, az Oršić vár Stubicában, a Zlatar településnél lévő Zajezda vár, vagy a Maruševec, a Miljana és a Bistra vár.Az eltűnt idők lelkülete Čakovec óvárosában és Varaždinban, a barokk város-múzeumban is visszaköszön. Csak úgy, mint a római időkben alapított Sisak városában. A megőr-zött sisaki erőd azokra az időkre emlékezteti mai látogatóit, amikor még a törököktől védelmezte Nyugat-Európát. A térség egésze jó lehetőségeket kínál az aktív pihenéshez.Aki pedig az erődök és a történelmi viadalokról szóló le-gendák felkutatását követően saját egészségéért is tenne, jó

Meglehet Közép-

Horvátország

jellegzetesen

kontinentális terület,

szépségei mégis

atipikusnak mondhatók.

A szelíd dombok,

a lankák, melyeket

virágokkal teliszórt

mezők borítanak és a

békésen kanyargó folyók

látványa arra sarkalja

az idelátogatót, hogy

éppen itt, a természet

lágy ölén pihenjen meg

a civilizáció áldásaitól.

És igaza is lesz, ha ezt

a fajta élményt Közép-

Horvátországban keresi.

KÖZÉP-

HORVATORSZÁG

147

helyen jár. A Tuheljske Toplice, Sveti Martin, Stubičke Toplice,

Krapinske Toplice és Varaždinske Toplice gyógyfürdők, csak-

úgy mint a Naftalan és Topusko gyógyfürdők már nevükkel

is zálogai az egészségturizmus hagyományának, s minden

effajta hagyomány kellemes élményeken alapul.

Aki úgy tartja, hogy a jó egészség elkerülhetetlen velejáró-

ja a természeti és kulturális értékek iránti érdeklődés, nem

állított valótlanságot. Közép-Horvátországban nincs hiány

efféle kulturális attrakciókban, amint azt a Lonjsko polje

Természetpark, valamint a Kumrovec etno-falu, illetve a

tucatnyi várkastély és a drávamenti naiv festészet azon re-

mekművei is igazolják, melyek a világhírre szert tett fes-

tők - Krsto Hegedušić, Ivan Generalić, Ivan Rabuzin, Ivan

Lacković Croata - alkotásai. Szintén Közép-Horvátországban

található a leghíresebb horvát kegyhelyként számontartott

Marija Bistrica.

Egy Közép-

Horvátországba tett

látogatással újra

felfedezheti saját

romantikus lelkületét.

104 105

106

Marija Bistrica

KoprivnicaKrapina

Bjelovar

KÖZÉP-

HORVATORSZÁG

HOTEL I - SISAK104.

HOTEL KUTINA - KUTINA105.

HOTEL MLADIMIR - DARUVAR106.

149

104


Sisak a Száva, a Kupa és az Odra folyók találkozásánál fek-szik. A zöld területekben gazdag folyópartok ideálisak a kü-lönböző szabadidős tevékenységekhez. A Kupa – és a Száva folyók összefolyásánál lévő sisaki erőd számos viharos törté-nelmi eseményről regélhetne. A Horvátország egyik legjobb állapotban megmaradt erődítménye, melyet gondozott rétek vesznek körbe, kedvelt kirándulócélpont. A környéken a fa-lusi építészet gyöngyszemeiben gyönyörködhetünk.

CímObrtnička bb, 44 000 Sisak

Telefon+385 (0)44 527 270

+385 (0)44 527 277

Telefax+385 (0)44 527 278

[email protected]

Webwww.hotel-i-sisak.hr

hitelkártyák


Diners

Árak

2 szoba (1/1)

45,80 €

6 szoba

62,50 €

1 suite (2+2)

122 - 208 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

5,50 €

Nyitva tartás

egész éven át

A Hotel I városi hotel a színvonalas és

kényelmes szálláson kívül üzleti talál-

kozók, bemutatók, ünnepségek és privát

rendezvények megszervezésére is külö-

nösen alkalmas. A Glorija étterem profi

és udvarias személyzete a vendégeket

változatos ételekkel és fi nom borokkal

kényezteti. A hotel könnyen megkö-

zelíthető, az autóbusz- és vasútállomás,

városi strand és piac közelében, a város

központjában fekszik. A Zágráb-Pleso

repülőtértől alig 40 km-es távolságra van.

Az idelátogatókat a közelben számos

látványosság várja, úgy mint: Lonjsko

polje Természetpark, régi középkori vá-

roska, Čigoč, az európai gólyafalu, vala-

mint a Siscia régészeti lelőhely.

Hotel I

Közép- HorvátországSisak

150

105 Kutina a moszlavinai régió központja. A város zöld szívében ta-lálható a Moszlavina Múzeuma, valamint a 18. sz.-ban épült Ha-vas Boldogasszony barokk templom. A Crkvena utcát szegélyező fából készült parasztházak csoportja etno-parkká nyilvánítását várja. Az idelátogató vendégek szívesen ellátogatnak a 243 ma-dárfajnak otthont adó Lonjsko polje Természetparkba, amely a legkiterjedtebb összefüggő ártéri erdő és legelő terület Európá-ban. A Ceprlin kirándulóhelyen a látogatókat ladikokon viszik a Lonja és Trebež-folyókon.

CímDubrovačka 4 , 44 320 Kutina

Telefon+385 (0)44 692 400

+385 (0)44 692 401

Telefax+385 (0)44 692 411

[email protected]

[email protected]

Webwww.hotel-kutina.hr

hitelkártyák


Diners

Árak

49 szoba (1/1 – 1/2)

33 - 43 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

7 - 9 €

Nyitva tartás

egész éven át

A Hotel Kutina a város központjá-

ban, a Zagreb – Lipovac autópálya

letérőtől alig 1,5 km-nyi távolságra

van. Az átutazó turistacsoportoknak

különösen vonzó lehet Zágráb kö-

zelsége. A Moslavačka hiža éttermen

kívül a vendégeket aperitif bár és

konferenciaterem is várja. A szálloda

terasza mellett csordogál a Kutinica-

folyócska, a közelben egy kedves sé-

tány csábít. A hotelben kirándulásokat

is szerveznek a Moszlavinai –hegység-

hez, a Lonjsko polje Természetparkba,

valamint a moszlavinai borutakhoz.

További programok: lovaglás, sikló-

ernyőzés, csapatépítő programok, val-

lási turizmus. A házban külön termet

alakítottak ki az itt „állomásozó” házi

kedvenceknek.

Hotel KUTINA

Közép- HorvátországKutina

151

106


Daruvar őslakói i.e. 4. sz.-ban telepedtek meg errefelé, leg-

inkább a geotermikus források közelében, melyek jótékony

hatása újra és újra bizonyítást nyer. A helyi törzset a rómaiak

Lasi-nak nevezték el, melynek jelentése: gyógyforrás-lakó

vagy gyógyító. A római kori település neve Aquae Belissae,

azaz Nagyon erős forrás. Daruvarban 2008. júniusában nyi-

totta meg kapuit az Aquae Belissae vízipark.

Cím

Ivana Zajca 1, 43500 Daruvar

Telefon

+385 (0)43 333 591

+385 (0)43 333 568

Telefax

+385 (0)43 333 580

E-mail

[email protected]

Web

www.mladimir.hr

A Hotel Mladimir a város legzöl-

debb részén nőtt ki, ezzel azt a lehe-

tőséget nyújtva vendégeinek, hogy

legalább pihenésük idejére megfe-

ledkezzenek a mindennapi mókus-

kerékről. Noha csupán pár lépésnyi-

re van a városközponttól, a szálloda

közelében sportpályák, medencék,

parkok valamint borutak találhatók.

Kiválóan alkalmas családi és rek-

reációs pihenéshez, üzleti utakhoz,

egyszóval mindazoknak, akik össze

tudják kombinálni a nyugalom és a

pihenés pillanatait korunk szórako-

zási lehetőségeivel. Saját étterme és

wellness-központja is van. A szál-

loda további szolgáltatásai: szauna,

masszázs, hidromasszázs kád.

Árak

10 szoba (1/2)

90 €

Pótágy

15 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák

Amex | Visa | Eurocard/Mastercard

Diners

Közép- Horvátország Daruvar

Hotel MLADIMIR

Számtalan módja van annak, hogy az idelátogató meggyőződjön erről: ha például a Đakovoi hímzések idején jár Đakovóban, vagy a Vinkovaci Ősz rendezvény idején Vinkovciban, illetve bármely más folklór eseményen, minden szónál többet elárul egy helyi menyecske (snašá) viselete, melyet arany dukátok, gazdag hím-zések, csipkebetétek és színpompás kendők jellemeznek, s íly módon világosan adják tudtunkra, hogy errefelé a gondolkodás- és az élet-mód egyaránt pazar. A maga módján erről tanúsko-dik a lipicai lovakkal büszkélkedő đakovói ménes is, ahol ezen híres lófajta tenyésztésének hagyománya 1806-ig nyúlik vissza, s a ménest olyan hírességeik is meglátogatták, mint II. Erzsébet angol királynő, Fülöp herceg és Margit hercegnő.Járjunk bármely részén is, az itteni vidék jellegzetessége a gazdagon terített asztal, melyre biztosan kerül a híres szlavón kulenből, a csípős kolbászból, a füstölt szalonnából, a húsos és halas főtt ételekből. Kutjevo, Đakovo, Ilok borospincéiből pedig jófajta rizling, graševina, burgundi vagy traminac bor kerül az asztalokra. A régi iloki pincében Európában elsőként palackoz-ták a bort üvegekbe. Aki pedig saját maga gondoskodna arról, hogy mi is kerüljön az asztalra, azt várják Bilogora és Papuk lankái, melynek vadászterületein apró- és nagytestű vadak is élnek. Szlavónia folyóin és holtágain nagy keletje van a pecá-zásnak, illetve azon elvi vitának, hogy hogyan is készítsék el a bográcsban a frissiben kifogott pontyot és harcsát. S mind ezt a tamburica hangjai mellett...A Kopácsi Rét Természetpark másfajta élvezetet tár az utazó

Talán éppen annak

köszönhetően, hogy a

Száva, a Dráva- és Duna-

folyók határolta területen

fekszik, a síkvidéki

Szlavónia jól tudja,

hogyan is kell „úszni az

élvezetekben”. Mégpedig

a legkülönfélébbekben. Ez

már az első találkozáskor

nyilvánvalóvá válik.

Ha közúton bármelyik

szlavóniai település

felé indulunk, aranyló

napraforgómezők,

gazdag búzatáblák és

szőlőültetvények látványa

fogad. Mintha csak azt

üzennék: „Szlavónia a

bőség földje”.

SZLAVÓNIA

153

elé. A Duna deltájában ez itt a – főként gázlómadarak által lakott – egyik legnagyobb madártani rezervátum Európában, a mind-ezen szárnyas gyönyörűségek lencsevégre is kaphatók. A több száz éves tölgyesekben megtett kirándulás különleges élményt ígér. És itt van Baranya vidéke is, ahol a szőlőtőkék termesztésé-nek hagyománya az ókorig nyúlik vissza, s ahol mostanság tárt kapukkal várják a borospincék az ideérkező vendégeket, vala-mint a falusi turizmus kínálta élményekkel.Az urbánus Szlavónia annak legnagyobb városába, Eszékre vezet, amely impozáns erődjével és barokk főterével nyűgöz le, de az eszéki szecessziós épületek is sok látogatóra tesznek mély benyomást. Našicében tekintsük meg a Pejačević várkastélyt. A vukovári Eltz kastély a barokk építészet további szép példája, csak úgy, mint a Požega központjában lévő nemesi paloták. A szerémségi Ilok az egyik legimpozánsabb dunai erődítmény-nyel büszkélkedhet. Csak úgy, mint Slavonski Brod, a keresztény Európa és a török birodalom egykori határán emelt legnagyobb európai barokk erődjével. A đakovói területen és azon túl a szép-séges neoromán stílusú székesegyház dominál.

Szlavóniában szeretik

az életet, kiélvezik

azt, s mindez lépten-

nyomon tetten érhető.

Bizovac

Osijek

Nova Gradiška

Valpovo

Vinkovci

Slavonski Brod

Brodski Stupnik

107

108

109 110

111

112113114

115

Virovitica

Našice

Vukovar

HOTEL MOZART - ŠPIŠIĆ BUKOVICA107.

HOTEL KRALJ TOMISLAV - NOVA GRADIŠKA108.

HOTEL I VINARIJA ZDJELAREVIĆ - BRODSKI STUPNIK / INFO PUNKT109.

HOTEL SAVUS - SLAVONSKI BROD110.

HOTEL VILLA VALPOVO - VALPOVO 111.

HOTEL WALDINGER - OSIJEK 112.

HOTEL SILVER - OSIJEK113.

HOTEL VILA ARISTON - OSIJEK114.

HOTEL CIBALIA - VINKOVCI115.

SZLAVÓNIA

155

107


Virovitica a rónaság és a hegyek városa. A Bilogora-

hegység közelsége nagyban hozzájárul a város népsze-

rűségéhez. Különösképpen az apróvadakra, szarvasokra,

fácánokra vadászók érezhetik magukat itt nyeregben, és

főként akkor, ha gazdag az elejtett zsákmány.

Cím

Kinkovo bb, 33404 Špišić Bukovica

Telefon

+385 (0)33 801 000

Telefax

+385 (0)33 801 016

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelmozart.hr

Hotel Mozart - a Bilogora-hegy

lankáin, mindössze tíz kilométerre

Viroviticától.

Vadban igen gazdag erdő veszi körül,

ezért különösképpen kedvelt a termé-

szetbarátok és vadászok körében. A

szállóban relaxációs programokat, lo-

vaglást, paintballt, csapatépítő progra-

mokat is szerveznek – és mind- ezt a

természetben. A vendégeket 13 luxus

szoba és egy apartman várja. A Zöld

szalon kisebb rendezvények ideális

helyszíne, vad- és tájjellegű ételekre

specializálódott első osztályú étterem,

klasszikus kandallós borospince szol-

gálja a hotelvendégeket.

A szállónak több terasza is van, melyek

mindegyikéről a zöldellő erdőre látunk.

Árak

13 szoba (1/1 – 1/2)

65 - 80 €

1 apartman (2+2)

150 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák


Maestro

SzlavóniaVirovitica

Hotel MOZART

156

108 Nova Gradiška a Požega-hegy lankáin fekszik és egyesíti

magában a sík- és hegyvidék minden előnyét. A település-

ről először 1756-ban történt említés, amikor a környező

régi falvak építményeihez sikeresen idomuló első városi

házak építése megkezdődött.

CímTrg kralja Tomislava 3,

35400 Nova Gradiška

Telefon

+385 (0)35 362 722

Telefax

+385 (0)35 362 720

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-kralj-tomislav.hr

Hotel Kralj Tomislav- a város

központjában lévő 23 szobás és

4 apartmanos szálló főként a he-

lyi konyha szerelmesei körében

népszerű. A főként üzletember, és

focista vendégkör nagyra tartja a

“Kruna” étteremben készülő ínyenc-

fogásokat. A szállodában továbbá a

“Sir Marc & Philip”angol pub, és a

nagy teraszos “Dolce Vita” kávézó

várja a látogatókat. A hotel külö-

nösen alkalmas üzleti találkozók,

kereskedelmi prezentációk, foga-

dások, esküvők és hasonló családi

ünnepségek megrendezésére.

Árak

8 szoba (1/1) 44 €

10 szoba (1/2) 65 €

5 szoba (1/3) 85 €

2 apartman (1/3) 105 €

2 apartman (1/4)125 €




hitelkártyák

Amex | Visa | Eurocard | Maestro

Diners

SzlavóniaNova Gradiška

Hotel KRALJ TOMISLAV

157

109


Brodski Stupnik szőlőtermelő vidék, ideális a szlavóniai

színek, ízek és illatok szerelmeseinek. Aki egyszer ellátogat

ide, biztos lehet benne, hogy a szíve visszahúzza. Brodski

Stupnik egy barátságos és vendégszerető település.

Cím

Vinogradska 102, 35253 Brodski Stupnik

Telefon

+385 (0)35 427 775

Telefax

+385 (0)35 427 040

E-mail

[email protected]

Web

www.zdjelarevic.hr

Hotel Zdjelarević – az azonos

nevű borászat részeként, egy sző-

lőültetvényekkel körülvett föld-

birtokon épült. A különböző bor-

fajtákat bemutató-, és borkóstolói

tanfolyamok fontos részét képezik

a szálló kiemelkedő borászati és

gasztronómiai kínálatának. A csa-

lád saját borokat is termel, továbbá

bortúrákat szervez a Kutjevo és az

Arany Völgy borútjai mentén. To-

vábbi programlehetőségek: kirán-

dulás a Radinje-i és a Jelas polje-i

vadászterületekre, lovaglás, kerék-

pározás, valamint kirándulások

a környező vidékre. Háziállatok

bevihetők.

Árak

7 szoba (1/1)

63 €

5 szoba (1/2)

100 €

3 apartman (1/3)

110 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

11 €

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák


Maestro

SzlavóniaBrodski Stupnik

Hotel és borászatZDJELAREVIĆ

158

110

hitelkártyák

Amex | Visa | Maestro | Mastercard

Diners

Slavonski Brod városa az eltűnt idők lelkületét ajándékoz-

za az idelátogatóknak. Erről a római kori maradványok,

valamint a 18. sz.-i tekintélyes erőd tanúskodik. Slavonski

Brod a horvát művész kiválóságokkal ad randevút vendé-

geinek, hiszen ellátogathatunk Ivana Brlić Mažuranić, vagy

Dragutin Tadijanović házához, felkereshetjük a galériákat,

a Brod Szávamente Múzeumot, vagy a Brlić nyárilakot.

CímDr. Ante Starčevića 2a,

35 000 Slavonski Brod

Telefon

+385 (0)35 405 888

Telefax

+385 (0)35 405 880

E-mail

[email protected]

Web

www.savus-hotel.com

A Hotel Savus a horvát terek egyik

legszebbikén várja vendégeit. A

téren felül szép kilátás nyílik az

óvárosra a brodi erődre, valamint

a Szávára. 11 szobáján és két apart-

manján felül mozgássérültek szá-

mára kialakított szoba is igénybe

vehető. Étterme a szlavón konyha

specialitásait kínálja, egy bár is

várja a vendégeket. Konferenciák

és szemináriumok megtartására

egy informatikailag felszerelt kü-

lönterem bérelhető. További kiegé-

szítő szolgáltatások: tenisz, vadá-

szat, lovaglás, paintball, látogatás

az állatkertbe, séta a Száva-folyó

partján.

Árak

11 szoba1/1 90 €1/2 115 €Pótágy 29 €

2 apartman1/1 137 €1/2 183 €



Teljes ellátás felár22 €

Nyitva tartás

egész éven át

Szlavónia Slavonski Brod

Hotel SAVUS

159

111


Valpovo egy különleges szlavóniai település, amely főként a

városka központjában lévő Prandau – Normann Kastélyról

híres. A kastély egy régebbi erőd helyén épült, ami roman-

tikus atmoszférát kölcsönöz a helynek. A kastélyt egy szép

park-erdő övezi.

Cím

Bana J. Jelačića 1, 31550 Valpovo

Telefon+385 (0)31 651 960

+385 (0)31 654 600

+385 (0)31 654 601

Telefax

+385 (0)31 654 760

E-mail

[email protected]

Web

www.villa-valpovo.hr

Hotel Villa Valpovo – a Milec csa-lád már 40 éve viszi ezt a szállót a békés, nyugodt szlavóniai Valpovo városában. A több évtizedre vissza-nyúló turisztikai hagyomány szerves részét képezi a jellegzetes szlavóniai ételeket felvonultató étterem. Az első valpovói szállóként számontartott Villa Valpovo megjelenésében ne-mesi atmoszférát áraszt. A Karašica-folyó partján fekszik, szépen kiépített szökőkút és művi buzgárok kápráz-tatják el a vendégeket. Programle-hetőségek: Eszéki városnézés, ki-rándulás a Kopácsi-réthez, lovaglás, folyóvízi horgászat, kerékpározás, vidéki kúriák megtekintése.

SzlavóniaValpovo

Hotel Villa VALPOVO

hitelkártyák


Maestro

Árak

32 szoba (1/2) 64 - 70 €

SINGLE USE48 - 53 €

2 App. (comfort) 1/3 96 €

1 App. (premier) 1/2115 €

1 App. (president) 1/2 187 €



mazzák a reggelit.

Félpanzió felár 8 €

Nyitva tartás

egész éven át

160

112 Eszék egyedülálló nevezetessége a város „fénykorában”, a

20. sz. elején épült szecessziós városnegyed. Számos érté-

kes épülete arany betűkkel írta be magát a horvát építészet

történetének könyvébe. Eszék egyedülálló, szlavón módon

része Európának.

Cím

Županijska 8, 31000 Osijek

Telefon

+385 (0)31 250 450

Telefax

+385 (0)31 250 453

E-mail

[email protected]

Web

www.waldinger.hr

Hotel Waldinger - Adolf Ignjat Waldin-ger 19. sz.-i eszéki festőművészről kapta a nevét. Az 1904-ben épült, ma védett mű-emlék szecessziós Baumgartner-házban működik. A város központjában talál-ható, csupán pár méterre Eszék főterétől, az Ante Starčević Tértől, valamint a híres eszéki Szent Péter és Pál Katedrálistól. Saját parkolóval rendelkezik. 16 szállás-egységéből a melléképületében 6 kom-fortos szobát és 1 apartmant kifejezetten üzletembereknek alakítottak ki.A “Waldinger” hotel kávézójában, ahol egy mini kiállítást is berendeztek, meg-kóstolhatjuk a ház saját cukrászdájában készült fi nomságokat. A szállónak kisebb terme ideális bankettek, promóciók és szemináriumok megrendezésére, míg az ünnepélyesebb nagyteremben koktél partikat, fogadásokat, prezentációkat bonyolíthatunk le. Egy fárasztó nap után kellemesen kipihenhetjük magunkat a fi tness-teremben és a szaunában.

Árak

1 szoba (1/1)

100 €

15 szoba (1/2)

126 €

1 apartman (2+1)

160 €

1 elnöki apart. (3/2)

266 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák


Maestro

SzlavóniaEszék

HotelWALDINGER

161

113


Eszéken még hevesebben ver a szlavón szív. Egyesek sze-

rint ez azóta így van, amióta a Dráva kissé magasabban

fekvő jobb partján a rómaiak felütötték katonai táborukat,

a Murszát. A horvátországi viszonylatban egyedülálló vá-

rosi erőd megépítésével a 18. sz.-ban valószínűleg tovább

nőtt a város polgárainak öntudata.

Cím

Martina Divalta 84, 31000 Osijek

Telefon

+385 (0)31 582 535

Telefax

+385 (0)31 582 536

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-silver.hr

Hotel Silver – a Városi park (sta-

dion) tőszomszédságában. A pan-

ziószerű hotel főként üzletembe-

rek számára ideális szálláshely. 18

szobája, a szlavón ételkülönleges-

ségeket felvonultató, gazdag bor-

kínálattal rendelkező étterme van.

A vendégeket továbbá kávézó, esti

és nappali terasz, fedett és nyitott

parkoló várja. A hotelben üzleti

találkozók és egyéb rendezvények

megszervezésére is van lehetőség. A

városközpont és a Dráva-folyó kö-

zelsége miatt ideális kiindulópontja

lehet a városnéző túráknak. Lehet-

séges kirándulások: Eszék környéke,

különösképpen a Kopácsi-rét.

Árak

21 szoba

(1/1) 54 €

(1/2) 78 €



mazzák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák


Maestro | Diners

SzlavóniaEszék

Hotel SILVER

162

114 Eszék Szlavónia legnagyobb városa, a Dráva és a Duna tor-

kolatánál nőtt ki. E vonzó környezet már a legrégibb törté-

nelemben is lakott terület volt, az antik időben Mursa város

nevet viselte. Régi idők már nincsenek, de Eszék nem mond

le semmiről, ami ehhez a területhez tartozik: gazdag gaszt-

ronómia, elragadó vidék, csinos lányok és a szlavón tambu-

razene.

CímKačićeva 6, Zrinjevac,

31000 Osijek

Telefon

+385 (0)31 251 351

Telefax

+385 (0)31 251 350

E-mail

[email protected]

Web

www.hotelaristonosijek.hr

A Villa Ariston megkísérel mind-

ezeknek és nevének – ami görögül

a legjobbat jelenti – megfelelni. A

szálló személyzete mindent megtesz,

hogy vendégei otthonosan érezzék

magukat. Minden szobában van

masszírozós zuhany, szatellit televí-

zió, internet kapcsolat, vezeték nél-

küli telefon, széf. A Vila Ariston szol-

gáltatásai: konferenciák és bankettek

megszervezése, gépkocsikölcsönzés,

postai szolgáltatások, saját parkoló,

szlavón különlegességeket kínáló

étterem.

Árak

8 szoba

Szoba (1/1) 50 - 70 €

Szoba (1/2) 70 - 90 €

1 suit 90 - 120 €


értendők és tartalmaz-

zák a reggelit.

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák


SzlavóniaEszék

Hotel VILA ARISTON

163

115


Vinkovci Szlavónia egyik kulcsfontosságú városa. Ma-

gas, lenyűgöző katedrálisa az egész térség látképét uralja.

Nyüzsgő városi élet jellemzi, melyet tovább színesítenek a

Vinkováci Ősz a Rajzfi lm Szalon, vagy a Színész Fesztivál

eseményei.

Cím

Ante Starčevića 51, 32100 Vinkovci

Telefon

+385 (0)32 339 222

Telefax

+385 (0)32 339 220

E-mail

[email protected]

Web

www.hotel-cibalia.com

Hotel Cibalia – az autóbusz- és a

vasúti pályaudvarhoz közeleső új

építésű szálló. 20 kényelmes szobá-

ban és három apartmanban kínál

elhelyezést. Fitness-központ és a

szlavóniai ételkülönlegességeket

felvonultató étterem várja a hotel-

vendégeket.

Árak

6 szoba (1/1)

56 €

14 szoba (1/2)

80 €

3 apartman (1/4)

107 €



mazzák a reggelit.

Félpanziós felár

10 €

Nyitva tartás

egész éven át

hitelkártyák


Maestro

SzlavóniaVinkovci

Hotel CIBALIA

164

ISZTRIAAgroturizam Dea

Šumber 92, Šoteti

52 231 Nedešćina

T. +385 (0)52 865 599

[email protected]

www.travel-tourist.com

Agroturizam Špinovci

Špinovci 88

52 423 Karojba

T./F. +385 (0)52 683 404

[email protected]

www.agroturizam-spinovci.com

Agroturizam Dušani

Dušani 75, 52 000 Pazin

T./F. +385 (0)52 621 638

M. +385 (0)98 791 556

Agroturizam Ograde

Katun Lindarski 60

52 000 Pazin

T. +385 (0)52 693 035

F. +385 (0)52 616 461

[email protected]

www.agroturizam-ograde.hr

Agroturizam Stelio

Loborika 57

52 206 Marčana

T. +385 (0)52 550 611

F. +385 (0)52 550 277

www.istra-agroturizam.com

[email protected]

Agroturizam Stancija

Negričani

Stancija Negričani bb52 206 Marčana

T. +385 (0)52 391 084

F. +385 (0)52 580 830M. +385 (0)91 1391 022

+385 (0)91 1505 [email protected]

www.stancijanegricani.com

Agroturizam Stancija 1904

Smoljanci 2-3

52 342 Svetvinčenat

T. +385 (0)52 560 022

F. +385 (0)52 560 028

[email protected]

www.ferienhaus-istrien.com

www.stancija.com

Agroturizam Ferlin

Gržini 2

52 341 Žminj

T./F. +385 (0)52 823 515

M. + 385 (0)98 913 3710

+385 (0)98 639 561

[email protected]

www.histrica.com/offer/

agroturizam-ferlin

Pansion Nostromo

Obala m. Tita 7

52 221 Rabac

T./F. +385 (0)52 872 601

[email protected]

www.nostromo.hr

Villa Coc

Pier Paolo Vergerio 4

52 210 Rovinj

T./F. +385 (0)52 830 778

+385 (0)1 29 44 373

[email protected]

www.villacoc-rovinj.com

Agroturizam San Mauro

San Mauro 157

52 426 Momjan

T./F. +385 (0)52 779 033

[email protected]

www.sinkovic.hr

Villa Vilola

Umaška 2a / Zambratija52 475 Savudrija

T. +385 (0)52 759 940 +385 (0)52 759 950

F. +385 (0)52 759 [email protected]

KVARNER

Villa Kapetanović

Nova cesta 12a

51 410 Opatija

T. +385 (0)51 741 355

F. +385 (0)51 741 356

[email protected]

www.villa-kapetanovic.hr

Hotel Lovran

Šet. maršala Tita 19/2

51 415 Lovran

T. +385 (0)51 291 222

F. +385 (0)51 292 467

[email protected]

www.hotel-lovran.hr

Anda Villa Club Jardin

Perhati 16

51 264 Jadranovo

T. +385 (0)51 406 400

f. +385 (0)51 406 413

[email protected]

www.villa-anda.hr

Pansion Tiffany

Oštro 14

51 262 Kraljevica

T. +385 (0)51 283 104

F. +385 (0)51 283 105

[email protected]

[email protected]

Villa Marija

Nova cesta 80

51 410 Opatija

T. + 385 (0)51 703 955

F. + 385 (0)51 703 940

[email protected]

Pansion Tamaris

Palit 28551 280 RabT. + 385 (0)51 724 925

F. + 385 (0)51 724 [email protected]

www.tamaris-rab.com

DALMÁCIAZadar Régió

Pansion Kardum

Obala kraljice Jelene 55

23 205 Bibinje

T./ F. +385 (0)23 262 043

MOB: + 385 (0)98 973 49 22

[email protected]

www.pansion-kardum.hr

Villa Stari Dvor

Batalaža 7

23 275 Ugljan

T. +385 (0)23 288688

F. +385 (0)23 288 822

[email protected]

www.staridvor.hr

Villa Maimare

Marka Marulića 1

23 210 Biograd na moru

T./ F. +385 (0)23 384 358

[email protected]

www.maimare.hr

Pansion Buratović

Stara Cesta br.1

23 247 Vinjerac

T. +385 (0)23 275 074

F. +385 (0)23 275 011

[email protected]

www.aparthotel-buratovic.hr

DALMÁCIA

Šibeniki Régió

Hotel Park

Stubište 1

22 320 Drniš

T. +385 (0)22 888 636


A KIS ÉS CSALÁDI

SZÁLLÓK NEMZETI

SZÖVETSÉGÉNEK

TÁRSULT TAGJAI

Minőségi vidéki vendégfogadók, apartmanokkal,

szobákkal és étteremmel rendelkező vendéghá-

zak, panziók és hotelek

165

Pansion Zlatna ribica

Krapanjskih spužvara 46

22 010 Brodarica

T. +385 (0)22 350 695

F. +385 (0)22 351 877

[email protected]

www.zlatna-ribica.hr

Pansion restaurant Gina

Put Jazine 9

22 240 Tisno

T./F. +385 (0)22 438 580

T./F. +385 (0)22 438 682

[email protected]

www.gina.hr

Pansion Toni

Put Broščice 13

22 240 Tisno

T. +385 (0)22 439 203

F. +385 (0)22 439 813

[email protected]

www.apartmani-toni-tisno.hr

Apartmani Say

Jezera - Murter

22 242 Jezera

T. +385 (0)22 439 300

F. +385 (0)22 438 148

F. +385 (0)22 438 216

[email protected]

www.say.hr

DALMÁCIASpliti Régió

Pansion Senator

Bartola Kašića 9

21 312 Podstrana

T. +385 (0)21 335 333T./F. +385 (0)21 335 773

[email protected]@gmx.netwww.senator-st.com

Pansion Martin

Grljevačka 152

21 312 Podstrana

T./F. +385 (0)21 330 326

M. +385 (0)98 321 721

[email protected]

www.podstrana.com/martin

Villa San Antonio

Grljevačka 28, 21 312 Podstrana

T./F. +385 (0)21 336 032

F. +385 (0)21 336 111

www.hotel-sanantonio.com

[email protected]

Pansion Pitomcia

Sv. Martin 158

21 312 Podstrana

T. +385 (0)21 330 207

F. +385 (0)21 330 507

[email protected]

www.pitomcia.bravehost.com

Apartmani Skalinada

Zavala bb, 21 465 Jelsa

T. +385 (0)21 767 019

F. +385 (0)21 718 044

[email protected]

www.skalinada-apartmani-

hvar.hr

Vila Darinka

21 463 Vrboska - Hvar

T./F. +385 (0)21 774 188

[email protected]

www.hvar.hr/viladarinka

Villa Palmižana

21 450 Palmižana - Hvar

T. +385 (0)21 717 270


www.palmizana.hr

Hotel Consul

Tršćanska 34, 21 000 SplitT./F. +385 (0)21 340 130

+385 (0)21 340 [email protected]

www.hotel-consul.net

Pansion Sidro

Duće - Golubinka 35

21 310 Omiš

T. +385 (0)21 734 066

F. +385 (0)21 735 230

[email protected]

www.dalmatianet.com/sidro

Pansion Sunce

G. Vala 8

21 333 Drvenik

T./F. +385 (0)21 628 096

M. +385 (0)98 293 677

[email protected]

www.holiday.hr/Sunce.htm

Villa Ana

Hrvatskih žrtava 135

21 218 Seget Donji

T. +385 (0)21 807 980

F. +385 (0)21 807 981

[email protected]

www.villa-ana.org

Pansion Adria

Gornja Vala 6

21 333 Drvenik

T. + 385 (0)21 628 012

F. + 385 (0)21 628 173

[email protected]

www.gradac.hr/drvenik/

iznajmljivaci/hr/

pansion_adria.htm

Villa Vinka

Dračevice 12

21 325 Tučepi

T. + 385 (0)21 678 378

F. + 385 (0)21 623 [email protected]

www.villa-vinka.com

Villa Slika

Milna na Braču

21 405 MilnaT. + 385 (0)21 636 113F. + 385 (0)21 636 206

[email protected]

Apartmani As

A. G. Matoša 31

21 320 Baška Voda

T. +385 (0)21 620 720

F. +385 (0)21 620 704

[email protected]

Apartmani Bilaja

Marinska cesta 36

21 222 Marina

T. +385 (0)21 889 310

F. +385 (0)21 889 303

M. +385 (0)98 952 7070

[email protected]

www.bilaja.com

Dvorac Varvodić

Kamena 9

21 325 Tučepi

T. +385 (0)21 623 293

F. +385 (0)21 623 519

[email protected]

Villa Rossa

Kraj 20

21 325 Tučepi

T. +385 (0)21 623 602

F. +385 (0)21 605 902

[email protected]

www.tucepi.com/rossa

Apartmani Santa Fumija

Kralja Zvonimira 20

21 223 Okrug Donji

T./F. +385 (0)21 887 731

M. +385 (0)98 331 611

[email protected]

www.santafumija.hr

Pansion Krilo

Poljička cesta krilo 2721 314 Krilo Jesenice

T. +385 (0)21 756 770F. +385 (0)21 872 [email protected]

www.pansion-krilo.hr

166

Villa Lavandula

Kneza Trpimira 127

21 220 Trogir

T. +385 (0)21 798 330

F. +385 (0)21 798 331

[email protected]

www.villalavandula.com

Villa Andrea

Kamena 46, 21 325 Tučepi

T. +385 (0)21 695 240

F. +385 (0)21 695 259

[email protected]

www.villa-andrea.info

Pansion Villa Ivona

Ulica Naputica 21

21 320 Baška Voda

T. +385 (0)21 620 703

F. +385 (0)21 620 703

[email protected]

www.villa-ivona.com

Villa Stina

Na Toć 6, 21 000 Split

T.: +385 (0)91 75 25 980

[email protected]

www.villa-stina.com

Villa Gumonca

Mirca, 21 400 Supetar

T. +385 (0)21 630 237

F. +385 (0)21 757 245

[email protected]

www.gumonca.htnet.hr

Villa Mediterana

Obala Mira Barešića bb

21 218 Seget Vranjica

T. +385 (0)21 894 333F. +385 (0)21 894 350

[email protected]

www.hotelmediterana.com

DALMÁCIADubrovniki RégióApartmani Telenta

Ul .1, br. 57 Vela Luka

20 270 Vela Luka

T./F. +385 (0)20 814 230

M. +385 (0)91 503 5276

[email protected]

www.telenta.net

Apartmani Adriatic

Mokalo 6 – Pelješac

20 250 Orebić

T. +385 (0)20 713 420 , 714 328

F. +385 (0)20 713 420

[email protected]

www.adriatic-mikulic.com

SZLAVÓNIA

Pansion Višnjica

Višnjica bb

33 520 Slatina

T. +385 (0)33 401 650

F. +385 (0)33 401 651

[email protected]

www.visnjica.hr

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA

Iblerov trg 10/IV, p.p. 251

10000 ZAGREB, HRVATSKA

Tel.: +385 1 46 99 333

Fax: +385 1 45 57 827

Internet: www.hrvatska.hr

E-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus

1010 Wien

Am Hof 13, Österreich

Tel.: +43 1 585 38 84

Fax: +43 1 585 38 84 20

E-mail: offi [email protected]


60311 Frankfurt

Kaiserstrasse 23, Deutschland

Tel.: +49 69 23 85 350

Fax: +49 69 23 85 35 20



80469 München

Rumfordstrasse 7, Deutschland

Tel.: +49 89 22 33 44

Fax: +49 89 22 33 77

E-mail:

[email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo

20122 Milano

Piazzetta Pattari 1/3, Italia

Tel.: +39 02 86 45 44 97

Fax: +39 02 86 45 45 74


Ente Nazionale Croato per il Turismo

00186 Roma

Via Dell’oca 48, Italia

Tel.: +39 06 32 11 0396

Fax: +39 06 32 11 1462

E-mail: offi [email protected]

HORVÁT

IDEGENFORGALMI

KÖZÖSSÉG

KÜLKÉPVISELETEI

ÉS KIRENDELTSÉGEI

167

Chorvatské turistické sdružení

110 00 Praha 1

Krakovská 25

Česká republika

Tel.: +420 2 2221 1812

Fax: +420 2 2221 0793

E-mail: [email protected]; [email protected]

Chorvátske turistické združenie

821 09 Bratislava

Trenčianska 5

Slovakia

Tel.: +421 2 55 562 054

Fax: +421 2 55 422 619


Horvát Idegenforgalmi Közösség

1053 Budapest

Magyar u. 36

Magyarország

Tel.: +36 1 266 65 05

Fax.:+36 1 266 65 33


Offi ce National Croate de Tourisme

75116 Paris

48, avenue Victor Hugo

France

Tel.: +33 1 45 00 99 55

Fax: +33 1 45 00 99 56


Croatian National Tourist Offi ce

London W6 9ER

2 Lanchesters

162-164 Fulham Palace Road

United Kingdom

Tel.: +44 208 563 79 79

Fax: +44 208 563 26 16


Narodowy Ośrodek Informacji

Turystycznej Republiki Chorwacji

IPC Business Center

ul. Koszykowa 54

00-675 Warszawa, Polska

Tel.: +48 22 828 51 93

Fax: +48 22 828 51 90


Ofi cina de turismo de Croacia

28001 Madrid, Espana

Calle Claudio Coello 22, 1o C

Tel.: +34 91 781 5514

Fax: +34 91 431 8443


Croatian National Tourist Offi ce

New York 10118

350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A.

Tel.: +1 212 279 8672

Fax: + 1 212 279 8683


Kroatiska Turistbyrån

11135 Stockholm

Kungsgatan 24, Sverige

Tel.: +46 853 482 080

Fax: +46 820 24 60


Kroatisch Nationaal Bureau Voor

Toerisme

1081 GG Amsterdam

Nijenburg 2F, Netherlands

Tel.: +31 20 661 64 22

Fax: +31 20 661 64 27


Offi ce National Croate du Tourisme

1000 Bruxelles

Vieille Halle aux Bles 38, Belgique

Tel.: +32 255 018 88

Fax: +32 251 381 60


Хорватское туристическое

сообщество

123610 Moscow

Krasnopresnenskaya nab. 12

offi ce 1502, Russia

Tel.: +7 495 258 15 07

Fax: +7 495 258 15 07


Hrvaška turistična skupnost

1000 Ljubljana

Gosposvetska 2

Slovenija

Tel.: +386 1 23 07 400

Fax: +386 1 230 74 04



8004 Zürich

Badenerstrasse 332

Switzerland

Tel.: + 41 43 336 20 30

Fax: +41 43 336 20 39


Dánia

3460 Birkerod

Promóció a következő irodán keresztül:

VAGABOND, Bregenrodvej 132;

Tel.: +45 70 266 860

Fax: + 45 48 131 507


Ark Hills Executive Tower N 613

Akasaka 1-14-5, Minato-ku

Tokyo 107-0052

Tel.: + 81 (0)3 6234 0711

Fax.: + 81 (0)3 6234 0712


H o r v á t I d e g e n f o r g a l m i K ö z ö s s é g

www.horvatorszag.hr


www.omh.hr

Documents

Családi és kisebb szállodák