Csodakert 2010 12 December

5/7/2018 Csodakert 2010 12 December

1/68

Eu r 6 p a leg ked vel t ebb k e rt mag a z i n j a .


2/68


3/68

decemberultetes + gondozas

~ 6 Kesffi pompa: krizantemokA z. 6szi kert em blematikus viraqa

20 Nagyon kifejezff tipusokIganytelen as sokoldalu feny6k

tervezes + kialakitas12 Trendben: kerti romok

Tltokzatos romep'tmenyek26 Egy kert - ket otlet

Viragba borul a kapube la ro~ 54 Feny a sotetberi

Hanqulatvilaqltas a kopar kertbenkreaUv + szep

~ 18 Szep teli csomaqolasCserepes novenyek sti lusos taqyvedel me

~ 42 Lassan itt van az adventTermeszetes dskoraclok

elmeny + felfedezes 50 Sorluizkert stilussal

Mestermu mini forrnaturnban58 Otthon a nooenukomponistana!

Harmonia fels6fokon

4 A Vitafl6ra es a Csodakertfot6palyazatanak rujertesei29 Praktikdkmagazin

Kialakitasi esnovenyqondozasitanacsok

34 Holdnapuir41 Kert-kiubv ala sz o l a z oazls

47 Talajtakar6kNovsnyportrek gyujlemenybe


4/68

,. '.s e g v e r s e n


5/68


6/68


7/68


8/68


9/68

A mikor b~s6 6sszel csend borula kertre, elerkezett a krizantem6nija. Viragaradataval azonkeves noveny k6ze tartozik,rnelyek meg ilyenkor is kepesek meg-szineslteni az agyasokat. Nem csak aregi bevalt fauak bizonyulnak rcndkiviiltelallonak, hanern egy sor uj fajta is sokeyre szolo viragdiszt iger.Klilllnleges latvanyban gyonvor-

kodhettaik, amikoregy hideg, nedvesejszas.a utan hoharmat vonja be a leve-leket, szarakat es viragokat, es jegkrista-lyokezrei sziporkaznak a reggeli napsu-tesbell. A krizantern ragyog6 szineinekes a csillcgo bevonatnak az osszjatekarendktvuli eloadasra invital, A konnylizuzmara-kopeny nem art a viragoknak,viszont az elsa kemenyebb fagy barnaraszinezi 6ket. A telttiro kerti krizantemok(Chrysanthemum x hortorurn) az ut6b-bi evekben kisse kimentek divatb61.Igazsagtalanul, his zen a hideg evszak-ban az evelr inek nines vetelytarsal Nem-hiaba tartjak a krizantemot Kinaban es[apanban az ero szimbohunanak.Tokeletes agyaspartnerek a kerti

krizantern melle az olyan mas kesrinviragzo evelok, mint a fuzeres poloska-vesz vagy a pornpas varjuhaj. A diszfuvek, peldaul a kinai viragosnad, a nad-tippan vagy a kekperje filigran virag-

kalaszaikkal fellazitjakaz evelok tornottebbfeszkeit, es gyak-ran meg vonzooszi szinekkelis gazdagitjakpluszban az agyasosszkepet,A telallo fajtakdonto szerepet kap-nak abban az esetben, hasoka.g szeretnenk elvezni akertben a krizanternok altaifestett viragos kepct. A cserepeskrizantemokkal ellentetben, me-lyeknek altalaban csupan egyetlenszezonon keresztul orulhetunk, azolyan agyas- szepsegek, mint peldaul apompon-viragu 'Anastasia', az uj ne-mesitesu 'Poesie' vagy a mar evtizedekota j6 1 bevalt 'Herbsrbrokat, j6 fagytilr6kep esseggel es hosszu elettartarnrnaligazoljak, hogy ott a helyuk a kertben. ..

1 Nagy viraqok esk a n a l s z e r u e nb e c sa v a ro d o lt , e z u s lo s r o z s a s z ns z r o m le v e le k t e s z ik k e c s e s s z e p se g g ea fag y t ii ro 'Nebe l rose ' f aj ta1 .2. A 'Goldmarie' l i l e n k s a r g av ir a g a iv a l k iW n o e n i I I ik a z ib o ly a k e ko s z ir 6 z s a ho z . S z e p te m b e rb e n e so k to b e rb e n v ir < ig z i k , k e s e i n e k ta r -f o r r a s k e n t s z o l g a l . 3 A pink c s e r e -p e s k ri z a n te m v id a m la tv a n y o s s a g .4 A kovacsottvas koritesn em e s M i t e r e t a d a s z f n p o m p a sk r iz a n te m o s v in lg a g y h o z .


10/68

A helyi adottsaqok szinten be-folyasoliak a krizantem viragainak tar-tossagat es a noveny elettartarnat. A telioszirozsa szarnara, ahogyan meg a kertiknzanternot nevezni szoktak, egy meleg,napsutotte hely az idealis. Ez garantalja,hogy bosegesen alalrulj anak kiviragru-gyek. Minel vedettebb fekvesu a hely,annal jobb: a meleget rnagaba raktarozohazfal vagy egy kofal eldtt a viragok so-kaig vedve vannak a fagytol. Az eveloszamara az idealis iiltetesi idoszak a ta-vasz. A knzantemnak tapanyagban gaz-

dag, ugyanakkor j6 vizateresztotalajra van szuksege. A telinedvesseget nern viseli eli Azelnyllt viragokat hagyjuk aszarakon, es csak tavasszalvagjuk vissza a novenyt.Az elszaradt hajtasokugyanis hatasos vedelmet

nyujtanak a hideg ellen.1 Meleg es vedetth e l y e t i genye l a csnos'R e h a u g e ', u g y a n is c s a k o k t 6 b e rv e g a n k e z d v i r a g o z n i .2 Szep partner: sziberiaig61yaorru z e s - j e g e s levelekkel3 Buia viraqlabdak van i l i a -s z in b e n e s t e h e rb e n4 A 'Poesie' v ar az sla to sa r s ze p,e r o s szarl l , lenyag i iz i ien v i r a g g a z d a ges rendxivOileltUro.

A c se re pe s x n z an t em v ira ga il afa gy to nkre teh eti. A hh oz " h og y aviragpornpa lehet61eg sofiaig meg-marad jon , ha ejsz akal fag yra y am

teraszra tenni, ugy ,an is a n o ve nye~ekeny amklvessegre. 6sszela hosszabf esos id6szakok rotha-dasho:,: ; vezetl : letnek. Az , Qlyan


11/68


12/68


13/68


14/68

A n a g y t e rm s s k a v e k b 6 1 e m e ll k e r n r o m k is e b bes n a g y o b b reset, h a s a d e ka i l b e le h e ! u l t e ! n ik O lO n f e le n b v e n y e k k e l . E is o sb rb a n a z o k a t a io ka lk a l m a s a k e r r e a cera, a m e ly e k e t a s z i k la -k e rt e k b e n v a g y a k la s s z ik u s s z a r a z k 6 fa la kreseoen is m e g t a la l u n k .A 1 pompas varjuhlij ( S e d u m ) i t t a k o l a le g y k iu g ra s a n t e r j e s z k e d i k . K e s o n y a ro n v ir a g z i k .A 2 dalmat haranqviraq ( C a m p a n u l ap o s c h a r s k y a n a ) g y a k o r l a ti la g e l p u s z t it h a ta t la n .e s g y o rs a n e ls z a p o ro d ik S o k h e t e n k e r e s z tu lv ir a p z k . R e n d k l v iJ I M i a s a 3 kovlrozsa( S e m p e rv iv u m t e c to ru m ) , m i v e l a k c v e k k a z t ik e v e s f b ld d e l i s J 6 1 b o l d o g u l , e s n e m o k o z g o n d o tn e k i a s z a ra z s a g , A k U lo n b 6 z o f a jt a k n a g ys z a m a n a k k c s z o n h e to e n a k b v ir 6 z s a a z e g y ikl e g k e d v e l t e b b n b v e n y e a g y u j t 6 k n e k .A 4 kofali pintyo ( C y m b a l a r ia m u r a l is )j e l le g z e te s v a d n o v im y e a t o r t e n e lm i e p u le t -r o m o k n a k . E z e rt n e m s z a b a d h ia n y o z n iaa k e r t i r o m r e p e d e s e ib o l s e m .

A kerti rom iitlete rendkioiil sokfele format olthet -igy aztan minden epitmenu mas es mas.


15/68

/U j trend fig yelh et6 m eg az e16-sovenyek es keritesek mogott:k6falak omladozo vakolattalvagy viharvert kovekkel esfa aj t6 kk al emelk ed ne k ki az eve lo v ira-gok es bokrok kozul. A romok ismetbekoltoztek a kertbe - hiszen az az otlet,hogy a kerteket es parkokat diszepitme-nyekkel gazdagltsak, nem ujkeletu.Mar a reneszansz korban nagyon

kedveltek voltak az olasz nemesek kert-jeiben.az olyan kagylo-uregek, melyek azantik szentelyekre ernlekeztettek. Azon-ban foke!?t a 18. es 19. szazadban, ami-kor a kerteket az angol tajparkok stilusa-ban aiakitottak ki, a romepirmerryek aza la pe le rn ek k oz e tartoztak. A fe sto i e pit-menyekhez a r6mai es g oro g tem plo -'rnok, valamint a kozepkori varak es kas-telyok szolgaltak mintaul.A haz melletti kertben is nagyondekorativ lehet eg y m uveszi r0111 - ter-meszetesen a t el ek rner e te ihez igazitva,Ugyanakkor egy ilyen epttmenyt gya-

tervezes+kialakitas

A regi teglafalv e d e lm e b e n a n o v e n y e kk U lo n os e n b u ja n n 6 n e ke s f e j lo d n e k , u g y a n isa f a l f e lf o g ja a h i d e gs z e e t A teg la k a n a p -s u g a r a k r n e le q e t is 8 1 -r a k ta .o z z a k n a p k oz b e n ,m a j d e s te n l( e n t v ls s za -s u g a r o z z a k . ig y av ir a g a gy b a n i< u l6 n le g e sm i k ro k l im a a la k u l k i,a m i! s z e re tn e k a z o lc s e -g e k e s n y a r i v ir a g o k .

korlati celra is ki lehet hasznalni, A pi-henohelyen peldaul kivalo takarast ad,es egyuttal a hideg szeleket is tavol tart-ja, E s ha a falat napkozben ro bb o ra nkereszti.il suti a nap, este a kovek vissza-adjak magukb61 az elraktarozott mele-get . Ez nem csak azok szamara kellemes,akik a pihenohelyet szivesen hasznaljaklazitasra a munkanap vegcn, Sok noveny

is nagyra ertekeli az ilyen vedett helyet.Az arnyekos zugok kedveloi a kertiromot kombinalhatjak egy pergolaval,amire illatos futorozsat vezetnek fel -igazi elvezet az erzekszervek szamara.

Aki egy romot szeretne epiteni akertjeben, annak eloszor feltetlenul megkell tudnia a hely i hatosag okto l, hog y ezengedelyezett-e, es ha igen, maxi- ~


16/68

A regi ablakkeretek lisaj16k,melyekennyi lvanval6anyomothagyottazda, s z e p epiteszetielemekegykertiromhoz.Romantikusellegetkap a z epitmsny,ha egy futorozsaisbelepa j a t e k b a .

.. mum mUyen magas lehet az epnmeny ,es s zu ks eg van -e epitesi engedety beszer-zesere, Nines annal bosszantobb doiog,mint amikor kesobb a felepitett romotkisebbiteni kell, vagy akar az egeszet lekell bontani.Amennyiben a projekt l:old lam-

pat kapott, kezdodhet a reszletes ter-

vezes. Legjobb eloszor is azt Ieszogezni,hogy rnilyen stilusa legyen az epitmeny-nek, hiszen e szerint kell kivalasztani afelhasznalt anyagokat. fgy peldaul egykozepkori hatasu rornhoz eg y kert ikiegeszttoket arusito lerakattol keszen isbeszerezhetunk csucsos ajt6- es ablak-boltiveket mukobol , Az egymasra rakott

nagy, faragott termesko tornbok, melyekkozott a resekben novenyek terjedhet-nek, hozzajarulnak a megfelelo hangulatrnegteremtesehez. A kicsi pafranyok, dea parnas novesu evelok is j6l erzik rna-gukat a kovek koz ti resekben , Vad ro-mantikus lesz a latvany, ha futorozsa,lone vagy borostyan hodit] a meg a k6falegy reszet, es kiegesziteskent magasevelok, peldaul tavaszi mak, fogjak bujakeretbe,Egy antik templom eseteben

nem hianyozhatnak az oszlopcsonkok,oszlopfok es adalekkent a giirog istenekszobrai. A mediterran novenyek, mintpeldaul a medvekororn (Acanthus),fe st op ip ite r, k ome ny vagy akar egy fuge-fa, kihangsulyozzak a delies hangulatot.Aki ellenben a videki stilusu kertjet sze-retne egy rommal gazdagitani, azvalasz-szon agyagteglat epit6anyagnak, amipeldaul egy lebontott regi hazbol szar-mazik. Az epltrnenybe j6l beilleszthet6kolyan bolhapiacrol beszerzett kincsek,mint peldaul egy regi fa zsalugater, egykovacsoltvas ablakracs, egy utott-kopottfaajto vagy ablakkeret.

A kiioeken a patina, a hasznalat nyoma a fagerendrikon esuaskereteken kiilOnos kisuqarzast kiilcsiinii: az epitmenunek.

Eloszor gyujtsunk, azutan epitsunkAz lig yeskez u g y ujt6 g et okn ek eg y rom-snlusban rneqepitett vedo-falra n em kell so k at kolten iuk. H isz en n in es is an nal sz ebb, m in ta tortenelmi epiloanyagot forqalrnazo kereskedoknel epito-kovek, ablakrarn ak. f aajt 6k ss - geren dak, valam in t d ekoratrv .

k od orn bo rm uve k u tan ku ta tn iA mikor m in den m eg van , hO ZZ 3lehet fog n i az eg y ed i f al m eg epft e-s eh ez . E g y kHn ke r\e g la e pitmen y n elf elt et le nu l d olq oz z un k malt erre l, at errn ss ko t orn bo ket e gy sz eru enra kju k eq y rn asra, v ig y az va , h og yn e k erlilj bn v es z ely be a s ta blllt as .F on tos: m in den faln al sz ukseg vaneg y f ag y b iz t os a lapza tr a.

A regi ep ft oa ny ag ok, m in t e z ek a h omokk 61 ap ok s-tombek ( fen~ot6) ,kMi l6analkalmasaka kert i rom megepi tese-hez.E gy -egyki ilonleges,talalt k6darabisj6 1beil leszthetOafalba.

16 CSODAKERT I 2 01 0. d ec em be r


17/68

A ke es a@ BOSCH.Bosch Isio elofizetesi akcio nyertesei!A 2010. szeptember 1. es 2010. oktober 1.kozotti elofizetesi akci6nk nyertesei:Pinter Zsoltne, KiskunlachazaS-6s Niko le tt , .JaszboldoqhazaBuki Hudolfne, CsapiGratulalunk nyerteseinknek! A nyerernenyeket okt6ber 20. utan postazzuk.A nyererneny penzre nem valthato.

U j akkus Isio bokorvago es funyirooll6 a Bosch-talKonnyu, kompakt es most meg er6sebb!Tokeletesen nyfrt bokorr61 es tiszta pazsit szeqelyrolalmodik? Erre kinal rneqoldast az uj Isio akkus bokorvaqoes fOnyfrooll6. Ezzel az eszk6zzel tokeletes tormara nyfrhatjabokrait, a tunyfrcollo pedig idealis segit6 a pazslt akkuratusszeqelyvaqasakor. Az uj Isio kezreallo, nagyon konnyu esmindig uzernkesz, mert a kompakt es kbnnyO lftium-ion akkugondoskodik a maxin;alis enerpiarol es a rovlo toltesi id6r61.A rendezett kertek elengedhetetlen eszkoze,

A Csodakert magazin 12 lapszarnra sz616elofizetesi dfja 6425 FtElofizetesi szandekat, kerjuk, hogy a www.csodakertmagazin.huhonlaponvaqy az [email protected] e-mailen, vagya Hungaropress Kft. clrnen: 1097 Budapest, Tablas u. 39. jelezze.Erdekl6dni a 06-1-348-4060/1 teletcnszamon lehet.
http://www.csodakertmagazin.hu/mailto:[email protected]:[email protected]://www.csodakertmagazin.hu/


18/68

. . . A k a v es 7 .s a o lt S lk k e s a l t e m a tr v 8 a z e g ~s z e rab a m a ju ta s z o v e lr n . $ \ la v a li b ra z il k a v e O l t e t v e n ve k r6 1s z a rm a z o e r e d e ti @ e l~ a n y e i l '4 Q l ik u s 0 e O t e s ! " kb IG S 0 ~ 0 Za ~ u sz p a n g k u pn a k . e s e lr e jU a z a la tt a le v @ l~ g b u lJ 0 r e k O St e l i a l , a m i a e s e r e p e b a h id e g e ll e n h ils z f g e te li . A l a b a k k e n ts lo lg a lo f a le c e k j6 v iz e ~ o ly a s t b iz to s ft a n a k , e s la v o l t a r t j a ~a l e n tr 6 1 a ra d o h id e q e t.

s z i n p a rja a t e ra s z a j t 6 e l6 tt i s ~ o n d o s ko d lka m e g f e le lq h a n g u la t f O I . A z e r r e e te s iD m b 6 ke tf o rm a z @ M a m is c ip ru s e le n k z e l d je a f e n y o fa tid e z i, a v a s ta g k 6 ku s z r os t- s z 6v e tb 6 1 k e s z u ltk 0 p e n y t p ir os ju la s z a la g r 6g z ft i .

~A kezi keszites(i fOzfakosara s z a rv a s a Q a n c s ,r a e m l e k e zt e t o r a te t te l .

n e m c sa k a h id e g e lle n v e d . h a r e m d is z t a rg yk e n lis S Z Q lg ii l . A la t t a k e n ye lm e s m e n e d e k r e le lh e t

p e ld a u l a h id e g r e e m \K e n y m z m a rin g .

18 C SO D A KE R T 1 201 0. d ec em be r


19/68

- kreativ+szep

Csornaqolasi otlet:egyedi es kreatfvN e m c sa k a jutaz sak alka lm as a rra,hog y a novenyek g y 6 k er el m e g ve d jO ka k ern e n y f ag y o kt 61 e s a h orn e rs ek lc t-inqadozasoktol, han em eg y erosg a bo na zsa k is. A bu ro k e s a c serspkozti helye! toltsuk k i h6s z ige t e loa n y ag g a l, p eld a ul s zaraz ta leve le lv agy ke regmu l c c sa l. Alternatfvaksntlegbuborekos toliaba i s c s omago lha t -juk a z e de ny t. m ajd erre ra hu zz uka zsakct. Nag y o n rnutatos les!a t ell o lt oz e t, h a s ab lc o te st es se tmegszep f t jOk .A festeshez (Ia sd a fo t6 t fe nt)s zu ks sq un k v an e g y b or os ty a rm c asrnotlvcmu sa blo nra , e g y ke fe re va g yeeset re es id6 jarasal l6 saclontestekre.A testsket nyomi.ik ki eg y d ara bka rto n ra , a sa blo nt h ely ez z O k a z sa ka ls 6 re sz ere , e s a z e ese tte r vig y O k fe la testeket. A muvetetet annyiszoris me te lj O k, am fg a mo tf vum t elj es enko rb ee r' a g a bo na zsa ka t. A z sa ko tr ov id f ts uk Ie a meg f ele lo r n aq a ss aq ra ,a s a s ze le t d ek ora tf va n h ajtsu k vissza,Tipp: az id6 ja . ra . sa Il 6sab lon fes teka lk alm a s a j ut az s ak me qf es ts se re is .

'" Fatyolf61ia siiveg a z e r z e k e n y k o r @ n a k -r a , l e l i k a b a t a . e d e n y e k r e e s d e k o r a t i v a n osszek 6 t o z i i t t W z s o m b B k o k - f g y v edvevannak a .olyan e s e r e p e s n0venyeK, mint a m a g a st 6 rz s ur o z s a , t i s z a ta , p a m ~ a fU , p u sz p a n g e s g y o n y -v e s sz c , e s e g e s z le le n s ze p la tv a n y l nyl)jtanak.

.. Az egyszeruen k 6 k y s z Q y e k e n y b ec s o m a g o lt e d e n y tie n s z e p e n e rv e n y e s G I

a p u s zp a n q e s a k a n a d a i h e m lo k t e n y @ o ro k z o l dk o ro n a ja . D e c e n s S Z in f 01 1 o k ro ig o n d o s k o d ika ~ ir os e s n a ra n c ss a rg a ju ta s z a la g -c s ok o r.

2010. deoember I CSODAKERT 1 9


20/68


21/68


22/68


23/68

G61y ao rro t (Ge ran i um) ondn e lkU l lehe ti il te t n i a z e r de if en yoa laA z ernyoszerukoronat rendszeresormametszessel lehet lern i .

ultetes+ gondozas

A s ely em fe n y o ( Pin u swallic h ia n a)az egy ik legsz ebbval tozat .A fel t i inoenh O S S l U , puhatiilevelekelerik a 2 0 c r n - e s hosszt is.

A leqtobb erdeiferuui oregsegere bontakozik ki teljes szepseqeben.A terebelues korona szinte lombhullato [ara emlekeztet.

A z erd6ben setalva hamarfeltiinnek a vorosesbarna, pik-kelyes fatorzsek, melyek azeget ostromoljak. A napsuga-rak konnyen behatolnak a szellos agaza-ton keresztul, es a cip6 talpa alatt ropog-nak a szaraz tuleve.ek, Az 65hon05erdeifenyo (Pinus sylvestris) egy jeileg-zetes erdei fa, amely tulsagosan nagyahhoz, hogy a kertbe ultessuk. Azonbana faiskolak erdeifenyo valaszteka na-g y o n s ok old a lu , ig y biztosan ta lalunk

megfelelo peldanyt a zold birodalmunkszamara. Kisebb kertekbe es viragagyak-ba kivaltkeppen a kicsi, illetve a torpenovesi; fajok es fajtak ajanlottak. Azon-ban a rendkivul festdi termeszetes meg-jelenesi forma, amiben az erdeifeny6vonzereje rejlik, csak az evek teltevelbontakozik ki. Ha nern akarunk olyansokaig varni, rendszeres formametszes-sel es felkotozessel korabban is elerhet-j uk a termeszetes oreg fenyo megj de-nest. Az erdeifeny6-alak (Iasd a nagy ~

Napsiitest igenyel - egyebetA lu cfe ny 6 u lan a z e rd eife ny 6 a m aso dik leg g y ako rib b faN e metorsz ag ban . E z n em is c so da , h isz en ug y neve ze ttp io nf rla , a me ly ig e ny te le n a h ely et ilie to en e s re ng e te gm ag ot terrret . E z ert n ag y on ha ma r be nep esit i a sz ab adf elu le te ke t, e g es z e rd o ke t h oz v a le tre . Ig e n y te le n se g e e ue re rea z on b an v an v ala rn i, a rn ir e az e rd e if en y o n ek s z uk se qe v an ,megped ig napsutesre, A fa l ko nn y en fe lis me rh et o a c so ca sroka vo ro s ke re grol a torz s fe lso re sz en . A kb. 4 0 m m ag asran ovo fa ke rtbe n em ig sz an a lka lm as. A k i m eg is sz ere tn ee rd eife n yo t u lt etn i, v ala ssz on e g y k ise bb fa jta t, m in t p eld au la P in u s s y lv es tr is 'Wat er er i' .

2010. december ICSOOAKeRT 23


24/68

ultetes+ gondozas

A hanga, a fiivek es az erdeifenyoa t e rm e s z e t o e n is e g y u t t l a th a t o k . A 'M o p s ' h a v a s it o rp e fe n y o t i i k il le t e s b e le i l l ik a h a n g a s a g y a sb a .

Eziistoskek tUievelek 8 8 d e k o r a t ivt o b o zo k je l le m z i k a $ lo l i t e r n i iv e n y n e k k iv a lo a na l k a lm a s J a p a n f e h e r te n y o t ( P in u s p a r v if la r a ).

Fagyos novemberi napokona f e l t O n 6 f o rm a j u e r de i f e n y o b iz a rr alakzataa l a k u l a t. f e lt e v e a k e r t b e n a p o n to t a z l - r e .

Aprosag a hegyekb61A l ac s on y t er rn e te n e k k os z cn r et oe n a t 6 rp ef en yO(Pin u s mugo) a z e g y ik le g jo bb c s er .e a z e lo ke rt ek bee s a k ic s i t e lk ek re . No v es e v alt oz a to s, a k upos a la kt 6 1a g 6m b6 1 y un a t a p arn a sig s ok re le f orm at a lt he ! kl.

, a la cs on y b ok or n a g yo n j 61 ta ri a v ss zams ts ze st ; e ss ov en y he z is f ellla sz n a Jhat 6 . A me ts z es he z a z id e alisid o sz a k a z a pr ilis , k ev es se l a rD g y fa ka d as s lo tt . Atorpe va lto za to k, m in t p e.d au l a 'M op s' (Ientl kep)

havas i t b rpef en y 6 , k iv a loan a lk a lmas s z ik la - es

Elegans szepseqA hOS8ZU ,kekes zol d t U l eve lekos sze t eves z tbs te t le n se lymesjel leget kolosonoznek a s ely em -f en y 6 n e k (Pin u s wa llic h ia n a ).A f a masik j elle g z e te 8-8 8g e a t ob oz o ko nm eg je le n6 n ag yg y a n ta c seppek. K if ej le tta lla po ta ba n 3 0 mmag as es z o rnsz ele s is le he t -am i s ok k er tt ula j-d o no s s zama rat uls ag o sa n n a g ymsrst, J6

;, kepet a 21. oldalon) nagyonnepszeru. Az ernyos formanak.koszonbetoen a korona alattlathato az agak elagazodasa.Ilyen koronaszerkezethez al-kalmas az erdeifenyo, a csa-va rttu s fe ny o e s a feketefenyo,Az azsiai stilusu kertbe abonszaj forma illik leg job-ban. Az erdeifenyo kerti fel-hasznalasa ~ellett 5z61 meg

'DensaHiJI ' fajta.

24 CSODAKERT 12010 december

az is, hogy alaja jol lehet ultetni. Afenyatereszto korona mellett ezt fokenta melyre hatolo gyokcrzet teszi lehetove,Azt azonban figyelernbe kell venni,hogy a lehullo tulevelek a talajt nagyonelsavasitjak, ezert esak erdei eveloket eses hangafeleket erdemes koreje iiltetni: akisero novenyek valasztekaban egyebekkozott szerepel a rododendron, azazalea, a baberhanga, az afonyabokor, acsarab, valamint a hanga.


25/68

Az eroeitenyo lenyug6zeqyszeniseqevel es nyersbaiaval - ez teszi idealisalkotcelernrne terrneszetesdekoraciokhoz.

DecensenkldiszitvercmeteraplaEg y kosar, szantott v iragok esmagtokok , hozza k016nb6 zorneretu fenyotobozok - ezeka h oz z ava lo k a z osziespotpourrihoz. N e ha ny c se ppf en y o tU - iIl6 o la ) h oz z a, e s a ze g es z h ely is eg m e g te likjotekony hatasu erdoiilattal.

E g ysz en J. m eg is h ata so s a toboz-alma-eqyuttes: a prospozsqas

gyC lm61c s 6ke t es a szetnvst tobozokatk 6 t6 z z 0 k f el k i. l1 6 n b 6 z o hos sz u saq us z ala g o km . a ka ss z uk le i, e s k es z.Tipp: a ka ra cso ny l id osz akb an a z

alrnakra feller cukorqlazurralrnntat is festhetCInk.

Orokzold& . orokszepA k arc sa k e z et ot t, m o stis k ed v el! a med lt er ra nhanqulatu cserepkert,De li f en y o fa jo kk al e g e -s zen a hideg evszakiqk it ar t. A nepszeniseqo ka t n em ke ll so ka igke re sn i - a W le ve l 0csarjek i geny te lensegees a ke ye s g o nd oz asit en n iv al6 maqae rtbeszel.

Az egyszeruseg varazsaInkabb hiiviis szepsege rriatt ritkan

kotnek k las sz i kus adven t i koszoruterdeitenyc-aqakbol. Pedig az

e rd e if en y o k iWnoen t elh a sz -n slh ato e rre a c elra ,

m ert n em hullat ja eloly an ham ar atulevetelt, essokaig arasztjaf (lszeresillatat.

Nagyon fzletesM ajd n em n eg y evre va n szukseqe a fenyomagnak, mige lva lik a t ob oz tc il e s k is ze d he t6 a h eJ ab cil. A z u ta n g y o rs anm eg ke ll e nn i va g y fe ld olg oz n i, m ive l m ag a s z sirta rta l-

m a m ia tt n ag y on h am ar m eg ava so dik.A sotstbarna tobozokb61 - akar ki

va nn ak n y~va, akar z artak - c sin osd e ko ra c io ka t le he t o ss z ea n lt ar .

2010. december ICSODAKERT 25


26/68

, ,tervezes+ kialakitas

Egy kert II

V i r a g s z ta r o k k is f e lU le t r e Acickafarksarga viraga

a n a p o s a g ya s b a nJ u n i u s t 6 1 e g e s z e n

s z e p te m b e r i g n y il i k ,

1. javaslat Az evek soran a disz-bokrok es az orokzoldek till surunbenottek a viragagyat. Ezert a hamisciprus kivetelcvel minden novenyt elta-volitottunk. A gyokereket melyen kikeii asni, es a feluletet uj term6fiildreteggel kell feltoltenf Szinekrol evelok,viragcserjek, valamint diszfuvek gon-doskodnak ~ ut6bbiak osszel e s telenvarazsolnak rernek hangulatot, Mig ahatterbe 'Silberfeder' japanfuvet ul- 'tettunk, addig az evelok kozotttollborzfu es arvalanyhaj zsombekjaioszlanak szet, Majustol viragzik a sargapalastfu, ezt az ibolyakek 'Ostfriesland'ligeti zsalya, a sargas-narancsos faklya-liliom es, valamint a sarga cickafar1c

koveti. Augusztusban nyilnak ki apomp a s varjuhaj biborszinu viragai,rnelyek meg elviragzas utan is sokaigdekorativak maradnak. A bokroknalmajusban illatos rozsaszin-lila virag-furrokke. inditja a szezont a torpeorgona, juliustol az ibolyakeknyarrorgona vonzza magahoz a te-kintetet, illetve a pillang6k hadar. Au-gusztusban nyilnak a kek viragok akekszakall szurke-bo.yhos haitasain.Ha ultetes utan a talajt vastagon beta-karjuk zuzottkovel, a gyomnak ese-lye sem lesz, A gondozasi tenniva-16k mindossze a mWek, eveiok,nyariorgona es kekszakall tavaszi vissza-vagasara korlatozodnak,

K i in d ll ia s i h e ly z e t :A k a p u b e ja r6 m e l l e t t i

k e s k e n y v ir a g a g ya s o k b o k o r m i a tt

e g y h a n g u n a k h a t .A z a t a la k M s c e r ah o g y s z e ll c se b o e s

s z in e s e b b l e g y e n ,

26 CSODAKERT 12010, december


27/68

A cserszomorce ( C o M u sc o g g y g r ia ) b o ly h o s te r r n e s e aj L il iu s i v i ra g z a s u l a n j e l e n i k m e g ,e s o s z b e n y u l6 a n d f sz f t i a o o k r o t.

Fiatallto kura a k e s k e n y a g y a s b a nKiegeszitesul kocka alakura nyirt pusz-pangokat ultettunk. A bokrok k6z6ttfeherben viragzo levendula es tatar-virag, valamint p iro s lombu v erfu foglal, helyet. Mogottuk szurkelevelu gyapjastisztesfu szalagja terjeszkedik. Iuhustolfeherben viragzo korbacsliliorn es po-loskavesz emeli a magasba latvanyosviragszarait, Az agyas keskenyebbikreszeben a napsutest j61 tilro 'AbbaDabba Do' arnyekliliom tarsul a n o -venyzethez, Az osszkepet meg egy rna-sodik magastorzsu cserszornorce is kie-gesziti a rododendronok elott.A beultetesl tervek a kovetkezootdalon talalhatok, ~

2. javaslat Igenyesebb az ata-lakitas, ha a meglevo agyasforrnat ismegvaltoztatjuk, az elulso reszen elta-volitva az a g y a s egyik sar kat. A marmeglevo tarnfalat hatrebb koltoztetjiik,igy letrejon egy lapos felulet, ami azosszkepet tagasabbnak tunteti fel. Ezena reszen egy magastorzsii cserszornorcekapott helyet, nehany verfu- es med-vecsenkesz-zsornbek kisereteben. Ko-z ot tu k a t ala jt a pr os zemu, v ila g os k av ic sboritja, amivel j61 harmonizalnak akulonbozo meretfi k6goly6k. A virag-ag y fennmarad6 reszebena regi no-venyzetbol megtartottunk harem orok-zoldet, vagyis balra a hamisciprust,illetve a haz elott a ket rododendront.

2010. december ICSODAKERT 2 7


28/68

tervezes+ kialakitas

Egy kert1. javaslatViragsztarokkis teluletre1 [apantu (Miseanthus sinensis'Silberfeder '), dfszfU ivesen lecsunqo le-velekkel, a buia vingkalaszok szeptem-berben e lo s z or v or os es e k, a z u ta n e z u st o-sek, 2 m magasra no, 2 darab 985 Ft2 faklyaliliom (Kniphof ia uvaria 'Grandi-flora'), saiqa, naranes ss piros viraqokjuniustolszeptemberiq, szurkeszold le-velek, 120 em magas, 20 db 990 Ft3 arvalanyha] (Stipa barbataj, lazabbfOzsombekok ivesen lecsLingo, ezOst6sencsillarnlo viraqkalaszokkal juliusban esaugusztusban, 30-80 em magasra no,12 darab 685 Ft4 torpe orgona (Syr inga microphylla'Superba'), 1,5 m magas, majusban 20 emnosszu lilas-r6zsaszfn bmbos viragfLirtok,kmyilva halvanyrozsaezfn, eros iIIat, ok-t6berben ut6viragzas, 2 darab 790 Ft5 nyariorqona (Buddleja davidi i 'NanhoBlue'), 2 m magas, 25 em hosszu, ibo-Iyakek, illatos viragfLirt6k juliustol okt6be-rig, 1 darab 790 Ft6 cickafark (Achillea filipendulina

ket otlet'Coronation Gold'), aranysarqa viragokjunh.stol szeptemberig, ezustszurkelokrnb, 70 em magas, 25 darab 685 Ft7 kekszaka]l (Caryopteris elandonensis'Heavenly Blue'), kb, 1 m magas d.szbo-kor, a keskeny levelek felszine zold, fonak-ja szOrkeszbld, aromas illatot arasz tanak ,sotetkek viragok augusztust61 szeptem-berig, 2 darab 890 Ft8 ligeti zsatya (Salvia nemorosa 'Ost-friesland'L ibolyakek viraqok luniusban,v isszavaqva szeptemberben utov i raqzik ,50 em magas, egyenes novesu, kompaktbokrot alkot, 20 darab 485 Ft9 tol iborzW (Pennisetum alopecuroides'Compressum'), robusztus tajta larnpa-tlszntonoz hason6 viraqokkal augusztus-ban, 80 em magas, 8 darab 685 Ft10 varjuhaj (Sedum lelephium 'Herbst-freude'), 6szi viragz6 nagy, laposan ki-domborod6, pirosas-rozsaszfn vl raqsr-nyokkel a toiasdad levelek fblbtt, 50- 70em magasra no, 15 darab 285 Ft11 palastfu (Alchemilla rnoll is), zoldes-sarqa viraqok junius-juliusban, 50 emmagas, viragzas ulan a lan lo tt v isszavaqn l ,hogy megorizze forrnaiat, 16 db 685 FtA z arak 1 d arab nfivenyre vonatkoznak.*

2. javaslatFia ta llto kuraa keskeny auyasban1 puszpanq-kocka (Buxus sempervi-re n s) , o ro kz o ld , m a r forrnara nyirt n6veny,40-45 em magas, 5 darab 3900 Ft2 cserszomoroe (Cotinus eoggygria'Royal Purple'), sotetpros lornbu bokor,15 em hosszu viragfOrtok, eloszor zold,majd banasvoros, parckaszenI to-mes,v iraqzas i id6szak: junius/ jul ius: magas-torzsu peldary 80 em-as tbrzsmagas-saggal, 2 darab 1590 Ft- 3 poloskavesz (Cimiei fuga simplex'White Pearl'), enyhen lecs.mqo, hotsherviragfOI16k szeptember/okt6berben, de-korativ szeldelt levelek, 120-150 em rna-gasra no, 5 darab 485 Ft4 levendula (Lavandula angustifolia'Blue Mountain White'), reherben viragzikjuniustol juliusig, a tavaszi visszavagasmegel6zi a sz urk e lo rn bu cserje elor8ge-oeset, 60 em magas, 15 darao 395 Ft5 hirnalajai korbacshliorn (Eremurushimalaieus), a robusztus faj koran kihaj!es nagyon gyorsan n6, fel ler viragokl'Jni-

28 CSODAKERT 12010, decemberFeher feluletek: meglev6 hamisciprus es ketrododendron

*A fen t i a rak (Ft /db ) az Oaz is ker iesze t a rudainak k fnaJa ta ra vona ikoznak,

Feher fel(i)et:meglev6 hamisciprus

usban, 180 em magas. 10 darab 685 Ft6 gyapjas tisztesf(i (Staehys byzant ina'Galton Bali'), a bolyhos, t e he r, r oz sasz f ncsularrtol mentes viraqlabdak junius/jUli-usban jelennek meg a magas, eros szara-kon, rneqszarftva is vonz6, 20-40 emmagasra no, 35 darao 285 Ft7 japan verfLi (Imperata eyl indrica 'RedBaron'), nem viraqzo dfszfQ, piros szfne anyar tolyarnan egyre eroteljesebb lesz,30-40 em magasra no, telen Ie kell ta-karni, 25 darab 895 Ft8orokzold tatarvi rag (Iberissempervi-rens 'Schneefloeke'), tslizold, parnasnbvesO eve lo , t eher viragok aprii is/mejusban, 25 em magasra no, viraqzas utanvagjuk vissza, 1 8 darab 285 Ft9 arnyliliom (Hosta 'Abba Dabba Do'),napsutest turo fajta Ivesen lecsungo n'6-vessel, olajzotd levelek szeles sarqa,hullamos levelszoqellyel, levendulakekviraqok juliusJaugusztusban, 50-90 emmagasra no, 2 darab 1195 Ft10medvecsenkesz (Festuea seoparia'Pic Carlit '), orok-oid, sOrOpernak, 15 emmagas, 25 darab 495 Ftill a rak 1 d arab novenyre vonatkcznak."


29/68

40. old. Uveg alattAz iiveghaz jelkeszitese a nitre

30. old. DiszkertDltetesi utmlltat6: lombhllllat6 SOlJeny telepitese32. old. Terasz & balkonlYizgYOngYlJirag: lelJelsztar cserepbe

36. old. ZOIdseg & fUszernovenyBeerett a Pasztinak es ajeketegyejk&r38. old. GYiim61csJ6 startjeltetelek a 609y6s gYiimOlcsoknek


30/68

Diszkert

A m fg ninestul hideg:idtessiink. . . .sovenyt

A z e lo s b ve n y m e l l e t ! a lapos e rvek s z 6 l n a k :m l n d e n k s n t h o s s z a b b e le tG , m n t e g yv e d 6 ~ e ri t e s , e s o lc s o b b , m i n t e g y k il f a l-ak l p e d ig l o m b h u l la t 6 n i i v e n y f a jo k m e l le t !d a n ! , raadaskent t e s tk b z e lb e n m e g e l h e t ia z evszaxok v : i l l a k o z a s a t . l I ye n k o r a I ai s-k o la k n a l e s a k e rt e s z e t i e e n tr u m o k b a n

m e g g o n d m l lk U l b e s z e re z h e tO a s z a b a d g y ii -k e r e s aru, v a g y is a lo ld la b d a m l lk u li n 6 v e n y e lE z e k o lc s 6 b b a k , m i n l h a e d e n y e s t e v e k e t v a sa r o l -m i n k . K e d v e z 6 id o ja r a s eseten m e g az i g a z i te lb e a l l t a e lo t ! b e g y b k e r e s e d n e k , e s a h id e g e v s z a ku ta r a z o n n a l n ii v e k e d e s n e k in d u ln a k - e ll e n te fb e na t a v a s s z a l t e le p i te t t s d v e n n y e l .Dus sovenyh~z surun iiltessiinkV a s a r la s k o r e r d e k l6 d ji i k m e g a h e l y e s ultetesitavolsaqot, h i s z e n eza s a v e n y l i p u s a l D I e s an o v e n y e k rnerctetdl f i i g g 6 e n valtozlk, A k i peldaula g y e rt y a n ( C a rp in u s ) m e l le t t don t , a n n a k 80-100e r n - a s n ii v e n y m e r e t m e l l e t t k b . h a ro m n a v e n y r e

1R i i v id it s ii k I eo ll 6 v a l v a g y k e s s e l a

g y ii k e re t , d e l e h e to te gso k ! i n o m g y o k e rs z a J

maradlon m e g ,2 V e g y i t s i i k ossze

a k ii i s o tt f i i J d e t tkcmpesz t ta l ,

3H e ly e z z ii k o ly a nm e l y r e a s i i v e n y -n 1 iv e n y e k e t , m i n ta l a is ko la b a n : e z

fel ismerhetda g y o k e r n y a kelszmezfideserol.4 R a z z u k m e g a

n ii v e n y e k e t a z arokf a l t i i l t e s e u t a n , h o g y a

g y i i k e r k o z !i i i r e g e kbezan id janak ,

A f i j l d e ! t a p o s s u km e a . e s i i n t i i z z ii n k !

30 CSODAKERT I 2010. december

lssz s z li k s e g e lo ly 6 m e te r e n k e n t. A s z a b a d g y d -k e r e s c s e rje k k i i n n y e n k ls z a ra n n a k , H a a n d v e -n y e k e t n e m t u d ju k a z a n n a l e li i l t e m i, b e K e ll o k e !t a k a rn i: a ll i t s u k s z o ro s a n e g ym a s m e l l e e g yU I te t o g ii d o r b e , t ti l t s u k fe l f o ld d e l , e s a ta p o s a ni i n t a z z L iI l m e g , A m e n n y ib e n azultetesre m a ra k ii v e t k e z 6 n a p o n s o r k e rO I , e i l l g a n d ve n ye k e le j s z a k a r a v iz z el t olt ot t k ad ba h e ly e z n i, h o g y jn l

m e g s z iv ja k m a g u k a t. A h e ly e tt , h o g y m i n d e nn o v e n y n e k k i l l t i n g i i d r ii ! a s n a n k , n y ir o t! s o v e n ye s e t e b e n b B V ; \ 1 Im o d s z e r a k e s k e n y a ro k b a v a l6u l t e t e s . K e t k a r a k a z e f e s z i t s u n k k i e g y z s in o r t ,a m i h e z Ig a z o d n i t u d u n k . A 2 a r o k n a k a g y i i k e r -z o n a n a l k i i r u lb e l O i k e t s z e r s z e l e s e b b r e k e s m e -t y e b b n e k k e il l e n n ie . A g o d o r a lj a n a f t i l d e t a s 6 v il l as e g it s e g e v e ll a z it s u k l e i, a k ie m e l t f O l d e t p e d igd u s i t s u k k n m p u s z t t a l , A n o v e n y e k e t h e ly e z z u k a za ro k b a , t o lt s u k f e l f a ld d e l, e s k o rb e n a la k it s u n k k ie g y a la c so n y tO l l e s t, h o g y az d n ! o z ii v iz h e l y b e nb e s z i v a r o g j o n a f i i l d b e . A j6 r a i t o la s e r o e k e be ns z a ru fo r g a c s o t i s d o lg o z h a tu n k a f 6 l d f e l s z i n b e .Batran hasznaljuk az agvagotA k i i v e t k e z 6 t e n o i v a l o h o z k e ll m i m i b a to r s a g : as z a b a d g y o k e r e s c s e r je k e t u g y a n is s r d s e n m e gk e H metszeni, A h a lt a s o k a : e g y h a r m a dh o s s z ig v a g ju k v is s z a . A k 6 v e tk e z i i s z e z o n b a nm a jd a n n a l jo b b a n e la q a z o d n a k , e s m a r k e z d e t t 6 1s ze p d u s a n n o n e k , H a a r n e t s z e s e lm a r a d , a l e -g y e r l g u l t " g y 6 k e re k n e m ! u d ja k m e g f e le l i i e n e l l a t n it ap an ya qo kka l es v iz z e l a z aqakat, li s a f e j l 6 d e sl e a l l . A lt a la b a n e rv e n y e s : a j6 1 e la g a z 6 d o t!s b ve n y b o k r o k a t k e ve s b e k e ll m e g m e t s z e n i, m i n ta z o k a t a p e ld a n yo k a t , a m e l y e k csak k e y e s rosszuh a i t a s s a l r e n d e l k e z n e k . A h h o z . h o g y a n b v e n yg y o rs a b b a n m e g g y t i k e re z z e n , a g y o k e r z 6 n a r a kb .5 e m v a s t a g mulcsretcqet szornatunk ( k e r e g -m u l e s v a g y f a a p ri t e k ). E z c s o k k e n ! i a p a ro lg a s t a se ln y o m ja a g y o m o t


31/68

Diszkert

. ' A w hO l tavolitsuk ela l ev el ek el , h og yme gel ~z z t ik a z i sz a po so d as t.

T isz litsuk meg es teg y lik el a kert i- ;z er sia mo ka t, m ely e kr e n in es s ziik Se g .

A i. e rz e ke n y n ii ve n y ek et t ak ar ju k befenyoagakka1 .

A . r 6z s ab ok ro ka t k b. 20 em magasant iilt iig e ss tik f el kerti f i i lddel.

A z oriikz iild bokrokat a hid eg bealltae lo t! m eg e g ys z er j el iin tiiz z iik meg.

A g y iikerg at ut jat a iljaa to lakod o g yiikern yu Iva-n yokn ak. A z ert hag yjun ksz amukra eg y kb. 1 50 em

sze le s j il te k te re t

Az ecetkuj6 ellenorzes alatt tartani

Az ecetfa (Rhus typhina 'Dissecta 'Jleoeie szinte pajranyszeruen szeldelt.Ehhezjon meg - akarcsa): a csalad masfajairuil is - a remek oszi elszinez/ides. Az egyetlen rossz pon t: az ecetfarengeteg gyok/jrnyu[vany.t kepest noueszteni - fOkent ha az asoual meg-sertjuk a gyokeret vagy meqmetssziik a koronsijtit: Ezert mar az iiltetes-

kor gondoskodjunk egy eros miianyaggyiikerg6.tI'6~ amiluet a bam-busznal is hasznalnak. Legyenlegaldbb 70 em me/yen a foldbesidluesztoe. a [elszin fOlijttpedig kb. 5cm-t hagyjunkkint: Idffkozben azonbanolyan jajtdk is szulettek, me-lyek sokkal keoesb terjesz-kcdnek; mint peldau! [1na-gyon iassan nouo 'Tiger Eyes'.

FE LKE SZU LE S A TE LR E, hog y n e erjen kellemetlen rn eq lepetes _- " -~~,

A tit f.jKzec biztosa uvhvdlj e 1 j o - n101U1 ' "Oru g y e a 'VH4.jd-~-14f.j~- jeie1ui!F It tit (wzefedtWd. . ,~ fm vt ~ytTI t l I d A v t t e : : ! 0 k e - v i - A J i /dn, f_,~ & n A v i , uUj j o 1 r b a A if e 1 e r f f Y 6 d M < ; e z , t t z f : rW. ItztrJ~ tt , ,14f.j fojyol t" h v to z , u k - M 1 . A w J Ezt! : ti d e j i f r e n WY'( tyUj;_ hi tt ka/MUiktvt 6

az e - s w i z e : s t t v r t d i y o k . . a ; t ; 6v i J y a fc in ttf 6 Z t J i n vi1jy a ~I 1 + t / & e t J l t tocwk-ken. a hffiu.hf.i:k..id: U j y a A U Z , W v i n y e - sa k e t i tifuvtlflvre k 4e1c ,z& az h e -Lt,en keU te1etjffle1c , ~ a110/~i1j UW jtdredez i lc It !::itdi tM to' V i Z I . l t z , a - i f < : . e k e f z i s J ' w l c e 1 ; a h?wt i vr~~ l u t j y j w k ==


32/68

Diszkert

SzinJoltok tavaszra A m ig a t a la j n in e s a tf a g y -v a , l i l t e t h e tO n k h a q y m a s v ir a -g o k a t M i l y e n l e n n e p e ld a u le g y s z i n e s s za la g a ta k v a g yb o k ro k a la tt ? H a o tt a zt i r m e n y g y6 n g y ik e ( M u s c a r i )z a v a r t a la n u l n a h e t , h a m a ro -s a n d u s k e k v i r a g s z o -n ye g e t s z o . V id a m k o m -b i n a c i 6 t e r e c m e n y e z as a r q a b a r v ir a g z o a r a n ye s o v e lv a g y e g y r 6 z s a s z i n m a n d u la -f a c s k < i v a l e g y O tt D e a szikla-k e r t b e n , a v in i g a g y b a n v a g ya m c s e re p b e n i s h a n g u l a to sr a jt o t ig e m e x a z ilj s z e z o n b a na k e k v ir a g o k .

Csak a kemeny hagymakat iiltessiik elM e g v a s a r l a s u k utan a v in ig h a g y m a k a t n e m s za b a d s o k a ig tarolni, m e r th a m a r kiszaradnak, U l t e s s u k 5-10 em rnelyre a foldbe, a m i n el e g ye n s e t i l l a g ya g o s , s e t u l n e d v e s , S z il k s e g e s e te n l a z i ls u k f e l h o m o k -k a l , e s g o n d o s k o d ju n k v iz e lv e z e ta k a v ic s n te g r o l . A t e r m e s z e t e s h a t a s h o za v ir a g h a g y m a k a t e g y s z e r u e n d o b a l ju k s z e t a f e lu le t e n . A h o v a l e e s n e k ,o tt d u g ju k a f 6 ld b e . U ltetesi tipp: fak a s e S e r je k n a p s u to t t e k o rn y e ze -teben a z o r m e n y g y b n g y i k e l i il tassuk csopor tokban v a g y savokbanVan, aid nedvesen szeretiH a a t a k es c s e r i e k a la t t i n k a b b h u vD S as n e d v e s a i l e ly , a k k o r a ckas-I il i o m ( F r i li ll a r ia ) a j6 v a la s z t a s . M a e s a n g o ly a h ir r e l v a g y b o k a l6 g y 6 m b e r -

g y 6 k e rr e l e g y D t t g a z d a g i t h a tj a a topartot is .A k iin n y e n q o r d o z h a to , k e e s e s n ii v e n y k iv a lo a na lk a l m a s v ir a g cs e r e p b e v a g y t a ib a i s .

"~,,_ ..\

v a l a knckasliliomapri l istOl m a j u s i gi i r v e n d e z t e t meg .2 A jacint v i n i g anag yon iI Ia t os .3 E hln k kek s z i n e v e la z i i rmenygyongyiken e m maradhateszrevstien,

Terasz & balkonA z u v e g t e to b iz lo s it j aa f en y t , a s z ar az s aq ota s a t isztasagot.

Uveg-ved{ fa pince-aknahoz

A s z o k v a n y o s f e n y a k m \ k g y a k r a n a li g e n g e d n e k b e f e n y! a p in e e b e .H a a d a s u l f e l g y (j J h e t b e n n e a le l l u l l o t t t a le v e l, a l l a t o k k ii l t o z h e tn e k o d a ,v a g y m e g a ll b e n n e a v iz . l I y e n h e ly e n t o b b e lo n n y e l is jar a z id 6 ja r a s -a l l 6 e s U V - s z u r o f Iln y ! e t ii , a m i k e s z u ln e t a k r il u v e g b o l , r a g a s z to t tb iz to n s a g i u v e g b 6 1 v a g y s im a a b la k il v e g b o L A z u v e g t e t a b a r m h y e nt i p u s u t e n y a k n a e s e t e n a lk a lm a z h a to . A l t e m a t i v a l e h e t a b e ik la t o tts z e l l 6 z t e t O r a e s , a m i b lz to srt a a z a l la n d 6 l e v e g o c s e r e l.Az iivegfeliilet sokk.al biztonsagosabbE z a z u g y n e v e z e ttf e n y ve t6 e g y s z e r u e nf e l s z e r e l h e t o a m e g l e v 6r ,k s ro s te l y h e ly e re .a e s z e r e z h e t c k O l i i n b o z om e re te k b e n e sk u lo n b i iz ii s z e l l o z te t e s im e g o l d a s o k k a L

Cserepes eve l6k fagyvede lmeMinel kisebb azedliny. annalkonnuebben. tit-

fagy Ezert a benne levaeoetot.meg kell uedeni afagyt6L Vegyiink peldaulegy gyi.imOlcsosl6.d6.t.tegyiink b e le egy retegszaraz [aleoelet, helyez-ziik I'd a irtiqcserepeket.majd a koztiik maradthelyet szinten. toltsiik. ki[aieoelle]: a h(jszifJeleM.~ta levelek: kozti legpdrn6.kbiztositjuk: Fontes: aldd6.t ne burkoljuk: vastagmfianyag f6liaba, hogya l oW sley es eso- vagyontozov!Z szabadonelfoluhasson.

- -~ -


33/68

Tuzi jateklevelszfnekkel1 A 'P lu m P udd in g'a n l lpSZeru sz i lvakekfaj ta k k ii ze tartozik,2 Az 'A labamaSun ri se ' fo lyama to -san va ltoz tat jalombszlnet ,3 A 'S ug ar F ros tin g 'ezus t lis biborszinul ev ele il f il ig r anerezel dlszlt l ,4 A 'Caramel'~anarancsos lon !l sokmeslre , mik ii zben al e v e t e k fO~ak ja p iros .5 A 'Tapestry ' , amelya r uz g y on g y vira g e s

a t ur ba n to k (T ia re lla )keresztezesebdl jot!letre, siilelbarnaerezetf z ii ld l ev el ek -k e l r e nde lk e z ik .

A tUzgyangyvin ig( H e u c h e ra ) c s e re p b e ,l a lb a v a g y v ir a g la d a -ba i ll tetve meqszepl ti

a z o s z i a s t e l i h e t e k e t .U g y a n is a z iirokz61d

evelo egesz even k e r e s z t U lm e g t a r t ja l i l e n k le v li l s z fn e it - s 6 t e z e k f a j t a t6 1f i . i g g 6 e n m l i g i n t e n z iv e b b e i s v a lh a tn a k a h id e gh a t a s a ra . A r o b u s z tu s n o v e n y a n a p o s v a g y f e l-a rn y e k o s h e ly e k e t s z e r e ti , A 3 0 e m m a g a s r a

m e g n o v 6 g r a c il i s v ir a g sz a r a k f a j t a l 6 1 f U g g i i e nm a ju s t o l a u g u s z tu s ig j e le n n e k m e g .Igenytelen & hosszu eleti.iA z a tl aq c sa n 2 0- 40 e m m a g a s l e v e ld is z -e v e lo n e kj6 v iz a te r e s z t o f o ld re v a n s z O k s e g e . A V IZ e l r o -I y a s a n a k bztostasa e r d e k e b e n a b a l k o n n o v e n yj ol dh oz v eg y ft he tU n k d u rv a h o m o k o t i s . Virag-e d e n v b s n a W z g y 6 n g y v ir a g s z e p e n k o m b i m \ l h a t 6m a s o s z i n 6 v e n y e kk e l, p e ld a u l v a rj u h 3 jj a l , k r i z a n -t e r n m a t , t a m i c c s a l, h a n q a v a l vagy d f s z f U v e k k e l .

Terasz & balkonF ( J 1 ' V t o - r t f : 1 1 A 1 M ; a J f fkDevetwmG Azokat a muskiit likal, melyeket t el e lt e t-

n i ak aru nk , f ellet le nlil k fil!f iz te ss iik be , A m e g k in ll ev ii d e z sa s m ii ve n y ek et

v i g yUk be a teli s z au as ra .. II m e g k e t d e l t foldes a s t ragyas zsakot

vigy i ik be a szabadb61. A fJJ lOslegben maradt viraghagymakat

U l te ssUk e f c ser epekbe . A hhDz . hOg y a v iz t u d j a n e llo ly n i , a c se re -

peket a ll ilSuK ag yag l


34/68

~8.30 6r;;161


35/68


36/68

Pasztinak - aromaste ll z o ld s eq hoz zaertoknek A f us ze res- ar omas f zu pas zt im ik magas cukor-t ar ta lmanak k ii sz ii nhetaen j aval ecesebb, m in t av e l e r ok onsagban leva sar gan jpa A vadon novoval tozat g yokere vekony e s k e m e n y , mfg a z o ly anfagyal16 t e r m e s z t e t t f aj lakmil , m in t az 'A romata 'v ag y a 'Ha lb la n ge WeiGe' , e le rnen a 6 em-asatmer6tis 40 em-es hossz t .A fagy fokozZ3 az aromatA pasztinak magja a sargan!paehoz hasonloank e s l e l t e t v e esfn iz ik k i, e s a naveny csak m e l v e nf el laz ft ot t, t apanyagban gazdag !alaj on lej lad ikv a lo b an io l, A 9 y 6ke r 1 0 nt ivekedes i id6szaka esakszep temberben kezd6d ik , es a te l bekoszon-teig folyamatosan tovabb no. Ezsrthossiabb s z a r a z i doszakokban i Iy enkor i s k iada-sa n meg ke lt o nt az ni 3 -4 n ap on ta. A p asz tin akb e t a k a r f t a s a okt6berben kezd6dik . A z elso lagyu t a n a g y aker meg lin omabb B S s d e s e b b l es z . Haaz ag yast bet ak arj uk eg y 10-15 em vas tag level -es aprf tot t szalrna mulcsreteggel, folyamato-san szedhet li nk k i pasz ti nakot , m e g a k k n r is, n a a

Zo ldseg & t ' i iszernovenytonccs t f : 1 1 A 1 i v a i d kD e : u r : : u v / r e : r

F aty olfolia alatt az endi vla v edve vane ge sz en m in usz 5 ' C- ig .

A metelii man gold mjl min den leveletv ag ju nk le , a k oz bu is oke t k iv eve.

A hajlatasra Slant cikoriagyokerela ssuk ki a s la rolj uk h iiviis h ely en .

A c eklat taroljuk 1-3 G-on , ig y n emkepzOdnek benne karos nitritek.

36 CSODAKERT 12010. december

homerseklet hosszabb idore nu lla f ok a la esik.Magasabban f ek v6 hely eken a t art 6 s f ag y e s ha-v a z a s beal ltaval a p a s z t i n a k eg y r e s z e t a s s u k ki,es t arol Juk nedves homokka i t ii lt ot t l adakban .A pasztinak elkesziteseA p a s z n n a k - pu r e ("mashed parsnips") a z angall (Onyha k lassz ikusai koze tartoz ik , e s a burgonyap ii rehez hason l6an kesz lt ik . A z ii ldseg paralva isl inam, ese tleg mas gyokerzo ldsegekkel eg y li tt ,v ag y ped ig n y er sen le r e sz e lv e s a la t a k h a n ,

A leveleket a s afeher v . in igerny i iketa petrezselyemhezvagy kaporhoz ha-son loan hasznal-hatjuk salatakhozlis meleg ztildseg-etelekhez.

klnezete l re olyan,mint a petrezse-Iyemgyoker, dejoval nagyolJb.Tipp: a f O idb iil v alokiszedessel var-junk az e lso lag y ig .

A piros es feher ktiposzta tarolasaA t el i t ar ta le knak s zant p ir os BS fehe r k apos zt at , v alamin t k elk aoos zt at a Is he tOle gt ov abb hagYJuke rn i a z aqy asban . Am ik or mar m inus z lo kokr a t ene t s zamit a-

n i, sz ara z, n ap su te se s id ob en sz ed ju k Ie a f eje ket , m ert a f ag y ro nt ja a m in oseg et .A kaposztat huzzuk )< i a tonkjevel e gy utt a z a gy asb6 1 , a s a ratapadt Wide! razzuk Ie.

A kulso leveleket ne taval ft suKe l! A kaoosz ta te leke t eg yesevel

akasszuk fel a g y5kert 5nknello gv a, e g y l ehet ole g huvos , def ag yment es t ar ol one ly en , u gy ,hog y a levego m in den o ldalr ola tj arhassa. I ly m6don na tekonyanmege l6zhetOek agombas megbe-t egedesek , i ll et ve mas rothadasosfol yamatok . A kU Is6 levelekfokoza tosan meqszaradnak , l isk orli lz ar ja k a kaoos zt at ele t. f gy .a ka po sz ta soka ig K emen y BSropog6s marad .

~~II


37/68

Feketeggoker az eqeszseqestell tap la lkozashoz

A feke te :gyoker !gazi

i nyencseg .Novemberben

a g y oke r m arfogyaszlhalli.

A z ormenygyokerj6 kohoqes ellenIl!I Az o rmenygyo k e r (Inula hclenium}

!:iziv6s nODfmy. tis mindenhol meqel :j6keppen, ha van e le g he ly e. ho gya nagy leuelek; es az 1-2 m magasuiroqszarok: kibontakozzanak. Anoveny friss uagy szoritott gyo k e re b61kesziiet; tea betuil; luiziszer kohoges iinqer ellen, ugyanakkor gyomomyug-tat6 hauisa is van.

II A feketeg ybker eg esz seg es, mert t o n t o s vitami-noka t , fo lsavat a s a sv an y i a ny ap ok at , p eld au l

kaliurn ot es vasat , em ellet t ert ekes ball~sz t-an yag okat as k e s e n i [ za ny ag ak at t ar ta l-

mal. Termesztese egyszeru,e s meg hamoz ni sem c l v a n

t a r a d s a q o s , m in t art g yakraniillftjak, ez srt a d ia fz u" te li s pa rg a t" e r d e r n e sg yak rabban fels zo lg a ln i.Korai vetes

A vetesre m a r c l u s b e nkell sort kerit en i, arn ln t a t alaj kien ged et t e o jalt e l s z a r a d t , Fon tos a tala me l yr e hatala f ell az it as aes a ren dsz eres qyorn lalas, amig a n 6ven y megkicsi. A leketegyoker kiszedese a leveleke l h e r v a d a s a ulan k e z d o d h e t , va gy is n ovem b e relejen, e s f ag ym en tes id ojarasban eg esz en t a v a -sz ig f oly tat hat o. A zert , hag y a h os sn ; g yoker n etorjon el, koz vetlen UI a sor mel lett a s s u n k eg yason yi melyseg u arkot, maJd a g yokereket abaraz da iran yaba n yom IU k ki a 1 61 dbol (Iasd az

illusztraciot). Tlpp: a konyha i t e lh a szna la s e l fi tta fekete h ej at s oa rq ah amoz ov al t av olit su k el, esa g y6 keret az on nal t eg yU k c it rom os v i z o e , hogy a .s z ln e t e n e r marad j on . C it romleve l a kezUnkrOi iskon nver eltavolithatjuk a n oven y tejn sc ve altait e s t e t t barna fo ltoka !.

Fenyoagakkal megvedve a zs ii lyam eg sok heten a t bidositja

az aromas levelekel a teanoz ,ille tv e a kiados teli ete lekhez.

Piiszemiioenuek az elsa fag y igA z saly a, kakukkf li, c som bord ,i!let ve a t elaJI6 roz marin g f ajak,

m in t peld aul a 'H eilsberg ', f Osz eres teveleilis hajtascsucsai meg most is tclyamatosan

tephetO k. Ig az ug yan , hag y kevesebb illo-olapt tartalmaz nak, min t n yaron , d e meg is

e rd se bb az fz iik, min t a szantott fUszsrsknsk.A z eg esz hajt asak levag asar6 1 a z o n b a n jobblemond an i, mivel en nek kovetkez teben a c serjeg yakran erz sken yebbli valik a fag yra.Fagy es nap elleni vedelemZ ord abb eg hajlall] vid eken f en yaag t akar6 valvedhetj i ik meg a fuszernovenyeket a hidegtol ,ez ug yan akkor art is meg akadaly oz za, hog yaz ijrol\z old f(isz ern oven yek n apsuteses teliid ojarasban till sok vlz et parolog tassan ak el,lis emia tt e gy sz ~ru en k ls za ra cle na .


38/68

GyiimolcsTetszet6s es b 6v en term 6:kerti afonya

F eher vag y roz sasz ln es-pros virag fU rt jeive l,kekestekete bagy6termesevel e s r ag yo gopiros 6szi Iombszfnevel a k ert i a tp ny at avas zt ol k esO ' o s zig v o n z o latvany. AI e l i i l t e t e sulan ! harmad ik M ol a tsrmeahcz am eillri az5 kilog ram m ot is bokron ken t. A z on ban a kertif ajlak is, m in t peld aul a ' B lu e C rop' es a 'Sunsh ineB lue', esak savan yu, hu rn usz ban g az dag , f oly am a-losan n e d v e s , d e n em v i z e s t alajon eln ek m eg .E zek az ad ottsag ok ritkan biz tasitottak a terme-sz et alt ai, visz on t a kert ben eg ysz eru m eg terem te-ni a z a to n y a f ej lo desehez s zUk seges o p n m a n sfelteleleketA talaj elokeszitesek6val a s s u n x ki e gy le ga la bb 50 em mely e sugyanilyen s z e l e s godrti t. A k ieme lt f old e gy ha r-mad r e s z e t vegyitsUk o s sz e s z e rv e s anyagakkal,peldaullebomlott t a r o r q a c c s a t , fiireszmoszttal,

fenyotuvel e s lomb komposz tt al (Ie gj ob b a t 6lg y -v ag y b U kk fa lomb ). M iu ta n a b ok ro t e lh ely ez tu k,e zz el a f 6 1d ke ve nlk ke l t O It siik le i a z U lt et O 'g iid ro !.veg ez et UI alakit sun k ki e g y kb. 30 em mag astOIles!. Fontns: l eg k esobb m inden m a s o d l kevben eg esz it suk ki a t ermor et eg et f ris s m o l e s -an yag gal. A karc sak a vad on n ovo alon ya, a kertiat on ya is sz oros sz im bi6 zisban el biz on yas g yt iker-g om bakka l (m ykorrhiz a), m ely ek a n em meg felelO -en elokesz it et t kert i f 51 dben n em tu dn ak f ejl6 dn i.H a a g om basz oved ek elpusz tul, a bokor is se ny ved -n i f og . Tipp: ha esak key es bokrot U ltetU nk,v asarolhat unk hoz za rododendron-toldetis , e s a z iille te si h ely et t aka qu k b e f af or ga ee sa Jvagy keregmulccsal . A z o n b a n le ga la bb k el b o k o r -na k m l n o e n k e p p e n len nie kelJ- bar a l eg t 6bb faj tao n b e p or z o , k e t vagy n s r o m kul bnb ti zo l aj la mel le tta bogy6k n a q y o b b a k lesznek, e s a t e r m e s r o z a m isjelen tO se n m eg n o . .

humusz ban g az dag , sava-nyu i il tet i iszubsztratummal,A fiildet kup ac ollu klel, esa bokrot jol iin tiiz ziik meg .

L eh et L ilte tn i az oszi moltuuA rn alra id ealis U lt et esi id 6 pon tjaaz ad ott fajlat6 1 fU gg . A nyari fa jtaka t ,m in t pel daul a 'Meeker' es asam-b elle ', 6 ssz el ke ll e lU lt et ni, a z oszim a m a k a t ('Palka', 'H imbo Q ueen ' vag y'B lis sy ') p ed ig t a v a s s z a l ,

Ultetes es gondoz3SA talaj! j6 mely en laz ilsuk fel, l i s b6segesend o lq o z z u n k b e l e e re tt k ompo sz tf bld et . va gyk e re q h u m u s z t. A v lz p a n q a s e lk e ru le s e rea t oveket U lt essuk e gy kb .20 em m a g a s dnrnbaqyasba,vag y ped ig eg y ug yan ily enmag as fold toltesre, es oly anmely re , h og y a g y oke rriig y e-ket 5 em v as ta g f old re te gtakarja ( idea l i s l il te tes itavolsag: 40-60 em). A nove-n yek kora vekan y reteqbensz orjun k ki reret t kom posz to tv ag y kereghu: nus zt

Gyi imolcsF 0 1 1 / t o r t f : f 1 A 1 A A ; a i d k

D f : ( / t 1 M / / r e r A honap eleje alkalmas id5szak a

koken y iiltetesere. A fiatal c semetea zu ta n meg biz ha t6 an b eg y iik ere se dik.

A kivit a fag yok elott sz ed itik Ie, lisf og ya sz tasig t aroljuk a hilviis pin Gliben .

A g yiimiilc sfakat c sak akkor mulc soljuk,amikor a tatal f el sz ine meg fag yot t.Kiilo nben be lef esz kelhet nek az eg erek.

A 8 -1 0 eves ersos gyiimiilcsfakate ro s vis sz amet sz es se l f ia ta lit su k.

A z elraktlrozott almat lis k ii rt et het en leellen firiz ziik le, as a rothad asn ak in du!tg y ilmiilcsiiket valogassuk ki, .

A j il l b eg y ii ke re se -d eH m aln at kesodsszel meg eg ysz ermulcsoljukliinyesedekkel.

A foldet az iijU l te te si i t ii ve kkorO i takarjuk be. komposz ttal vag ykereqhumusszal,



39/68

Datolyaszilva a sajatkertUn kben s zu re te lve

A kerti termesztesre alkalmas dato-lyaszilva-!ajtaknak (Sharon) tiltala-ban k isebb a gyiimolcse. azonbankeuesebb csersaoat tartaimaz, mint a kereskede-lemben kaphato jajtak, A halvanysarga virrigokmajus-vegenjelennek meg. Fekvestaljiiggaen atermes beereseig 120-190 nap telik el. A teljesett.megszinesedelt gyumolcsot az elsajagy eltit;ie kell szerinJ. vagyis o kto be r o eq en . novemb erelejen, majd 12-15 'COoshtimersekleten hagyjukutoerni, :Zmiga husa jol meqpuhul. es a csersaonlszben vagy teljesen eliiinik: beuile. A nem telje-sen erett datolyaszilva nyersen elueznetetlen,keserii e s osszehtizo hauisa van.

' " ,11. 1.,W ! !! ! f

Gs od a la to s z ama l: a ' B lackVelvet' koszmete rengetegkicsi, nagyon a romas , !i de sbo g y o! tarem,A z eg re sbokro! a termesleszi ire tehise utan ki kellrit kit an i. M in d en e lo re ge de ttveze rag helye ! atveszl eg y

. f ia ta l t ii ha jt ii s.A ma g as tiir z sii e g re sb ok ork oron aia o t v3za gbo l epulfel. E z ek et m in d e n evbenvag juk vissz a eg yme ly e bb e n e il le ly ' ez k e d iiold alh ajt as ig , A termiiag akb6 1 c sa k e gy e gesz enrov i!! c so nkot hag y ju nk ,

Nagyon aromas kiiszmete-fujta A koszme le ro l vagy mas neven egresrol nem

m o n d h a t o e l u gy an , hog y e lso hely en a ll a leg-kedveltebb gyumolcsi ik l is la jan . a z o n b a naki megk6stol ja a hagyomanyos ' B lackVe lvef la jt a ( lo t6 ) bogyo it . b iz tosan meg-vii ltoz ta t ja ve lernenyet errol a gyUmblcsr61.

Egyszeruen sz l: ito lvad az ember s z a ia b a n , e solyan p o rn p a s z a m a ta van, amel lye l egyetlenmodern faj ta sem !ud ja felvenni a versenyt : 9gyszer re

emlekez tet a k o s z m e te , a z alonya a s a f e k e t e n b rs z k ea r o r n a l a r a ,Bokor vagy magastorzsu?Az egresbokor jj l tetesenel lehet va lasz tan i: a mapastorzsil

peldanyokro l I lbnnyu leszedn i a gyUmblesot , e llenbenkevesbe robusztusak, e s n em is e ln ek o l y a n sok1i ig . min ta t e re b e lv e s b o kr o k , Mindket v ii ltozat e s e t s b e n e v e n teszukseqes elvegezni a kovetkezetes v isszame t -szest. l Iyenko r tobol t ii vo li tsunk e l m inden 3-4 evesvezeracat Sze repUket a mely en e re da o ld al aq ak f og ja ka tvenn i.A tul s il ri ln a l i a a g ak at s z in t en e l kel l tavolitanl,A magaslijrzsu e q r e a c o k c r n a la z oldalagakat roviditslik Ie1 em n o s s z u csenkokra.


~---


40/68

------

id ej eben pr6 balj uk ki. Az ug yn evez et t m in im um -maximum homero meg mutatja, hog y ejsz aka aho rn ers ek et e leri- e a kivant erteket

Uveg alatt

A legbllborekos folia kiinnyen feltehetdsp eeialis g om bo k se gitse ge ve l, m ely ek els zili ko nn al le he t a z iiv eg he z e ri is ite ni.

Uveg alattFow t01 t~aidk

D eceucber M inel hideg ebb van kint, ann al n agy obb

le sz a n ed ve ss eg a z U ve gh az ba n.Ezert n ap on ta s ze ll 6z te tn i k el l!

F U t o t t i iv egMzban e lo l eh el h aj la tn ia jac intol vag y a narcisz t , I g y e zekmar lelen . v ir agozn ! fognak.

A pa lm aka! lazan k ii ti izzi ik ossze, hogya t el i s za ll ;\ so n a n agy l ev el le g ye zo kkevesebb helyet loglal janak.


f g y lehet az uveqhazatteldl16vCt tenni A lakohaz zal ellen telben a kicsi iiveg hazak aligvan nak sz ig et elv 9. A hhoz , hog y a lU t es i k 6 11 seg e -ket esszerf keret ek k6 z6 tt lehess en t art an i,hathat 6s s eg it seg et n yuj t a v ast ag hig buborek osf 6lia. H a a f alakat belU lr6 1 burk oljuk , t obb telen a tis haszn aftatd , mig a kivul r6 gz ftett folia az .idojaras h a t a s a r a g y or sa n Wnkr emeg y .Csak a szukseges melegA z iiveghazban a mlest oly an M fokra allitsuk, amia noveny ek n ag y rsszenek biz tos ilja a tulelest,A magasabb homer se kl et et ( 15 C f O I o t t ) igenylop eld a ny okat jo bb bek6 1t 6 zt et n i a h a z ba v ag y p ed igk liliin bec som ag oln i. M in den plusz f ok n ag yobbe ner gi ak iil ts eg et i s [ el en t . A mel eg it 6 ke sz li le ke t

A hobeflAva, amelyM ammal vag y g azzal

m ii ki jd ik , k omol y e ro g ep ,ami! fel is tenet akasztani.Vigyazal: lorni levegiisugar!

A h tim e rd , amelymegadja a legki-

sebb es legnagyobbh6mersekleti e r -teket, j6 felugyelii.

H ely ez ziin k kitobbet is beliile,

Hagyjunk iavolsagotVig yazn i kell arra, hog y alUt6test e s a no ve n ye kk iiz 6t t leg ye n eg y bi-z on yos tavolsag , merta t o r r c levego-a r a r n l a t k


41/68

Levelez esi elm: . K E R T - K L U B ' .M E D I A M I X B t 1 052 B ud apest , H aris kiiz 6 .1 1. em . 2 .e-mail : barathe@t-on l ine .hu;[email protected] ter .net

Novenyek a keleti teraszraM ily en e ve lli n iiv en y ek et , e se tle g k is niiv es li f at v ag yc seriet iilt ethet nek a 2 x 2 ,5 m et eres fed ett t erasz om ra,am i keleti fekvesu, re gg elt al d elig eri a n ap?

R e n g e t e g n a v s n y k 6 z u l v a l a s z t h a t , h i s z e n a h e l y , h a al o c s o l a s t m e g o ld J a , a b s z o h i t i d e a l l s a l e g t 6 b b k e rt i n a v e o ys za rn a r a , A z e le g a n s f o r m a r a n y i r t b rb k z o ld e k l6 1 a m e d i t e r-r a n v if a g z 6 k o n at a s z i n e s ; v a l t o z a t o s e g y n y a r i - e v e l o b e u i e -l e se k ig s z i n te b a r m i le h e t a t e ra sz o n . E is a so rb a n a f u n k c i6 ,

. a zt a n a z e s z t e n ke m s z a m i t . A m e n n y ib e n t a k a r 6 f u n k c i6 jav a n a o tiv e n y .z e tn e k , akkor a m a g a sa b b e de n y b e n l e v a , a 1 l6 ,o r6 kz o ld k o m p oz r c i6 k j6 he tn e k s z 6 b a , h a c s a k sznt s z e r e t -n e n k a z a b l a k e le , a kk o r a s z e zo n c n ke n t csereneto v i r a g -z 6 k r a le sz s z u ks e g . E rd e m e s v o ln a e g y i k a r u ha zu n k b a n a la -p o s a n k o ru ln e z n ie , h o gy m e l y n o v e n y e k t e ts z e n e k O n n e l< .

U j r6zsa a kertben

Koltozes telen, novenyekkelV al6 sz in U le g ja nm ir- fe brm ir't aj an k iilt iiz n i f og ok , e s v is zemm ag amma l z iild ked ven eeim et is. K erd esem : hog y an es m ivel t ud omm eg ved en i aket a tel kiiz ep~n a lakasbO l ki - kb. 2 ora autokaz as -la kiis ba f el t on ura s ura n? H alio tt am va lamif eJ e f ag y ve do s ziiv et ro l,am i elvileg kert i n iiven yek t akara sa ra va lo. E z ha sz nalhat o, va gy vanenner J O D D techn ika? A f a g y v e d o s z o ve t a k e rt l n 6 v e n y e k t e li f a g y v e d e lm e t s z o l g a lj a , as z a ll i t a s k o r v a la s z i n 'U le g n e m v e r n e n a s z n a t . V a n v s z o a t a z O a z is b a n a za l t a lu n k i s s z (i l l f t a s k o r b a s z n a l t c s6 f6 li a . E b b e I < e l l a n d v e n y t b e le h u z n i,a l ja n - t e t e je n e lk o ln i , es s z i n te h e r m e t i k u sa n z a r. N e h a n y 6 r a ra m e g ve d ia n o v e n y t a h id e g t o L A penz taraknal kerhe t i l y e t , ara 1 0 F U m .

A kala qondozasaA kala hag y ma it m ely ik h6 napban e rd em esv is sz a iilt e tn i a f ii ld be? A n o v e n y t a u g u s z t u s - s z e p t e m be r k a rO l k e ll p ih e n te tn i,v a g y i s i I y e n k o r a l e v e le k e lk e z d e n e k s a r g u l n i. A l o cs o l a s tc s o kk e n t s u k I e t e lj e se n , s z e d jO k k i a f 6 l d b a l a r i z 6 m a k a t( h a g ym a k a t) . e s t l j s a g p a p l r b a c so m a g o l v a t e g y O k s o t e t, s za ra zh e ly re , K o r a t a v a s s za l ( f e b r u a r v e g e -m a rc i u s e le je ) u jr a ultes-s D k k D l b n - I < O l i in a r i z 6m a k a t v ir a g f i i ld b e . m a jd k e z d jO k e lrrersskelten o n ta zn i a f a ld je t. A m ik o r a n 6 v e n y e lk e zd h a jt a -n i, a k ko r a ocso last i s e m e l jO k , es l a r t s u k : l . I I a n d 6 a n n e d v e -s e n a f t i ld je l. A n ov e n y n y a r o n k e dv e li a m e l e g , k is s e n a po s k e rt e k e t K it e -h e t jO k a s z a b a d b a - a k e r t b e v a g y e rk E i l y re is a c se repet - , d e le le n a 101 0 k a z i d e a l is s z a m a r a N e i je d jU n k m e g , h a a n y c lr v e g e n a l e v e le k e l s z a -r a d n a k , m e rt e z t e rm e s z e te s f o ly a m a t. i l y e n k o r p ih e n le s sU k a n o v e n y t .

e l s o , h a n e m c s a k a m a s o d ik e v b e n . A n yu la n ks z a ra t a te l e lr m i l t a v a l v is s za k e ll m a jd v a g n i ,

h is z e n b iz to s a n k il6 g a t 6 ta k a ra s b 6 1 e s e lf a g y .A f a g y o t t v e ss z 6 k e t t a v a ss z a l m a jd a d d ig

v a g ju k v is s z a , a m ig a z ii l d s z r n G b e ls ar e s z ig n e m e rO n k .A r o z s a m e t s z e s h e l y e s t e ch n ik a ja : ah a i t a s o k a t u g y v a g ju k e I m e ts zd o l l o v a l,h o g y a r u g y a b o k o r k u ls e J 8 f e le m u ta s -

s o n . m a ra d jo n f e le tt e 0,5-1 c e n t i m e t e r n y ir e s z , e s a r n e t s z ia p a r O g y re e lle n t e te s

i r : l . n y b a l e jt s e n . A h ir t e le n jo tt m a rc iu s im e l e g b e n g y o r s a n k ih a jt a n a k a r O g y e k, a m i t

a m e t s z e sn e k f e lt e lle n O I m e g k e ll e la z n ie . T u lk o r a i ( f e b r u a r i ) m s t s z s s n s l v i s z o n l a m e g e ro s f a g y o k

k a ro si t h a t j a k a r o v id v e ss z o ke t, E lo sz o r i s b on ts u k k ia z a s s z e l g o n do s a n f e lk u pa co l t t o v e l, e s n e zz u k m e g , h o g y a t e li

f a g y o k m e n n y i k a rt o k o z t a k .

A n yar foly am an vet tiin k O n okn el eg y g y on yiiruD avid A ust in roz sat, am it eliilt et tlin k, es n ag yg on dd al n eve lg et tiin k. A m i6 ta n ahm k van ,esak eg y sz er virag z ot t, d e az eg y ik sz aram eg nf it t vag y 1 m eteresre, m ig a tobbim arad t oly an 40 em . Sz am om ra ug ytU n ik, hog y esak a sz arat n iivesz ti, d ev ira go k n em f ejlD dn ek ra jt a. N o rm alis

. d olog ez , vag y valam it Ien ni kell vele,hogy he ly real lj on? A r a z s a k ( r g y a D a v id A u s t in r 6 zs a k i s )a la ov e t o e n k e t f o r m a b a n k a p h a to a k a z O a z i s -b a f l : c s e re p b e n e l6 n e v e lv e e s s z a b a d g y o ke rr e l. Ac s e r e p e s e k e n m a r e l s 6 e vb e n s z o k o t t l e n n i a k a r t o b bv ir a g is , d e a k iO lt e te s s o k k o l h a tja a n Q v e n y t , i l le tv e a z e ro sg y o k e rf e jl o d e s v is sz a v e t i a f i i l d fe ls z r n f e le tt i n o v e k e o s s tA s z a b a d g y o l < e r U f a j t a k a zo n b a n b iz l o s a n n e m h o z n a k e ro s v i r a go t a i

2 01 O . d e ce mb er I CSODAKERT 41
mailto:[email protected];[email protected]:[email protected];[email protected]


42/68

- ~ -


43/68



44/68

Ve n y ig e ve ss z 6b 6 1 ~ de a lt e- n an v a t j el en t h et n 'e ka ke rtb en fe lle lh et6 aq ak is ~ v ag ju nk Ie 18 a zo no sho ss zu sag u d ara bot (kb . 6 0~ 10 0 em), e s ke sz ft-s un k b el6 1 0 k k e t h sro rn s z oq et . A h


45/68

kreativ+sze


46/68

kreativ+szep


47/68

Talajtakar6klr-~~~~r-_"


48/68

IIiI A N e p li lb 6 1 szarmazo keserufQkedvelt talaltakaro noveny, Amu lt ba _n i d on k en l a . Po ly q on u rn "b ot an ik ai m eq n ev ez es t is v is elt e.A virag gy erty ak sz in e fajtatolfU g g6 en vahoak, lehet pirosas-r 6 zs as z in , k or al lp ir os es bibor-r 6 z sas z in . J u li us t 6 1 s zept embe ri gta rt 6 v ira qz as i id osz ak a e rt ske s8 ve l6 ve t esz , A ta nc z sa a la ku ,t el iz i: il d l ev el ek a z else h id eg 6 sz inapok utan rozsdabarnara szi-n ez 6 dn ek. E z a rn arkan s level-szin maJusba~ . tumk e l, am ik ork ih aJ ta n ak a z u j l ev el ek .NOYES: a kuszo keseruf(js z6 n y eg sz 8n "le n t erJ ed . Az avelomaqassaqa n em halad ja meg a15 crn-t, V isz on t hajlam os g y6 -kernyulvanyokat n6vesz ten i .N eg yz etm eteren kel1 t het d ara blaz an sz etultetet t n 6ven y eleg afe lO le ! be takarasanoz .tIIELYIGENY, akar a tak esc s e; j; kf (; I~ rn Y ~ kOS k or n ys z et e-ben , akar eg y n aosutc tte sz aba dtel i. letsn - a koseninl j6 1 erz imag al m in d ad d ig , amig a tala )enyhsn vagy mersekelten ned -

I I i i A k ec s ke ra g 6 e lt er je d t n i :i ve n yE sz a k- e s K oz ep -A r ne rik ab an ,A usz traliaban as Europaban . Akecsksraqofelek csa lad janakorokz cld n bven yc soport jaken t ak ert le g me g bf zh at 6 bb k is te rm eWbakrai k6 z e tartoz ik. M eg aszorn szecos fak g ybkere altaig yakorolt rvorn est is g an d n elkU Ielv iseli. A kepsn a sarq a-tarkatombu 'Emerald 'n 'Gald ' taitalathatc . A virag ok altalaban Je-l en t e kt e le n meg j el enesuek .~QVES: a rn ersekeiten g y or-san n ovo bokorra a terebsly esn o ve sl f orm a je lle mz 6 . M a ga ss a-g a fajtat6 1 fO g g6 en 0,3 -1 m eterkozott valtozhat, es altalabank et sz er ily e n s ze le s.!l_~),,)'IGENV: t O r i a n a ps ut es t8s a fela rn yeko t, d e meg teljesarn y ekban is j6 f le jl6 d ikE lo n yb en r es ze sl1 i a h um us zo s,e gy en le te sn n ed ve s, t ap an y ag -b an g az d ag ta la j!.SZAPORiTAS: vagyel faso-d oti~ gd U 9 v~ ':;y okr6 1 , m ely eke t

ves. M ely arnyekban g yengeb -ben virag z ik , m in t n apos hely en .S~A ~ . Q . ! ' I t r A ~ _ ; _ tavasszatt oo sz ta st le he l v eg ez n i. A g yb -kerlabdat valasszuk szet tobbdarabra, es ez eke t az on nalO l t es su k e l.GOMDozAs, a szarak 6sszel,(eg esz en k;s6 6 sz ig ) to rten 6 le-vaqasa e l6nyere valik a n o ve n y-nek . Kulonbsn optirnais helyreO l te tv e a lig ig e ny el g o nd o za s!.FELHASZNALAS, az ala-eson y talartakaro n oven y eg y-szerllen ideals o ly an f e lu le t ek re ,melyek qondozasara 1 18m aka-run k sok id ot lord itan i. J6 1 m u ta ta t6 parton B S a termeszetbukertben . A hon os fa~ al euen tet-ben a 'Superbum ' fajts n em bur-janzik el. Ez kivaloan alkalmasva go tt v ira gn ak is.

keso n yaron vag y kora 6ssze lultetlin k el a m eg m eleg f6 ld be,v ag y p ed ig 6 ss ze l b uj ta ta ss al.9 ..9 ..N DO ~ .A ~L .az ig en y lelenkecskoraqo altalaban j6 1 W ri avissz arn etsz est es fag yal1 6,a zo nb an e lka ma oke nt m eg sin y liaz alac son y horn ersekletet, han i n es c s ap ao ek (szaraz f agy ) .!:.!!':"'.I:!"S.?;.~A"'A~; kivaloana lk alm as k is bo ko rn a k e s t ala jt a-karo n ove nvz etn ek n ag y fak ala.De akar fut6 n 6 ven y ken t is belehe t veln i. H a eg y kofalat , eg yn ag y kbvet vag y eg y ksn testhasz nalhat tarn asz tekn ak, leg -g y 6 kerei seg itseg evel akar 3meter mag asra is kspes felka-pasz kod n i. Temet6 kert i n o-ven y ken t is lehe t hasz n alru,V ig yaz at : eg yes fajD k m erg ez 6g y um olc so t t eremn e k!

ill! HonDS vad on n ovo evel6kentaz in das in fO els6 sorban von z6le ve ld is ze ve l W n ik f el. A te l izold 'vagy orokzolc tatajtakaronakk O l6 n b6 z 6 f aj !a i leteznek. Az ar-v ae sa la n fe le k c s al ad j ah oz tarto-zo n 6 ven y kek, g yerty asz erOviraqaival a prilis t6 1 ju niu sigmaqahoz von z za a rnehsket,d o ng 6 ka t lis p illa n g6 ka t.~.9,{_~.~-, .gy6kernyu lvanyoka tnovssztc. 15 ern-net n em ma-g asa bb sz on y eg sz erO e n t erje d6noveny h am ar e lt U n te ti a k er tb ena c su pa sz h ely e ke t.HELYIGENY, b ok ro k a la tt esafa.k~n yekos korn yez etebe nerz l leg jobban mag at a noveny,F riss, n ed ves talajon az in dasinfU napsutesben es te larnyek-b an is s ze re ti. A nedves to - espatakparton meg a lU z6 n apot ise iv is eli. E g y n eg y ze tm ete rre kb .t iz n ove ny t ke ll ultetnlSZ.APORiTAs, tavasszal avad -~veI6 g on d ' n elk(ll sza-ponthato !6 osz ta ss al, g y 6ke r-n y ulva ny okr6 1 va gy b eg y 6ke re -

A Japanban oshcnos evel6v on z 6 le ve ld f sz e reven ertekesta la jtakar6 a kertben . Fajt6 1fO g g6 en letc zn ek n yari- , te li- eso r6k z 61 d Kepv is e l6 i . Az orchidea-sz en i, f ilig ra n vira qo k a z a prills-rn ajusi id 6 szakban c smoslatvanvossaqqal szolqalna akertben . A viraq ok sz fn e faltol esf aj ta t6 1 f O g g 6 e n f eh er , s ar qa s- ro -z sasz in , piros es lila koz ot t val-tozhat .N Q . . _ I ~ ~ _ ; _ a 30 em mag asram eg n 6 v6 , ro bu sz tu s t ala ta ka roh ajla mo s a rra , h og y n ag y sz am ug y 6 k er n yu lv an y t n b ve ss z en .ItIE_i.YE~.~N"'. a puspoksuvege l6 n y be n re sz es ~i a f ela rn y ek os is a rn y eko s h ely eke t, va la min t an orm al, d e j6 veateresz to tala jt .A hid eg , k isz art to sz elet a n o-v e n y n em sz ere ti. A n ov en y sz o-n yeg hez O ltessun k kb. k ilen ep el d an y t n e g y z etm et er en k en 1 .gA1"Q.f! i l 'As. . . .a z e ve l6 t ke sot av as sz a l, k 6z ve tie n O I a v ir ag z asle ja tta u ta n le gjo bb sz ap orf ta ni a

seoett buj !vanyokr61.!LQ.!II!I.Q_~A!!_ a z O lte te sn elarra kell v ig yaz ni, hog y az in dasin fO melle!t m ar kez det t6 1 le-g yen ek m as n oveoy ek, hog y n e-melyest kordaban tartsakszonyecszoni tsrjeszkedeset.H a t ill n ag y ra n 6 tt , a lk alm an ke ntakar Ie is lehet n y ir n i f U n y ir 6 va i.H a tulsaqcsan elburjanzik, asz eleken az evelot eq ysz en iensz urjuk Ie asoval, ig y sz abvahatart a terjeszkeoesenek..E ._ I . , .HAS_ZNAI , ,~~~ a talajta-karo novsny n ag yon j6 1 srve-nyesul olyan szornszedoktarsasag aban , m in t a turbantok( Ti ar el la ), a z e ve lO l en e s a z e rd eiarn yektur6 f ilfSlek. K ival6 an ai-kalrnas osvenysk me ll e s z eg 9 l y-n ek, a c supasz felu letek tartosb ez b ld i te se re , il le lv e t eme t6 k er tinbvenyze tnek .

tbvek s ze to sz ta sa va l e s ujraulte-tesevel.~9 ~.Q_()_~.A~, 6 ssz el va gju kvissza a szarakat A z b rii kz i il dfa jo kn al a tavasz i kihejtas el6 ttvag juk Ie a reg i lombot , hog y ap usp ok su ve qe t fo rm al6 v ira go kjobban erven yesullen ek. Ha an 6ven y tU lsag osan te ~ed , seg it ag yiikern yillvan yok levag asa. Af risse n e lu lt st ett p O sp bksu ve ge rz eken y a fag yra, ez ert le gjobbsz araz fa leveltakar6 val meg -v ed en i a h id eg t6 1 .I'ELHASZNALils: a taait a -kar6 n 6ven y szeo lombja pom-p asa n h arm on iz al a p illriln n ya l,a z : l. rn y li liommal e s a z a rn y e kt O r 6ciszfuvekkel. A puspoksuveqk iv al6 a n a lk alm as f ak a la , s zik la -kertbe, aqvasszeqely n ek esrezsOk beu lte tesere .


49/68

Novenyvedelmi tan acsadas a Hermes szakertoje.vel cirnrnel uj rovatotin d ftottun k a H erm es A fesz tam oq atasaval, m ely ben a H erm es sz akertoje valasz olaz a do tt id os za k 'n oven y ved elemmel k apc solat os ke rq 8s eire.Ai bn ok k erd es eit va rju k a d fsz ke rt be n vag y k on y ha ke rt be n, ha zta ji g Y i. im blc sos benfe lle po n oven y be te gs eg ek kel k ap cs ot at ba n. A s zak ert d' va. !as lo k resztrena C so d? kert m aq aam kiivet kez 6 s zarn aba n, a N o ven y vet le lm i tanaesadas a H erm essz akert6 jevel rovatban , resz ben ped ig a C sod akert m ag az in hon lapian , awww.csodaker tmagaz in .hu Nbvenyvecte lmi tanaesaoas o lda lon o lvashat6ak .A kerd e se ke t, ke rjlik , a 1 1 3 1 B ud apest, B eke utc a 137 . Pacsai O r soly a ,n a g yo@he rmesaf es z, hu c lrn re k lild j ek !

A ke~eskedelmi jenegii apr6hirdetes ' ,. .t ermekek h ir d et eseit varju k _ termeszsr r ovat b~n , p~n ze rt k in a lt SZolga lt at asoka Cso ~ak ert m ag az in vilag aval o ss zh an ~ :e nn ~ 1 ,0 Iz~es~atarajn beWI . Eisosorba~

; hlr~ et es~ k meg jelen te te set vaH alju k. 9 aHo , n a z - e s kert tu la jd o no sC lk n ak s z an tA ~ Ird . et es ek a h ira et es i d ij b ef i2 et ese C i t .szamaban, az Apr6hirdetesek rovatoa an ~ C sod akert m ag az in k6 vetkez oa " : 'W;v .csodaker tmagaz in .huApr6h ird n : a k sod akert m ag az in hon lapjan ,sza~lfo~ 30 n apig . e ese otda lon o lv asha toak a meg je le nes tO lA hrrrletQs dlja cegeknek:~,ax. 200 karakfernyi s.i'!iiveg (45 . ..kepes hirdetes 45 x 6{) mm fen : k 3 ~~m-e! fe'ulet}: 8000 Ft + Afa/dbu e ep es Szoveg13000 Ft .A meg j e/e n es f elt et ele : a h ird e te s e tl ' , , . + Afa/dbb ef lz et ese p os ta i (r 6z s as z in c se kken ~~: rt ek en e k, b ee rk ez ese a tu ta la ssal, ill.(Budapest 1052 Ha ris k ii z 6 . II. em . 2.) g y S zemely es en a Med lam ix 8t . /rodajaban.

Z,IL!l:ii""JiJ:;:


50/68


51/68

Minden meg"van, a s zu k 6 s h e l ye l l e n e r e : a s o rh a z k sr ta t a l a k i t a s a u t a n( ba l r a ) a t u l a jd o n o s o ke g y e t l e n k iv a n sa g as e m m a ra d t t e l i e s t -t e t le n O I . G y e p , v ir a g -a g ya k , k e dv e n cc s e r j e k , p a d ok e st e r a sz t e s z ik l e l j e s s ea k ic s i k e rt e ! .

Elotte: ig y n e z e t t k ie r e d e ti le g a z 55n e g yz e tm e t e r e s t e le k .S i m a vadaszkentesv e t te k a r il l a h o s s z a nh 8 tr a n yD I 6 , e le g g eg o n d o z a t l a n g y e p-f e l O l e te t , a v ir a g a gy a klis c s e r je k m e gt e lje s e n h i i in y o z t a k ,a t e ra s z a la p o sf e ll l ji ta s r a s z o r u ll .

Ainek kicsi kertje van, azudja, hogy gyakran neheze-b kialakitani, mint e gy n ag yertet. Ugyanazokat az ige-nyeket es szukse gleteket kell kielegtte-nie, csak sokkal kiseb b feliileten. Ami-kor azonban csupan 55 negyzetrnererall rendelkezesre, a dolog nem valikegyszenibbe, meg akkor sem, ha 'mind-ket tulajdonos taj epitesz, Gotz Lauen-stein es Angelika Droll- Lauenstein marszakmaj uknal fogva is rengeteg megol-dasi lehetoseget szarnbavettek, de vajonmelyik a Iegmegfelelobb? 17 evvelezelott, amikor ket gyermekiikkel be-koltoztek a kertes sorhazba, vegul is

.Az egyetemeni s m e r k e d e t t o s s z ee g ym a s sa l G o lzL a u e n s t e i n es A n g e l i -k a D r o i I -L a u e n s t e in ,a h o l m i n d ke t t e nt ii j e p it e s z e te t t a n u lt a k .A k e r t s z e re t e t em u n k a u t i ln isk a z t is k e p oc s : e g y O t tg o n d o z za k k ic s in ye d e n O k e t .

elmehy+felfedezes

egy letisztult vonahi, k l a s s z i k u s valto-. ,zat mellett dontottek, amit aztan lepes-rol lepesre val6sitottak meg. "Mivelakkoriban a ket kisfiunk szamara fon-tos volt, hogy a haz kozeleben tudj anakjatszani, a feliiletet kezdetben megmeglehetosen szabadon hagytuk. A ta-karas biztcsitasara ketoldalt elultettuka fagyalsovenyt, a kert vegebe pedig afanyarkat es az orgomit, fab61 terasztepltettunk es melleje hornokozot" -ernlekszik vissza Gotz Lauenstein.A gyermekeknek kesobb masik

jatszofelulet keriilt, amikor a nyo1cszornszed osszefogott, berbe vettek akertek mogotti parlagon hagyott ~

A terasz a k e d v e n c l1 e l y l o rr o n a p o k o n . A n a p e r n y o n e m c sa ka rn y e k o t n y u jt , h a n e m f e n tr a l t a k a r a s t is b iz to s i ! .

Ultetesi tipp: h o g y a k ic s i k e r t n e l e g y e n t u lt e rh e lv e , c se p s n n e h a n yk O io n bo z Q e v e lo t v !lJ a s z t o tt a k . M a ju s ba n a b a zs a r o z s a a k a ze p p o n t

2010. december I CSODAKERT 51


52/68

~ rezsut, es ott alakitottak ki jatszote-ret. Ig y a sajat kertjuk lass an kezdte el-nyerni a vagyott format. O t evvel a be-koltozes utan elultettek a puszpangso-venyeket, es az agyaskockakba evelokes rozsak kerultek, A terasz mas kor-hado fapadlojat a tajepiteszek sargasgranitburkolattal helyettesitettek. Ahatso reszben a napirnado eveloket anagyra nott fak miatt lecsereltek 01yanarnyekturo evelokre, mint a sze1l6r6zsa,harangvirag, poloskavesz es viaszcsen-g o. A napsiitotte viragagyakban rozsa,medvekorom (Acanthus), macskamen-ta, zebrafu, sokviragu napraforg6,nyariorgona, hortenzia- es bazsarozsa-fajtak nonek, A felosztasnak es a vissza-kcszono szineknek koszonhetoen akert - a kedvezotlen szelesseg-hosszu-sag arany dacara - nagyon harmoni-

52 GSODAKERT 12010. december

A ket tajepitesz teljes mertekbeneleqedett kicsi kertjecel.A sorhiizkertben

s e m k e i l l e m o n d a n ia r 6 zs a r 61 . A r o bu s z tu s ,

e g e s z s e g e s , m i n o s e g ib i l O n y i t v a n n y a l

r e n d e l k e z 1 i t a jt a k m e g -k 6 n n y i t i k a q o n o o z a s t,

r a a d a s u l v i r a g il la t ta lg o n d o s k o d n a k

a r oman tk ar ol A k i c s iv ir a g a g y a kn a l f o n t os ,

h o g y a s z i n e o s s z -h a n g b a n l e g y e n

a k is e r6 n 6 v e n y e k e ve l(f a to : 'B o n i c a ' 8 2 ' )


53/68

Homerseklettcl fug90en n y a ro n h o i aze g y ik , h o i a m a s ikp a d o t h a sz n a lj a k - v a g y a n a p o s , v a g y aza r n ye k o s o ld a lo n .

A terasz felUinezetbol: a f aa sz ta l, a f an ot t k ar os sz ek eke s a s a rg a s g ra n it k o -m a c s k a k o ~ b u rk o la t t 6 k e le te s e n h a rm o n iz a ln a k .

A sorluizkertben a vardzssz6 a szimmetria:Nyugalmat es vdltozatossdgot biztosit.kusnak hat. Az atlathatatlan magas fa-gyalsoveny a kertet kcnyelmes zoldlakoterre teszi. "Az Atrovirens' fajtatvalasztcttuk, mert sokaig megorzi alornbjat, es nagyon gyorsan rio. Ennekpersze megvan az a hatranya, hogyevente kerszer metszeni kell. De hatvalamit valamiert" - rnondja AngelikaDroll-Lauenstein,A kevesebb tobb lehet - erre a

vezerelvre a tajkerteszeknek mindegyrefigyelmeztetniuk kell rnagukat. HInagy volt a kisertes - sot meg most isaz -, hogy egyik vagy rnasik megszer-zett kedves novenyt a sajat kertjukbe isbevigyek, Terrneszetesen a hazaspar

idonkent egy nagyobb kertrol is almo-dozik:, ahol minden otletuket meg tud-nak valositani, es szivuk szerint kiser-letezhetnenek, Am mindketten allhata-tosak, emellett meg a kicsi kertnek ismegvannak a maga el6nyei: nyaron, amunkabo: hazaterve es az elhervadtrozsak Ievagasa utan mindig marad idoana, hogy egy pohar bor mellett el-vezhessek a paradicsomi nyugalmat.

Tiszta formakA n eg y p usz pa ng g al ke re te ze ttv ira g ag y h arm o nik us an o sz tja fe l ake rte t. K et p ad es e gy fe mg 6mba lk ot ja a kozeppontot, A novenyeke g esz e vb en b iz to sn ia k a va lto za -tossaqot: a hagymas v iragoka tb az s ar 6 z sa , r oz s a, h or te n z ia v alt jaegy rnas utan, ve gO I a fan ya rka es ad is z lO v e k 6 s z i s z in e i k bv et ke z n ek .

A kerti hortenziaidealis n 6 v e n y kicsi k e r t e k b e :

h o s s za n ta r t6 V ir < lg z ;1 sa v al e sszep l o m b ja v a l e v e k e n

k er es zt ul e lv ara zs olia af e l a r n y e k o s r e s z e k e t ,


54/68


55/68

A kerti faklyak gyorsan felaJlfthat6k.Lobog6 lang j uk baralsagos hangu la lo t t eremta kesii i.kert i unnepseghez.

A z ejszakak most mar hosszab-bak, mint a n ap p alok, a m ezerta Icertnek nern kell feltetlenulteljes sotetsegbe borulnia.Ne rn i fe ny s eg it se ge ve l e lo c sa lo g at ha tj ukle gs ze bb te li arcat,A lombhullatCi fak, melyek csupasz

koronajukkal nappal kissc szomoru lit-vanyt nyujtanak, estenkent mesebeli fi -gurakka valtoznak a t egy fenyszorotompitott fenyeben. A haz csabitobbavalik, ha az el6kertben lampasok vilagit-ja k meg a bejarot, es nem kell sotetbentapogatozni az ajt6ig. Nehany gyertya- larnpasokba allitva, hogy a szel nefujja ki -, es a terasz rnaris baratsag o-

Anyirfa feher klkge kivilagositjaa kertet. A h at as t t ov i\ bb fokoz za egy fol d rehelyezett , fe llele in iny i tot t f8nyszoro.

V ih 'ig it 6 g 1 :im b6 k ke l remek na taserhetO e l. A valasz (( jk nagy ,meg usz6g ombok is kaphatoka to megvilagitasahoz.

sann feny ben jelenik m eg . E ny he Idobenakar szabadteri partit is tarthatunk, for-ralt borral es stilt gesztenyevel, egyt iizkosar vagy svedniz rnelege, e s f ak ly aklobogo langja mellett. Fagyos idosza-kokban j e gta la kb a h ely ez ett g y erty ak ka lvarazsolhatunk sziporkazo fenyt.Ha este az ablakon kitekintve a

kertet mclyscgebcn szeretnenk magunke16tt latni, legjobb egy-egy elernet, pel-daul egy fa t vagy szobrot megvilagltani,E hhez altalaban a feny szoro a m eg felelovalasztas, Fontos a megvilagrtasi szog: afak egyenesen rnisztikusnak hatnak, haa torzsre es a koronara foldre helyezettfenyszorokbol ftiggoJegesen esik a ~

N a gy on eg y "z eru jeg b6 1 rnscses-tartot kesz i ten i : he lyezzunke g ymas ba k et k O l6 n bb z6 mere tUmuanyag talat, es tavolsaqtartonakhe ly e z z un k koze jDk fen y 6a gaka t,9 y umole sb og y ok at v ag y mas ha- .s on lo t (a tavolsaq le gy en k b. 1 -2em ). A z u ta n toltsuk le i v iz z el a k ate oen v koz ti resz t, es eg y jegesejszakan t e g yOk ki a szabadba.A kbvetkez6 napon mele g v iz z el6vatosan valasszuk Ie a talakat,tegyunk bels mecsaseket, e s ke sz l

2010. december I CSODAKERT 55


56/68

A keoes neha tobb: a fennuel akkor erhetti el aZegnagyobb hatas. ha celzottan es takarekosan uetjiik be.

A kivilagitott kovek f e lh iv ji ik a f ig y e lm e ta l e pc s o re : ~ a ta s o s a k a L E D - f U z e re k i s .m e ly e k e t a k 6 v e k k a z ti r e s e k b e le h e t h e ly e z n i..~ feny. Ig y gyakran olyan reszletek islathatova valnak, melyek normal nappa-li fenyben eszrevetlenek maradnak,mint peldsul egy durva, barazdalt kereg,A kisebb objektumokat, peldaul egypuszpang gombot, jobb egy kisse rna-gasabbra helyezett fenyforras segitse-gevel kozszemlere allitani, A megvilagt-tasi szognek min dig valamivel kisebb-nek kell Iennie, mint maga a megvila-gitott darab, fg y elkerulheto, hogy a fenyk ih as zn al at la nu l a z e g re v il ag it so n, vagya szomszedot vakitsa.Sok kisebb fenysz6r6 mozgat-

hato, vagyis hajlithato es elforgathato,kovetkezeskeppen rugalmasan bevethe-to . E lle nbe n az e pu le te ke t vagy terrnetesfakat megvilagito nagy fenyszorokataltalaban fixen kell rogzfteni, Emellettnagyon hatasosak a fakra akasztottlampak is. Ennek nem kell feltetlenulelektrom os feny nek lennie: a g yertyavalvilagito vagy lampaolajjal mrikodolampasok tobb oran keresztul elevenfenny el ajandekoznak m eg .Egyszeru eszkozokkel, peldaul

fenyfuzerekkel, szinten remek hangulat-.vilagitas varazsolhato, ana azonban fi-gye!ni kell, hogy a vilagito eszkoz ido-jarasallo legyen. A kornyezeti behatasokelleni vedettscget a ket szarnjegyu IP

56 CSODAKERT 12010. december

Keves ararnot f o g y a s z t a k e r t iL E D -I a m p a . a m e ly 1 2 v o l t o s a la c s o n yf e s z u lt s e g e n m O k 6 d ik .

ertek jelzi, Kiilteri hasznalathoz IP 44-esvagy ennel magasa bb vedettseg szuk-segcs . A 220 voltos ha lo za ti f es zu lt se g g elmukodo kerti vilagltas beszerelesehezam1igy is villanyszerelore van szukseg,A szakszeni tervezest pedig bizzuk egykert- vagy tajeplteszre, vagy pedig egyszakkepesitett vilagitastechnikusra,Azoriban olyan kerti megvilagitas is

letezik, amely szakember nelkii) isuzern be helyezheto: ilyenek az alacsony,mindossze 12 voltos feszultseggel mu-kodo technikai felszerelesek, melyekhezhalogen larnpakat, de f6kent LED-larnpakat hasznalnak. A LED (fenyki-bocsato dioda) alig fogyaszt ararnot, de

A fak es bokrok c s u p a s z a q a r aa k a s z th a tu n k la m p a s o k a t . A k l a s s z i k u sm o d e ll p e tr o le u m m a l m U k tid ik

eros fenyt ad. A kisebb bokrok meg-vilagitasahoz eleg egy maximum 5 wat-tos fenyszoro aus, a fakhoz 10 meteresmagassagig kb. 15-20 wattos fenyszo-rora van szukseg. Az alaesony aramfo-g yasztas es a hosszii elettartam (50 0 00rmlkodesi ora) a LED-teehnikat nagyonvonzova teszi, a nemclykor magasabbe lo allita si k olts eg e lle n ere is.A lehetosegek e teren is igen valtoza-

tosak: a kicsi fenypontoktol vagy ferry-szalagoktol kezdve, melyek peldaul azutat, a lepcsot vagy a garazsbeallot jeiol-hetik, a fenyszorokon at a kerti t6 viza-latti vilagttasaig minden megoldhatoLED-technikaval. A LED-lampak fenye


57/68

kisse.hidegebb ugyan, azonban a tech-nik~ rohamosan fejlodcsevel elobb-ut6bb' eltiinik a hagyomanyos es a LED-egiSk fenye kozti ki.ilonbseg.Altah:iban ervenyes az elektromos

megvilagltas eseteben: a rmikodesi idotkorlatozzuk id6zit6 ora segltsegevel,Ezzel a ramo t takaritunk meg , kovetke-zeskeppen csokken a koltseg, e s a kor-nyezetet is vedj uk, A bej aratot vagy a

Feher suva-gek d i s z i t i k ak e r t ilampakat.klo s s z e k ii t 6 v e z e t l i k e ta fb ldbelehetasni ,h o g y n e z a v a r j o nEr re a lkalmas aspecialisf i i ldkabel,amelynel a zoptirnalis melyseg60 em.

lepcsct mcgvilagtto fenyforrasokhozcsatlakoztathatunk mozgaserzekelot, Afennyel egyebkent is ajanlott visszafo-gottan banni, A szort feny meghitt han-gulatot terernt, a sotet kertreszek pedigizgalmasabba teszik az osszbenyomast.Tobbnyir

Documents

Csodakert 2010 12 December