CSR-B/CSR-B-EC/CSR-B-ECO1.5/CSR-B-XC1€¦ · {stop} - система ... Экран 3 3: [v1-v4] - установка управления вентилятором для определенных

Версия 3.1

03.2017

1

CSR-B/CSR-B-EC/CSR-B-ECO1.5/CSR-B-XC1

Регулятор постоянного давления

Паспорт качества / Техническое описание

2

1. Описание рабочего процесса

Регулятор CSR-B позволяет плавно регулировать скорость вращения вентилятора с целью

обеспечения необходимого потока вентиляционного воздуха и заданного значения

пониженного/повышенного давления в вентиляционном канале.

Регулятор состоит из двух основных функциональных блоков:

- блок управления скоростью вращения вентилятора (фазовое или транзисторное управление)

- блок управления давлением (расчет параметров регулятора скорости, инвертора или

электронно-коммутируемого (EC) вентилятора)

2. Режимы

Регулятор CSR-B имеет 4 основных режима: MODE, DI_MODE, DO_MODE,VMODE

2.1. MODE

MODE позволяет выбрать стиль работы - непрерывный или программируемый - в

соответствии с недельным расписанием.

2.2. VMODE

Регулятор может работать в 2 режимах работы вентилятора VMODE: в ручном (MAN), где

заданное значение является постоянным значением, и в автоматическом (AUTO), когда

управляющее значение вентилятора осуществляется блоком управления давлением.

2.3. DI_MODE

DI_MODE позволяет выбрать альтернативную установку пониженного/избыточного

давления или остановки системы. Эти функции выполняются цифровым входом DI и

настраиваются с консоли пользователя.

2.4. DO_MODE

DO_MODE позволяет устанавливать сигнал тревоги по релейному выходу.

3. Часы реального времени

Регулятор CSR-B имеет встроенные часы реального времени (RTC), которые обеспечивают

высокий комфорт использования путем программирования индивидуальных настроек контроля

избыточного/пониженного давления или скорости. Программирование производится на каждый

день недели в 4 часовых поясах ежедневно. Длина часовых поясов, выбор дня недели или

группы дней настраивается на пользовательской консоли.

4. Программирование настроек

3

Экран 0:

[STAN] - текущее состояние системы:

{INIT} - холодная загрузка системы

{STOP} - система остановлена

{RUN} - нормальная работа

[ ] - сигнал режима недельной программы

[↑] - сигнал разгона вентилятора

[<DI>] - активный цифровой вход DI

[ALARM] - текущее состояние тревоги:

{OK} - нет тревог

{PRS} - оповещение о сбое преобразователя

давления

{COM} - оповещение о сбое последовательной

связи

{HWD} - оповещение о сбое аппаратного

обеспечения

STAN= <DI>

ALARM= ↑

4

Экран 1:

Текущая дата и время:

{dd} - текущая дата

{hh:mm} - текущее время

[MMMMMM] - : выбранный ручной режим

{MANUAL} - ручной режим работы

{STREFA} - режим работы по еженедельному

графику

[Pr] - текущее значение давления [Па]

[SSS] - текущий режим работы:

{ON} - регулятор включен

{OFF} - регулятор выключен

{STB} - режим загрузки регулятора

[x] - восклицательный знак {!} указывает на появление

одного из состояний тревоги

dd,hh:mm,MMMMMMM↑

Pr=+ttt Pa SSS x

Экран 2:

[TRYBY] - Экран позволяет войти в подменю настройки

режима. TRYBY ->

Экран 2 1:

[TRYB] - параметр, позволяющий выбрать 1 из 4 режимов

работы:

{MANUAL} - ручной режим работы, при

котором система программируется

четырьмя рабочими параметрами (Pman1,

Pman2, Vman1, Vman2)

{PROG1d} - автоматический режим работы

- дискретные настройки для каждого дня

недели {PROG2d+5d} - автоматический

режим работы - дискретные настройки для

MO-FR и SA-SU {PROG7d} -

автоматический режим работы - общие

настройки для MO-SU

[DI_TRYB] - выбор функции по цифровому входу DI:


{PMAN2} - выбор альтернативной группы

параметров (Pman2, Vman2)

TRYBY=MMMMMMM

DI_TRYBY=NNNN

Экран 2 2:

[VMODE] - параметр позволяет выбрать 1 из 2 режимов

управления вентилятором:

{MAN} - ручное управление вентилятором

{AUTO} - управление вентилятором в

зависимости от установки давления

[DO_TRYB] - Параметр позволяет выбрать сигнал режима

тревоги, передаваемый через релейный выход:

{ALPSENS} - оповещение о сбое

преобразователя давления

{ALTRACE} - оповещение о не

достижении установленного значения

{ALRTC} - оповещение о сбое часов

реального времени

VMODE=LLLL

DO TRYB=FFFFFF

Экран 3:

[KALENDARZ] - экран позволяет войти в подменю

настройки еженедельного расписания. KALENDARZ ->

5

Экран 3 1:

[Kon. strefyX=hh] - позволяет выбрать часовой пояс

X=1/2/3/4} и изменить его конечную единицу времени

{hh}

[Dn] - Выбор дня недели, для которого будут

запрограммированы часовые пояса:

{MO, TU, ..., SU} - настройки дней недели

программы PROG1d

{5d} - настройки дней недели ПН-ПТ


{2d} - настройки дней недели СБ-ВС

программы PROG2d+5d

{7d} - настройки дней недели ПН-ВС


[FS=cccc] - Настройки включения/выключения системы

для выбранного часового пояса:


{RUN} - система работает

Kon. strefyX=06

Dn=dd, FS=cccc

Экран 3 2:

[P1-P4] - настройка значения давления для каждого из

часовых поясов выбранного дня недели

Pn P1=____ P2=____

Pa P3=____ P4= ___

Экран 3 3:

[V1-V4] - установка управления вентилятором для

определенных часовых поясов на выбранный день

Pn V1= V2=

% V3= V4=

Экран 4:

[NASTAWY] - экран позволяет войти в подменю настроек

параметров

NASTAWY ->

Экран 4 1:

[Pman1] - установка давления для режима

TRYB=MANUAL [Pman2] - альтернативное значение

установки давления в режиме TRYB=MANUAL,

выбранное с помощью цифрового входа для

DI_MODE=PMAN2

MAN: Pman1=____Pa

Pman2=____Pa

Экран 4 2:

[Vman1] - установка управления вентилятором в режиме

TRYB=MANUAL [Vman2] - альтернативное значение

установки вентилятора в режиме TRYB=MANUAL,

выбранное с помощью цифрового входа для

DI_MODE=PMAN2

MAN: Vman1=__%

Vman2= ____%

конец зоны 3 конец зоны 4

конец зоны 2

конец зоны 1

ЗОНА 4 P4,V4

ЗОНА З PЗ,VЗ

ЗОНА 2 P2,V2

ЗОНА 1 P1,V1

6

Экран 4 3:

[Pset] - текущая установка давления

[Pcur] - текущее измеренное значение давления

SET: Pset= _ ___Pa

Pcur=+ ____ Pa

Экран 4 4:

[Vcur] - текущее значение управления вентилятором SET: Vcur=__%

Экран 4 5:

[Vboost] - активация принудительной функции

максимального контроля вентилятора на Vboost_time.

[Vboost_time] - продолжительность ускоренной работы

Vboost=NIE

Vboost time= s

Экран 5:

[REGULACJA] - экран позволяет войти в подменю

настроек параметров.

REGULACJA ->

Экран 5 1:

[Ti] - длительность интеграции PI регулятора

[1/K] - обратное усиление PI регулятора

Regulator:

Ti= _ s 1/K=__

Экран 5 2:

[AnalogOutLimit] - настройка диапазона аналогового

выхода:

[Min] - минимальное значение аналогового выхода

[Max] - максимальное значение аналогового выхода

AnalogOutLimit:

Min=vv% Max=vv%

Экран 5 3:

[RegOut] - текущее значение выхода PI регулятора

[Min] - минимальное контрольное значение для

VMOD=AUTO

[Max] - максимальное контрольное значение для

VMOD=AUTO

RegOut=pp%

Min=vv% Max=vv%

Экран 6:

[KOMUNIKACJA] - экран позволяет войти в подменю

настроек параметров.

KOMUNIKACJA ->

Экран 6 1:

[Ctrl] - режим работы с последовательной связью

{LOC} - параметры только для чтения

{REM} - чтение и запись выбранных параметров

[COM] - активация последовательной связи

[BR] - {9600|19200} выбор скорости передачи

[Addr] - {1..31} адрес устройства последовательной связи

*функция {REM} недоступна в версии программного

обеспечения sw 1.0-0

Ctr=LOC COM=TAK

BR=9600 Addr=__

Экран 7:

[WEJSCIA/WYJSCIA] - экран позволяет войти в

подменю настройки параметров. WEJSCIA/WYJSCIA ->

Экран 7 1:

[DI] - состояние цифрового входа - {0|1}

[DO] - состояние релейного выхода - {0|1}

[AI] - состояние аналогового входа {0-99%}

[AO] - состояние аналогового выхода {0-99%}

DI= AIN=__%

DO= AO=__%

Экран 8:

[Dn], [Godz] - эти параметры позволяют установить

текущее время и день недели

[Lang] - выбор языка {PL}/{EN}

*параметр {Lang} недоступен в версии программного

обеспечения sw1.0-0 sw1. 0-0

Dn:dd Godz hh:mm

Lang=PL

График 1.

7

5. Навигация

Регулятор CSR-B имеет встроенную рабочую клавиатуру, позволяющую устанавливать рабочие

параметры. Клавиатура установлена справа и состоит из 6 микропереключателей.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ - нажать кнопку OK и удерживать ее в течение 2 секунд

ВЫКЛЮЧЕНИЕ - нажать кнопку ESC и удерживать ее в течение 2 секунд

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИСХОДНЫХ НАСТРОЕК - нажать кнопку ESC и удерживать ее в течение 10

секунд

Навигация по «линейному» меню:

СТРЕЛКА ВВЕРХ - следующий экран

СТРЕЛКА ВНИЗ - предыдущий экран

Навигация по «встроенному меню»:

СТРЕЛКА ВПРАВО - нижний уровень меню

СТРЕЛКА ВЛЕВО - верхний уровень меню

Изменение редактируемого параметра

ОК - выбор параметра (выделенного)

СТРЕЛКИ ВПРАВО/ВЛЕВО - перемещение курсора между выбираемыми полями

СТРЕЛКИ ВВЕРХ/ВНИЗ - редактирование выделенного параметра

ОК - подтверждение и выход из режима редактирования

ESC - выход из режима редактирования без сохранения

8

6. Исходные значения

Параметр Значение

Pman1 200 Па

Pman2 100 Па

TRYB MANUAL

DI_TRYB STOP

DO_TRYB ALPSENS

VMODE AUTO

Vman1 75%

Vman2 50%

MAX 99%

MIN 30%

Vboost NO

Vboost time 10 сек

RegOut: Min 30%

RegOut: Max 99%

Ti 30 сек

1/K 0,5

Ctrl LOC

COM NO

Addr 8

V1-V4 75%

P1-P4 150 Па

AnalogOuLimit:Min 5%

AnalogOuLimit:Max 95% График 2.

7. Контроль давления

Регулятор CSR-B позволяет автоматически регулировать заданное давление с помощью

встроенного PI регулятора. Регулятор доступен с двумя типами измерительных преобразователей:

a) ± 500 Па, встроенный преобразователь b) ± 1000 Па, встроенный преобразователь

Требуемое значение давления находится в диапазоне 0-500 Па. Выходное значение регулятора изменяется в зависимости от ошибки регулирования в диапазоне RegOut: Min ÷ RegOut: Макс. Динамика регуляторов определяется двумя параметрами: Ti - постоянная интегрирования и 1/K - обратная величина усиления.

Измеренное давление проходит через FIR-фильтр низких частот. Требуемое значение выбирается в

зависимости от настроек. Доступны параметры Pman1, Pman2 и P1-P2 (настройки недельного

таймера). PI регулятор управляет встроенным блоком постоянной скорости через аналоговый выход

0-10 В. Доступен дополнительный режим Boost. Он позволяет максимизировать управление

двигателем, устанавливая время режима Vboost. Этот режим активируется параметром Vboost и

позволяет быстро запустить двигатель, преодолев его начальную инерцию. Этот режим

самоактивируется при каждом включении регулятора CSR-B

e=P устав. - P текущ. P устав. +

P текущ.

ПИД-рег. Min

Max

C/A

FIR-фильтр

0-10 В

9

(переход из состояния OFF в состояние ON в соответствии с настройками недельного таймера) или

его запуске в соответствии с недельным расписанием. Активация режима Boost обозначается

вертикальной стрелкой.

12,30:Pn,MANUAL↑

Pr=+000 Pa ON

8. Выключение регулятора

После включения питания контроллера в течение 5 секунд на экране 1 отображается STB и INIT

на экране 0. Это состояние инициации, необходимое для настройки всех периферийных

устройств. Переключение контроллера в режим работы осуществляется с помощью кнопки OK,

удерживая ее нажатой не менее 2 секунд. Информация {ON|OFF} отображается на экране 1.

Состояние OFF:

12,30:Pn,MANUAL

Pr=+000 Pa OFF

Состояние ON:

12,30:Pn,MANUAL

Pr=+000 Pa ON

Состояние ВКЛ и ВЫКЛ превосходит настройки недельного таймера. Состояние устройства

отображается на экране 0.

Состояние OFF или остановка по недельному таймеру FS=0

STAN=STOP

ALARM=OK

Состояние ON:

STAN=RUN

ALARM=OK

Работа в соответствии с настройками недельного таймера обозначается дополнительным символом

©, отображаемым на экране 0 и экране 1.

STAN=STOP

ALARM=OK

12,30:Pn,STREFA

Pr=+000 Pa ON

9. Работа в соответствии с настройками недельного таймера

Чтобы перейти к работе в соответствии с недельным таймером, необходимо изменить параметр TRYB на одно из значений {PROG1d, PROG5d + 2d, PROG7d}

Например: TRYB=PROG1d

TRYBY ->

TRYBY=PROG1d

DI_TRYBY=STOP

затем изменение параметра TRYB отобразится на экране 1.

10

12,30:Pn,STREFA

Pr=+000 Pa OFF

Недельный таймер позволяет изменять 3 группы параметров:

KALENDARZ ->

- изменение длительности зон (4 зоны) и рабочего состояния FS, выбранных из набора {RUN|STOP}

Kon. Strefy1=06

Dn=Pn, FS=STOP

- изменение выбранного значения давления для каждой из зон и дней (группы дней)

Pn P1=150 P2=200

Pa P3=250 P4=300

- изменение значения выбранного рабочего вентилятора для каждой зоны и дня (группы дней)

Pn V1=85 V2=85

% V3=85 V4=85

10. СВЯЗЬ - RS485 MODBUS RTU

Регулятор CSR-B имеет опцию связи через интерфейс RS485 стандарта MODBUS RTU.

Параметры регулятора могут быть прочитаны внешним контроллером или BMS. Регулятор

работает как ведомый (SLAVE) на шине, и все параметры связи задаются с консоли

пользователя. Номинальная скорость передачи данных: {9600|19200} (без контроля четности, 1

стоповый бит).

Рабочие параметры устанавливаются на экране 6_1:

KOMUNIKACJA ->

Ctr=LOC COM=TAK

BR=9600 Addr=8

Последовательная связь может быть реализована в 2 режимах:

Ctr=LOC - параметры только для чтения (согласно графику 3)

Ctr=REM - чтение/запись параметров (функция недоступна в версии программного обеспечения

sw1.0-0)

Обрабатываемые кадры:

11

03 Read Holding Register - чтение группы данных (регистры 2-байтового формата)

06 Preset Single Register - настройка выбранного регистра (регистры 2-байтового формата)

16 Preset Multiply Register - настройки группы регистров

Ограничения:

- Максимальное число регистров, считываемых в одном кадре, не может превышать 10 (20

байт).

- Максимальное количество наборов данных в одном кадре не может превышать 5

регистров (10 байт).

- Рекомендуемый кабель - это витая пара UTP. В случае расстояния более 200 м необходимо

использовать разделитель 120 Ом.

- Минимальный интервал между считыванием или записью кадров составляет 300 мс.

- Регистры чтения имеют 2-байтовый формат.

Адрес Обозначение Описание Mode

40000 MSB: CPV_HI Текущее значение измеряемого высокого давления (HI) Только для чтения

LSB: CPV_LO Текущее значение измеряемого низкого давления (LO) Только для чтения

40001 MSB:Aout Текущее значение аналогового выхода {0-99%} Только для чтения

LSB: PMS_HI Текущая установка высокого давления (HI) Только для чтения

40002 MSB: PMS_LO Текущая установка низкого давления (HI) Только для чтения

LSB: CSR1 Статус реестра 1:

[DI_MODE1][DI_MODE0][MODE1][MODE0][MAN_SEL][RUN][

AUTO_MAN][PRESS_SENSOR_PRESENT]

[DI_MODE1]:[DI_MODE0]

0:0 - STOP

0:1 - PMAN2

1:0 -

1:1 -

[MAN_SEL]:

0 - MAN1

1 - MAN2

[MODE1]:[MODE0]

0:0 -

0:1 -

1:0 - MANUAL

1:1 - ZONE

[RUN]:

0 - STOP

1 - RUN

Только для чтения

40003 MSB: CSR2 Статус реестра 2:

[VBOOST][VDI1][VDI2][VDI3][VDI4][VBOOST_ACTIVE][DO_

MODE1][DO_MODE0]

[DO_MODE1]:[DO_MODE0]

0:0 - AL_PSENS (оповещение о сбое преобразователя давления)

0:1 - AL_TRACE (оповещение об ошибке контроля давления)

1:0 - AL_RTC (оповещение о сбое часов реального времени)

1:1 - NONE

[VBOOST]:

0 - не активно

1 - активно


LSB: --- Только для чтения

40004 MSB: DI Реестр цифровых входов: Только для чтения

12

[x][x][x][x][x][x][x][E1]

[E1] - состояние цифрового входа DI

LSB: PRT_HI Текущее значение температуры, измеренное преобразователем

давления с целью компенсации погрешности измерения

параметра HI


40005 MSB: PRT_LO Текущее значение температуры, измеренное преобразователем

давления с целью компенсации погрешности измерения

параметра LO

Внимание: для получения правильных показаний температуры

используйте следующее выражение:

Температура = ((PRT_HI << 8) | PRT_LO) /10


LSB: --- --- Только для чтения

40006 MSB: AIN_8bit 8-битное значение аналогового входа AIN Только для чтения

LSB: DO Реестр цифровых выходов:

[x][x][x][x][x][x][x][P1_OUT]

[P1_OUT] - состояние цифрового выхода DO


40007 MSB: --- --- Только для чтения

LSB: AIN_12bit_HI 10-битное значение аналогового входа AIN HI

[x][x][x][x][x][x][ain9][ain8]


40008 MSB: AIN_12bit_LO 10-битное значение аналогового входа AIN LO

[ain7][ ain6][ ain5][ ain4][ ain3][ ain2][ain1][ain0]


LSB: Alert Реестр тревожных состояний:

[ALERT][x][AL_RS485][AL_RTC][x][AL_TRACE][AL_P

RESS][AL_COM]

[AL_RS485] - оповещение о сбое модуля последовательной

связи [AL_RTC] - оповещение о сбое часов реального времени

[AL_TRACE] - оповещение об ошибке регуляции давления

[AL_PRESS] - оповещение о сбое преобразователя давления

[AL_COM] - оповещение об отсутствии последовательной связи


40016 MSB:

VENT_MAX_SETPOINT

Управление вентилятором для VMODE = MAN и MODE = MAX

*

* недоступно в версии программного обеспечения sw1.0-0


LSB:

VENT_MIN_SETPOINT

Управление вентилятором для VMODE = MAN и MODE = MIN*

*недоступно в версии программного обеспечения sw1.0-0


40017 MSB:

VENT_MANUAL_SETPOI

NT

Управление вентилятором для VMODE = MAN и MODE =

MANUAL


LSB:

VENT_CURRENT_SETPOIN

TS

Текущее значение управления вентилятором для VMODE =

MAN


40018 MSB:

VENT_MAN1_SET

POINTS

Настройка работы вентилятора VMODE=MAN и

MODE=MANUAL - параметр группы MAN1


LSB:

VENT_MAN2_SET

TINGS

Настройка управления вентилятором VMODE = MAN и MODE

= MANUAL - параметр группы MAN2


40019 MSB:

PRESS_MAN1_SETPOINT

_HI

Настройка давления для VMODE=AUTO и MODE=MANUAL -

параметр группы - PMAN1 HI


LSB:

PRESS_MAN1_SETPOINT

_LO


параметр группы - PMAN1 LO


40020 MSB:

PRESS_MAN2_SETPOINT

_HI


параметр группы - PMAN2 HI


LSB:

PRESS_MAN2_SETPOINT

_LO


параметр группы - PMAN2 LO


40021 MSB:

PI_TIME_HI_SETPOINT

Настройка времени интеграции для PI-регулятора HI Только для чтения

LSB: Настройка времени интеграции для PI-регулятора LO Только для чтения

13

PI_TIME_LO_SETPOINT

40022 MSB:

PI_OUT_MIN_SETPOINT

Нижний предел диапазона выходного сигнала, генерируемого

регулятором

{PI_OUT_MIN_SETPOINT ÷ PI_OUT_MAX_SETPOINT}


LSB:

PI_OUT_MAX_SETPOINT

Верхний предел диапазона выходного сигнала, генерируемого

регулятором

{PI_OUT_MIN_SETPOINT ÷ PI_OUT_MAX_SETPOINT}


40023 MSB:

PI_VBOOST_TIME_SETPOI

NT

Продолжительность режима BOOST Только для чтения

14

LSB: 1divK_SETPOINT Инверсия усиления PI-регулятора Только для чтения

40024 MSB: REG_TIME_HI_SETPOINT Ограничение времени достижения установки процесса

регулирования HI


LSB: REG_TIME_LO_SETPOINT Ограничение времени достижения установки процесса

регулирования LO


40025 MSB: RESTART_NUM_SETPOINT Пороговое количество попыток достижения установки Только для чтения

LSB:

PI_ANALOG_OUT_MIN_SETPOINT

Фактическое нижнее значение диапазона изменений в

аналоговом выходе


40026 MSB:

PI_ANALOG_OUT_MAX_SETPOINT

Фактическое верхнее значение диапазона изменений в

аналоговом выходе


LSB: --- ---

40040 MSB:COMREG1 [COM_START][COM_VMODE][x][x][x][x][x][x]

COM_START = 1 - внешнее разрешение на запуск

COM_VMODE:

0 - AUTO

1 - MAN

Чтение/Запись

LSB:

PRESS_SETPOINT_MODBUS_HI

Установка давления HI шины MODBUS {0 ÷ 500Pa} Чтение/Запись

40041 MSB:

PRESS_SETPOINT_MODBUS_LO

Установка давления LO шины MODBUS {0 ÷ 500Pa} Чтение/Запись

LSB: VENT_MAN_SETPOINT Установка управления вентилятором VMODE=MAN и

MODE=MANUAL

Чтение/Запись

График 3.

11. Восстановление исходных настроек

Для восстановления исходных настроек, необходимо выключить регулятор CSR-B в рабочее

состояние OFF. Затем необходимо удерживать нажатой кнопку Esc не менее 10 с.

12,30:Pn,MANUAL

Pr=+000 Pa OFF

Esc >= 10 с

Czy akceptujesz?

TAK/NIE=NIE

После выбора TAK производится автоматическая запись исходных настроек и перезапуск

регулятора.

12. Сигнализация тревог

Регулятор CSR-B сигнализирует следующие тревоги:

[AL_RS485] - оповещение о сбое модуля последовательной связи

[AL_RTC] - предупреждение о сбое часов реального времени

[AL_TRACE] - оповещение об ошибке контроля давления

[AL_PRESS] - оповещение о сбое преобразователя давления

[AL_COM] - оповещение об отсутствии последовательной связи

Появление тревоги обозначается на экране 1 как «!»:

Pn,12:30,MANUAL

Pr=+000 Pa On !

15

Тип ошибки оповещения отображается на экране 0 в зоне alert :

STAN=RUN

ALARM=OK

Кроме того, существует возможность сигнализации выбранного оповещения через релейный

выход DO. Выбор оповещения производится с помощью параметров

DO_MODE={AL_PRESENTS| AL_TRACE| AL_RTC| None}. В случае появления оповещения,

реле переключается.

DO_MODE=None отключает сигнализацию оповещения через релейный выход. Постоянно

подключенный релейный выход означает правильную подачу питания и отсутствие состояния

тревоги.

13. Установка регулятора

Для обеспечения правильной работы регулятор должен быть установлен рядом с

вентиляционным каналом, поддерживаемым управляемым вентилятором. Во избежание

искажений измерений манометрические трубки следует устанавливать на расстоянии не менее 3-

4 диаметров воздуховода от вентилятора. Необходимо обратить особое внимание на

подключение трубок к портам на соответствующих сторонах вентилятора. Рекомендуемый

внутренний диаметр силиконовых калибровочных трубок составляет 4-5 мм.

13.1. Регулятор CSR-B

(регулятор давления + встроенный регулятор вращения)

13.2. Регулятор CSR-B-EC

16

(регулятор давления)

13.3 Регулятор CSR-B-ECO1.5

(регулятор давления + встроенный регулятор вращения ECO1.5)

Рекомендуемая процедура установки для устройств из серии XXXXXX01-XXXXXX40

17

- Крышка и регулятор крепятся к стене винтами типа А

- Крышка крепит к корпусу регулятора винтами типа B

Рекомендуемая процедура установки для устройств из серии XXXXXX41-XXXXXX80

- монтаж регулятора с использованием специальных „салазок“ типа С

Рекомендуемая процедура установки для устройств из серии XXXXXX81

18

- монтаж регулятора с помощью специальных креплений типа D (на рисунке показан вид

корпуса сзади)

Рекомендуемая процедура установки для устройств из серии BV_CSR-B_1027

- установка регулятора с помощью 4 винтов, проходящих через отверстия в корпусе

14. Электрическое соединение

19

Доступны 4 версии регулятора CSR-B:

- CSR-B (версия со встроенным однофазным регулятором вращения)

- CSR-B-ECC (версия, совместимая с двигателями ЕС или двигателями переменного тока,

приводимыми в действие инвертором)

- CSR-B-ECO1.5 (версия со встроенным однофазным транзисторным регулятором вращения)

- CSR-B-XC1 (версия, интегрированная со встроенным однофазным транзисторным регулятором

вращения)

14.1. Регулятор CSR-B

Регулятор CSR-B оснащен встроенной защитой вентилятора с плавким предохранителем T8A.

Питание на регулятор должно подаваться в соответствии с электрической схемой и иметь

установленную защиту от перегрузки по току, соответствующую мощности управляемого

вентилятора.

Способ подключения выхода оповещения (K1c: K1a) зависит от системы. Он реализован в виде

плавающего контакта с максимальными рабочими параметрами AC1 8A, 250VAC. Замыкание

контакта происходит при срабатывании сигнализации или отключении питания (контакт ЧПУ).

Цифровой вход DI также может управляться любым внешним устройством с плавающим контактом.

Приведенная выше схема представляет собой предложение по подключению источника питания,

сигналов управления и ввода-вывода. Схема может меняться с учетом свойств регулятора и

правильности работы электроустановки.

Подключение должно осуществляться квалифицированным персоналом в соответствии с

руководящими принципами, представленными в таблице ниже.

Функция кабеля Тип кабеля

Подача электропитания на CSR-B OMY 3x1

Управление вентилятором двигателя LIYCY 3x1

Сигнал оповещения OMY 2x1

Принудительный режим работы OMY 2x0.5

Термовыключатель двигателя вентилятора OMY 2x0.5

Связь с RS485 UTP категории 5, 4 витые пары

График 4.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ


ТРЕВОГА



РЕЖИМ Связь с BMS

ДВ

ИГ

АТ

ЕЛ

Ь

Двигатель

20

14.2. Регулятор CSR-B-EC

Регулятор CSR-B-EC позволяет напрямую управлять вентиляторами EC или AC с инверторами.

Питание на регулятор должно подаваться в соответствии с электрической схемой с использованием

защиты от перегрузки по току.

Приведенная выше схема представляет собой предложение по подключению источника питания,

сигналов управления и ввода-вывода. Схема может меняться с учетом свойств регулятора и

правильности работы электроустановки. Вентиляторы ЕС и двигатель переменного тока,

приводимые в действие инверторными вентиляторами, управляются сигналом 0-10 В A0: G0.

Подключение должно осуществляться квалифицированным персоналом в соответствии с

руководящими принципами, представленными в таблице ниже.


Подача электропитания на регулятор CSR-B-EC OMY 3x1

Контроль напряжения 0-10В LIYCY 2x1

Сигнал оповещения тревоги OMY 2x1

Принудительный режим работы OMY 2x0.5

Термовыключатель двигателя вентилятора OMY 2x0.5

Связь с RS485 UTP категории 5, 4 пары

График 5.


ТРЕВОГА


Связь с BMS

РЕЖИМ


21

14.3. Регулятор CSR-B-ECO1.5

CSR-B-ECO1.5 имеет встроенный предохранитель для двигателя вентилятора T1.5A. Регулятор

должен быть запитан в соответствии с электрической схемой и защищен переключателем

максимального тока, подходящим для питания управляемого вентилятора.

CSR-B-ECO1. 5 оснащен силовым выключателем для регулятора скорости двигателя. Поворот

переключателя в положение «0» отключает питание двигателя вентилятора.

Примечание: Версия CSR-B-ECO1.5 не оснащена релейным выходом DO, цифровым входом

DI и коммуникационным интерфейсом RS485.


Подача электропитания на регулятор CSR-B-

ECO1.5

OMY 3x1

Управление двигателем вентилятора LIYCY 3x1

График 6.

ROZLĄCZNIK ZASILANIA

OP

CJA

DO

DA

TK

OW

A

ZASILANIE 230 В пер. тока

Тревога

СТОРОНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ


J_MOTOR

Двигатель

ТРЕВОГА

ОПЕР. РЕЖИМ Связь с BMS



22

14.4. Регулятор CSR-B-XC1

Регулятор должен быть запитан в соответствии с электрической схемой и защищен переключателем

максимального тока, подходящим для питания управляемого вентилятора. CSR-B XC1 имеет

встроенный предохранитель для защиты двигателя вентилятора T1,25A.

Способ подключения выхода оповещения тревоги (K1c: K1a) зависит от заказчика - он реализован

как беспотенциальный контакт с максимальными рабочими параметрами AC1 8A, 250В пер. тока.

Контакт происходит после возникновения сигнала оповещения тревоги и при отсутствии питания

системы (контакт NC). Цифровой вход DI также может управляться любым внешним устройством,

оснащенным собственными беспотенциальными контактами.

Схема в конце данного руководства представляет собой предложение того, как соединить силовые,

управляющие и входные/выходные сигналы. Схема может быть изменена с учетом возможностей

регуляторов и правильности электроустановки.

ROZLACZNIK ZASILANIA

ZASLANIE 230 В пер.

тока OP

CJA

DO

DA

TK

OW

A

Тревога

BEZPIECZNK T1,25 A

ДВ

ИГ

АТ

ЕЛ

Ь

СТОРОНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СТОРОНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ТРЕВОГА Связь с BMS

ОПЕР. MODE

Двигатель

23

Подключение должно осуществляться в соответствии с руководящими принципами, приведенными

в таблице ниже:


Подача электропитания на регулятор CSR-B XC1 OMY 3x1

Управление двигателем вентилятора LIYCY 3x1

Сигнал оповещения тревоги (опционально) OMY 2x1

Форсирование режима работы (опционально) OMY 2x0.5

Связь с RS485 (опционально) UTP категории 5, 4 пары

График 7.

15. Основные технические данные CSR-B

- Паспортная табличка

CSR-B:


Напряжение питания 230 ВПРТ/50 ГЦ

Максимальный регулирующий ток 3A2

Размеры корпуса (мм) 190x140x70

Корпус ABS пластиковый

Вес 920 г

Метод управления двигателем Фаза3

Диапазон измерения давления ±996 Па

Диапазон рабочих температур -25÷60 °C

Степень защищенности (IP) IP54

Монтаж Настенный монтаж

Цифровые входы Режим цифрового входа, цифровой вход двигателя,

тепловой выключатель TCO

Цифровые выходы Релейный плавающий выход, релейный выход

питающий вспомогательную обмотку двигателя 1

Аналоговый выход Выход 0-10 В регулятора скорости вращения

двигателя вентилятора, электронно-коммутируемого

вентилятора или инвертора

Метод контроля/регулирования Клавиатура, встроена в ЖК-дисплей

График 8.

1 Используется для внешнего управления вспомогательной обмоткой двигателя с постоянным питанием

рабочей обмотки. 2 Только для версии CSR-B со встроенным регулятором скорости 3 Только для версии CSR-B со встроенным регулятором скорости

BROOKVENT Polska Sp. z o.o. ul

Kościuszki 14-16 55-120 Oborniki

Śląskie www.brookvent.pl

ТИП СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ПИТАНИЕ

РАЗМЕРЫ 230 Впрт/50 Гц

СТЕПЕНЬ ЗАЩИЩЕННОСТИ ВЕС

ГАРАНТИЯ ПЕРИОД ПРОИЗВОДСТВА 36 МЕСЯЦЕВ

920 г

СДЕЛАНО В ПОЛЬШЕ

http://www.brookvent.pl/

24

CSR-B-ECO1.5 и CRS-B-XC1


Напряжение питания 230 Впрт/50 Гц

Максимальный регулирующий ток 1.0A1

Размеры корпуса (мм) 200x150x75

Корпус ABS пластиковый

Вес 930 г

Метод управления двигателем Транзистор1

Диапазон измерения давления ±996 Па

Диапазон рабочих температур -25÷60 °C

Степень защищенности (IP) IP54

Монтаж Настенный монтаж

Цифровые входы -

Цифровые выходы -

Аналоговый выход Выход управления вращением 0-10 В для

электронно-коммутируемого двигателя и привода

двигателя переменного тока

Метод контроля/регулирования Клавиатура, встроенная в ЖК-дисплей, встроенный

выключатель питания модуля регулятора вращения

График 9.

1 For CSR-B-ECO1.5 со встроенным регулятором скорости и регулятором CSR-B-XC1

16. Подготовка к работе

Регулирование пониженного давления

Применение регулятора CSR-B для регулировки пониженного давления требует выполнения

следующих шагов:

₋ установить регулятор вращения на небольшом расстоянии от управляемого вентилятора,

₋ вставить силиконовую трубку в порт, обозначенный как „-„ в регуляторе CSR-B,

₋ вставить противоположный конец трубки в порт всасывающего канала вентилятора,

Необходимо размещать манометрические трубки строго не ближе 3-4 диаметров

воздуховода от вентилятора, чтобы избежать искажений измерения давления.

₋ подключить источник питания двигателя к разъему U1:U2 регулятора вращения и

источнику питания CSR-B

₋ подключить источник питания и установить требуемый параметр давления (Таблица 1),

₋ активировать систему с помощью OFF-> ON (График 1),

25

Осторожно:

Обратите особое внимание на то, чтобы не устанавливать регулятор CSR-B непосредственно на

вентилятор или другой источник вибрации. Высокочастотные колебания могут вызвать искажения

при измерении недифференцированного давления.

Советы

По умолчанию регулирование находится в диапазоне от 30 до 95% управляющего сигнала со

встроенным регулятором частоты вращения.

Датчик управляющего сигнал расположен в верхнем левом углу CSR-B (не относится к CSR-B-EC,

CSR-B-ECO1.5).

Контроль избыточного давления

По аналогии с пониженным давлением, силиконовую трубку необходимо вставить в порт CSR-B,

обозначенный как „+" , и ее противоположный конец на прижимную сторону вентилятора.

Управляющий сигнал - 30% Управляющий сигнал - 95%

Documents

CSR-B/CSR-B-EC/CSR-B-ECO1.5/CSR-B-XC1€¦ · {stop} - система ... Экран 3 3: [v1-v4] - установка управления вентилятором для определенных