8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

1/62

ubert Burda

A szezon szepei: tulipan #Snarcisz Nyarig tart6 viragoloLatvanyos vetemenves ert: A zdld haztetot diszito novenye Az allergiasok szamara is elvezhetd ker ek Virag avazaban

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

2/62

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

3/62

T A V A i - S Z I W " , t\ !D 1 I I Tk u l d m i i :r l 'i Il lM c i u s b aJ l a id s k ! o k o r r c s i n(Anemone b J ~ _ l F l d a jme~Ykf .keS~ervlragruvaLMII'i~a . k e r t B l i iT1E!ef lg~bl lkM:d l k .a z . !e l~tMasz j n a p !l ug a rak ,a-mr lF i1~ to~es.e1 '1b o m l a ' 1 a k Ik i m; O d e ,sznook . A 11 ) -15 ,o m 'ma gss v i 'r , ,~okafa katte l 'S: tO amy8( t tband u e . S l . O O : y e f ~ r e talkotf laM\ , der ;S 'arspekbe vagya&2 i~e r tbe e t u l m t ~res V I ~ sifnfdltrk e n t ragyogl '1ake~z.en . a p r 1 l i 5~eig,

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

4/62

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

5/62

' I ' avasz i e v e l o kI'

a

T zt s : : , '" k " , . . . . . .[lVa5., O~nyar-( jzepelg t < g y a . ' 1 c s a k SZOtlUJr(i lenne

- 1 . . . .rt - f- _.' t' . 1 N ka I\Jt" .. a ~avas z te ve .0...g a z d ' a g ) f r i S J t t o s z { n s k - a l d j ' an e l 1 t u l " . . . ..

Nen n ekunk '- ~ . ~ _ ~~~ _ ., A M U R I I B I I G S

( A d ' O n J s a r : n u r e n ! j s ) :a Uk isbonki l1 B t sz 6 a l 'f lJ C & k l b a n

;11,-:-" ~I . at1 !iiI~ ~ - f l' l .a !I - .., . . f t n om J 1 : o l i s : r e r Q

l e w le 'k m y a m nOs5DhUzDdnak .1 0-n , is a 7 .Q J 1 hOh~ . i .k i? r ~~e . .kktrd.tar tnzik; a r u . k ta .ya5_z:t6~. ,i1s.zig,:m~ ;W~~ i t , l s . . ollkW t I T z i j : 4 H ' , J r : .,~ , ~ A '._~."""';'."..~~ I~~szeruen vmte VU1. t~GothS .~f ! ; ; I ; f [sze re reek 1 m , l n i a k e r tj ij kb eT1~ T ermesze-

te s e n e o o ek :IleFI]'IlIl~a k a& iJ J y a ) h :u sz ,j? "1 '1 1a-t!l!rm~ v i H a s z t e . k .a U : r en .ddkezesunkre . ,.kt:zdv,C'" " r ; a : ~ , l ' : l 5 s . z a l a hagyma.s Y i r . . ~ . g o k : k : f f i l ,f f ) : n y t ~ . I J I 1 " m r o [ J . ~ . s o~~ l a.ilytii wi i1Jgok-ka l e S i ~e"1~1~kel2 ld~ lbe .nk a . r . a l a . v a S 5 < z a lI~ fiyir . , k Y 2 e . r ~ . ' - ]V~Ulnth i \ n .y swmorubh. _s z i . t l . ~ c l e - n . e b b m c t ~ J. a : m e 1 . y e k n e k . a d 1 3 , d , a l , S ; I D r , f f i ,; ~ . l d u i ] k o " Z l 6 llle go Jd a$ ~ t a v as zl " "vei6kh - . 1.. , ~ .; .. . .. .: .' , o ILmeg m1OS]iU!!8U;a,kerr ~~figyasiU i J@IJ .

M A J ~ a A G{i lBpaHcli Ilobilis) :

ItlIRbnilalmO tS!e j~bn; 3m,~ helpn\ l I n ; g I lk . A ifrIu I J l ! v e -

l l i k C!i3k a v imgzasutan i e l e n n e k . t n l e g .

1 ! l I J s n b a n ml ig :zi Jhl tlI l i !a~adnak.

A Z E v ,E L O I ( , V I f R , A G z A sA N A l ( , m m E 1 I " E ,, k i v e v e a m a r te le v ig en fIy il6 f e i l i : ~ t e hunyor t(Hellebores niger), ma r . d . L . l l ; f ! E 3 rehe te . At e M i r n i y ~ k ( ) . 5 e s a r D r ~ S ker ti Z T t ; g r i k o j b6 lele tre k el ne k a ruajvirag: ( H e p a t ic a } ,~ z i l i l l a -to s i b o l y a , lJ !iJ . ! ] ,odl 'Hata) e , , 5 ' ~ kel t ike(G o r }'~J .~s;) elblk '~dg;n~t1ak j ,( j. v Q 1 M . b i ) t A:!iijfjraz, : [ l a pMi~~ ' S~ h~ ly 'k@]s~s z :h r f o l rj a i ' " 3 .L 1 3 J V - 8 ! 1 z l he rlc s tA dm l1 s); a d:unvirfi ;g {Dr,aba}e s ill K 1 ) j q j l ' c s r n ( F ' L l h a : r i l l . . a ) . EZ l M \ i 'e f . 6 e . o }~r! l ' rnSbilI l t t j abb l t l .apm13do n6v~ i l r e kl 1 i e p e s i t i k b e a z . a ~ y . ~ ~ o , k _ - a ' r . 1ui!]t a t t a M n " r a : gOber is)~ a p a z : s i t v i o l a (Aubr ie ta .)I 3.t i j~~sdioG.dC!)l . (A ~:a e na} ~ a t em :y e (Airs!"sum). ..

M n M . f i R G S I H, ul 5a If iI Ia 'W I l gaRs ,} !

jD ~ oNf tyH i i J i:9 l ik1lkertben ~agySdJiIZ'i 1~IIsiit8MS:, a g p s o l < b n . A f ti '~d lrsdru ,bu~,v img .K dlis, csopDr~

mkbifl n O n e k .

BDmM(fhmJhaludflS

~ D G I c - a : ) : aft~kot: k 1 J t t v ~ i .fdtilnii fajfaa . "Stam; '

l ~ e s P 'reh~-ktkc . s J l l a g m 1 m m D ' t i w a 1

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

6/62

A,.(.' . .; ,valtozatossag varazsaO f S Z K . E I R T

: A J U S ' f O gy6l iJ} l ' [D l "U yirdgUltu ~'e~ok, d L ' i Z , i t i k . az agyti;.' iob.t t;.~sze[l nya rig -d s( ;s cn rb a n a . ' b a z : s a r o Z $ f i (Paeon ie) , .8;sz.aMlJa~ nds:z:irom (Ir ls -Barbata hibr i -dek) ,e s 3dislpipacs Papa ver orientale)kA:. i lOnhi1. ld rnjnl]" A haranglab, a g yb m-

P U N . K O . S D ' I R O Z S A( . P a B O n l a D 1 I c l n a J i s ) :IJ n apsiH iift . a g y A s o k ,I legnad.Uatusabb, e v e M j e . , S I e p s e g e 'nem c5 i1k iIn a u v I m g m l kb a ' n 'm t l lk tv c n z d a k , a h o S S c mi le tU IM l ek Is.

S 2 J W l W~I) icemra spedabi l is) :a !pa r aszl ke rbkim,) ,dkos h e t r u I D s khaveR m l O j ' e . II.s z ik .u s , a m z s . . m n ,~Irag.z o n b a n :ail~ . A J b a '3jta 'h~her.

11

C S O M O S ~ R A H G -V I R A G l C m n p a f l u J aIkHnerab) : a; 50 amim a gIS , d iis l e v e { u ,g i im b l U y d 1 J tr ag m t UI 'n o v in y ~ n a po t Is iii' ~PArnye lmt k e d v e l l .P IR O S G O L Y .A O -{ G e r a n l u r m SBguine-u m ! J . a r . striatum): ahal.FmaSl in ,s O W . a r e z e t i i ir jgokM~ensfi lamyekban kompak tC S O P O r t d b a l i lpDrnl)bnak~

b crg yti re t' (Genm) .~ s a . kukl (1bb2.b : g6 -lya(Drr-f8iJtdk~ mint a z illstns ,g .@ ly ;;} mrr(Ge rani um mac :r o: rr :r nJ z. l. -lm~ vag)' a VCl-ra~l"to$ g fH y ao :rr (G . x ( l l !agni f kuD. l )k e d v - e l u k a m es bokrok auetszo: l : r l 1 . y e b i : t is, A . l l i . . r i v v i r . . 1 ; g (Djcentra spec-m b . il it ? } e s a fm rka sl U6 s is nk v ir .a g (A e o ni -r um l Y !4 :0 cto ll 'l U ll ) m e g 8 z i]1 ~ fi H .i k 3 l e gso -t e1 lbb Z 'u go t is ,A LEG lOSS TAVASZ I ~VELO~a fu ag y-m~ 8 V1r! i .gokka] elle n t 'e tbe n, t6bbideigvnnzo la 'lrvany malad, [ri.~ve-lleveleikm:111 .h . l t z 6 d n i i 1 k vissza in mdja.r t a 1 ! . r i ' r a g -W urtiin.,.N h a n r y ' Im:r~l :nl v.i ! l : '~gW, eve , ld~ell j . l \e]~[: ' redm o nd otta n tf:ts.2e Ms1 - ye npi lda .ul a ' bdr ] .e l f e l~ 3 , fdkcte hunyor v,agya . g o l y aou , l J g y 3 n l . . , " Z , l ! r v h l y 1 e : - s ,~()R ta la]-tru.m.r6 ' n . g " , . r , f I l f eseten is: a 'm o ll il b,o sm sd .r h1 ir.(C e ra snu m tomenta tum), 3napv i nL g ( lelianthemurn) ~, a szfvle -' v e b i 3 i gub 6ldntg (Gi9bwari~ c o r d i f o J i ~ )s([rUi v1mgs.:ronyege : m a ~ l L 1 s t 6 1 1 J , - e b o r . h a anaps~:Wtte .a gy ,a $o ka t. A Wal .ds t t j i l - pir:rlpo ( \ I '. l a E d s t ,e i L l i : a ) ~ a ( ,, 'i .i Jsp () :l I: sne g(Epimf.'dilLlm) es a , kerti b~kaszem( O m :p h.a ]o de s v erna ) m ar ne 'hany he t t e ]'km .ab b an [W fhri kezde ne k [it kelt, "k ,&,. . . . ". . . , 'IL '~",.'l.. 'I", E.arillflot tos r esze inen; .~l.il.m.aszn,t,a a M)(il-tavasz d6nre i t l ' amlkor fe l e t ruk m.~gn em ~ lL i1 I.k ult ki a fjk e s bekrok sdrlilo mb ja , 1 9y jobban t udnsk ervf!nyesUliniis. A ta la ita ka ra no 'v eny e:k ne m cssk~1 l t p ek , ha D e - I n kirnondottan praktikn-sak . i s : lllegvedik a lalajr QZ erdteljes1~s6 l61 re s a gyo.rs kiszIDfadjst61, du sn f } , , ' I I ' t s t i k k e l ped. ig ~ln.yoi tnj8:k ~ g y o m o t .l O S C S O P O R T O K lA _ e rv en)"e sw nek atavaszi e V l : 1 6 k a le gjo b b an, Egyenkente l szorva a, Ids6bb v i d .: g ; r. o Y l ~ ] i5k ~ o z , o . uel v e - s z t t i k a na:tasl,lbt; 3n a g y f e iO I .' e 'l r l i.ta~vaszl '~"e~os~gyAs ,ok pedig vin igzas 'L l t " n161d. egyh~ngUsa .gha vaha~lI iak a t. A zide iLis !roup'lit C'zt t az 5 -7 faj'til e v e ' -k i l b 0 1 kia lakl tot t csoportnk M l t e llOZ;;\Sa ,ahol m. i .~ d : e 'n .f u jU t 3 5 pe~d( in .ykt 'pviisel.,Ig y ncm adunk e~ e Jy t : 3 Jr 1 ' , 'h O ID f ~ z.agyaso . vJ r J g nelk IJ maradianak

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

7/62

1 : 9 1 , 2 : 9 r : ; ndeszk1opoo: a s u ~ be;glesE~.e&e'!: t i .;is.6~kt i r i i l rL'yebbfentt~ff~anuv e[e a ta l< 1 !jt ,A . n y , ~ L h a j ' i ~ J ; j : Z ~ ~ , Ij".

Az, 1 1 3 fbw.r.s f l 1 n : , { w 0 \ ~ 1 6 e m r - I la g y st e l'( i' S 2 e rn i 1m ,A ~ egYSe 'C'i l ' ,~seg[ j J :5szerk,e i l e[ rtem e sak a v q~ ha~konrd~fj J i ~ t ' 8 l " " ' J ~ I J -J hanem me ;; J" :: t II ,- _ ,. ~ fi : t ., .. ., ,_ ,. ~ ~ ~o. e e > ~ " b m - - ' f I-__' l : ; ' &' R__I ! ! i ! "< , 1 L o ! I I _ -I ~;. ~~- - -e' ..~ -l--~llJI!o~ I; :lZ - ~ .. .. ~ ~U_~" -~ I ro . .o ~t l ? ~ f I r _ g e k&t~ zorulj l9!iiaik.A t. oU 6 ~ h e _ l y k . i ' - I ! l n , y L i ' f!s ' l ' l . ag~ t on r i en ha~=1 lm t t \

Je~~~; a pgng (k 'r o: :: ~m t'r :u e ;5 ; d~l i iJ, ll)r![ u . r e g J im f e ' 1 f~m1lul~! ~Jil

tI ~ sWg j6 ( l -Orb;m d lU~1 hog)' m:~dcn~ dhjrn a:ttir' ffi1J1e!jbtjj~ m~

IFiISt

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

8/62

C' I I,fhIIpa c r u s . a n a & . y i i-t h ia1 1 a l ad f ajt :a ~ hD ltadllllik. A , ' : l ! O - i 3 0 e mIA13I l i i iS haID'm~silini~kedveli la lnapsiiWst. A n e k imeg:fe 'fdll h e ' l ~ e ' J ! Ie v e k : e n , m I t i l :mn~1~mJ v r r a ; o a t

A TH I R ru I A Na robusztnsabb

T r l l I I n i l p h . . m l i p a n o k~_J ls_eIDJ~ '1m B _ t j 'mpsUfDt i te a J l ~ , a s D k , -b a i il jil nlo tt A I I 1 4 g a stidriiJ v i J A g l elefan~aunt e~blltya~InOk e ~ h e i m l tij us ;t l ] i Z B pe n b o :m i a n a k I f d .

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

9/62

/V

Tulipan +Narcisz

i~n :1 k . ; I ' J ' - I e k - 'Ute te s '_0rVtl~ass:ZU -- ', la '~l1 leg fe le lt jtulip'an-.... ..' ., ,t.' '" , i...is na r :c~ sz /q Jta~a tJ1 i" iN J'tav 'assza~es ossze:sza ~jun k e gr k is i 'dotaz apo ltisukJ lia - tg yiveken , a t biztasftJuke . h a g y , r n d s n iJ v e n y e , k

... 0 .....s z e p s e : g e t . ,

i 1 i : A V A S H f I s m U T O is lehet,3 ,&hdr @ , f jp J l li J 1 g f i nU1J l i ~ !ta ln H 5 i 1 ~ i r : i " I f ! f f lW ' l RaH~gn~ 'Upj l "n o ,% j ~ a W S i.zinklk nefel~rC~elbem~~ l e~~ ,a s : . E y , b l \ g D k. ."" k~s kJeg~l i "~ l l a,u~g~gdmbDklie:k, a h jtt8 rb u n WDa ~S 2 . i ' r J l ! n ~h3gl:0r m a n d u l a f : b a l \ ( ' e~3pm~3k.

~ H I " J . A J N K 8~eenne la , l i li D l m r i r a g l i ilrul'i~k~ A ka r tSu~f - e l m l e elltu{Wssd, sZiml~k m:ut[lJ~JsftlQkhatna ' l . Nla~u,ne - ,~~Ii.:Ilo!I:IJn ,:io,iJ'iIIi~~! l I ! lJ.I ! l I I IonI' I !! ; ' I I i ! l ! l , ' I I I O i " " " . _l!.o!~it 6 r ' 5 n n n Sll!.rez e'm . b ums 1:ajtl.

Atuil l . ipiinol e s , n ~ rd :5 < ~k a . ta v a-~zihfiek legk~lt.bb ' l i r ag -dlszei kuu tartoznak, , : 8 . ] e n k;5!2ineik~(;[ i fe i rasyog a ke.r~ a ,h am i l l ' ~ e J : ih enspok e g y h . 3 1 1 g W a g . tl u r a n ,tav~~:rvar6 h ang u l a t u nk b an nagy 0;3.-

~,bdaslO~OZ1 ha ezen h~: tg rm45, n~venY ' ekdriWlJ ' z . f j l d J e 1 l 6 l e v e l e i 'k;o-zjjtt c s a k l ' : l ; e ] r L E i n yw . ~ gmuta , tko i ik~ \ I ' , a g , f ne t a l ~ , hiaba ' v a ] ' -juk az i l l~to5 k e l , y h e k k ib Q n i M : ~ a .t ,

Tudnunk ~~U~hogy ha. m.~]-JJa.fit ~iI

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

10/62

O f S Z . K I E R T- .-

he lye k[e - ~ t ~ven kerese ru l r n e g n g } 1 1 e J e sai~aU tartcndk, Az ~ J t k l ~ e l e s n , e - l .

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

11/62

TAW M1 I ,i ll rM t l. D Il iW t i3 b i t a z U l 'a~~u~1 l 1 8 t ~ e h i Z m e m ~ A f o o e f Na rt~ u p oo li~ ,- ,- w '- - ' f 'i , . . . . . .;-~ii"II' ...~'mldU ! I ; t l l 1 a nl iI a! !J "n e! i. !'I !; ; ~~ _! ~ - - - - - I(IIJ--' te~j~zkedlk,~ l r ag~vegg tLam:yagoktol, amelvek a, h e r v ad a s i fo[ya-matt alan' ~ leve lekbo l a ,h~ ls:rrn~ ba'l':1g yiU ne k o ss ze E ze kne k. a t a pa r l J y a , g o k -nak a : h i a I l Y . a ' [ a J U . 1 V t l [ - 1 . : z o sz l Ionhan ay .~ r ~gok . f og j ~k m e - g e re zni, E Be nhe m a ze lh e rv sdt v in tg oka t a zo rm i i J J l le ke J lwgl~i~hogy Illegakad aJyozzuk (it rnagvak

A S B AA G -

kla l aku lasa t , ame ly ek a b a gyma tar t-ale-ka it b ase onta ~ ~nu l fe lem'e~zt :eJ; l !e~,

N e fdedke u -Q ,nk rn~g ~ t ava sz itmgyaza~] ' i !L UY ,j? i1 1m r a h ag : rmak f i 2 - j -16des i id l) . s~

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

12/62

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

13/62

Vital-AktlvFormula

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

14/62

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

15/62

B O l i n ) I])!AT..DumCsDd l ~ S " l m 6 n ~: m r rn n e k . .o r m a kI~,~r"m azibo.~ktk~Wilf lO: ' I l a !a s ,iI f h b b s z t l ! 'v i r ~ a n z ' D 'Or,a'ham S . e mm i nem rnulja f e ~ I a zt a z e r-T h u m B ! u n g o l r o z s a ' " . z ' s . l t ,m int m iko r . m . . w .s ro.z::sak,fo~, i i i , . . ~2~ ." . ,g' adn~k 3 ke rtb e ~ J~ n:v 'e Ha iii. b ee -p!lJ'!J~' IgYI~gise'. r-. . '" ja rntb oz yeze~G t isve:nyt rozsa-

,~~ : sok ,k i86ri~ a I l~h,em.d~lIelyet fut6r6-, ts~k.e le li k k or u l, e s 3 t J e l k e t [ 'o r z s a s O v e l l Y: h a t o l rn~ j a .~akkor e g e s z biztosan rozsara-jongo H J h3i7gaz~a, A vi ragok kir icrynojeszf imuilan valtu:tatban Fnmpazi Ik a bi-zonjtrva, h ogy menr 'yi,rt M:'' i'o] an t6[(l' az( : g r n . : ' . m , g u . s ~ g .A I e . l ll 1 i k e , r t b e f l J eg y l ' o z . s ; a w v e n y r nmd igmaga r a v o nza a tekintetet, A z a lscsonybokcrrozsak V~g}f a va r u -62s ' , ren.dJkjvill5L P ker i t es t ill!kotnak: r a v as sz a l c s od sl -ha~ t ik virng.ribt~o. .~ idi8zt~ka . , c ! ) t p k i o o > -gy6~e s a z se m m elle ke s, h og y e gib iz e vb e!l1~ii5~kes e de lr ne t . . y 1 1 j t - a nak ,[1 nemkf ailtl S J t tJ g a t O k ellen. El b (i v o l6 , ~ a t v ~nyl t ny ti jte g y [ d Z & 5 : '! I ' a ~ b r : r tJ o t t be l t iv ] I ke .tka pu fe -le n, v ag y a. kerit~,:re ka:pasz lkod6 f ino-rozdk sUJVC-- 'i lCIlY

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

16/62

Elvezzuk a rozsak illatat_ . . .kon ~ e . re s zt u ~ lha a r nzst ka t. k om i s k6 ro ,i ~ " H a t e U e s . : E ! ' ~ ki akarjuk ~ l ' i J ' em ia rozsek~i 'mgz:1sUJ,~\1'el i ikkel kombi~1 ;U j l ! 1k~A be~ ' a~~lo:tts@l~:it..kkor ulressank o l ,p :n. f a jU . -jan.l i , a . j o o , ke t o ld aJMn c se re pe kb en 'v ir a8 -' kat, , a m e l . y . : J r n e . k az U Ial a :i s ,i:nie.nz[v.: to magas . t ~ r .i i3z: s" lb t cs in csan e , g t : . , , ~ ~ ' t i k : 1 c i A , k e l 1 b e n s ze l oe s ; a ~ i e l 1~ t 5 s~geksl \~ .al j ja:

, , ",;:, NI ~ .~~ .1'. M' I _u",n ~ ._~ ."1 'I_~ ~ 1 ' { " . . ( . ' he ka : p a i r n a s , nQV~Su,>t:'IIIti~O.t'i.~I. eg a , egJ!;JJegte- :Ft:JiI,li:lW, KII ,!~.ae t g e . s z ! 1 L e n cm a 'i,l'U4,pOOlK.-le n e bb . n a z : f l ! o n t i s ,ka p e ,g y l e h e l e t . n r y i HtI~ rnk c sop o ,: ri j' at b u ] a [1. t i e : n r y e s zo bolQtf,Q-'marrt ikl3: t a i iu 6 r 6 zs aknak ~ o [ 1 h e t&E l . zsaJrkat v .~gy e . g y o : r - eggyii'mok:!!lfit vlsz-A p I . " e ihtl)yen a_ l '6~sak ,~aitv.i[Jjl;)it nem - ~ z~ rye rhe d 'ldv e szteU pom p rlJ jJ i:~ ,e g ]C:53k 'fLl'lola,~' ~ l v e : z f u e t j u ik~ hanem robb f u t 6 : r O : z . s a , segutsi:gtvdl. A taJa j l~ka:r . .o [6~idan ke[~.sztl\t .A t e r s sz kt( ldebe~[I.ki~~ zsaknak !lagr' felct let re van stUi~egL;1k. a J ,] i ;1 iki t6U~gy3s~kban ,m~gukb~ ' " [ LI t '" @ j _ g y ,fw. . . ~er . j edJe&bl !z : e z l ehe t akar e [y do m bo ld [1l O k k f ! ; 1 ~ : l 1 l n y . a . r l ' v i [ ' ~ g okk~~k . ;o m b i n a lV 3 . is . Ax eve16no'vfJ]yek i g y a l S a l i t k l l e h e tp om , p ~ r o s .z e p se g e kmintha c su :szi:npa:- egemteni '~kkil, A . f I H 6 r -6 : z s a k i. ~ L thag ..de n l ennenek, Vi'f ,a ,~~s ' i b u v M 1 . d Y k e r . u : j 1 I J 1 4 n @ g y h 6d i i ~ a l J J ~ km e g obel iszkeketSZGI~1n~k fl r : 6 ~ a l k a ~ b enllt~ fih:o;g6 riMt~ vagy- m as fut r tg~WL~va r ry rob , t , Egy ' h U : Z : l t O i S :pe rg e l s k , A te'[a~ZI[H], [lill,gy ed ,~ lYfkben ~lcu eID'ttZcr be l e s s e r e r e t t a rrilz.sa kh 3 Jl az' m e , s e l t l 1 i : ' k all. :alaJCSQlfliY rn~I\'\6!la pe ]d~ l 1 yQk . so ha nem fo ,~ ,r iU ju l

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

17/62

2003 . . i p l ' i l l s ; Csodakert 1 9

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

18/62

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

19/62

O [ , S Z K I E R T

le..szeb...h..... _ .:, ~" .. " ' _ . ' " , _ , , -, 'Id ' 1 '1"_ " .... " . . . ~.':. ~;', .I . I . " ' 1 . . . . .O ...... a . . . , a . . ." . '_, "Ak ~, J.. 1 . , 1 , . k. . . e r r , a r n y ; e l \ , o ' S f~ eye l ne. '.'.i s ' v 1 , n megmu t a t n i 'va16 juk~M e g l " e p { i 'e i 'l. k k t' ,. sa:s z in , e s e : _ ' . e te tU3tU.1 la so te te bb .lu go k is .

Aol f~ny van, utt .ar.oyek is Vdn.--a h o b b ik e rt e sz e k s o ka t tudnanakmese.~.~ilTj,j,,~.A m 05 ta ~r tdk~ kIt l .e:retet f i g y d e m t l l l ; : ' " I . f ie ! ' i fe a l i t;l e he t e lke r u ln i, b o g y a~ e p u l e t tL~ vessenarnye lmt t1 ke rt na gy fie--~e.re..

S\ul'enc~re' ~ termaszet minden hel.y-re ki t~~a i ja a. mJ~f e l dd :rJ,i)Vtllyt - I e tea -' [J .el Qly~U"mkis. ame l v e k meg . a , f i n y b i J t l l ' l l11,a~yo,ll s z . e g e ' n : y ZlJg okb a l1 . is j~ 1 :f'i:j-1 6 dnck , Azon b a n ( 1 1 . ke r t b en a '~egtobbh e l yne m .arnyeko&. cS8ik feUrnyekos. 1 9 y 'n e . v . z z ,i .l k ~ ZQk :H . a . t e r u le t e k e t, ni.e]yekreaz ~prflft:ek; l l ],k ~tW bokrok a.m,ye:kotvetnek a nap e g y d's"i:r!b~n, f~l~g a d e l u ,6~akba,r : i , .Tipikus . p e : J ( b 1 ; k ,erre a hd~ k d e t ve S l n yugati . fala me l l e t t i keTtn~Siz:ek. . U ' r ~ t . ' I J ,f i t : n } ' - v ~ S 1 . . . o nc k h o z alkal matkQdtak a-wk .a ] 1~v . enyek~ me l y e k a tet tr lJ~.~ tb'! I . ' " : [IJ azerd6k : 5 z e l . e , 1 ' l n O r ! e k _ A m . rut~M:skor a ,n 6 v f : t 1 L Y e . k k i v ~ H a ~ ~ t : a .s { 9 . " b : ! iJ l 1 .n e m c s a k a .fen.yvisronyQ'b,~ l c eU s zem e l 6U ; t a r t an i =i i l . f i E h i r n . y t i ' k , o s e s a m ylk08 h d Y ' e ' n e li5 ~

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

20/62

D I S Z . K E R T

A..,.. , ,jI, krnye os agyaso ..minden izlesneknov enyek szdm. fa l1I~y~Uil01;rail1o nto s ~t~,laj ned v essege is; ,0 \ f ,dszlni gyokerGifa k c s bok rok ala t t i , i I i lkabb h omo ko sfold l ~ b bny i l ' e 'mers~kdten ne dv e s, A zil.y~~n bdye :ken IT.~f~!Il.y(':.5;tUz erdeisze:lOlfozsa (A n emon e 5ylve. .~ t~ : i~) ' J azo~1i l" i}Zsa. (Asl te ' l a e . v i s } e s , a s,zinev;ilt6kut)f.att ' - j (Eu p ho r b i a po lycroma t ; ; J J ) . Anedveseb b arnyeko(S tala] l c i6nyhenr e s z e s f t i O J ~ k a J : i k a . - : s . i : i a k v : i . L ~ g{Ac .nn i t JUmnsp e l lu s J l a l E n d r . e 5 s - g ' 6 1 y a . , o r r (Gr r a - ntum endressii) e s az .anlyiiliiottil (Hosta).

I .3 e gy he lye t a Nap sugaral napontaesak e g y -k e t (fran . iit e . inek~ .d[nyek~nakl e h e t nevezni . Id e is l e t eznek n i j v e ' E L Y -spec ia l i t asok, ame l y eknek terrnesze re skorn y.ezNuk 8. Z 'e'rd~. .EI~k ~:u-kedtak a keves r enyhe : l~ V a l I D ' akkorv ira go zna k te lje s porn lpa] ukban - min ta . 'b a ;gy :rua s vxrngok -, m je 16 tt ill ftikko: ronaj e l : l J l y e l n e k f:~oluk tl f e n y t . A~2arnz v a . g y e r n : y he n nedves tdajonme g e l a bun,as hunyo r (H e l l e b o r u sf oe t id u !j ;) ~32 . i l t L U J s . go lyuQrr ( G > J ? r ' L . n tu mm a c r o r r h l z u m ) .6 . a b . f r : ' J ! l c i p ] E n : p " o(Waldstei[ti~ g~oides). Ezdrne l nedve-s e b b t~~~.jt ked.\i,~~ [o p a r t ifu ~Roc]-gersia), a 5z iv[cvel t l i turbantok r r : ~ a : r e n 3co rd i fo '!i a) ~ ~ .8 p a - f n t n y f u . j : t a k ,~ y resze ,

A I A ' S l f IL B ' !",ir igzil~, c , s u t s p O f il tj a

j l i ! j i l l iSbiiDl v a n ,811ali l jfekos dgvl isban.

A f il lg ~ a n mritik'r e ! n Y J N ~ k ] r u z D : -S![ 1 1 I ! k v . a ; ! ! W

biboMrmsek.A ( jI E k J J ra t fr v ~E lV e Jd l

am(\l' :lmomisj ) y . a n i lm m t m U ! im e g h a r . a l l g I . IU ,

bdIJr !.I i 'l ig l i li t

A I O L . : S Z J 'W B E N- D O Z - l N l tA Mpfenvtal'~al:f ' C n ; , a O i l t y ~ kmO I i i l ~ k k3szlllrik.ft t i l i Z i . i : o l magg t I'D , I l I ~LMntg !~:stsmlnm e . s apen i i ew lU n E z m . i U 1( ty~fmtclIi inUl! l1m1ir~dl)'I .,

u . A ' & l . A S S Z l m E L J,m : a _ r n y l n ~ D S

rUS leken i lagos' s Z l i ' n ' u k e l l ~ e ! J : l l e n "Ern a C C b " 1 1me g t e i l e Ii)...... - '---lfi~ k AUlirIlilCm'Y_~ . 'IIJI

am n y e : 1 i I a D n ini ~ngyamlyami.. ~ J!. - -! .N . flfln'li f f i i i I1 \ d 1U ' jC&" u:sl~etal!msek,~' agak (p \, ,iI nJlrr~)J o l muta1nak.;g

A 1 ' f l : y d k b a n ~

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

21/62

"

l , tAV .AKDVilg~SEX.3 J l 1 n y e k l ! i 8 1 1 1 1 Hema 1 l 1 1 a o d n a k . l a J

d l i \ r m l l 1 Jh a m a r ~ e s a' m i l : a , j f 1 i l 1 1 k nagyn e d v e s s e g ~ a r m l m l i 1 :

b - I t a , - "Iztcs ,fila I a m _kB .d , " "~1 I3Z e : r . d e : i

n ~ ; v e l l J G . k s z , a m o r . B .A z lel:dLlg~am.ya,m zugokids,~szi ! l let,~

c n l e lm S 8 ' 1 :l b e t e5 i ! ik:8 j ke l1a t ,

m int a z e rde i h6 1g yp afrany {Ad1YJ lun1f iJ i x. - :f (mwa . ) .,

M ,i ko ib e -n ,~ fe ~ ~y i_ g!!ny es nQv eny ekc s~ !k . szm n.o rko dJ lJ 8J k a z a r r n . y e k b . : i l li i l l .l e g tHb b fe l a .my tkba l l \ragy a r . . f l l y e k b a : n, e - M u~y e [ 1 yn c k sem rn i l d f oga s a ~gyv ,iU i go sa b b b e l} ' eUen. . Cs ak arra kel lL i g y d n i l nagy a t : a ~ ; : E jIegyen ' b u m u s z b a J J lgazdag es megfe l e l o en n edves, A 1.. a n r r y -j l l i omot1 a t i i .nderftILrtm~ ,(, !z a."illtilbetv a.g y a m a . n ir c : i: sz ke p l i s le n . ck '6 z s~U is ,ti~tetbeifj k n a p e s he~]"~e,ha S 7 . . d J : " 3 Z ~ 3 g ~b a n gya'k:r,an ! l 31" ltQz :d jk . . Mas . nbvenyfa j t akkal viszoru \ / i gyam] k . c " n (fd ie g ap afcirm yaH .: .s.dk e r d e i n.o. tuy leveleT 1 I .a g " Y . b o gy l tu d jo n min,a ' L 5b b napf ny tfe lfo gni, J YI~ vd ~l. e H lo oe n tjlta Ub an~gy eIl .11eh . ' i l i~nnedve s 3 ]e ' lego~ a . l eve l ek.~knn n a gy on vekonyak, e ze r t ~ d. igtudnak v r r o e . " k e z n ia lii:mlSag e l l e n . . Ig yha az ~yen nO ' l enyeke t ~t~s na,psf i t ,~snek h e S 5 . 2 i : f k ki, l evc le ik m e g h a . r n t J J n : ; J i k .

A &6tet ke r t ekben fll]eg az arn;rek.oshe lye r ke dv e1 6 p olu -ok e s fak ~ : i L l : : o t j : i 1 J k azt i ldovr~ t e t . E7.ek k5ze ' tr ilrtt,ozik ~ z ujjasju ha : t ( A c e r p a lm a t u rn ) h a . ' b r ka~ .bon l l s z -l a m . (D ap hne m eze re u rn ), a i ' i : IJ~gyal(I lexa q ui f ol ium ) n i i i . btl lka.ni baben l l , eggy( P r u . m l J . . l s l a . 1 : , u :o G ! tf l' l S I IJ S ) - . , a g yo b b f a ' l tir:ny~kaba~az u t6 bb it u lte th e ti uk - agyer ty ; [nfahol e s a t~s .zaBlho7. hasenlcan- Ilyfn ziUd.50Vn ynek . Sole mocsaric s e r -e i s [ n eg e ~ . ' vl s z o tl y ll J 1 ,\ g kE!~'csennyel "min t p e l d uw : ! i J . ba J b e r } uu l g a . (Pie:os)~ 8.ro do de nd ro n .a he ,~ i ' b J . b e r (Ka lmia ) e sa de r b 1 J L b ~ r (Sk imrn i a ) ,

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

22/62

Iatek /" kk l e C ikk 1.e i a szine u c e e s ro rm a ~ aAz a rnyiHwt kedve lo ' n 6venyek ~obb -,rny~e nem rend lkez. ;Dek gazdag v r r a g " - " ,d jsS 7 .~ I~l le nh e n l ev e le ik ke l e rd ek es szi n - .

kontrasztokat l ehe t .kialakr't~:ni" Ke"femo-'vel l"yl lL:"~nek a j i tn lo t t ak ,1 t a rka [,eve~ub okrok, Ezek e ]e ul tessunk nagylevI.ti:' ~opaTr i f uv t " ! , l a g y a:nl'ylil.iom.ot,. ame ly ek e tko m b inalha tu n k a p i t f l ' a m : y ' f 1 i i gn~ .n~ ! e v e~Ie ive l , v a l am in t anlyikot kedv e lu R~vek -k el , m i nt a ' l a r k B J levlel i l e rd e i fH ; ! ' . c ; e s z . i t t y 6f uzu la sylva t ica 'Marg ina ta") ' V i 1 I J ! W asa rgas~ l . a rka :pat:s~tfa. (Hakone ch lo am ac ra 'A ure ola ' ) ,.T 6kd ,e t e s s i l ' , C b . ' e t j u " k :a x~t[,llIy~ko!;. . g y , i s l at ya ny at .~ h i! . Z elTIUtcU1 1 t ; " , { : n y e k k iiz e e ls ze nr nk n ~ h'n y v ;r .a g z6e.v .dlh. m in t . r u n i l : y e . ~ a : s 1 1 v v i J U B ( D ; ~c C " " r l J t r a ) , a v t ' l 1 g y c s i U a g (As t randa) v a I D ~ apo l o sl . .a v e s z t C i m lc i fu g a),

24 Csodakert 2003, apr l l i~,

sc k e . n 1 e - l l l 1 u v e n r Yer _ . s s ~ B . A kdpen

~ O D B : r u f U~ s p d " " ~ rB n y~onuanga!Jmz,i'i tek ln te tDt

mtigtiHtik r edo !I b a n g i m v lr a g li t .

A JPiP'M.AllW'li,v asm i a lID .Y iv ' i r~OtD u n t "h ~ E k Y I ! v e t e l ' l l 1 H el~anilk.1Efillvanl : i t i , l eg r YI l o m b k U n u u lM t e t s :z t la m y i = t A b i ! j j n e m ll l I 1 u g a l a 1~l tobbaJ! I .

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

23/62

u Is z x t ar i P R A K T I K . A K

V i g u k f , o n y t a sote ter t i z u g o k b a. A feh i9 _ e s ha Jv an y~ar ga . vi ra go .k k irnondot t sn ajan l o t tak a z ~ y e k o o he lyekbeiJl t re tes .e r t ; mivel eros a kisugarzasukmir f l tha CS8k J~lilytgy-uj tanank aszurkJJlet~ben. Vl i lagosfto, t 1 ata lSuK"a t me-g l ehe t "0-kom i kU l onbazo Vi i lagos Sl1 fnL i ,k le .~5 .z f t :Oksegi tsegevel , mi n t am i l y ene k a f Em y fo m i~

w - n : . a f ehe r k6vek v ag y s zo b ro k , Afl i lY~-baJ"l n&/,Q ' fe iher vi a ,g U nO' iJ-eoy~k. . ber ;k iszell'6 r o : z . s e . ' A f 1 I emQn~ ' n@.morosa) , polo-skavesz (Cim'iciruga racemoooJ r kanadaj .som (C orn us ~(i!adens[~}, fe ke t.e h u n yo r(H ,eU~bo r u$ n f ge r) . szfv l levei lu l tlJrbantok(T i a reU~tord i fo l ia) .

T1PP , :Nyaron a z arnyekos agy , i soka t is o n to z n iI l i F'~ki j~1 t k ~ " '~ f i~ 'k _ 'bce l; . o . ten; a .e S Zln l g yo t. e rze tu .u _e se te t e n (Jtalaj[elsa tel ege nagyo r: k i tud 5za l # C l dni !

J6l1eh~ egyes f ~ le rnye .ko tes arny4-kQU~OOve !o n-t)venyek rtwid ,@ I ew sk , d emeg f ~hs l o , ta la jv iSZ:Of lydk eQ en lnag tO l. . -,. . II r d ~ . _ r t to r r a _ oan s z s p o r o _ n a l l " i . . ' e ! l Z @ : 2 j . ' V a .s:z,onkell l l to bb e ve n ker~Ujllehet e l-velni :5zJ 'n" , b8~OSv i ragaJ kst. ~ek avan do to k, ~ kel1 le g lk O I~ n b o2 ob b n ~ ,..

~ z ~ i fl b u k k a n hat ru a 'k mt a z ~ rd o.k 9 1.1 ]-l 1 : o v e . n y . z m e t : l e k vad-romarrukus hangu. -l a tat lopva ,arnyekos h;~lyek komo rv i l t i _gAbe , A c s 1 1 1 a g v u r a g o . n @$ a ha -ran~Jibof'! I k i r v u l a ka~lkez6 rJ~velilyeks o ro lh a t6 k ,e b b e .a f I~v .eTIYlkat:eQ6rhiba:o F a s : z kontyvimg ( A r u m italir:.tJm). g y C ! s . -

z . L l v i r , a g (D. igHal is~,fo d ros g 61 y ao IT(Ge r a ( l i~m phae-u rn }, ~ a p t- c :'k a5 't J J{ L lJ Ii iE u ia a n n ua }. ,

I . ~ .. 'L~ a r - g a tlbetl m i i lJ ! i .(M lo o on op sis cam -b r k : - a ) ' J G $ a 't a v i r a g ]f P'O~ emo : n~um pa~uG i f l o rum) . illatosiocl,ya ( V i lO l a od lo -rata).

A IW k t S i l i ap t r ag (S~1II8!si .beri~U I I, Qben~1_ s . a UllffigfM) ( A ' Q u i l e -!Jia) , 0 0 J u n a g l i k t 6 1 ter jesz.kednek.

i ' S f K E S E O lA R ' . V E K O S A G Y A S

1KlAUKii 'AsMililtan a ~ illa jt ,_ _'. _ - II m e gs o btl !U t ol 'l ll k a

gynmt-6~~ o r h a l i ll Y i ,~ D 1 I u k H k u - m p Q S S ,' la ' I' rd j3v J ta tm ' .IIe g J e r d e t e s e n el-

Ilsztwil ell!t~~lleuiika n15i jnpkt i \ t '~

b e t i l tw k M :Z D IJ W kQ me,gfeie. l i l jt a v . D l : s a g o l .

20LmBiA l iI lY t iomo jW the l~Ok , e llaI g a l ! l ~ h b e l l l~ f I IY O I I II , ..k O d j u k ni at'r5ldetF U r l l m s : n o U l t e s - -sPnk' tO] m i ! l: Y l l I e !

3 o . N ~ Q Z S IA I i I G VM~e k e tu n t O z z t l k , m~g

a J 3 J u l i s a n . AY i l . ' S ' u g a r I I l I ! ! : l e s r J 8 1 D J' ~ u l cm sl h O Q f Y l I i l e Jr n .assi l ~ a fo ldet. .

. . - ~l l i '" N ' \L A sM U _ ! . ! I ~ _ , . _Egy"~ ' j [ke~~~ummlm,t~

~nYDmji l all l lyumo.~!a s v ~ f1 a ul'lna l k J s z a r . a : d a S : t o i

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

24/62

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

25/62

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

26/62

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

27/62

Sokoldalu viragzo sovenyII,

, h l a t e ' [ ~0~ e 1 . 5 S 0 y e l 1 D y e l akar jaA ktliru]vrt: 1 1 1 m 'I' az e J s 6 : s o r b a [ ' ! , abiJIkkb61 "l3g)f tu j abo l kialakitott~?:igonJV!Jn:dLl, nj'[rott $ll,ve!l1Y-kedlesl'e gon,dol De ,1 1 kivancsi tekinteteke l l en mask e pp e n is le he t ' ! , t e d e k e z f L i :bah t ro l j uk t d k i . . i m : k e l e i < e ' l l k szln,n, 'v i [~~" .u ,filk e s b ckr ok v o[u da ,\ ~_ L

H a e l ege :ndd he l l y , ; : ! . " t [ o C n d e lk e z l m - l1 k , d ev i s Z Q t J y J a g , k ev e s id ol ' tudunk k e - rt i m u n -! < a ra f o r d n a n i ] d J e : ! il i s m e g ,o .l d .- l ; s a . szab a -d i e m l lJo v,{ :i ~ 1,6sl:)ve rJJ _ A re rm esze L ''5k8rnye7ie' t jM1Jtaj~r i i l l i3LakitO'tt , kltt[,ek-b en az. 'L ~ y ( ;n oven }'" !!iokka~ j Q b b : l l J n har-trion iz~la k t~ n e g e s ze v e l , mint eg~fha .g} ' o~manyo s zold fa l , Eg y mas lk I t ' ' lonye~l e h e t o s c g e t hagy ' ,zam'lal i l l l i l a laki t as iot1etn,cl . A J a p ; ! l i b . i : l I L vel;;' b ~ rm . e l y i k vi,-l.-.l~roboko r a lk1 l J lm ; J! !l r re a e e lr s, r.a~:u:t~-sul tte[SZ'~~ .~e,rint k~mbinall laJt6k" t d e a -l i , s a k . ,8 . g y o r ; s a n . l l{ 1 v : o ! e m s bokrok, mint av r v o r Q ~ ribi zke (R ib e s), a z amnyfaJj asokv iragu j,JL zrnn (PhjiLadd:ph us) , a ,

g Y C H l g y \l 't :' S S r o (Spira!~J) e ~ a s z @ , m y . a ~kec:sknlg,6 (EuonY l~U1 i JS l e t us ] , A krd~ll-l e g e s bokrokar , m int a v a r : t z s . d i , o (Hama-m,eli~) vagy am. ,g l1otia1 ncm szabaduat."gy i lyen k ev e re kb e i .fl t' f~ g r ~ ~ l~ ezek t1 sz-ieletre r.tlrl~6he l 1 " ' : : : t crdel'neltek kl r n a -gukn ak a ke r t b en ,

M.i e l 6n n ektfognank ,a , szabaden r!Ur~oelosljv,eny kiat.ak't~i$~nllk,tudnunk kell,h om rm i~ ye n, m a ga .ssa go t a ka ru nk e le rn i,6 menn yi. hdy aH r e f } d f i ~ k t : l Z L ' . S d ' m k r e ~Ez.e 'ke. t Q J te[ l IYEzbkct ke n majd f i gye ] . ~mb~v e n n l a n 6 . v 1 ? : l 1 l y t k k j v c i l a s ;; ! 'l ;a S l : lk o r 0 pti-rndlis vedettseget ,eredmenyez. a k e - t SOI'-b a n fd te t e t t ( 'lO sov e rw , azo nb a n ('z a.kivjJaszton i fa j ti k k ;{ umI J, ia n ak alakia t 0 . 1fu gg o'~ n a ]'t ir 3 0 '[nett: r s 2 ie l e s~ eB t i . t e r u i e r e tis 'I g :nyeUle t 1 \ harso so r b an rn indig m a-g a sa b b b o 'kro :ka .l ke ll e lh e lye znl, Ezek]e ~ lah lb 2 me t e r magasra 'k en lldjen~hogy ue l e h e 5 S e l J felettuk a tMtoL A'7. E d 8f c ly amdn OK:bokor : ~h .6 l .. .e~zemegl . ; ;op~ l -szodfk, mivel 32 ~tt e H h - l y e z k e d r o l ev c l ek

A , G l ' O N G Y V E S S J ~[ ~ S l T j J ' 3 e a x w,lil l lmUJlt.ijIk innoi1dotmn alkalmls,[[2 ~ g i V , S . a m s .s i h r e n yk i a l a J l i t t 1 8 s S : l i i i i I .L f K : B D n g o agi l inak~.Onl1 letoo11 a l t a J l ' a , =~ a f J 1 ( n i d i ! ) e . b a r ] B 1 iIbe1: lk in~estA kl.lli}~I w I s ~I\ I"8sz i\ ! i ragmkm m mrt(ai~ '!rinigalegysurrl n y d J I 1 I 2 k if,~as~n~lIlIpal1l~ajtikkillE l l S a tava~2i~8 v G l u k k : e l .

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

28/62

, V I R A L .R O Z S A S O V m V l O lpclillaja a !mSlfi j !OSe E o k . e n m s . Il 1 ~ 1 tKapanld,n pai j~91mD . a J ( R o s a g a J ] l c al i a r . , o f 1 1 c t n ; [ J J s ) , a lko ,aasijril1l~ 1e'ID'b'I..-- _,~~ lJ~illItrI~i!I'iT~i~l'ILaml.l~iIl 1 1l '- 1 - - _ I !. !' !; !- !I I- ~ J'V ; l J ' a g z l k .

kevs fen rn~ l jumak, .EUtt ke n a ker r fe]en~lbso rt a la C$1i] l 1 y ab b ~ az 3 _ ] " l T y k Q S h e l y e < lj 0 1 . u1 r 6 . bok r okbo l o s s z . e a t l h 3 1 T I i Enne l ~celnak megfdelnek p e . M a l l ~ a r epken .y-kecske [ { . a g o {EU{lrIlYilULS fo r rune i 1 , a ke rfh o re e nzi a ( H yd ra ng e a nlaCJ:uphr lb .)~ amahonia (Mano[lIb a { )u i , " o J- I' L li n) .. a h a v as iribls:dte RlbE'S alpinum) es t e g l a p i r o sdlszbirs (Chsenomeles ja p on i

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

29/62

O [ , S Z K E . R T 'k MV 1l1 ~,veg yuk fig ye lem b e : ~ .'v i rag z3.si id6 szakc rt is , Ha a ,n i l , ' ' l , r e r . r y e l e t megf e l ek i en k o m -b i t l a ruk ijssze ', a z d ,6 LSIOvtll l}, 8 Zeg ,esz lkerti szezou fo l ramanszmes v u ~ , g d~ ~ t ;; b e n p om p a z ik(M sd a z a :Mbh~ t ab l aza t o t ) .Ha keve.s.ebb he ly all r ende lkeze -sunkre, akkor egyso 'O~ e 1 6 s o v i ! n y L . kell

l!!t .r~hO\2J1i o lyan bokorf"3jt~.kb61~ melyekn em t er eb e lv e se d ne k el felfde; I lyen pe l -c l aw a k er rl lI1~'~flr

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

30/62

II!DisZKERT.'A I ~ J t : 6 5 ,~rek m~ko tBS i e :K e l 1 a l a J k ) [ t 1 l s t~rmesk6vel!I' fe:ruszeru UltMeS; 'OS z ig V i fa gW ~o o k!Ii J a ~(9m~Sa ny~riv i ragoknakI!Vlri(gI6 mdQdendron :E g y r m a s , L H S l n n y il6 lT a j t lE ikta.rn[tasa.

~ :z F inom es egeszseges.:Cseme~ekukO'ricaese repben.. BemLlt~;tjuk.a r 1 y u g a tiszamocafat

zo s a G .

I IRo~os~ ~k A i: . eg~:s~e koraJi. s~ rS lareca A C I I l t a r = P l I n t r i 3 F l g a : 2 : t i a gs6s~a A z . uj .szeZBn G t ] l S salatlfe[eiII I k i z . e'XQltjI(!'1S b13J lzsaWikar t~

, i ll / - ' d ! l itt az at" " tetes 1 . eJeN e r o c s a k a k J l a s s z il 4 'J ! J s , - s e re p @ s f l o v e n y , e k i -ne k; cte az D H O K . Z D 1 D L l E V l E L E S E s T U L J E m E S

C:S I tRJEKNEKis snlksegtlk van idQ:n~en alfrai.nogy . ~Iekesba koltbzzerJek. Minden f iawJn5veny , a rne l) ! n ero ~ e m eg e lvBg~ :m6r&l ' e i t " igenyl ia; z iLtOlte. testi l F l : ' i i l i i t a n g y O k e r : z ~ t e t e & -j @ - $ e n kitrQlt6tb3 a r e g i ~erepetHa max a l ig l m~radt 8 ' Q Y K~~$ J ' O l d a z ede rr y-ben. le h e t e t t - e r i l n e vAli k a liA P l N Y A G m v izr A f t [ ! L A ' S A . Eze ' a n m r e l 1 l y n e k n e r n rnarado e m m i e n e r -g r a ta J i ta l e k a . i R a a d a a s u l a ' Q Y . 5 ~ tne m ~ utelegem6 ~xi jgenne2, A i l . ' fd~t9shez a

h: :gm~g~e l~ IQb iJ i d , o S ' 4 a k a T A V :A S Z I H D r ~APO~n' l i~IQtt ti l nm~ke~h$ C1 j ra erndu lna ; ;a F: l5ven~l i l y e n k i o r 1 J i ~ . e l i k ' e l ~ g j Q t J .h a ! ' ia dr .as . il k t!5 va ito -zawkat A G ' t O k r t E R B O J 1 0 r 6v,atoSM ' f,el kel l!a~ni" nagy ,a ! ~o'h: : lrog~~. u l i j / a tla k le mia. , A. !" I' I. + 1 it .. .. .. , - ' W ' 1 1, . . . , . ,. l i' - - - a i J 8 i " i \M 8 i ' :" '" " " ,, " " t .e l 'e s e n~ ) !' V ol ~ S rl )Y l J . ~ . . }'''-''!''' V 1S~ . - ~ .. - ,~ . J~i fej lett" r obusz tus pe.1daryyoknal~ ~ n lo tt. il ye ne s e t b en i s i n 'l ca tl b o sa k ~ etpusztut l g y b k e w -r e 5 ' Z , e k e t k e H etta.vol'tan~, , A z . O F r l l c ! o E d FliOI! t i3nyek~ e g g B r M r 6 s . e n f 'e jJddne~ elert a z U J C S E R E Patm~f61 'e c~k 5~10 Cl"f\'-~ ~I ['i~~lObb leg,yena . r ~ ine1 .

2il(}3, .apri lis Csoda ccrt 31

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

31/62

j

I

,I S ' ,.. ' I

E lD S O V E N Y E K E S S [ l K R I ] K M E T s z E . S E~ . d a ja ra .$ t6 1 m g g ! i 5 e n a me : t s~ e . !i 1 i Lbn51a~ ahQm~pkOHpe t o l e, v~ge ig ' b ; l I T v ~,agv is add~g' iamlQ 2 J n Jg y ek k m e ne k ,megduz;radni , am iezt jelo! i t l ! Dgy ~f i ldu l t a i i !6VI~HTJ~~k. ke -nng~e

~ E 'V EL O K F O F tM A .tiA H O z A SE l e l l ' ~a liQl ita f11a z 9 v , e t i S k , e l s z a r a d J j ; t ~ l e i t .~ a J ! e . i t " f l ~ l y e t hiz to8rtva sz tij hajtasGk ' i ~ I I 5 ~ ,dese f l ek , M l iv e l a le v a g o lt szarak a te l '[0.I yami l f l m e n e de k l i1 & Z Q 1 ~ a J 't a k 'eg)~ h a s z n c srovaToknakl n e . S l e m m i : s f t su k . meg aEonnal~n a n e m a k e r t . e g y t \& j t~bb 4 l . J g a b ~ u , , ! h a g : r ' v 9 ,bf~tosrts 'Ynk l e h e i o o e g i 8 1 a k is ~ ' oh f! n~ek :n~kcn O Q etmvo iZa! " iak b~ IO ilmc

' IJ E G E A T E L l V l :D E I J E r~ N 5 KH e , n e IT l' k .eJ1~ t ibbe a2 eIszakai fagyoklt61 t a r . .t a n ! ! . m k i, M tv olr ts uk ~ I ~ , r o ~ s e rM e g ~ t ~ , szegreb v s d o t a . 1 c r n u 1 ' ! mi'i,i '~1az~k ~k~d~ ry lO (Z ,~z ak a .,ris s h a jt~ Q k meg i e l ~n - e s~ t . E z t ok~ -, ZQUE f i I ew imyes ,8iZ ,ag~ozs~k @ S f u t O r o -z s a k , e 8 e tB t J 8 n ~ mef lY 'eken m ~ l 'F ' i s bom~all ' ! lakM:, eiW rOgyek , NE HAL OG Assm A I. U L T E T E 5 1l i la U , fa t~et .e] ; ; )e t ' ! / , 8 f f Y bok ro : ka l v a s a r o r u n k !i g y e k e . z r n u n k kii ' l~a2 , elull:etEH!ii]1(~el_ Ha ~bh li d o p @ " r rt o t v 3( aS z h Iilk a z m t e t ~ s r e , a e s s -me te k e l elOOlor v[zben kel l t~i~matd a, g y [ } : J c e j t ~ ( ) j ! ! U ~ f ~dDe ' I k e U h e t y e z l' J I! h a ; g y 8 U d e lmeg.aka r i e IY { l ~ l I k a g ,yO:ker~sz .B l~at ! am ia ,n~ l jJeny ,eh t: 't~epes8egeFhe~ c 5 i l l k k l 1 l 9 S e h e z :~t.

A . I < E r t V E S N 6 v r n r E K A n : b L . T o z m t S EI U a rv~~a t szBz~ :ZQrS~pe t ~ E ! l e [ l [ s )w~ a~~J'eI~jC$~ a : z e J 6 ~ tl r w V a ro lf i e l 'Ve~e~tu~_MOi3t.atk6J;tm~lhet juk a , ki j~Jol t tA g y a s o k i b a . B ar el$g~ 6 1 b f r f a k fi ! h i~ g ~ a r j a n l o U r n ~ e v e l ) . I a g y ' g y , a ! -l P o t t i ! 1 ! e t ~ka :m i

A K E R n rQ I TISl f rrAsAA p i l l j r t r , 6 1 e I kel l tavoUtaf l l a n~ara ;d~ko k l at . A v fz ' f J e l c s z T n 4 1S s :8 t f i f e n E i k e t t i ! S z H t s U Kmeg, ; ~ , ~ nd ['t$ uk e t ,S i l ' oxigen du::dta~t szel -~ 16 s - z u r 6 p u ! T ! p i i t : .

S Z ! S l T l f J M A T I ' K i J S A G l v M K I A W r rA sr J l"O szig ta -t6',' ~v r r a gza s A I= l r o b h~ m a _ i S f 1 ' J e r o , s ~ ' b e l taifa$~ d ( l ~ npo m p~ rm k a H IlG fM AS ~ I A A G O K , ot~~ron" la longo fi ;r e fi s~ g f og gd. A mego l d a s ,aJ; . ; 3 _ , g y - a -s e k L E P [ ; ' s u z m s C S C P O R T n s f l A S A ~A . m a g a s h S ig y m a -s v f: r a .g { ) ka t~ min t a n a r c i ! i Z !O l te 5 sGk h i ~L t ul ,M~ \ 'e l e z e ~ h amE IJ ra b bk i h a J -ta l1ak 'e S v i r i l .g O'IDi l l l k, mint ! l iZ e ve l6 k, jo l l a r t -h ~t6 .a k l~ sm ek a J ;j~ t:sDs o rb a n t s.A ,I,' b b ha - c' _ ., i _ ._ - ,~ _ .min~ a k lk e ri cs .1 ' ! 1 s : _ _ ~ _9 'P T I a ~ \ I '_ r o g . o ~ , _ _ _ , I, ~ 1 6 1~ ~ ~ i l p . i ~ n I : 3 J ~ 'e l y ~ ', ~ ' ! , 1 j e ~ 6 k k5z. t iU; , e z e kk~6bb t @ l J eh ~ i ~ k e l @ . s , ha j: tc lsa i~ _a~e l l J o o i k ah~Qyrm\5 v i F ' a g ~ k e l h ~ ! ' V a d i ! $ a ut~n m~ri;id6Y~ ~ e ~ .A k o z e p o o so r a k J J F a , ny aron ~ n~ l~ ron\!' ,irag'~ 6 , E v tL . f iIU ~ m i l' l l ~ a J m i l ~ E m a , s ~ f r. a n y r u v a :g ; y ama r g a r , e t a _H a e z e k l s ,e l lhervadtakj elJ tl r i a z , O s .. z j!J l~O-k!dej~:k1r i i !r~ntem e " $ , o~~jt6zsa, f I~p~$r t ibe sze s O sc rt Ide a lac~ony f ~} t ~k~J tI , I ~ I~~runk .hogy n e takarjak e l , e g e~en a k6z'eps01 sorba~ l h e l y e . z f ! l t n y . 3 r i ' v~ r a goka tA t, 0 0 $ 1 8 1 1 v i r~o e v . e 1 6 k a~l Ie- t t~ hog(! l az e v

+ . . . . . 1 " . , ' L.A~' d " . " " l i n . : ! . I ~ " " '" i

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

32/62

J6 e adkezdes a nyari viragoknak A nytri v i'fa go k e l\ !l~ nif! !k . lIe ~ ye s id 6-pont ia k~ . f e f ' t i e he:z kdro ' ;I E ls O so ro an a h iI zbm m e g f e l e l ~ f 8nyv isw-l I 1 1 J j J l \ a tk l Z l l k i :r e m t B T T l ia z e ~ v 8 ~ t t :v. ir ,agmagvakc : s t R A l A s A H o z . @ nern r e n d e lk e z u n - k m e le g -h E u : z a J .~ s a v i' f fig ,o k m o t e rm e s z te . s e t a z ab -lakparkirny-on k ~ r : i j u k m eg . a k @ t :s e g e k efoSl-l a M $ B v e g s tt v a l ' J u n k a h O n e D v E g ; e l g ~ a m l k . o r~ t e rm e s z 'e t e s F E N V V l S Z C l N Y O I i t . io b b . a .k . 1 :: 11 0 0 -ke m e sat b en k ie g . es z ft o v-I~I a st k e ll heik~tstru, \ 'a g y vm ni !

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

33/62

I G V O G Y D V E Y -P O R T R E

SzamocafaA , ~ o o a f a t ~Jbl.i!tU5 u J le d o ) e t: s6 i s O r - 'ban d e ' k o r . a t w es en e t o , az e r d e l szamo-

" : : '1 1 - . 1 0 . . I'" 0 Ju ' :M,I.i, I.,.......CQIIIOZ n a s o n 0 o s ; ; ! : }gy rt'll"J.lltiSel rrnan N~~v.ef i l t A F 'o n d kM i -t 'l lg e r W T S e g ~ b 6 : 1 s . z a r . . .mazo , o ro ~ z6 ld c se rje c s e r ep e$ nOve y -k~rrt a - r ~ IAmyekos n l E l J y . e . t . es i i ; I , mersek~ l tn e r u v e - s s e g 6 t szereti I ezilr f v - i g y a . z n i k ' 9 1 1 .nefJogy ' "u l fi rdbuuk- A : t . a ; pnJ fa oesze\1~ -g o 't t "=~eL ~1 tea f6Z lhe 'tfi, iL Z ;adag Icse sze nk en t 4 -5 , g ram m . A t~arutk.

v i zh a J l o h ~ v - a n i,e n y t l t t i ill g y . . o m Q r ~menes i a s , seg i t \'H~~e-es h u g y h o -I Y G 1 g g y u l l a d a s e o o t ' e n . C s a kf \ 9 I I 1 l 6 . [ t e k n ~ k i ~ a nlo tt de 1 0 0 - "pore a ne rn tObb mint :2. . I .. . . . . ' 'IC se Gl:eV E!J - ~ ie9yeve5~e. .r eg e t ) b i I le ' l l ,e l~m a r ' n srn h asz -miihat'6k,~'t __j

Fit ;; "" ./ k... , . l I . . . . 'mom es egeszseges : c sem e g e zu ko nc a N iem csak .a . ro ldsegeskertoon~ CsefepoonI s J O I f e j J Q d i k a c s e m e ge k ll k c e i c a R a a d t l r s w l f IDp . o m p a t l l [ehetQsig~k n y f l i k a gye l l i kaknekarra, n o g y e [ o o e n 'm@ g t i g~~ l ie k , og , yaJl ISe n o o k meg a kukor io&ost)vek, A C .& fR A z A S H O I( 1 ) legatebb '2 9 G - O s . n o r n . e r s e k . l e t ~u 'kseges.Erat1 a s zabacoan a lt a t ib an csak a p r n l i s k6ze-pe r e l e le l i let e\ l6m i. G y orsab b e s b i z t ' C t S f . l b b acs( f f i zas~ h a m a r m o ot e K i f t e tj u k a k u ko ri ca -S l l- eme k et ' a z a b l a .parkanyon ta r to t t c s . e r e -

p e k b e , rg y m a r majiJ5ban F E J t . E T T P . rA -~2 ) l e :s z n . e k , A f ~ y o s . s ! er f t: e k ulan k i l e h s t

O l t a Ili . o ke t a . szabadba H . a 5 1 n a l , l u n k t apa-n y ag b an g az da g f O l d e ' , e s nyi trof1 iorlnkSrlltt l f a g , Y 9 n J J k m e g , m i l J e a Jtukoncana~ s oiapanyagr,a VBfl s l l i k s e g e , Ha 't ob b c - s e r e p e : s ,K L l k o ri c a t ' e g y n n .a s m e ' IiB he f yezOnk . a kl fe j lenp ~ l d tl l : 1 y . o 1 { s u n i I e m b e r r n a g a . s . s . a g u Y E I D0 -F A lA T { 3 f og na k i lI lk o t n l, A csOvek akkor ~st-t e k , a m ' i k lo r a b a ju s zu k f !k e te re Slrnezodik~

A I ,a b la k tl ~ m E L U T E ~ E S IT V ( j 1 ] i ll k l u k~u i~ k o r a n e rne .I M . a l U i e l e J e n iii p a n t n r t a . t r t J U tTff 0 .3~szaoo '~b3 .A f ,a ; g y o s sz e o w k I n 6 1 l S l tTESESHE L . ~ E ( 3 ) t e ssz :t 1 k a tse~e t

,2 osze . muskatli e ba lkonnovemer6t.clj esen fej l . t l d o 1u{hxen~ . ezcn wgy on ; ;an e ] hasznati ~ k L = I . nJld'bt ; ;n I C 1 . 1 C )tapmyag,uk ti\ rendszercs,rn e g [c Icl B . ( ]s : . ,~z.eb! ' re I ii ta p oldatozase l e n g edh e t e t len 2 1 : fo lyama ios. ln ig p ('n np ,'~ h oz, A V 1 T. . F L O RAMuskatli es ba ' ikonn( ) e ny u ip o ld at atid.e(l '~is 'm e g o . ' l : d a s . az ossze sl~.pfl:L1y.agot e s : ! I J hianybctegsegekI " r r I r i ' ~ k - 'me g e , O Z , r , : : se te z Z ' I . J , .segesm ikr e lem eke t a no v e ny szam srafe lv e he tB fo rm a b an t e r ta l rnazza ,

A7. in tenzivcn vi~ '~gz,6 nu\ '~nyC'k, rn i ntpl. r o z s A l l u - leunderek, hlbiszkusz ) 1 - : .mlgya~U( ' lmh t i~ j l . b u a a i nv i I 'L a kI ' l :Lcgrele lo e s ~kgcnJ[lrnpQ:~iI lY i lg. -Ltt;i I I I 611assal sok , na g yrnerct Ii i C Sszfn po m p as \ 'l r~ ~ o t t e , H e .ztcnek. AVITl", O R . " \ Vinig;msi,l1cHlt la,p : l I d , \ ,r endsz "res hasznala ta al cgyszerucn~ 5 0 gazdasagosan fe rmtart h , i : l 1 { 1 afo r ~ a rna tns v i ragoz ..n.

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

34/62

A l"h 'di-o. ere megve ak" .;'",' tkaposz t a t es a re t se tSok kapo.szta: fele szenved a MPOSlrA

L l E . G Y l a N a i mial t A n y . a n k a r a h e b e ~ a b i o 5 < - kctli g y o ! i i i e r e t a ~ . a r u a k elpus:~fijakJ a . szarukalte l fu l j~k;. d~ [Jg:r-af l~d f @ ; $ ~ i ~ mlb ~8 r , es .n~~ \ . d r a g ( r a k k a l l is , m i r r t am i I y . e l ' i la re t~ k 'S s a he -nepos r ~t el k. A k6v8 tk :e zmet -i ry : a . f J a l a 1 l ' ! 1 ~ v e -I ' l y e k e: lp lJsg lvh '~k_.A kaQOO~ t8 rQh1k m ~ r e b et e l e ; p r t r e t t H E n l E U l T E T V E r i Y ~r1a5ltja a kaposz-' t a l e g : r e t , ,e sig y ~.;a t q j a : : . a 1 t s e m rog ja.~m ~-n~,Aiad ttsuI, n a a v~s.z91~ett: nownyekk m - e t6heret O l tetr jl '1 lKje:I6s~ri j(Jk egyes I i ' l a s z -[ "t OO I FO V 91 r oK (pI . ,a.~ LJt.r inka) s~:apoF()d!tts~.t_E ze " k a r ov a ro k ta v a_ s :z ; t:0 1 0 : 5 z i Q I u o a d a s . z n a kmfndefb~ele lku~ecra l f i Q l ! / a r t .o j a s r a . 93 h e m y - o -

~ , ~ . ' .~ Ii",I. . .. . ." IFa ,ml meg a iI"Ill!~!lJ~ cs~9akr,a IS , arne y ekfer r legei~oot lk a . z. m d O O g es a g yu o k l i o v e ny e - -u r l 8 k ~giS.~e~ ' f. e j~6d8$~ t . A k~po~m

A b ib om em le~wl ia kApoma l: e~y .e tI R ~ ! 1 d u ~ Y i I I { : k a t ia n ib r o g ; il ! n t al ' e U ' e g o l ! u D I ~e : z ew l :m1illng~a~~nt{ e ; I J i lI iJ J ' Q a li ' I a l a l r t

SZ i iV t e .6 i l ' tarsul tebb here1:aj tavai. A negvort-z ,6bb~ . ~a~8 tar tO l ii k a BlnOi tHERE f fr ifoliuml !1c~m_a tum} p l r o s vi~gaJvaJl. A F EH E R H E R E (T .r ij p~m~ ) ' o; Y a n d ll 1 sa f ilno' , ho g y a 2.~ldseg-~ultura s:zabsd rldl f,eIOlehalttei jesen betakar~j . a . A . PEf i lZ :S IM{~R[( 1 ' , r".supinatlJrli) m eg O J legrn e n e - z e b b ta la jo n i sm e g e t . ,A F l l L IJ B E N l E R M I lH E R E (T , 5 t I b ' t e r : r a n e u m J I~ y [ d e a l i s ~j~~karOn~eny , .A i 6h s re t c s a k awtan $~bad e W e t n i. m i u l m l,a k ~ p ~ ~ t ~ I J ~ l a F l : t a , 1 1 ; mar i o l o og yo ke re z1 ek 9 5me;ge rosbd tek ! e l~ en ke_W eseMJen :B J D O j a n

Ler ledo n o v e n y 8egf t6 p~flner helyetttv e t e l y t ~ ) , s s B tesz, M in de n h ere -

' r - a j t i t a . d d l g hagyha,tunkn er u a z a g y a s o o o . : 8 lm~gakapo sz t9 t b e l 1 o rd jl .: i~ t[Jt8i- 'na a J r t ! J v : n y t t ob61 I f t v a g c "

ju k . e s r nu lC $ o la sr a hasznaJ.i ! J ~ .\ la yy b e as .s uk , a r '6ldoo, Al '6 h e [~ n l tr og e n l r ,a kt ar oz e lrMgaban! e: ler l: felmasmalh:at,O

, r o ' l d tra 9 Y i l : l k e n t a k e rt i t ~ I \a ] aJ ' !f f u }r n u n k a l a t a : k soran.

R l' '''- I, ~o p o g o s vitammokA mererooali3 ta e s e,~ meleHaH(!ru\-

P D S , R E T E K a t z : O J d s ~ g a ~ g j f a s , ,e g y ik e ls a v im minbo rnba ja " Marg!J5, lQ l '1~e ' es \ lege ~~~tt~ I lle he t ve ttili', E la tte ~ le ge nd D k()!TIP~~-tffig(y,aval d u sf t a ll i a . f61d!et, a novmynek nines: s z Q ~ e g ~ PrMK ' t r , a g y , a r . a _ Emenben a , ~Uy, "i G E N V E meg l ehe t o .s e rl n agy . e z~ ' i f i g y . 3 z n l m k, k e l J a n a , h o gy e s z O m s z e d i O $ 8.gyasiJk-cold-, . k' I, 4 1.1,.:s eg e l n s v l ii !: ,; s e n e . ' . a m y e l \ O ' L ra , 'Ug~raJ ilaNhmn ern sz ~ ' l U i , s i f r u n Olt:etni s em ,A s om 'k ~ O l t i t aNo l ~ ag l e g 1 3l 8 h b ' 12 e rn k e J ll g y e r l , a $0f01 ' o o l U i a n 6 v > e n ~ 1 \ B k a l i J a n a ke g y r n ~ i $ t, O I , 8 - :1 { ) em- re , A honapos r,etelcn~:ktG Y E l 4 W ES iN N E D IW 'J E SA l A J R A va n s r u k s e -g s a hh oo ., h o - g y k e r r u f u l y , r :o p0 g :c .s c J e g y e tl 1 j e sne ' ,all j~fi1Ie.a rn lj .\ i le ~e rt ~e " A hag:yomanyo~,.j!!,.,. ' ; 1 0 i ! ; - . . . . I",' " I ;!,.,......I- I........ ' Ii i- . - . - -t - ' \ f ' > o - t ' . ~1 ' .: q J: iA ! I I'\IVU ' ~ " " , e ~ v .~ s e z a e z vS e r e U e i n f l 1 XI (husveti to ja s r m tg k e~ m e k} ! am ely p Jrll)s ,p lr o :s " "\ fm e . r e '5 ferner honapos retek""magokattart~lm~

i z J e U f S ~ ,r o P ll Ig u s l is

t~D92iffi l ' l1~ il lj O S < ~ f l \ l I t l i e m l b : '

Iht ln a . p05 :~el!i :,keverek;

Quinoa, az inkakI I ! I !.I!!flZSnOV'enye

J 6il eh e 1 : r na e g y re rfrtKatban tala.u~ozlmkv e le . a 20. 8Z~ efso f e h E b e n a 'C l t l lno@!tm e g 'sek ~~l e l s4ges km t i en m ~ Iehe t e t1 : ' ta la1ni .Z s e n ge le v ele it sehaMkh~1 nasrnalitAk ' ~e l .o ss r e i m e g e rG m a g r v a n : p ed ig a F J i z s l l e z n a-sMI~eJn I p a l ' to W ' a ' lJ g y a S ' Z I ' O t t a ~ ~ A z . Andokvldeker61 s z r u f i " f l a l O ' l 1 I 6 v e l l " l y ~ a m ~ I ~ ~ i t m a r szi n l " , . ! ; I I ~ . ~ -ti - - 4 ; : + 1 < , - m i , 'h ' I : t nk _ is..~ '" .s .~f~~~L~~~~ . , ~ .__ 8 g -a J.d u .. . ' on _m e g e . l , Maj u s b s n l e h e l elve1ni a ~ -a b~ d ban ,n ap su to tm h ely en I b iI rm ily en k ertl f 6! d b e nme((~fi!fieiFle5 te j l oo ik .~>.; i'

V L 1 ~ z L l r ~ s1 < \ 1r ia J 1 d e r I e v eI

. .l

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

35/62

M lne l k e . o o i : lt : i f - : e _ - I~ ~ uk a s a:f gw -e pa e fliJe -t~t. a n n a l n a g y o b b a veazelte a n n a k , h O ! ! J Y aS A R G A R F ' I , u l G V k a r t ts sz O e nn ;e , E z e r t tam~.-c s.o s o ra fa l t~ka t ve tni, . i .a z ~ ng O lF1' .Frlihbundr, 'Parano F ~s Sl.ill~!mjhel~ft a .' a1ajk lenged co .. es fe lszaradL A ,es t lbb j \ I I e t e s tlS m~g : l e t" Je t~r~jen h ru o , ~fts4Qevel a . ear-Ga~palsg' I' .

.a lt rnat ' : ! i J J~ '8n th~t ~Iyan el~ei ' l~II60~. a x~ : ~ :- e .se . jr.t. a : ' F ryawa~lvagy sz lUll 0 , -A G A S l A P ir Q ' R E S I S T . A - F l V F 1 ' . A :l u l 6 b l : ! j

~ ~ ~. zs eg ;; s. n sm ta l k o .r ~i t ermes1 b iz L 'O s ft ,;3- el y a ka ma s h o ssm5 eb h ' t a r o l a s r ' a is .A1 :onban a f 'l h oz , h o gy to .n m ~ . e ro s. ~ a r 9 a r e pank t ~en , r fe l'i l'l ,e le g ro :b u sz tu s f ajt B ka t vetlili.nagyon f ~ n 1 'Q S tE L l a z a , n u m u : s m a n g : a z d a g ! '~iIjs, A t a p a n y a g e lh 9 t a s ]5, ' Iootos $Z' spet;,atsl l ik,ez b~Fo Iy !s oOaa roldseg [ !Z~ ' , L:ukomutarmat,

.A .n a m k o m i 1 1 :. li lJ iI 1 is ~ .: tl DD~R I : !! S js ta n ,r ~f a j t ae l ~ e n i i l J 6 1 ,t! samgar~ [ e g g i Y e ' 1 1 Hamnen .s z i n m ' e s 1 1 O z a m a t. A k om i s a r g a r t e p o o a , . ~ ~ ~v ~ eb b ta pa nya .g ra !J '~ n szuksege. Mindenmeglf~telo.eFi1 IQQnL1AJ lOU; hU lmuszb~ . n gazd 'agk e rt l f ~ ld a lt al ~ b a n e l e g e fl do f o m ~ r o t e s k~ l i -I J I r n l C l t '~ i !: l~ r n . a z . .Ezert v e f e ' S el6'tt f l J l o s l e g f ; l s ar n 4 G v A z A s : ~aad~stda m ag ok nag,yon e r z . kenyek B ! ' ~ a J ~ m a g a ' f f i , sok{!incentr.aci6jaraJ. Ap a l a n t i a k . t e J p t a l i ! . S ! : a h o z , e . l e g e m c f o a k o .m p o .~ Z J t ' ! r igya-ada lek v . a g y 50 g r am r n s zer ve s t ] i ' , ~ g y . an8gy.,~fJ;tmsterenkent.A s 9 : r g - S j r e p a j6 S lOMSZtOA I i ha.grma, a .m e t e o s a J 'B . t a J ,a b o r r s o , e a r a 1 A b ~ . i i i . l P 6 r a h a g . y ~m a o a l \a po r a .l rs l{ ~ le s r e p s , (m an go ld )1 B r o k -h ~ , g yma e s a h J 6 n a p o o s . r , e t~k .

Kulon l eg esseg :a z u t ifiiMmdo SS ie' 7 -8 n sme k k~11@ l t~ l n i e ' , B I Z .utifu (P llM ta go ce re o pu a) elv~~eset61 a

betaj(aril~_sig. Mar n:a:lunk is kapharo enneka 'n IS lKANA I SA l. A1ASPE !G IAu rt sNAK a ;m a g j a . A 20 e rn r r m Q l S ls f1Iovsfll l srJk lev~ l t irO l e . tl a ka t n twesz t, a l1~v~ek m ~tiI O O :v; ig ~ k , k e~ . en y e k , sme tmr.de l (~var ju ]~b fa" fa9~ : s : m N B s a g a _ l l c S f a emhkel-~nek. Alegt2fete$e'Dook a ' f~atall'evelek, 1 " ! l e 1 y . e : J ! : : pi-k iln s rO O ztr ~t hasmelhaJrok a ~ yes s a J a t a k O O z . vagy. ,za tdsegekke l e m r U l t t meg-parotva. fogyaszttlat6k. amin t ez az of.ar5 Z O k 1 $ t'8 S z i k .Az u t l ~ u egy ike EI lOO I \ : ; e . ~ v e sV M J S A L A : r A H r u < .amelyek f t i t a m l v e k b a n J $ m e g e lo o k . A g y t l -ere .1m:.e Ie .ssen brr j~a r n gy o t . le s a f 1 O \ 1 i s J l 1 j

minden Iavas5Za~ f r~~.ef l ha i t kL Megcserepbe (jI tetveis gar.antalt~n jote~mtlsn~ r e h es~ i t a r t i. e l l e v em a jo . a rO ld .u gy an ls a :z utifU~nagy ta .pan~gyasz t6.

fll~m r asa~13~~I~h l i i " ' !-~~" "'.~.a U l i U i

A merei O O s k a n a k kImondo1:1an m a g a s. a G -V i T A M IN lA R T A L M A . F M la J ja s ~ 1 \l~rtisztft6 es sa-1ak ta la ; ru16ha~~sa i s van, ug yenakkor jo J b 8 v a t i ta . t a r v a s z l t a r o a s a g k e ze l'e seb en . , A f l a . t . a J l l e v . e -l e d < 'Jrissen s a l a t i l r o a na ;Q l e l r e S f f l e . k m e - g r o " Z \ I e a . l eg fi ll om a b oo _ .ID ~ ~ spen6tho:z n & -son loan o : z ~ e k l i s . lk~5lf t.ne~:O b e l d l e . " V i-g~azat nern 5 L a b . a o50kat f o z ; [ i l i 'l m ert a C -vi t~min h a r e eloom1 lk .II. ,r ..!.. , . . . . p . ; -M m e z - . e ! o o ~ a SZ@f1;:l~1. anedves, hm m ..!izO Ong a . z d ' a g tala;jt. F e IiJr

I f lyskban ls meg~J . @ S , ~el jes.en fagy~1l6. A zKVETE SE marolus" " .apri li sbefl 1 ! t t l g y a!jgllJm~9;-~ te ff1 b e rb e n t:O r lB n ik .A . s . o r o - k t k . ~ o i t : ivol~sag l ID . 20 em k e - J I I l eg ye n. m fu b in I dh a~ ', aMve~y t r itk iW l i k e ll! l ID ,6 em l ' iI lafoojm] az e g y . e s

pe ld {myok , k O z b . t t . Meg'" '.sza.rr~va a . r ii Q ze i o o skas oka t v ~ s zi t a r o rn a J aM l.@W ' 9 n b e n l e f a 9 y a m . ' l l S lMgyon j 6 1 1 1 3 r 1 n s f l t h a i 6 . .

,1 1 meu.!i_ka t i s : m 1 j aa sZ - ' rve2e t t! ~ e s k ilt l1 n o!iiIlie.

2003 . ~prl l ts soda C :3 7

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

36/62

Iim a g iB iS a b b h 6 m ~ e k l~ t e k n e k I 8 IS a j o b bt e n y v f J 9 ~ o J 1 y o l m a l k k i : l~ron~et~ a ,z:old66g~p e la n tB k , m o o t m a r g Y f J l J ' S a b b m n O l 1 e k . M e g ,m le ro H a , k i ~ , o o en y ~ k b~m' t i .U1 smkosl l Iek b l-:~:orW!j loaa hel~ a rej looe.suknol; a t !

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

37/62

\'irl( 20 bal 'o ktJpibei t' relvreS Z ~ I i 1 e 'l 1 D r 'H .m i i ! I , 'ke.rt~ p i ~ @ 1 ' I I 6 ' h e~Iy 'et : ' ; l i ra.gla bekrokkal k o -rU 1 - D l t e t m l L Me' lyek ' f@ I,~Jne kme g~r r ~ 'a oe lm?' Maty.89 Z i 1 : a , e-mail

: ...v ir ag z ..'"b o kr ok . .J l . 3 . s l I j ' L d , ;~~J:t:t'1oh e ve: a k " ( l ib bj

-c'"~l~[0L 1~-3,' (.\, ! . 1 _ c i o g e l e 'sze p la t-; . , ~ -. . - ' = - - _ _ : _ _ , . , ; , : - " '~ ' \ -a . l J~z taskor

' L ~ __ . _.- - novenvek v e - g s o- _ :_ :.' -~ -.:. . _ :~ ".e le rnb e, E g y e s

s: . ~_-_:"..ira lo ne (K olk-. : = -_ , J . . ' 1 u rg ona (B ud d-

_ .: . : : - 3 .D " Ji k .l Ame lanch i e r )- = '! - . : . ~ i s z b t r s ( C h o : J ! e " _ C J . o r n d e s }

I H i g : z 6 lb~k~oJ(Jcafllbaratsago.s m dl sa f kO ' !a l a k j l t i l a w n k k i .lem ndnek t i J l I 1 1 ,a g a s r .a , e s vita-;a i k [ " ta~yoQ s u p ek , 0 1 y , U 1 rna -

Iusban vinlg;l,6 b okrok m ini Lg V Q 1 J : g } . ' V i ra f'c ~e :ri '~ ' ( D!o :L .l .l :Z i a),ho . arc5t : : r j~ [Kerr ia} , r odcdend -run, horteuzls (H ydr;rn~ ) ~nahan v S O l 1 l J r n j ti l l lp l, C om us lle -r id a 1 s zi F1.I~]l ju v a l z t: t5 ""je l en t-h etne k, A l eg l ,~b[h b oko r e gy id e -] '- " l1~gyd ezs~ b m is j 61 en-i .m a g t . t ,h i l l e J . M ~ j ! J k ~lev[J.d.ci tApan} ' i lJggaJ,e s rendsze re sen onttlzzil lr,

Foldturas k agye:pe l lA,~pemet ~elII etf;silfft~a .~ O II..Bll l r ,Q ' ro~dwras. He~n : ~ m i !S2i:lrm~makelek?

T iOObe l [!J \e '~e j ' ,k e g ed A k;s Mldll\J'~sok okow ja , aW ld igil iszra, H a a tnla jb an sok smldigil i .sz ta~ ~ annak jjjc le , h og ya m I d e g e S - ' 1 . s e ~ e . A . halmocsks-ka t t d a j d f m k & . p p t ' 1 I 1 a gil ' u~kUr'(.i.l~kt:lkmj:a, e s mivel nillffOnt a ' p ~ a l O lkif:fimJ t l ' ( lgya~ 'ent szol-g a L Szaraz iddjar~:;; ese t en a :hal-moeskakar 5 1 1 f t l ehet verni, rnajd~ l l . ! g y r : , l ! I g . e U l i ~ gy ep g e re b ty ,e h a t-0 0, j~ - -z ey e l H a a g y e p e t . r endsze-r e e n nyir 'uk, If~ a l ; . . " S uJaszonr na ra dt h e !} '" d~ . d u j r a b ev e t j t. . i k

m\ "d~ rovidesen e . l n innck a : zava-[ '6 [ 0 1 d t .L u a ~ . ( jk

Robusztusrozsa Qse rokSzh l e sen onetnenk.~m,zs.~JlI l lkk6ze konnyen ' gond o .Zh8~ 'OidseronoIi j ' ;Ei I ! ' l rYQk~. M e l ! f -. e ~ , , i i ilegalkalmasabb k?

tErd I 'M~gE lc l na i e-flll!liti M i2 'g f~ "!~ ~ 5novenvek kisere..L 'b e- n c sa - ~ m eg , s z e b b l a 1 r v i l . n } f [t " l f 1 l . 1 j t a n a k aJ [(lzsak. 1 1M g ,a v a H e - ,ro k aze k az ~~Uik,ame lyek SR--

A henap o lv a s 6 . .kel1je/1 r enge t eg \ i" .~ r a g e g y c en r ime t e r t

sern h a ~ > r ures~,n. Cse repekben , ] . a , -dakban es f t tggo y in g u r ~ .o ,k hb ~ l O ,~TOJo rozsaszm, s O - l et ~bo!yakk e s: l L l . " v p i l- n e] l IPo l )n ds .z in a ' p c tl in ia k

kpe. lnek a t l~thara t l an \fEragfalat.T arsasagukban l l ia v an ma"il:. i J r ims ..~, , , b' .g e ra m u m e s 'Yrga .' . l I i I s c ) : n Y V I . L .:;ga r oagu ja a latvihr,t

'''zofk~ ,ndre8, MfI:sonmagyar6'i' r

re tik a nap sute se s hd)'el \;:d.r o a ss zi ku s r ~ )z :s ' k i s . e - r 0 I 1 o ' ! h d ] y e ka Ii s,eti z . ii .3 1 y a . . a m a e sk am e ntav 8 g y a , l evendu la Ez n " n 6 b b : i an-olig~ndJmdik , hog,! a I cy t lt e ti I n . .ta rnadja m eg kedv e ne em ke t,S~PI I d s e : r d k meg ; i ! . ' p al ! t s U , ] I ac-ickafarok" a szepecske e s a mar-g a r e t ; : J ! ~ ez..kkel ; i ikkor kapunkh a t : a s o s ossll~p~l,a sz[nUk l l l i ka rOL 5Ois;[ilikllez~

Az udv r diszeAz U d r \ ! " i l l i ' U n i k o n all6 t ! F O IifIbi~J~Yii lrago' t ~&dont'o'~ a Y iU l~ i r.Mitijl~es.!j[iirn he ty8 tt ,e?

M~t 'C!5!~ !JaH!i' . S1 : a~P onte s a z, U d Y ' . : J J f ; e :U~g;ehez]] 6

f J ; t vila~~J]i. H a m a _ gm l 1 il dh t; l.~z.ep [ a tv - A n y ~ z .~ ;m b r sfa , [o le gdi i ,~E! tv ag y a z ame r ika l ul1ipan-f a (Lir;OO f'flcliron tulipjfera). A l a -(S { i j 1~bb u c l v f f il d i s l ll e k r neg fe l e la g a l4 lJ g o n Y i l , . C r a ta e gu s C a r r i e -re i ')1 mdynek gjfum6ksei t . e ~ ~ gb u : t ' ; t Q ~ f ~ j a k a .z 'ijd~ S Z I J : iJ i c il t ot t; a z6 szt le d " idama ' bba ,8. ; i ~ c M s t a(C e rg 5 ~ iH q~uast r l1 l ] j . )~a disik5,f- 'te (P ;{ rU 5 c allc ry ana ; C ha nti-de e r' ~ tavasszal csupa vfrng.

Erdeke s s e g :Csin O S teraszsarok H 0 s .5 7::1 iJ , ' u d e - ~ ~ ' n e m tudtarn, m L h e z k e : 1 . d . j e k ~ .t e ra $~ u na lr na s 5 il rkriv ,a l. V eg O I 41 l e ~ : e T I 1 ~ d t i 1 az6 de te t;, e gJ h .a r um i J ' l e ; g l - r e d k~: r a !akl l, Vira~{;k5 ag}l':isb izto san hangu la to s le nne . T a , ~ a l " i S z . a J 1 mos tt uH p a no k d is zlt ik a re ra sz sa rka t, M iko r ]e Y r azjl.j'~ f a l a { .H b M l e il l; e hr'f7]ftt, v idam s~dml 1 1 } r 3 r iYiragok I 'o g l < l l j a k d a h e l" ii kcL

[)o!lKika~ IIdilKt~MBr

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

38/62

Ill h k'. " , ! Ii > I i ' 'Fellelegezhetunk:e

I G tE P : 1! Il5 lv m 'S Z D R J U N K' i ( A W I C S O TM i n u e l f f i I~~~IIIW~P l i l I i lgy,

m E ! ' I i m Y ~ ! I 3 I L i 1 l l Iallel ! l t g l l ( jj~,m~g l~ba .&8\rJ : ~z al lergl is S ' 1 ! e r m e l y ~ ( k a ' f lUh " ' ~ h r c l :g f i ) ndOm~~~n~ , k k a v i i T h S O S k lO ' i i e s fe~m~l :a l i i l l l d rmson.

A IE ,V E S , P O L U ~ M T 'T A liT A ! IL m MD ,F A iK ,isI n ag y~nkel le l f i i .es!u~tu tljak, ~ : e l l 1 n i(I'p i h e n o li lo a B y o t , A'~ ! IUf l l ; :U ' i ! ' t ik i l l i~ii , l ! r h a j l 6mzf,~ ~et re l t tv . t i l a s S J ; u r n J i l ~~Ii lk3Il ,bu D z st J j !o n c o l 1 I 'a g [Wg y a F r t g ~ e S 1 s w t

E " " ' b b ! . f . : i ' l 1 1 l ' l . . l ' I " , ~ 'k" ~ ~, g y r : e to"_ , } I f . ' e p o , e n a ,ergttJI a Q ,K,,'U Jl \1, a ru l . s a ) no sso k ker tesa erint. ,H 'a , f i gye lem,be vesszuk: e z t at e J l y ' e : z 6 t i s ,a b e . ' i J ' l t e t e s t u l J ' a z egesz 1('t~.TtszeZ'0'11alat :basran tar t6zkodhatu-nk novenye ink . : k(jz '5t t~

K B l O L J U K A M I E H J ~ C Z O N f J V I E N Y I ,j ( .E W ', 5 ~ k 1 ~ E ! ' n l v t l l , tkort~ j 'U i i : l f . a g : ! rnin~,ab ; o :> h o i .. J .. :. ." " " , l ij H r J ! :i J 1 tj l il i ru ! i r" ' ;1 l 1 ioll'll!ll ' IoNO~J' , ! . \ I I : r I l i ! ~ ~:iII;r ~'- -~,:;II"l il a , a k ii c 1 I r t ~ ! F I ! 1 U ~ , k e tt a w m i l m a z , l ~ e l y e -" H i ikl iI '~n;ll5s:zuk r : l l1 k i il i lh ah Q ! 1 e . n l l i i a f t

M E G f , ~ ~ O ' N ' ~ W E N Y E K:A z aasi iJld~~f s ak j J j1~a l l l lvimg(!l~aJtu U m s s l J j n j k ~ a m . f ~ y e k ~ k e v ~ : vi~agpD'rrt

: l I ' l ! i ' t u : : ! n e k . l i t , S : 2 l l m p ~ a , v a g )' ' ! Ir ~ ra ; g o k k .a J Il ! ie l i lf t e te t t g~epG t 'mi l i ld~~k ippef i i j~e-~ettesit5fi 'k, jo l

j j 's52Elr la logMmt n t D v l fl il p k b O ' I , k la l a k l [m f t a ; ~ n r ~f l1k; 'kal.

lZ E L i s O V E N r fhehrei les i~mkk e r U _ e s s e ~ ~8 i m e l y ; r n eO O l S a k a t ' r ' u H a I 1 l i 1 ! a l l l l J i l k~~I.' f : m e . ~ ';C l im!~)~ng1 - - barn'I' , O ! i n a r a . i l ' t c : . s ~l ii L "" ': :1 ! , ! ' .! ! " . _~~~gaWanmWeh~orn~ ' I )~nmrl i ikpedilg i E ! l ~P,err ld;Azur~Iszalag v i r ag~zha t ,T C I i tl lE l Vm MI~~ELELOBBA S m K O K i ~ r r

A n i a g ~ " , i' z O O l u i ~ .e ! l _ e k n~ ~ ' k J U : 1 1 l i e rn l h :m a l k r t l d i k .Eg f s l : t ik6k~1 :V l a : , g : ~ " ir e s~ , s o kk 3iv~sd(Yt~lle.nebb~,

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

39/62

" n i g l ii d li H I t N , II, , Iz i li l- l l , a, !J f l S l ll k

s ;e m ri ! 1 I ~ e" p e n n amhJB n :rm :ha fn a k. , .,n y a r i v i r i l g i ] i k ; aIsyszeb.b.dlqek, A zallergiasok sztmal'8-' "'ir!lI~..M ' ~ . a i r n k :jag !Y !~ '~ " ~ _o l 1 J ~ l 1 l a n u B i J I r . m u t D : ~in e l l a I!Ic5",inigp'ipacs:! p a : l ! l u c s i i i i g ,~a1Ii1n;~al~~sf iu jI~bi!~la,~3 ' f 1 1 1 a c s I ! i : 3 ,nafulejll.'S.

A megfele~D I I 1 D v i I ~n ~i kB . 1 b e ii UB t ul HnalY a g y , a n i k alik-k e n ~ lk a g y ep f e J -n U e -' r e f . V ra :sze l yte lenok ak o v , e - 1 k e m e v e . I D k ~haraJl lg lab!s i5 i j - h : ~ m lh * "a r a n I J U i lra;g~m H a t : s k l m ~ t 1 i U ~s z f l r k a l d b j, v e f O f i l l l k $ ,g d l~ a or r ! I m D _ a ~lu~gaM!lEserlanplra~! ~O l l kas (LrOlSl. gy~ngJ i1esDo.

F A K E S B O K R O ~A ~ i ragzDlfilk ~sb u k r o k ! l lkmj~k a ,Ulk.ele~es luutl : h a t , . .' lem~' . , Amk ,8 I I i IGgfu -l ! i r D " ' . , a m e . t l 1 r e k e tn l m l i . I smi l p . Q r o z : bi:l!h of ite 9z a [ f o t 6 ) l l l

. . - - I ji ; ll . l i! i ! li ~8b:r i l8ro. .ll1!!IiIll!i.!l ~!Il!1 .__~$aH I( lJsmi],5~ alJll!m~b i l l, f f i' a n l l a r k : a l"a 1 i , C l i I f J r -fat] gvQ gyvElSSZD,mlSa lo l t l : tl, d isq~ J I i 1 Q h : : -s f a ' k j Csan iD~n n l r e 8 . J hib.iszktml~

Nag~on kevesf a J r t 3 j u k , aj i in loR a!aller l l i ihudrnak. , & - e kkad tai10mak aI d l i v , e 1 k e z " o k :' va~ i ! )~D , s ' z j!5 .~golg;lltavlraos lone(nem til! m a J t o ! i " , a j l i : i } o lk _ 'a p a '6 ~ k o d u h ~ r t: e f I Fi l ia] futdro'ZSI ( n e ma z mIre : M k ) m,~fQdit&-lS'1aI8gs

i!i.--loaifituokaSl:llh"],!In'~_~_,,

lie g : a s o k n a 1 k v sze l

N y A J I m V I ~ A G Q K =A 1 I I :1 ~ 'J m m 1 8 ! l 1 ~ e w e 5 m o v e I i 1 v e k l l i l e k , nil l l :Cs m i t ' Iwmniuka , k s J t i ; "gv~~sckbaii _~ g y ,B l~ i ~ g l ~ d a k b a J l i 1 : naplIiirfmgo(~Ot6'~I!,61ZUi!n'52~~ ' ~ ' e h e t m a J v r a g , k O U ' D m v i n i ~ "m u s k a i U i! D y O s z i iv ir 3 t1 ! i 'bo]taJrka.

II _ !I "r_.~111:1 ftK';I(1g.u 'iiA i m l ol 1i o'W i e ny ~ ag,asok,. .b 6 1 f d t d ll e li lO i el k e l l t B l l ' - a ,Iftmi iii 'If[}'afa!rill!;al'l~uhi~j8d 1 m u \ f - a k c t , a s z u p e l : i ~ e t8 Z ' a s : Z i t i tTI II II I r i m m 6 m l ! l r ~ ,8m o . ze i Im t a n go tr ~ I P l p l b ~ I 1 ' 1 as z , a -m 4 f tl e ;J f _ y e re ~ , , amed~emTpat.

, ; l o t ~ak i n ig pD rr a , a z , cgyiki e g am Jma s a b b a l l e . r g 6 n ~& e : I n a ,nf t r inye~e t k f i ~ B I~ew[ il n l: ~Uz f a ,( , " MO l ) ,m o g : y m M : Ii II , ~ 1 I 1 Ii n 1: a 'j '~ i i kkm l vH } . d r f i l , j lI D i 3 l J ' ! f i il l, D y i a . l ~ ,ecetfa.I k i n a i oszlman. f i l l U i r l o r g : : o , n a ~( ( [ t o n a .

t gene rac i O V , i l l ez~Ujit:rra szen < 3 , .m~ t hf .l ,i nk ab b e g zo ti ku s bc reg -.s tg ne k sza rn Jto u" m 'g rnaE tl l " 6p 4 ba n 1 1_ i, g y b 61 e g y e ru -b em e l jelentkeznek a jdleBz:etE~s ' tl]:f.I, , t : e k "

e s z : m e g fokoludlhfll l .lU al le rg ia okal ,~grcbek mdlet t" a k~ 'myez eH v a l ~O \ 'd s ok -nak .e s a J ,e v e g&z e ll nY 'e lQd e ~ :o e k. h .i l]ajdo-1 ' r~ tba t6k ,Novembe r e $ d e cem b e r 1 J :)' t1 l1M~id 6sz~ k a x. a l l e J f " g l a ' oknak e l l enbcn j ' i H ' i l i ! a re s o k l o b e r ' k om t t , C 1 ( h t e k s ; z ; k , : 9 . P Q U C l 1 ,m e n! ll }f is eg ~ a l c v .. .: -g 6 b e n , .A ! ) l e t a vir .4gport~lat . 3 0 0 . krn - r e i s, e l v ihe t i : n y a ' n : m naponta. 8 1 ) 0 0 v i ragper r e s . z e c s k e t is b e l e l e g e z h e -runk , A ~ a U elrg i@ t a p olle ne n kiv iil af i l t lve~ lyekb5~ f , e l : s z a l b a c l u J . , o . m as anyagok iski,valthatj ilk . S zc re nc se re c nne k e lle ne re lsva n l ehel~segUnk. . hog} ' o~onr~nket [eljUka ~ e rtb e n ~ l e ~ a l a . b b i ! " a k rit ikl l$ id o5 :za ko kl ti v e teh~ :v ,e t , hab

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

40/62

:2 003. apri l i S :

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

41/62

I I t U S , E a j' Y bLCS~f O s Z E R N O v E N VT A R O K E V E R E K EP[lf l fJj ismll i l l m m : e l fi s .a lam le1 l l~ le tn~ - : j-- _.- --I' -_.-- .'-- - - y ~kekk,el s :dne-~e ' lt ;8 'kB] i i I l l I3n~;~la,~ , smrk3 W ! l' iUm a n g i j l d hata6usk u . m b i l 1 ia c h . l J ~ ; t'b I rk f tj a l ~ lulZ8V:~~ 'ge s a b a r sG l 1 I r y . l i l i ' r n g " ,t thrilslgy [ imo l cs -i lk mk ar b lK .

l E J ! l i D . S A ! ~ y A ! 5, F O O R O S IS A L A t i I l A L ,KUlUn l l ! l 1~Ir~m~'f l r y a j t it Idt!,m~biIlc~~Fir n l d a l a n I k i [ l~kJf~oH6g~. ,~fodro5S l I l a ~ - e t le v el'eiilktnt~~Ii!~uk, t~!: a J k a rhMotum l~_~n~sztiil.hJ V I i l em k~&MkH -1 ! l l ~ 1 l ! ; ~ermbail t6r e . s e ( k ,'II a g y a _ s b a l i l ~

A :( l1JJl]d~l,m i rl lt a s z e r l n ,t ki3~~~'mt( l iUk la s szikus ve t eme i l y e sk~ r ~k . . o -se m jle sto e k diva 'l j~mlUr . ak . Azosv~~nyillf"] ]]egy 'p~:rcelhl i[a,o .r ; ;z t o U k e rr n e m c s a k SUI) , h a n e m [ ' , em 'U l d v U j,pn' lb iKUS ,I] L !O: ld~gte. rm e ' , s : ; n e s sz empon t -j ~ b41is, 1 :\ r ru : ~ . r rH : tl ] lc l l a r l, d { l ' f e :l [ i: e te t , egpor-rn a mereu1 ~gy~;sokr; ,1 O~~ t juk, ;1me:[]tek ' Igyminden oMalr,61hQzri~~het6ek , esklh :~nyt :~ng on do~ ~ ~ 1 . ~ ,6 ; ~ 'ke sznek. B ogy ne va ljo n'UIl~lmfl$sa 4J j szigorn szim rn e tr i a , w . ~ t a za jtm -sa ~A?hd , te'n.n! a .kepe t egyegy gondosanl l i , y I l l ' l p U Js z p a n g g O m b h Q 'l v a g ~ r ( } l y l Z l : n ~ fd-n ln es t k el t6 z o l d s e - . . g [ a j ~kJn t l , mint a lt i ho -i y a k t ! k ' taJkann~nyk~p[) : iZtae s &l t a rka . s a l a t a .Uit \riTIlr 'O~ a , ~ a l " l t 2 ! ,~7~nlnaagold e s a f e h e rv~ t ~g r l i~enge'rparl~,t itm'j,~:F.'! is~ e ze k o ly anzfiid:segfaj tak, ~ 'm.d:yek ma[ a rem;;~7.jn~itko ri v e te m e ny es eke t is dlsZ I t .eU8:~ ~s am e -~)q~kdi n e z e 1 e l U k J ] e t k e~k i . U o r . L ~ e g e s , a r o m s -j l L k n a k k:6~t:j:1i]dden mrp ja j ~ ]k ;ba l 1 L ' i I fa f 'd-f & 1 e z t e k _

,t\. b a g y C l ! r n i m : y o G J:oM,se~filljhik niil'gJO[ljo J m utatnak a modern v~~ '~ l :n~ .n f ' e s ekbe~is , A z a ug ol v id e kl ke rte k \ I @ J ~ r .o n f : l 'i l n r~ i k u s ;snlu s 3b 6 J i n: )p i ni lr idhm , Sljg.O~tu, VOil~l:ue- lvatai5zt6 sownyek e s p on to s a n beoszrot lA , I D r a t l o k nelkf}j ~ s ' m u tatos {$ p r ak t ikus ,! a z Z J I , ~ l e r k ! 1 ; ' : t e t t i iffi~dse.seskertellehet kia -b:ak i tani Az ,:igyoisakat e lv a l a s z .t o o s ve .n y ,e < -k e t J , r ( i h l P [ } k ht ' lyeu 1 ! : " S z 6 r t k , a , v l c c s : l I ' 1 ~ f a , -h ull ad ekka l v ag y pedi:g l~(kkd, tehetjti:kj 6 l j d f l l a t o v ~ . Pa rhu za m os so ro k < l J g y

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

42/62

rne r t an E fo rm~ lkban kialaklrott : i g y o . i s o khelydl ' ! o < i : l : t r n n ' 'V e ' te n 1 1 1 y e z h e r l in k k i s e b b ,S I " A i J h i a l y r a l a n csoportekban I ~ 'I,f(""',e a. 5 Z I T 1 { ' . k r 1 . K i le he t p ro 0 3 1 1 1 1 t i L l 1 . ' C l ; j a n a k tJin6k m nb h rl ~c io ka t i s, atmdyek nern sze r ep e l -nek e g y e tJ e rh \ 't :g y t . s kcln i n i k : ' l t b emu t a t e, t a b l za tb an sm . A b e l a kapa n e m ~ m5 Z U ate lenul ~ ! ' . Z E . " 1 l 1 t d ) e l l l hog} ' a , fe lbuk-kano gyorll lot a zo nn al e lt un te se e , ou ma-g ~ , ' b I : j l c l s z a p o r e d i k a z ! H z - ; 3" - p ip ru :s e s akorornvi r ig . &. eL o~.yanbfosak tudnakl ennil [ j o g y rn f - : g a l e gm :gm t i b b k e t e s zse m tu dja ' t - a 'V e ' E t n i J j 1 J ag a l~ ho~ : ( ' esak u g y afurmll kedvee r t k ii rt sa 5 .k .e L: H A i i ! l~gyonkics i a ken, akkor sem kel lIcrnondnnunk n e h ~ ny ' b ev J l l t o r m [ 1 l l i t a s .0 0 1 . Me~ a . l egk l s ebb telken is ju t a n l 1 y iheIr- ho~ y a ~ c ke r it e~ r e fe lfn tt as su nk' szed re t , m alna r, m e ll jt ': ped i s : konefat,a 1 m ; ] f r i l l 1 1 ' t ( : i S . i i r " k Aki. m e g akar] a v e ~ ( " f ii(II n ' : ! . e J f : g t " 1 : i g e n y h 3 mediterran f u s z e r n 5 -vtn,yekel l~ z 5 1 d s e g e k : e t ,8 , h ~ " ' f i s szelektt1l.az b izto san cgy dti.s ID"f!'rt-an , ' a ; g y o i . i k kel '&oveny m e-lie u fo g donte nl. Ennekv 6 d e h n e b e T l 3.1 ag)ra.sn~k IlJ y u g o dta n le he tv ~ d r ( F r n ~ : I l J . ~ i k l J J . s e s e m - ' k i e s i t h a l 1 1 y a g ;k t [ ) . e Z l e t e t e "

Zd seg e'/ " .VeSZl CSO

vo

S lE P IE S P & lK T ~ K U S e z a I J i I i ! I g ~ s b H a ~ I " ' a s ~ l J I i d a l j a a ke rt s : z t m ' k l f J l D : n b s ~ e Q e . t ve s k i l 1 1 l . e l i 3 1 deftli i:m, al t iJv~nJek g D n d o 2 3 s a O O ' t a : n . , 0 5 s z e 'l d f is 2 J W f J ~ s z h l J ' J m a f l l l a J e t : a 1 es; ' t f i z b a b , b m s J t j 8 1 a y [rdu tt o t . iS l:~lat;a1~edig[lj~,aohet i II W 1 , n l .

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

43/62

lasszikusvagy l aza?1/ - '~ 'r~8blba I w r t ' , ~ r n m r o p o n ~ a b b ~eli le.g~~ '~ ~ p:!:e le 9;,A F O R M A L I S V E T E M l E N Y E S I { E J H- ~ ;- . e m ar.yos, a!~pokr, i: ! le p O L A szlgoru \ ton ,alu=c: : ' : .~ " I~yek:85 .agya~elyek. t l l a t l ) a t O v a t~: : . -~ -~Ie t e t , esa ,~ l g y e l n 1 e ~a r6~Jtr"raL:ltt e i-~ - = s 7, :~ : t kUtra oS5 ,zpon t os i t j a J t sa o s v e n y bai: : ~ a . : il a v if fig u a m c s6 k .a J e s ' f e h e r v i ~ , 8 . g f ~ o o b e; .- : " '" ~ t e n g e r p a r ,t i t i to r I ~ 1 _ nver$~ a f O s z e r ~ , ~ ,Xi ~:Mejek $ .a ; k om e : l i l y k613U. JQb;br6~ p o o i g; .- ~ 9Y ~ ' k 6 z e p p o r r l J a b a n 'C3Sfesznyepar~5inI1rl- = . g 3 . S o d J k ~ t re z .s e ly em . l e ve l ct k o o a. - r ~ ha g y=~' i i i s s g um D ~ ,: re~ ier r ow t i . lM i n d ke t ~ ~ s t k J a -

~ < f u 0 6 1 e s . c ip~u$kaool ( S . a J l t o ~ i n ~ j k i a l a k i t o H=. ; : :son) ' s O v E l n y hat~ro l j8 . ,

K I A L , A K i T A s ~ P R A , K T ~ I K A K

A TffiMESzmS PARASl IKEIUSEWook '~~a v e le t i . e f l t ' e le h e t b r m ~ . A z s a ly o i ; a ~ors i ka ru e$,~kU5~6r!!)Zrl l~.ri f lQlns m zavrujak eg~ a: Z oov~_ h . . . : : . - . - . 8 . : o ' : ' b ~~"I....... . k lb ' - '+"~-" '~" I . .~e,~~ _al l, ~ , cs a . . _ _ ~ ~ , ~ ~ ' O r s z o -~ A 9 , f T Y l m L A p iU 8 . f i i g a \ ! i r ;a g a ~ n a p r a f o rg 6 t t B . s , m a sny,8r j ~ o k a t ~ O r 5 i i n e 1 r :ef Iel \ . I\ e t n i ! e . s a t:tl:i.k~~gy i I D ; az 6Qa~z ~ez\)nOIll k leremui ' e l~ ia l jak itk e :r f ~ t , A j o b b - g ~ d a 1 i ag~~ ~ k a p o r a p in o s , la -b o d a f f i d e l e r m a 1 k e d E l c . Balolda. l t , a ; p f f l salataj jOO'~k a j l a t S Z k O O i k k!I e g y l j J z f a , ! J - e ~ a l l w t 1 ! Y Q n ; e l O . t l. ebud55ke , mango ld f :S b ok atM O n -O .A . plros p l-pacs a s O J k.bm m\liriuJe~ ~~ k ~mhe ! f lmfrl~

b a m i n d ~ w j M J y . e t m i 6 $ n e n e ' k ~L ! I I m~k .

L A A ~ Y O S Z O L D S E G E K A szEp E S H A S Z N O S \ fE T E E Y E S E R T lE# I j , B O r u \ G O ]0 1 1 ~ [ Z i m a g i n ' am]GsegJa~Siba:nI " ' t i p a n y . a g ' b a : 1 l Igallflla~;p a 1 i l l ' ~ r l : 1 0 t t d a j b i m .Magro' l ~! I lml lgato~~ z 8 1D ( f ) m d i k - ,tu ' R!iI ! {el i lce:k'r i '~k~lik, Z S E ! I i I l Q ) e ' I~V ' 4 3 l e H : ~ '~~izililgki r ag~ i~ ' .

# I I , ] i G ~ A B l~a~b)Ja~' a g yk e n m o o f i I J k a p a S lk D o i k ' f E l tH u v - o o ~ r n k o n l [ ; $ i D d ; i h U o o a b -b~u!~J r ag~ l l " r n t I l v t fo~I~,t\ lsagl i l~l ! I .M a J u s I I i 1 ! g f l i l l k e n ~e h i e l t n i , SeJfU~m~kBld ;SI:: I i I1 _Dbb!

A M A " G D U l I e s e te b m n . e h e z , iv a 'i :. a ,s r ta . l! .i t em e k e z l. .i 1$ r fe lt le t '~s:ziWn.rd~Jtlk~ V \ S l g y W~S2~JU ' r a J ti l k - r n ~ l ! n l e g !V J : kS l i e p IIw , t e J l l l i m y e s b e h . A elias ! D ' r d s e gk ' j . ; ,~ ;;11 i i ' ~ - In ' , ~ -:a" "~~~bal l1J W!L;!!1~~~e_.J ~ ~9!!i!""~--._,

, A Z , ; M i , T I C s C K A U : 9 Y a w e te m e n ,V ' "e *f iI ~ I R gin ~ :I v J r ~ g a : g ~ d s b a ne g v e d r u 6 ~ e - n v e ~ D I; f l l l l ~g j i i l bba i l .A . I l l I ownyncek ,~ na] l!Si .D~~re e . s' ~ b - a ! n r j i : i g b 3 1 i 1 1 g a m a g , [ a z a l ' f a ! r a j r a'W in5 : l l i kE~e ._ ._ - - - -9 -

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

44/62

S o k h az te tli vi'szo:nylag egyszenien zo ldbe oltoztetheto.Gondosan e lk e sz ite tt a i a p o z a s s a !,. ,~ 'l l ""e s a m e E . ie . f ' 0nljvenY'ekkelb iztosan s i k e r - i 1 i ' .

46 Csodake 1 1 . 2003 L aprill-s

Go n do lt a .k mar arra v a la h a, h o g) '' Zo ld eHd h a. zt ct ti a la n , e l J eneki E g y

I ' i~.)ren l u j s z e - n l k;;tdakil:asl [ J J e n J k e l l~ ] ~ . ,t :t lr e n u l S : i' .a kem 'b -~ 'ITbe b lzn i,

emel l e t t r enge t eg ekiny,- , i~V3[[. Ezek k6zt i l' l31au ~l e - g entosabb, hogy H Z e 1 6 7,o]d leWm i n d - i g szebb t r - v , ~ n y t n . y U j l ~ mint e . g y bitu-m ene s . agy kavlcsos egr"Cfiioi;i rd t~ l e r , v ag y ~cs e repek egyh~ ' ( ]guE a , n ' IA . :c ia t 1 r u ls a g ~ , E 7 - fdlegabban az e s e tb e n e . -v ~De s i il . h i l l a h sz em ele -t t . i a b 1 uk ai e g ye n es en a . g a n l Z ' : . ! l t ete ' j i :mnyu1;tanak r f l a i 1 J s m .

Tovabb i eM k I ha~e1 i b e u l t e m o o l l i m e ' I ] e t ; ta zo lde ll 6 fc H. lkr e r t e . . l t e s ,p lusz e l e U ~ r c l jelena m uda rsk e s ro v a rok : s : ta . 1 f I 1 M a : ; ja v u l az

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

45/62

__ ~ _ . _ :- . ', c kr n i:I r . J . 1 l ' i k r u l H ml)~In iv d ~ , z6~d- .: :'.!:":. 'L -ro so dik F el it! ' n : y i i ] ' ; , : l 1 i l h p ~ ' L h , t i 5 , l b . e _ n ~_ : - : _ _ _ ~ o J ' : : ' . n::~i ! :d f e l I .$ .S , z :U L er n l1 Q re te g l e s7 : . : '".- _ 2 ~ es o li D e lp a ro l o g , A Il(!!ve.n yt~:kar .6-: :~g.c 'mC't . i a r,t:to.!!.lig~[t'~e:si le t ta :n a l1 1 a t M ~H t a ]i

E N N Y IR E V ~ L T O Z A T O S kepet ' b~iiI~ilMtafilia ...~~il., _" ~ h " _ . . '. . . . . . _ _~'Ii ,_ , '' ' ' J , _ _ - ~ "~~lJ'!i.I iIO an y C ! i ! ' J 'I U I l l 1 i E ! 'L W :

v , a i S t a ' g s ~ g ~ b e ~ t r e 1 e t t 1 ' c t , fi i~ - ( l '~ :lt t ' \ t a i j ' ! l i h i j( S f ! d l l lf m J ~s; k a r ~ ~ ( ,5em~rvJf lrulI i I~ l n ler l~ i l tI k li J lI ;~ n D ~ I O 's z e ! lJ l U r ~ J t a k l e 'Z l C is ia a ~~Jmli1l~ii

( H 1 i ' E r 3 C E L l I R l I pn~lIa)~ ,~mkj ' k a k u k k f i ifO'I~mlt!iS ~erp~liumi)e . . s ; magas f~~,perjeKo -

e l ~ r n ~ . a l g I 3 1 . U _ C ' a ' )n O n e k .

h og }" rn eg ve di a z e rc s n ap su ga ra kt ol ~ .. '1 ~ ,nagy b 6 iI l g a d ! ij z .a s O k t ri ~ , l Y l e l l e sJ l co g g y z ~ w[ , e t o ; ] . k - a r a , h3Zla: r t~3i koltsegeket i s c s 5 .k -,kenthet i , hd f1gyd 'E :mbe v : e sg t lk~ b o g y a t e '~je5' b e n l t e t e U f e h n . l l ! ! ' t l l f i k e g y ,~-S2~~ o e m k i f ; t iv e l e l , e - k . v f z z e . i . , b m i l d ~ J ; l L i n k - { j h i s s e n e s r eJvegria z e -S 6 v 1 z , a rm e . l . y masku lonhen e l f n ' I } ' l ' ! l a J a : c s a -t e rnan,

A zo td teto ~ e g g ya kn b ba n M t ht il t6 , t " g y - '~ z e ' r c m e l 1 k i ~ ' i l e ' l ! e z . . h e W v i J . w : z a t a II ~mtfJiJes' 1 e ID 1 i J e i l t e t e s . O M l e b w 11 1 rtv,~, ' b e J t f ' 1 ' ~ e ' s , v , A J -tozatta], ez e,gy [iorrnilis. kerthe ha so n 1 0,CNIK sz t~hf i~ycik . . :desim: i !g a ~ a g t i k b l l ,o n b o dk . E :z ~ fajla z 6 ~ d ~ e t J a la po s . f~d!f:~'(j,amk~[ I 1 j e H e ~ e p u l ' e t e k w b b s & g e . ~ ! e ]Inegv,~16iS~thaM,;A kialakt tas i , e ' S f l lF l ta : l1 ( ]SJ k:~l~,e,ge:k RI~ -crorr : r"* . c l ! ! a f E d l u t ~zn~ i~ha t o n 6 v . e m y e , kv([[a~ztekanem h i! n m I D ' -

H o gy m e ly ik noeny f . e k l m t:g a h D : t n ~ r r , o .b~ i : i l t i : ! t i ser . e , ~hol - e ~ ken v is e ln iuk a nag yha;ingadozaok!B,t e s e rOs ~ e l nlvi isokat~ a zl e - l j e : ( ; t i ,: 1 m r r n o l i l J E l g e i k '~e' I"~i tes~ml fugg( l a ; s d ,a , raizot J k(:hl 'e t ,kero okIJa,~on)_MeghfJ,-t a row szereper j ~ l : s i l i k . a t e , r m o r . ; i t t . g 055q.Y a $ t a g s r i g t l ; A z a lapre tegbeu J . . m . p a s z k o c l i k: l J l e ' g ; ! ) J n ( h r e n y e k gy tJke re~ u g y a t . J : e 2 t e . ' * L e lo u t hi r an} ' aB~a i i ; s - A :l ~gysxe r t i ktl l ter. ;eslo ld [et i i ik ese teben nagyon fontos aj!,a . ~ ' \ r a 1 . i y i , ~ . l ] y a g o k l b o l (rnint 3 la va , t ,e gia -V t ' i , g y ; J g y : a g ~ , 6 , D T t r u d e k ] e lkeS '~J l e t t t l p e c j . ~ l i s ,a l ap r e teg . A ferde t @ 'W l l t ~ .s a h e J t :e r j e s . 'teul'beuhdesek e s e t e b en s zUk~ g e~ , az : i ~ ap r e t gd~5ha)a n~gyobb I E J t : r m , r u S t g u . S1.~rv,(:';53 ] ] , y a g g a l , (p~ . ,k o n J p 0 ' 5 : n l r , a _ g y a W l l I } . A z a lap -: r e L e g a la t t . l l u a U i b : t L i ] k i i l ,C 1 1 I ] J J ' O ; l O ~ i . H l k , i6 k a ; EbeN1b6 ri~t~gek heljlEzltedllek d! mimrelds,ul a d F . , @ l 'l J a z s r ~ t e g , , : 3 : [ i n e l y s (. t~ t b~ l yoz~a ~ ,

~ ' 3 vU { } ] l w . t l l l ' s " K~e 'bb ft l tuskjG( e s 6guk kumi t tVJjili j '~lmmelohagvma., 3 '5 m U fU e , s , ,iii ~fi.

gyokerek 'v iz,elbi tM,j, l ; V~l~am~"n:rrv e d 6 f 6 I i { J ! j, a m e l y ! 1 l J ' e g e d ~ 'a t et osze rke ze te t a gy6~8relro m b ole h ali s- at~ t

A 't : t 'O b e 'C 1 J l t e ti f ~ r- ,f S \ Z @ i k o\ S ~ d O ' [ t cegekkn lt i rnboID ' f dep :~ t e~~ i i . ,e~j s : re r ,e g c s .o : L ~ m g o - ,k:H ; a j :i ' n . l a nZ l l k a x e zeknek 'meg f. e h~ ' ld n o -ve l1 !y ldndL I '~~uaJ: :gy t it r. A h~~'H)Sh ~ : w~ t 6 kbe l t e r j es b e : t 1 l . te t c 1 ' 5 . t : a k a r 5iaj~:d{ei! ;uleg isko r1 f!llye 11 1 tiv itc le zhe tli, A m fiv eld b n:rnY {l-lu ltab b a 36%-os f l a l (20 .frik) n agydbbd D 1 ~ . ~ 5 l i j g U f e < r d e . t e t r l k C 1 e ]j rn lve l ( " Z , e - h l ~ ' ~,c sr lfiZ risg atJ ,6 knt ke ll b eikta tn] , f]mdyek' r . negabdJ~ ,~yoz :dk2 rZ : a lm : p : D " t : e g 1~~mOl '~d.ub i -8~ ' t - my e : t l e se tb en ne m r 3 J j ~ ] ] l ! l t o ~ a ~!l.j'~i~, e l k e p 2 i e l . e s e i l : l J i - l : szer int e J j 3 : [ [ l J i , ,~ltitlentU k ~

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

46/62

I k" "., "I/./,A zo d teto 'ikon n ' " V ie 'n ,m ~ l '" , , ' Ig O : " ' - ' n ' : 'd z h a to k. .. '.,., '.', ',,", :1, " , _ , 1 I:1

k el l k kw i a . sza kemb cr ek v e l e ' L T I e n y e tA . i~ld ~ eWk ] a & s l U r : _ _ u , : s . n(j,\reill~~ ldjz tar-

toznak a varj IJb,aj [St~Jmn) kl1 l .O'nb~ofa JU ii . !\ z ,Etoteljes f l!~ lv l ~ l1 " huso s, \ ' Lz r a ro lOl e'l eW n 6 ve n }' o p ti m al ls an tud a lkahnaz -ko dni ~ I e O O 5 l t J ; 5dsege~ kUmaJaho~- Agycik,crenek el~'g e g : r " CSl ! . l pam 5 c rn-esv,il5ta,g,sdg~, a 1 a p r e l e g . Alapjaban \ l iE V t : ez asz~ tbny ervenyes.~ ' m im u ! 1 v a .: s ta g a b b ~rl l a p -' f e t e s ; vas; tagsa~ ,a , a nna l ~ ze l,e se bb ai lultetesre It! Ik a J . l m a s . l10venyek va l~~z : l~k~ ,E g y e ' S J t " i n y o ~ s l J~pseg( i[ V ' C ' l 6 . ' k is m~lrg,-$ z e : n J e k egr ~urilI~ J 0 c m - e s \ l 'a~t ,ags~igu

A F E L S d E M E L E l B O - 1 e ' 1 i J ~ 1 : l e g l o ' b b a I i l 'i lWlAi 3 1 b e i i i t em 1 1 t ~e.tOILatvi.nyat. HEl l t t e . Ul e g ( \ I ' msallteJr,esznak h a s z l il ti U !u k , a k k w -1 e ; lt Is m e s n a g y a b ' b b e r u b M l i l - s s a J b e H e r J e sr n o v e n w e S l i l f B ! r t ' r igem1 mages ~ve l f t kke le s bo~ .k ' l l ! ; a l ,

. ', Sze noven ek a tetore- _ - - ~ -

Ad i s ~ 1 ji~~~~I'IIfQbatiroma1jllk ~R-l~~adldfdfMet

Sl,~,Afehil 'lJ&-tarka japan ~a11!!~sa s (C a m: IIHl'I!I& r-"'''__-CI_

w il ' 'V8r1egata'~),tnq, i IZ , !m yekos l'r;;,I1'I4!:"flte t l ld ln 1 5 meg l l . Wifin~~

48 Csodakert 2003. ap~iis

A 'w r jumj r m : S e m t m a p w . 1 u m"Fu ldag l i . l t1 e le tkBpeGsegenekk i i s E n 1 J i e 1 f J e l i i a k i l J t f t j e s mid te I :GB t i l n . J a r d "t ivel : l lykinuIElt8~3 tafbli,:dk.

t erm o f6 ld dle ~ a g yo krr t kn ek, ily cn ek pel-o a u l a b4 1 ats7.~fu, { D ~ a nt hu s e a rt h u .i an o-rum ), a nagyv inigU S} 'M ll ( P , r u : F l e U a ,g rn ll di tl ur a ~ e - s az a pr o no s7 .i n:r m (Ir is-Barhata-Nanal . V::lbm!aws. :s~ es sztnesseteszik az 6ssz.kepel 8. Id s c so p o rt ok b sni i l tet t l l t l L a g y n l a f . i v i r. ~ g o k" m i nt ami l y en , [ ; ' I .s a rg a h ~ g ~ " I 1 i ' l (Allium f i a . v 1 . l 1 .m ) ( O S , a u r 5 . z i l 1 l : i J ,t uUpan (Tul ips tarda), valarnint illkllJor1b5zci diszfl~liekl mint a magas f k l 1 Y -pe r je ( ,K.o~l [er i a) es a i ub c se n ke sz [Fcstucaov ina) , Ai. i g e n r ' e S e b b e ' Q , klalaki tot t roM' te[ok est':b":[l~ I:; cm ~ e , aliilprft~ge[b . a : 5 z : r . r t U V l l szoha johc'l ne ha ny a la t:so nydlszbokor I ; ) ~ min t ,am .H y :e :n a sk6tr6z.s~(Ro5ia 5pLno!ji:s~itlla) es a hegyi, h, Z f * l ( S 3 ~ ~ Xalp ina) .~ '~ e m l ~ O l i I : e ~ ~ e 1 1 . 6 1 1 ,rcnyekke] lkiila~i~z6medszerekke l 'veg:l .hd6: a le~e16[],)I1ij tsebb asp ec i a .~ i s ,zD ld ' t letOrut: a l ka lm as r na g ke v e re ke lV 'e ts~ . A \ '~ rj U ll j " fa jt ~ :i t egy sz e r, ]e l 1hajlD ok ro rmajJb3J l1 lehet a f e t c h : ! :Sletfil~tetni, A k a gazd~bb a akar ja t enni a telat1~ ' \ , ren) ' \~ i la .g~~,z e 1 6 t e - r : m e s z t e t 1 ' ey eWk~ t e sd i 5 1 . r u \ ' e k e r J ~ h a s 1 : l ] a J b a . ' t prllL nta fo rm a.-jj:h a:fi, e ze ke t .e 16 ze te -s te JV ,Elze s a l~ Ip ja []1c e lz on ,m l eh e t elul te tni .

Az alapos ;~hgo :ndt}las utUll ' M : t [ 't h o Z l O Ukij~t er jes lold le W gal!nhDl:asiO'~tsege.inagyo. l r l a ~ ac s.o r~ y ak . A m a r b e g yO ,k er eu ~ tt ,nb .ve r1y f ]~~. I L ' I em kd~Orl.ti)ZI1 L e s . tavasszalc s a k s z O k s . e g , es c [en ken a l k a l m a z I l ! ivab_m j lyem rho. !i .l t] l de ig han') t ragyat . : E g yevbe,f],(SIJ.1J](jjn : k _ t : t a tka~om.m~l kell r ! fhrn~~zn~a ~ctd:re~tU}gy k l t i s z t f t s u l a z ~$tj.vjz:c : 1 I . t ,Q , r -m !ka t e s d ta vo .lit ~u k 31. ~d6lkijib!1l meg -jd,flU) gyomn6venyek e l . A : L ~v nagyt'5'leben p ed i~ gy5nyt)rkodhetfLn'k i i i .v i d aman r o ~ d eU6 hm . z t e t 6 :Q - e 1 1 ,

8/3/2019 Csodakert 2003 - 04

47/62

Z L D T 0 R E T E G E S F E L E P ~ T E S,! II ~~e i i i i~! i!~f ib~ulte. t i !sG i I U a : w 1 1 1 1 i i p u 3 h ~ z -_ "=L .o ';',.. . - ~- - r imMl f ib r e t , M ' . i! i , t ll m l l. .. ~ r riilily~I~:_ ._. . ...~iI;o, . _" ~ a Ii: [ ta l !1t A . t e W S l lg e t e l e s , ' m r e , l J e : m u l a

J. - - 'r J du I fl li a . E l ll i! e g \8~ ; ~LW~l IDH i I,oo~ '~ 'l IJ ' !I e n y e 'j ( g ' Y . D li Il ~ k a r t o ko Do n a ' t a - 1 u szet~,~=relrebi:!n, M l 'e j e k e rn ] [Ii ( ~ . t t r e n a z s r e t s g- - - : m n V [ I ~ .e~~m~klD~~I a~d ,a J ,a ]mn} r f ig ~ m e . g " " J ; m i tO ' li t aS l i any i Inyq~"~g~ l ! A d re n 3 z~ .:ilZ~Z ' B g y re t1 M m ~ g db ~ : 8 ~ i" W J a ! i i i ! ' v J z r ' j j l i i l s l e ~i ' J : 1 p~d 1 l g ' e ~ e z e U a cs~' Ioma.tele . ~

= Yj lnnoisrum m'E !~aka~nYD lZa ! ~ l J , m 'a l1!~mofo ld } - re~Elgi jse t!hrCs~cs 'ke i b=k~ l j e=m k ad~lm'i~~f~Meglije" , . ~ g e t ~ c r l J S re l eg I'l i: I li Il I ~ l I' b e n a i i l ~ i ! ! ' . e n ye 1 ( g j y H k e r r i S \ Te j l ld n e k . ! spe-c i i i l f t s , efJ~n a t e it !l i. e rl ~ r t e .k ! fl e k ~ l i f eJ l eme"f g l d k ~ e _ r , ~ J l : : b l ] l ~ I ] . Enne l i:1 0 o o ! 5 2 t e v 0 1 ijl"aHi ~ any~ a n . v a g o ~ I rminta z a g ~ a ; . g r t ij m t ! l c l lt j :a1 3 V , 2 1 1'U'. iiI~' :a11jglattiml~ek. A ~ m l 1 S a l i f ~ g i O k(kom~sztJ csak mils!l)!l~it~~ : s z e r e p e t b M ~5:li!lnak. a v ;~~ ! i} f; lc !~ r ri it cg ~c[e lJ j taebm"

P R A K T I K A K

o KOlt8~es le " t o o e u l te t B s k Q F 40~ '160k : g f I ' i ! " l 2 , - e s terhe!esre ~i . s . z a ! 1 ' l i . tan l~~ran } f szabAty :1 crn -es s a . v a z . ' 5 l d t . e t 5 b 6 1 '1 0 k g f! T I2 ~ e ~ 1 u m 8 1 e s l j ~ ~ n r t ) ,A k av ic ~ al b Q ri~ ,o ttgara l 'Sok te te je.a lta l~ba:n '~bb mll11t.10n k,wm2

...Ii'' IE f f l i le s re van tef1i . i \9:Z. ' i l9. D e m~niJ1Ig !II' "'i, I, . . .+ ~ '" 'I . .1 " ! . ' 9 r ] U f ' ; t : J I a olaltiJ';l;l:S V i : ! emm!{~to .A t e l 'O s z . e g ~ Iye legy -e rn l ~ g ~ l a ~ b , ~

-I} e rn m a g a , h! l]gy a g y o k e rv O O op a n l o t le h@ G ~ 8 n a t 'ermo~t@;g ' r o l efE! I~~rt~ni.o Ala~s. tet~~1: ..~a .2% .n~~klse~~~a do~~ szog, $~ k$ fg ,e~ \IlI~:IIIJ~~toOOendeL ' ~~ rO l g r :m d o a " o o t1 n l ( ezlettet rMegfele100,n vas tagl drenazs-reteg v a 9~ S J p e c~ l is I e ' r o l y o } .o f ~ l enm :szO k~ eg eg y ~ I ~ af :'] _ .te.1:o.blJJ~olal: ,m In n e m ' 1 . 0 0 a tha tmm' a r l@ v e -n y e k gyoker~ I ' h O Q Y e , z ' 8 k ne' o ~ D Z h ~ _ 1 J ~ ! l i ~ k k a r t a ~m ' e oH jsz'8 r .ke l~ t@b l3n , r -I ~SU1aJ .jU If I~~~ a .'G ~ l ra IF L L ~~I I~ I '~ 1 l i1 : Q t t gYQkerf~iat

Miel6tt rt~kifognank a .kOI. t.e~l 'estetaki-.alakitasnak, . ,aJlaposan ' ~~_r i l$ i Jk r~ a.~ . . r@ t , st , nehogy - IJalam I ty e n h e g ya s. _ : _ - g . (0 1meQse r u~ j on al v ~ do f6 Ii~ . A m a r~.-azo let6szi.g ~ t e le s re k ; e rO lelo5Z)or d o

-t , r l - . e f l i E - U [ J h : . l L a , A r o H a ~!eft j a l ~J-.!II- .zru a tela 5z~lerFe~, 5 h~~klk!B1algty 5gi ) ! ': :: : :: n m a g as. 40 em SLe les k~vics~ggel ;:g z l e nl k ~1 1 .A IP V G -f6 1Ia . e s e gy es u .jrn; ~ . r asznsrt m L : n a J 1 1 y a g b 6 ~ l ( lSSZ y l t : f611~kem .e rlll n e t n - e k direkt. er i n t keLe5be a

: - !. .. iJ n 1bo l ' ' k ~m t ' t ,e:t6S2Jigetelessel,_ , , ~ y . a n 1 5 e ,z,e k az a ny ag o k e g y~ S 8 ia II,o! 9'fn la i 'F e a J k c io b f ii . l ! -p h e tn ~ k . e s ezal taJ- s gv a lt om a . t HSZJ3rkez,e t uk . Ezert~yO FI l l ( k C i z e J O k egy te :d i lany .agb611"\eszult ' ! fedOret~, t l t , v a gy 'h ~ s .z n a ~ 1 u _ n kc I le t i le " ,b61 vagy glJmibal keszfi~1 01 iat .: : . r re k e ri .H n k , a . ('1 dren3zsel:enm:k (Itt ! i rHU~-'Y - lg . p ro f il o k} i ra juk pedig a. sm r6 rm .Bggyap!L!'t:szur6)" E z ut2 ln a s pf oI ci al l s ; il i! deo-t~rm6fold6:t ~ve1letiul ill rJ' slum-= -1 f' q rs e g y e t 1 l e t : a s ~ n : sOO~F, r t ju k, A A Q v . ~

n ag y ob :b e ve l6 m t akaru nk uItetl f ' ! i , ott ~yklcslt m~g~s~bbrakel l ha lmozr t l a ' r~ lde t.A vaH juha i -ha j ta so ka t i l lt ~ : 5 S 0k ' a 1 ~a .n6v. e li lym~ l ,g l -k e ve re k e t p ed ig VH'SstJk e l

Mke l juew i . EzutaF! . az e lo te l 111esz te